Si pubblica Repubblica e Bellinzona il martedì e il venerdì Cantone Ticino Venerdì 8 25 gennaio 2019 www.ti.ch/fu Anno 176 2019 n il le Cancelleria i co ficia Ogg o uf dello Stato ettin Boll i legg delle Foglio ufficial e U Atti legislativi e dell’Amministrazione B 697 1 Atti dello stato civile – 2 Atti ed avvisi giudiziari 749 3 Atti ed avvisi d’esecuzioni e fallimenti 775 4 Atti ed avvisi comunali, patriziali, parrocchiali e consortili 808 5 Atti diversi 842 6 Iscrizioni nel Registro di commercio 849 7 Gli avvisi per la parte interna Gli annunci pubblicitari Richieste amministrative e abbonamenti devono pervenire al più tardi alle ore 11 :00 sono da inoltrare a da inoltrare a di lunedì o giovedì all’indirizzo e-mail Cancelleria dello Stato Cancelleria dello Stato [email protected] Servizio di Segreteria Servizio di Segreteria del Consiglio di Stato telefono gratuito 0800 144 349 del Consiglio di Stato Amministrazione del Foglio ufficiale Tariffe Amministrazione del Foglio ufficiale Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona Linea di 1 mm di altezza e 103 di larghezza Piazza Governo 6, 6501 Bellinzona telefono 091 814 43 49 Avvisi ufficiali fr. 1.55 (+IVA 7,7% fr. 1.67 x mm) telefono 091 814 43 49 fax 091 814 44 01 Avvisi diversi fr. 1.95 (+IVA 7,7% fr. 2.10 x mm) e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Tariffe Tariffe e abbonamenti 1/1 pagina fr. 795.– / a colori fr. 950. – Svizzera IVA 2,5% compresa 1/2 pagina fr. 415.– / a colori fr. 515. – 1 anno fr. 130. –/6 mesi fr. 83. –/1 mese fr. 37. – 1/4 pagina fr. 220.– / a colori fr. 260. – Estero 1/8 pagina fr. 110.– / a colori fr. 130. – 1 anno fr. 210. –/6 mesi fr. 153. –/1 mese fr. 71. – + 7,7% IVA Ribassi secondo tariffa stampata Novità libraria SalvioniEdizioni QuarnèiSponda 19972107 mm UnaSorvegliata valle ricca «dall’Uomo di storia edi cultura Campionigo» QuarnèiAppena uscitiè una dal giovane bosco dicapanna secolari che la- doun dell’ampioparticolare pianoromonolito della alto torbiera,15 me- risalerici si raggiungeal 1999. laSi capanna, contraddistingue che è po- propriotri che sembraai piedi vegliaredell’Adula. dall’alto Grandioso sulla persta inl’ambiente mezzo ad ampima anche pascoli. per L’alta la bel Val- ilcapanna. panorama Tre dallasono capannale principali sulla mete val lezzaChironico della è unacostruzione, larga conca la circondatacui forma Malvaglia:della zona: valleLa Val semplice Piumogna con dal la natuPasso- ripercorreda creste frastagliate; idealmente su le una creste di queste e le radel ancora Ghiacciaione, intatta, La «con Val Verzascala stessa dalla aria vettetrova postocircostanti. «l’Uomo È adagiata di Campionigo», sul bor- cheBassa respiravano del Barone i enostri il Pizzo avi». Forno. «Capanne e rifugi del Ticino e della Mesolcina», 288 pagine, 300 foto, Fr. 36.– Ordinazioni: www.salvioni.ch | Tel. 091 821 11 11 | [email protected] ... dal 1957 al vostro servizio SANITARI • RISCALDAMENTI • VENTILAZIONI • RAFFREDDAMENTO LATTONIERE • SERVIZIO RIPARAZIONI • UFFICIO TECNICO CHIASSO, Via Milano 15 Tel. 091 683 43 43 Priv. Guido Magatti Tel. 091 683 28 37 E-mail: [email protected] Fax 091 683 95 35 Priv. Marco Maghetti Tel. 091 683 97 49 FUORI ORARIO ✆ 091 683 43 43 Stampiamo emozioni da oltre 150 anni Via Ghiringhelli 9 CH-6500 Bellinzona Tel. 091 821 11 11 [email protected] www.salvioni.ch Cancelleria dello Stato 6501 Bellinzona GAGA 65016501 BELLINZONA BELLINZONA 8/2019 Venerdì 25 gennaio 697 Foglio ufficiale 1 Atti legislativi e dell’Amministrazione Legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011 (LST); modifica IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO – visto il messaggio 13 dicembre 2017 n. 7469 del Consiglio di Stato; – visto il rapporto 6 dicembre 2018 n. 7469R della Commissione speciale pianificazio- ne del territorio, decreta: I. La legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011 (LST) è così modificata (in gras- setto): Art. 93 cpv. 1 e 2 1È considerato vantaggio rilevante soggetto a contributo l’aumento di valore di un terre- no superiore a fr. 30’000.– che deriva a) dalla sua assegnazione alla zona edificabile, b) da una modifica di un piano d’utilizzazione che comporta un aumento di almeno 0,2 punti dell’indice di sfruttamento o di almeno 1,5 punti dell’indice di edificabilità, c) da un cambiamento di destinazione che ingenera un plusvalore importante. 2L’aumento di valore di un terreno sino a fr. 30’000.– è esente da contributo. II. Trascorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, la presente modifica di legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi. Il Consiglio di Stato ne fissa la data di entrata in vigore. Bellinzona, 21 gennaio 2019 Per il Gran Consiglio La Presidente: P. Kandemir Bordoli Il Segretario generale: G. Buzzini I SERVIZI DEL GRAN CONSIGLIO, visto il regolamento sulle deleghe del 24 agosto 1994, ordinano la pubblicazione della presente modifica di legge nel Foglio ufficiale (ris. 23 gennaio 2019 n. 19) Per i Servizi del Gran Consiglio Il Segretario generale: G. Buzzini Data della pubblicazione nel F.U.: 25 gennaio 2019 Scadenza del termine di referendum: 11 marzo 2019 1 Foglio ufficiale 8/2019 Venerdì 25 gennaio 698 Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito di 1’200’000 franchi per il risanamento delle superfici non concessionate dell’area di servizio autostradale di Stalvedro ad Airolo IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO visto il messaggio 27 giugno 2018 n. 7550 del Consiglio di Stato, decreta: Art. 1 È concesso un credito di 1’200’000 franchi per il risanamento delle superfici non concessionate dell’area di servizio autostradale di Stalvedro ad Airolo. Art. 2 Il credito sarà iscritto al conto investimenti del Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni. Art. 3 Decorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, il presente decreto legislativo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra immediatamente in vigore. Bellinzona, 21 gennaio 2019 Per il Gran Consiglio La Presidente: P. Kandemir Bordoli Il Segretario generale: G. Buzzini I SERVIZI DEL GRAN CONSIGLIO, visto il regolamento sulle deleghe del 24 agosto 1994, ordinano la pubblicazione del presente decreto nel Foglio ufficiale (ris. 23 gen- naio 2019 n. 20) Per i Servizi del Gran Consiglio Il Segretario generale: G. Buzzini Data della pubblicazione nel F.U.: 25 gennaio 2019 Scadenza del termine di referendum: 11 marzo 2019 Decreto legislativo concernente la concessione di credito di 8’300’000 franchi per le opere in priorità 1 del risanamento della tratta P399 Agno - Lugano - Gandria - Confine di Stato IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO visto il messaggio 4 luglio 2018 n. 7559 del Consiglio di Stato, decreta: Art. 1 È concesso un credito di 8’300’000 franchi per le opere in priorità 1 del risa- namento della tratta P399 Agno - Lugano - Gandria - Confine di Stato. Art. 2 Il credito sarà iscritto al conto investimenti del Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni. 1 Foglio ufficiale 8/2019 Venerdì 25 gennaio 699 Art. 3 Decorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, il presente decreto legislativo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi ed entra immediatamente in vigore. Bellinzona, 21 gennaio 2019 Per il Gran Consiglio La Presidente: P. Kandemir Bordoli Il Segretario generale: G. Buzzini I SERVIZI DEL GRAN CONSIGLIO, visto il regolamento sulle deleghe del 24 agosto 1994, ordinano la pubblicazione del presente decreto nel Foglio ufficiale (ris. 23 gen- naio 2019 n. 21) Per i Servizi del Gran Consiglio Il Segretario generale: G. Buzzini Data della pubblicazione nel F.U.: 25 gennaio 2019 Scadenza del termine di referendum: 11 marzo 2019 Decreto legislativo concernente l’approvazione del Piano di utilizzazione cantonale della discarica di tipo B (tappa 3) di Stabio, l’autorizzazione al dissodamento e lo stanziamento di un credito di 3’300’000 franchi per la sua attuazione IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO – richiamati: • la legge federale sulla pianificazione del territorio del 22 giugno 1979; • gli articoli da 44 a 53 della legge sullo sviluppo territoriale del 7 giugno 2011 (LST); • gli art. 4 e segg. della legge federale sulle foreste del 4 ottobre 1991 (LFo); • la legge cantonale sulle foreste del 21 aprile 1998 (LCFo); • la legge sul coordinamento delle procedure del 10 ottobre 2005 (Lcoord); • le schede V6 e V7 del Piano direttore cantonale; – visto il messaggio 11 luglio 2018 n. 7561 del Consiglio di Stato, decreta: Art. 1 Il piano di utilizzazione cantonale per la terza tappa della discarica di tipo B (tappa 3) di Stabio è approvato come dagli atti annessi al messaggio 11 luglio 2018 n. 7561 del Consiglio di Stato. Art. 2 Per la realizzazione della terza tappa della discarica è autorizzato il dissoda- mento temporaneo di una superficie boschiva di 48’617 mq, così come il dissodamento definitivo di 14’072 mq riguardante la tappa 2, alle condizioni elencate nel messaggio 11 luglio 2018 n. 7561 del Consiglio di Stato. Art. 3 1Per l’attuazione del piano di utilizzazione cantonale e la realizzazione della terza tappa della discarica di cui all’art. 1, è concesso un credito di 3’300’000 franchi. 2Il credito è iscritto nel conto investimenti del Dipartimento del territorio, Divisione dell’ambiente, Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo. Art. 4 Sono vincolanti i provvedimenti previsti dal Rapporto sull’impatto ambienta- le (RIA) e completati dalle indicazioni contenute nella valutazione del 27 giugno 2018 della Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo (SPAAS) in qualità di Servizio competente in materia ambientale. 1 Foglio ufficiale 8/2019 Venerdì 25 gennaio 700 Art.