seƌeŝnsͲ und 'eǁeƌďeͲAnnjeŝŐeƌ

Ein gehört dazu. çÙ¦›ÄͲ½®‘» www.aromatique.de ǁǁǁ͘çÙ¦›ÄͲ½®‘»͘de ϭ͘:ĂŚƌŐĂŶŐͲEƌ͘ϰ    ^ĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϲ ƵŇĂŐĞϳ͘ϬϬϬ Aus dem Inhalt KǭnjaƉŌ ŝs Ͳ ϴ͘ EeudŝetendŽƌĨeƌ KŬtŽďeƌĨest

Liebe Leser, in dieser Ausgabe berichten wir über:

Aktuelles Eintracht Apfelstädt (Seite 10) Aus für ratwursƟ ade (Seite 1ϳ)

Veranstaltungen &aschingsauŌ akt Seebergen (Seite 4) Apfelfest Mühlberg (Seite 4)

Sportliches erfolgreiche Ringer Mühl- berg (Seite 6) Jugendfeuerwehr Nesse-Ap- EeudŝetendŽƌĨ Nicht mit Maß für 5 Euro werden wei- nicht wie in den vergangenen felstädt (Seite 11) staatstragenden Worten, son- tere bayerische und thüringi- Jahren gnädig sein. dern mit Musik, Getränken sche Leckereien angeboten. Die Floriansjünger ruhen sich Festliches und guter Laune wird am 3. Für die Unterhaltung sorgen also nicht auf dem Erfolg der Kirmes und Feste in Oktober ab 10 Uhr auf dem tradiƟ onell die ΗOriginal Thü- letzten Jahre aus, sondern in- Mühlberg (Seite 5) Gelände der Feuerwehr Neu- ringer OldiesΗ mit ihrer be- vesƟ eren wieder viele Stun- Wechmar (Seite 14) dietendorf der „Tag der Deut- liebten Unterhaltungsmusik. den der Vorbereitung, um schen Einheit“ begangen. Auch die Schausteller sind erneut mit zahlreichen Besu- Familienanzeigen Denn bereits zum achten Mal wieder mit Karussell, Schieß- chern ein paar schöne Stun- Seiten 18 und 19 veranstalten die Floriansjün- bude und vielen mehr von der den verbringen zu können. ger das erfolgreiche Oktober- ParƟ e. Für die Kinder werden Der EintriƩ zum Oktoberfest und vieles mehr. fest! viele Spiele bereit stehen, die ist natürlich frei! Wir wünschen Ihnen viel Der AnsƟ ch für das Original für jede Menge Spaß sorgen. Freude beim Lesen. Paulaner Oktoberfestbier ist Das Festzelt und die Halle sind von der pünktlich um 10 Uhr. Zu der natürlich beheizt, sollte Petrus Feuerwehr Neudietendorf  TROTZ BAUSTELLE

FÜR SIE GEÖFFNET! 

Baustellenwäsche (Saisonwäsche) für nur 4,99€ statt 9,99€ inkl. GRATIS Kaffee.* Shell Station G & W Tankstelle GmbH Am Hochheimer See 1 *nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons an der Shell Station Neudietendorf bis einschl. 99192 Neudietendorf 31.12.2016 2 September 2016 çÙ¦›ÄͲ½®‘» Eeue AusstellunŐ ďeŝ ^eeďeƌŐeƌ ,ŽlnjteĐhnŝŬ www.çÙ¦›ÄͲ½®‘».de Anzeige Impressum Herausgeber und Verlag: Drei Gleichen Druck Inh. Jörg Mansch Zinzendorfstr. 26 99192 Neudietendorf Telefon 036202 319982 Fax 036202 319984 E-Mail: [email protected]

Der çÙ¦›ÄͲ½®‘» erscheint in der Regel monatlich im Gebiet der Gemeiden Nesse- Apfelstädt, Drei Gleichen, Günthersleben-Wechmar sowie in Sülzenbrücken, Haarhausen und Holzhausen mit einer AuŇage von ϳ.000 ^eeďeƌŐen Viele Gäste konn- passend alles aus Holz oder Begleitet wurde die Ausstel- Ex. te Tischlermeister Ralf Zack ähnlichen Materialien wie lungseröī nung von Fachvor- zu seiner oĸ ziellen Ausstel- Fußboden- und Wandbelä- trägen zum Thema Sicherheit Ust-Id.Nr. DE303352498 lungseröī nung in den Räum- ge für innen und außen, Be- und Einbruch sowie zur Be- lichkeiten der Seeberger schaƩ ung mit Rollläden oder schlagmontage von Sicher- Nächste Ausgabe Ϯϵ͘ϭϬ͘ ϮϬϭϲ Holztechnik Ralf Zack e. K. in Markisen sowie Gartenmöbel, heitsbeschlägen in einem RedakƟ onsschluß 14.10. Ϯ016 Seebergen begrüßen. Es wa- Geländer und Trennwände. Holzfenster. Gerade das The- Beilagenhinweis: anjͲeneƌŐŝe ren GeschäŌ spartner, Liefe- „Auch als kleine Tischlerei ma Sicherheit vor Einbruch Wir biƩ en um freundliche ranten und Freunde, die von bieten wir Rundumservice ist aktuell ein wichƟ ges The- Beachtung! der Vielfalt der Ausstellungs- und viel Zubehör. Bei uns be- ma. StaƟ sƟ sch gesehen er- objekte und den Fachdarbie- kommt der Interessierte alles folgen 48 % der Einbrüche in tungen beeindruckt waren. zu marktüblichen Preisen indi- deutschen Einfamilienhäu- „Wir zeigen hier alles rund um viduell angeboten“ versichert sern über Fenstertüren, 32 das Fenster“ sagt Inhaber Ralf Ralf Zack. Seit Neuestem ist er % über Fenster und ca. 20 % Zack. auch autorisierter Fachhänd- über Haus- und Kellertüren. Fenster und Türen aus Holz, ler der Designlinie „Colani“. Dies zeigt, wie wichƟ g die Ein- Kunststoī und Aluminium in Eine Ausstellung, die alle bruchhemmung und damit verschiedensten Lackierun- wichƟ gen Bereiche unserer der Einbau von entsprechend gen, modern oder verziert; Zeit aufzeigt und alles zum zerƟ Į zierter und fachgerecht Gotterstraße 10 99192 Neudietendorf ebenso die technischen Mög- Ausprobieren und Anfassen verbauter Sicherheitstechnik lichkeiten vom manuellen darbietet, so die einhellige ist. Telefon: 036202/76990 Fenstergriī über Automa- Meinung der Fachbesucher. Der Tag klang am späten Für folgende Leistungen Ɵ kschlösser und dem selb- Sicherheit, Langlebigkeit, Abend mit Musik und gemüt- empfehlen wir eine stöī nenden, aber dennoch Qualität und Komfort werden lichem Beisammensein aus. Terminabsprache: einbruchhemmenden Fenster bei Seeberger Holztechnik bis zu Alarmanlagen. Dazu großgeschrieben. von JM • Knochen- und Weichteil- chirurgie • EKG Inhaber Emin Tasman Kurdische, türkische, deutsche Pizza-Service • Zahnbehandlungen Zinzendordstraße 26 036202-77099 • Endoskopie 99192 Neudietendorf und italienische Spezialitäten 11.00 - 14.00 Uhr • Röntgen /HD-Aufnahmen Telefon 036202/90069 Öffnungszeiten: 17.00 - 21.00 Uhr • Laboruntersuchungen Handy 0172/3415206 Mo - Sa 10.30-22.00 Uhr So + Feiertag 12-22 Uhr • Ultraschalldiagnostik • Verhaltenstherapie Döner • Schnitzel Sprechzeiten: Salat • Pizza • Nudeln Mo-Do 10.00 - 11.30 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr Montags genießen! Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Bei Vorlage dieser Anzeige Rabatt auf alle Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 50 Cent

Speisen! www.tierarzt-eichner.de (gültig bei Abholung bis 24.10.2016) September 2016 3 ϯϱ. tanderslebener auernmarŬt nach dem Programm war Schafen und einer Sau mit vie- allen Gästen klar, beim len kleinen Ferkeln aus. Schlachten muss man Wir danken unseren Spinner- trinkfest sein, die Sau darf innen und Spinnern, allen Un- nicht brähmsch sein, die terstützern und Anwohnern Wurst muss gut gewürzt für die tatkräŌ ige Unterstüt- werden und es kommen zung um diesen 35-jährigen viele Gäste zu Besuch. Bauernmarkt wieder zu einem Auch im Streichelzoo gab Höhepunkt werden zu lassen, es dieses Jahr ein paar unseren Ehrhard Kerst, der kleine Veränderungen, die Idee vom Schlachƞ estpro- die niedlichen Kaninchen gramm haƩ e und sie akribisch von Herrn Stange wurden mit allen übte und natürlich all 2 Tage vorm Bauernmarkt unseren Gästen, die den Weg krank und konnten daher auf sich genommen haben. nicht zugegen sein. Fami- von Antje Nicol, Wandersle- tandersleben Just genau zu Auĩ au des Marktes. Unsere lie Dübner half mit kleinen bebner Spinnstube e.V. diesem Termin meinte das Spinnstubenmänner sind ja WeƩ er, mal nicht zu verspre- nicht mehr ganz die „Jüngs- Jetzt schon an Weihnachten denken! chen, was es seit 35 Jahren ten“ doch „Hut ab“ vor dieser nempfang hielt ʹ trockenes WeƩ er zum Leistung. Jan Scheper und hwei lü ! Bauernmarkt. Wir haben seine Männerschar gaben ein- Termine ser G uer nlo n Fe schon viele WeƩ erkapriolen fach ALLES!!! te fene sichern!os of in den letzten Jahren erlebt, Nach den vielen Wochen gro- K am sei es ein starker Platzregen ßer Hitze, ahnte man schon Wir machen miƩ en am NachmiƩ ag oder fast, dass es dieses Jahr wohl Ihre Weihnachtsfeier es regnete in der Woche des eng werden würde, was das Auĩ aus bis hin zu Samstag WeƩ er betraf, aber das es sich zum Erlebnis! früh, aber dann schloss der so gestalten sollte, haƩ e wohl kaum einer geahnt. So wurde Holzhausen, Bratwurstweg 1, Tel.: 03628 - 60 44 12 spontan gegen 9 Uhr entschie- den, wir machen Plan B und www.bratwurstscheune.de gehen mit dem Großteil der Stände und der Bühne in das Bürgerhaus. Die Waī elbäcke- rei und Irmhilds Knieklatscher mussten leider weichen. Auch die oĸ zielle Eröī nung musste im Festzelt des Fa- schingsvereins staƪ inden und das erst um 13:30 Uhr gemeinsam mit dem Bürger- meister Herrn Leŋ er, dem Or- teilsteilbürgermeister Herrn Dahmen und dem CDU-Poli- Ɵ kern Herrn Schipanski und Herrn Kellner. Auf der Bühne im Bürgerhaus Himmel seine Pforten. führten unsere Kinder der Dieses Jahr jedoch war alles KindertagesstäƩ e 3-Käsehoch anders. Beim ersten Termin wieder ein lusƟ ges Programm für das Mähen des Getrei- auf. Die Jagdhornbläsergrup- des für den Bauernmarkt war pe „Rhönberg“ begann unser RegenweƩ er. Während des Programm mit einer tollen Transportes der FuƩ erkrip- Einlage. Gegen 14:15 Uhr be- pen von der AGRAR-Genos- gann unser Bühnenprogramm senschaŌ zum Reinigen, war unter dem MoƩ o „Heute es wohl die größte Hitze in wird ein Schwein geschlacht – den letzten Jahren, die die Schlachƞ est wie es früher auf Männer haƩ en, ebenso beim dem Dorfe war“. Spätestens 4 September 2016 Dŝt eŝnem WauŬensĐhlag ŝn dŝe &asĐhŝngssaŝsŽn tŝe ŬŽmmt der ^aŌ ŝn dŝe dƺte͍ ^eebergen Der Seeberger dem Markt, mit einem Fass eröī nen. Natürlich darf das Carneval Club e.V. startet am Freibier auf dem Markt. Mit BalleƩ des SCC nicht fehlen. Dƺhlberg Nach unserem 11.11. mit einem Pauken- einem Konzert der ΗBurgen- Alle Fans und Freunde der Debüt im letzten Jahr, den schlag in die neue Faschings- landkracherΗ aus Günthersle- Cover-Rockband „Daily Dirt“ vielen guten Rückmeldun- saison. Zum ersten Mal wird ben-Wechmar wird die SƟ m- kommen auf Ihre Kosten, gen und nunmehr ausge- es eine Veranstaltung auf dem mung aufgeheizt. denn der Abend steht ab da trunkenen SaŌ tüten starten Markt und in der Gemeinde- Um 21:11 Uhr wird der Präsi- im Zeichen der „Dirts“. wir das 2. Apfelfest am 2.Ok- schenke geben. dent des SCC, Hans-ChrisƟ an Auch für die Pausen wurden tober. Die lebendige Natur Eröī net wird dieser spektaku- Nagel, den Abend auf dem keine Kosten und Mühen ge- ist noch ganz nah um uns läre Abend um 19:11 Uhr auf Saal der Gemeindeschenke scheut. So konnte das Män- herum und in manchen Wo- nerballeƩ der Gothaer Kar- chen des Jahres ist sie ein nevalsgesellschaŌ und der Paradiesgarten mit Äpfeln! CACUBAGOSI für einen Auf- Die wollen wir, der Förder- triƩ auf dem Seeberger Saal verein der KindertagesstäƩ e engagiert werden. Ebenfalls Waidspatzen e.V., in diesem in den Pausen heißt es „Gutes Herbst mit Euch/Ihnen ern- tun und spenden“. ten, zu SaŌ verarbeiten, Ku- Unser BalleƩ wird sich mit chen daraus backen, essen Wanderslebener Straße 2 • OT Mühlberg • 99869 Drei Gleichen Telefon: 036256 / 2 17 65 • Fax: 2 17 64 • Mobil: 0160/8 37 16 94 Spendendosen ausrüsten und und trinken. E-Mail: [email protected] gemeinsam für das Kinderhos- Dazu haben wir die Mobile piz MiƩ eldeutschland in Tam- Obstpresse eingeladen, die Unser Leistungsangebot für Sie: bach-Dietharz Geld sammeln. auf dem Alten Sportplatz • Tapezier-, Maler- und Lackierarbeiten Der Seeberger Carneval Club hinter der Kulturscheune • Fassadendämmung, Putz und Anstrich hat in den letzten Wochen stehen wird. Hier schüƩ et • Fußbodenverlegearbeiten (Laminat, Fertigparkett, Bodenbeläge) • Dekorative Innenspachtel- und Lasurarbeiten über 100 Vereine im ganzen man seine Äpfel auf ein För- Landkreis für diese Veranstal- derband und schaut zu, wie www.malerfachbetriebmeier.de tung eingeladen, teilte der die große Maschine die Äp- Präsident mit. fel verarbeitet. Alle Seeberger und alle Ein- Zwischen 9 und 13 Uhr wer- • Steildach wohner der Gemeinde Drei den wir für und mit den Kin- • Flachdach Gleichen und darüber hinaus dern SaŌ pressen, Allerlei • Fassade sind auf diesem Wege auch um den Apfel starten und im herzlich zu dieser Veranstal- Ofen Kuchen backen. Wer • Spenglerarbeiten tung eingeladen. uns unterstützen will, Äp- Der SCC freut sich auf Ihren fel geerntet oder am Baum DACHDECKERMEISTERBETRIEB Besuch am 11.11.2016 ab hat, mit den Kindern ernten 19:11 Uhr auf dem Markt in möchte kann Kontakt mit MILDEN HOYER GmbH Seebergen. uns aufnehmen: per e-mail: Es grüßt mit einem donnern- [email protected] den Seebergsch’ Helau oder mobil: 015208348303. Am Sportplatz 6 • 99869 Drei Gleichen OT Wandersleben Tel.: 03 62 02 / 8 17 51 • Fax: 03 62 02 / 7 67 32 vom Seeberger Carneval Club von C. Lucke-Wilking Förder- Mobil: 0171 / 4 98 52 39 • E-Mail: [email protected] e.V. verein der Kita Waidspatzen

2,/7DQNVWHOOH :DOWHUVKDXVHQ September 2016 5 EndlŝĐh wŝeder <ŝrmesnjeŝt ŝn ͣMelwŽrŬ͞ Dŝe <ŝrmestermŝne njur mbersŝĐht: dann soweit. Die Mühl- berger Kirmesgesell- Freitag, 21. Oktober: um schaŌ hat keine Mühen 18 Uhr KirmesgoƩ esdienst gescheut, wir wünschen in der St. Lukas Kirche, an- uns und hoī en, dass sich schließend: Antrinken im ein jeder Besucher er- Ratskeller freut, dann machen wir Samstag, 22. Oktober: uns schöne Stunden, la- 7.30 Ständchen, 14.30 Uhr chen, trinken und tanzen Umzug, 15 Uhr Kinderkir- viele Runden. mes, ab 19 Uhr Einlass in die Damit dies von unserer „Halle 5“, 20 Uhr Eröī nung Seite garanƟ ert, haben durch tradiƟ onellen Kirmes- wir die Band „Belconda“ tanz engagiert. Sonntag, 23. Oktober: Köstliche Speisen, Bier, 7.30 Uhr Ständchen, 10 Uhr Schnaps und Wein sind Frühschoppen in der „Halle ein Muss, auch diese 5“ mit dem Fanfarenzug der Mƺhlberg Ihr lieben Leute wir Auch in diesem Jahr soll es gibt’s dieses Jahr wieder freiwilligen Feuerwehr Ohr- wollen nicht verzagen und wieder etwas Besonderes im mberŇ uss. Komm einfach druf und FesƩ agsessen Euch auch dieses Jahr zu ei- sein, drum rücken wir erneut vorbei, wir würden uns freuen Kartenvorverkauf am 20. nem Fest einladen. am Freitag um 18 Uhr in die St. und Du wirst es auf gar keinen Oktober 2016 ab 19 Uhr Wir warten jetzt schon lange Lukas Kirche zum GoƩ esdienst Fall bereuen. im Ratskeller in Mühlberg; Zeit, doch bald ist es in Mel- ein. Kartenvorbestellung bei work endlich wieder Kirmes- Am Samstag geht’s dann wie- von der Mühlberger Kirmesge- Philipp Schmidt unter Tel.: zeit. Seit Wochen kümmern der Rund, die Burschen in sellschaŌ 0162/2819405 wir uns schon, wieder um die schwarz und die Kirmeskleider SaaldekoraƟ on. Heugirlanden, bunt. Im Umzug zum Saal, der Erntekranz und Mais, zeugen ist bereits bekannt, er wird bereits von unserem Fleiß. auch ΗHalle 5Η beim Reitstall FENSTERSURÀ Der Termin für die Kirmes dass Schack genannt. Da führen Rainer Unbehaun ist ja klar, richtet sich nach wir ab 15 Uhr etwas ganz tol- derselben TradiƟ on wie jedes les fort, die Mühlberger Kin- Jahr. Am 22. Oktober da steigt derkirmesgesellschaŌ wartet Alles rund um`s Haus ... das Fest des Jahres wieder von dann dort. An alle Eltern ein Tel. + Fax 03 62 02/8 26 13 Neuen. Damit sich keiner über wichƟ ger Tipp! Packt Eure Mobil: 01 72/6 45 70 89 den Nebenmann geniert, ha- Kids ein und bringt auch de- eͲmail: ĨensterproĮΛaol.Đom www.unbehaunͲĨensterproĮ.de ben wir am 20. Oktober einen ren Freunde mit! Hier werden Cobstädt • Schenkstraße 5 • 99869 Drei Gleichen Kartenvorverkauf organisiert. wieder viele Spiele gemacht, Im Ratskeller gibt’s ab 19 Uhr getanzt, geschminkt, gehüpŌ frisches Bier vom Fass und und gelacht. sparen tut man bei den Karten Um 20 Uhr da wird’s höchste auch noch was. Zeit, für all die Großen ist es

EISCAFE AM SPRING IN MÜHLBERG BEI GOTHA 99869 DREI GLEICHEN Inh. Bernd Henning

(036256) 2 28 01 6 September 2016 Lamas nju esuĐh :ugendͲRinger erĨolgreiĐh gestartet auĨ der Mƺhlburg Mƺhlberg Am Wochenende zog auf 4 Punkte da- des 3.September fanden in von. John konterte Mƺhlberg Züchter aus ganz Zella-Mehlis die Verbands- mit 2 Punkten. Jetzt Deutschland kamen zu ei- jugendspiele vom Thüringer war der jüngste Rin- nem mehrtäƟ gen Erfah- Ringerverband staƩ . Hier ger am Drücker und rungsaustausch im Ilmkreis erkämpŌ en sich Lennart zeigte einen schönen zusammen. Der Lama- und Schmidt, John und David Kopfhüftschwung, Alpakazuchtverband Mit- Barth jeweils erste Plätze. Eli- aus dem sein Gegner telthüringen machte in der as Fuchs erkämpŌ e sich Silber sich nicht mehr be- Pension in Rudisleben Sta- und Luis Schmidt vervollstän- freien konnte. Gold Ɵ on und von dort aus wur- digte mit Bronze das gute für John! den Wanderungen auch im MannschaŌ sergebnis. Luis war als nächster Burgenland durchgeführt. Am darauī olgenden Wo- dran. Seinen Gegner Die Trekkingfreunde mit ins- chenende standen gleich zwei haƩ e er wohl beein- gesamt 25 Lamas erfreuten WeƩ kämpfe an. In Heldrun- druckt, denn mit nur sich bei Ihren täglichen Wan- gen starteten am Samstag die einem Griī zwang er derungen auf spannende Be- Nachwuchsringer Elias Fuchs gegnungen mit den Einhei- in der D-Jugend und der er- mischen und Touristen. Am fahrene Malte Schmidt in reist waren, fanden op- Sonntag, den 11.September der C-Jugend. Beide wurden Ɵ male Bedingungen vor. wanderten die Lamas und durch Trainer Jörg Guderian MoƟ viert durch die Anwe- Besitzer kommend von Holz- betreut. Malte zog in der Ge- senheit des Bundestrai- hausen nach Mühlberg und wichtsklasse bis 38 kg mit 3 ners zeigten unsere Kämp- auf die Mühlburg. EndstaƟ - Schultersiegen ins Finale ein. fer was sie gelernt haben. on war das Kaī ee am Spring. Erst hier musste er sich knapp David Barth startete erst- Hier genossen die Lamas das nach Punkten geschlagen mals in der Gewichtsklas- frische Grün, Wasser und geben; 2.Platz. Elias haƩ e in se bis 29 kg und haƩ e den SchaƩ en der Bäume. Die der höheren Gewichtsklasse gleich den ΗKampf des Ta- Besitzer erfreuten sich an diesmal nur einen Gegner und gesΗ gegen den Top-Ringer Kaī ee, Kuchen und Eis. Ich dieser war nicht zu bezwin- aus Taucha. In einem star- hoī e, dass viele Mühlberger gen. ken Kampf zeigten beide die tollen Tiere gesehen ha- Das zweite Team reiste am Sportler den Zuschauern ben, denn es war einfach ein Sonntag zum Η GeiseltalcupΗ die Ringerkunst, wobei Hingucker. nach Braunsbedra. 150 Teil- David den richten Griī ansetz- ihn auf die Schultern und hol- nehmer aus 21 Vereinen, die te und auf Schultern gewann. te das zweite Gold. vom Team der Kulturscheune aus 5 Bundesländern ange- Nach diesem schönen Kampf Nun war Lennart an der Reihe. war das ganze Team unter Schnell zog er nach Punkten Hochspannung. Er kämpŌ e davon und siegte mit techni- Fenster sich bis ins Finale. scher Überlegenheit. Wieder In der E-Jugend startete John Gold... Türen Barth erstmals in der Ge- Im letzten Finale stand unser wichtsklasse bis 21 kg und David gegen den Kämpfer aus Rollläden zeigte in 3 Kämpfen seine Lugau auf der MaƩ e. Er woll- Techniken, die ihn bis zum Fi- te Gold und holte sich diese aus eigener Herstellung nalkampf führten. schöne Medaille durch einen sowie Wartung und Reparatur In der Klasse bis 23 kg konn- HüŌ wurf mit Schultersieg. te Luis Schmidt in einem stark Trainer und Sportler feierten • Einbruchschutz besetzten Feld glänzen und nicht nur 4x Gold, sondern zog ebenfalls ins Finale ein. sie stellten mit Luis auch noch • Sonnenschutz Sein Bruder Lennart starte den ΗBesten KämpferΗ des • Musterausstellung eine Gewichtsklasse höher Turniers. In der MannschaŌ s- in 25 kg. Er behauptete sich wertung belegten wir hier- bereits eröffnet! ebenso in den Vorrunden- mit den 5. Platz mit 24 Punk- kämpfen. ten. Der Höhepunkt bei der Jetzt nahm Trainer Heino Siegerehrung war, dass die Barth seine Schützlinge noch- Medaillen vom Junioren-Vi- Seeberger Holztechnik Ralf Zack e.K. mals beiseite. zeweltmeister Erik Thiele Schillerstraße 176d, 99869 Drei Gleichen OT Seebergen John musste als Erster im Fi- übergeben wurde. Tel. (03 62 56) 2 17 17 nale antreten. Sein Gegner von Jugendtrainer H. Barth, www.sht-zack.de • [email protected] startete mit guter Technik und Ringen Mühlberg September 2016 7 GedenŬtaĨel Turmsanierung in Mƺhlberg 2 neue Mƺhlberg Der Förderverein das Aufsetzen der restaurier- Ausstellungen Sankt Lukas mit Radegunde ten Turmkrönung vorgenom- Jetzt NEU! -Kapelle Mühlberg e.V. wur- men. Die kompleƩ e Baumaß- Mƺhlberg In der Kultur- de im März 2011 gegründet. nahme wurde im Jahr 2015 scheune Mühlberg gibt es Paket-Shop Notwendig geworden war die abgeschlossen. Gemeinsam ab 2. Oktober wieder zwei Gründung, da sich die Kirche beauŌ ragte der Förderverein neue Ausstellungen zu be- in Ihrem und vor allem der Kirchturm und die Kirchgemeinde die sichƟ gen. Copy-Shop und die Läuteanlage in einem SteinmetzĮ rma Seyfarth in Herr Klaus-Dieter Ernst aus dringend sanierungsbedürŌ i- Gotha mit der Herstellung und Mühlberg stellt auf einer Drei Gleichen Druck gen Zustand befanden. Anbringung einer Gedenktafel Etage Weihnachtskrippen Zinzendorfstrasse 26 am Kirchturm zur Erin- aus. 99192 Neudietendorf nerung an die Turmsa- Auf der zweiten Etage prä- nierung und die Spen- senƟ ert das Ehepaar JuƩ a der. und Thomas RiƩ er aus Go- Pakete preisgünsƟg, sicher Im August dieses Jah- tha Gedichte und passende und schnell versenden mit res erfolgte die Mon- Bilder. tage der Gedenktafel Zu den Ausstellungen wird am Kirchturm. Ein herzlichst eingeladen. herzliches Danke- Pī nungszeiten: schön geht auch an MiƩ woch bis Sonntag von Jörg WaƩ enbach für 10 bis 17 Uhr. die Herstellung der ge- schmiedeten RoseƩ en vom Team der Kulturscheune der Gedenktafel. Wei- tere InformaƟ onen über unsere Arbeit, Reparatur / Wartung laufende Projekte und Klempnerarbeiten ALLES zukünŌ ige Vorhaben Zimmererarbeiten UM DAS erhalten Sie auf unse- Flachdach Steildach rer Homepage www. DACH Dachdecker G Nach einer Bestandsaufnah- foerderverein-kirche-muehl- UWE HÄFER m me der Probleme war sofort berg.de oder hier im BUR- b Meisterbetrieb H zu erkennen, dass die Sanie- GEN-BLICK. Hauptstr. 251, OT Seebergen rungsarbeiten mit einem ho- 99869 Drei Gleichen hen Kostenaufwand verbun- von W. Leyh, Kulturscheune Telefon: 03 62 56 - 2 04 48 e-mail: Fax: 03 62 56 - 3 27 30 den sind. Schnell wurde dem Mühlberg [email protected] Funk: 01 73 - 8 80 26 03 Förderverein und der Kirchge- meinde klar, dass sie alleine mit den gewalƟ gen Aufgaben überfordert waren und Un- terstützer und Helfer gewin- nen mussten. Also mussten Förderanträge an SƟ Ō ungen, Kirche und Denkmalschutz geschrieben werden. Geld aus LoƩ omiƩ eln beantragt wer- den usw. Für uns war es wich- Ɵ g in die Pī entlichkeit zu ge- hen und auch die Mühlberger über diese Baumaßnahmen zu informieren und zu begeis- tern. Die Spendenfreudigkeit der Mühlberger und deren Verei- Öffnungszeiten: März bis Sept.: Die. - So. ab 11 Uhr ne war grandios. Der Beginn Okt. bis Dez.: Mi. - So. ab 11 Uhr der Baumaßnahmen war im Dezember 2012. Es wurde Restaurant & Pension Freudenthal die Turmuhr, die Sanierung Freudenthal 1, 99869 Drei Gleichen Telefon: 03 62 02 / 7 76 50 des Kirchturmes, die Instand- [email protected], www.freudenthal-thueringen.de setzung der drei Glocken und 8 September 2016 Renoǀierung der Feuerwehr NeudietendorĨ VeranstaltungsƟ pps

de Nesse-Apfelstädt, 03.10.2016 welche uns mit Ma- Pkumenischer GoƩ esdienst terial unterstützt hat. um 14.30 Uhr am Kummel- Bei dem Malerbe- kreuz, Kornhochheim trieb Thomas Feige 05.10.2016 bedanken wir uns Herbsƞ est des Schulförder- ebenfalls für bereit- verein Gymnasium gestelltes Material ab 15.00 Uhr in Neudieten- und Werkzeug. dorf Und natürlich bei 29. und 30.10.2016 den Kameradinnen Kirmes im Bürgersaal, und Kameraden die Günthersleben diese tolle Arbeit ge- 30.10.2016 leistet haben. Halloween vom Heimat- und TradiƟ onsverein Mike Kormann ǀon KƺcheΘCo und Keǀin Knop ǀon der Feuerwehr bei der Abnahme der von Feuerwehr Neu- Im Bürgerhaus Sülzenbrü- neue Kƺche im Feuerwehrgerćtehaus. dietendorf e.V. cken NeudietendorĨ Nach vielen extra für die Feuerwehr Neu- Wochen ist es nun geschaŏ . dietendorf entworfen wurde. Spende an Kinderhospiz MiƩ eldeutschland Die obere Etage des Feuer- Das Team um Mike Kormann wehrgerätehauses ist, bis auf von Küche&Co, Erfurt hat wenige Räume, nun kompleƩ hier eine wunderschöne und neu renoviert. Einige Kamera- prakƟ sche Küche geliefert und dinnen und Kameraden haben aufgebaut, welche den Ka- in EigeniniƟ aƟ ve diese Auf- meradinnen und Kameraden gabe in Angriī genommen. viele Jahre dienen soll. „Vom Hierbei wurden alle Wände ersten Gespräch an bis hin zur neu gestaltet, Türen gestri- Übergabe fühlten wir uns sehr chen, Fußböden repariert, professionell beraten“ sagten eine energiesparendere Be- die Verantwortlichen. leuchtung installiert, Schau- Wir bedanken uns ganz herz- kästen erneuert, Treppen ge- lich bei Küche&Co aus Erfurt, schliī en, Wände verputzt und denn die Unterstützung von verspachtelt und alles bis in Vereinen ist heutzutage keine Mƺhlberg Der Posaunenchor Euro wurde durch die Mitglie- die letzte Ecke gereinigt.Das Normalität mehr für Unter- Mühlberg führt jährlich ein der des Posaunenchores am Highlight dieser Renovierung nehmen! Weiterhin bedanken Adventsblasen in Mühlberg 12.August an das Kinderhos- ist aber die neue Küche, die wir uns bei der Landgemein- auf dem Marktplatz durch. piz MiƩ eldeutschland e.V. in Dies Į ndet immer in der Ad- Tambach-Dietharz an Herrn ventszeit an den Samstag- Stephan Masch übergeben. abenden staƩ . Diese Veran- Die Spende setzte sich aus der MalerGeschäftEckstein staltung ist ein fester Termin Sammlung sowie Spenden der für viele Menschen gewor- Mitglieder des Posaunencho- den. An diesen Veranstaltun- res zusammen. Die Übergabe • Maler und Bodenarbeiten gen sammelt der Mühlberger wurde musikalisch durch den • Trockenbau Posaunenchor jedes Jahr für Posaunenchor Mühlberg um- einen gemeinnützigen Zweck. rahmt. • Fassadendämmung und Putz Die gesamte Spende von 420 vom Posaunenchor Mühlberg

Thomas Eckstein Theo Neubauer Str.17b 99192 Ingersleben

Tel 036202 / 77 68 06 Mobil 0172 / 45 35 672

malergeschaeŌ ecksteinΛgmail.com September 2016 9 Vis a Vis mit Ministerpräsident Bodo Ramelow Neues ǀom Reha- Sport-Bildung e.V.

NeudietendorĨ Am 24. bzw. 26. Oktober beginnt unser Yoga-Kurs mit Ramesh. Ge- boren und aufgewachsen in der indischen Hauptstadt Neu Delhi, gehören Yoga und die Yoga-Philosophie schon sehr lange zu seinem Leben. Sein Wissen und seine Erfah- rungen aus verschiedenen Ausbildungen (Hatha- und Ashtanga-Yoga) gibt Ramesh gern an andere Menschen weiter. Montag, 24. Oktober, 10 Uhr und MiƩ woch, 26. NeudietendorĨ „Auf den Spu- der“ staƪ and. Von Interesse rungen als erster „MP“ einer Oktober ab 19.30 Uhr. ren der DemokraƟ e“ führte es war dabei für die Kinder und Rot-Rot-Grünen Regierung in die Nesse-Apfelstädter Pfad- Jugendlichen nicht nur der Deutschland. Spannend war Į nderinnen und PfadĮ nder Inhalt der DebaƩ e, sondern für die jungen Menschen aber am Donnerstag, dem 1. Sep- insbesondere der Umgang der auch die Schilderung seines tember in den Landtag des Volksvertreter untereinan- Lebensweges, der Mut macht, Freistaates Thüringen. Neben der. Besprechen konnten die auch selbst etwas erreichen der Teilnahme an der laufen- Pfadis diese Erfahrungen mit zu können! Mit dem Verspre- den Plenarsitzung war es den der freien Mitarbeiterin des chen, sich spätestens bei der 13 Scouts möglich, ins Ge- Besuchsdienstes, welche die Übergabe des Friedenslich- spräch mit Ministerpräsident Gruppe begleitete. Hierfür ein tes im Dezember wieder zu Bodo Ramelow zu kommen. großes Dankeschön! sehen, Į el der Abschied vom Der BalleƩ unterricht der Die Erweiterung der direkten Nach einem MiƩ agessen in Zitat „echt coolen Minister- Tanzschule Marika Kistner DemokraƟ e nach Schweizer der LandtagskanƟ ne nahm präsidenten“ nicht ganz so beginnt am MiƩ woch, 26. Vorbild war das Thema, wel- sich Bodo Ramelow, einst schwer. Oktober 16.20 Uhr Tänzeri- ches die Abgeordneten im selbst Mitglied des damaligen Nach dem Besuch des Ort- sche Früherziehung für die Plenum des Landtages wäh- Stamm Dag Hammerskjöld schaŌ srates Neudietendorf, Altersgruppe 3 bis 5 Jahre, rend dem Besuch der Pfad- der Christlichen PfadĮ nder- dem Gemeinderat Nesse-Ap- 17.15 Uhr BalleƩ -Vorstufe Į nderinnen und PfadĮ nder schaŌ Deutschlands (CPD) felstädt und dem Thüringer für die Altersgruppe 6 bis 12 berieten. Inhaltlich passte im niedersächsischen Oster- Landtag werden PfadĮ nder Jahre. Der erste Unterricht dies natürlich sehr gut zum holz-Scharmbeck, Zeit für die noch den Kreistag Gotha so- ist eine Probestunde. Alle El- Anlass der SƟ ppvisite, welche PfadĮ ndergruppe. Hier über- wie den Deutschen Bundestag tern werden an diesem Tag im Rahmen des von der AkƟ - reichte Stammessprecher erkunden. über den weiteren Ablauf on Mensch geförderten Pro- Michael Göring das oĸ zielle vom PfadĮ nderzentrum Drei informiert. jektes des PfadĮ nderzentrum „rdp“-Halstuch an den Minis- Gleichen e.V. vom Reha-Sport-Bildung e.V. Drei Gleichen e.V. „Auf den terpräsidenten, der es gerne Spuren der DemokraƟ e - Die annahm. Bodo Ramelow be- Vermietung Partyraum im Waldhaus Griechische Agora als Vorbild richtete über seine aktuellen für das heuƟ ge Miteinan- Aufgaben und Herausforde- Wildverkauf frisch vom Jäger Koniferen Schon an Winterreifen gedacht? Zum Oktoberfest in Neudietendorf am 3.10. ab 11 Uhr

frischer Wildschweinbraten aus dem Holzbackofen

Gärtner Carl Amtmann-Wincopp-Straße 20, 99092 Ermstedt Telefon: 0 36 20 8/70 3 83, Chef-Tel.: 0 172/36 49 306 [email protected] www.gaertner-carl.de Jetzt Termin vereinbaren! 10 September 2016 Eintracht Apfelstädt - gewinnt Trickotsatz von Carsten KamloƩ Apfelstädt Partylaune trotz Dauerregen! Als der Refrain einsetzte, waren die Apfel- städter Fußballer nicht mehr zu halten. Beim „Ladiladiladi- lodihey“ hüpŌ en sie fröhlich auf und ab – miƩ en auf dem Platz des Steigerwaldstadions in der Halbzeitpause des Spiels des FC Rot-Weiß Erfurt gegen den SC Paderborn. Doch wie kam es eigentlich dazu? Sie waren einer Einla- dung des FC Rot-Weiß gefolgt, der die Eintracht den Fans vor- Lied, basierend auf dem Schla- ler der ersten und zweiten geht an den SV Eintracht Ap- stellen wollte. Der Grund war ger von Andreas Gabalier, da MannschaŌ für Aufnahmen felstädt.Η Kurz darauf meldete einfach wie auch genial: Er- KammloƩ großer Schlager- zur Verfügung stellten. sich der FC Rot-Weiß, der die furts Stürmer Carsten Kamm- fan ist. Fußball-SekƟ onsleiter Das ferƟ ge Video stellten Eintracht einlud. loƩ haƩ e beim 3:0 gegen Frank Fritsche, für seine Text- wir dann auf unserer Face- Mit einem Trupp von rund Fortuna Köln den MDR „Vollt- und Reimversuche hinlänglich book-Seite online, zudem 40 Mann ging es dann in die reī er der Woche“ erzielt und bekannt, brütete die Idee aus. wurde der „Chipper“ per Landeshauptstadt. Einen wei- bot an, den daraus resulƟ e- Auf KammloƩ reimt sich „Kla- Whatsapp informiert. Seinem teren Höhepunkt wird es in renden Trikotsatz der Mann- moƩ “ – und so war der Grund- kurzen Kommentar „Weltklas- der nächsten Zeit noch geben. schaŌ zu spendieren, die sich baustein für die PersiŇ age se“ folgte eine nie vorherseh- KammloƩ wird den Trikotsatz mit der schönsten Idee darum geboren. Als der Text stand, bare Euphorie weit über Thü- unseren Jungs übergeben – bewerben würde. Eine Steil- fehlte nur noch eine bildliche ringen hinaus. eine „driƩ e Halbzeit“ inklu- vorlage für die Eintracht! Umsetzung. Also ging’s ab auf Die posiƟ ve Antwort des An- sive. von Thomas Das „Rennen“ machte ein den Sportplatz, wo sich Spie- greifers hieß: „Der Trikotsatz Rudolph, Eintracht Apfelstädt

Bürgerhaus Apfelstädt Am Dorfplatz 1, 99192 Apfelstädt [email protected] - 036202/75815 September 2016 11 Landesausscheid 2016 der Jugendfeuerwehr Ichtershausen „Warm, Wär- den Grußwor- mer, am Wärmsten“ war es ten der Gäste am 27. August. Und ausge- gab es noch rechnet an diesem Tag fand in die erhoŏ e Ichtershausen der Landesaus- Erlaubnis der scheid der Jugendfeuerweh- Marscher- ren im BundesweƩ bewerb leichterung für staƩ . Die heißen Tempera- den anschlie- turen luden nicht gerade zu ßenden WeƩ - Höchstleistungen ein, aber kampf. Trotz dennoch gaben 19 Mann- fehlender Ja- schaŌ en aus ganz Thüringen cken absolvier- ihr Bestes. Die Jugendfeuer- ten leider beide wehr Nesse-Apfelstädt ging Mannschaften nicht nur als Titelverteidiger die Wertungs- und einer der Favoriten, son- läufe nicht ganz fehlerfrei. Das se-Apfelstädt 1 erkämpŌ e sich vom 7. bis 10. September im dern auch mit zwei Mann- Ergebnis lies dennoch auf eine den ersten Platz und somit brandenburgischen Falkensee schaŌ en an den Start. gute Platzierung hoī en. den erneuten Landesmeister- staƩ . Am VormiƩ ag fanden die Trai- Und so war es auch. Gegen Ɵ tel. Neben diesem Titel ging Das Schwitzen, nicht nur am ningsläufe des WeƩ bewerbs 16 Uhr begann die Siegereh- es aber auch um die Quali- WeƩ kampŌ ag, sondern auch staƩ . Dieser besteht aus ei- rung und die Nerven der über Į kaƟ on für den Bundesent- bei den zahlreichen Trainings nem trocken Löschangriī und 200 Starter sowie deren Ju- scheid. Zum driƩ en Mal in- hat sich also gelohnt. Ein gro- einem Staī ellauf bei dem ver- gendwarte und Fans wurden folge wird der Freistaat nun ßes Dankeschön an die Ju- schiedene Aufgaben bewälƟ gt nicht länger strapaziert. Die durch die MannschaŌ en aus gendwarte aus Neudietendorf werden müssen. Nach dem MannschaŌ Nesse-Apfelstädt Erfurt-Alach und Nesse-Ap- und Gamstädt. MiƩ agessen eröī nete der 2 erreichte einen sehr guten felstädt bei den Deutschen Landesjugendwart Jörg Deu- 3. Platz hinter der Jugendfeu- MeisterschaŌ en vertreten. von der Jugendfeuerwehr bert den WeƩ bewerb. Neben erwehr aus Erfurt-Alach. Nes- Diese Į nden nächstes Jahr Neudietendorf Top Ergebnisse des JFC ZinzendorĬaus Neudietendorf Tagungs- und BegegnungsstäƩe Tagungs- und BegegnungsstäƩe mit christlicher TradiƟon in moderner Vielfalt. • Tagungen, Seminare • Workshops, Veranstaltungen • Begegnungen und Feiern

Zinzendorfplatz 3 Telefon 036202 / 9 83 33 99192 Neudietendorf Fax 036202 / 9 93 36 www.zinzendorĬaus.de informaƟon@zinzendorĬaus.de

Nesse-Apfelstädt Die F-Ju- res Torverhältnis haben aber gend der Jugend-Fuss- auch schon ein Spiel mehr auf ball-Club Nesse-Apfelstädt dem Konto. erzielt bereits seit Saisonbe- Die nächsten Heimspiele auf ginn Top-Ergebnisse. Nach ei- dem Sportplatz in Ingersleben nem 4 : 3 Auswärtssieg gegen sind am 25. September um 10 Wacker 03 Gotha am ersten Uhr gegen ORAnge United, Spieltag folgte ein sagenhaf- am 1. Oktober um 10 Uhr ge- tes 17 : 0 gegen Luisenthal, 4 gen Schwabhausen und am : 0 gegen Eintracht Wechmar 30. Oktober um 10 Uhr gegen und am 18. September ein 12 Westring Gotha. „Die kleinen : 0 in Reinhardsbrunn. Somit würden sich sicher über eini- steht der JFC auf dem ersten ge Besucher mehr freuen und Tabellenplatz, punktgleich mit würden damit noch moƟ vier- Remstädt, die ein schlechte- ter sein!“ von JM 12 September 2016 Kinderwƺnsche in Rumänien erfƺllen Neudietendorf „Mit oī enen Fast ein Jahr lang wurde in Weihnachten werden noch Armen erwarten wir euren Zusammenarbeit mit der Dia- dringend gesucht. Drei Gleichen Druck Besuch mit Freude.“ Mit die- konie ein weiteres Projekt vor- Am 11. September beginnt sen Worten verabschiedeten bereitet. Eine AbsolvenƟ n des das neue Schuljahr für Kin- sich die 24 Erntehelfer aus Arnoldi-Gymnasiums Gotha der und Kurse zur Erwachse- Balanu und Umgebung am wird für fast ein Jahr in Balanu nenƋualiĮ zierung, an der 10 Insektenschutzgitter vom Fachmann – immer die 3. September zur Heimfahrt als Sozialarbeiterin täƟ g sein. Personen teilnehmen. Schul- passende Lösung. nach Rumänien. Zwei Mona- materialien bedeuten eine te pŇ ückten sie in Gierstädt deutliche Entlastung für die Die Nr. 1 im Insektenschutz. Kirschen und PŇ aumen um zu Eltern in Balanu und für das Hause im Winter gesicherter Kinderheim in Jimbolia. leben zu können. Die Arme Dort fehlt es den Kindern an breiten sich nicht aus wegen Unterwäsche und Strümpfen der im Herbst geplanten Hilfs- für die Kinder zwischen 5 und güter sondern weil eine Ɵ efe 17 Jahren. FreundschaŌ in den vergange- Wir sind dankbar, dass sich nen Jahren gewachsen ist. immer wieder Unterstützung Die Vorbereitungen für den von vielen Freunden unserer Besuch dort und an anderen Es gilt in Zusammenarbeit mit Arbeit einĮ ndet und sehen Stellen in Rumänien beschäf- der Schule und dem Kinder- auch bei allen hier nicht ge- Fenster • Türen • Glasarbeiten Ɵ gen den Arbeitskreis schon garten Kinder beim Lernen zu nannten Notwendigkeiten Rollläden • Holzarbeiten • eine ganze Weile von neuem. unterstützen und vieles mehr. dem nächsten Transport mit 7 Kleidung ist zum Verpacken Neben allen bereits vorberei- Mitreisenden in der Zeit vom Fa. Hertel vorsorƟ ert, Fenster für ein in teten Dingen fehlen nun noch 19. bis 30.Oktober mit froher Hainstraße 51, OT Apfelstädt Balanu neu gebautes Lager LebensmiƩ el wie Konserven, Erwartung dankbar entgegen. 99192 Nesse-Apfelstädt wurden von der Fa. TMP aus Zucker, Backwaren, Kakao, Kaf- Wer diesen Transport unter- Tel./Fax. 036202 - 9 05 18 Bad Langensalza gesponsert fee, Tee, Pudding. Ebenso soll stützen möchte, meldet sich Funktel. 0171 - 4 77 19 42 und stehen zum Verladen be- Familien und alten Menschen bei Tel.: 036202 82071; 0172 AUCH: reit. Medizinische HilfsmiƩ el mit HygienearƟ keln geholfen 3562830 oder unter www. für Ärzte sind ebenfalls ver- werden. Auch Winterschuhe ak-rumaenien.de. von Kreissägeblätter schärfen packt und Möbel stapeln sich. für Kinder und Süßigkeiten für Albrecht Feige, AK Rumänien

Große Hobbymaler-Ausstellung in Neudietendorf am 1. Oktober 2016 im von 13 bis 19 Uhr Clubraum der WohnungsbaugenossenschaŌ Straße des Friedens in Neudietendorf Ausgestellt werden etwa 100 Werke von den beiden Künstlern. Die PaleƩe reicht von abstrakten bis Ňoralen Werken, von LandschaŌen bis zu mariƟmen MoƟven in verschiedensten Größen und AusstaƩungen. „Auf Wunsch würden wir uns auch von einzelnen Werken trennen“ sagt Michael Hansen.

Schauen Sie mal rein und lassen Sie sich inspirieren. Michael Hansen (im Bild links) aus Neudietendorf hat seinen Hang zur mariƟmen Malerei erst im Ruhestand entdeckt und malt nun seit fast 2 Jahren. Manfred Raßloī (im Bild rechts) aus Sülzenbrücken hat schon vor Jahrzehnten den Umgang mit dem ZeichensƟŌ erlernt und entwickelt eine sehr breite PaleƩe von Kunstwerken. September 2016 13 Veranstaltungen in der Krügervilla Fragen zu besprechen. An- schließend bereiten Sie unter Frau Kneises Anleitung ein vegetarisches MiƩ agsmenü zu und verkosten dieses. Zum Workshop lädt das Frauen- und Familienzentrum des Krü- Unsere Leistungen gervereins am 15.Oktober von 10 – 14 Uhr in die Krügervilla • Massage nach Neudietendorf ein. Bei • Rückenschule der Teilnahme sind schriŌ li- • Lymphdrainage che Unterlagen und Rezepte • Krankengymnastik dabei. AnmeldeinformaƟ onen • Manuelle Therapie gibt es bis zum 30.September • Cranio-Sacrale-Therap. unter dsammler@kruegerver- • Lasertherapie Thailand – von Nord nach Süd mit seiner MulƟ mediashow ein.de oder unter 036202- 26- • Stoßwellentherapie Neudietendorf Am Donners- überzeugen können und den 217. tag den 27.Oktober, 19 Uhr 2. Platz belegt. Weitere InformaƟ onen Į nden Wandersleber Str. 1a laden wir Sie zu einem wei- Für Getränke ist gesorgt. Der Sie auf www.kruegerverein.de 99192 Apfelstädt teren Diavortrag mit Roland EintriƩ beträgt 5 Φ. Wir freuen sowie bei facebook unter Krü- Adlich in die Krügervilla nach uns auf Ihren Besuch! gerverein. Tel. 036202 / 76823 Neudietendorf ein. Dieses Mal enƞ ührt er Sie auf den „Wie bekomme ich das Gemü- vom Verein Professor Herman asiaƟ schen KonƟ nent nach se in mein Kind?“ Anders Krüger e. V. www.physio-munk.de Thailand. Kochworkshop für Eltern am Die goldenen Tempel von 15. Oktober in der Krügervilla Bangkok und Chiang Mai ste- „Mein Kind mag kein Gemü- hen im Kontrast zum einfachen se! Meins keine Milch! Hilfe Leben der Bergvölker im Nor- – mein Kind ist zu dick, was den Thailands. Mehrere Tage soll ich tun? Brauchen Kinder zogen Roland Adlich und seine Fleisch? Sollen Kinder ihren Reisebegleiter zu Fuß durch Teller leer essen? SƟ mmt es, eine wild-romanƟ sche Land- dass Hunger auf Süßes ange- schaŌ und übernachteten in boren ist? Sollen Kinder alles abgelegenen Bergdörfern bei kosten?“ den gasƞ reundlichen Familien Für viele Eltern tauchen im der Lahu und der Karen. Eine Alltag immer wieder Fragen ganz andere Welt eröī nete oder Sorgen zur Ernährung ih- sich im Anschluss in der In- res Nachwuchses auf. sellandschaŌ des Südens mit Reingard Kneise, Diätassisten- ihren weißen Stränden und Ɵ n und erfahrene Ernährungs- Das Kinderfest im Bürgerhaus am Sonntag, 18. September war bizarren Felsen. Kommen Sie beraterin, wird zunächst in wieder gut besucht, natürlich von Kindern aber auch von Eltern und mit auf diese vielfälƟ ge Reise? einem Vortrag Wesentliches Großeltern. Sogar der WeƩ ergoƩ haƩ e ein Einsehen, so dass es Beim VortragsweƩ bewerb im zu Vollwerternährung sagen auch am Spielturm im Garten viel zu erleben gab. (Foto JM) Rahmen der LichtbildArena und mit Ihnen ins Gespräch Jena hat Roland Adlich 2015 kommen, um die wichƟ gsten seit 1838 • BECK • • Schmiede & • Bauschlosserei GmbH • • • Hauptstr. 12 99192 Apfelstädt • Tel. 036202 81257 Fax. 759862 [email protected] 14 September 2016 Es ist Kirmeszeit in Wechmar! Hessische Partner- übergeben und gemeinde Ham- eingeweiht. Ihr mersbach zu Gast Schutzpatron, der Heilige Veit, Wechmar Einundzwanzig wacht seit die- Hessen kamen vom 9. bis 10. ser Weihe über September nach Günthers- die Kirche und leben-Wechmar, um die thü- den Ort. Die Kir- ringische Partnergemeinde mesgesellschaŌ zu besuchen. Hammersbach, unter Regie des vor den Toren Hanaus im Wechmarer Main-Kinzig-Kreis, ist seit dem Heimatvereins 7.Dezember 1990 die Partner- veranstaltet gemeinde von Wechmar. Die dieses tradiƟ o- Hammersbacher, unter ihnen nelle Fest und der 1. Beigeordnete Helmut will dabei das Kropp, die Vorsitzende der Brauchtum er- Gemeindevertretung Ursula Wechmar Die Wechmarer Kir- von Sankt ViƟ ! halten und natürlich forƞ üh- Dietzel, der SPD-FrakƟ ons- mesgesellschaŌ feiert vom 7. Am 7.11.1843 wurde Sankt ren. Besonders freut sich die vorsitzende Wilhelm Dietzel bis zum 9. Oktober die Weihe ViƟ feierlich der Nutzung KirmesgesellschaŌ über den und die Ehrenbürgermeiste- schon fast zur TradiƟ on ge- rin Helga Meininger, wurden wordenen Showtanz der in je- während ihres Aufenthaltes Bauzentrum dem Jahr neu einstudiert und von Uwe Walther und Uwe sozusagen uraufgeführt wird. Szpöt betreut. Neben Ge- Mobau Wechmar Die Premiere des Showtanzes sprächen zur Kommunalpo- für dieses Jahr wurde aber liƟ k besuchten sie am Sams- Karl Gerlach & Sohn GmbH & Co.KG bereits zur Kirchweihfeier der tag die Veit-Bach-Festspiele Gewerbegebiet Günthersleben-Wechmar Heinrichser BurschenschaŌ in und amüsierten sich köstlich Hammersbacher Str. 2 Suhl erfolgreich geprobt und im Volksschauspiel „Alles Tel. 03 62 56 / 83 60 • Fax: 03 62 56 / 8 36-29 die KirmesgesellschaŌ ist sich geht den Bach hinüber“. Am E-Mail: [email protected] sicher, er wird auch in diesem Abend gab es ein Wiederse- Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Jahr wieder ein echter Hingu- hen mit Alt-Bürgermeister Sa. 8.00 - 14.00 Uhr Sommerzeit cker. Am Freitag, den 7. Okto- Horst Ehrhardt, der 1990 mit

8.00 - 13.00 Uhr Winterzeit ber Į ndet bereits um 17 Uhr Helga Meininger den Partner- in Sankt ViƟ der Kirchweihgot- schaŌ svertrag abschloss. Europas führende Fachhändler für Bauen und Renovieren! testdienst staƩ . Pfarrer Mathi- Den Sonntagmorgen gestal- as Müller freut sich bereits auf tete Gemeinderatsmitglied diesen GoƩ esdienst und hoŏ , und Heimaƞ reund Dr. Hans dass die Einwohner ihrem Hochberg mit einer Führung Wahrzeichen der Sankt ViƟ auf den Spuren Bachs durch Kirche die Ehre erbieten. Nach Wechmar, bevor es gegen einer langen Kirmesnacht, die MiƩ ag hieß Abschied zu neh- in diesem Jahr wieder mit der men. „Ich habe mich sehr Kapelle „Medium SexteƩ “ aus gefreut, dass die Hammersba- WölĮ s am Samstag, den 8. ab cher immer wieder gern nach 20 Uhr gefeiert wird, Į ndet Wechmar kommen, mit ihnen am SonntagnachmiƩ ag noch verbindet mich persönlich die Kinderkirmes mit Spaß und eine jahrelange FreundschaŌ Unterhaltung für die kleinsten und wenn sie lachen über Kirmesgänger staƩ . Wir laden meine Theaterrolle und ta- Sie herzlich ein, feiern Sie mit gelang davon reden, dann uns die Kirmes am Kirmeswo- kommt es von Herzen“ freut chenende vom 7. bis zum 9. sich Knut Kreuch, der im Jahr Oktober im Gemeindesaal in 1990 der 1.Beigeordnete Wechmar. Wechmars war und einer der MiƟ niƟ atoren der Gemeinde- von der Wechmarer Kirmes- partnerschaŌ . gesellschaŌ , der Wechmarer Heimatverein und die Kirchge- vom Thüringer Trachtenver- meinde Wechmar band September 2016 15 Blutspende: Konservenbestand auf JahresƟ ef gesunken!

Landkreis Gotha Tolles Som- ter“, etwa 107 Millionen Blut- gen sollten die Blutspender/ amtlichen Lichtbildausweis. merweƩ er, aber leider kein spenden werden weltweit pro innen ihren Unfallhilfe- und toller Bestand an Blutkonser- Jahr benöƟ gt. Eine Vielzahl Blutspenderpass sowie einen vom DRK-Blutspendedienst ven: Die anhaltenden war- von PaƟ enten verdankt ihr Le- men Temperaturen haben ben fremden Menschen, die dafür gesorgt, dass in den ihr Blut freiwillig und uneigen- letzten vier Monaten deut- nützig spenden. Neben Un- lich weniger Menschen zur fallopfern und PaƟ enten mit Blutspende gekommen sind. OrgantransplantaƟ onen sind Finanzieren Dies hat unmiƩ elbare Folgen, vor allem KrebspaƟ enten auf denn bereits zum zweiten Blutpräparate angewiesen. Mal in diesem Jahr können Auch bei ungeborenen Kin- ist einfach. Krankenhäuser und klinische dern im MuƩ erleib konnten Einrichtungen nicht mehr aus- Ärzte bereits Leben erhalten Finanzierungszusage für Ihre reichend mit Spenderblut be- und schwerste Schädigungen liefert und sogar OperaƟ onen vermeiden, dank Blutspen- Baufinanzierung innerhalb von und Krebstherapien nicht wie den. geplant durchgeführt werden. Grundsätzlich kann jeder 24 Stunden Wer bisher noch gezögert hat gesunde Erwachsene ab 18 (bei Vorliegen aller relevanten Unterlagen) zur Blutspende zu kommen, Jahren Blut spenden. Mehr- wird jetzt dringend gebraucht, fachspender können nach Unser Angebot: denn jede Konserve zählt. individueller Entscheidung 100.000 € ab 357,50 € Aktuelle Termine und Infor- der Ärzte des DRK-Blutspen- monatlich*, maƟ onen zur Blutspende dedienst NSTOB bis zu einem sind online unter www.blut- Alter von 72 Jahren (bis zum ab 1,67 %** effektiver Jahres- spende-nstob.de oder über 73.Geburtstag) spenden. zins, 333 Monatsraten. die Service-Hotline 0800 11 Frauen können 4-mal, Männer 949 11 (kostenlos aus dem dt. sogar 6-mal innerhalb von 12 Festnetz) abruĩ ar. Monaten Blut spenden. Zwi- Warum ist Blutspenden beim schen zwei Blutspenden muss DRK so wichƟ g? ein Abstand von mindestens Blutspender sind „Lebensret- 8 Wochen liegen. Mitbrin-

Sie suchen eine neue Herausforderung oder wollen sich einfach verändern? • Sind Sie mit Ihrem Job unzufrieden? * Effektiver Jahreszins ab • Sie wollen überdurchschniƩ lich 1,67 % (bonitätsabhän- gig)**, Sollzinssatz anfäng- verdienen? lich gebunden ab 1,29 % p. a., zzgl. Grundschuld- • Sie möchten sehr gute soziale eintragungs- und Gebäu- deversicherungskosten, Rahmenbedingungen? für Nettodarlehensbeträge ab 50.000 €, Grundpfand- rechtlich gesichertes Dar- Wir freuen uns auf Sie im TEMPTON-Team! lehen. Erste InformaƟ onswünsche und Fragen beantworten wir Ihnen gerne telefonisch. BiƩ e senden Sie uns Ihre ** Beispiel: 1,67 % effektiver Jahreszins bei 100.000 € Net- aussagekräŌ igen Bewerbungsunterlagen an: todarlehensbetrag und Grund- schuldsicherung mit für 10 Jahre TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH gebundenem Sollzinssatz von 1,29 % p. a., zzgl. Grundschuld- Sophienstraße 11, 07743 Jena eintragungs- und Gebäudeversi- cherungskosten. Telefon: 03641 4233-88, [email protected] Kreissparkasse Gotha, Lutherstr. 2-4, 99867 Gotha www.tempton.de 16 September 2016 Nesse-Apfelstädter PfadĮ nder wählen neue Leitung

Neudietendorf Um sich nach PfadĮ nderzentrum Drei Glei- dem Ende der Ferien neu chen. In den Sommerferien aufzustellen, traf sich am 2017 geht es natürlich auf das Sonntag, dem 21. August der Bundeslager des Verbandes Verband Christlicher PfadĮ n- Christlicher PfadĮ nderinnen derinnen und PfadĮ nder e.V. und PfadĮ nder e.V., welches Stamm Drei Gleichen zu sei- anlässlich des 500jährigen ner jährlichen Stammesver- ReformaƟ onsjahres in WiƩ en- sammlung. berg staƪ inden wird. Michael Göring, Nancy Linßer, Zuvor nehmen die Pfadis die ScoƩ Quade und Udo Wich Einladung ihres Wolfschlüger Heiter wurden hier als Stam- Partnerstammes zum PĮ ngst- mesleitung im Amt bestäƟ gt. lager an und in diesem Jahr Neu gewählt wurde Timon wird es noch eine gemeinsa- Stegmann als einer der fünf me Weihnachtsfeier mit dem gleichberechƟ gten Stam- Friedenslicht geben. messprecher. Clemens Riese, Der Stamm Drei Gleichen ist welcher nicht erneut antrat, die „Ortsgruppe“ des bundes- wurde für seine engagierte weit größten evangelischen ehrenamtliche Arbeit in den PfadĮ nderverbandes, dem zurückliegenden Jahren ge- Verband Christlicher PfadĮ n- dankt. derinnen und PfadĮ nder e.V.. Die Zusammensetzung und Als Teil des VCP Land Mit- Zeiten der Gruppenstunden teldeutschland gehört der war der zweite große Schwer- Stamm dem Bund evan- punkt für die christlichen Pfad- gelischer Jugend in MiƩ el- Į nder aus Nesse-Apfelstädt. deutschland (BEJM) sowie der Die Bieber (bis 6 Jahre) und Evangelischen Kirche in Mit- die WölŇ inge (7 bis 10 Jahre) teldeutschland an. treī en sich ab dem Septem- Über den Bundesverband ist ber miƩ wochs von 16:30 Uhr der Stamm als Mitglied in den bis 17:30 Uhr. Die PfadĮ nder- Ringen deutscher PfadĮ nde- stufe (11 bis 15 Jahre) treī en rinnen- und PfadĮ nderver- sich miƩ wochs von 17:30 Uhr bände vertreten und gehört bis 19:30 Uhr. Die Ranger/Ro- damit zur weltweiten PfadĮ n- ver (16 bis 21 Jahre) treī en dergemeinschaŌ der World sich in zwei Gruppen freitags AssociaƟ on of Girl Guides and ab 19 Uhr und samstags ab 15 Girl Scouts (WAGGGS) sowie Uhr. der World OrganizaƟ on of the Die Planung für die nächsten Scout Movement (WOSM). großen und kleinen Lager und Fahrten waren das driƩ e The- vom PfadĮ nderzentrum Drei ma an diesem NachmiƩ ag im Gleichen e.V. www. BçÙ¦›Ä-B½®‘».de

ThermograĮe • Blower-Door • Leckageortung • U-Wert Messung BauthermograĮe Θ LuŌdichtheitsprüfung Brandschutz Lutz Weidner • Dorfstraße 9 • D-07774 Wichmar / Energieberater Zimmerermeister / Sachverständiger Sicherheit Tel.: +49 (0)36421-23328 neutrale Beratung Mobil: +49 (0)170-5893224 Fax: +49 (0)36421-23751 Umweltschutz info@bauthermograĮe-luŌdichtheit.de www.bauthermograĮe-luŌdichtheit.de für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie yyL-Gebäude September 2016 17 BratwursƟ ade 2016 LandräƟ n besuchte Knöpfer-Haus Faustball fällt aus in Holzhausen

Holzhausen Viele betroī ene Seebergen Der Seeberger Mienen und die eine oder Faustball möchte sich, nach andere Träne gab es bei der einiger Zeit des Ruhens, mit letzten Vorstandssitzung des einem Paukenschlag zurück Vereines „Freunde der Thü- melden. ringer Bratwurst e.V.“. Der Es begann, wie so oŌ im folgenschwere Beschluss Leben, mit einer Idee beim lautete: „Die BratwursƟ ade Bier mit Faustballfreunden. 2016 Į ndet nicht staƩ “. Der „Wir müssen in Seebergen Beschluss wurde nicht leicht- den Faustball wieder auf- ferƟ g gefasst, da bereits viele wecken“, dachte ich. Die Arbeitsstunden in die Vor- Seeberger spielen seit der bereitung der WeƩ kämpfe Holzhausen Zum Tag des sein zehnjähriges Bestehen Gründung des Turnervereins invesƟ ert wurden. Zudem Denkmals besuchte Landrä- feiert. Das Werk und das Erbe 1902. Da reicht es nicht, je- haƩ en sich bereits zahlreiche Ɵ n Petra Enders das Knöp- OƩ o Knöpfers zu bewahren den Freitag Training zu ma- MannschaŌ en angemeldet, fer-Haus. Das Elternhaus des und zu pŇ egen, sei ein vor- chen. Ein Turnier muss her. darunter Teams aus Ungarn, bekannten Thüringer Malers bildliches kulturelles Wirken Diese Idee wuchs und es gab Sachsen, Sachsen-Anhalt und OƩ o Knöpfer haƩ e nach um- in der Gemeinde und im Ilm- erste OrganisaƟ onsschrit- Nürnberg. fangreicher Sanierung 2009 kreis. Zur Sicherung der Pī - te. Nun steht der Plan. Am Die Gründe für die Absage den Denkmalpreis des Ilmkrei- nungszeiten des Knöpfer-Mu- 1. Oktober Į ndet ab 10 Uhr liegen in logisƟ schen, perso- ses erhalten. Gemeinsam mit seums unterstütze sie den auf unserem Sportplatz das nellen, organisatorischen und Bürgermeister Uwe Möller, Vorschlag des Bürgermeisters, 1. Seeberger Sandsteintur- infrastrukturellen Problemen, den Ortsbürgermeistern Hans eine geeignete ArbeitskraŌ nier staƩ . Es werden Mann- die beim Guinness-Weltre- Ullrich (Haarhausen) und Ma- dafür zu gewinnen. Auch von schaŌ en aus ganz Thüringen kordversuch am 3. Septem- rio Drehkopf (Holzhausen) un- den Plänen des Freundeskrei- da sein, mit denen wir einen ber erneut zu Tage getreten ternahm die LandräƟ n einen ses und der Gemeinde, auf weƩ kampfreichen und da- sind. Die Veranstaltung, die Rundgang durch die gegen- dem Knöpfer-Grundstück ein nach gemütlichen Tag ver- von Gästen überschwänglich wärƟ ge Ausstellung „Struktu- Atelier- und Vereinsgebäude bringen wollen. Natürlich gelobt wurde, war überschat- ren“, die noch bis zum 9. Ok- zu errichten, zeigte sich die wird, wie immer, für das tet von einem Verkehrschaos. tober läuŌ . LandräƟ n angetan. Sie begrü- leibliche Wohl gesorgt. Und Der Verein sieht sich ohne Un- Vor anwesenden Vereinsmit- ße es, wenn dieses Projekt in wenn Ihr bzw. Eure Kinder terstützung von außen nicht gliedern würdigte sie das eh- Angriī genommen werde und Gefallen daran Į ndet, auch in der Lage kurzfrisƟ g ein trag- renamtliche Engagement der wolle es persönlich unterstüt- dafür ist gesorgt. fähiges Konzept zur Organisa- Mitglieder des OƩ o-Knöp- zen. Ab 12. August Į ndet jeden Ɵ on des ruhenden Verkehrs fer-Freundeskreises, der 2016 von J. Thiele Freitag ab 16.45 Uhr in der umzusetzen. Seeberger Turnhalle unser Aufgabe der kommenden Faustballtraining für Kinder Wochen und Monate wird staƩ . Auch die MannschaŌ es sein, gemeinsam mit der     des SV-Fortuna Seebergen Gemeinde Amt Wachsen-       Faustball/Frauen wird zur burg nach Möglichkeiten zu    Hallensaison wieder akƟ v in suchen, um Veranstaltungen den Punktspielbetrieb ein- dieser Art in ZukunŌ in Holz- steigen. hausen durchführen zu kön- nen. Auch alternaƟ ve Austra-    von Jana Hartung gungsorte werden geprüŌ . Erste Angebote liegen bereits Meine Existenzgründung vor. Es besteht die Absicht, die nächsten Monate zu nutzen, Ihr Vorteil um mit der Gemeinde und den Bewohnern nach einem 10 й RabaƩ (bis 07.10. 2016) tragfähigen Gesamtkonzept • Fliesenlegerarbeiten zu suchen, um in absehbarer Zeit die erfolgreichen Veran- Untergasse 12 • Objektbetreuung staltungen des Vereines fort- Weitere Dienstleistungen auf Anfrage. setzen zu können. 99334 Amt Wachsenburg von Freunde der Thüringer Tel. (0 36 28) 91 57 74 [email protected] Bratwurst e.V. Mobil: 0172 355 23 43 www.rene-petrick.de 18 September 2016 6. Straßenfest in der GoƩ erstrasse

Neudietendorf Am 27. Sep- Drei Gleichen Druck tember wurde in der Got- terstraße in Neudietendorf bei TraumweƩ er bereits Neudietendorf zum 6. Mal das Straßenfest gefeiert. Der gemeinsame Wohnung ab 01.12.16 Auĩ au begann zur MiƩ ags- provisionsfrei zeit. Zelte, diesmal als Son- zu vermieten! nenschutz, wurden gestellt, die Hüpĩ urg aufgebaut, der 2 Zi/Kü/B m. Du./Balk., Grill platziert und auch ein DG, SP, ca. 57,0 m² WFL Kinderpool zur Abkühlung MP: 340,00 € + NK + KT aufgestellt. In der GemeinschaŌ geht es schnell und macht Spaß, so Schack-Immobilien dass recht schnell die große Dann haben sich alle vorbe- aufgenommen wurden und Tel. 0361 - 6 43 17 36 Kaī eetafel eröī net werden reitet auf das große Straßen- alle freuen sich schon jetzt auf konnte. fest. Am NachmiƩ ag tuckerte das nächste Jahr. Hier kann sich Hansis Traktor warm, um man sich ungezwungen und dann die tradiƟ onellen Rund- oī en kennenlernen! fahrten in die Umgebung der Ein herzlicher Dank geht an HerzlichenDank GoƩ erstraße zu meistern. So das gesamte Organisatoren- sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und wurde für die vielen Kinder team mit Familie Frühling an Nachbarn, die uns mit so zahlreichen Glückwünschen, der NachbarschaŌ einiges ge- der Spitze und natürlich die Blumen und Geschenken zu unserer boten, wie die gro- 50 ße neue Hüpĩ urg, freies Toben auf Goldenen Hochzeit der ganzen Straße, eine Abkühlung im erfreut haben. Pool und für alle Ein besonderer Dank gilt vor allem Angela Stender, Monika Anwesenden na- Rochlitz, Bernds Disco Beschallung und Familie Töpfer für türlich das beliebte die tatkraŌige Unterstützung sowie dem Bürgerhaus. Torwandschießen. Die Sieger wurden Ilonka und Lothar Saumsiegel am späten Abend, nach Leckereien Ingersleben, im August 2016 vom Rost und aus- giebigen Gesprä- chen bei so man- chem Aro, in allen Kategorien vielen Sponsoren und Helfer. Ein herzliches Dankeschön oĸ ziell gekürt. Ohne diese wäre dieses schö- • für eine unvergessliche Feier Nach einhelliger Meinung ne Fest jedes Jahr nicht mög- • war es wieder ein glanzvolles lich. BiƩ e, bleibt weiterhin unseren Kindern, Freunden Fest, wo auch neue Anwohner dabei! und Verwandten für die herzlich in die GemeinschaŌ von JM tollen Überraschungen • DOOHQÀHL‰LJHQ+HOIHUQGLH zum Gelingen unserer Feier Steīen Henck beigetragen haben - Rechtsanwälte - • und natürlich für die vielen Bergstraße 9 (Krügerhaus) • 99192 Neudietendorf Glückwünsche, Geschenke Tel. : 03 62 02 / 2 20 40 • Fax: 03 62 02 / 2 20 41

und Geldzuwendungen anlässlich unserer Ͳd›Ùîěă‘«s›Ù›®ÄƒÙçĦͲ www.rechtsanwaelte-neudietendorf.de Silberhochzeit Arbeitsgebiete: Mario und Susanne Lattermann Arbeitsrecht • Familienrecht/Erbrecht • Sozialrecht Sülzenbrücken, im August 2016 Verkehrsrecht • Mietrecht September 2016 19 Danksagung Unsere Leistungen Tief bewegt über so viel Anteilnahme die uns durch sƟllen • Plots bis A0 Händedruck, liebevoll geschriebene Worte und Geldzuwen- • Großformatkopien dungen sowie die letzte Ehre zum Abschied von meinem • Scannen bis A0 lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa • Laminieren • Abschlussarbeiten Helmut Bolgen • Bindearbeiten • Stempel zuteil wurde, möchten wir auf diesem Weg allen Verwandten, • Faxdienst Nachbarn und Bekannten unseren Dank aussprechen. • Broschüren Besonderen Dank gilt Herrn Hindemith für seine tröstenden Abschiedsworte, dem • AuŅleber Chor, dem Gasthaus „Zur Linde“ für die Bewirtung und dem BestaƩungshaus Wolf. • BeschriŌungen

In liebevoller Erinnerung Wir gestalten für Sie: Hannelore Bolgen und Kinder Neudietendorf, im September 2016 • Einladungskarten • Trauerkarten • Danksagungen Das größte Geheimnis ist das Leben, So oŌ hast du uns vorgelesen und haƩ est • Flyer/Visitenkaten ĚĂƐƟĞĨƐƚĞ'ĞŚĞŝŵŶŝƐŝƐƚĚŝĞǁŝŐŬĞŝƚ͕ stets ein oī ǭnes Ohr. • GeschäŌs- und das schönste Geheimnis ist die Liebe, Bist immer für uns dagewesen, D Werbedrucksachen ein Geheimnis, dem selbst der Tod ein „Nein“ kam selten bei dir vor. • Fotobearbeitung machtlos gegenüber ist. Wir liebten deine guten Kuchen, den Witz und deine Heiterkeit. Und noch vieles mehr A Eine Oma wie dich kann man lange suchen! nach Ihren persönlichen (geb. Roth) Liesbeth Rückbeil Wir denken an dich, jetzt und allezeit! Vorstellungen. * 07.06.1938 † 03.09.2016 In ewigem Gedenken nehmen wir Abschied: Sprechen Sie mit uns! N Deine Enkelkinder Doreen und Jens, MaƩ hias und Manu, Aileen und Michael, Michaela und Thomas, Tel. 036202-319982 K Daniel und Julia, Andreas und Lisa, Drei Gleichen Druck Annika und Peter, Hannah, Zoe und Ronja Zinzendorfstrasse 26 sowie Deine Urenkel 99192 Neudietendorf Philipp, Nico, Zenedin, Neele, Angelina, Gabriel, Wechmar, im September 2016 E Danilo, Laura und Jaro [email protected]

Im Leben geachtet, im Tode geehrt. Herzlichen Dank Sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns ihr Mitgefühl in Worten, SchriŌ , sƟ llen Händedruck und Blumen zum Ausdruck GRABMALE brachten sowie AM HAUPTFRIEDHOF unseren lieben Entschlafenen GmbH Manfred Koppenhagen auf seinem letzten Weg begleiteten. Grabmale, Felsen und Zubehör Besonderer Dank gilt dem Trauerredner Herrn Ernst für Grabmalbeschriftung seine Abschiedsworte, dem Blumenhaus „SƟ lblüte“ sowie Grabeinfassungen dem BestaƩ ungshaus Wolf. Schrifterneuerung In liebevollem Gedenken Grabmalreinigung seine Kinder mit Familien Neudietendorf, im September 2016 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Tel. 0361 / 2 25 61 33 Binderslebener Landstr. 72 Ihre Anzeige im BçÙ¦›Ä-B½®‘»! 99092 Erfurt Rufen Sie an oder schreiben Sie uns: Wir beraten Sie gern! www.grabmale-erfurt.de Tel. 036202 / 319982 E-Mail: [email protected] in Ab 1.11. 2FACH Neudietendorf CLEVER Highspeed-Internet mit bis zu 60 Mbit/s 3 FREI- + Telefonflat MONATE

für Wechsel-2 kunden. ab 2er Kombi 60 991 991 . € mtl. 34. € mtl.19 in den ersten 12 Monaten

Kostenfrei informieren und bestellen: 0800 100 35 05 Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr

1 2er Kombi 60 (mit bis zu 60 Mbit/s Download und bis zu 4 Mbit/s Upload): Grundpreis ohne Zusatzoptionen: die ersten 12 Monate 19,99 € mtl., ab dem 13. Monat 34,99 € mtl.; Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate; Kündigungsfrist: 6 Wochen zum Ende der Vertragslaufzeit; Verlängerungslaufzeit: 12 Monate. Einmaliger Einrichtungspreis: 49,99 €. Versandkostenpauschale: 9,99 €. Voraussetzung für die Nutzung ist die technische Verfügbarkeit. WLAN-Option und Nutzung des Community WLAN für die Dauer des Vertrages inklusive. Telefonflatrate: Ausgenommen Anrufe ins Ausland, zu Sonderrufnummern und in Mobilfunknetze. Kein Call by Call und Pre-Selection möglich. 2 DSL-Wechsler-Aktion: Bei Abschluss eines 2er Kombi 60-Vertrages: für 3 Monate Erlass der Grundgebühr in Höhe von 19,99 €; Einmalentgelte sowie kostenpflichtige Verbindungsentgelte, die nicht in der Telefon-Flatrate enthalten sind, werden entspre- chend berechnet. Voraussetzung: mindestens 3 Monate Vertragsverhältnis bei einem anderen Anbieter über einen Internet-/Telefonvertrag (außer Mobilfunk) und ein geeigneter Nachweis (z. B. Kündigungsbestätigung) darüber, der innerhalb von 4 Wochen nach Zugang der Auftragsbestätigung per Post/Fax bei der Kundenbetreuung eingehen muss. Erfolgt kein fristgerechter Nachweis, wird der jeweilige gültige Aktionspreis des Produkts ab Vertragsbeginn berechnet. Das Angebot gilt nur für Neukunden oder Kunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Internet- oder Telefonvertrag von primacom hatten und so lange die Produkte und Aktionspreise Bestandteil des aktuellen Produkt-Portfolios sind. Alle Preise inklusive 19 % MwSt. Anbieter: PrimaCom Berlin GmbH, Messe-Allee 2, 04356 Leipzig; Änderungen/ Irrtümer vorbehalten. Stand: September 2016. Die aktuelle und vollständige Preisliste und AGB finden Sie unter primacom.de.