Vereins- Und Gewerbe-Anzeiger

sĞƌĞŝŶƐͲƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞͲŶǌĞŝŐĞƌ Gas und Strom für die Region. çÙ¦ÄͲ½®» www.ohraenergie.de ǁǁǁ͘çÙ¦ÄͲ½®»͘ĚĞ ϰ͘:ĂŚƌŐĂŶŐͲEƌ͘ϭϭ Ϯϯ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϵƵŇĂŐĞϳ͘ϬϬϬ

ƵƐĚĞŵ/ŶŚĂůƚ Die schöne Adventszeit beginnt Liebe Leserinnen und Leser, Landkreis Bald ist Kinder wird die Ei- in dieser Ausgabe berichten es wieder soweit! senbahn, das Kin- wir über: Die schöne, be- derkarussell und sinnliche Advents- ĚĞƌ ƵĐŬĞƌǁĂƩĞƐ- Aktuelles zeit beginnt. tand sein. 39. Apfelstädter Männerkir- Viele sehnen sich Auch der weih- mes (Seite 3) schon nach dem nachtlich ge- 40. Bechstein-Konzert Kerzenschein im schmückte Hof (Seite 10) Wohnzimmer, ĚĞƐ DŝƩĞůĂůƚĞƌůŝ- Konzert Larksome (Seite 13) der weihnacht- chen Wohnturms lichen Musik in in Wandersleben Rückblick einem Konzert bildet die Kulisse Trachtenfamilie in Berlin oder nach einem für besinnliche (Seite 4) schönen Weih- Veranstaltungen Streuobstwiese in Mühlberg nachtsmarkt bei des Heimatvereins (Seite 8) leichtem Schnee- im Advent. Am Mundart in Wechmar (S. 9) fall. Vielleicht können wir die weiße Pracht ja in Donnerstag, 5. Dezember ab 14 Uhr gibt es Kaf- diesem Jahr erleben. "Ich erinnere mich noch ĨĞĞ ƵŶĚ <ƵĐŚĞŶ ŵŝƚ ĂŶĚćĐŚƟŐĞŶ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ͕ Weihnachtsmärkte gut an den Advent im Vorwerk in Mühlberg vor Gedichten und Adventsmusik in der Heimatstu- Seebergen (Seite 6) ǌǁĞŝ :ĂŚƌĞŶ͘ ^ĞŚƌ ƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞ ŝůĚĞƌ ďĞŝ be. Irische Adventsmusik mit der Schalmeien tĞĐŚŵĂƌ;^ĞŝƚĞϳͿ leichtem Schneefall." Es wäre schön, wenn wir BigBand Ingersleben an der Feuerschale gibt es Neudietendorf (Seite 11) dieses Glück auch wieder am 1. Dezember ab Ăŵϭϱ͘ĞǌĞŵďĞƌƵŵϭϳhŚƌ͘ ϭϰhŚƌŚĂďĞŶ͘ĞƌƵŌǀŽŶ'ůƺŚǁĞŝŶ͕ŐĞďƌĂŶŶ- In Ingersleben wird schon am 30. November ab und vieles mehr! ten Mandeln und weiteren Leckereien wird alle ϭϯhŚƌĚĞƌĚǀĞŶƚƐŵĂƌŬƚĞƌƂīŶĞƚ͘ƵĨĚĞƌ/Ŷ- Wir wünschen Ihnen viel ĞƐƵĐŚĞƌŝŶĞŝŶĞǀŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ^ƟŵŵƵŶŐ ƐĞů ŝŶ 'ƺŶƚŚĞƌƐůĞďĞŶ ǁŝƌĚ ĞƐ Ăŵ ϳ͘ ĞǌĞŵďĞƌ Freude beim Lesen. versetzen. Händler bieten Ihre weihnachtliche ab 14 Uhr zum Weihnachtsmarkt sicher sehr Ware an. Natürlich wird es auch einen Weih- schön. Übrigens: nachtsbaumverkauf geben. Für Groß und Klein Zu weiteren Weihnachtsmärkten lesen Sie in Der Kalender 2020 über hat die Kulturscheune ein weihnachtliches Pro- dieser Ausgabe. "Die Drei Gleichen" ist jetzt gramm vorbereitet. Der Weihnachtsmann wird Das Team des çÙ¦ÄͲ½®» wünscht Ihnen ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͊/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵĨ alle Kinder mit einem kleinen Geschenk be- eine friedliche Adventszeit! Seite 10/11. scheren. Ein besonderer Höhepunkt für unsere von JM

Vermietung Partyraum im Waldhaus • Wildverkauf frisch vom Jäger • Koniferen

• kleiner Weihnachtsmarkt • Kührung von Marie I. der Thüringer Thüringer ͻ sŽůŬƐƚƺŵůŝĐŚĞ^ƟŵŵƵŶŐƐŵƵƐŝŬ Weihnachtsbaum- Königin 2019/2020 • Weihnachtsbäume aus Weihnachts- ĞŝŐĞŶĞƌWƌŽĚƵŬƟŽŶ Weihnachtsbaum ver kauf ab 9.12.2019: • Wildbraten aus dem Neudietendorf (ggü. Post), neue Markt halle baumtag hauseigenen Holzbackofen in Weimar, tegut Häßlerstr. Erfurt, real Gotha

in Ermstedt, PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶĂďϭ͘ĚǀĞŶƚ͗ am Samstag, GärtnerG Carl DŽഭʹഭ^ĂϭϬďŝƐϭϳ͘ϯϬhŚƌƵŶĚ^ŽϭϬďŝƐϭϱhŚƌ 7. Dezember 2019 ŵƚŵĂŶŶͲtŝŶĐŽƉƉͲ^ƚƌĂƘĞϮϬͻϵϵϬϵϮƌŵƐƚĞĚƚ um 10.30 Uhr dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϲϮϬϴϳϬϯϴϯͻŚĞĨͲdĞů͗͘ϬϭϳϮϯϲϰϵϯϬϲ ŚŽƌƐƚĐĂƌůΛŐŵǆ͘ĚĞͻwww.gaertner-carl.de 2 23. November 2019

Anzeige çÙ¦ÄͲ½®» :Ğ&ƌĂĂƵƐĞƌǀŝĐĞŝŵŶĞƵĞŶŽŵŝǌŝů www.çÙ¦ÄͲ½®».de tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Im Impressum Gewerbegebiet in Herausgeber und Verlag: Wandersleben, Das Steinfeld 15c, ist in Drei Gleichen Druck den letzten Wochen Inh. Jörg Mansch und Monaten ein Bahnhofstraße 8 neues Gewerbeob- 99192 Neudietendorf jekt entstanden. Es Telefon 036202 319982 ist das neue Domizil Fax 036202 319984 von Jens Frank mit E-Mail: [email protected] seiner Firma JeF- ra Bauservice. Das Der çÙ¦ÄͲ½®» erscheint gesamte Team war in der Regel monatlich im hier gerne mit einge- Gebiet der Gemeiden Nesse- ďƵŶĚĞŶ͘ůƐ&ĂĐŚĮƌŵĂZŽŚƌůĞŝ- Standort. für Versorgungsunternehmen Apfelstädt, Drei Gleichen und tungsbau Trinkwasser und Gas, Ebenso hat sich das Leistungs- entwickelt. Dies sah und sieht Teile von Amt Wachsenburg ƌĚͲ ƵŶĚ dŝĞĩĂƵ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ spektrum entwickelt. Grund- jedermann bei den zahlreichen wie Sülzenbrücken, Haar- &ůćĐŚĞŶďĞĨĞƐƟŐƵŶŐůŝĞŐƚĞƐŶĂ- legend dafür ist die ständige hausen, Holzhausen und türlich auf der Hand, dass das Weiterbildung sowie die Zer- ZƂŚƌĞŶƐĞĞŵŝƚĞŝŶĞƌƵŇĂŐĞ 4.000 qm große Gelände selbst ƟĮǌŝĞƌƵŶŐ͕ ǁŽŵŝƚ ĚŝĞ YƵĂůŝƚćƚ von 7.000 Ex. bearbeitet wurde. Es wurde der Ausführung gesichert wird. beräumt und mit Material vom ŝĞƐďĞƐƚćƟŐĞŶĚŝĞǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ Ust-Id.Nr. DE303352498 ĞŝŐĞŶĞŶZĞĐǇĐůŝŶŐŚŽĨďĞĨĞƐƟŐƚ͘ zufriedenen Kunden, ob gro- Nächste Ausgabe: Versorgungsleitungen wurden ße Unternehmen, Gemeinden Ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ verlegt, der Baugrund ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ ƵƘĞŶĂŶůĂŐĞŶ ďĞĨĞƐƟŐƚ Ϭϱ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ und eingezäunt. Ebenso entstand die fast 400 qm große Halle mit Bürobe- ƌĞŝĐŚƵŶĚtĞƌŬƐƚĂƩ͘EĂĐŚ Baustellen in den Orten ĚĞŵ ŬƌćŌĞǌĞŚƌĞŶĚĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌZĞŐŝŽŶ͕ǁŽŽŌĚŝĞ hŵǌƵŐďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚũĞƚǌƚ :Ğ&ƌĂͲ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ ĂƵŌĂƵ- fast alles an seinem Platz. chen. In modernen und hellen An dieser Stelle möchte Räumlichkeiten lässt sich sich Jens Frank bei allen gut arbeiten und auch Mitarbeitern, Helfern, Gotterstraße 10 der Außenbereich bietet ĞŚƂƌĚĞŶ͕ 'ĞƐĐŚćŌƐƉĂƌƚ- 99192 Neudietendorf ausreichend Platz für den nern und allen Freunden Telefon: 036202/76990 ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŐƌŽƘĞŶ DĂ- bedanken und eine schö- schinenpark. Somit hat die Fir- wie auch Privatkunden. Be- ne und besinnliche Adventszeit Für folgende Leistungen ma bereits nach 6 Jahren des sonders hat sich der Bereich wünschen. empfehlen wir eine Terminabsprache: Bestehens nun einen eigenen ĚĞƐ >ĞŝƚƵŶŐƐďĂƵƐ ŝŵ dŝĞĩĂƵ von JM • Knochen- und Weichteil- chirurgie • EKG • Tiefbau/ • Zahnbehandlungen Abbruch und Erdbau • Endoskopie Recycling • Außenanlagen • Röntgen /HD-Aufnahmen • Gewerbe- 3ÀDVWHUDQODJHQ • Laboruntersuchungen objekte/-Flächen • Vermietung von • Ultraschalldiagnostik • Brechen, zerklei- Baugeräten • Verhaltenstherapie nern, aufbereiten • Um-/Neuverlegung Sprechzeiten: • Annahme von von Ver sorgungs- leitungen Mo-Do 10.00 - 11.30 Uhr Betonbruch 16.00 - 19.00 Uhr • Hausmeister service Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Jens Frank • [email protected] • 036202 343765 www.tierarzt-eichner.de Das Steinfeld 15c • 99869 Drei Gleichen OT Wandersleben 23. November 2019 3

ϯϵ͘ƉĨĞůƐƚćĚƚĞƌDćŶŶĞƌŬŝƌŵĞƐ ĚǀĞŶƚƐŬŽŶǌĞƌƚ es, was Jahr für Jahr ein gelun- EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Advent ist genes Fest ausmacht. ein Leuchten, ein Licht in der ĂƐtŝĐŚƟŐƐƚĞǀŽŶĂůůĞŵĂďĞƌ͕ Nacht. Der Schein ist Jahr- für eine auch weiterhin leben- tausende alt. Halt inne und ĚŝŐĞ dƌĂĚŝƟŽŶ ĚĞƌ ƉĨĞůƐƚćĚƚĞƌ ĮŶĚĞ ĚĂƌŝŶ ŵŝƚ ĞĚĂĐŚƚ ĚŝĞ Männerkirmes, sind natürlich ŽƚƐĐŚĂŌĚĞƌ,ĞŝůŝŐĞŶEĂĐŚƚ͘ unsere werten Gäste und Kir- 11 Tage sind es noch bis zum mesfreunde. 1. Advent. Dann beginnt die Darum laden wir Sie hiermit Zeit der Lichter und Heimlich- aufs herzlichste ein zu unseren keiten, des Backens und Bas- beiden Veranstaltungen. telns aber auch der Besinn- ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϳ͘ĞǌĞŵďĞƌ͕ϮϬhŚƌ͕ lichkeit und des Innehaltens. Bürgerhaus Apfelstädt mit dem Wir laden Sie alle wieder zu Tanzabend unserem Adventskonzert Sonntag, 8. Dezember, 9 Uhr, ein. Schon seit September Bürgerhaus Apfelstädt mit dem ƉƌŽďĞŶ ǁŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ƵŶĚ Frühschoppen neue Weihnachtslieder und Es können auch wieder Ein- ŚŽīĞŶ͕ ĚĂƐƐ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ŵŝƚ ƉĨĞůƐƚćĚƚ Das Jahr, es rennt, mit einer ganz frischen Kir- ƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ ǀŽƌďĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌ- unserem abwechslungsrei- du hast zu tun, doch keine Zeit, mes-Kapelle am Start. Es spielt ĚĞŶ͘hŶƚĞƌdĞů͗ϬϯϲϮϬϮͲϳϭϰϳϳϬ chen Programm Freude be- dich auszuruhen. die „Live Style Band“ aus Söm- email: reiten. Der schönste Lohn Ne Pause, Essen, Trinken: das merda. Den Frühschoppen be- maennerkirmes@apfelstaedt. ist eine voll besetzte Kirche. ǁćƌ͚ŶĞƩ͚͘ƌƵŵĂƵĨǌƵƌDćŶŶ- gleiten unsere altbewährten net und Vorverkauf am Sonn- Also nehmen Sie sich die Zeit erkirmes in Apfelstädt. ƵŶĚ ŝŵŵĞƌ ĮƩĞŶ ͣdŚƺƌŝŶŐĞƌ tag vor der Kirmes, am 1. De- und besuchen Sie uns am Manch einer mag behaupten, Oldies“. Zwischendurch, wenn zember ab 11 Uhr im Saal des Sonntag, den 15. Dezember in Apfelstädt wäre immer Kir- ĚŝĞ<ĂƉĞůůĞYƵĞůůĞƚƌŝŶŬƚ͕ƐŽƌŐƚ Bürgerhauses. um 18 Uhr in der Johanniskir- mes. Aber ein wenig länger als der Männerverein mit einigen Wir freuen uns auf zahlreiche che zu Neudietendorf. anderen Ortes geht die Saison Einlagen für Kurzweil. Gäste! Euer und Ihr Apfelstäd- bei uns schon. Nach der Kir- Soviel sei schon verraten: es ƚĞƌ dƌĂĚŝƟŽŶƐͲDćŶŶĞƌǀĞƌĞŝŶ von den Sängerinnen und mes kommt die Nachkirmes. gibt dieses Jahr einen Film, der e.V. Sängern des Gesangvereins Und nach der Nachkirmes? Da schon im Vorfeld für Gerüchte von M. Baumann 1991 Neudietendorf kommt noch die Männerkir- sorgte. Weitere Künstler ste- mes. ŚĞŶĨƺƌ<ƵƌǌĂƵŌƌŝƩĞďĞƌĞŝƚƵŶĚ tĞŶŶ ĞƐ ƺďĞƌĂůů ŶĂĐŚ ^ĐŚŝƩ- ĂůůĞŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶŶĞŚŵĞŶǁŝĞ ĐŚĞŶ ĚƵŌĞƚ ƵŶĚ ĚĞƌ 'ůƺŚǁĞŝŶ immer an einer Verlosung teil. ŇŝĞƘƚ͕ǁŝƌĚŝŶƉĨĞůƐƚćĚƚŶŽĐŚ- Fürs leibliche Wohl sorgt unser mal das eine oder andere Bier- singender Wirt Frank Fritsche ĨĂƐƐĂŶŐĞǌĂƉŌ͘ŝĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ mit seinem Team. Apfelstädter Männerkirmes Aber auch vom Männerver- Kompetenz in Sachen Holz beschließt die Kirmessaison am ein gibt es noch einen kleinen zweiten Advents-Wochenende. DŝƩĞƌŶĂĐŚƚƐŝŵďŝƐƐ͘ Ƶŵ &ƌƺŚ- Besuchen sie unsere Webpräsenz Und so haben wir uns auch in schoppen bildet dann eine www.holzkontor-erfurt.de diesem Jahr wieder ins Zeug ǌƺŶŌŝŐĞ ^ĐŚůĂĐŚƚĞƉůĂƩĞ ĚŝĞ oder folgen uns jetzt auf gelegt. Zur Nummer 39 haben Grundlage für einen langen wir ein umfangreiches Pro- ĂďĞƌ ŬƵƌǌǁĞŝůŝŐĞŶ sŽƌŵŝƩĂŐ͘ gramm auf die Beine gestellt. Die Mischung aus Altbewähr- Am Samstag sind wir wieder tem und Überraschendem ist

KANGATRAINING Wir haben noch freie Plätze für den Kurs Donnerstags 9.30 UUhr!hr!

Fitnessclub Sunshine Wir bedienenbedienen Sie:Sie: MontaMontagg – FreitagFreitag 7.307.30 – 16.3016.30 Uhr • SamstagSamstag geschlossengeschlossen Rosenstraße 1–5, Arnstadt Dorstbornstraße 16 • 99094 Erfurt / Bischleben Tel. 0361 6437159 und 0361 7968187 • Fax 0361 7968146 www.holzkontor-erfurt.de Aus Liebe zur Bewegung! • E-Mail: [email protected] • www.fit4fam.de 4 23. November 2019

<ůŽƐƚĞƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚ ĞƵƚƐĐŚĞdƌĂĐŚƚĞŶĨĂŵŝůŝĞŝŵ^ĐŚůŽƐƐĞůůĞǀƵĞ /ĐŚƚĞƌƐŚĂƵƐĞŶ Am 14. De- ĞƌůŝŶͬ>ĂŶĚŬƌĞŝƐ ǌĞŵďĞƌ ĮŶĚĞƚ ĚŝĞ ϭϬ͘ <ůŽƐ- Wenn 122 Frauen, terweihnacht vom Kultur- Männer, Kinder verein in der Klosterstraße und Jugendliche /ĐŚƚĞƌƐŚĂƵƐĞŶƐƚĂƩ͘ in ihren schönen Beginn ist um 12 Uhr. Trachten durch /Ŷ ĚŝĞƐĞŵ ZĂŚŵĞŶ ĮŶĚĞƚ die Millionenstadt ĂƵĐŚ Ăď ϭϳ hŚƌ ĚĂƐ <ŽŶǌĞƌƚ Berlin marschie- mit dem Singekreis und dem ren, dann erregen Volkschor Ingersleben in der sie Aufsehen, dann Klosterkirche Ichtershausen schauen alle hinter ƐƚĂƩ͘ drein, dann muss von der Gemeinde- etwas ganz Beson- verwaltung Ichterhausen deres los sein. So war es auch am 29. Oktober, denn Bundesprä- Gruß des Staatsoberhauptes sident Frank-Walter Steinmei- galt der Deutschen Trachten- Ğƌ ŚĂƩĞ ĚŝĞ ďƵŶƚĞŶ dƌĂĐŚƚĞŶ jugend unter Vorsitz von Silke Deutschlands zu einem Emp- Lantau, und der Arbeit der vie- fang ins Schloss Bellevue gebe- len Jugendleiter um Kinder ab ten. der Krabbelgruppe bis durch Das deutsche Staatsoberhaupt die Pubertät und ins Erwach- nahm das 90-jährige Bestehen senalter für Tracht, Tanz und des Bundesverbandes zum Musik zu begeistern. Anlass, um Vertreter aus allen Der Präsident des Deutschen Landesverbänden des Deut- Trachtenverbandes, Gothas schen Trachtenverbandes nach Oberbürgermeister Knut Armster Fahrzeugentsorgung ĞƌůŝŶĞŝŶǌƵůĂĚĞŶ͕ǁŽϭϴϳϲĚĞƌ Kreuch erwiderte in seiner voll Verkauf von gebr. Ersatzteilen, Reifen und Felgen ĚƌŝƩĞ ĚĞƵƚƐĐŚĞ dƌĂĐŚƚĞŶǀĞƌĞŝŶ Poesie vorgetragenen Dan- gegründet worden ist kesrede den Gruß des Bun- anerkannter Entsorgungsbetrieb – Verwertung In seiner Ansprache vor den despräsidenten, schilderte die mit Verwertungsnachweis für Umweltprämie Trachtenträgern würdigte Bun- wechselvolle Geschichte des despräsident Steinmeier das größten Bundesverbandes der Anlieferung und Abholung ďƺƌŐĞƌƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ,ĞŝŵĂƚͲ ƵŶĚ dƌĂĐŚƚĞŶƉŇĞŐĞ ŝŶ nach telefonischer Absprache - 036202/20780 alle Mitglieder im Ehrenamt ganz Europa. Knut Kreuch bat 99334 Sülzenbrücken, Über dem Bahnhof 5 ƐŽǁŝĞŝŚƌĞŶŝŶƐĂƚǌŝŶĚĞƌWŇĞ- den Bundespräsidenten um ŐĞ ǀŽŶ dƌĂĚŝƟŽŶ͕ dƌĂĐŚƚ ƵŶĚ Unterstützung, denn der Bun- Mo-Fr. 12.00 - 19.00 Uhr + Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Brauchtum. Ein ganz deutlicher ĚĞƐǀĞƌďĂŶĚŬćŵƉŌƐĞŝƚ:ĂŚƌĞŶ Ƶŵ ĞŝŶĞ ŵĂƚĞƌŝĞůůĞ ƵŶĚ ĮŶĂŶ- zielle Unterstützung auf Bun- COUNTRY WEIHNACHT desebene. Mit einer Programm-Overtü- re ins Alphorn gestoßen vom Bayerischen Trachtenverband 29.11. UND 30.11.NUR NOCH WENIGE PLÄTZE ďĞŐĂŶŶ ĚŝĞ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ ĞŝŶĞƌ ŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚ ĐŚŽƌĞŽŐƌĂĮĞƌƚĞŶ INKLUSIVE: deutschen Trachtenfolge, dem • Glühweinempfang am Feuerkorb sich die Übergabe des Buches • Barbecue-Büfett pro „Trachten in Deutschland“ als Cowgirl/ Ehrenpräsent für den Bundes- • Country-DJ Cowboy 57,90 € präsidenten durch Kinder von • Live-Musik der „Tracht des Jahres 2019“ • Line Dance Workshop aus Bad Tabarz anschloss. Ro- VOM PÄRCHEN BIS ZUR FIRMENFEIER meo Kreuch vom Wechmarer FÜR JEDEN EIN ERLEBNIS. Heimatverein zeichnete musi- kalisch mit seinen Dudelsack- anschrift: tel: web: www.das-lasso.de Arnstädter Straße 93 | 99334 Amt Wachsenburg OT Holzhausen 03628/66 17-15 melodien das Bild „Kein schö- ner Land in dieser Zeit“. 10.01. FLEISCH TASTING 17.01. WHISKY TASTING Die Deutsche Trachtenjugend war mit ihrer Trachtentanz- 23. November 2019 5 gruppe vom Landesverband tenfamilie unter Federführung ĂĚĞŶͲtƺƌƩĞŵďĞƌŐ ĂƵĨ ĚĞŵ von Reinhold Frank und Romeo Teppich des großen Festsaales <ƌĞƵĐŚĞŝŶƐƟŵŵƚĞ͘^ŝĐŚĞƌǁŝƌĚ angetreten, und zeigte, wie die ĞƐĨƺƌůĞǆŝƐ^ĐŚĂƌīĞŝŶďĞƐŽŶ- Tenne bebt, wenn die Jugend deres Erlebnis bleiben, das die zum Tanze geht. junge Thüringerin an der Seite ĞƵƚƐĐŚŝƐƚƵŶƐĞƌĞDƵƩĞƌƐƉƌĂ- des Bundespräsidenten das che und die Sprache der Heimat >ŝĞĚŵŝƚƐŝŶŐĞŶĚƵƌŌĞ͘ ŝƐƚDƵŶĚĂƌƚŽĚĞƌWůĂƩ͘ĂƐďĞ- Ein Abschlussbild auf der ǁŝĞƐĞŶ ŝŶ ĨƌŝĞƐŝƐĐŚĞŶ WůĂƩ ĚĞƌ Treppe des Schlosses Belle- Schleswig-Holsteinische Hei- vue und eine Darbietung der matbund und der Landestrach- Peitschenknaller von der Hes- tenverband Niedersachsen. sischen Vereinigung für Tanz- Bundespräsident Frank-Walter ƵŶĚ dƌĂĐŚƚĞŶƉŇĞŐĞ ďĞƐĐŚůŽƐƐ Steinmeier nahm sich viel Zeit einen ereignisreichen Jubilä- für persönliche Gespräche mit umstag. den Gästen in Tracht, gewähr- „Der Bundespräsident hat die te Fotoschnappschüsse und ƌŝĐŚƟŐĞ tŽƌƚĞ ŐĞƚƌŽīĞŶ͘ ƌ zeigte sich beeindruckt von je- hat uns Mut gemacht, dass das dem einzelnen Engagement. nächste Jahrzehnt große Auf- Den Abschluss des zweistündi- gaben für uns bereithält, die, gen Empfanges bildete der ge- ǁĞŶŶŵĂŶĞƐƌŝĐŚƟŐďĞdZ,- meinsame Gesang des schönen Tet zu meistern sind“ so Prä- deutschen Volksliedes „Wenn sident Knut Kreuch in seinem ĂůůĞ ƌƺŶŶůĞŝŶ ŇŝĞƘĞŶ͕͞ ŝŶ ĚĂƐ Fazit. von Ulla Danz die gesamte deutsche Trach- 'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞdsĞ͘s͘ ŶŐĞďŽƚĞŝŵĞǌĞŵďĞƌ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Zu folgenden ĐĞƩĞŶƌĞŝĐŚĞƌ͕ ŐƌƂƘƚĞŶƚĞŝůƐ ƵŶ- Veranstaltungen laden wir ein: verfälschter Kultur. Zur Natur- Nepal – wo Himmel und Erde schönheit des Landes kommt ǌƵƐĂŵŵĞŶƐƚŽƘĞŶ͗ ŝŶĞ DƵůƟ- die Freundlichkeit der Nepa- visionsshow mit Roland Adlich lesen. Die Auswirkungen des am Dienstag, 3. Dezember, 19 großen Erdbebens 2015 sind Uhr in der Krügervilla Neu- vielerorts sichtbar, der Mut des dietendorf. Es gibt wohl nur Bergvolkes aber ungebrochen. sehr wenige Länder auf der (R. Adlich). Roland Adlich ar- Welt, die eine solch magische beitet mit der Deutsch-Nepa- Anziehung ausüben wie die- ůĞƐŝƐĐŚĞŶ,ŝůĨƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌĞ͘s͘ ser Hindu-Staat zwischen den zusammen und trägt u.a. mit ĐŚƩĂƵƐĞŶĚĞƌŶ ĚĞƐ ,ŝŵĂůĂǇĂ Fotos zu einem Bildkalender für und den Tiefebenen im Sü- ϮϬϮϬ ďĞŝ͘ ^ƚĂƩ ŝŶƚƌŝƩƐŐĞůĚĞƌ den. Die höchsten Berge der ďŝƩĞƚ ĞƌĂŶ ĚŝĞƐĞŵďĞŶĚ Ƶŵ Erde machen es zu einer Art Spenden für den DNH - für Ne- naturgegebenem Weltwunder. pal. vom Krügerverein Dazwischen liegt ein Land fa- Neudietendorf 6 23. November 2019 ϱ͘^ĞĞďĞƌŐĞƌĚǀĞŶƚƐŵĂƌŬƚ ^ĞĞďĞƌŐĞŶ In wenigen Tagen Dorf, in ganz neuer Zusam- chelzoo freuen sich auf viele beginnt die Adventszeit und mensetzung. Der eigentliche staunende Kinderaugen und Inh. Cornelia Meister ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůůĂĚĞŶǁŝƌŝŶĚŝĞƐĞŵ Adventsmarkt mit Bühnenpro- ĚŝĞ <ŝŶĚĞƌĞŝƐĞŶďĂŚŶ ͣƌŝŐŝƩĞ͞ Jahr zum 5. Seeberger Advents- gramm und weihnachtlichen ĚĂŵƉŌ ĚƵƌĐŚ ƵŶƐĞƌ ŽƌĨ͘ Ğƌ Rund um Schwimm- markt ein. Wir freuen uns, Sie Basteleien, Verkaufsständen Förderverein der Grundschule und Koiteiche an unserem neuen Standort im und Spezialitäten aus Pfanne, aus Wandersleben bietet Kakao Obstbäume, Hecken Innenhof der Gemeindeschen- ZćƵĐŚĞƌŽĨĞŶƵŶĚǀŽŵ'ƌŝůůĮŶ- ƵŶĚƵĐŬĞƌǁĂƩĞĂŶ͘<ĂīĞĞƵŶĚ usw. fachgerecht ke begrüßen zu dürfen. Am ĚĞƚĚĂŶŶĂŵ^ĂŵƐƚĂŐƐƚĂƩ͘ď <ƵĐŚĞŶ ǀŽŶ ĚĞŶ ŇĞŝƘŝŐĞŶ ^ĞĞ- 29. und 30. November werden 14 Uhr haben die Kinder der berger Bäckerinnen gibt es in schneiden wir im ehemaligen Biergar- Wandersleber Grundschule, der Gaststube und wer lieber Größere Rasen- ƚĞŶ͕ŝŵͣƵŅůćƌƵŶŐƐůŽŬĂů͞ƵŶĚ die Kindersportgruppe des SV ĞŌŝŐĞƐŵĂŐ͕ĨƺƌĚĞŶŐůƺŚƚĚĞƌ flächen ökologisch in der Gaststube der Schen- Fortuna und der kleine Kirch- ZŽƐƚƵŶĚĞƐŐŝďƚ<ĂƌƚŽīĞůŶĂƵƐ mähen (ohne Abfall) ke Seebergen die Adventszeit ƐƉŝĞůĐŚŽƌ ŝŚƌĞ ƵŌƌŝƩĞ ďĞƌĞŝƚƐ der großen Pfanne. • • • • • • ƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůů ĞŝŶůćƵƚĞŶ͘ 'Ğ- zugesagt. Auf Hochtouren lau- Besondere Feinschmecker kön- Ihr ŐĞŶǁćƌƟŐ ďĞƌĞŝƚĞŶ ǁŝƌ ǀŝĞůĞ fen auch die Proben für das nen eine leckere Wildsuppe, Gärtnermeister ŬƟǀŝƚćƚĞŶ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ŐƌŽƘĞŶ Puppenspiel, welches auch zubereitet von den Seeberger Reiner Meister und kleinen Gäste vor. in diesem Jahr wieder ein be- Jägern, und Forelle direkt aus • • • • • • Mit Livemusik und einem ge- sonderer Höhepunkt für die dem Räucherofen genießen. mütlichen Beisammensein an Kinder sein wird. Besondere Natürlich gibt es auch eine gro- den Feuerschalen werden wir Gäste haben sich auch schon ße Auswahl an Getränken für • • • • • • den Markt am Freitag, ab 18 angesagt und wir freuen uns ĚŝĞ ĚƵƌƐƟŐĞŶ <ĞŚůĞŶ͘ Dŝƚ Ğŝ- Schwabhäuser Str. 11 hŚƌ ĞƌƂīŶĞŶ͘ Ğŝŵ ͣŶŐůƺ- prominente „Besucher aus nem gemeinsamen „Singen mit 99869 Drei Gleichen hen“ gibt es Leckeres vom Rost dem Hundert-Morgen-Wald“ dem kleinen Kirchchor“ wird OT Wechmar und aus der Pfanne, sowie ein ďĞŐƌƺƘĞŶ ǌƵ ĚƺƌĨĞŶ͘ <ƌĞĂƟǀĞ der Markt dann ausklingen. Telefon: 036256 22067 ĨƌŝƐĐŚ ŐĞǌĂƉŌĞƐ ŝĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ Geschenkideen von regionalen Wir wünschen Ihnen schon Mobil: 0171 3522944 ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ ͣtŝŶƚĞƌŐĞƚƌćŶ- Herstellern und ein Glücksrad heute einige gesellige Stunden E-Mail: ke“. Unsere kleinen Gäste kön- ĮŶĚĞŶƐŝĞŝŶĚŝĞƐĞŵ:ĂŚƌĂƵĐŚ und freuen uns, mit ihnen bei [email protected] nen sich ihr “Stockbrot“ selbst wieder auf unserem kleinen Lichterschein, einem großen ǌƵďĞƌĞŝƚĞŶ͘&ƺƌŐƵƚĞ^ƟŵŵƵŶŐ Markt. In der Bastelstube kön- Weihnachtsbaum und wär- sorgen unter anderem be- nen unsere kleinen Gäste mit menden Feuerschalen einen kannte Musiker aus unserem vielen Naturmaterialien ihre schönen und gemütlichen 5. ganz speziellen Weihnachtsge- Seeberger Adventsmarkt zu er- schenke für die Familie basteln leben. Reparatur / Wartung Klempnerarbeiten ALLES und zur Stärkung gibt es lecke- von Brit Ulrich, Adventsmarkt Zimmererarbeiten UM DAS ƌĞ tĂīĞůŶ͘ ŝĞ dŝĞƌĞ ŝŵ ^ƚƌĞŝ- und Kultur in Seebergen Flachdach Steildach DACH sŽƌĂŶŬƺŶĚŝŐƵŶŐ&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝĞƌ Dachdecker G m UWE HÄFER b 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ Am 25. Januar ge frei – sei mit dabei“ sind Meisterbetrieb H 2020 veranstalten wir wieder alle herzlich eingeladen. Im Hauptstr. 251, OT Seebergen einen närrischen Abend im Anschluss spielt DJ Lutz zum 99869 Drei Gleichen Telefon: 03 62 56 - 2 04 48 'ĞŵĞŝŶĚĞƐĂĂů 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ͘ Tanz auf. Einlass ist ab 19 Uhr, e-mail: Fax: 03 62 56 - 3 27 30 Erneut konnte der Mühlber- Beginn 20:11 Uhr. [email protected] Funk: 01 73 - 8 80 26 03 ŐĞƌ ĂƌŶĞǀĂů ůƵď Ğ͘s͘ ŵŝƚ Der Kartenvorverkauf erfolgt seinem neuen Programm ge- am Freitag, 10. Januar 2020 wonnen werden. um 18 Uhr in der alten Schu- Bauzentrum Zu einem humorvoll-karne- le. ǀĂůŝƐƟƐĐŚĞŶ ŝƌŬƵƐƉƌŽŐƌĂŵŵ vom Seniorenclub Mobau Wechmar ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ͗ ͣDĂŶĞ- 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ Karl Gerlach & Sohn GmbH & Co.KG Gewerbegebiet Günthersleben-Wechmar ,ŽĐŚǁĞƌƟŐĞ Hammersbacher Str. 2 ^ƉŽƌƚͲƵŶĚ&ƌĞŝǌĞŝƚͲ Tel. 03 62 56 / 83 60 • Fax: 03 62 56 / 8 36-29 ďĞŬůĞŝĚƵŶŐŵŝƚ E-Mail: [email protected] ŐĂŶǌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ƵĨĚƌƵĐŬĞŶƐŽǁŝĞ Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr ĞƌƵĨƐďĞŬůĞŝĚƵŶŐ Sa. 8.00 - 14.00 Uhr Sommerzeit ŐŝďƚĞƐďĞŝ Drei Gleichen Druck 8.00 - 13.00 Uhr Winterzeit

Europas führende Fachhändler für Bauen und Renovieren! ĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƘĞϴͻϵϵϭϵϮEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Telefon: 036202 319982 • www.dreigleichen-druck.de 23. November 2019 ϳ

ϭϱ͘tĞĐŚŵĂƌĞƌtĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ ZĂƐƐĞŐĞŇƺŐĞůƐĐŚĂƵ tĞĐŚŵĂƌ Am 1. Adventswo- 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ Der Rasse- ĐŚĞŶĞŶĚĞƂīŶĞƚĚĞƌtĞĐŚŵĂ- ŐĞŇƺŐĞůǌƵĐŚƚǀĞƌĞŝŶ ͣdƌŽƚǌ rer Heimatverein die Tore ůůĞĚĞŵ͞ 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ Ğ͘s͘ des Landhauses Studnitz in veranstaltet eine Rassege- Wechmar zum 15. Wechmarer ŇƺŐĞůƐĐŚĂƵ ǀŽŵ ϭϰ͘ ďŝƐ ϭϱ͘ Weihnachtsmarkt. Dezember auf dem Gemein- Auch wenn er klein und be- ĚĞƐĂĂů ŝŶ 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ͘ ŝĞ ƐĐŚĂƵůŝĐŚ ŝƐƚ͕ ƐŽ ĚƺƌŌĞ ĚĞƌ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ ƐŝŶĚ ^ĂŵƐƚĂŐ Weihnachtsmarkt vor allem von 9 bis 18 Uhr und Sonntag durch sein Weihnachtsmarkt- von 9 bis 14 Uhr. Es werden programm und das liebliche ca. 350 Tiere – Gänse, Enten, Ambiente punkten. Kleine und Hühner und Tauben in vielen feine Stände füllen den Hof, verschiedenen Rassen und bieten die ein oder andere Farbschlägen zu sehen sein. Überraschung und laden zum Vorankündigung: Der Ras- kurzweiligen Schlendern ein. ƐĞŐĞŇƺŐĞůǌƵĐŚƚǀĞƌĞŝŶ 'ƌŽƘ- Besonders das Weihnachts- ƌĞƩďĂĐŚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ƵƐƌŝĐŚƚĞƌ programm zieht über die Jahre sangsvereinigung Seebergen gennehmen und für fröhliche der Kreistaubenschau am 18. sein Publikum an und macht aufgeführt. Mit leckeren Spei- ǀŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ und 19. Januar 2020 mit an- den Weihnachtsmarkt zu et- sen und heißem Glühwein wird sorgen. Der Wechmarer Hei- geschlossener Sonderschau was Besonderem. Mit einem der Markt seine Gäste zum matverein lädt alle Leser herz- Brünner Kröpfer auf dem kleinen Lampionumzug vom Verweilen einladen. Der För- ůŝĐŚ ǌƵƌ ŝŶƐƟŵŵƵŶŐ ŝŶ ĚŝĞ ^ĂĂůŝŶ'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ͘ Kindergarten Wichtelburg bis ĚĞƌǀĞƌĞŝŶ <ŝŶĚĞƌƚĂŐĞƐƐƚćƩĞŶ Vorweihnachtszeit und zum Wir laden recht herzlich ein ins Landhaus Studnitz werden wird vor dem Landhaus mit Verweilen auf dem Wechma- und freuen uns auf Ihren die Wichtelburgkinder in die ĚĞŌŝŐ 'ĞďƌĂƚĞŶĞŵ ĂƵĨǁĂƌƚĞŶ rer Weihnachtsmarkt ein. Er Besuch. Für Speisen und Ge- Weihnachtszeit starten und ihr und für einen guten Zweck den wünscht allen Lesern eine ru- tränke ist bestens gesorgt. Weihnachtsmarktprogramm Rost anwerfen. Am Samstag hige und fröhliche Weihnachts- ĞƌƐƚŵĂůŝŐ ĂƵīƺŚƌĞŶ͘ ŵ &ƌĞŝ- ĞƌƂīŶĞƚ ĚĞƌ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚ zeit und natürlich einen tollen ǀŽŶĚĞŶƵĐŚƞƌĞƵŶĚĞŶĚĞƐ ƚĂŐ ǌƵƌ ƌƂīŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ ĞƌŶĞƵƚ Ƶŵ ϭϳ hŚƌ ƐĞŝŶĞ WĨŽƌ- Start ins neue Jahr. ZĂƐƐĞŐĞŇƺŐĞůǌƵĐŚƚǀĞƌĞŝŶ Wichtelburgkinder dann auf ten. Auch am Samstag wird von Wolfgang Herz 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ der Weihnachtsmarktbühne es wieder die ein oder andere ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƵŶĚ ůĂƐƐĞŶ ĚŝĞ Überraschung und natürlich Besucher staunen und schmun- ein weihnachtliches Programm zeln wie aufgeregt und mit ĚĞƌ^ƚƵĚŶŝƚǌƚćŶǌĞƌǌƵƌŝŶƐƟŵ- welchen Wünschen die Kinder mung in die Weihnachtszeit der Weihnachtszeit entgegen geben. Auch die Weihnachtse- ĮĞďĞƌŶ͘ tŝĞ ŝŶ ũĞĚĞŵ :ĂŚƌ strade unter der Federführung werden die Jagdhornbläser von Gerd Block im Rokokosaal Ĩƺƌ ǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ wird am Samstag für herrliche Wir möchten uns zum Jahresende für Ihr Vertrauen sorgen und im weihnachtlich ^ƟŵŵƵŶŐ Ăŵ ĞƌƐƚĞŶ ĚǀĞŶƚƐ- bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie dekoriertem Rokokosaal wird wochenende sorgen. Wie auch ein besinnliches Weihnachtsfest, sowie Gesundheit, ein weihnachtliches Programm im vergangenen Jahr wird der Zeit zur Entspannung undnd ErfolgErfolg fürfür ĚĞƐ ŚŽƌĞƐ ĚĞƐ tĞĐŚŵĂƌĞƌ Weihnachtsmann persönlich das kommende Jahr. Heimatvereins und der Ge- die Weihnachtswünsche entge- Schon jetzt freuen wir unsuns auauff ein erfolgreiches Jahr mit tolleroller Frisur • Steildach und gesunder Haut und hoffen, • Flachdach dass Sie uns auch im nächstenchsten Jahr als zufriedener Kundende • Fassade begleiten werden. • Spenglerarbeiten

DACHDECKERMEISTERBETRIEB MILDEN HOYER GmbH Terminvereinbarung Am Sportplatz 6 • 99869 Drei Gleichen OT Wandersleben Tel.: 036202 90620 im Salon oder unter Tel.: 03 62 02 / 8 17 51 • Fax: 03 62 02 / 7 67 32 www.coiffeur-kaufmann.de Tel.: 0170 2803971 Mobil: 0171 / 4 98 52 39 • E-Mail: [email protected] Menantesstraße 16 ∙ 99869 Drei Gleichen 8 23. November 2019

͕͕EƵŶŬŽŵŵ͕ĚĞƌ ^ƚƌĞƵŽďƐƚǁŝĞƐĞĂŵ'ƵƐƚĂǀͲ&ƌĞǇƚĂŐͲtĞŐ ,ĞŝĚĞŶ,ĞŝůĂŶĚ͘͘͘ΖΖ DƺŚůďĞƌŐ Die Idee, sich tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Das Konzert in ihrer Heimat über des Erfurter Kammerchores die üblichen Vereine ĮŶĚĞƚ Ăŵ ϴ͘ ĞǌĞŵďĞƌ Ƶŵ hinaus zu engagieren, 14 Uhr in der St.-Petri-Kirche ŚĂƩĞŶ ϮϮ ũƵŶŐĞ DƺŚů- ŝŶ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ ƐƚĂƩ͘ ŝƌŝ- bergerinnen und Mühl- ŐĞŶƚŝƐƚ^ĞďĂƐƟĂŶ'ƂƌŝŶŐƵŶĚ berger während einer es sind Werke von Praetorius, gemeinsamen Veran- Tschaikowsky, Monteverdi staltung im Mai 2019. und bekannten Weihnachts- Ein Name, welcher weisen als A-cappella-Kon- zum Projekt passt, war zert zum 2. Advent zu hö- schnell gefunden und ƌĞŶ͘ĞƌŝŶƚƌŝƩŝƐƚĨƌĞŝ͕ĞŝŶĞ somit wurde der „lose Spende wird erbeten. Im Zusammenschluss“ als Interes- funden - direkt am Gustav-Frey- Apfel-, Kirsch- und Birnenbäu- ŶƐĐŚůƵƐƐ ĮŶĚĞƚ ĚĂƐ &Ăŵŝůŝ- ƐĞŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ &ĂůůŽďƐƚ ďĞ- tag-Weg zwischen Mühlburg ŵĞ ŐĞƉŇĂŶǌƚ͕ ǁĞůĐŚĞ ĂƵƐ ĚĞƌ enfest im Advent im Pfarrhof nannt. und Wachsenburg im Natur- Baumschule des Lebensguts tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ ƐƚĂƩ͘ ŝĞ Ğ- So war der Gedanke, eine schutzgebiet Schlossleite. Die- ŽďƐƚćĚƚ ƐƚĂŵŵĞŶ͘ ĞƐƐĞŶ sucher erwartet eine advent- Streuobstwiese neu anzule- ser Standort am Wanderweg Mitarbeiter stehen uns bisher ůŝĐŚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ǀŝĞůĞŶ ŐĞŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ ĂŬƟǀĞŶ ĞŝƚƌĂŐ ǁŝƌĚŚćƵĮŐǀŽŶŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ mit gutem Rat zur Seite und un- Angeboten. Um 16 Uhr spielt für den Erhalt unserer Kultur- und Touristen gleichermaßen terstützen uns bei den zukünf- ĚĂƐ DĂƌŝŽŶĞƩĞŶƚŚĞĂƚĞƌ <ůŝƚ- ůĂŶĚƐĐŚĂŌǌƵůĞŝƐƚĞŶ͘ŝĞϮϰϬϬ passiert und bietet somit eine ƟŐ ĂŶƐƚĞŚĞŶĚĞŶ ĂƵŵƐĐŚŶŝƚ- zeklein. m2 große und derzeit extensiv hervorragende Möglichkeit, die tarbeiten. Der angebrachte von Bernd Kramer genutzte Fläche war schnell ge- ŚŽīĞŶƚůŝĐŚ ŝŶ ĞŝŶŝŐĞŶ :ĂŚƌĞŶ Stammschutz sowie das Draht- hervorgebrachten Früchte je- ŐĞŇĞĐŚƚƐŽůůĞŶĚŝĞćƵŵĞĂƵĐŚ dem zugänglich zu machen. Im ǌƵŬƺŶŌŝŐ ǀŽƌ tŝůĚǀĞƌďŝƐƐ ƵŶĚ Zusammenhang mit der Neu- Schafen schützen, welche als FENSTERSURÀ anlage dieser Streuobstwiese Beweidung und somit zur Ver- Rainer Unbehaun leisten wir außerdem einen hinderung von Verbuschung Beitrag zur Verwirklichung des des Halbtrockenrasens einge- Projekts Region der Vielfalt, setzt werden. Bis zum nächs- Alles rund um`s Haus ... ďĞŝ ĚĞƌ ŬƺŶŌŝŐ ĞŝŶĞ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟ- ten Frühjahr soll an jedem Tel. + Fax 03 62 02/8 26 13 ŐĞ <ƵůƚƵƌůĂŶĚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ KďƐƚ- Baum eine Sortenbezeichnung Mobil: 01 72/6 45 70 89 ǀŝĞůĨĂůƚ ŵŝƚ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞŵ EƵƚ- angebracht sein, welche die ĞͲŵĂŝů͗ĨĞŶƐƚĞƌƉƌŽĮΛĂŽů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ƵŶďĞŚĂƵŶͲĨĞŶƐƚĞƌƉƌŽĮ͘ĚĞ zungskonzept entstehen soll. exklusiven Namen wie Mada- Innerhalb von zwei Arbeitsein- me Verte Birne oder Edler von Cobstädt • Schenkstraße 5 • 99869 Drei Gleichen sätzen, an den beiden Feier- Leipzig Apfel erkennen lassen. tagen zum Tag der deutschen Ein Dank gilt allen ehrenamt- Hotel & Restaurant Einheit sowie zum Reforma- lich Beteiligten sowie im Be- ƟŽŶƐƚĂŐ͕ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ sonderen der Gemeinde Drei der IG Fallobst zur Neuanla- Gleichen, welche die Fläche ge einer Streuobstwiese am sowie die Bäume zur Verfügung Gustav-Freytag-Weg vollendet stellten. Ebenso danken wir der Gut Ringhofen 5 werden. Hierzu erbrachten die ŐƌĂƌŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ ƌĞŝ 'ůĞŝ- 99869 Drei Gleichen / OT Mühlberg ehrenamtlichen Helfer bis jetzt chen e.G., die die Vorbereitung ca. 100 Arbeitsstunden, wobei ĚĞƌ&ůćĐŚĞǌƵƌWŇĂŶǌĂŬƟŽŶŐĞ- Genießen Sie unser noch weitere für die Bewässe- ƚƌŽīĞŶŚĂƚƵŶĚĚŝĞĞǁĞŝĚƵŶŐ ƌƵŶŐƵŶĚĚĞŶ'ĞŚƂůǌƐĐŚŶŝƩĨŽů- sicherstellt. ADVENTS-BUFFETET gen werden. Bei diesem Projekt wird ge- am 1. Dezember 2019 Die Bäume wurden durch die zeigt, was möglich ist, wenn von 11:30 bis 14:00 Uhr jeweils Gemeinde in Form eines Öko- engagierte Bürger, ansässige € 14,90 ŬŽŶƚŽƐ ǀŽƌĮŶĂŶǌŝĞƌƚ͘ ^ŽůůƚĞŶ Betriebe sowie eine für Vor- Unser Team wünscht eine p. P. ĂůƐŽǌƵŬƺŶŌŝŐĂƵŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ƐĐŚůćŐĞ ŽīĞŶĞ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ĂŶ schöne Vorweihnachtszeit. im Ortsteil Mühlberg anstehen, einem Strang ziehen. ĨƺƌǁĞůĐŚĞƵƐŐůĞŝĐŚƐƉŇĂŶǌƵŶ- EƵŶ ďůĞŝďƚ ǌƵ ŚŽīĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŝŶ Wir freuen uns auf Ihren Besuch gen erforderlich sind, können den nächsten Monaten ausrei- diese Bäume angerechnet und chend Niederschlag fällt, um und bitten um Tischreservierung! vom Ökokonto abgebucht wer- ein gutes Anwachsen zu er- Tel. 036256/33378 + 036256/33379 den. möglichen. www.hotel-taubennest.de, mail: [email protected] Dafür wurden 28 verschiede- Ihre IG Fallobst ne regionale, hochstämmige von Peter Seifarth 23. November 2019 9

DƵŶĚĂƌƚŝƐƚŝĂůŽŐĚĞƌ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ ĚǀĞŶƚŝŶ^ĐŚƵůĞŶ chen Bezeichnungen Bundesländern. Selbst an die- Landkreis Die weiterführen- für den Löwenzahn in sem Sonntag haben sie es trotz den Schulen unserer Region Thüringen. Diese vari- ǀŝĞůĞŶ sĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚ feiern im Advent. So die Re- ieren ganz stark, z.B. als tĞĐŚŵĂƌŐĞƐĐŚĂŏ͘ gelschule "Burgenland" am „Bumbelle“ um Erfurt 'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ ƌĞĚĞŶ ǀĞƌƐƚćƌŬƚ 11. Dezember ab 14 Uhr. An oder als „Millichbüsch“ miteinander und machen was weihnachtlichen Tischen wird in Mosbach bei Eise- gemeinsam. Das ist das Wesen <ĂīĞĞ ƵŶĚ ƐĞůďƐƚŐĞďĂĐŬĞŶĞƌ nach. von Mundart heute. In den we- Kuchen bei bunten Unterhal- Also generell ist es so, nigsten Fällen wird die Mund- tungsprogramm geboten. dass die Mundart durch art noch vor Ort gesprochen. Im Gymnasium Neudieten- diesen Tag und das Sie wird, um sie zu erhalten, dorf wird am 4. Dezember mehrjährige Projekt gelernt. Wie eine Fremdspra- ǀŽŶϭϳďŝƐϮϬhŚƌĚĞƌĚǀĞŶƚ wieder mehr betrach- che, aber es bleibt immerhin im Hof gefeiert. Ein Rahmen- tet wird. Jonas Schiecke ǁĂƐ͘ ŝŶ ŝĂůŽŐ ĚĞƌ'ĞŶĞƌĂƟŽ- programm, Leckereien und von der Trachtengruppe nen, nichts anderes ist Mund- DŝƚŵĂĐŚƐƚĂƟŽŶĞŶ ƐŝŶĚ ǀŽƌ- ƌŽƩĞƌŽĚĞŚĂƚĞƌƐƚŵĂůƐ art heute. von Dirk Koch bereitet. moderiert und ihm selbst und allen hat es tĞĐŚŵĂƌ Was bleibt vom 1. sehr gut gefallen. Ich war auch Thüringer Kinder- und Jugend- ƐĞŚƌĞƌƐƚĂƵŶƚ͕ǁŝĞƚƌĞīĞŶĚĚŝĞ ŵƵŶĚĂƌƩĂŐĂŵϮϬ͘KŬƚŽďĞƌŝŶ interviewten Kinder für das Wechmar? Thüringenjournal geantwortet &ĂŬƚ͗ ŝĞ ůĂŶĚĞƐǁĞŝƚĞ ƌƂī- haben. Der MDR war da und nung des Tages der Tracht ist hat Filmaufnahmen gemacht. gelungen und hat es sogar mit Ɛ ǁŝƌĚ ĂůƐŽ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ŵĞŚƌ einem ansprechenden Zwei- Mundart und einen wieder ei- minutenbeitrag ins Thüringen- nen jungen Moderator geben! ũŽƵƌŶĂůĚĞƐDZŐĞƐĐŚĂŏ͘ƵƐ Die Jugendmundartgruppe in ganz Thüringen waren Trach- Ponitz im Altenburger Land ar- tenfreunde angereist. beitet ziemlich selbständig und Dieser Kinder- und Jugend- ƚƌŝŏ ƐŝĐŚ ƚƌŽƚǌ ^ƚƵĚŝƵŵ ƵŶĚ ŵƵŶĚĂƌƩĂŐǁĂƌĚĞƌĞƌƐƚĞ͕ĚĞŶ Ausbildung in verschiedenen der Landestrachtenverband und die Thüringer Trachten- jugend ausrichteten. Bereits REPARATUR & VERKAUF ƐĞŝƚϮϬϭϳǁŝƌĚĚŝĞDƵŶĚĂƌƚŝŵ Hausgeräte Wäschereitechnik Elektroinstallationen | Alle Marken – alle Hersteller Nachwuchsbereich intensiver Waschmaschinen Trockner Elektroherde GmbH & Co. KG bearbeitet, ein wesentlicher SAMPER Geschirrspüler Kühlgeräte Elektroboiler Impuls dazu kam vom Heimat- MEISTERBETRIEB Küchen-Einbaugeräte Mikrowellengeräte bund Thüringen. Im Projekt Reparatur schnell und preiswert Gewerbetechnik Ersatzteilverkauf & -versandt PARTHNER des Heimatbundes ist die Trachtenjugend betei- Juri-Gagarin-Ring 37 | ERFURT | www.rsamper.de | 0361 740860 ligt und absolviert ein Praxis- projekt. Das heißt „Macht den Mund auf!“ und so kam auch der neue Trachtenkalender zum Thema Mundart pünktlich ǌƵŵ DƵŶĚĂƌƩĂŐ͘ Ğƌ ĂƵŵ der Thüringer Mundarten war Ăŵ dĂŐ ƐĞůďƐƚ ĞŝŶ ƐĞŚƌ ĂƩƌĂŬ- ƟǀĞƌ ůŝĐŬƉƵŶŬƚ ƵŶĚ ƐƚĞŚƚ ŶƵŶ ... und der Einbrecher bleibt draußen! im Landhaus Studnitz, dem Sitz des Thüringer Landestrachten- verbandes. Also ein Projekt mit BESUCHENBEB SUCHEN SIESIE Beteiligung und Langzeitwir- UUNSERENSERE AAUSSTELLUNG!USSTELLUNG! ŬƵŶŐ͘ ŝĞ ůćƩĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ƐƚĞ- RudislebenerRuR dislebener AAlleellee 4 ƟŐ ĞƌŐćŶǌƚ͕ ĚĞƌ DƵŶĚĂƌƚďĂƵŵ WirWWir l lösenöösen Fe FenstFensterprobleme!Fenstenssterproststetteerprprobleme!prroobblelemeememe! 993109 Arnstadt wächst also immer weiter. Auf Energie-Spar-FensterEnergie-Spar-FensEnerrgggie--Spar-Fenstersststeter Tel.: 03628 58480 ĚĞŶ ůćƩĞƌŶ ƐƚĞŚĞŶ ĚŝĞ ŐĂŶǌ mitmiitt 3-3 3-fach-Isolie3-fach-Isolierung-fafachch-I-Isoliererruuungng fensterbau-arnshall.defensterbau-arnshall.de unterschiedlichen mundartli- 10 23. November 2019

tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƚŽƵƌ ϰϬ͘ĞĐŚƐƚĞŝŶʹ<ŽŶǌĞƌƚʹĞŝŶ:ƵďŝůćƵŵ der EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Am Samstag, ^ĐŚĂůŵĞŝĞŶ ĚĞŶ ϳ͘ ĞǌĞŵďĞƌ͕ ϭϴ hŚƌ ĮŶ- det in der Brüderkirche Neu- /ŶŐĞƌƐůĞďĞŶ Die Schalmeien dietendorf ein ganz besonde- Big Band ist gerade jetzt zur ƌĞƐ <ŽŶǌĞƌƚ ƐƚĂƩ͘ Ɛ ŝƐƚ ŝŶ ĚĞƌ Weihnachtszeit wieder auf dƌĂĚŝƟŽŶ ĚĞƌ ĞĐŚƐƚĞŝŶ ʹ <ŽŶ- Ihrer Weihnachtstour unter- zerte das 40. !! wegs in: Und dazu noch das Advents – 30. November, 15 Uhr in In- und Weihnachtskonzert 2019. gersleben zum Adventsmarkt Der Kulturverein Neudieten- ϳ͘ ĞǌĞŵďĞƌ͕ ϭϰ hŚƌ ǌƵŵ dorf e.V., der seit zwölf Jah- Weihnachtsmarkt Gotha plus ren diese Konzerte durchführt, Weihnachtsmarkt im Schloss konnte wieder Sänger und Mu- Friedenstein (also zwei Auf- siker der Spitzenklasse gewin- ƚƌŝƩĞͿ nen. ϭϱ͘ ĞǌĞŵďĞƌ͕ ϭϳ hŚƌ ŝŶ Einige von ihnen sind dem Wandersleben Stammpublikum bereits be- ^ŝĞďŝĐŬĞ͕ ƌĨƵƌƚ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ Ğů- sehr bekannt und deshalb zum 21. Dezember, 19:30 auf dem kannt, Dazu gehören die So- ůŝƐƟŶzŽƵŶŐ,ĞĞ>ŝŵ͕ƌĨƵƌƚ͕Ƶƌ- Mitsingen bestens geeignet Domplatz, Hauptbühne in ƉƌĂŶŝƐƟŶ^ƵƐĂŶŶĞZĂƚŚ͕ƌĨƵƌƚ sprünglich aus Südkorea. sind. Erfurt. Unser jährliches High- ͬ tŝĞŶ͕ ĚŝĞ DĞǌǌŽƐŽƉƌĂŶŝƐƟŶ Diese sechs Künstler bieten Somit wird das Konzert ein light! ůŝĐĞZĂƚŚ͕tŝĞŶ͕ĚŝĞWŝĂŶŝƐƟŶ klassische Advents – und Weih- würdiger Abschluss dieser tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶ- am historischen Bechstein – nachtsmusik von Bach, Mozart, ŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶĚĞƐ<Ƶů- ter: www.schalmeienbig- Flügel Alexandra Ismer, Erfurt Humperdink und anderen. turvereins im Jahre 2019. band.de und der Bariton Nils Stäfe aus Abgerundet wird das Pro- ŽƩďƵƐ ͬ ƌĨƵƌƚ͘ ,ŝŶǌƵ ŬŽŵ- gramm mit Thüringer Weih- von Arndt D. Schumann, von der Schalmeien Big Band men neu die Geigerin Karina nachtsliedern, die sämtlich Kulturverein Neudietendorf Anzeige DU KOORDINIERST DEINE MUSKELN, <ĂůĞŶĚĞƌϮϬϮϬƵŶƐĞƌĞƌZĞŐŝŽŶ ICH DEIN TRAINING EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Endlich ist er senbahn, Wissenswertes zu ĨĞƌƟŐ͊ Ğƌ <ĂůĞŶĚĞƌ ϮϬϮϬ ŵŝƚ Kirchtürmen, ein Rückblick auf Trainingsplanung und ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ŝůĚŵŽƟǀĞŶ "Beat auf der Burg" und vieles Coaching der Drei Gleichen, gepaart mit mehr. Schauen Sie doch gern verschiedenen Themen und einmal rein in den schönen Haltungs- und Einfach Termin vereinbaren Geschichten aus dem direkt Bildkalender. "Wir sind der Ganganalysen tel: 0162/40 57 577 umliegenden Gebiet auf jedem Meinung, er ist uns ganz gut <ĂůĞŶĚĞƌďůĂƩ͘ ^Ž ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝ- gelungen!" Ernährungspläne [email protected] ƐĞ ĨƌƺŚĞƌĞ WŽƐƚŬĂƌƚĞŶŵŽƟǀĞ͕ Nebenstehend sind verschie- Bewegungsanalysen Andrè Beck die Verkehrsstraßen unserer ĚĞŶĞ'ĞƐĐŚćŌĞĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚ͕ǁŽ Hauptstraße 50, 99192 Apfelstädt Region wie Autobahn oder Ei- ^ŝĞĚĞŶ<ĂůĞŶĚĞƌĮŶĚĞŶ͘^Žŵŝƚ sollten die Wege in der gesam- ten Region für Sie so kurz wie möglich sein. tĞŝƚĞƌŚŝŶĮŶĚĞŶ^ŝĞďĞŝƵŶƐŝŵ >ĂĚĞŶŐĞƐĐŚćŌ ĂŚŶŚŽĨƐƚƌ͘ ϴ͕ Neudietendorf, zahlreiche An- ANS Fahrzeuglackierung regungen für Geschenke zum bevorstehenden Fest. Ob ein T-Shirt mit einer persönlichen • Unfallreparatur vom Motorrad ĞƐĐŚƌŝŌƵŶŐ͕ <ŝƐƐĞŶ ďĞĚƌƵĐŬƚ mit eigenen Bildern, individu- • Komplettlackierung über PKW elle Schnee- und Baumkugeln, Tassen, Mousepads und vieles • Spot-Repair bis LKW mehr. Natürlich auch unsere Filz-Tier-Familie, die ebenso Am Hochheimer See 5 Herr Kummer mit persönlichen Inhalten be- 99192 Neudietendorf Tel.: (036202) 75 03 20 druckt werden können. Schau- e-mail: [email protected] Handy: (0172) 79 21 767 en Sie doch einmal vorbei und lassen sich inspirieren! Mo - Fr 7 bis 16 Uhr, Sa nach Vereinbarung Ihr Drei Gleichen Druck 23. November 2019 11

ϭϭ͘tĞŝŚŶĂĐŚƚƐŵĂƌŬƚŝŶEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ ŐĞŶƚƵƌ ŽƉǇƐŚŽƉ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Heimatverein sĞƌůĂŐ Auch in diesem Ingersleben, :ĂŚƌ ĮŶĚĞƚ ĚĞƌ „Weihnachts-Le- beliebte und gut ckereien sel- Häcksler 18 PS besuchte Weih- ber gestalten“, selbstfahrend auf Gummikette nachtsmarkt am festliche Musik Einzug bis Ø 12 cm 3. Adventsson- auf dem Fest- 20,- € / Tag + 30,- € je Bh + MwSt. tag, den 15. De- platz und viele zember auf dem Stände mit vor- Hauptstraße 48 • 99869 Tüttleben Zinzendorfplatz weihnachtlichen in Neudietendorf Überraschungen Tel.: 0 36 21 / 2 81 66 ƐƚĂƩ͘ hŶĚ ŝŶ ĚŝĞ- und Geschenkan- www.rottstedt-baumaschinen.de sem Jahr ist das regungen. Wei- Angebot noch terhin werden ǀŝĞůĨćůƟŐĞƌ͘ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůů ƌĂƚ- haben sich noch ǁƺƌƐƚĞ͕ YƵĂƌŬ- mehr Aussteller bällchen, frisches aus der Gemein- Brot, Stollen, Kaf- de und der nahen fee und Kuchen, Umgebung ange- Glühwein, Waf- meldet. Ebenso feln und viele an- sind natürlich dere Leckereien Unsere Leistungen: viele Vereine und angeboten. Der • Massage KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ ĚĞƌ >ĂŶĚŐĞ- ŽĸǌŝĞůůĞ ƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƐ tĞŝŚ- Besuch des Weihnachtsman- • Rückenschule meinde sowie die Schulen ver- nachtsmarktes. Hierzu spielt nes wird die Kinderherzen hö- • Lymphdrainage treten. der Posaunenchor um 11 Uhr her schlagen lassen. Lassen Sie • Krankengymnastik EĂĐŚĚĞŵ&ĂŵŝůŝĞŶŐŽƩĞƐĚŝĞŶƐƚ auf. Es gibt viel zu entdecken: sich überraschen und seien Sie • Manuelle Therapie mit Krippenspiel des Kindergar- die Bastelstube, den Märche- dabei! Wir freuen uns auf ihren • Cranio-Sacrale-Therapie tens in der Johanniskirche, der nerzähler im Kaminzimmer, Besuch! • Lasertherapie um 10 Uhr beginnt, erfolgt die eine Märchenvorführung vom ǀŽŵKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐƚĞĂŵ • CMD Behandlungen • Stoßwellentherapie ,Ê½þ«çÝÄ͗ Lasso; /«ãÙÝ«çÝÄçÄ /Ä¦ÙÝ½Ä͗Bäcker Meyer; 'ìÄã«ÙÝͲ Telefon: 036202 76823 ½ÄͲt«ÃÙ͗ Edeka, Bach Stammhaus; Dì«½Ù¦͗Tank Rast „Drei Gleichen“, Tauben- www.physio-munk.de nest, Kulturscheune; ^Ù¦Ä͗Bäckerei Leuenberg; tÄÙÝ½Ä͗Hotel Wandersleben, Wandersleber Straße 1 tegut; Ö¥½Ýãã͗Best Western; <½®ÄÙãã«͗,ŽŇĂĚĞŶ͖Eç®ãÄÊÙ¥͗Drei Gleichen 99192 Apfelstädt Druck, Edeka, Post; Ù¥çÙã͗ Ristorante Da Roberto am Domplatz Achtung! 19,50 € 8. Glühwein-Session (40 x 30 cm) am 29.11.2019 16:00 Uhr

• Spanferkel 2020 • frisches Brot • Kaffee und Kuchen • natürlich Glühwein • der „Appletownhero“ mit musikal. Einlage Eine Region Das gesamte Team voller Vielfalt freut sich auf Die Drei Gleichen zahlreiche Gäste. 12 23. November 2019

Dr. Jörn Trautmann ƌƐƚĞƐ&ĂŵŝůŝĞŶƚƌĞīĞŶWŽƐƚĞůΘ^ĞǇƌŝŶŐ Zahnarzt ƉĨĞůƐƚćĚƚDiese zwei Familien sind in den Gemeinden Nes- se-Apfelstädt und Drei-Glei- chen schon zahlreich vertre- ten. Doch wie kam es zu dieser Praxisschwerpunkte Verbindung? Alfred Postel aus • Zahnerhaltung Wandersleben heiratete 1928 Gertrud Seyring aus Apfel- • Kinderzahnheilkunde ƐƚćĚƚ͘ƵƐĂŵŵĞŶŚĂƩĞŶƐŝĞϭϲ • Kieferorthopädie Geschwister, die ebenfalls Fa- • Prophylaxe milien gründeten und Kinder • &ƵŶŬƟŽŶƐƚŚĞƌĂƉŝĞ bekamen. Alfred und Gertrud besiegelten ihre Liebe mit 4 99192 Apfelstädt Kindern. So wundert es nicht, Wandersleber Str. 4 ĚĂƐƐǌƵŵĞƌƐƚĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶƚƌĞīĞŶ am Samstag, dem 19. Oktober Tel.: 036202 - 812 94 2019, 125 Verwandte im Apfel- städter Bürgerhaus erschienen linnen von Alfred und Gertrud sich manch einer selbst wieder- www.zahnaerzte- ƐŝŶĚ͘ /ŶŝƟĂƚŽƌĞŶ ĚŝĞƐĞƌ Ś- Postel. Seit vielen Jahren schon erkannte, nahmen alle 125 Fa- ŶĞŶƌƵŶĚĞ ƐŝŶĚ ŶŶĞƩ &ƌƂďĞ͕ betreiben sie Ahnenforschung, milienmitglieder für das große erfurt-apfelstaedt.de geborene Postel, und Sylvia Ti- ƉŇĞŐĞŶ ĚĞŶ &ĂŵŝůŝĞŶƐƚĂŵŵ- Familienbild auf bzw. vor der scher-Langer. Beide sind Enke- baum auf Online-Portalen und Bühne des Saales Aufstellung. besuchen Kirchenbuch-Archive Im Anschluss an das Abend- zu Recherche-Zwecken. Bis ins essen brachte der „Singende ϭϳ͘:ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚůĂƐƐĞŶƐŝĐŚĚŝĞ tŝƌƚ͞ &ƌĂŶŬ &ƌŝƚƐĐŚĞ ĚŝĞ ^Ɵŵ- Vorfahren der Postels und Sey- mung zum Kochen. Die Zeit ver- Ƶŵ&ĞƐƚĞͲŶƵƌĚĂƐĞƐƚĞ͊ rings inzwischen zurückverfol- ging wie im Flug. Fotos wurden Goldpremierte Stollen - ist das gen. Viele interessante Fakten angeschaut, der Stammbaum was unsere Kunden wollen! wurden über die Vergangenheit wurde mit Namen und Daten Gern nehmen wir ab sofort in Erfahrung gebracht, leider ergänzt. Für manch ein Fami- Ihre Bestellungen entgegen! ^ƚĞīĞŶDĞǇĞƌ auch viele traurige Dinge, wie lienmitglied war dieses erste Karl-Marx-Straße 41a in jeder Familiengeschichte üb- dƌĞīĞŶŶůĂƐƐŐĞŶƵŐ͕ƐĞůďƐƚŵŝƚ 99192 Nesse-Apfelstädt OT Ingersleben lich. Doch am Samstag wurde der Ahnenforschung zu begin- Tel.: 036202 - 81 210 ŐĞĨĞŝĞƌƚ͕ ĚĞŶŶ ǁŝĞ ŽŌ ƉĂƐƐŝĞƌƚ nen. Die ganze Postel-und Sey- PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ: es schon, dass fast die gesamte ring-Familie ist sich ein Stück Familie an einem Ort zusam- näher gekommen und auch DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐϲ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ men kommt? Alle Teilnehmer die einzelnen Mitglieder un- ^ĂŵƐƚĂŐ ϲ͘ϬϬͲϭϭ͘ϯϬhŚƌ wurden mit einem Namens- terschiedlicher Zweige haben ƐĐŚŝůĚ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͕ ĚĂƐ ĂƵĐŚ ƐŝĐŚ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ ƐŝĐŚ ƂŌĞƌ ƵƐŬƵŶŌ ƺďĞƌ ĚĞŶ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ ŵĂů ĞŝŶĞŶ ĞƐƵĐŚ ĂďǌƵƐƚĂƩĞŶ͘ Vorfahren gab. So war leicht &ĂŵŝůŝĞ ŝƐƚ ǁŝĐŚƟŐ͕ ŐĂŶǌ ĞŐĂů MalerGeschäftEckstein erkennbar, wer zu welchem ob groß, klein oder Patchwork. Familienzweig gehört und zwar ĞƐŚĂůďŝƐƚĞƐǁŝĐŚƟŐ͕ƐŝĐŚƵŶ- • Maler- und Bodenarbeiten auch dann, wenn man selbst tereinander besser kennen- nicht mehr Namensträger der zulernen und vielleicht sogar • Trockenbau beiden Familien ist. Die ältes- ŶĞƵĞ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌĞŶ ĂƵĨǌƵ- • Fassadendämmung und Putz te Namensträgerin der Postels bauen, oder in Vergessenheit ist übrigens Sonja Postel aus ŐĞƌĂƚĞŶĞ &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌĞŶ ŶĞƵ Wandersleben (89 Jahre), ältes- zu beleben. Das ist nur einer Thomas Eckstein ter Namensträger ist Günther von vielen Gründen, weshalb Malermeister WŽƐƚĞů ĂƵƐ ƉĨĞůƐƚćĚƚ ;ϴϳ :ĂŚ- ĞƐ ĚĞĮŶŝƟǀ ǁĞŝƚĞƌĞ &ĂŵŝůŝĞŶ- dŚĞŽͲEĞƵďĂƵĞƌͲ^ƚƌ͘ϭϳഭď re). Kürzlich geheiratet wurde ƚƌĞīĞŶĚĞƌWŽƐƚĞůƐƵŶĚ^ĞǇƌŝŶŐƐ 99192 Ingersleben allerdings bei den Seyrings. geben wird. EĂĐŚ ĞŝŶĞƌ ŬƵƌǌĞŶ ƌƂīŶƵŶŐƐ- ǀŽŶŽŵŝŶŝĐdŝƐĐŚĞƌ͕hƌĞŶŬĞů ƌĞĚĞ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ WƌćƐĞŶƚĂƟŽŶ von Alfred & Gertrud Postel alter Familienfotos, in denen geborene Seyring Telefon 036202 / 77 68 06 Mobil 0172 / 45 35 672

[email protected] ǁǁǁ͘çÙ¦ÄͲ½®»͘ĚĞ 23. November 2019 13

ĚǀĞŶƚƐͲ>ŝĐŚƚĞƌͲ<ŽŶǌĞƌƚŵŝƚͣ>ĂƌŬƐŽŵĞ͞ &ŝƐĐŚǀĞƌŬĂƵĨ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Es ist wieder eine besondere Rolle spielen, Liebes- und Trinklieder zum ǌƵŵ&ĞƐƚ soweit! Am Samstagabend, vor liegt nahe. Leben. So muss Irland sein, so EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Der Angler- dem 1. Advent, dem 30. No- Jedes Bandmitglied kann auf fühlt es sich an, wenn man in verein 1960 Neudietendorf ǀĞŵďĞƌƵŵϭϳhŚƌƐƉŝĞůƚŝŶĚĞƌ eine langjährige Erfahrung in Irland beim Guinness im Pub e.V. hat für Sie einen Weih- Johanniskirche die bekannte verschiedenen musikalischen sitzt! Dann erzählt Wim Ge- nachts-Fischverkauf, nach irische Musikband wieder für ^ƟůƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǌƵƌƺĐŬďůŝĐŬĞŶ schichten, über die Songs und altbekannter Manier vorbe- uns auf. Mit ihrer fröhlichen, ƵŶĚƐƚĞůůƚƐŝĐŚŝŶĂƵƚŚĞŶƟƐĐŚĞƌ über die Menschen. Sogar Aus- reitet. leidenschaft- ŇƺŐĞŝŶĂŶĚĞƌĞ ŝĞƐĞƌĮŶĚĞƚĂŵϮϯ͘ĞǌĞŵ- lichen Musik Folk-Regionen ber, in der Zeit von 9 Uhr bis ĞŶƞƺŚƌĞŶ ƐŝĞ werden unter- ϭϮ hŚƌ ƐƚĂƩ͘ Ƶ ĚŝĞƐĞƌ Ğŝƚ uns auf eine nommen. ŬĂŶŶ ďĞŝ &ĂŵŝůŝĞ ŝƩŵĂƌ͕ ŝŶ Reise durch Na dann, der Unterstraße 4 in Neudie- das Sehn- ein Schluck tendorf der vorbestellte Fisch suchtsziel – Ir- Guinness abgeholt werden. land. Feinfüh- noch und los Im Angebot sind Forelle grün, ůŝŐƐĐŚĂīĞŶƐŝĞ geht es. Tan- Forelle geräuchert, Lachsfo- die Zuhörer zen, Singen, relle, Lachsforelle geräuchert mitzunehmen Klatschen ist und vor Ort frisch geschlach- und aus dem ausdrücklich teter Karpfen. Unsere geräu- hektischen erwünscht, cherten Fische werden nach Alltag die Zu- Publikum und einem eigenen Rezept in ei- hörer in die Adventszeit zu ge- Art und Weise, im Zusammen- Musiker wollen schließlich jede ner milden Salzlake 12 Stun- leiten. . Das ist den Musikern spiel mit der Gruppe, dem Pub- Menge Spaß haben. Feeling den lang eingelegt, einige immer gelungen. So wird es likum überzeugend dar. Larksome eben. ^ƚƵŶĚĞŶ ůƵŌŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚ ƵŶĚ auch dieses Jahr werden. Ich Und wir dürfen träumen! Wenn Ihnen der Wert eines anschließend warm geräu- wünsche allen ein wunderba- Beim Zuhören denkt man an Konzertes bewusst ist, freuen chert. res musikalisches Erlebnis. Wir ǁĞŝƚĞ͕ ŐƌƺŶĞ ƐĂƩĞ tŝĞƐĞŶ ŵŝƚ wir uns auf ihre Spende. Sie Vorbestellungen sind nur per dürfen gespannt sein, was sie ĚĞŶ ĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐĐŚĞŶ͕ ŝƌŝ- dient einerseits für die Musiker dĞůĞĨŽŶŵƂŐůŝĐŚ͘ŝƩĞďĞĂĐŚ- dieses Jahr NEUES mitgebracht schen Steinmauern auf denen und andererseits der Kirchge- ten Sie, dass der Vorbestel- haben. Schafe weiden. Man denkt an meinde, um andere Projekte lungszeitraum am 19. De- Larksome - ist ein alt-engli- steile Klippen an der rauen See. ǌƵ ĮŶĂŶǌŝĞƌĞŶ͘ 'ĂŶǌ ďĞǁƵƐƐƚ zember endet. Bestellungen scher Ausdruck, der fröhliche Man denkt an alte efeuberank- verzichten wir auf teure Ein- werden telefonisch in der Zeit ƵŶĚ ǀĞƌŐŶƺŐƚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ ďĞ- te Ruinen, die malerisch in der ƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ͕ƐŽĚĂƐƐũĞĚĞƌŝŶĚĞŶ ǀŽŶϭϳhŚƌďŝƐϮϬhŚƌĞŶƚŐĞ- schreibt. Und so ist auch die ŐƌƺŶĞŶ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ƐƚĞŚĞŶ ƵŶĚ Genuss kommen kann. gengenommen. Gerne auch Musik des Folk-Ensembles, das letztlich denkt man an die ge- DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͗,ĞŶƌŝŬĞ^ƉŝƩĞů;'Ğŝ- kann per WhatsApp bestellt mit seinem Repertoire eben mütlichen, urigen Pub’s in de- ge), Katrin Müller-Lenz (Flöte, werden. Ihr Ansprechpart- ĚŝĞƐĞ ^ƟŵŵƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ŐƌƺŶĞŶ nen Lieder gesungen und Tunes Gesang), Katrin Schiewer (Ge- ŶĞƌ ŝƐƚ ,Ğƌƌ dŚŽŵĂƐ ŝƩŵĂƌ Inseln wieder gibt. Dass neben gespielt werden. sang, Mandoline, Gitarre), Lu- unter der folgenden Telefon- ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůĞƌ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶ Die Sänger und Musiker er- ise Auerbach (Gesang, Harfe, ŶƵŵŵĞƌ͗ϬϭϳϰͬϵϵϲϬϭϮϮ͘Ğŝ ĚĞƐ ĞůƟĐ &ŽůŬ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ŵŝƚ- wecken wenn er loslegt un- Percussion), Wim Negelen (Ge- Bestellungen per WhatsApp reißenden irischen Pub Songs verwechselbar die schönsten sang, Piano, Gitarre). ƐĞŶĚĞƚ,ĞƌƌŝƩŵĂƌĞŝŶĞĞ- Lassen Sie sich herzlich einla- ƐƚćƟŐƵŶŐǌƵƌƺĐŬ͘ den. ǀŽŶŶŶĞĂƩĞŶƐƚĞŝŶ͕ VOLKENANT Kirchgemeinde ǀŽŵdŚŽŵĂƐŝƩŵĂƌ MALERBETRIEB VOLKENANT Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 BECK seit 1838 Lange Straße 14 • Metallbau • Tore 99192 Gamstädt MALERBETRIEB seit 1962 • Türen Schmiede & Mobil Senior: 0172 3606908 • Treppen Bauschlosserei GmbH Mobil Junior: 0173 3557967 • Geländer • Zäune Telefon: 036208 70291 Hauptstr. 12 Telefax: 036208 79348 • Kunstschmiede- E-Mail: [email protected] arbeiten 99192 Apfelstädt • Edelstahlver- arbeitung Tel. 036202 81257 Fax. 759862 MALER- & TAPEZIERARBEITEN • GRAFFITI- BESEITIGUNG • FASSADENSANIERUNG [email protected] 14 23. November 2019

Anzeige tĂƐŝƐƚ<ĂŶŐĂƚƌĂŝŶŝŶŐƵŶĚǁĂƐďƌŝŶŐƚĞƐ͍ hdK^Zs/W, &Z/tZ<^ddd Arnstadt Kangatraining ist an Įƚ ǌƵ ŵĂĐŚĞŶ͘ Η<ĂŶŐĂƚƌĂŝŶŝŶŐ die besonderen Bedürfnisse ŵĂĐŚƚ ĚŝĐŚ Įƚ ƵŶĚ ĚĞŝŶ ĂďǇ DŝƚƵŶƐĨĂŚƌĞŶ^ŝĞŐƵƚƵŶĚŐƺŶƐƟŐ͘ der Frauen nach einer Entbin- macht mit (mitunter wird es dung angepasst. Jede einzelne als Trainingsgewicht eingesetzt ഩ<&ͳD/^dZtZ<^dddഩ Übung im Training ist genau und somit mit ins Training inte- <&ͲZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶdǇƉĞŶŽīĞŶΘŶĂĐŚ,ĞƌƐƚĞůůĞƌǀŽƌŐĂďĞŶ durchdacht. Im Vordergrund ŐƌŝĞƌƚ͕ ƐƚĂƩ ŶƵƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ĞĐŬĞ stehen dabei die Sicherheit zu liegen und zuzuschauen)!" 'ŽƚŚĂĞƌ^ƚƌĂƘĞϯ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ des Babys, die Stär- ŝĞ DƺƩĞƌ ďƌĂƵ- ϵϵϭϵϮEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ DŽʹŽϴ͘ϬϬറʹϭϲ͘ϯϬhŚƌ kung und gleich- chen für die Teilnah- dĞů͗͘ϬϯϲϮϬϮϴϬϬϭϱ &ƌϴ͘ϬϬറʹϭϱ͘ϬϬhŚƌ ǌĞŝƟŐĞ ^ĐŚŽŶƵŶŐ me am Kurs ledig- des Beckenbodens lich ihr Baby, denn /ŶŚĂďĞƌ͗ŚƌŝƐƟĂŶ<ƂďĞƌŝĐŚΘZĞŶĠZƵĚŽůƉŚ der Mama, aber Tragen und Baby- auch postnatale Be- legs können direkt schwerden werden im Training kosten- individuell berück- frei ausgeliehen ƐŝĐŚƟŐƚ͘ ŝĞ ũƵŶŐĞŶ werden. "Ich kon- DƺƩĞƌ ŚĂďĞŶ ǀŝĞů trolliere bei jeder Freude und Spass beim Trai- DĂŵĂ ĚĞŶ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ^ŝƚǌ ĚĞƐ ning. Sie fühlen sich nach dem Babys in der Trage und gebe Training, trotz Schlafmangel, gerne kleine Tipps und Tricks glücklich, weil sie ihren Schwei- mit an die Hand." Die Trainings nehund überwunden haben ǀŽŵ ĮƚϰĨĂŵ ĮŶĚĞŶ ǌƵƌ Ğŝƚ ŝŶ und die Babys ausgeruht und Arnstadt im Fitnessclub Suns- bester Laune sind. ŚŝŶĞ͕ ZŽƐĞŶƐƚƌĂƐƐĞ ϭͲϱ ƐƚĂƩ͘ ĂƐ ŝĞů ŝƐƚ͕ ŵƂŐůŝĐŚĞ ĞĮǌŝƚĞ Infos gibt es unter Email info@ auszugleichen und die Mama ĮƚϰĨĂŵ͘ĚĞ͘ΗtŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ für den Alltag mit ihrem Baby euch!" ǀŽŶzǀŽŶŶĞ<ŝĞƐĞǁĞƩĞƌ

ϲ͘:ĂŶƵĂƌϮϬϮϬ Bürgerhaus Apfelstädt ŵŽƌĨƉůĂƚǌϭഩ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ 99192 Apfelstädt Mo Ruhetag dĞů͗͘ϬϯϲϮϬϮϳϱϴϭϱഩ Di–Fr ab 12 Uhr [email protected] Sa–So ab 11 Uhr

DKEd' /^dZh,d'͊

Ϯϲ͕ϵϬΦƉ͘W͘ ab 18.30 Uhr 10,00 € p. P.ƵīĞƚůŽƐĂďϮϬ͘ϯϬhŚƌ 23. November 2019 15

Es ist schwer, einen lieben Mensch zu verlieren aber tröstlich zu wissen wie viele sie mochten und schätzen Danksagung Christa Müller ĂŶŬĞƐĂŐĞŶǁŝƌĂůůĞ͕ĚŝĞŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚƵŶƐďƐĐŚŝĞĚ ŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂďĞŶƵŶĚĚƵƌĐŚtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝŌ͕ƐƟůůĞŶ ,ćŶĚĞĚƌƵĐŬ͕ůƵŵĞŶƵŶĚ'ĞůĚǌƵǁĞŶĚƵŶŐĞŶƐŽǁŝĞĚŝĞ dĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌŝŚƌƟĞĨĞƐDŝƚŐĞĨƺŚůǌƵŵ ƵƐĚƌƵĐŬďƌĂĐŚƚĞŶ͘ ŝŶďĞƐŽŶĚĞƌĞƌĂŶŬŐŝůƚĂůůĞŶsĞƌǁĂŶĚƚĞŶ͕EĂĐŚďĂƌŶ ƵŶĚĞŬĂŶŶƚĞŶ͕ĚĞŶ ƌǌƚĞŶƵŶĚ^ĐŚǁĞƐƚĞƌŶĚĞƌŝĂůǇƐĞ ŝŶ'ŽƚŚĂ͕ĚĞƌƌǌƚƉƌĂǆŝƐ&ƌĂƵƌ͘tĞŚƌƐƉŽŶ͕ĚĞŵĞ- ƐƚĂƩƵŶŐƐŝŶƐƟƚƵƚ<ƂůůŶĞƌ͕ĚĞŵ,ĞƌƌŶEĞƵŵĞǇĞƌĨƺƌƐĞŝŶĞ ƚƌƂƐƚůŝĐŚĞŶďƐĐŚŝĞĚƐǁŽƌƚĞƵŶĚĚĞŵdĞĂŵǀŽŵZĞƐƚĂƵ- ƌĂŶƚ<ƌĞƚĂŝŶtĞĐŚŵĂƌ͘

/ŵƐƟůůĞƌdƌĂƵĞƌ Bestattungshaus Rat & Hilfe Deine Kinder Ingrid, Doris, Michael und Carola im Trauerfall Wechmar͕ŝŵKŬƚŽďĞƌϮϬϭϵ Wolf Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an WürdevollW Frau Marlis Herrmann ZuverlässigZu Gothaer Straße 1 99192 Neudietendorf Für unsere Praxis suchen wir einen PreiswertP Telefon: 036202 22000 engagierten Ergotherapeuten (m/w/d) Handy: 0172 3627751 für eine Teilzeit- oder Vollzeitstelle.

Wir sind ein 10 köpfiges Team mit langjähriger Berufserfahrung. Es erwartet Sie eine sehr gut eingerichtete Praxis mit freundlichen, erfahrenen KollegenInnen. - . / 0012 3 45 1678 9 6276977 / : 9 4 Sie sollten engagiert, selbstständig und motiviert sein. Ihre aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte an: ( # $ %! [email protected] " ) ! Physiotherapie & Ergotherapie U. Kühnhold & " Am Oberried 9 * & !% 99869 Drei Gleichen OT Wechmar " 03 62 56 - 32 84 41 ! + , '

^ƚĞīĞŶ,ĞŶĐŬ - Rechtsanwälte - ĞƌŐƐƚƌĂƘĞϵ;<ƌƺŐĞƌŚĂƵƐͿͻϵϵϭϵϮEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ dĞů͗͘ϬϯϲϮϬϮͬϮϮϬϰϬͻ&Ăǆ͗ϬϯϲϮϬϮͬϮϮϬϰϭ !"

ͲdÙÃ®ÄÄ«sÙ®ÄÙçÄ¦Ͳ www.rechtsanwaelte-neudietendorf.de Arbeitsgebiete: ƌďĞŝƚƐƌĞĐŚƚͻ&ĂŵŝůŝĞŶƌĞĐŚƚͬƌďƌĞĐŚƚͻ^ŽǌŝĂůƌĞĐŚƚ sĞƌŬĞŚƌƐƌĞĐŚƚͻDŝĞƚƌĞĐŚƚ am 22.11. - 30.11.2019

20 % ZĂďĂƩ ĂƵĨƵŶƐĞƌŐĞƐĂŵƚĞƐtĂƌĞŶƐŽƌƟŵĞŶƚ 00 Uhr Freitareitag, 22.11.1922.11.19 bisis 222.2. 18.30 Uhr Modenscenschauau aamm FFrereitatag

PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr Sa.9.00 - 12.00 Uhr Am Oberried 7 • 99869 Günthersleben-Wechmar • Telefon 03 62 56 / 3 36 97 • www.mode-riewe.de

#LECKEREGESCHENKE #LASSOGUTSCHEINE #LASSO #Holzhausen #NiceToMeatYou