Lucija Nova Vas Piran Portorož Padna Sečovlje Strunjan Sveti Peter
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Lucija Nova vas Piran Portorož Padna Sečovlje Strunjan Sveti Peter Lokalno glasilo Občine Piran · Brezplačen izvod za vsako gospodinjstvo - Oktober 2011 - št. 19 stran 3 stran 7 stran 17 stran 25 Zlati grb Občine Piran letos Slavnostna predaja Domoznanski četrtki Petdeset let Miri Ličen Krmpotić reševalnega vozila v Piranu so zopet tu kiparskega simpozija Ob 15. oktobru, prazniku Občine Piran, Vas župan Občine In occasione del 15 ottobre, Festa del Comune di Pirano, Piran Peter Bossman vljudno vabi na osrednjo slovesno il Sindaco del Comune di Pirano Peter Bossman ha il piacere prireditev “Tu je moj dom” s podelitvijo priznanja Zlati grb di invitare la S.V. alla solenne manifestazione centrale “Qui è Občine Piran, ki bo v nedeljo, 16. oktobra 2011, ob 19. uri casa mia” con il conferimento del riconoscimento lo Stemma v Avditoriju Portorož. d’oro del Comune di Pirano che avrà luogo domenica 16 ottobre 2011 alle ore 19.00 nell’Auditorium di Portorose. kazalo uvodnik Kazalo AKTUALNO 3 . Zlati grb Občine Piran letos Miri Ličen Krmpotić 5 . Dnevi Evropske kulturne dediščine napolnili Piran 5 . V Portorožu podelili najvišje nagrade za domači film 6 . Pomen pravilnega prezračevanja prostorov 7 . Slavnostna predaja reševalnega vozila 8 . Nepalec že 7 let na kolesu 8 . Slavnosto posadili vrtnico Portorož 9 . Projekt REVITAS 10 . Nevsakdanji ulov piranskih ribičev 11 . Župan Bossman prvi v regiji podpisal sporazum z NVO IZ KNJIGE BREZČASJE 12 . Igor Bizjan: Piranske vinjete KRAJEVNE SKUPNOSTI 13 . Sejem soli, olja, vina in spominkov 13 . Predstavljamo istranko Milko Tončič DRUŠTVA 14 . TD Taperin Sečovlje se povezuje z različnimi društvi 14 . PGD Sečovlje na dnevih zaščite in reševanja 15 . Multikulturno o prostovoljstvu 16 . Društvo istrskega prijateljstva 17 . Domoznanski četrtki so zopet tu 18 . Trikratne regijske prvakinje v pikadu 18 . Brezplačne jesenske priložnosti za nevladne organizacije Spoštovane bralke VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE 20 . Peter Ventin obiskal OŠ Cirila Kosmača in bralci Solnega cveta, 20 . Teden otroka v mladinskem EPI Centru Piran 21 . Podpis EKO listine 21 . Petek = drugačen dan Pred vami je nova, praznično sen, da sem vaš župan. Bodimo 21 . Podružnična šola Sveti Peter 22 . Delo z mladimi na OŠ Sečovlje obarvana številka Solnega cveta. ponosni na kraj, kjer živimo in 22 . 18. mednarodni UNESCO tabor Pohvale, ki ste nam jih izrazi- na svoje dosežke. Pred nami je 23 . »Palčkov tabor« tokrat na morju 23 . Prišla je teta jesen li ob izidu prejšnje številke in veliko izzivov in prepričan sem, število prispevkov, ki smo jih da si bomo čez čas skupaj česti- ITALIJANSKA SKUPNOST / COMUNITÀ DEGLI ITALIANI prejeli tokrat, nas še bolj zave- tali za rezultate. Soglašam z že- 24 . Il pittore piranese Cesare Dell’Acqua zujejo, da vam na izčrpen način ljami letošnje prejemnice zlate- prikažemo, kaj vse se dogaja ga grba občine Piran Mire Ličen UMETNOST 25 . Petdeset let kiparskega simpozija v naši občini. Veseli me, ko iz Krmpotić, ki je v intervjuju, ki 26 . Piranski slikar Gani Llalloshi vas veje pozitivna energija, pri- sledi v nadaljevanju, dejala, da 26 . Razstava primorskega likovnika Vladimirja Makuca pravljenost sodelovati in sou- si želi, da bi tukaj živeli ljudje, 27 . Podeljene nagrade EX-TEMPORA Piran 2011 27 . Uspeh lucijskega pesnika stvarjati življenje v naši občini. ki bi imeli svoj kraj radi in bi 28 . Fotografske mojstrovine Ubalda Trnkoczya Kmalu bo minilo eno leto, kar se spoštovali. Povejmo ponosno 28 . Sijajni mladi ustvarjalci v Tovarni 29 . Nihče te ne razume? sem prevzel županovanje. Moje in na glas: Tu je moj dom. Dra- 30 . Mona Lisa, gremo se kopat! vodilo je dialog in kot župan ge občanke in občani, čestitam 31 . Rekonstrukcija »čudežne« ikone sem se srečal z velikim številom vam ob prazniku Občine Piran. ZGODOVINA občank in občanov, kar mi je 32 . Razstava inkunabul dalo bogat vpogled v vaše želje, Župan Peter Bossman 32 . Piranski župani od 1173 - 1797 pričakovanja in predloge. Veli- SOLINE kokrat poudarim, da sem pono- 33 . Boljši časi za Jernejev kanal? ZDRAVJE 34 . Učimo se razumeti avtizem Lokalno glasilo Občine Piran Solni cvet - L’ Affioreto 19 ŠPORT 34 . Uspešna sezona piranskih rokometašic Izdajatelj: Vse nepodpisane 35 . Plavalni maraton proti plinskim terminalom fotografije: 35 . Prvi atletski pokal mesta Piran Občina Piran, Tartinijev trg 2, 6330 Piran, arhiv občine Piran Izšlo: Oblikovanje, prelom: v Piranu, Oktober 2011 Matris Design Odgovorna urednica: Tisk: Največja izbira priznanih blagovnih znamk Slavica Tucakov Grafika Soča, d.o.o. Vsa nepodpisana besedila: Naklada: Okulistični pregledi Slavica Tucakov 8.000 izvodov Obala 26, 6320 Portorož (pri tenis igrišču) tel.: 05 677 67 40 Solni cvet - Oktober - stran 2 aktualno aktualno Zlati grb Občine Piran letos Miri Ličen Krmpotić Občina Piran bo ob svojem skupinski razstavi Ex-tempore prazniku 15. oktobra že tra- Piran v Piranu, leto kasneje pa dicionalno podelila priznanje je imela svojo prvo samostojno Zlati grb Občine Piran. Letos razstavo v Ljubljani. Odtlej je je bila odločitev, da le tega prej- imela več kot petdeset samo- me piranska likovna ustvarjal- stojnih razstav in sodelovala na ka in restavratorka Mira Ličen več kot dvesto skupinskih in Krmpotić, soglasna. Predlaga- mednarodnih razstavah doma telj, Obalne galerije Piran, je v in v tujini. 1997 je prejela pre- Mira Ličen Krmpotić (foto: Nataša Cvišič) svoji obrazložitvi zapisal, da je stižno nacionalno Steletovo Mira Ličen Krmpotić uvelja- priznanje za konzervatorstvo, oče Vinko odstopil prostor pomagala pri raznih restavra- vljena primorska in slovenska leta 2009 pa še Priznanje Mirka na podstrešju ene najstarejših torskih delih, tako da mi ni vsestranska likovnica, kar do- Šubica s strani Društva resta- cerkva - sv. Štefana, kjer si je bil tuj. Že kot gimnazijka sem kazuje tudi v letu 2010 prejeta vratorjev Slovenije. Mira je čla- uredila prikupen atelje. Njen prihajala sem na ex-tempore. najvišja nagrada ZDSLU, ki je nica društev Insula in ZDSLU, prispevek kulturnemu življenju Po študiju pa sem se v Piranu že desetletja umeščena v krog bila pa je tudi med iniciatorji Občine Piran je vsekakor vse- naselila. najpomembnejših skrbnic tra- društva Prijatelji zakladov sv. stranski in neprecenljiv. Ravno dicije slovenskega in predvsem Jurija Piran in projektov Jaslice v podstrešnem ateljeju cerkve Zakaj ravno Piran? primorskega sakralnega in pro- ter Križev pot v piranskih cer- sv. Štefana sva z Miro poklepe- Včasih se vprašam tudi sama, fanega slikarstva. kvah, kjer je še vedno aktivna tali o njenem delu in pogledu zakaj, ker ni bilo lahko priti na Piran. do nekih normalnih prostorov ne za delo, ne za življenje, am- Gospa Mira, najprej seveda pak ... Piran mi je bil od nek- čestitke za zasluženo daj všeč. Zdelo se mi je, da tu priznanje. Ste ga pričakovali, lahko nekaj naredim. Čeprav vas je presenetilo, kaj vam po vseh teh letih človek včasih pomeni? dobi občutek, da je Don Kihot. Hvala lepa. Pričakovala ga ni- Želela sem dati mestu svoj pri- sem, ker človek navadno ne spevek, a če ljudje ne delamo računa na take stvari. Sem pa skupaj, je vse zastonj. vesela, ker po dolgih letih dela No, zdi se mi, da so se stvari in prizadevanj vidim, da moj vseeno malce premaknile, vpra- trud vseeno ni tako neopazen. šanje kako in kam, ampak ver- jetno čas nujno prinaša novo, Atelje letošnje prejemnice Zlatega grba Občine Piran (foto: Nataša Cvišič) Sem ste prišli po študiju. drugačno. Seveda pa sem ves V Piran sem sicer prihajala že ta čas tudi sodelovala z večino Mira Ličen Krmpotić (rojena kot organizatorka in razstavljal- prej, kot študentka, ker sem kolegov iz sveta kulture. leta 1950) je slikarstvo študira- ka. Je ena redkih slovenskih la na ljubljanski Akademiji za ustvarjalk, ki je sodobni likovni likovno umetnost, kjer je leta izraz uveljavila v sicer tradi- 1973 diplomirala pri profesor- cionalni cerkveni umetnosti. ju M. Sedeju, leta 1975 pa kon- Veliko svojega časa je namenila čala še specialko za restavrator- ravno restavratorskemu delu na stvo. Po študiju se je preselila v področju profane in sakralne Piran, kjer še vedno živi in dela. dediščine v samem mestu Piran Ustvarja v različnih tehnikah in slovenski Istri. V Piranu je slikarstva, v risbi, grafiki, teh- tako restavrirala skoraj vse slike niki vitraža in fuzije, mozaika, iz stolnice sv. Jurija, prenavljala slikanja na tekstil ter keramiko, pa je tudi dela v vseh preostalih v zadnjih letih pa še v tehniki piranskih cerkvah. Ker je bilo z oblikovanja steklenih objektov. ogromnimi platni veliko dela, Leta 1972 je prvič sodelovala na ji je nekdanji piranski župnik Solni cvet - Oktober - stran 3 aktualno aktualno Atelje, v katerem sva, V današnjem času to nima več je Piran kot turistično mesto „Živa veriga“ je bila dokaz, da je prav tako neke vrste nobenega pomena, kot da bi se zanimiv tudi zaradi sakralne Pirančani zmoremo stopiti sku- nagrada za vaš trud. upirali „drobnarijam“. Po drugi umetnosti, ki pa je obiskoval- paj in nekaj narediti, če je prava Ah ne, takrat sem bila prepro- strani pa je prišla na plano po- cem ne znamo ponuditi. motivacija in osebno me je ta sto v stiski, ker še nisem imela treba po nečem, kar je osnov- Projekta Jaslice v piranskih cer- dogodek izredno razveselil, saj urejenega stalnega prostora. no, bistveno. S tega vidika so kav in Križev pot po piranskih.