sĞƌĞŝŶƐͲƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞͲŶnjĞŝŐĞƌ Gas und Strom für die Region. çÙ¦ÄͲ½®» www.ohraenergie.de ǁǁǁ͘çÙ¦ÄͲ½®»͘ĚĞ ϰ͘:ĂŚƌŐĂŶŐͲEƌ͘ϭϭ Ϯϯ͘EŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϵƵŇĂŐĞϳ͘ϬϬϬ ƵƐĚĞŵ/ŶŚĂůƚ Die schöne Adventszeit beginnt Liebe Leserinnen und Leser, Landkreis Bald ist Kinder wird die Ei- in dieser Ausgabe berichten es wieder soweit! senbahn, das Kin- wir über: Die schöne, be- derkarussell und sinnliche Advents- ĚĞƌ ƵĐŬĞƌǁĂƩĞƐ- Aktuelles zeit beginnt. tand sein. 39. Apfelstädter Männerkir- Viele sehnen sich Auch der weih- mes (Seite 3) schon nach dem nachtlich ge- 40. Bechstein-Konzert Kerzenschein im schmückte Hof (Seite 10) Wohnzimmer, ĚĞƐ DŝƩĞůĂůƚĞƌůŝ- Konzert Larksome (Seite 13) der weihnacht- chen Wohnturms lichen Musik in in Wandersleben Rückblick einem Konzert bildet die Kulisse Trachtenfamilie in Berlin oder nach einem für besinnliche (Seite 4) schönen Weih- Veranstaltungen Streuobstwiese in Mühlberg nachtsmarkt bei des Heimatvereins (Seite 8) leichtem Schnee- im Advent. Am Mundart in Wechmar (S. 9) fall. Vielleicht können wir die weiße Pracht ja in Donnerstag, 5. Dezember ab 14 Uhr gibt es Kaf- diesem Jahr erleben. "Ich erinnere mich noch ĨĞĞ ƵŶĚ <ƵĐŚĞŶ ŵŝƚ ĂŶĚćĐŚƟŐĞŶ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞŶ͕ Weihnachtsmärkte gut an den Advent im Vorwerk in Mühlberg vor Gedichten und Adventsmusik in der Heimatstu- Seebergen (Seite 6) njǁĞŝ :ĂŚƌĞŶ͘ ^ĞŚƌ ƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĞ ŝůĚĞƌ ďĞŝ be. Irische Adventsmusik mit der Schalmeien tĞĐŚŵĂƌ;^ĞŝƚĞϳͿ leichtem Schneefall." Es wäre schön, wenn wir BigBand Ingersleben an der Feuerschale gibt es Neudietendorf (Seite 11) dieses Glück auch wieder am 1. Dezember ab Ăŵϭϱ͘ĞnjĞŵďĞƌƵŵϭϳhŚƌ͘ ϭϰhŚƌŚĂďĞŶ͘ĞƌƵŌǀŽŶ'ůƺŚǁĞŝŶ͕ŐĞďƌĂŶŶ- In Ingersleben wird schon am 30. November ab und vieles mehr! ten Mandeln und weiteren Leckereien wird alle ϭϯhŚƌĚĞƌĚǀĞŶƚƐŵĂƌŬƚĞƌƂīŶĞƚ͘ƵĨĚĞƌ/Ŷ- Wir wünschen Ihnen viel ĞƐƵĐŚĞƌŝŶĞŝŶĞǀŽƌǁĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞ^ƟŵŵƵŶŐ ƐĞů ŝŶ 'ƺŶƚŚĞƌƐůĞďĞŶ ǁŝƌĚ ĞƐ Ăŵ ϳ͘ ĞnjĞŵďĞƌ Freude beim Lesen. versetzen. Händler bieten Ihre weihnachtliche ab 14 Uhr zum Weihnachtsmarkt sicher sehr Ware an. Natürlich wird es auch einen Weih- schön. Übrigens: nachtsbaumverkauf geben. Für Groß und Klein Zu weiteren Weihnachtsmärkten lesen Sie in Der Kalender 2020 über hat die Kulturscheune ein weihnachtliches Pro- dieser Ausgabe. "Die Drei Gleichen" ist jetzt gramm vorbereitet. Der Weihnachtsmann wird Das Team des çÙ¦ÄͲ½®» wünscht Ihnen ĞƌŚćůƚůŝĐŚ͊/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵĨ alle Kinder mit einem kleinen Geschenk be- eine friedliche Adventszeit! Seite 10/11. scheren. Ein besonderer Höhepunkt für unsere von JM Vermietung Partyraum im Waldhaus • Wildverkauf frisch vom Jäger • Koniferen • kleiner Weihnachtsmarkt • Kührung von Marie I. der Thüringer Thüringer ͻ sŽůŬƐƚƺŵůŝĐŚĞ^ƟŵŵƵŶŐƐŵƵƐŝŬ Weihnachts baum- Königin 2019/2020 • Weihnachtsbäume aus Weihnachts- ĞŝŐĞŶĞƌWƌŽĚƵŬƟŽŶ Weihnachtsbaum ver kauf ab 9.12.2019: • Wildbraten aus dem Neudietendorf (ggü. Post), neue Markt halle baumtag hauseigenen Holzbackofen in Weimar, tegut Häßlerstr. Erfurt, real Gotha in Ermstedt, PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶĂďϭ͘ĚǀĞŶƚ͗ am Samstag, GärtnerG Carl DŽഭʹഭ^ĂϭϬďŝƐϭϳ͘ϯϬhŚƌƵŶĚ^ŽϭϬďŝƐϭϱhŚƌ 7. Dezember 2019 ŵƚŵĂŶŶͲtŝŶĐŽƉƉͲ^ƚƌĂƘĞϮϬͻϵϵϬϵϮƌŵƐƚĞĚƚ um 10.30 Uhr dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϲϮϬϴϳϬϯϴϯͻŚĞĨͲdĞů͗͘ϬϭϳϮϯϲϰϵϯϬϲ ŚŽƌƐƚĐĂƌůΛŐŵdž͘ĚĞͻwww.gaertner-carl.de 2 23. November 2019 Anzeige çÙ¦ÄͲ½®» :Ğ&ƌĂĂƵƐĞƌǀŝĐĞŝŵŶĞƵĞŶŽŵŝnjŝů www.çÙ¦ÄͲ½®».de tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Im Impressum Gewerbegebiet in Herausgeber und Verlag: Wandersleben, Das Steinfeld 15c, ist in Drei Gleichen Druck den letzten Wochen Inh. Jörg Mansch und Monaten ein Bahnhofstraße 8 neues Gewerbeob- 99192 Neudietendorf jekt entstanden. Es Telefon 036202 319982 ist das neue Domizil Fax 036202 319984 von Jens Frank mit E-Mail: [email protected] seiner Firma JeF- ra Bauservice. Das Der çÙ¦ÄͲ½®» erscheint gesamte Team war in der Regel monatlich im hier gerne mit einge- Gebiet der Gemeiden Nesse- ďƵŶĚĞŶ͘ůƐ&ĂĐŚĮƌŵĂZŽŚƌůĞŝ- Standort. für Versorgungsunternehmen Apfelstädt, Drei Gleichen und tungsbau Trinkwasser und Gas, Ebenso hat sich das Leistungs- entwickelt. Dies sah und sieht Teile von Amt Wachsenburg ƌĚͲ ƵŶĚ dŝĞĩĂƵ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ spektrum entwickelt. Grund- jedermann bei den zahlreichen wie Sülzenbrücken, Haar- &ůćĐŚĞŶďĞĨĞƐƟŐƵŶŐůŝĞŐƚĞƐŶĂ- legend dafür ist die ständige hausen, Holzhausen und türlich auf der Hand, dass das Weiterbildung sowie die Zer- ZƂŚƌĞŶƐĞĞŵŝƚĞŝŶĞƌƵŇĂŐĞ 4.000 qm große Gelände selbst ƟĮnjŝĞƌƵŶŐ͕ ǁŽŵŝƚ ĚŝĞ YƵĂůŝƚćƚ von 7.000 Ex. bearbeitet wurde. Es wurde der Ausführung gesichert wird. beräumt und mit Material vom ŝĞƐďĞƐƚćƟŐĞŶĚŝĞnjĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ Ust-Id.Nr. DE303352498 ĞŝŐĞŶĞŶZĞĐLJĐůŝŶŐŚŽĨďĞĨĞƐƟŐƚ͘ zufriedenen Kunden, ob gro- Nächste Ausgabe: Versorgungsleitungen wurden ße Unternehmen, Gemeinden Ϯϭ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ verlegt, der Baugrund ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ ƵƘĞŶĂŶůĂŐĞŶ ďĞĨĞƐƟŐƚ Ϭϱ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ und eingezäunt. Ebenso entstand die fast 400 qm große Halle mit Bürobe- ƌĞŝĐŚƵŶĚtĞƌŬƐƚĂƩ͘EĂĐŚ Baustellen in den Orten ĚĞŵ ŬƌćŌĞnjĞŚƌĞŶĚĞŶ ƵŶƐĞƌĞƌZĞŐŝŽŶ͕ǁŽŽŌĚŝĞ hŵnjƵŐďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚũĞƚnjƚ :Ğ&ƌĂͲ&ĂŚƌnjĞƵŐĞ ĂƵŌĂƵ- fast alles an seinem Platz. chen. In modernen und hellen An dieser Stelle möchte Räumlichkeiten lässt sich sich Jens Frank bei allen gut arbeiten und auch Mitarbeitern, Helfern, Gotterstraße 10 der Außenbereich bietet ĞŚƂƌĚĞŶ͕ 'ĞƐĐŚćŌƐƉĂƌƚ- 99192 Neudietendorf ausreichend Platz für den nern und allen Freunden Telefon: 036202/76990 ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ŐƌŽƘĞŶ DĂ- bedanken und eine schö- schinenpark. Somit hat die Fir- wie auch Privatkunden. Be- ne und besinnliche Adventszeit Für folgende Leistungen ma bereits nach 6 Jahren des sonders hat sich der Bereich wünschen. empfehlen wir eine Terminabsprache: Bestehens nun einen eigenen ĚĞƐ >ĞŝƚƵŶŐƐďĂƵƐ ŝŵ dŝĞĩĂƵ von JM • Knochen- und Weichteil- chirurgie • EKG • Tiefbau/ • Zahnbehandlungen Abbruch und Erdbau • Endoskopie Recycling • Außenanlagen • Röntgen /HD-Aufnahmen • Gewerbe- 3ÀDVWHUDQODJHQ • Laboruntersuchungen objekte/-Flächen • Vermietung von • Ultraschalldiagnostik • Brechen, zerklei- Baugeräten • Verhaltenstherapie nern, aufbereiten • Um-/Neuverlegung Sprechzeiten: • Annahme von von Ver sorgungs- leitungen Mo-Do 10.00 - 11.30 Uhr Betonbruch 16.00 - 19.00 Uhr • Hausmeister service Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Jens Frank • [email protected] • 036202 343765 www.tierarzt-eichner.de Das Steinfeld 15c • 99869 Drei Gleichen OT Wandersleben 23. November 2019 3 ϯϵ͘ƉĨĞůƐƚćĚƚĞƌDćŶŶĞƌŬŝƌŵĞƐ ĚǀĞŶƚƐŬŽŶnjĞƌƚ es, was Jahr für Jahr ein gelun- EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Advent ist genes Fest ausmacht. ein Leuchten, ein Licht in der ĂƐtŝĐŚƟŐƐƚĞǀŽŶĂůůĞŵĂďĞƌ͕ Nacht. Der Schein ist Jahr- für eine auch weiterhin leben- tausende alt. Halt inne und ĚŝŐĞ dƌĂĚŝƟŽŶ ĚĞƌ ƉĨĞůƐƚćĚƚĞƌ ĮŶĚĞ ĚĂƌŝŶ ŵŝƚ ĞĚĂĐŚƚ ĚŝĞ Männerkirmes, sind natürlich ŽƚƐĐŚĂŌĚĞƌ,ĞŝůŝŐĞŶEĂĐŚƚ͘ unsere werten Gäste und Kir- 11 Tage sind es noch bis zum mesfreunde. 1. Advent. Dann beginnt die Darum laden wir Sie hiermit Zeit der Lichter und Heimlich- aufs herzlichste ein zu unseren keiten, des Backens und Bas- beiden Veranstaltungen. telns aber auch der Besinn- ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϳ͘ĞnjĞŵďĞƌ͕ϮϬhŚƌ͕ lichkeit und des Innehaltens. Bürgerhaus Apfelstädt mit dem Wir laden Sie alle wieder zu Tanzabend unserem Adventskonzert Sonntag, 8. Dezember, 9 Uhr, ein. Schon seit September Bürgerhaus Apfelstädt mit dem ƉƌŽďĞŶ ǁŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ƵŶĚ Frühschoppen neue Weihnachtslieder und Es können auch wieder Ein- ŚŽīĞŶ͕ ĚĂƐƐ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ŵŝƚ ƉĨĞůƐƚćĚƚ Das Jahr, es rennt, mit einer ganz frischen Kir- ƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶ ǀŽƌďĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌ- unserem abwechslungsrei- du hast zu tun, doch keine Zeit, mes-Kapelle am Start. Es spielt ĚĞŶ͘hŶƚĞƌdĞů͗ϬϯϲϮϬϮͲϳϭϰϳϳϬ chen Programm Freude be- dich auszuruhen. die „Live Style Band“ aus Söm- email: reiten. Der schönste Lohn Ne Pause, Essen, Trinken: das merda. Den Frühschoppen be- maennerkirmes@apfelstaedt. ist eine voll besetzte Kirche. ǁćƌ͚ŶĞƩ͚͘ƌƵŵĂƵĨnjƵƌDćŶŶ- gleiten unsere altbewährten net und Vorverkauf am Sonn- Also nehmen Sie sich die Zeit erkirmes in Apfelstädt. ƵŶĚ ŝŵŵĞƌ ĮƩĞŶ ͣdŚƺƌŝŶŐĞƌ tag vor der Kirmes, am 1. De- und besuchen Sie uns am Manch einer mag behaupten, Oldies“. Zwischendurch, wenn zember ab 11 Uhr im Saal des Sonntag, den 15. Dezember in Apfelstädt wäre immer Kir- ĚŝĞ<ĂƉĞůůĞYƵĞůůĞƚƌŝŶŬƚ͕ƐŽƌŐƚ Bürgerhauses. um 18 Uhr in der Johanniskir- mes. Aber ein wenig länger als der Männerverein mit einigen Wir freuen uns auf zahlreiche che zu Neudietendorf. anderen Ortes geht die Saison Einlagen für Kurzweil. Gäste! Euer und Ihr Apfelstäd- bei uns schon. Nach der Kir- Soviel sei schon verraten: es ƚĞƌ dƌĂĚŝƟŽŶƐͲDćŶŶĞƌǀĞƌĞŝŶ von den Sängerinnen und mes kommt die Nachkirmes. gibt dieses Jahr einen Film, der e.V. Sängern des Gesangvereins Und nach der Nachkirmes? Da schon im Vorfeld für Gerüchte von M. Baumann 1991 Neudietendorf kommt noch die Männerkir- sorgte. Weitere Künstler ste- mes. ŚĞŶĨƺƌ<ƵƌnjĂƵŌƌŝƩĞďĞƌĞŝƚƵŶĚ tĞŶŶ ĞƐ ƺďĞƌĂůů ŶĂĐŚ ^ĐŚŝƩ- ĂůůĞŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŶŶĞŚŵĞŶǁŝĞ ĐŚĞŶ ĚƵŌĞƚ ƵŶĚ ĚĞƌ 'ůƺŚǁĞŝŶ immer an einer Verlosung teil. ŇŝĞƘƚ͕ǁŝƌĚŝŶƉĨĞůƐƚćĚƚŶŽĐŚ- Fürs leibliche Wohl sorgt unser mal das eine oder andere Bier- singender Wirt Frank Fritsche ĨĂƐƐĂŶŐĞnjĂƉŌ͘ŝĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ mit seinem Team. Apfelstädter Männerkirmes Aber auch vom Männerver- Kompetenz in Sachen Holz beschließt die Kirmessaison am ein gibt es noch einen kleinen zweiten Advents-Wochenende. DŝƩĞƌŶĂĐŚƚƐŝŵďŝƐƐ͘ Ƶŵ &ƌƺŚ- Besuchen sie unsere Webpräsenz Und so haben wir uns auch in schoppen bildet dann eine www.holzkontor-erfurt.de diesem Jahr wieder ins Zeug njƺŶŌŝŐĞ ^ĐŚůĂĐŚƚĞƉůĂƩĞ ĚŝĞ oder folgen uns jetzt auf gelegt. Zur Nummer 39 haben Grundlage für einen langen wir ein umfangreiches Pro- ĂďĞƌ ŬƵƌnjǁĞŝůŝŐĞŶ sŽƌŵŝƩĂŐ͘ gramm auf die Beine gestellt. Die Mischung aus Altbewähr- Am Samstag sind wir wieder tem und Überraschendem ist KANGATRAINING Wir haben noch freie Plätze