ANNO D'ORARIO 2020

62.442 - - - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

151 153 155 1157 157 159 161 163

Lugano, Autosilo Balestra 6 02 6 32 6 54 7 40 7 40 8 13 9 02 10 02 Lugano, Stazione Nord 6 09 6 39 7 01 7 47 7 47 8 20 9 09 10 09 Lugano, Genzana 6 10 6 40 7 02 7 48 7 48 8 21 9 10 10 10 , Praccio 6 11 6 41 7 03 7 49 7 49 8 22 9 11 10 11 Massagno, Cappella due Mani 6 12 6 42 7 04 7 50 7 50 8 23 9 12 10 12 , Liceo Vezia, Paese 6 15 6 45 7 07 7 53 7 53 8 26 9 15 10 15 Cureglia, Paese 6 18 6 48 7 10 7 56 7 56 8 29 9 18 10 18 , Paese 6 22 6 52 7 14 8 00 8 00 8 33 9 22 10 22 Ponte , Nogo 6 25 6 55 7 17 8 03 8 03 8 36 9 25 10 25 Vaglio, Paese 6 30 7 00 7 22 8 08 8 08 8 41 9 30 10 30 Tesserete, Stazione 6 40 7 10 7 32 8 18 8 18 8 51 9 40 10 40

165 167 169 171 173 175 177 1179

Lugano, Autosilo Balestra 11 02 11 32 11 32 12 02 12 40 13 32 14 02 15 02 Lugano, Stazione Nord 11 09 11 39 11 39 12 09 12 47 13 39 14 09 15 09 Lugano, Genzana 11 10 11 40 11 40 12 10 12 48 13 40 14 10 15 10 Massagno, Praccio 11 11 11 41 11 41 12 11 12 49 13 41 14 11 15 11 Massagno, Cappella due Mani 11 12 11 42 12 12 12 50 13 42 14 12 15 12 Savosa, Liceo 11 43 Vezia, Paese 11 15 11 45 11 45 12 15 12 53 13 45 14 15 15 15 Cureglia, Paese 11 18 11 48 11 48 12 18 12 56 13 48 14 18 15 18 Origlio, Paese 11 22 11 52 11 52 12 22 13 00 13 52 14 22 15 22 , Nogo 11 25 11 55 11 55 12 25 13 03 13 55 14 25 15 25 Vaglio, Paese 11 30 12 00 12 00 12 30 13 08 14 00 14 30 15 30 Tesserete, Stazione 11 40 12 10 12 10 12 40 13 18 14 10 14 40 15 40

179 181 183 185 187 189 191 193

Lugano, Autosilo Balestra 15 02 16 02 16 47 16 47 17 02 17 32 18 02 18 32 Lugano, Stazione Nord 15 09 16 09 16 54 16 54 17 09 17 39 18 09 18 39 Lugano, Genzana 15 10 16 10 16 55 16 55 17 10 17 40 18 10 18 40 Massagno, Praccio 15 11 16 11 16 56 16 56 17 11 17 41 18 11 18 41 Massagno, Cappella due Mani 15 12 16 12 16 57 17 12 17 42 18 12 18 42 Savosa, Liceo 16 58 Vezia, Paese 15 15 16 15 17 00 17 00 17 15 17 45 18 15 18 45 Cureglia, Paese 15 18 16 18 17 03 17 03 17 18 17 48 18 18 18 48 Origlio, Paese 15 22 16 22 17 07 17 07 17 22 17 52 18 22 18 52 Ponte Capriasca, Nogo 15 25 16 25 17 10 17 10 17 25 17 55 18 25 18 55 Vaglio, Paese 15 30 16 30 17 15 17 15 17 30 18 00 18 30 19 00 Tesserete, Stazione 15 40 16 40 17 25 17 25 17 40 18 10 18 40 19 10

195 197 199 201

Lugano, Autosilo Balestra 19 02 20 02 21 02 21 27 Lugano, Stazione Nord 19 09 20 09 21 09 21 34 Lugano, Genzana 19 10 20 10 21 10 21 35 Massagno, Praccio 19 11 20 11 21 11 21 36 Massagno, Cappella due Mani 19 12 20 12 21 12 21 37 Savosa, Liceo Vezia, Paese 19 15 20 15 21 15 21 40 Cureglia, Paese 19 18 20 18 21 18 21 43 Origlio, Paese 19 22 20 22 21 22 21 47 Ponte Capriasca, Nogo 19 25 20 25 21 25 21 50 Vaglio, Paese 19 30 20 30 21 30 21 55 Tesserete, Stazione 19 40 20 40 21 40 22 05

1 / 4 ANNO D'ORARIO 2020

62.442 Tesserete - Cureglia - Vezia - Lugano Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

152 154 156 158 160 162 164 166

Tesserete, Stazione 6 12 6 48 7 18 7 37 8 18 9 18 10 18 11 18 Vaglio, Paese 6 17 6 53 7 23 7 42 8 23 9 23 10 23 11 23 Ponte Capriasca, Nogo 6 24 7 00 7 30 7 49 8 30 9 30 10 30 11 30 Origlio, Paese 6 25 7 01 7 31 7 50 8 31 9 31 10 31 11 31 Cureglia, Paese 6 30 7 06 7 36 7 55 8 36 9 36 10 36 11 36 Vezia, Paese 6 34 7 10 7 40 7 59 8 40 9 40 10 40 11 40 Savosa, Liceo 6 37 7 13 7 43 8 02 8 43 9 43 10 43 11 43 Massagno, Cappella due Mani 6 38 7 14 7 44 8 03 8 44 9 44 10 44 11 44 Massagno, Praccio 6 39 7 15 7 45 8 04 8 45 9 45 10 45 11 45 Lugano, Genzana 6 41 7 17 7 47 8 06 8 47 9 47 10 47 11 47 Lugano, Stazione Nord 6 42 7 18 7 48 8 07 8 48 9 48 10 48 11 48 Lugano, Autosilo Balestra 6 49 7 25 7 55 8 14 8 55 9 55 10 55 11 55

1168 168 170 172 174 1176 176 178

Tesserete, Stazione 11 40 11 40 12 48 13 20 14 18 15 18 15 18 15 48 Vaglio, Paese 11 45 11 45 12 53 13 25 14 23 15 23 15 23 15 53 Ponte Capriasca, Nogo 11 52 11 52 13 00 13 32 14 30 15 30 15 30 16 00 Origlio, Paese 11 53 11 53 13 01 13 33 14 31 15 31 15 31 16 01 Cureglia, Paese 11 58 11 58 13 06 13 38 14 36 15 36 15 36 16 06 Vezia, Paese 12 02 12 02 13 10 13 42 14 40 15 40 15 40 16 10 Savosa, Liceo 12 05 12 05 13 13 13 45 14 43 15 43 15 43 16 13 Massagno, Cappella due Mani 12 06 12 06 13 14 13 46 14 44 15 44 15 44 16 14 Massagno, Praccio 12 07 12 07 13 15 13 47 14 45 15 45 15 45 16 15 Lugano, Genzana 12 09 12 09 13 17 13 49 14 47 15 47 15 47 16 17 Lugano, Stazione Nord 12 10 12 10 13 18 13 50 14 48 15 48 15 48 16 18 Lugano, Autosilo Balestra 12 17 12 17 13 25 13 57 14 55 15 55 15 55 16 25

180 182 184 186 188 190 192 194

Tesserete, Stazione 16 10 16 48 17 05 17 48 18 18 18 48 19 18 20 48 Vaglio, Paese 16 15 16 53 17 10 17 53 18 23 18 53 19 23 20 53 Ponte Capriasca, Nogo 16 22 17 00 17 17 18 00 18 30 19 00 19 30 21 00 Origlio, Paese 16 23 17 01 17 18 18 01 18 31 19 01 19 31 21 01 Cureglia, Paese 16 28 17 06 17 23 18 06 18 36 19 06 19 36 21 06 Vezia, Paese 16 32 17 10 17 27 18 10 18 40 19 10 19 40 21 10 Savosa, Liceo 16 35 17 13 17 30 18 13 18 43 19 13 19 43 21 13 Massagno, Cappella due Mani 16 36 17 14 17 31 18 14 18 44 19 14 19 44 21 14 Massagno, Praccio 16 37 17 15 17 32 18 15 18 45 19 15 19 45 21 15 Lugano, Genzana 16 39 17 17 17 34 18 17 18 47 19 17 19 47 21 17 Lugano, Stazione Nord 16 40 17 18 17 35 18 18 18 48 19 18 19 48 21 18 Lugano, Autosilo Balestra 16 47 17 25 17 42 18 25 18 55 19 25 19 55 21 25

196 198

Tesserete, Stazione 21 48 22 13 Vaglio, Paese 21 53 22 18 Ponte Capriasca, Nogo 22 00 22 25 Origlio, Paese 22 01 22 26 Cureglia, Paese 22 06 22 31 Vezia, Paese 22 10 22 35 Savosa, Liceo 22 13 22 38 Massagno, Cappella due Mani 22 14 22 39 Massagno, Praccio 22 15 22 40 Lugano, Genzana 22 17 22 42 Lugano, Stazione Nord 22 18 22 43 Lugano, Autosilo Balestra 22 25 22 50

2 / 4 ANNO D'ORARIO 2020

62.442 Lugano - Vezia - Cureglia - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Spiegazione dei segni

Lunedì dal 23.12.–6.11. nonché 2.1., 10.4. salvo 6.1.–21.2., salvo 1.5. Martedì 2.3.–9.4., 20.4.–20.5., 25.5.–19.6., 29.6., salvo 25.12., 1.1., 26.2., 15.4., 24.6.–26.8., 4.11. 31.8.–30.10. Mercoledì – , – nonché 26.2., 15.4., 24.6., 1.7., 8.7., salvo 23.12.–6.1., 24.2.–28.2., 19.3., 14.4.–17.4., Giovedì 15.7., 22.7., 29.7., 5.8., 12.8., 19.8., 26.8., 4.11. salvo 1.5., 22.5., 11.6., 22.6.–28.8., 2.11.–6.11., 8.12. 26.12., 6.1., 19.3., 13.4., 1.5., 21.5., 1.6., 11.6., 29.6., Venerdì – salvo 25.12., 26.12., 1.1., 6.1., 19.3., 13.4., 8.12. Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali 21.5., 1.6., 11.6., 29.6., 8.12.

Orari in senso inverso, v. più avanti Orario di partenza Bus Orari in senso inverso, v. le pagine precedenti Arrivo Orario di partenza autocontrollo

Sono giorni festivi generali: 1.1., 2.1., Venerdi Santo, Lunedi di Pasqua, Ascensione, Lunedi di Pentecoste, 1.8., 25.12., 26.12.

Tempo di trasbordo minimo necessario

Lugano, Autosilo Balestra 1 Min Ponte Capriasca, Nogo 1 Min Tesserete, Stazione 1 Min Massagno, Cappella due Mani 3 Min Tesserete, Scuole 1 Min Vezia, Villa Negroni 1 Min

Fermate servite

Lugano – Tesserete Tesserete – Lugano Lugano: Autosilo Balestra; Stazione Nord Tesserete: Stazione; Paese; Scuole Massagno: Lugano, Genzana; Praccio; Cappella due Mani Sala Capriasca: Paese Savosa: Valgersa; Crocifisso; Liceo Vaglio: Paese; Piccolo Vaglio Vezia: Paese; Villa Negroni; Marnigo Origlio: Carnago, Chiesa Cureglia: Bellavista; Paese; Grotti Ponte Capriasca: Crano; Paese; Nogo Sopra; Nogo Origlio: Carnago, Deca; Carnago, Arbustello; Carnago, Origlio: Paese; Carnago, Arbustello; Carnago, Deca Paese; Paese Cureglia: Grotti; Paese; Bellavista Ponte Capriasca: Nogo; Nogo Sopra; Paese; Crano Vezia: Marnigo; Villa Negroni; Paese Origlio: Carnago, Chiesa Savosa: Liceo Vaglio: Piccolo Vaglio; Paese Massagno: Cappella due Mani; Praccio; Lugano, Genzana Sala Capriasca: Paese Lugano: Stazione Nord; Cappuccine; Autosilo Balestra Tesserete: Scuole; Stazione

Osservazioni

Gruppi e Gruppi con Ticket: Riservazione Trasporto di biciclette, Numero limitato Corse del fine settimana e festivi: obbligatoria da effettuare per iscritto con almeno 2 Per le corse di sabato, domenica e festivi consultare giorni lavorativi di preavviso (lu-ve entro le 15 00) la linea 62.443 Gruppen und Gruppen mit Ticino Ticket: Schriftliche Kurse am Wochenende und an Feiertagen: Reservierung erforderlich bis 2 Werktage vorher (Mo-Fr Für die Kurse Samstags, Sonntags und an Feiertagen bis 15 00) siehe Linie 443 e-Mail: [email protected]

Viaggiare senza barriere

Accessibile alle persone in sedia a rotelle

3 / 4 ANNO D'ORARIO 2020

62.442 Lugano - Vezia - Cureglia - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Azienda di trasporto

AutoPostale SA 0840 852 852 www.autopostale.ch [email protected]

4 / 4