Lucija · Nova vas · Piran · Portorož · Padna · Sečovlje · Strunjan · Sveti Peter Lokalno glasilo Občine Piran · Brezplačen izvod za vsako gospodinjstvo ¥ MAREC 2011 TARTINIJEVO PRIZNANJE PREDSTAVLJAMO NAVODILA ŠPORTNIKI LETA SLOBODANU SIMIČU SIMETU PODŽUPANJO MEIRO HOT ZA LOČEVANJE ODPADKOV OBČINE PIRAN 2010 Stran 4 Stran 6 Stran 19 Stran 38 Foto: Ubald Trnkoczy redsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk se je predsednik vpisal v zlato knjigo Občine Piran. V nadalje- je v ponedeljek, 7. marca 2011, v sklopu Dneva po- vanju obiska je predsednik Türk obiskal še Krajinski park Pmorstva mudil v Piranu. Najprej ga je sprejel župan Sečoveljske soline, si ogledal razstavo zbirke o ladjedelni- Občine Piran Peter Bossman. Po pogovoru z županom, štvu pod okriljem Pomorskega muzeja “Sergeja Mašere” podžupanjo Meiro Hot ter podžupanom Brunom Fondo se ter obiskal Morsko biološko postajo v Piranu. Pooblaščeni prodajalec Telefon 040 410 742 TPC LUCIJA Pon - pet od 9 do 20 Obala 114, 6320 Portorož Sobota od 9 do 13 2 aktualno Spoštovani bralci Solnega cveta! Župan Bossman sprejel predsednika o (pre) P dolgem Republike Slovenije Danila Türka času smo spet v vaših Predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk se je v ponedeljek, domovih s 7. marca 2011, v sklopu Dneva pomorstva mudil v Piranu kopico novic iz življenja in ajprej ga je sprejel dela v naši občini. Prvih sto dni župan Občine Piran nove občinske oblasti je mini- NPeter Bossman in po lo, kot bi trenil, saj so morali pogovorih z županom, podž- prijeti za delo že takoj ob na- upanjo Meiro Hot ter podž- stopu mandata. Nalog in ukre- upanom Brunom Fondo, se pov, ki jih pričakujejo od njih je predsednik vpisal v zlato občani in naši obiskovalci, je knjigo Občine Piran. namreč toliko, da si niso mogli Predsednik je dejal, da Piran privoščiti posebnega uvajanja na mnogo načinov simboli- v delo. zira pomorsko orientacijo in Ko boste prelistali to številko pomorsko tradicijo teh krajev Solnega cveta, boste pritrdili, in Slovenije kot celote. “Naš da župan s sodelavci ni poči- pomorski značaj ni omejen val. Poleg vsakodnevnega dela samo na turizem ali pa po- na občini, sprejemanja ob- morsko trgovino kot dva naj- čanov in obiskov, se je v tem bolj znana in široko sprejeta Visoki gost predsednik Danilo Türk se je v vpisal v zlato knjigo. času uspel odzvati tudi števil- vidika pomorstva. Ob teh pri- nim vabilom na dogodke, ki so ložnostih moramo še posebej se zvrstili v tem času v občini. misliti tudi na pomorsko oko- Ne prezrite osrednjega dela lje, na morsko zaščito, zaščito glasila, v katerem boste našli morskega prostora,” je pouda- navodila za ločevanje odpad- ril predsednik republike. Spo- kov, ki so jih pripravili sode- mnil je, da v Piranu delujeta lavci Javnega podjetja Okolje. Morska biološka postaja, ki je Svetujemo vam, da jih iztrgate izjemno pomemben strokov- in shranite, kajti prej ali slej ni dejavnik skrbi za varstvo jih bo potrebno spoštovati v morskega okolja, in Pomor- dobro nas vseh. ski muzej “Sergej Mašera”, ki Veliko prostora smo nameni- prikazuje pomemben del naše li tudi pestri kulturni dejavno- pomorske dediščine. sti občanov in našim šolarjem. “Ta čas je potrebno posveti- Še posebno smo ponosni na ti posebno pozornost zaščiti 60. obletnico slovenske šole morskega okolja, poiskati in v Piranu. Ob branju športne okrepiti oblike mednarodne- Zlata knjiga Foto: Ubald Trnkoczy rubrike pa se lahko prepri- ga sodelovanja, zlasti razviti čate, koliko odličnih mladih Jadransko-Jonsko iniciativo, športnic in športnikov imamo zagotoviti evropsko finan- tje. Poudaril je, da je sožitje na državni ravni v kratkem v naši občini. Kot je poudaril ciranje tega projekta in na ta vsestranska vrednota Pirana začela delovati posebna ko- župan, jih odlikujejo vztraj- način poskrbeti za čim bolj in širšega območja sloven- misija, ki bo na podlagi lani nost, borbenost in pogum. Naj resno zaščito okolja v pomor- ske obale, ki se izkazuje na izdelane analize narodnostne bo to tudi naše skupno vodilo skem prostoru,” je še dejal razne načine. Predsednik je problematike pripravila spre- v prihajajočih mesecih! predsednik države. izpostavil zlasti skrb za soci- membe zakona o narodnih Ker pa je danes prvi pomla- Z županom Bossmanom sta alno kohezivnost, za socialno skupnostih, ki bodo ustreza- danski dan, vam želimo, da ga se pogovarjala tudi o pro- podjetništvo in že tradicio- le potrebam ljudi, italijanske preživite čim prijetneje – tudi jektih, ki so vezani na vizi- nalno skrb za ureditev polo- narodnosti in sožitja v Piranu ob branju našega glasila. jo Pirana kot občine, kjer se žaja italijanske narodnosti v in ostalih obalnih občinah. urednica ne gojita samo pomorstvo in Piranu in tudi sicer na Obali. Župan je dejal, da je zanj mag. Danica Cmrečnjak turizem, ampak tudi soži- V tej zvezi je poudaril, da bo osebno in za piransko občino aktualno 3 Potek del v ribiškem pristanišču v Piranu Župan Peter Bossman si je zadnji februarski dan ogledal gradbišče, kjer poteka obnova ribiškega pristanišča v Piranu potekom del sta ga se- so bila izvedena dela teme- S znanila Jože Maver (od- ljenja (pilotiranja) obalnega govoren za nadzor) in Ivan zidu. Zabili so že okrog 60 Bakič (odgovorna oseba iz pilotov. Glede na sestavo tal JP Okolje Piran, ki vodi in- so bile, glede na projektno ženiring). rešitev, izvedene spremembe Župan je ob tem dejal, da je pri tem temeljenju v skladu z zadovoljen z obnovo, saj delo izsledki geomehanskih poro- Predsednik Danilo Türk z županom Petrom Bossmanom, podžupanjo poteka profesionalno. “Gre čil (dolžina in premer neka- Meiro Hot in podžupanoma Brunom Fondo ter Gašparjem Gašparjem – za zelo težek in zahteven terih pilotov je različna od Mišičem. Foto: Ubald Trnkoczy projekt, soočali so se tudi s projektirane). Glede na dej- težavami, ki so nepredvidlji- stvo, da je stanje obstoječih velika čast, da jih je obiskal jekta, ki sta trenutno v teku, ve. Izvajalcem zaupam, da kamnitih struktur v obsto- predsednik republike. Tudi in sicer ureditev Ribiškega bodo projekt do konca izpe- ječem zidu v slabšem stanju župan je poudaril pomen so- pristanišča in Obalnih galerij. ljali profesionalno”, je dejal od predvidenega, bo nekaj cialnega podjetništva in spo- V nadaljevanju obiska je župan. sprememb tudi v tehnologi- mnil je, da prav včeraj držav- predsednik Türk popoldne Sanacija pristanišča poteka ji zidanja novega obalnega ni zbor obravnaval zakon o obiskal Krajinski park Sečo- v skladu s projektno doku- zidu, vse v skladu s smerni- socialnem podjetništvu. “Ob- veljske soline, si ogledal raz- mentacijo, ki je bila prija- cami spomeniške službe. O čina Piran na tem področju stavo zbirke o ladjedelništvu vljena na razpis za dodelitev vseh teh spremembah je bilo že en korak pred državo”, je pod okriljem Pomorskega mu- nepovratnih sredstev za ure- obveščena Agencija za kmetij- dodal župan. Predsedniku je zeja “Sergeja Mašere” ter obi- ditev ribiškega pristanišča ske trge in razvoj podeželja, ki predstavil še dva večja pro- skal Morsko biološko postajo. (2.400.000 evrov). Do sedaj ugotavlja, da te spremembe Župan prisluhnil ganljivim zgodbam izgnancev in izgnank Župan Občine Piran Peter Bossman je v ponedeljek, 7. februarja 2011, sprejel predstavnike društva izgnancev Slovenije, krajevnega odbora Piran i letos obeležujejo 70. le- današnjih gostov ob izgonu iz T tnico nasilnega izgona v domovine je bila pod 10 let. razna naci-fašistična tabori- Senčarjeva je predstavila de- šča in 20. letnici ustanovitve lovanje društva in njihove ak- in delovanja društva izgnancev tivnosti ob letošnji obletnici, Slovenije. Kot je uvodoma de- ki jih bo kar nekaj. Želijo, da jala Tončka Senčar, predse- odmevajo v javnosti, da se nji- dnica krajevnega odbora Piran hov glas sliši in da mlajši rodo- Društva izgnancev Slovenije, vi vedo, kaj se je dogajalo ter izgnanke in izgnance druži da tega dela zgodovine nikoli ista usoda in sicer ukradeno ne bi pozabili. Župan Peter otroštvo. Namreč kar 20.000 Bossman je dejal, da je ljudi otrok še ni dopolnilo 10 let, potrebno stalno spominjati, kaj nil je tudi osebnim zgodbam sprejel izgnanke in izgnance ko so bili izgnani iz svojih se je dogajalo med vojno ravno izgnancev in izgnank, ki so ter jim zagotovil, da bo občina domov na začetku 2. svetovne zato, da se takšne grozote ne bi čustvene in pretresljive. Dejal tudi nadalje podpirala delova- vojne in tudi povprečna starost nikoli več ponovile. Prisluh- je, da je počaščen, da je lahko nje društva. 4 aktualno ne vplivajo na spremembo na- čiščenje dna bodo izvedli po mena in kakovosti projekta. izgradnji zidu (predvideno je Vzporedno s pilotiranjem je čiščenje okoli 60 odstotkov bil izdelan plavajoči pomol dna v mandraču, torej tisto, (vzdolžni in štirje bočni), ki ki smo ga lahko opredelili bo nameščen v ribiškem pri- v projekt ribiškega prista- stanišču in je ta čas še skla- nišča). Vzporedno z deli v diščeni v prostorih izvajalca pristanišču so potekala tudi del. Trenutno poteka temelje- usklajevanja z najemnikom nje za nov obalni zid in obde- ribarnice, kjer bo urejen lo- lovanje obstoječega kamna, čen prostor za namestitev ki bo primeren za tlakovanje opreme, ki je predvidena za v skladu s smernicami spo- ribiče (ledomat, hladilna ko- meniške službe. Predvideno mora, tehtnica …). Tartinijevo priznanje je letos prejel Slobodan Simič Sime Nagrada za izjemne dosežke s področja kulture, ki so pomembno oblikovali kulturno življenje prebivalcev občine Piran b letošnjem kulturnem Iz obrazložItve prIznanja Oprazniku 8. februarja je “Med raznimi publikacijami župan Peter Bossman na sve- in projekti, ki so namenjeni v čani prireditvi v portoroškem prvi vrsti Piranu in Piranča- Avditoriju, kjer je bila slavno- nom, naj izpostavimo le nekaj stna govornica ministrica za takih, ki so v zadnjem letu na kulturo Majda Širca, podelil svojstven način pripomogli k letošnje Tartinijevo priznanje. bolj kakovostni kulturi biva- Prejel ga je Slobodan Simič nja v našem prostoru. Najprej Sime. gre tu za etnološke prireditve Pirančani ga že dobra tri de- na Punti v Piranu, ki so lani setletja prepoznavajo kot stro- potekale od junija do septem- kovno podkovanega zbiralca, bra pod naslovom Živeti z raziskovalca, fotografa in av- morjem – Vivere con il mare.