16. 8. 2014 23. 8. Do 10. 9. 29. 8. Do 19. 9. 10. 9. Do 14. 9
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Lucija · Nova vas · Piran · Portorož · Padna · Sečovlje · Strunjan · Sveti Peter Lokalno glasilo Občine Piran - Brezplačen izvod za vsako gospodinjstvo 16. 8. 2014 Portoroška noč Portorož 23. 8. do 10. 9. Tartini festival Piran in slovenska Istra www.tartinifestival.org 29. 8. do 19. 9. TARTINI_142x58.indd 1 8/11/14 6:13 PM Festival obzidja Piransko obzidje 10. 9. do 14. 9. Festival slovenskega filma Portorož Avgust, 2014 št. 31 02 UVODNIK SOLNI CVET / L'AFIORETO Avgust 2014 začeli v nekdanjem godbenem domu ki vsakih nekaj let spreminja svoje strateške pospešeno urejati moderno kulturno usmeritve. središče Mediadom Pyrhani. Že v kratkem Ker smo v Piranu svoje razvojne nas bodo na pot odkrivanja skrivnosti načrte prilagodili kriznim razmeram, smo zgodovine, arheologije in arhitekturnega obdobje gospodarskega okrevanja pričakali razvoja mesta popeljali najsodobnejša pripravljeni in ne ohromljeni, kot se je to 3D- in 4D-tehnologija, animirani filmi in zgodilo številnim slovenskim občinam. interaktivne pedagoške igre. Za posebno Izdelane imamo ambiciozne načrte za plenjenje domišljije bo poskrbela tudi posodobitev in dopolnitev turistične razstava v podzemnih hodnikih, ki jih je infrastrukture, ki jih bomo izpeljali v razkrila obnova objekta. enakopravnem in poštenem sodelovanju Kot je v naši občini že kar običajno, smo z gospodarstvom. Skupaj s partnerji iz si tudi za izgradnjo novega središča različnih zasebnega sektorja bomo tako v prihodnjih kulturnih dejavnosti zagotovili nepovratna letih zgradili garažno hišo Valeta in uredili sredstva. Z vrhunsko zastavljenim projektom skladišče soli Grando. smo si prek razpisa ministrstva za kulturo Še pred naslednjo kopalno sezono od Evropskega sklada za regionalni razvoj bomo prenovili plažo na Fornačah in nato izborili kar milijon evrov. dokončali ureditev portoroške promenade S tem smo še eno v nizu pomembnih z novo pešpotjo ob morju, uredili ribiško investicij izpeljali z znanjem in ne z pristanišče v Strunjanu, prenovili svetilnik zadolževanjem. Ne verjamem v prihodnost, in Apolonijevo palačo v Piranu. Za potrebe ki temelji na dolgovih. Takšna prihodnost je malega gospodarstva in srednje velikih temna, negotova in tvegana. podjetij bomo prestrukturirali obrtno cono Življenje na up ne daje upanja na boljše ter z izgradnjo novih stanovanj za mlade življenje. družine dosegli, da si bodo zaposleni v naši Drage občanke, cenjeni občani! Prav tako ne verjamem v prihodnost, ki občini življenje lahko ustvarili doma. temelji na nepremišljeni prodaji premoženja. Še več pozornosti in sredstev bomo Namesto dolgega in vročega poletja, ki Takšna prihodnost ima omejen rok trajanja. namenili dopolnitvi infrastrukture. smo ga pričakovali in nanj tudi računali, Bi bila naša občina sploh še naša, ko bi Nadaljevali bomo prenovo cestnega sistema, nam je narava namenila kratko in kislo, z prodali še zadnjo parcelo s pogledom na izgradnjo manjkajočih kanalizacijskih volitvami obarvano napoved burne jeseni, morje? vodov in javne razsvetljave. Postavili bomo ko bomo znova odločali, kdo in v skladu Zato smo v zadnjih štirih letih prekinili Dom vodnih športov in namenili prostor za s kakšnimi vrednotami bo vodil našo prakso vrtoglavega zadolževanja in ureditev muzeja turizma v občini. skupnost. razprodaje nepremičnin. Nismo zapravljali Nisem človek, ki bi z megalomanskimi Pa vendar tudi neverjetno vztrajne kaplje denarja, ki ga nimamo, in smo poskušali projekti prikrival pomanjkanje vizije. Cilje, dežja niso pogasile ognjenika umetniškega vsak evro, ki ga imamo, podvojiti v ki smo si jih zastavili, smo sposobni izpeljati. ustvarjanja, ki v Piranu izbruhne vsako evropskih skladih. Za investicije smo se Z vztrajnostjo, doslednostjo in pogumom. In poletje. Številne prireditve, koncerti in odločali na podlagi trezne presoje lastnih brez obremenjevanja prihodnjih generacij. razstave so v mesto pritegnile množice zmožnosti in dejanskih potreb ljudi. Delali V pričakovanju sončnih dni in lepega obiskovalk in obiskovalcev, ki se radi vračajo smo veliko in dobro, počistili smo precej zaključka muhastega poletja vas lepo k nam in z veseljem ugotavljajo, da Piran okostnjakov iz zaprašenih omar in uspelo pozdravljam. z leti postaja čedalje lepši, živahnejši, bolj nam je občino postaviti na zdrave temelje. Vaš župan, urejen in prijazen. Kaj in kako bomo gradili na njih, je povsem Peter Bossman Zavedamo se, da je prihodnost naša odločitev. Nihče nam ne bo ukazoval, Pirana v kulturnem turizmu, zato smo kako naprej. Ne banke, ne tajkuni, ne država, Lokalno glasilo Občine Piran Solni cvet - L'Afioreto 31 Kazalo Izdajatelj: 3 AKTUALNO Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran 14 DRUŠTVA Izšlo: Vse nepodpisane fotografije: 24 ZGODBE LJUDI V Piranu, avgust 2014 Arhiv občine Piran 31 KULTURNA DEDIŠČINA Odgovorna urednica: Oblikovanje in prelom: Slavica Tucakov Emigma d.o.o. 36 OKOLJE Vsa nepodpisana besedila: Tisk: 38 SOLINE Slavica Tucakov Tiskarna Vek 39 VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE Lektura: Naklada: Petra Jordan 8.000 izvodov 48 UMETNOST 55 ŠPORT 03 Avgust 2014 SOLNI CVET / L'AFIORETO AKTUALNO Spodbujamo kulturni turizem Razstava kipov akademskega kiparja Jakova Brdarja v Piranu Piran je z javno razstavo riste, da obiščejo našo obči- treh monumentalnih skulptur no." Zahvalil se je pobudnici svetovno priznanega umetni- projekta Poloni Senčar in po- ka Jakova Brdarja pridobil še nosno povedal, da "Piran ni eno zanimivost. Ona in On samo biser zaradi arhitekture sta razstavljena na obodnem in ohranjene kulturne dedi- zidu piranskega pomola, ščine, temveč je biser zaradi Križani pa v cerkvici Marije ljudi. Ljudi, kot je Polona, Zdravja na Punti. Otvoritev in ljudi, kot ste mnogi med je potekala v četrtek, 7. av- vami, ki dnevno ustvarjate, gusta 2014, tik pred sončnim bogatite mesto, iščete rešitve zahodom. Skulpture Jakova in kreativne zamisli, zaradi Brdarja je predstavil muzejski katerih obiskovalci občutijo, svetnik Andrej Medved, na- da so dobrodošli in da v me- stopili pa so še Tonja Senčar stu brbota ustvarjalnost." trio, pianist Janko Kastelic in Foto: Ubald Trnkoczy Paolo Rumetz, baritonist, ki nastopa po vsem svetu, nje- gova družina pa izvira iz Pi- rana. “Tudi s to razstavo želimo spodbujati kulturni turizem v mestu, ki ima bogato kul- turno tradicijo. Kipi Jakova Brdarja so atrakcija, ki bo zagotovo pritegnila mnoge in dvignila nivo turistične po- nudbe,” je povedala Polona Senčar iz agencije Maona, ki je pobudnica razstave. Brdarja veseli, da sta Ona in On postavljena ob morju, saj da po njegovem mnenju ravno morski zrak bronu naj- lepšo patino: "Tako kot ljudje, ki pridejo na morje, da dobijo malo rjave barve." Častni pokrovitelj, žu- pan občine Piran Peter Bos- sman, je na množično obi- skani otvoritvi razstave, ki se je je udeležil tudi avtor kipov, povedal, da je kultur- ni turizem nedvomno tista vrsta turizma, ki ima svetlo prihodnost: "Tudi v bodoče bomo podpirali projekte, ki mestu dodajajo kvaliteto in vsebino. Dobra ponudba na kulturnem področju je med drugim lahko povod za tu- 04 AKTUALNO SOLNI CVET / L'AFIORETO Avgust 2014 Piše · Andrej Medved Brdarjev Križani (Corpus hermeticum artificis kot corpus Christi) Čist boš, zatorej te prekli- predstavništvo Boga. Ženska njam. (P. P. Pasolini) kot Kristus je del realne zgo- dovine, del, večji od Celote … Je suis pur, je suis pur, je In če bi Ženska bila cela (a to suis pur. (A. Artaud) dejansko ni), bi predstavljala boga, se pravi raj na zemlji in Križanje je žrtvovanje: žr- kraljestvo sreče. – Pri Kristusu tveno darilo za človeštvo, za gre za la jouissance: užitek Raz- boga. Brdarjev Kristus – fanta- odetja kot »prislušje« smisla sma epokhé – je hkrati Snema- (j'ouïs sens) Človeka, á l'être de nje s križa, Polaganje v grob in l'Homme universel et populaire tudi (že) Vstajenje. Gib glave … Utrip – utripanje – telesa, vstran in vznak, čez glavo do ki postaja truplo, kot die Liebe, temena potegnjena nerazločlji- ljubezen do Človeka kot Laca- va koža z njegovega obraza, in nova lamela. Za novo razume- žeblji – trni vsepovsod ter rana Foto: Ubald Trnkoczy vanje »lamele« torej predlagam na njegovih prsih in trebuhu amor christi, se pravi libido-la- – ranjenost telesa – so blizu corpus christi je axis mundi, občuten kot celota (po Kriste- mela kot ljubezen, ki »preživi Križanemu M. Grünewalda, drevo življenja, os sveta, Dogo- vi) … se pravi sveta snov, ki je v prav sleherno delitev in je v njegovemu ekspresionizmu … dek prerojenja, skrivnost, eni- resnici histera s placento. – Od- zvezi s tistim, kar spolno bitje In Jezusova desna roka, kot da gma, šifra Žrtvovanja. Njegovo prta rana: vzhodnjaška, mistič- izgubi v spolnosti, a je – kakor govori, v istem hipu »O, bog, truplo je sredica in središče na, skrivnostna »kirurgija«, ki ameba v odnosu do spolnih bi- zakaj si me zapustil!« ali pa Oznanitve, Dogodek kot »raz- zlo in grehe (iz)loči iz telesa, da tij – nekaj nesmrtnega«. »Pusti me, nemočnega in za- svetlitev«, veliko znamenje: ga preda »odločnosti« in »var- Nad vsemi pa kraljuje Kri- puščenega, umreti!«, torej je semeion mega kot »prilasti- stvu« in duhovnosti boga, ki je stus: Kristus kot simbol. Kri- tudi »odganjanje« Boga, zaradi tev« Odrešenikove skrivnosti, povzročil rano, zaradi krivde – stus je Novi človek Novega sve- krivičnosti njegove sodbe … In skrivnosti človeške zgodovine grešnosti – človeškega rodu na ta, »neobstoječ dozdevek Bitja« roka (spet) spregovori: »Erkou, kot napovedane usode … Do- zemlji. in axis mundi, ki sta mu priči veni, pridi, pridi v prostor, ki gajanje jasnine-razsvetlitve pa Na Kristusovem trup(l)u, – kot testimonium – postavi s je