Vereins- und Gewerbe-Anzeiger Burgen-Blick www.Burgen-Blick.de 5. Jahrgang – Nr. 2 29. Februar 2020 Auflage 7.000

Aus dem Inhalt Helau! Karneval um die Drei

Liebe Leserinnen und Leser, Landkreis Nun ist es schon wieder Vergan- So gab es in in dieser Ausgabe berichten genheit! Die 5. Jahreszeit, die Faschingszeit ist Wandersleben wir über: mit dem Aschermittwoch um die zum Weiber- wieder zu Ende gegangen. Es war grandios! fasching eine Aktuelles...... Bei der Vielfalt und Professionalität können Überraschung. S. 3 Denkmalpreis für wir sagen, dass wir in einer wahren Faschings- "Die Hexen hö- Sülzenbrücken hochburg sind. ren auf, wenn S. 6 Fördermittel für Die Darbietun- es am schöns- Nesse-Apfelstädt gen gingen von ten ist!" Seit 23 S. 7 90 Jahre Feuerwehr Tanz, Akroba- Jahren haben S. 11 Bilder aus ver- tik bis Gesang sie den örtli- gangenen Zeiten und Comedy. chen Weiberfa- gesucht Von Apfelstädt, sching geprägt kulturelles...... Großrettbach und die Veran- S. 4 Junges Gemüse über Haarhau- staltung organisiert. Doch nun macht Musik sen, Mühlberg, wird das Zepter übergeben und so Sport...... Wandersleben, viel steht schon jetzt fest: "den S. 10 Sport in bis Weiberfasching in Wanders- Wandersleben Günthersleben und Wechmar leben wird es auf jeden Fall in S. 13 Vorstellung wurde kräftig gefeiert. Dar- einem neuen Gewand mit den Kasai Ken gestellt wurden Alltagsthe- bewährten Traditionen weiter Nesse-Apfelstädt men wie auch Weltpolitik geben!" Überall sind auch schon Rückblick...... und auch die aktuellen Po- die kleinsten Jecken und Tanzma- S. 5 Seniorenclub litikthemen in Thüringen. riechen aktiv, die die Traditionen S. 12+14 Nippon Überall mit sehr viel Mühe unserer Region sicher Familienanzeigen...... und Liebe bis ins Detail. weiterführen werden. S. 14/15 Der Kreiskarnevalsumzug Mit dem Empfang der in war ebenso sehr gut besucht. Prinzenpaare in der Gemeinde Drei Gleichen, und vieles mehr! Zu den Büttenabenden, Prunksitzungen oder den Rosenmontagspartys und den Sackbären Gala-Abenden wurden so manche Ehrungen in Apfelstädt geht diese Saison zu Ende und wir Wir wünschen Ihnen viel für langjährige Vereinsmitglieder überreicht freuen uns schon jetzt auf den 11.11. Freude beim Lesen. aber auch einige treue Seelen verabschiedet. von JM

Reparaturleistungen: Verkauf: • Uhren-Reparaturen • Armbanduhren N & SCHM • fachgerechter • Wanduhren RE UC Batteriewechsel • Wecker UH Seit 1895 K • Schmuckreparaturen • Moderner Otto Halbreiter aller Art Silberschmuck Inh. M. Sinske • Batterien für • Goldschmuck Hörgeräte/ • Edelstahl/Titan Ab März neue Öffnungszeiten: Zuckermessgeräte • Trauringe Dienstag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr Ab sofort Annahme Ankauf von Gold in von Schuhreparatur bar oder Verrechnung Ich freue mich auf Ihren Besuch!

99192 Nesse-Apfelstädt • OT Neudietendorf • Zinzendorfstraße 21 • Telefon: (03 62 02) 9 02 78 2 29. Februar 2020

Anzeige Burgen-Blick Hausgeräte und Service für Ihr Zuhause www.Burgen-Blick.de Es gibt ihn noch! Den denservice. Auch Jahre später und kaufmännische Berufe. Fachhändler vor Ort, der mit erhielt die nette Dame natür- Dies bildete auch eine Grund- IMPRESSUM Persönlichkeit, Fachkompetenz lich noch Anrufe, obwohl es lage für den weiteren Ge- Herausgeber und Verlag: und Service für seine Kunden schon längst den Direktkontakt schäftsausbau. So wurde der Dei Gleichen Druck da ist und das bereits seit 30 zu Samper gab! Wäschereiservice für Hotels, Inh. Jörg Mansch Jahren! Schon im ersten Jahr stieg dann Wäschereien und andere Ein- Bahnhofstraße 8 Am 1. Juni 1990 konnte der auch seine Frau Birgit Gutsch in richtungen ausgebaut und mit 99192 Neudietendorf erfahrene Elektromechani- das Geschäft mit ein. Bei der einem angestellten Meister der Telefon: 036202 319982 kermeister Rudolf Samper mit guten Geschäftsentwicklung Bereich der Hausinstallationen Telefax: 036202 319984 seinem ehemaligen aufgenommen. E-Mail: [email protected] Kollegen Karl-Heinz Seit November 2002 konnte Speckmann seinen eine feste Partnerschaft mit Der Burgen-Blick erscheint Traum erfüllen. Er er- Miele vereinbart werden, so- in der Regel monatlich im öffnete sein eigenes dass das Geschäft jetzt zerti- ­Gebiet der Gemeiden Nesse-­ Geschäft für Hausge- fizierter Miele-Kundendienst Apfelstädt, Drei Gleichen und räte und Service in ist. Damit verbunden ist die Teile von Amt Wachsenburg in einem al- regelmäßige Schulung der Ser- wie Sülzenbrücken, Haar­ ten Bauernhof. Viele vice-Mitarbeiter um immer hausen, Holzhausen und Geschichten gibt es auf aktuellem Röhrensee. aus dieser Anfangs- Stand zu sein. zeit zu erzählen. So Mit dem Um- Auflage von 7.000 Ex. war es zu der Zeit ja zug im Jahr Ust-Id.Nr. DE303352498 üblich, dass man nicht 2002 in das unbedingt über ei- Stadthaus am Nächste Ausgabe: nen Telefonanschluss Anger in Er- 28.03.2020 verfügte. So erging es Samper wurden dann furt hat das Redaktionsschluss: auch in seinem Geschäft. Wie schon 1991 Fachgeschäft 13.03.2020 immer lies er sich aber etwas neue Geschäfts- einen sehr einfallen. Kurzerhand wurde räume in Erfurt zentralen eine Rentnerin mit Telefon aus am Roten Berg Standort für der Umgebung gesucht, die die bezogen. Hier die mittler- Anrufe entgegen nehmen soll- wurden dann weile 14 Mit- te. Diese Rufnummer wurde alle Marken von Haushaltsge- arbeiter, die im Raum Erfurt überall veröffentlicht um den räten angeboten und der Gerä- und Umgebung ihr Einsatzge- Kunden den Kontakt für einen teservice ausgebaut. biet haben. Seit Juli 2019 wird Reparaturauftrag zu ermögli- Seit 2000 ist Rudolf Samper auch für die Marke Liebherr chen. Schnell füllten sich so die bereits erfolgreicher Ausbil- der Garantiekundendienst aus- Gotterstraße 10 Auftragsbücher für den Kun- dungsbetrieb für technische geführt. von JM 99192 Neudietendorf Telefon: 036202/76990 Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail Für folgende Leistungen oder schriftlich an: empfehlen wir eine Terminabsprache: Ansprechpartner Herr Samper Juri-Gagarin-Ring 37 • 99084 Erfurt Telefon: 0361 7408663 • Knochen- und Weichteil- Telefon: 0361 740860 • Fax: 0361 740868 E-Mail: [email protected] chirurgie [email protected] • www.RSamper.de Betreff: Bewerbung Techniker Hausgeräte • EKG • Zahnbehandlungen WIR SUCHEN: Kundendiensttechniker Hausgeräte (m/w/d) • Endoskopie AUFGABEN: VORAUSSETZUNGEN: WIR BIETEN: • Röntgen /HD-Aufnahmen ● Instandsetzung ● Abgeschlossene Berufsaus- ● Unbefristeter Arbeitsvertrag • Laboruntersuchungen von Hausgeräten bildung als Elektroniker für ● Interessanter, moderner Arbeitsplatz • Ultraschalldiagnostik ● Instandsetzung Energie- u. Gebäudetechnik/ im hilfsbereiten Team • Verhaltenstherapie professioneller Systeme/Geräte, Elektrome- ● Flexible Arbeitszeiten Wasch- und chaniker, Elektromonteur/Ins- ● Unterstützung in Einarbeitungsphase Sprechzeiten: Spültechnik tallateur/Mechatroniker (m/w/d) ● Entlohnungssystem mit individuellen Mo-Do 10.00 - 11.30 Uhr ● Vorort-Beratung von oder gleichartige Ausbildung Leistungsboni + Erfolgsprovision 16.00 - 19.00 Uhr Kunden ● Ausgeprägtes Verständnis für ● Sonderzahlungen Freitag 14.00 - 16.00 Uhr ● Lieferung + Monta- elektrotech./mech. Zusammen- (z.B. Weihnachtsgeld) ● Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ge von Hausgeräten hänge + Fehleranalyse Betriebliche Altersvorsorge ● Einsatzgebiet: ● Freundliches Auftreten ● Zuschuss Vermögenswirk. Leistungen Erfurt + nähere ● Interesse am Umgang mit ● Fort- und Weiterbildung www.tierarzt-eichner.de Umgebung Menschen ● Dienstfahrzeug/-laptop/-smartphone 29. Februar 2020 3

Sülzenbrücken erhielt Denkmalpreis 2019 6. Drei(n)schlag Sülzenbrücken Am 27. Januar Vorher war in einem kurzen onsverein, den Glockenbauern, Drei Gleichen Die Legende wurden die Denkmalpreise des Video des Landratsamtes das Hobbymalern, den fleißigen von einer Gewitternacht, Ilm-Kreises für das Jahr 2019 1277-jährige Sülzenbrücken, Kuchenfrauen, Betreuerinnen drei Blitzeinschlägen in drei durch die Landrätin Frau Petra das Glockenfest mit dem Ein- des Kinderfestes, Marktleuten, Burgen, drei Flammen, und Enders verliehen. Die Auszeich- zug der Glocken und dem den Helfern bei der Gästebe- drei Bränden. So wird am nung fand im fast 100-jährigen treuung und beim Auf- und Ab- späten Abend des 22. Au- Gymnasium „Goetheschu- bau. Kurz gesagt, es waren 130 gust ein von Menschenhand le“ Ilmenau in einer festli- ehrenamtliche Aktive, die zum gesteuertes Gewitter über chen Veranstaltung für Gelingen beigetragen haben. die Drei Gleichen hinwegzie- die Ehrenamtlichen Dazu kommen die Musiker, die hen. Um dieses Ereignis gibt des Kreises, die sich Spiel- und Tanzgruppe der es verschiedene Veranstal- für Denkmale und für Grundschule und noch tungen, wozu der Karten- den Tag des offenen viele andere mehr, wie vorverkauf begonnen hat: Denkmals 2019 enga- auch unsere privaten und 21. August, 19.30 bis ca. 22 gierten, statt. betrieblichen Sponsoren Uhr: Legendär – Die Hits von Den Denkmalpreis und Institutionen. Udo Lindenberg (Konzert 2019, verbunden mit Wir freuen uns, dass mit mit Vize Udo und seinen Pa- einer Plakette und Geld- dem Denkmalpreis nunmehr nikkomplizen) zuwendung von 1000 € der fünfte Denkmalpreis in 22. August, 19.30 Uhr: Mu- erhielt Christian Niedling für Festzug, mit seinen vielfältigen einen Ortsteil des heutigen siklegenden aus Rock & die Rekonstruktion des „Chris- Veranstaltungen, die Kirche Amt Wachsenburg – nach Sül- Klassik (Konzert der Thürin- tophorus“ am Ried in Arn- und der Kirchturm mit den zenbrücken - geht. Er ist uns gen Philharmonie Gotha-Ei- stadt. Über den dritten Preis, 100-jährigen Glocken und der Ansporn, unser kulturelles und senach und Eberhard Bieber den Sonderpreis der Landrä- neuen Turmuhr, aber auch die bauhistorisches Erbe zu pfle- & Startup Rockband) tin freute sich André Thiel aus Aktivitäten der vergangenen gen und zu bewahren. Das mit Kartenvorverkauf in der Kul- Elgersburg für sein privates Jahre zum Erhalt unserer his- dem Denkmalpreis verbunde- turscheune Mühlberg und Ofenmuseum. torischen Bauwerke und Denk- ne Preisgeld von 500 € wird beim Tourismusverband Der zweite Preis, der Sonder- male vorgestellt worden. Lan- in ein entsprechendes Projekt Thüringer Wald / Gothaer preis des Ilm-Kreises, ging an drätin Petra Enders sprach in einfließen. Land e.V. in Gotha. den Ortsteilrat Sülzenbrücken, ihrer Rede von einer beeindru- von Bernd Hartung (Foto: von der Gemeinde insbesondere für die Organi- ckenden Veranstaltung, „sie Doreen Huth/ LRA Ilm-Kreis) sation des 100-jährigen Glo- habe den Eindruck, dass dabei ckenjubiläums. Die Urkunde kein Einwohner daheim geblie- und einen Scheck über 500 € ben ist“ (TA). nahmen Ortsteilbürgermeister Unser Dank geht nochmals an Reymond Armster und Orts- alle Sülzenbrückener, die an teilrat Bernd Hartung in Emp- der Organisation und Durch- fang. Christa Bracke (GKR) und führung des Glockenjubiläums Thomas Zeugner (Ortsteilrat beteiligt waren, ob im Festko- Kompetenz in Sachen Holz bis 2019) gehörten ebenfalls mitee, Gemeindekirchenrat, zur Sülzenbrückener Abord- Feuerwehrverein und Feuer- Gartenholz, Zäune, nung. wehr oder Heimat- und Traditi- Terrassen beläge

ab Halblatten €/ KDI braun 0,90 Stück verschiedene Längen

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen • Nur so­ lange Vorrat reicht • Preis gültig bis 4. April 2020 Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Wir bedienen Sie: Montag – Freitag 7.30 – 16.30 Uhr ab 7. März 2020 auch wieder Samstag 8.00 – 12.00 Uhr Dorstbornstraße 16 • 99094 Erfurt / Bischleben Tel. 0361 6437159 und 0361 7968187 • Fax 0361 7968146 Juri-Gagarin-Ring 96/98 • 99084 Erfurt www.holzkontor-erfurt.de Tel.: 0361-5400800 • www.kueche-co.de 4 29. Februar 2020 „Junges Gemüse macht wieder Musik“ Holzhausen Am Freitag, dem Thüringer ihre Häuser und la- zeigte, sich 3. April eröffnet die „Lange den ein zu besonderen Haus- weiter entwi- Nacht der Hausmusik“ die Thü- konzerten, mit Kindern und ckelt hat. ringer Bachwochen. Erwachsenen, professionellen Dieses Kon- Für einen Abend öffnen die Musikern und Amateuren. zert findet in In diesem Jahr soll auch Holz- Zusammenar- Frühjahrsinspektion hausen dabei sein. Was bietet beit mit der für ihren Rasenmäher sich besseres an als das Ot- Musikschule z.B. Benzinrasenmäher to-Knöpfer-Haus? Am 3. Ap- Arnstadt-Il- 38,50 € + MwSt. ril um 17 Uhr laden wir alle menau statt. Musikfreunde ein, zu erleben, Kinder und wie das „Junge Gemüse“, das Jugendliche Hauptstraße 48 • 99869 Tüttleben bislang traditionell zum Be- aus Holzhau- Tel.: 0 36 21 / 2 81 66 ginn der Sommerferien in der sen und Umgebung werden in geladen! Ob mit Instrument www.rottstedt-baumaschinen.de Holzhäuser Kirche sein Können solistischen als auch Ensemb- oder mit der eigenen Stimme - leformationen zeigen (zum Teil alle Beiträge sind willkommen. auch gemeinsam mit ihren El- Anmeldung unter: 0157 tern), dass das Musizieren in ih- 77360731. Der Eintritt ist frei, rem Leben eine wichtige Rolle für Speis und Trank ist gesorgt. Kamin- und Brennholz spielt, sie fordert und fördert Wir freuen uns auf Ihren Be- Briketts und Pellets und Freude bereite. such! Anzündhilfen Aufruf an alle, die bei diesem vom Orgelverein Holzhausen 03628 / 66 27 99 Konzert mitwirken wollen! und Musikschule Jede und jeder ist herzlich ein- Arnstadt-Ilmenau www.dein-kaminholz.de Sportkurse für Kinder ab 3 Jahren Armster Fahrzeugentsorgung Holzhausen Das Kindesalter Kursen vermitteln ausgebil- ist eine wichtige Stufe, sowohl dete Trainer des Deutschen Verkauf von gebr. Ersatzteilen, Reifen und Felgen für die geistige, als auch die Sportbundes (C-Lizenz) auf anerkannter Entsorgungsbetrieb – Verwertung körperliche Entwicklung Ihrer kindergerechte Art und Weise mit Verwertungsnachweis für Umweltprämie Kinder. Wir haben es uns als Übungen, die die motorische Ziel gesetzt, diese zu fördern. Frühentwicklung von Kindern Anlieferung und Abholung Wir, die SABacademy, veran- fördert. Spielerisch und mu- nach telefonischer Absprache – 036202/20780 stalten Sport- und Bewegungs- sikalisch werden Ausdauer, 99334 Sülzenbrücken, Über dem Bahnhof 5 kurse jeglicher Art. Vorrangig Kraft, Beweglichkeit, Koordi- jedoch Sportkurse für Kinder nation und Kondition geschult. Mo – Fr. 12.00 –19.00 Uhr + Sa. 10.00 –16.00 Uhr und Kleinkinder. In unseren Im Mittelpunkt stehen Spiel, Spaß und Bewegung. Diese Frühförderung führt zu posi- tiven Auswirkungen auf die sprachliche, psychische und so- ziale Entwicklung Ihres Kindes. Wöchentlich findet das Trai- ning für Kinder zwischen 5 bis 6 Jahren dienstags von 16 bis 17 Uhr statt. Für die kleineren Kinder zwischen 3 und 4 Jah- ren wird der Kurs wöchentlich donnerstags von 16 bis 17 Uhr durchgeführt. Beide Sportkur- se finden in der Turnhalle der Grundschule Holzhausen statt. Weitere Informationen kön- nen telefonisch unter 0174/ 20. MÄRZ 2020 9553346 (Björn Böttner) oder Jetzt letzte Karten sichern! unter boettner@sab-academy. de erfragt werden.

von B. Böttner 29. Februar 2020 5 Kinder, wie die Zeit vergeht … Senioren unterwegs! angekommen, erfuhren eingeladen. Im festlich ge- wir in einer organisier- schmückten Saal konnten wir ten Führung viel Inter- Dresdener Stollen, feine Plätz- essantes über die Zucht chen und hausgebackenen Ku- und Haltung der Scha- chen bei einem Tässchen guten fe, die Milchgewinnung Kaffee und Kerzenschein ge- und deren Verarbeitung nießen. Gefreut haben wir uns zu Käse. Glücklich und richtig über den Besuch unse- sicher wieder zu Hau- res Bürgermeisters Jens Leffler se am Sportplatz ange- und umso mehr, als wir von kommen, posierten alle seinem Mitbringsel für unsere nochmals fürs obligatori- Seniorenarbeit erfuhren. Ein sche Gruppenbild. weiterer Höhepunkt war der Grossrettbach Schon wieder nen Schnee! Es folgten inhalt- Die folgenden monatlichen grandiose Auftritt des singen- ist ein Jahr wie im Fluge ver- lich die Faschings- und die Plauderstündchen waren mit den Wirts aus Apfelstädt, Frank gangen und wenn wir darüber Osterzeit. Auch den Frühling den Themen Spätsommer, Fritsche alias Roger Whittaker. nachdenken, beschleicht uns begrüßten wir im April noch Oktoberfest und Halloween Zum Jahresausklang stieg wie- aufs Neue das Gefühl, als ver- hier im warmen Saal. überschrieben. An diesen Ta- der die Silvesterparty, wesent- ginge die Zeit immer schneller. Das schöne Wetter in den dar- gen kamen sowohl Deftiges als lich organisiert durch Herbert Heute möchten wir hier Re- auffolgenden Monaten zog uns auch reichlich Gerstengebräu, Spotke und Dieter Lange. Es sümee ziehen, auf welche Art dann immer wieder ins Grüne, Brezen, Kürbissuppe und Zwie- wurde eine großartige Fei- und Weise der Seniorenclub das heißt, auf unseren Sport- belkuchen auf den Tisch. er. Die Auftritte von „Peter Großrettbach das zurücklie- platz. An den Kaffeetafeln gab Im Dezember feierten wir na- Maffay“ –Double und „Else gende Jahr gestaltete. Unse- es selbstgebackenem Kuchen, türlich Weihnachten, was sonst Schwungrad geb. Knopf“ sorg- re monatlich organisierten später dann herzhafte Würste auch? (Zwinkersmiley). Zu un- ten für ein wahres Feuerwerk Themennachmittage werden und Brätel vom Rost, dazu, wie serer Feier hatten wir am 3. der Stimmung. von Ingrid von den Senior*innen unseres immer, Getränke aller Art - von Dezember im Gemeindesaal Lange & Siegfried Hagenbring Dörfchens wirklich gern be- Wasser bis zum „Wässerchen“. sucht. Immer öfter wird auch An einem Augusttag unter- zwischendurch mal die Frage nahmen wir bei herrlichem gestellt, „wenn isse widder Sommerwetter unsere schon Nachmiddach“. traditionelle jährliche Exkur- Weil der Raum in der alten sion. Diesmal führte uns die Schule für durchschnittlich Reise mit zwei Traktorgespan- vierzig Besucher schon längst nen nach Dosdorf bei Arnstadt. zu eng geworden war, wurde Nicht weit entfernt davon wur- regelmäßig in den Gemeindes- de in Siegelbach ein Zwischen- Besuchen Sie uns zur aal eingeladen. Jener war im stopp in der Gaststätte "Triglis- Januar winterlich dekoriert, mühle" eingelegt. In Dosdorf, Thüringen draußen gab es ja wieder kei- im Landhof „Am Ziegenried“ Ausstellung Aus Dachfläche in Halle 2 Immobilienverkauf wird Kapital Vivien Kaufmann Finanzierung Bausparen Marktwerteinschätzung Keine Investitionskosten dank Pacht Baufirmenvermittlung bei Neubau Dachsanierung inklusive optimal Vorsorgen Innovative Speichertechnologie zum Strom-Eigennutz Markus Kaufmann Ihr Ansprechpartner um die Drei Gleichen Eigene Mitarbeiter für Planung, Installation und Wartung Betrieb, Versicherung und AKTION! Monitoring inklusive Ihr Solarpartner in Thüringen Kredit direkt ohne Grundschuld! 10 Jahre Laufzeit, bis 30.000 EURO 1,99 % 0361 652-2828 Markt 11 | 99310 Arnstadt www.komsolar.de Telefon: 0162 9317373 | E-Mail: [email protected] 6 29. Februar 2020 Freistaat unterstützt Maßnahmen in Nesse-Apfelstädt Neudietendorf Am 3. Februar und hiermit eine weitere hat Neudietendorf einmal wie- Etappe in der Entwick- der prominenten Besuch be- lung erreicht. Gerade kommen. Damaliger Minister- diese Gesamtkonzepte präsident Bodo Ramelow kam der Maßnahmen sind in extra mit zwei Förderbeschei- der Staatskanzlei unter den in die Landgemeinde, um den vielen Bewerbern den ländlichen Raum weiter zu für die Förderung sehr unterstützen. positiv aufgefallen. Zu diesem besonderen Termin Bürgermeister Christian konnte Bürgermeister Christian Jacob freute diese Re- Jacob einige Gäste im Saal Drei sonanz und versicher- Rosen begrüßen. Nicht nur die te, dass er mit weiteren beteiligten Firmen und die Ver- Projekten auf die Staats- waltung waren vor Ort, auch kanzlei zukommen wird. die Ortschaftsbürgermeister, Im Anschluss an die of- der Gemeinderat und Bürger 2015 begannen, um an den des Bahnhofsgeländes, was das fizielle Fördermittelübergabe der Gemeinde. In seiner kur- verschiedenen Fördertöpfen erste große Projekt der neuen wurde das Gelände am Bahn- zen Ansprache erläuterte Ja- teil zu haben. Die erste Umset- Landgemeinde, der ersten sei- hof in Augenschein genom- cob, das die Planungen bereits zung war mit der Umgestaltung ner Art in Thüringen war. Im men. „Richtig toll, hier hat Laufe der Zeit mussten immer sich was entwickelt, was der wieder Projekte gestrichen gesamten Region guttut!“ sag- oder verschoben werden, weil te Ramelow. Zu der Einladung andere Aufgaben den Vorrang von Christian Jacob, dass wir hatten. Das jüngste Beispiel, den Ministerpräsidenten gern was ungeplant viele Kräfte bin- zur offiziellen Einweihung der det, ist der Neubau der KiTa Parkplätze begrüßen, sagte Ra- Ingersleben. Dies „verschlingt“ melow: „Das stimmen wir ganz fast die letzten Rücklagen. unkompliziert ab. Gern würde Dennoch wird kontinuierlich an ich mit dabei sein!“ bestimmten Projekten weiter Zu den einzelnen Maßnah- gearbeitet um die Landgemein- men: de weiter zu entwickeln, wie Straßenbeleuchtung man hier sehen kann. Umrüstung von 265 Straßenla- Bodo Ramelow verdeutlichte ternen in der gesamten Land- in seine Ansprache, dass er im- gemeinde (Kleinrettbach ist mer wieder gern in Neudieten- bereits komplett umgestellt). dorf ist. Das letzte Mal hatte Ziel ist die Energieeinsparung er die Bundeskanzlerin und die (nach Fertigstellung werden 75 Ministerpräsidenten der ande- % der Stromkosten eingespart) MalerGeschäftEckstein ren Bundesländer mit ins Zin- verbunden mit einer verbes- zendorfhaus gebracht. Dafür serten Straßenausleuchtung. • Maler- und Bodenarbeiten gab es viele positive Aussagen. 280.000 Euro werden inves- Heute darf er eine Gesamt- tiert, 196.000 Euro Förderung. • Trockenbau förderung von 310.000 Euro Erweiterung der "Park and Ri- • Fassadendämmung und Putz für Energieeinsparungen bei de-Parkplätze" der Straßenbeleuchtung und Auf der hinteren Freifläche des den Ausbau der „Park and Ri- Bahnhofsgeländes werden 73 Thomas Eckstein de-Parkplätze“ mitbringen. weitere Stellplätze mit einem Malermeister Sehr positive Maßnahmen, die kleinen Regenwasserrückhal- auf der einen Seite in abseh- tebecken entstehen. Bauaus- Theo-Neubauer-Str. 17 b barer Zeit Kosteneinsparungen führung soll Juli bis November 99192 Ingersleben bringen wird und auf der Ande- dieses Jahres sein. In dieser ren die Infrastruktur von Neu- Zeit wird es zu Verkehrsein- dietendorf weiter stärkt. Das schränkungen kommen und Telefon: 036202 / 77 68 06 man hier in den letzten 5 Jah- die Durchfahrt gesperrt wer- Mobil: 0172 / 45 35 672 ren nicht alles umsetzen konn- den. Es werden 418.000 Euro te ist verständlich. Dennoch investiert, 114.000 Euro wer- E-Mail: [email protected] hat die Verwaltung das Ziel den gefördert. nicht aus den Augen verloren von JM 29. Februar 2020 7 90 Jahre und stolzer Feuerwehrmann! Dr. Jörn welche er bis Trautmann heute noch je- des Jahr unter- Zahnarzt stützt. Aus diesen Gründen war PRAXIS- es uns allen eine Ehre, ihn SCHWERPUNKTE: an seinem 90. Prophylaxe und Geburtstag zu überraschen Zahnerhaltung und ein Stück zu seiner Feier 99192 Apfelstädt zu begleiten. Wandersleber Str. 4 Neudietendorf Am Sonntag, nes Lebens umgesetzt und war Wir hoffen, dass Wolfgang dem 9. Februar feierte unser bis ins hohe Alter aktiv bei der noch lange gesund bleibt. Tel.: 036202 - 812 94 Wolfgang Feige – unser äl- Feuerwehr. Auch in den Jah- Gott zur Ehr, dem Nächsten zur testes Mitglied – seinen 90. ren als Mitglied in der Alters- Wehr! Geburtstag! Schon als kleiner und Ehrenabteilung stand uns von der Feuerwehr www.zahnaerzte- Junge stand für ihn fest, er will Wolfgang immer mit Rat zur Neudietendorf, Kevin Knop erfurt-apfelstaedt.de Menschen helfen! Dies hat er Seite. Die Jugendfeuerwehr lag auch in den vielen Jahren sei- ihm immer sehr am Herzen, Schweißfachbetrieb Laufen an der Apfelstädt 2020 nach DIN EN 1090 seit 1838 • Metallbau BECK Apfelstädt Unsere Termine 2 km Apfellauf; Start: 10 Uhr • Tore für das Laufjahr 2020 sind: am Schießplatz Apfelstädt • Türen Schmiede & 7. Juni: Bambini- und Grund- Weitere Informationen im In- • Treppen Bauschlosserei GmbH schullauf zum Sportfest Apfel- ternet unter: • Geländer städt; Start: 10 Uhr Sportplatz apfelstaedter-jedermannlauf.de • Zäune 29. – 30. Mai: 11. Apfelstäd- Wir freuen uns auf eure Teil- • Kunstschmiede­ Hauptstraße 12 ter-Sonnenuntergangs-Son- nahme. Es sind alle, die sich arbeiten 99192 Apfelstädt nenaufgangslauf; Start: 22 Uhr gern in Gesellschaft draußen • Edelstahlver­ am Schießplatz Apfelstädt bewegen, herzlich willkom- arbeitung Tel. 036202 81257 • Fax. 759862 5. September: 18. Jedermanns- men! lauf, 8 km Laufen und Walken, von Dr. Jörn Trautmann schmiede@beck­apf.de

Bitte bewerben Sie sich:

Zinzendorfhaus Neudietendorf Cornelia Thönert

Zinzendorfplatz 3 99192 Neudietendorf Telefon: 036202 98333 Möchten Sie [email protected] unser Team unterstützen? www.zinzendorfhaus.de Gestalten Sie mit Ihren Ideen unsere Räumlichkeiten! www.tagen-begegnen.de Auf 450,- € Basis suchen wir einen „Maler“ m/w/d Wir erwarten Zuverlässigkeit, Kreativität und Engagement. 8 29. Februar 2020

VOLKENANT Buswendeschleife fertiggestellt MALERBETRIEB Kleinrettbach Am Rosenmon- VOLKENANT tag wurde, nach Lange Straße 14 den umfangrei- 99192 Gamstädt MALERBETRIEB seit 1962 chen Straßenbau- maßnahmen, die Mobil Senior: 0172 3606908 neue Buswen- Mobil Junior: 0173 3557967 deschleife offi- Telefon: 036208 70291 ziell in Betrieb genommen. In mas Euchler freut sich über die Telefax: 036208 79348 dieses Projekt, das vor einem Aufwertung des Ortsteils mit E-Mail: [email protected] Jahr mit dem Abriss der alten Reduzierung der Anwohner- Scheunen begann, wurden belästigung und hofft auf eine 216 TEuro investiert (darin 147 weiterhin gute Anbindung vom MALER- & TAPEZIERARBEITEN • GRAFFITI- TEuro Fördermittel). OBM Tho- ÖPNV. von JM BESEITIGUNG • FASSADENSANIERUNG 25 Jahre Skandinavien Neudietendorf Der Krüger- ersten Teil bis zu den riesigen www.DreiGleichen-Druck.de verein lädt zum Diavortrag mit Gebirgs- und Waldgebieten Stefan Sommer am Donners- Schwedisch-Lapplands und tag, 26. März um 19 Uhr in der Mittelschwedens – bis in die Krügervilla Neudietendorf ein. alpine Gebirgslandschaft des Gebirgige und waldreiche Ge- wilden Sarek-Nationalparks im genden, in besonderem Maße Herzen Lapplands. aber auch der Norden Europas, Der zweite Teil des Vortrages haben uns (Christin Merten beginnt auf der norwegischen & Stefan Sommer) schon im- Inselgruppe der Lofoten, deren mer fasziniert. Unsere Reisen Berge wie steile Gebirgszähne führten uns über die vergange- aus dem Meer ragen und wo nen 25 Jahre insgesamt schon das türkisfarbene Wasser und mehr als ein in Dutzend Mal die weißen Sandstrände bei- nach Skandinavien. Anfangs zu nahe karibisch wirken. Vor hier zweit, später dann zusammen bewegen wir uns gen Süden, mit dem kleinen Matthes, be- geben intensive Einblicke in reisten wir vor allem die Län- unsere Erkundungen der Wild- der Norwegen und Schweden heit Gebirgsnorwegens und die sehr intensiv. beeindruckende Schönheit des Die „Rundreise“ mit unseren Fjordlandes, um schließlich am persönlichen Highlights be- südlichsten Zipfel Norwegens ginnt im Süden Schwedens mit zu enden, dem Kap Lindesnes. ihren wald- und seenreichen Mit imposanten Bildern, die Gegenden und führt uns im wir nicht nur im Herzen tra- gen, sondern zum Glück auch durch die Kameralinse einfin- MX – ENDURO STORE gen, möchten wir sie/euch mit RACEWEAR – ERSATZTEILE – ZUBEHÖR diesem Reisebilder-Vortrag ein Stück auf unseren Reisen in den Norden Europas mitneh- men, faszinierende Plätze und Gegenden vorstellen und einen (zumindest kleinen) Einblick unserer grandiosen Eindrücke Tino Fuchs vermitteln. In diesem Sinne - Mobil: 0172 3504348 • E-Mail:[email protected] Hjertelig Velkommen! Wir freu- Anger 5 • 99192 Neudietendorf • Fon: 036202 75511 • Fax: 036202 75522 en uns auf Ihren Besuch. Für Getränke ist gesorgt. Der Ein- Ersatz- und Verschleißteile tritt ist frei. Eine Veranstaltung für Simson und des Krügervereins im Rahmen Motorräder aller Marken. des Projektes "LandKULTUR". vom Krügerverein 29. Februar 2020 9 Ein neues Licht für die Gemeinschaft gen Rahmen zu bieten, soll sich dieser auch in Zu- kunft weiter- entwickeln. Unsere Leistungen: Ideen hierfür • Massage wurden un- • Rückenschule ter anderem • Lymphdrainage auf dem Vor- • Krankengymnastik standstreffen • Manuelle Therapie vom 30. Ja- • Cranio-Sacrale-Therapie nuar bis zum • Lasertherapie 2. Februar • CMD Behandlungen Neudietendorf Der Verband buch entgegen. Zusammen 2020 im Nettetal von Helmut • Stoßwellentherapie Deutscher Altpfadfindergil- mit den rund 25 neuen Mit- Reitberger als Vorsitzenden, den e.V. (VDAPG) ist um eine gliedern, denen das Altpfadfin- Hendrik Knop als Stellvertre- Telefon: 036202 76823 Gilde reicher. Im Anschluss an derhalstuch verliehen wurde, ter, Hans-Werner Metzing als www.physio-munk.de einen Gottesdienst der Schaa- lud er die Gäste aus über 10 Schatzmeister, Cathrin Stange Wandersleber Straße 1 ger Pfarrgemeinde in der Kir- Gilden aus allen Regionen des als Geschäftsführerin und An- 99192 Apfelstädt che St. Anna wurde „Noahs Verbandes, darunter auch der gela Dernbach als Internati- Gilde“ durch den Vorsitzenden Ehrenvorsitzende des VDAPG, onale Beauftragte diskutiert, des VDAPG Helmut Reitber- Herbert H. Krisam, zu einem welches mit der Gildenneu- ger und das Sprecherteam der Empfang im Pfarrhaus mit le- gründung abgeschlossen wur- VDAPG Region West mit Heike ckeren Speisen und Getränken de. von Hendrik Knop Moskopp, Carsten Fleck und ein. Michael Lucks feierlich aufge- Für den Verbandsvorstand be- nommen. stätigt die Gründung der neu- AUTOSERVICE KÖBERICH & RUDOLPH Der neu gewählte Gildenspre- en Gilde die Idee, sich auch FREIE WERKSTATT cher Peter Giezen übernahm als erfahrener Mensch, getreu Mit uns fahren Sie gut und günstig. stellvertretend für die neue dem Motto „Einmal Pfadfin- Erwachsenengruppe die der, immer Pfadfinder“ weiter KFZ-MEISTERWERKSTATT Gründungsurkunde, das VD- engagieren zu können. Um mit APG-Banner sowie das Hand- dem VDAPG hierfür den richti- KFZ-Reparaturen Typenoffen & nach Herstellervorgaben

Gothaer Straße 3 Öffnungszeiten: 2. Kinder- und Familienfest 99192 Neudietendorf Mo–Do 8.00 –16.30 Uhr Neudietendorf Nach dem tieren. Infos gibt es unter Tel.: 036202 80015 Fr 8.00 –15.00 Uhr grandiosen Erfolg des 1. Kin- [email protected]. Inhaber: Christian Köberich & René Rudolph der- und Familienfestes Nes- vom JFC Nesse-Apfelstädt se-Apfelstädt am 20. Septem- ber gab es einige Gespräche, ob und wie es eine weitere Auf- lage geben kann. Und die Orga- nisatoren des JFC Nesse-Ap- felstädt (Jugen-Fußball-Club) Fahrzeuglackierung haben sich entschieden. "Ja, ANS wir machen es wieder!" Das 2. Fest wird wieder am Weltkin- dertag am 20. September auf • Unfallreparatur vom Motorrad dem Sportplatz stattfinden. Es wird viele organisatorische • Komplettlackierung über PKW Veränderungen geben, aber der Hauptaufgänger bleibt: • Spot-Repair bis LKW "Thüringens größte Hüpfbur- genwelt bei freiem Eintritt"! Am Hochheimer See 5 Herr Kummer Alle Vereine und Organisatio- 99192 Neudietendorf Tel.: (036202) 75 03 20 nen der Region sind aufgeru- e-mail: [email protected] Handy: (0172) 79 21 767 fen, sich zu beteiligen und zum Mo–Fr 7 bis 16 Uhr, Sa nach Vereinbarung Fest den Besuchern zu präsen- 10 29. Februar 2020

Kinderbörse Sport in Wandersleben - die Bambinis Mühlberg Am Samstag, Wandersleben Die Bambinis deren sehr starken Torhüter. risch gleichstarke Mannschaft. den 21. März findet in der der Spielgemeinschaft Drei Torschützenkönig wurde mit Das Heimturnier in Wanders- Kulturscheune Mühlberg Gleichen bleiben weiter auf 11 Toren wieder Tim Tresselt leben am 8. Februar in unserer und der anliegenden Turn- Erfolgskurs. Im Hallenturnier und Malte Thron konnte mit 7 Turnhalle konnte mit Siegen halle wieder eine Kinder- am 25. Januar in Wechmar Toren ebenfalls überzeugen. gegen Gispersleben 5:0, Tarn- und Babykleiderbörse in der konnte im stark besetzten Teil- Bei der Kreismeisterschaft in bach mit 6:0, gegen Alach mit Zeit von 10 bis 12 Uhr statt, nehmerfeld der 2. Platz hinter am 1. Februar 1:0 und gegen Lagensalza mit sowie zusätzlich am Freitag, Empor Erfurt belegt werden. konnte gegen die Spielgemein- 3:1 ge­wonnen werden. Tore den 20. März in der Zeit von Siege erzielte man gegen Gries- schaft Fahner Höhe in drei für uns schossen wieder Tim 20 bis 22:00 Uhr. Neben heim mit 3:0, gegen llmenau/ Spielen 3:0, 2:0 und 3:0 gewon- Tresselt mit 10 Toren, Mal- gut erhaltener Kleidung, Mahnebach mit 9:0 und ge- nen werden. Auf diesen Spiel- te Thron 3 Tore, Henry Lenz 1 Spielzeug, Kinderwagen und gen Teichel/Saalfeld mit 7:0. modus einigte man sich, weil Tor und ein Eigentor war auch Zubehör wird es auch am Ein Remis mit 1:1 erzielte man 3 Mannschaften krankheitsbe- mit im Spiel. Ein besonderes Samstag selbstgebackenen gegen /Tabarz dingt abgesagt hatten. Die Tore Dankeschön geht an die Muttis Kuchen und Kaffee geben und eine unglückliche Nieder- für unsere Spielgemeinschaft und Omas unserer Spieler, die und am Freitagabend dür- lage gegen Empor Erfurt. Un- erzielten Tim Tresselt mit 6 mit selbst gebackenem Kuchen fen Sie sich das Shoppen mit sere Stürmer, die mit 20 Toren Toren und Malte Thron mit 2 und belegten Brötchen für die Brezeln, Sekt und Wiener wieder die meisten geschossen Toren. Eine gute Leistung zeig- Versorgung in Wechmar und versüßen. haben, scheiterten aber mehr- te auch unser Torhüter Bruno Wandersleben gesorgt haben. Eigene Handtaschen, Ruck- fach gegen die Erfurter und Steinbrück gegen die spiele- von Wolfram Thron säcke, Einkaufstaschen oder Einkaufstüten werden leider 80er DISCO-PARTY nicht akzeptiert. Wir stellen „Erotik in der Bibel“ Ihnen gerne Tüten zur Ver- Wandersleben Am 28.März Wandersleben In der Lese- ner Menantes-Freunde beru- fügung. ab 20 Uhr findet im Sport- und Vortragsreihe "KULTUR IM fen sich bei der Auslobung des Kontakt über park Wandersleben die PFARRHAUS" wird am Preises auf das Schaffen des [email protected]. Disco-Party der 80er Jahre 19. März um 19.30 Uhr Sven Dichters C.F. Hunold und auf statt. Einlass ist ab 19:30 Hanson aus Halle über die das Hohelied Salomo, dem ero- von Judith Wandrowec und Uhr, Eintritt kostet 2,60 M! erotischen Seiten der Bibel tischsten Buch der Bibel. Darin Christina Walter, Förder- Getränke gibt es wie da- berichten. Der Pfarrhof in Wan- erklären Braut und Bräutigam verein Kindertagesstätte mals. Ein 80er Outfit ist er- dersleben ist hierfür als Veran- in der Hochzeitswoche in wun- Waidspatzen e. V. wünscht von W. Möller staltungsort bestens geeignet, derschöner Sprache ihr gegen- da die evangelische Kirchge- seitiges Begehren. Auf diese meinde seit 2006 regelmäßig und zahlreiche andere Bege- Reparatur / Wartung den Literaturpreis für erotische benheiten zu den Themen Lie- Klempnerarbeiten ALLES Dichtkunst auslobt und damit be, Sex und Erotik in der Bibel Zimmererarbeiten UM DAS Flachdach immer wieder international wird Sven Hanson aufmerksam Steildach DACH wahrgenommen wird. Der machen. Preis wurde im Juni 2019 zum In der Menantes-Literaturge- Dachdecker G m 7. Mal vergeben. Eine Antho- denkstätte, Menantesstr. 31, UWE HÄFER b logie mit den besten Beiträgen 99869 Drei Gleichen OT Wan- Meisterbetrieb H ist im Mitteldeutschen Verlag dersleben. Hauptstraße 251 • OT Seebergen • 99869 Drei Gleichen erschienen. Die Wanderslebe- von Pfarrer Kramer Tel.: 036256 20448 • Fax: 036256 32730 • Funk: 0173 8802603 E-Mail: [email protected] Bauzentrum Mobau Wechmar

Karl Gerlach & Sohn GmbH & Co.KG Gewerbegebiet Günthersleben-Wechmar Hammersbacher Straße 2 Telefon: 03 62 56 / 83 60 • Fax: 03 62 56 / 8 36-29 Marktplatz 2 A Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] 99869 Drei Gleichen • Dienstag bis Freitag 17.00 –23.00 Uhr OT Wechmar • Samstag / Sonntag / Feiertage Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 -18.00 Uhr Sa 8.00-14.00 Uhr Sommerzeit Telefon: 036256 337989 11.30 –14.30 und 17.00 –23.00 Uhr 8.00-13.00 Uhr Winterzeit Mobil: 0157 50132228 • Montag Ruhetag Europas führende Fachhändler für Bauen und Renovieren! 29. Februar 2020 11 Fotos und Dokumente als Zeugnisse alter Zeiten gesucht Wandersleben Die beim Fernsehen entstanden. Überlassung wertvoller Gesucht sind ebenfalls Wan- historischer Unterla- derslebener, die mit den Ge- gen aus dem Nachlass schichten wieder die Thüringer des damaligen, in Wan- Mundart pflegen und bei der dersleben wohnenden Aufführung eines ebenfalls von Lehrers und Kantors Heinze hinterlassenes Thea- Walther Heinze durch terstück unter dem Titel: „Der die Enkeltochter des Schelm von Wandersleben“ Verfassers, Sigrun Kann- mitmachen würden. gießer, sind für den Ge- von Reinhold Hochheim, schichts- und Heimat- Bild Winfried Möller verein Wandersleben wertvolle Belege zur Pflasterarbeiten Ortsgeschichte. Darunter war heimatverein-wandersleben. ten. Der Vereinsvorsitzende preisgünstig u.a. auch ein Buchentwurf mit de hören. Der Vereinsvorsit- bat die Anwesenden nochmals (auch kleine Aufträge) Mundartgeschichten aus dem zende Reinhold Hochheim in alten Fotokisten zu kramen, (Angebot für Frühjahr Alltagsleben in Wandersleben, schilderte die Bemühungen um weitere Geschichten mit 2020 jetzt anfragen!) die sich vor vielen Jahrzehn- um das Buch zu veröffentlichen alten Bildern verbinden zu ten ereigneten. Um die Mund- und bat den gebürtigen Wan- können. Konkret sucht der Hei- Hauptstraße 48 • 99869 Tüttleben artgeschichten vorzustellen, derslebener Jürgen Postel die matverein noch Fotos, die bei hatte der Heimatverein am 16. Gestaltung zu übernehmen. Er einer Kaffeetafel, am Herd in Tel.: 0 36 21 / 2 81 66 Januar zu einem Heimatabend hatte die Idee den Geschichten der Küche oder in der Familie www.rottstedt-baumaschinen.de im Sportlerheim eingeladen. alte historische Bilder zuzuord- Viele Wanderslebener, die En- nen. Jürgen Postel gab an die- keltochter Sigrun Kanngießer, sem Abend einige Geschichten das Mitglied des Landtages, in Mundart wieder. Bei den FENSTERprofi Jörg Kellner, der Bürgermeister fast zwanzig Geschichten hat- Rainer Unbehaun der Gemeinde Drei Gleichen ten alle Anwesenden großen Jens Leffler, der Ortschaftsbür- Spaß. Großes Gelächter brach- Alles rund um`s Haus ... germeister Sven Dahmen, ehe- ten die Geschichten von den Tel. + Fax: 03 62 02 / 8 26 13 malige Wanderslebener und Spitznamen, die Diskussion in Mobil: 01 72 / 6 45 70 89 weitere Gäste waren gekom- der Ratssitzung zum Neubau E-Mail: [email protected] men. Mit einem vierstimmigen der Großen Brücke nach dem www.unbehaun-fensterprofi.de Lied, das Walter Heinze vor ersten Weltkrieg, bei der die Cobstädt • Schenkstraße 5 • 99869 Drei Gleichen rund einhundert Jahren in Text Meinungen des Ober-, Mit- und Noten gefasst hatte, leite- tel- und Unterdorfes weit aus- ten Kathleen Römer, Janet und einandergingen wie z.B. beim Hotel & Restaurant Jan Sheper und Beatrice Kaiser, Schlachtfest. Dank gebührt Mitglieder des Adjuvantencho- dem Sportverein als Gastge- res, den Heimatabend ein. Das ber und allen Spendern, die Lied können sie auf der Inter- den ersten Grundstock für netseite unter den Druck des Buches leiste- Gut Ringhofen 5 99869 Drei Gleichen / OT Mühlberg

• Steildach genießen Sie unser • Flachdach Osterspezialitäten-Buffet • Fassade Ostersonntag und Ostermontag 19,90 • Spenglerarbeiten € jeweils 11.30 bis 14.00 Uhr p. P. DACHDECKERMEISTERBETRIEB

MILDEN HOYER GmbH Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um Tischreservierung! Am Sportplatz 6 • 99869 Drei Gleichen • OT Wandersleben Tel.: 036202 81751 • E-Mail: [email protected] Tel. 036256/33378 + 036256/33379 Mobil: 0171 4985239 • www.dachdecker-mildenhoyer.de www.hotel-taubennest.de, mail: [email protected] 12 29. Februar 2020 Jahresrückblick von Nippon Apfelstädt Das Jahr 2019 war in zwei altersgerechte Gruppen ein sehr erfolgreiches und zu- eingeteilt und durften sich je- Juri-Gagarin-Ring 37 • 99084 Erfurt friedenstellendes Jahr für un- weils an zwei unterschiedlich Telefon: 0361 740860 • Fax: 0361 740868 seren Verein Nippon Gotha. schweren Parcours in der Turn- [email protected] • www.RSamper.de Neben Wettkampferfolgen halle ausprobieren. Nach dem auf Landes-, Bundes- und in- Mittagessen wurde ein kleiner WIR SUCHEN: ternationaler Ebene wurden Karatevergleichskampf durch- Elektroniker für Energie- & Gebäude- ebenfalls verschiedene Brei- geführt, an dem die Jüngsten technik (Elektroinstallateur) (m/w/d) tensportveranstaltungen in den Wettkampfbereich hi- durchgeführt. Zum einen star- neinschnuppern konnten. Der AUFGABEN: ● Interesse am Umgang mit tete im März wieder ein Selbst- Höhepunkt war jedoch die ● Instandhaltung + Neuerrich- Menschen verteidigungskurs für Frauen anschließende Gürtelprüfung. tung von Elektroanlagen und Mädchen in Apfelstädt Auf diese hatten sich alle Teil- WIR BIETEN: ● Sanierung + Instandhaltung in Zusammenarbeit mit dem nehmer seit einem halben Jahr ● Unbefristeter Arbeitsvertrag von Elektroanlagen in Woh- Bürgerhaus. Dieser erfreute intensiv vorbereitet. In diesem nungen + Privathaushalten ● Interessanter, moderner ● Einsatzgebiet: Arbeitsplatz im hilfsbereiten sich auch im zweiten Jahr der Jahr stellten sich 56 Prüflinge Erfurt + nähere Umgebung Team Durchführung über regen Zu- dieser Herausforderung; eine ● Flexible Arbeitszeiten spruch. Der hauptverantwort- Rekordbeteiligung! Trainer und VORAUSSETZUNGEN: ● Unterstützung in liche Trainer Dennis Bolduan Prüfer zeigten sich zufrieden ● Abgeschlossene Berufsaus- Einarbeitungsphase bildung als Elektroniker für ● Entlohnungssystem mit (ehemaliges Mitglied der Ka- mit den Leistungen. Schließ- Energie- u. Gebäudetechnik/ individuellen Leistungsboni rate Nationalmannschaft und lich konnten alle Karateka die Systeme/Geräte, Elektro- ● Sonderzahlungen B-Trainer des DOSB) konnte Prüfung bestehen und somit mechaniker, Elektromonteur/ (z.B. Weihnachtsgeld) seine Erfahrungen als Polizist zukünftig stolz den nächsten ● Installateur (m/w/d) oder Betriebliche Altersvorsorge bei der Bereitschaftspolizei an farbigen Gürtel tragen. gleichartige Ausbildung ● Zuschuss zu Vermögens- ● Ausgeprägtes Verständnis wirksamen Leistungen die Teilnehmerinnen weiterge- Im Juni wurde es auch ernst für elektrotech. Zusammen- ● Fort- und Weiterbildung ben. für Abteilungsleiter David Rup- hänge + Fehleranalyse ● Firmenfahrzeug Im Mai fanden sich wieder Kin- pert. Zusammen mit seinem ● Freundliches Auftreten ● Dienst-Smartphone der, Schüler und Jugendliche langjährigen Freund und Trai- der Außenstelle Apfelstädt zum ningspartner André Beck und Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre nunmehr 14. KiKaSa (Kinderka- dem Vereinsgründer und 1. Bewerbung per E-Mail oder schriftlich an: ratesamstag) in der Turnhalle Vorsitzenden des Vereins Mi- Ansprechpartner Herr Samper des Gymnasiums Neudieten- chael Kieser stellten sie sich Telefon: 0361 740863 dorf ein. An diesem Tag wur- der Prüfung zum 5.Meistergrad E-Mail: [email protected] Betreff: Bewerbung Elektroniker den die Teilnehmer vormittags (Dan). Die Prüfung fand im Rah- men eines Trainingslagers am Stausee Kelbra bei den Prüfern Olaf Reichelt (Prüfungsrefe- rent der Thüringer Karatever- bandes) und Frank Pelny (7. Dan Karate) statt. Nach einer Ermstedt schweißtreibenden, einstündi- gen Prüfung konnten sich alle Prüflinge über eine bestandene Prüfung zum 5. Dan (Schwarz- gurt) freuen. 11. April 2020 | 11 bis 17 Uhr Im Oktober gastierte eine Wettkampf-Nachwuchsliga zu- sammen mit Vereinen aus Er- furt, Jena und Weimar bei uns in Neudietendorf. An diesem zum 4. und letzten Ligatag ging es HUBSCHRAUBER- bei vielen unserer Starter noch Rundflüge über Erfurt einmal um eine Platzierung in der Gesamtwertung. Insge- Freundlich unterstützt durch: samt nehmen aus 4 Vereinen ca. 120 Teilnehmer im Alter von 4 bis 12 Jahre teil. Im Mo- 4. GroßenKuchen „wieJagd-Tombola Jagdfest von Muttern“ Gärtner Carl Thüringer Klöße mitPonnyreiten Wild oder Geflügel dus Jeder gegen Jeden werden

Fortsetzung auf Seite 14 29. Februar 2020 13

Kasai Ken Nesse-Apfelstädt stellt sich vor Angebote für Nesse-Apfelstädt Ab dem 2. Gesundheit: Sicherheit: Kinder März nimmt der eingetragene Speziell auf jedes Lebensalter Sicherheit ist ein Grundbedürf- Montag: Eltern-Kind-Turnen Verein " Kasai Ken Nesse-Ap- ausgerichtete Trainingskon- nis in unserer Gesellschaft. (ab 1,5 bis 3 J.) 16 bis 17 Uhr felstädt e.V." in der Turnhalle zepte verbessern die körper- Wird dieses Bedürfnis nicht Turnen (3 bis 6 J.) 17 bis 18 der Grundschule Neudieten- liche und seelische Fitness. erfüllt, leiden Körper und Uhr dorf seinen Trainingsbetrieb Dabei ist es egal, ob Sie noch Geist darunter. In den Kampf- Dienstag und Freitag: Karate auf. Die Gründung des Vereines nie Sport getrieben haben kunstangeboten (Karate, Kyus- (ab 4 J.) 16 bis 17 Uhr fand am 14. November 2019 in oder Leistungssportler sind. ho Jitsu = Kunst der Vitalpunk- Karate (Fortgeschrittene / den Räumen des Pfadfinder- Durch unsere Gesundheitskur- te, Selbstverteidigung und Karate in Anwendung) 17 bis zentrum Drei Gleichen e.V. in se (Herz-Kreislauftraining, Af- Selbstbehauptung) sensibilisie- 18 Uhr Neudietendorf statt. Für die ter-Work-Fitness, „Sport frei“, ren wir, Gefahrensituationen Alles findet in der Turnhalle Unterstützung im Vorfeld, der Rückenschule oder Karate) zu erkennen und entgegenzu- der Grund- und Regelschule Gründung und für die Bereit- können Sie sich bis ins hohe wirken. Für alle Kursangebote Neudietendorf statt. Wei- stellung der Räumlichkeiten Alter fit und gesund halten. Zu- gelten folgende Grundsätze: tere Infos auch zu den Er- möchten wir uns vielmals be- sätzlich sind sie eine wirksame Respekt, Fairness, Disziplin und wachsenenangeboten unter danken. Stellvertretend für alle Prophylaxe bei einer Vielzahl Höflichkeit! Alles von 1,5 bis 99 Tel.: 036202 390663 oder Unterstützer danken wir Herrn von altersbedingten Erkran- Jahre! von Carsten Kohl [email protected] Hendrik Knop und Herrn Tho- kungen wie zum Beispiel Dia- mas Weidemüller. Beide stan- betes Mellitus, Blut­hochdruck den und stehen uns mit Rat und Osteoporose. Hier gilt der und Tat zur Seite. Grundsatz: „Vorsorge ist besser Der Verein Kasai Ken (jap. Feu- als Nachsorge“. Diese Angebo- er Faust) steht für Gemein- te werden durch die Kranken- schaft, Gesundheit und Sicher- kassen bezuschusst, da unsere heit! Was bedeutet dies für die Trainer lizenziert, durch den Mitglieder und die Kursteilneh- DOSB (Deutscher Olympischer mer des Vereines? Sportbund) sowie zertifiziert Gemeinsam Neues erleben: und durch die ZPP (Zentrale Sie trainieren mit Gleichge- Prüfstelle für Prävention) ge- sinnten in optimalen Gruppen- prüft sind. Weiterhin findet das größen und Altersstrukturen, Gesundheitskursangebot unter damit Ihre individuelle Weiter- Leitung von Physiotherapeuten entwicklung gewährleistet ist. statt. Neben den schulmedizi- Hierbei haben die Geselligkeit nischen Erkenntnissen fließen und die Freude an gemeinsa- auch Aspekte der chinesischen men Aktivitäten einen großen Medizin in unsere Trainings- Stellenwert. Das Angebot in und Kursangebote mit ein. So unserem Verein ist an keine werden auf das Kuatsu (Kua Altersgrenze gebunden. Das El- bedeutet Leben; Tsu bedeutet tern-Kind-Turnen zum Beispiel Kunst) und die Therapie durch verstärkt die Bindung zwischen Akkupunktur eingegangen. Im Ihnen und Ihrem Kind. Zeit- Karatetraining schulen wir Ihre gleich wird schon im frühkindli- Koordination, erhöhen Ihre chen Alter die Koordinationsfä- Muskelkraft und verbessern higkeit gefördert, um frühzeitig Ihren Gleichgewichtssinn. In Ja- eine Einheit zwischen Körper pan gilt Karate schon lange als und Geist zu entwickeln. Jungbrunnen. 14 29. Februar 2020

Fortsetzung von Seite 12 in den jeweiligen Gruppen die berg. So hieß es für ihn: Vize Sieger ermittelt. Ziel der Nach- Deutscher Meister 2019. wuchsliga ist die Heranführung Neben diesen Erfolgen sind der Jüngsten an das Kumite unsere Sportler aus dem Be- (Wettkampfkarate). Wer am reich Nesse-Apfelstädt auch im Wettkampfsport Gefallen fin- europäischen Ausland unter- det und weiter an Turnieren wegs. So konnten sich Florian teilnimmt, kann sich über Edel- und Amy in Dänemark, Tsche- metall auf Landesmeisterschaf- chien und Österreich ebenfalls ten, wie im Jahr 2019 Emma über Platzierungen freuen. Birtler 1. Platz, Anton Büttner Den Abschluss des Vereinsjah- 2. Platz, Martin Pauls 1. Platz, res bildete, wie gewohnt, die Selda Meyen 3. Platz, Florian gemeinsame Weihnachtsfeier Obitz 1. Platz, Melina Mattys Ende November mit Spielen, 1. Platz, Amy Wicklein 1. Platz, Essen, Trinken und natürliche Emilia Pauls 3. Platz, Arvid auch dem Besuch des Weih- Meyen 3. Platz und Luca Haupt nachtsmannes. Fast 100 Kinder 3. Platz freuen. Luca Haupt, und Erwachsene konnten wir Florian Obitz, Melina Mattys, in diesem Jahr begrüßen und Amy Wicklein konnten sich eine schöne Zeit miteinander ebenfalls für die Deutschen verbringen. Meisterschaften qualifizieren. An dieser Stelle möchte ich Luca errang bei den DM der mich noch einmal bei allen Jugend einen super 5. Platz. Trainern, Helfern und Unter- Zur DM der Schüler verlor Amy stützern bedanken, da ohne denkbar knapp den Kampf um euch dies alles nicht möglich den Einzug ins Finale, sicherte gewesen wäre. Ich freue mich www.Burgen-Blick.de sich dann aber souverän den 3. auf ein erfolgreiches und akti- Platz. Ebenfalls zur DM Schüler ves Jahr 2020 und viele weitere zog Florian ins Finale ein verlor Jahre mit euch. dort aber gegen seinen Kontra- von David Ruppert Abteilungs- henten aus Baden-Württem- leiter Apfelstädt Nippon Gotha

Alte Feldstraße 7 • 99310 Arnstadt Tel.: 03628 - 6126-22 • [email protected] Wir suchen Verstärkung! Im Gebiet Günthersleben/Wech­ mar suchen wir einen Freien Mitarbeiter für die Betreuung unserer Kunden. Näheres unter: www.dreigleichen-druck.de Unsere DRUCKvielfalt im Überblick

Briefbögen Urkunden Herzlichen Dank Briefumschläge Druck von Abschlussarbeiten Visitenkarten Bachelorarbeiten sagen wir allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die Haftetiketten Seminarfacharbeiten sich mit uns beim Abschied unserer lieben Verstorbenen Selbstdurchschreibesätze Hardcoverbindungen Stempel Klebebindungen Broschüren / Zeitungen Ringbindungen Siegrid Bauer geb. Liese Eintrittskarten * 05.03.1934 † 22.12.2019 Plakate bis A0 Flyer verbunden fühlten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet Bücher (Kleinauflagen) haben. Ebenso danken wir für die zahlreichen Blumen- und Speisekarten Geldspenden. Es ist ein großer Trost, zu wissen, wie geach- Kalender tet und beliebt unsere Mutter war. Präsentationsmappen Besonderer Dank geht an Frau Pastorin Denner für die trös- tenden Worte, an das Pflegeheim „August Creutzburg“ so- wie an die Gaststätte „Oma Plüsch“.

Familien Ingolf und Jörg Bauer im Namen aller Angehörigen

Günthersleben, Februar 2020 29. Februar 2020 15

Steffen Henck Danksagung - Rechtsanwälte - Helmut Baier Bergstraße 9 (Krügerhaus) • 99192 Neudietendorf Wir sagen allen Dank, die sich in stiller Trauer mit uns ver­ Tel. : 03 62 02 / 2 20 40 • Fax: 03 62 02 / 2 20 41 bunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. - Termine nach Vereinbarung - In stillem Gedenken www.rechtsanwaelte-neudietendorf.de Deine Ehefrau Carla mit Familie Arbeitsgebiete: Neudietendorf/Kornhochheim, im Februar 2020 Arbeitsrecht • Familienrecht/Erbrecht • Sozialrecht Verkehrsrecht • Mietrecht

Danksagung

In der schweren Stunde des Abschieds von unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Günther Langenhan

haben wir überaus viel Anteilnahme erfahren.

Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von ganzem Herzen. Besonderer Dank gilt dem HK Pflegedienst, Herrn Pfarrer Kramer für die würdevollen Abschiedsworte, dem Bestat- Danksagung tungshaus Wolf sowie Ines Krebs. Abschied - ein Wort, so leicht zu sagen, doch schwer, unsagbar schwer, es zu ertragen. In stillem Gedenken Deine Söhne Tief bewegt von den überaus zahlreichen Beweisen aufrichti- Volker und Jürgen mit Familien ger Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, Blumen und Geldzu- Großrettbach, im Februar 2020 weisungen entgegengebracht wurden sowie die erwiesene letzte Ehre zum Abschied von meiner lieben Frau, guten Mutter und lieben Tochter

Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will. Ilka Schmidt

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Siegfried Dreißigacker Bekannten und Kollegen unseren tief empfundenen Dank aussprechen. Wir sagen allen danke, die sich in Unseren besonderen Dank gebührt Herrn Pfarrer Müller für stiller Trauer mit uns verbunden seine tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds sowie fühlten und ihre Anteilnahme auf dem Bestattungsinstitut Tittelbach für die Unterstützung und so vielfältige Weise zum Ausdruck die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. brachten. In stiller Trauer In liebevollem Gedenken Marko und Michelle Schmidt Verena Dreißigacker Rosemarie Schröder mit Familie im Namen aller Angehörigen

Wandersleben, im Februar 2020 Mühlberg, Bittstädt im Januar 2020 Hörst du das? Nein, was denn? Na nichts! Sicherheit – Komfort – Service Schallschutzfenster – für mehr Lebensqualität Umrüstung von Fenster- & Tür elementen mit einbruchhem- und einen gesunden Schlaf. menden Sicherheitsbeschlägen Sperren Sie Flugzeuge, Straßenverkehr und Züge aus! Mit den RC1/RC2 mit Pilzköpfen richtigen Fenstern machen Sie ihr Zuhause zu einer Ruhe-Oase. Nachrüstung nach DIN 18104/2 Fenster- & Tür-Zusatzschlösser in großer Auswahl Alles von Deut. Marken herstellern Neuanfertigung von Fenster- & Türelementen aus allen Materialien mit Prüfungszeugnis für Einbruchsicherheit aus eigener Herstellung selbstverriegelnde Haustüren

(036256) 21717 Seeberger Holztechnik Ralf Zack e.K.

Wir sind auf der Schillerstraße 176 d Thüringen Ausstellung: 99869 Drei Gleichen | OT Seebergen Halle 2 | G28 E-Mail: [email protected] www.sht-zack.de

Hochwertige Schallschutzfenster inklusive Beratung für Ihr Zuhause.

14. März 2020 Bürgerhaus Apfelstädt XXL-Essen Am Dorfplatz 1 Öffnungszeiten: 99192 Apfelstädt Mo Ruhetag mit XXL-Burger, XXL-Currywurst, Tel.: 036202 75815 Di–Fr ab 12 Uhr XXL-Kloß und XXL-Schnitzel [email protected] Sa–So ab 11 Uhr ab 19.00 Uhr Reservierung per Telefon oder E-Mail.

20. März 2020

Live Musik | Start 21 Uhr Reservierung per p. P. Telefon oder E-Mail. 9,00 €