PERIODICO DI INFORMAZIONE N°03 SETTEMBRE 2019 DISTRIBUITO DA A favore delle eccellenze ticinesi: Marco Borradori Sergio P. Ermotti E DIZIONE LUGANO E BASSO CERESIO L1° pubbliUGANOcazione E BASSO CERESIO La panoramica delle piccole e medie imprese presenti sul nostro territorio. 2 INFO pmi - nr. 3 Pag. 2 INFO pmi Nr. 3 La banca per grandi e piccoli bilanci. Conosciamo a fondo le esigenze delle imprese, proprio come il settore bancario. Approfittate dei nostri servizi bancari dedicati alle aziende di ogni dimensione. Visitate il nostro sito bancamigros.ch/clienti-aziendali. 190517_MIB_930_011901_Firmenkunden_Print_2019_4f_RA_210x297_I.indd 2 17.05.19 13:44 3 COLOPHON Sacha Cattelan Settembre 2019 – N°3 Promotore INFO pmi Tiratura: 18’000 copie Direttore: Claudio Cattelan Promotore INFO pmi: Sacha Cattelan Pubblicità & Marketing: Grafica Set Sagl EDITORIALE Tel. +41 (0)91 863 39 10 Tina Magna Tel. +41 (0)79 394 65 51 Cara lettrice, Caro lettore, Edizione & fra le mani tenete il terzo numero di “INFO pmi”, con la logica conseguenza che sovente queste Amministrazione: il periodico che si pone l’obiettivo di meglio far - seppur piccole, ma importanti realtà - restano Grafica Bellinzona SA conoscere le piccole e medie imprese del Can- nell’ombra senza essere prese in considerazione CP 469, 6702 Claro ton Ticino mostrandone il volto umano e dando dalla popolazione locale. Tel. +41 (0)91 863 39 12 loro l’opportunità di esporre la propria storia e Fax +41 (0)91 863 39 14 soprattutto di evidenziare ciò che le contraddi- Con “INFO pmi” le piccole e medie imprese del [email protected] Canton Ticino hanno a disposizione un efficace www.infopmi.ch stingue. Prezzo di vendita copie strumento per farsi conoscere e per entrare in supplementari: CHF 3.– Ci piace definire “INFO pmi” come un periodico contatto con nuovi clienti senza dover stravol- “geolocalizzato”, in quanto abbiamo suddiviso il gere la propria struttura interna e senza investire Grafica e impaginazione: Canton Ticino in 14 distinte zone basandoci sul ingenti capitali nella creazione di strategie pub- Stephanya Gallo, numero di nuclei famigliari (la mappatura com- blicitarie dedicate. Grafica AFC. pleta con le diverse zone di distribuzione è con- sultabile sul nostro sito-web www.infopmi.ch). Ad oggi già più di 500 PMI del Canton Ticino Stampa: Ogni pubblicazione ha cadenza annuale, offre sono state contattate e molte hanno avuto l’oc- Grafica Bellinzona SA, 6702 Claro visibilità alle PMI di una determinata zona e viene casione di essere rappresentate con una pagina distribuita in ca. 18’000 copie a tutti i fuochi dei personale su “INFO pmi”, con l’obiettivo di farsi © Tutti i diritti riservati Comuni di riferimento (sia privati che aziende), conoscere a livello locale e in tutto il Cantone, Riproduzione totale o nonché nei punti di maggior interesse per la po- tessendo nuove collaborazioni ed ampliando i parziale solo su consenso polazione. rapporti diretti con i clienti. Il presente numero dell’Editore. dedicato alla Zona di Lugano e Basso Ceresio è I testi e le fotografie sono La piazza economica svizzera vive grazie ad una stato distribuito gratuitamente ad oltre 18’000 stati gentilmente messi a moltitudine di PMI flessibili e innovative, che co- fuochi nei Comuni di Lugano, Melide, Bissone, disposizione dalle varie im- stituiscono la grande maggioranza del nostro Maroggia, Melano, Rovio, Arogno, Pugerna, Pa- prese presenti nella rivista territorio, impiegano due terzi della forza lavo- radiso, Pazzallo, Carabbia, Carona, Pambio-No- e non impegnano in alcun ro e sono un importante elemento di stabilità e ranco, Grancia, Barbengo, Figino, Vico-Morcote, modo l’Editore. produttività per la nostra economia. Tuttavia, Morcote. l’imprenditore è spesso solo e gestisce il lavo- ro promozionale oltre a tutte le altre attività in Orgogliosi del sostegno ricevuto dalle Autorità, piena autonomia. D’altro canto, il consumato- in particolare quello ottenuto direttamente dai re moderno vuole un contatto diretto, che si singoli Comuni nonché da importanti imprendi- conoscano i suoi gusti e che gli si forniscano tori del nostro territorio, siamo persuasi che at- prodotti o servizi personalizzati. L’assenza di un traverso “INFO pmi” riusciremo ad accrescere la apposito settore marketing non aiuta eviden- visibilità delle PMI della vostra Regione sensibiliz- temente ad incrementare la visibilità delle PMI zando l’intera popolazione sulla loro importanza. INFO pmi Nr. 3 5 INDICE Editoriale 3 ENOGASTRONOMIA E ALBERGHIERO Camera di Commercio Cantone Ticino 7 Ristorante The New Beck 35 Associazione Industrie Ticinesi 9 SOCIO SANITARIO E BELLEZZA Marco Borradori 11 Farmacia San Nicolao 34 Sergio P. Ermotti 23 Farmacia 5 vie 42 Viscom Ticino 30 EDILIZIA LuganoNetWork 31 Ail SA 20 Ente regionale per lo sviluppo 46 Alpuriget Sagl 18 del Luganese Amacher Michele 43 Aurelio Pagnamenta SA 36 Elenco sostenitori e PMI visitate 47 Blu Wash Service Sagl 52 C.F. carpenteria Melide 29 CRG Scavi & Trasporti Sagl 13 Gehri Rivestimenti SA 4 commerciale Giani & Prada St. Ingegneria SA 40 Il Marito in Affitto 44 About- X SA 37 JC Progetto Elettricità Sagl 39 Albicarta 16 Magic Deumificazione 45 Audio Centro Acustico 51 New Jet Ponteggi Sagl 8 Best Taxi Limousine Sagl 24 Ulrich Sutter Sagl 33 Centro Acustico Ticinese Sagl 6 Emil Frey SA 12 Grifone Autofficina Sagl 19 INFO La presente pubblicazione è stata distribuita Onys Digital Solutions SA 15 gratuitamente a tutti i fuochi dei seguenti comuni: Viaggi Mantegazzi SA 32 Lugano, Melide, Bissone, Maroggia, Melano, webcasa24.ch 28 Rovio, Arogno, Pugerna, Paradiso, Pazzallo, Carabbia, Carona, Pambio-Noranco, Grancia, Barbengo, Figino, Vico-Morcote, Morcote. SERVIZI E FORMAZIONE Distribuito da: In collaborazione con: Arkai Group SA 21 Banca Migros 2 Barinvest SA 26-27 CFL Centro Funerario 38 Invitiamo le imprese interessate a presentarsi tramite una propria pagina redazionale, a contat- di Lugano SA tarci per una consulenza personalizzata e gratuita. Finardi & Partners Sagl 22 “INFO pmi” sarà pubblicata e distribuita a 14 Gescam Sagl 17 diverse zone del Canton Ticino, per voi definite Giani & Prada St. Ingegneria 40 strategicamente. Le Officine Musicali 41 RVA Associati SA 14 Per maggiori informazioni sulle zone di distribuzione UBS Switzerland AG 10 visitate il nostro sito web www.infopmi.ch LA NOVITÀ NUOVO MONDIALE PROVALO DI PHONAK PHONAK CHF 2’000.- GRATIS MARVEL DI SCONTO PER 30 2019 in oerta esclusiva GIORNI Il primo apparecchio (su richiesta eettuiamo il servizio a domicilio gratuito per acustico al mondo tutte le persone in età AVS) con INTELLIGENZA ARTIFICIALE ed esclusiva BATTERIA AL LITIO apparecchi acustici Vincitore del premio RICARICABILE! Rivenditore uciale in Ticino (non dovrai più comprare le innovazione pile usa e getta!) tecnologica 2019 NUOVO PHONAK MARVEL 2019 FINALMENTE L’APPARECCHIO ACUSTICO CON INTELLIGENZA ARTIFICIALE! . Qualità sonora eccezionale: il miglior apparecchio acustico di Phonak sul mercato! . Automatico e intelligente: riconosce immediatamente ogni situazione di ascolto e vi si adatta automaticamente . Ricaricabile e discreto: è il più piccolo apparecchio acustico ricaricabile sul mercato I nuovi Phonak Marvel . Connesso: è l’unico apparecchio che si connette automaticamente nella loro esclusiva a tutti gli Smartphones (Android e Iphone) e alla vostra stazione di ricarica TV di casa per un ascolto nitido come mai prima d’ora. SOLO CON NOI VANTAGGIO D’ACQUISTO CONTRIBUTO AVS: IN OFFERTA ESCLUSIVA: GARANTITO: CHF 2’000.- + CHF 1’237.50 = CHF 3’237.50 (riconosciuto a persone dai DI SCONTO 65 anni in su) APPROFITTA SUBITO DELLA NOSTRA OFFERTA ESCLUSIVA. CHIAMACI SUBITO! (anche a domicilio) Pregassona: Via alla Bozzoreda 37 Agno: Piazza Vicari 4 Caslano: Viale Stazione 17A 091/940.30.00091/940.30.30 091/857.41.41 091/606.87.88 Tesserete: Residenza Le Betulle Bellinzona: Viale Stazione 37 Servizio a domicilio: 091/930.00.29 091/825.23.69 (gratuito) 091/930.00.29 apparecchi acustici INFO pmi Nr. 3 7 PICCOLI E GRANDI INSIEME PER UN SISTEMA VINCENTE! L’economia ticinese ha un tessuto aziendale caratterizzato da settori diversi ma anche da imprese con peculiarità molto differenziate all’interno dei vari comparti. La convivenza e la collaborazione fra le grandi strutture e le INFO PMI in un contesto simile è essenziale per lo sviluppo dell’economia. Tale rapporto va al di Camera di Commercio Cantone Ticino là dell’usuale relazione fra cliente, fornitore, di- Corso Elvezia 16 stributore, ecc. L’effetto-traino esercitato dalle 6900 Lugano aziende di grandi dimensioni a favore di quelle più piccole in termini di creazione di opportunità Tel + 41 (0)91 911 51 11 di business è importante quanto la flessibilità www.cc-ti.ch e la creatività delle strutture più piccole, di cui possono spesso beneficiare quelle con organiz- zazioni più ampie e complesse. Si tratta in so- stanza di un gioco di squadra che ha fatto e fa crescere il Ticino e che va salvaguardato. Il ruolo delle PMI è quindi assolutamente centrale. Luca Albertoni Direttore Cc-Ti TRASPORTI &n GPTRASLOCHI , nazionali , estero: offerta su richiesta % , preparazione archivi ! , imballaggi per depositi GP Trasporti Sagl | Via Valeggia 12 | CH 6912 Pazzallo Mobile +41 79 372 54 56 | Tel+Fax +41 91 994 33 28 [email protected] , Montaggio e smontaggio di ponteggi e impalcature La New - Jet Ponteggi Sagl compie Alcuni dei nostri servizi nel 2019 10 anni di attività e può vantare — Ponteggi mobili e sospesi esperienza nell’allestimento di impalcature — Scale a torre di ogni genere e dimensione. — Ponteggi facciate / lattonieri — Tetto provvisorio Il contatto diretto con i tecnici qualificati, rende semplice e rapido decidere — Montaggio reti anticaduta la procedura dei lavori e trovare soluzioni — Impalcature sceniche per qualsiasi necessità. — Piattaforme — Infrastrutture per manifestazioni La New - Jet Ponteggi assicura la massima accuratezza nello svolgimento di ogni singolo mandato, mentre per quanto Richiedi un preventivo riguarda la sicurezza garantiamo +41 (0)76 700 44 20 la conformità alle normative SUVA. [email protected] newjetponteggi.ch INFO pmi Nr.