Solni Cvet L'afioreto

LOKALNO GLASILO OBČINE PIRAN NOVEMBER 2018 ŠT. 46 Solni cvet L’Afioreto

Odkrili temeljni kamen za zdravstveni dom

Pregled večjih investicij Zlati grb Mireli Flego

Piran · Portorož · Lucija · Sečovlje · Strunjan · Nova vas · Padna · Sveti Peter

Solni cvet 46 L’Afioreto

KAZALO UVODNIK

4 Pregled 27 Dobrodelna večjih investicij zbiralna akcija Spoštovane občanke, cenjeni občani!

9 Odkrili 28 Ambasadorji Beli temeljni kamen galeb učencem smo vam zares bogat se- podarili knjige 10 Intervju z županom znam različnih prireditev in »Poslavljam prepričan sem, da boste med se ponosen in 29 Razvijanje zdravega zadovoljen« življenjskega sloga njimi našli tudi kaj zase. Že- 13 1. decembra 29 Uredili so šolski vrt lim vam, da bi vam bilo kar bodo zasvetile najbolj prijetno, da bi čim praznične luči 30 Četrta kiparska delavnica prej pozabili na vse pred- 14 Zlati grb na Forma vivi Občine Piran volilne zdrahe in s svojimi v roke Mireli Flego 30 Obisk Rovke najbližjimi preživeli mirne, Črkolovke 15 Kip nadangela tople in ljubeznive praznike. Mihaela spet 31 Giornata Le še dobra dva tedna nas v Piranu interdisciplinare nel litorale capodistriano ločita od prižiga božično- Vaš župan 16 Kulinarične dobrote iz zlatih sadežev 32 Terapevtski -novoletne osvetlitve in od- Peter Bossman 17 V Portorožu pes na obisku prtja prazničnega decem- v Vrtcu Mornarče so se spomnili bra, ki bo letos v naši občini padlih partizanskih pomorščakov 33 Priložnosti in izzivi še posebej pester. Pripravili športnega turizma 18 Restavratorska v Občini Piran dela na pročelju pokopališča 33 Deluj lokalno, misli globalno 18 Slovenska Istra Lokalno glasilo Glavna urednica: v priljubljeni 34 Dan pobratenih občin Občine Piran Nuša Pevc italijanski oddaji in prijateljstva Solni cvet 19 Možnost 35 Kaj nam za prvo zaposlitev pripovedujejo L'Afioreto 46 Vsa nepodpisana besedila: stare razglednice 19 Državno gasilsko Nuša Pevc, tekmovanje Nina Trampuš za memorial Matevža 36 V Monfortu Haceta po evropsko Izdajatelj: uživali dediščino 20 70. obletnica smrti Občina Piran, Lektoriranje pilota Josipa Križaja 37 Avantura Tartinijev trg 2, slovenskih besedil: v zaledju Istre 20 Piranska tržnica z 6330 Piran Nina Trampuš novimi stojnicami 38 »Kot zdravnik imam dolžnost, 21 Že 20 let bogatijo da pokažem, Izšlo: Tisk: kulturno življenje kaj je zdravo.« v Piranu, Tiskarna Vek 21 Na obisku 40 Zakaj obiskati november 2018 Naklada: 7.300 izvodov v hrvaški Istri kineziologa? 22 Ogled filma in ustvarjalne delavnice 40 Skozi igro do večje pozornosti 23 V Anbotu 41 Pet uspešnih let kuhamo po domače Obvestilo: 23 Praznik kostanja 42 Piratu zaupana Župan Občine Piran je v mesecu juliju 2018 razpisal re- v Dragonji organizacija SP za razred 470 dne volitve članov svetov krajevnih skupnosti na območju 24 Aktivnosti potekajo s polno paro 43 Ekipa Team Nika občine Piran. Občinska volilna komisija Piran je za člane že tretjič svetovna svetov KS Sv. Peter in Nova vas do roka prejela le po dve 24 Visok jubilej članice prvakinja veljavni in zakoniti kandidaturi, zato je 26. oktobra 2018 25 V Piranu se je začela 44 Babje poletje gledališka izmenjava je na morje privabilo razpisala naknadne volitve članov svetov KS Sv. Peter in 18 posadk 25 Tradicionalni kitajski Nova vas. praznik Ker Občinska volilna komisija Piran do roka, 2. novembra v Centru za starejše 44 Uživa(j)mo občane Lucija v rokometu 2018 do 19. ure, ni prejela nobene kandidature, je na svo- 26 25. obletnica 45 Ob zaključku ji seji 7. novembra 2018 sprejela ugotovitveni sklep, da se zdrave šole sezone z rekordom regate Veleziana naknadne volitve članov svetov Sv. Peter in Nova vas ne 27 Z Erasmusom izvedejo. na jadrnici 46 Lokalne volitve

NOVEMBER 2018 3 Solni cvet 46 L’Afioreto

INVESTICIJE

2010–2014 in 2014–2018 Pregled večjih investicij Krajevna skupnost Piran

• Ureditev ribiškega pristanišča v Piranu, 2012 • Ureditev kanalizacije ob piranskem mandraču, 2012 • Sanacija škarpe na Rozmanovi ulici, 2012 • Prenovljene Obalne galerije Piran, 2012 • Energetska sanacija Osnovne šole Cirila Kosmača Piran, 2013 • Nova jambora v Piranu, 2013 • Obnova carinsko-turističnega pomola v Piranu, 2014 • Električna vozila Maestro za brezplačni prevoz po Piranu, 2014 Mediadom Pyrhani • 100 novih koles za brezplačno izposojo, 2014 • Mediadom Pyrhani, 2015 • Dostopen zvonik na Punti v Piranu, 2016 • Nova škarpa na Adamičevi ulici, 2016 • Nova infrastruktura na Regentovi ulici, 2016 • Sanacija Oljčne poti in postavitev javne razsvetljave, 2016 • Konservatorski posegi na Tartinijevem spomeniku, 2016 • Ureditev obale na Fornačah, 2016 • Ureditev promenade na Fornačah, 2018 • Pasje igrišče na Pusterli, 2018 • Javne sanitarije pri avtobusni postaji v Piranu, 2018 Obnovljen carinsko-turistični pomol

Ureditev ribiškega pristanišča Prenovljene Obalne galerije

Ureditev obale na Fornačah Ureditev promenade na Fornačah

4 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

INVESTICIJE

Krajevna skupnost Portorož

• Ureditev parkirišča in počivališča na Belem Križu, 2012 • Ponovna vzpostavitev vodnjaka na Belem Križu, 2012 • Pločnik na Belokriški ulici, 2014, 2015, 2016 • Sanacije pločnikov v Portorožu • Sanacija temeljev tribun Avditorija, 2014 • Sanacija skladišč soli Monfort v Portorožu, 2014 • Novi pločnik na Sončni ulici, 2016 • Ureditev razgledišča na Pacugu, 2016 Ureditev trga v središču Portoroža • Ureditev in ohranitev stare platane v središču Portoroža, 2016 • Ureditev trga v središču Portoroža, 2017 • Izgradnja kanalizacije na Šentjanah, 2018 • Pešpot pri Avditoriju, 2018 • Ureditev info centra v skladišču soli Monfort, 2018 • Jadralni center Portorož, 2018

Ureditev parkirišča in počivališča na Belem Križu

Jadralni center Portorož Jadralni center Portorož

Info center v skladišču soli Monfort Ureditev in ohranitev stare platane v središču Portoroža

NOVEMBER 2018 5 Solni cvet 46 L’Afioreto

INVESTICIJE

2010–2014 in 2014–2018 Pregled večjih investicij

Krajevna skupnost Lucija

• Ureditev peš povezav med bloki v Luciji, 2012 • Kanalizacija Vinjole–Nožed, 2012 • Krožišče cest Obala in Podvozna ulica, 2013 • Krožišče cest Obala in Cesta Solinarjev, 2013 • Ureditev varnih prehodov za pešce, 2013 • Ureditev plaže na Seči, 2013 • Varno križišče za Sečo, 2013 • Nova cestna in komunalna infrastruktura v Obrtni coni Lucija, 2013 • Otroško igrišče Zlati kit Lucija, 2014 Park Sonce • Ureditev Parka Sonce, 2014 • Nova knjižnica v Luciji, 2014 • Pločnik in prehod za pešce na Seči, 2015 • Krožišče na Liminjanski ulici, 2016 • Park sv. Lucije, 2016 • Postavitev temeljnega kamna za novi zdravstveni dom v Luciji, 2018

Trg sv. Lucije

Predvideni zdravstveni dom Nova knjižnica v Luciji

Krožišče cest Obala in Podvozna ulica Krožišče cest Obala in Cesta Solinarjev

6 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

INVESTICIJE

Krajevna skupnost Sečovlje

• Varen cestni priključek za Parecag pri Gostišču Marička, 2012 • Razširitev ceste Parecag–Sečovlje, 2012 • Dozidava čistilne naprave v Sečovljah, 2012 • Novo kanalizacijsko mrežje v Parecagu, 2012 • Kanalizacijsko omrežje na območju Aerodroma Portorož, 2012 • Fotovoltaika na strehi telovadnice v Sečovljah, 2012 • Nova kotlovnica na biomaso v Osnovni šoli Sečovlje, 2012 • Nova dozidava OŠ Vincenzo e Diego de Castro Sečovlje Dozidava vrtca v Sečovljah in vrtca v Sečovljah, 2013 • Energetska sanacija OŠ Vincenzo e Diego de Castro Sečovlje, 2014 • Dozidava vrtca v Sečovljah, 2014 • Nov pločnik in avtobusno postajališče v Sečovljah, 2016 • Dozidava atrija v OŠ Vincenzo e Diego de Castro Sečovlje, 2017 • Nova šolska knjižnica v OŠ Sečovlje, 2017

Dozidava atrija v OŠ Vincenzo e Diego de Castro Sečovlje

Predvideni zdravstveni dom Nova šolska knjižnica v OŠ Sečovlje

Krajevna skupnost Padna

• Nova dozidava OŠ Vincenzo e Diego de Castro Sečovlje in vrtca v Sečovljah • Prenovljen kulturni dom v Padni, 2014 • Obujanje starih pešpoti, 2015

Prenovljen kulturni dom v Padni

NOVEMBER 2018 7 Solni cvet 46 L’Afioreto

INVESTICIJE

2010–2014 in 2014–2018 Pregled večjih investicij

Krajevna skupnost Strunjan

• Javna razsvetljava ceste proti cerkvi, 2012 • Sanacija strehe in parketa telovadnice Centra za usposabljanje Elvira Vatovec Strunjan, 2016 in 2018 • Ureditev središča Strunjana, 2014 • Dodatna parkirišča in dovozna pot ob Stjuži v Strunjanu, 2015 • Ureditev ribiškega pristanišča v Strunjanu, 2015

Ureditev ribiškega pristanišča

Ureditev centra v Strunjanu

Krajevna skupnost Sv. Peter

• Ureditev garderob in sanitarij v OŠ Sečovlje, podružnica Sv. Peter, 2013 • Ureditev vhoda v OŠ Sečovlje, podružnica Sv. Peter, 2014 • Ureditev lokve s trgom, 2017

Ureditev lokve s trgom

Krajevna skupnost Nova vas

• Obnovljena pot do izvira v Novi vasi, 2015

Obnovljena pot do izvira v Novi vasi

8 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Zdravstveni dom Lucija Odkrili temeljni kamen

Temeljni kamen so odkrili direktor podjetja Lumar IG Marko Lukić, župan Bossman in direktor Zdravstvenega doma Piran Matjaž Krajnc.

Občina Piran je skupaj z Zdravstvenim domom Pi- ran in izvajalcema, podjetjema Lumar IG, d. o. o. in Grafist, d. o. o., oktobra odkrila temeljni kamen za začetek gradnje novega zdravstvenega doma v Luciji.

Kot je ob odkritju povedal ve občine Piran. In prav župan Občine Piran Pe- novi zdravstveni dom v Lu- ter Bossman, je bil pred ciji je tista naloga, ki si jo je osmimi leti, ko je prevzel najbolj želel izvršiti: »Novi vodenje turistične in zele- objekt bo prav takšen, kot ne občine Piran, njegov cilj sem si želel. Večji, prostor- »Ko sem prevzel vodenje turistične in zelene občine Piran, je bil moj cilj postaviti tudi temelje zdra- nejši, sodoben in okolju postaviti tudi temelje zdrave občine Piran,« je povedal župan Bossman.

prijazen. Zagotavljal bo DDV-ja, izvajalec bo v roku vse pogoje za enakopravno, štirih mesecev izdelal idej- primerno, kakovostno in ni projekt in pridobil dovo- varno zdravstveno oskrbo. ljenje za gradnjo ter vsa so- Novi zdravstveni dom tako glasja. Gradnja se bo začela ne bo le objekt, bo občin- predvidoma marca, trajala sko središče zdravja, oko- pa bo eno leto. Projekt bo lje zaupanja in spoštovanja sofinanciralo ministrstvo med bolniki in zdravniki za zdravje, in sicer v višini ter drugimi zdravstvenimi 200.000 evrov, Občina Pi- delavci.« ran pa se poteguje tudi za Vrednost celotne investi- sredstva Eko sklada v višini Predvideni novi zdravstveni dom v Luciji. cije znaša 4.260.000 brez 850.000 evrov z DDV-jem.

NOVEMBER 2018 9 Solni cvet 46 L’Afioreto

POGOVOR Z ŽUPANOM OBČINE PIRAN PETROM BOSSMANOM »Poslavljam se ponosen in zadovoljen«

Foto: Ariana Buzleta

Počasi se približuje sprejel, še preden sem kan- kot sem jo prejel. Kar niti Mislite, da bo novi župan čas vašega slovesa od didiral prvič. Trdno namreč ni bilo tako težko, saj je bila to znal ceniti? županskega položaja. Ste verjamem, da sta dva man- občina leta 2010 finančno v Mislim, da se ne bo imel že pospravili pisarno? data vsakomur dovolj, da iz- zares nezavidljivem položa- časa ukvarjati z razmišlja- Verjetno bi res že moral polni svoje načrte, uresniči ju. Denarja ni bilo veliko, ve- njem o moji zapuščini. Že začeti razmišljati o tem, a svojo vizijo. Potem pa mora liki pa so bili dolgovi. Treba prvi dan se bo znašel pred imam vsak dan še toliko priložnost dobiti naslednji. je bilo takoj začeti trdo de- težavo, kako v en delavnik novih stvari na mizi, da se Vem, da bi občino še naprej lati na reševanju občine. Ni stisniti vse, kar je treba tisti sploh še zavedel nisem, da lahko vodil dobro, v skladu bilo enostavno, a z vztrajno- dan narediti. Ljudje si delo se je mandat pravzaprav že s potrebami ljudi in njeni- stjo in včasih tudi trmo nam župana pogosto napačno iztekel. Takšno je pač žu- mi zmožnostmi. Pravzaprav je uspelo. Novemu županu predstavljajo. Menijo, da je pansko delo, ni časa za pre- sem malo presenečen, da kar malo zavidam, v kako ta funkcija bolj protokolar- dah. tudi po osmih letih še nisem zdravo okolje bo prišel. Ob- na in da se vse vrti okoli ve- naveličan tega dela. A svoj čina Piran je danes finančno likih projektov, župan pa na Številne ste presenetili cilj sem dosegel in čas je za stabilna in pripravljena na koncu samo odloči o tem, s svojo odločitvijo, da ne novega človeka z novo vizijo. nov investicijski cikel. Pred- kaj občina bo in česa ne bo boste še enkrat kandidirali. vsem pa ima jasno zastavlje- naredila. V resnici je zgod- To se v Sloveniji ne zgodi Kaj pa je bil vaš cilj ob ne strateške cilje na podro- ba čisto drugačna. Funkcija pogosto ... vstopu v politiko? čju turizma in prometa ter župana je predvsem ope- Odločitev o tem, da ne bom Svojemu nasledniku občino opredeljene vire financira- rativna. Vsak dan rešujem kandidiral v tretje, sem prepustiti v boljšem stanju, nja. ducate zapletov, ki jih pri-

10 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

naša življenje v skupnosti. Vam je dejstvo, da ste dokumenta za garažno hišo ob prevzemu funkcije veš, Usklajujem, se pogajam, zdravnik, kot županu črpali nepovratna sredstva da boš moral vsako leto od odrejam in včasih tudi pro- pomagalo ali škodilo? iz evropskega kohezijskega vsakega proračuna vnaprej sim. In ko je problem rešen, Bilo mi je nekoliko lažje, ker sklada. Dobri projekti bodo odšteti milijon evrov za po- ni aplavza ali hvaležnosti me nihče ni obtoževal, da lahko računali tudi na po- plačilo preteklih kreditov. za opravljeno delo, le na- grem v politiko zaradi de- vrnitev 80 odstotkov upra- Vem pa, da nekateri razmi- slednji problem že čaka na narja. Vsi so vedeli, da moja vičenih stroškov investicije. šljajo drugače. Presenečeni mizi ali pred vrati. ambulanta posluje uspešno Garažna hiša ob nekdanji bi bili, če bi vedeli, koliko in da kandidiram samo zato, bencinski črpalki v Piranu ljudi je v zadnjih osmih letih Ljudje res ker želim pomagati sku- je zdaj realnost. prišlo do mene z željo, naj se niso hvaležni pnosti. Kot zdravnik imam In naša bo. Ne tako kot ob- občina prekomerno zadolži za vašo pomoč? verjetno tudi bolj izostren stoječa garažna hiša Forna- ali razproda svojo dragoce- Če bi želel hvaležnost lju- občutek za prepoznavanje če, ki jo je zgradilo zasebno no zemljo. di, bi ostal v ordinaciji. resnične stiske ljudi. Vem, podjetje in občina tam nima Moja naloga je, da vsak kdaj človek res potrebuje neposrednega vpliva niti na Ali kaj posebej obžalujete? dan v službi stvari prema- pomoč, in v takšnih prime- cenik niti na režim parkira- Obžaloval bi, če mi ne bi knem na bolje, in če ti to rih sem takoj odločno ukre- nja. Evropskega denarja pa uspelo rešiti problema zdra- uspe, greš lahko domov pal. Vesel sem, da so občan- ne bomo dobili le za garažno vstvenega doma v Luciji. zadovoljen. Župani nismo ke in občani prepoznali to hišo. S pomočjo teh sredstev Prav novi zdravstveni dom neki cesarji, ki udarimo z mojo lastnost in nisem slišal smo že zgradili promenado je bila tista naloga, ki sem si žezlom po mizi in želja se prav veliko očitkov, da nina Fornačah, skoraj podvojili jo ob prevzemu županskega nam izpolni. Za vsak krak sem znal pomagati ljudem. število brezplačnih avtobu- položaja želel izvesti naj- kanalizacije moram od ob- snih voženj med Tartinije- prej, pa si tega preprosto ni- čank in občanov izposlovati So pa očitki, da ni bilo vim trgom in Piranom, na re- smo mogli privoščiti. Vedno pravico služnosti, za vsako narejenega dovolj. Zakaj alizacijo pa čaka še niz novih znova smo reševali nove prireditev potrebujem so- Piran ni dobil garažne investicij v našo mobilnost. izredne razmere in vedno glasje upravnega organa, hiše v mestu? znova se je pojavil kak za- vsak projekt mora potrditi Ker si je ni mogel privošči- Večkrat omenjate plet, zaradi katerega smo bili občinski svet … Nekateri ti. Seveda bi se lahko zanjo zadolženost kot težavo gradnjo prisiljeni preložiti v župani v tem birokratskem zadolžili, ampak mandat občine. Pa vendar krediti prihodnje leto. Letos nam je labirintu preprosto izgu- sem dobil le do leta 2018, ne niso vedno le breme, lahko z dogovorom z marino uspe- bijo potrpljenje in začnejo do leta 2048, ko bi takšno so tudi pametna naložba v lo odpraviti še zadnjo oviro odločitve sprejemati sami, garažno hišo davkoplače- prihodnost. in postavili temeljni kamen nato pa ves mandat hodijo valci končno odplačali. Po- Nikakor nisem proti zadol- za nov, sodoben in okolju po sodiščih. Sam sem imel tem se je pojavila možnost, ževanju in sem bil z vese- prijazen objekt, za katerega takšno neprijetno izkušnjo da bi garažno hišo gradili ljem pripravljen podpisati sem prepričan, da bo postal z vzpostavitvijo brezplač- tuji investitorji, ki so žele- pogodbo s Stanovanjskim občinsko središče zdravja. nega brezžičnega interneta li za parkirno mesto v njej skladom RS za posojilo za Zagotovo pa ne skrivam ob- v Piranu. Ker sem si zelo zaračunavati med 200 in gradnjo neprofitnih stano- žalovanja nad odnosom dr- želel, da bi ga občanke in 300 evri mesečno. Takšne vanj za mlade družine na žave do našega Pirana. občani dobili čim prej, sem garažne hiše, v kateri si Košti, a tudi ponosen, ker izbral bližnjico, ki so mi jo parkiranja domačini ne bi smo prihranili dovolj sred- Župani pogosto tarnate svetovali sodelavci, in se ta- mogli privoščiti, nisem že- stev, da nam še ni bilo treba nad odnosom države do koj znašel v kriminalistič- lel. Počakal sem, da je traj- vzeti kredita za gradnjo Ja- lokalnih skupnosti. Zakaj? ni preiskavi ter pod lupo nostna mobilnost postala dralnega centra Portorož, Razlogov je veliko, a na protikorupcijske komisije. prioriteta Evropske unije, čeprav je občinski svet za- srečo manj, kot jih je bilo Seveda nihče ni potrdil ni- izpeljal izjemno zahteven dolževanje v tem primeru pred osmimi leti. Od aprila kakršne korupcije, je bil pa in transparenten posto- predvidel. Morda sem po 2007 do junija letos je ve- ta postopek precej mučen pek sprejemanja Celostne naravi preveč fiskalno kon- ljal Zakon o prostorskem in mi je kar zagrenil župa- prometne strategije in zdaj servativen, vendar je težko načrtovanju, ki je postopek novanje. bomo lahko na podlagi tega razmišljati drugače, če že sprejemanja občinskih pro-

NOVEMBER 2018 11 Solni cvet 46 L’Afioreto

Omenili ste, da je težav z meru, da si zaupanje ljudi državo več … izbori nekdo drug, je Ob- Država pogosto dobesedno čino Piran nujno razvijati pozabi, da obstajajo tudi na socialdemokratskih vre- občine. Zase je, na primer, dnotah. Načela pravičnosti, uveljavila referendumski enakih možnosti in solidar- kvorum že leta 2013, za lo- nosti so v našem DNK-ju in kalne skupnosti pa to spre- nobenega razloga ni, da bi membo uveljavila šele letos. odstopali od vrednot, ki so Vmes smo morale občine še nam tako zvesto služile tako naprej delati pod grožnjo, dolgo. Novemu županu bi da nam bo pet do deset od- svetoval, naj takoj pozabi na stotkov ljudi razveljavilo ostre besede iz volilne kam- leta vloženega dela. In to se panje in drugo predvolilno nam je v Piranu tudi zgo- folkloro ter takoj začne is- dilo. Na srečo je vsaj ta ne- kati možnosti za sodelova- varnost zdaj odpravljena. nje. Nihče na volitve ne gre storskih aktov tako zapletel, steze za 200 metrov. Za oba Seveda to ne pomeni, da ni z željo škoditi skupnosti, in da je posameznim občinam projekta je občina imela de- sposobna izumiti kakšnega to je temelj, na katerem je za praktično celo desetle- nar oziroma investitorje, na novega zapleta. Tako je, na treba graditi. Uspešen bo, tje popolnoma blokiral vse voljo je imela prostor, do- primer, marca letos začel če se bo izogibal ustvarja- ključne razvojne načrte. Ne segla je tudi družbeni kon- veljati Zakon o stvarnem nju nepotrebnih napetosti bi želel zdaj razpravljati o senz. Oba projekta sta se premoženju države in sa- in konfliktov ter iskal široko tem, koliko investitorjev, kmalu za tem znašla v naci- moupravnih lokalnih sku- soglasje o vseh ključnih ra- ki so v občino Piran prišli s onalnih strategijah, turistič- pnostih, ki Občini Piran zvojnih odločitvah. kapitalom in idejami o raz- ni in prometni. Danes, sko- prepoveduje, da bi v starem širitvi naše ponudbe za nove raj že v letu 2019, nobeden piranskem mestnem jedru z Kaj boste po slovesu od segmente gostov, smo bili izmed teh dveh projektov še nižjimi najemninami izven županskega položaja prisiljeni v tem desetletju ni prostorsko umeščen. sezone omogočala izvajanje najbolj pogrešali? zavrniti. Ker to je res tra- za skupnost pomembnih Ljudi. Svoje sodelavke in gična zgodba. Ne le za našo Menite, da občina ni dejavnosti. Naša poslanka sodelavce, politične zave- skupnost, za vso Slovenijo, soodgovorna za to? in piranski občinski svet znike in tekmece, tiste pri- ki je razglasila turizem za Po štirih mandatih treh žu- je na pristojno ministrstvo jazne občane, ki so mi na svojo strateško dejavnost. panov smo še vedno tam, sicer že naslovil pobudo, poti v službo vedno zaželeli Bomo videli, kako se bo ob- kjer smo bili. Če bi se dalo naj preuči možnost za spre- vse dobro, pa tudi tiste, ki nesel novi zakon. kar koli narediti, bi vsaj ene- membo zakona, ki bi nedvo- so me običajno pričakali s mu izmed nas uspelo, tako mno moral biti bolj življenj- kakšno pritožbo. Biti žu- In kaj pravijo investitorji? da krivde za to ni mogoče ski, a je že skoraj jasno, da pan, skrbeti za vse piran- Težav niso imeli zgolj za- pripisati občini. Mi smo bili bomo še pred tem Piranča- ske občanke in občane, mi sebni investitorji. Obči- dejansko sposobni oba pro- ni izgubili mesnico, morda je bilo v neizmerno čast. V na Piran je že v prejšnjem jekta zaključiti v dveh letih. tudi ribarnico in verjetno tem trenutku si življenja po stoletju začela načrtovati Ekonomisti bodo znali bolj še kup drugih dejavnosti, ki občinski politiki sploh še ne dve investiciji v nujno turi- natančno izračunati, koliko smo jih res z veliko težavo v predstavljam čisto dobro, stično infrastrukturo vsake denarja je Slovenija zaradi mesto vrnili in tu ohranjali. vem pa, da bom vedno neiz- moderne destinacije. Leta tega vrgla stran v poldrugem A to je že težava, s katero se merno ponosen na njihovo 2002 je začela s spremembo desetletju. Mene bolj bolijo bo moral spopasti moj na- zaupanje in podporo, na vse plana za izgradnjo golf igri- izgubljena delovna mesta in slednik. stiske rok, prijazne besede šča v Sečovljah, leta 2004 izgubljeno podaljšanje tu- in nasmehe. Pirančani so pa izpeljala dokapitalizacijo ristične sezone na celo leto, Kaj bi svojemu nasledniku dobri ljudje in delo zanje je mednarodnega letališča Ae- zaradi česar bi bila ta delov- položili na dušo? bil privilegij. rodrom Portorož z name- na mesta bistveno boljša od Sicer verjamem, da bo soci- nom podaljšanja letališke obstoječih, sezonskih. alni demokrat, a tudi v pri- Hvala za pogovor.

12 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Praznični december Foto: Turistično združenje Portorož 1. decembra bodo zasvetile praznične luči

V občini Piran bodo praznične luči zasvetile v soboto, 1. decembra, ob 16. uri, sledila bo povorka Le- dene kraljice v spremstvu svetlobnih hoduljarjev in artistov skozi Portorož.

V parku hotela Kempinski Odprta bo 1.–2. decembra, Palace v Portorožu bo od 7.–9. decembra, 14.–16. de- 1. decembra do 2. januarja cembra, nato pa vsak dan od potekala božično-novole- 21. decembra do 2. januarja, tna tržnica Vse sladkosti v času od 14. do 21. ure. Festival penin bo potekal v Kristalni dvorani hotela Kempinski Palace Portorož. življenja z bogato gastro- Od 15. decembra do 7. janu- nomsko ponudbo in ponud- arja bo na Trgu prekomor- čih proizvajalcev. Zaživelo iz skupine Eroica Aroma- bo domačih izdelkov, kot so skih brigad in promenadi bo tudi Ledeno kraljestvo tica. oljčno olje, piranska sol, sir, od Mignona do restavracije z drsališčem na plaži Life- Na Tartinijevem trgu v Pi- marmelade, med, zelišča, Figarola v Portorožu ga- Class in kepališčem pri Me- ranu bodo 27., 28., 29. in 30. naravni kozmetični izdelki stronomska tržnica Feel duzi. decembra ob 15.30 predsta- in izdelki umetnostne obrti. & Taste s produkti doma- Praznični december bo ve za otroke, Društvo me- spremljal bogat program s ščanov mesta Piran pa bo koncerti, pouličnim gleda- pripravilo božično-novole- liščem in predstavami za tno tržnico. Na zadnji dan otroke. Vrhunec decembr- starega leta bo najmlajše na skega dogajanja bo v sredo, svetilniku pozdravil Dedek 26. decembra, ko bomo Mraz, obiskali ga boste lah- na 7. Festivalu penin v ko med 10. in 14. uro, prihod Kristalni dvorani hotela novega leta pa bomo na Tar- Kempinski Palace Portorož tinijevem trgu praznovali s nazdravili z najboljšimi me- skupino Manouche in Slav- Vrhunski izbor slovenskih, hrvašk ih, italijanskih in avstrijskih penin. hurčki ob zvokih tenoristov kom Ivančićem.

NOVEMBER 2018 13 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Občinski praznik Foto: Martin Bobič Zlati grb Občine Piran v roke Mireli Flego

Prejemnica Zlatega grba Mirela Flego. V nedeljo, 14. oktobra, je Občina Piran s slovesno prireditvijo S taperini čez soline obeležila občinski praznik.

Praznovanje občina vsako Piran Peter Bossman po- leto obogati s številnimi pri- delil Mireli Flego. reditvami, z Zlatim grbom Zlati grb Občine Piran je Občine Piran pa se posa- prejela za vsestransko, po- meznici ali posamezniku žrtvovalno in neutrudno pokloni za življenjsko delo, delovanje v svoji skupnosti Prejemnica Zlatega grba Mirela Flego.Na slovesni prireditvi, ki jo je režirala večletne uspehe ali enkra- ter zanesljivo, odgovorno Mojka Mehora Lavrič, so nastopili Štefica Stipančevič - Steffy in Gregor Ravnik, Turistično društvo Taperin Sečovlje, OŠ Sečovlje, Podružnična šola Sveti Peter, tne izjemne dosežke traj- in prizadevno prostovoljno Glasbena šola Koper – podružnica Piran, Comunità degli Italiani »Giuseppe Tartini« di Pirano, Piero Pocecco in Prostovoljno gasilsko društvo Sečovlje. nejšega pomena. Letošnje delo na področju dela z mla- priznanje je župan Občine dimi, turizma in gasilstva. Z aktivnim sodelovanjem na ji je te vrednote, zaradi ka- številnih področjih družbe- terih je postala letošnja pre- nega življenja vedno in pov- jemnica priznanja, položila sod skrbi za promocijo Ob- v zibelko. »Ob rojstvu je v čine Piran, povezuje ljudi, vsakem od nas nekaj dobre- ki želijo ohraniti svoje koga in nekaj zlega. Pomemb- renine, spodbuja pri iskanju no je, da negujemo svojo do- novih možnosti za razvoj bro plat in postanemo dobri kraja ter naravno in kultur- ljudje,« je zaključila ravna- no dediščino predstavlja na teljica Osnovne šole Sečo- najbolj domiselne načine. vlje, članica Prostovoljnega Svoje občutke je strnila v gasilskega društva Sečovlje zahvali svoji družini, ki ji ve- in predsednica Turistične- dno stoji ob strani, jo podpi- ga društva Taperin Sečovlje Nagrajenki je priznanje predal piranski župan Peter Bossman. ra pri njenem delu, zlasti pa Mirela Flego.

14 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Vrnitev Kip nadangela Mihaela spet v Piranu

Domačini in obiskovalci so si lahko kip nadangela Mihaela od blizu ogledali na Tartinijevem trgu.

V soboto, 13. oktobra, se je v Piran vrnil obnovljeni nadangel Mihael. Na Tartinijevem trgu so ga priča- kali župan Občine Piran Peter Bossman, piranski župnik Zorko Bajc, koprski škof dr. Jurij Bizjak, ki je kip blagoslovil, Pihalni orkester Piran in Mešani pevski zbor Georgios.

Jože Drešar iz restavra- hvalil za pozorno skrb za torske delavnice Gnom je ohranjanje naše sakralne podrobneje predstavil ob- dediščine: »Danes je za Pi- novitvena dela, župan Peter rančanke in Pirančane vese- Bossman pa se je župniku li dan, v mesto se je namreč Zorku Bajcu iskreno za- vrnil naš nadangel Mihael. Po dveh mesecih odsotnosti gočimo, da si obnovljeni kip smo zdaj lahko spet mirni, lahko ogledajo od blizu, se saj nas bo z zvonika varoval ga dotaknejo, se z njim foto- vsaj še naslednjih 100 let, grafirajo in tako postanejo preden bo znova potreboval del več stoletne zgodovine.« kakšen lepotni poseg.« Slovenska vojska je kip s he- Kip nadangela Mihaela je likopterjem znova dvignila sestavni del mestne vedute in postavila na zvonik, od in ima pri domačinih po- koder že 250 let brani mesto sebno mesto, pravi piranski in ga opozarja pred prihaja- župnik Bajc: »Odločili smo jočimi neurji. se, da domačinom in tujim S pomočjo helikopterja Slovenske vojske so kip postavili nazaj na zvonik. obiskovalcem Pirana omo-

NOVEMBER 2018 15 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Praznik kakijev v Strujanu Piše: Lea Šuligoj Foto: Jaka Ivančič Kulinarične dobrote iz zlatih sadežev

Strunjan je pripravljen na praznik kakijev. Med 16. in 18. novembrom bo v Strunjanu potekal tradicionalni Praznik kakijev. Na njem boste lahko okusili sveže ali v kulinarične dobrote pripravljene strunjanske zlate sadeže in tipične primorske jedi.

Poleg tržnice kakijev in žina iz Skupnosti Italijanov ostalih dobrot Feel & Taste Giuseppe Tartini Piran. V z degustacijami se bo pred- sklopu praznika se lahko stavila tudi solinarska dru- odpravite na brezplačen vodeni ogled Strunjanskih solin ali na vodeni pohod z baklami, pripravljajo tudi delavnice o pridelavi, uporabi in sušenju kakija. Izbirali bodo največji stru- turni program ter vodeni SONS2, ki se izvaja v okvi- njanski kaki, za otroke pa ogledi čudovitih strunjan- ru Programa Interreg V-A bo poskrbljeno z ustvarjal- skih solin. Slovenija – Hrvaška 2014– nimi delavnicami. Slastno Prireditev Praznik kakijev 2020, iz sredstev Evrop- ponudbo bodo spremljali je sofinancirana v okviru skega sklada za regionalni glasbeni, razvedrilni in kul- projekta RIVIERA4SEA- razvoj.

16 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Spominska slovesnost Foto: Martin Bobič V Portorožu so se spomnili padlih partizanskih pomorščakov

Župan Peter Bossman je od Zveze združenj borcev za vrednote NOB prejel zlato plaketo.

Občina Piran 15. oktobra praznuje občinski praznik v spomin na ustanovitev prvega Mornariškega odreda Koper leta 1944. Ob tej priložnosti je na Trgu prekomorskih brigad v Portorožu potekala spominska svečanost v počastitev padlih partizanskih pomorščakov, ki sta jo organizirala Občina Piran in Združenje borcev za vrednote NOB Občine Piran.

Slavnostni govornik je bil joč prvemu partizanskemu predsednik Državnega zbo- odredu Slovenija še danes ra Republike Slovenije mag. pomorska država, ki vse od Dejan Židan, ki je v nagovo- osamosvojitve dalje skrbno ru izpostavil, da je zahvalju- bdi nad morjem. Zbrane sta Obeležili so spomin na padle partizanske pomorščake. nagovorila tudi predsednik za uresničitev pobud pri Združenja borcev za vre- obnovi spomenikov in obe- dnote NOB Občine Piran ležij, sodelovanje na vseh Bojan Česnik in župan Ob- spominskih slovesnostih in čine Piran Peter Bossman. obeležjih, ureditev centra Zveza združenj borcev za v Strunjanu s prestavitvijo vrednote NOB Slovenije je spomenika prvim žrtvam na spominski slovesnosti na fašističnega zločina nad predlog piranskega združe- otroki na bolj vidno lokacijo nja borcev za vrednote NOB in zlasti za predano, aktivno podelila zlato plaketo, ki jo ter zelo uspešno utrjevanje je prejel župan Bossman, in zgodovinske resnice, vre- sicer za odlično sodelovanje dnot in dosežkov NOB slo- Slavnostni govornik je bil predsednik Državnega zbora Republike Slovenije mag. Dejan Židan. vseh osem let županovanja, venskega naroda.

NOVEMBER 2018 17 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Za večjo varnost Restavratorska dela na pročelju pokopališča

Javno podjetje Okolje Piran je v oktobru začelo s konservatorsko-restavratorskimi deli na pročelju vhoda na pokopališče Piran.

V okviru sanacije bodo iz- restavriranje kamnitega vedli določena nujna sana- portala z ornamenti in ure- cijska dela, kot je sanacija ditev novih ometov proče- križa nad vhodom, s kateri- lja na mestih, kjer so odsto- mi bodo zagotovili varnost pali in odpadali. obiskovalcev pokopališča, Dela opravlja podjetje in druga dela, s katerimi CRMA, d. o. o. iz Ilirske Bi- bodo restavrirali dotrajane strice, ki je specializirano in poškodovane kamnite za projektiranje in izvedbo spomeniške elemente na del na področju restavra- znaša 14.979,92 evra brez proračunu Občine Piran, in pročelju. Največji del stro- torske in likovne umetno- DDV-ja. Sredstva za izved- sicer za obnovo infrastruk- škov sanacije predstavljata sti. Vrednost investicije bo del so zagotovljena v ture pokopališča Piran.

Promocija Piše: Lea Šuligoj Foto: Turistično združenje Portorož Slovenska Istra v priljubljeni italijanski oddaji

Prispevek o slovenski Istri si je v oddaji Melaverde ogledalo približno dva milijona italijanskih gledalcev.

Televizijska oddaja Mela- oddajo o kulturi, tradicijah verde na italijanskem ka- in turizmu. 30. septembra nalu Canale5 že več kot 20 je bil na sporedu prispevek let pestri nedeljsko televi- o slovenski Istri, ki ga je zijsko ponudbo v Italiji, saj 8-članska ekipa posnela ju- velja za najpopularnejšo nija letos. Oddajo si je ogle-

Snemanje v Sečoveljskih solinah. dalo približno dva milijona v Portorožu, Piranu, Sečo- italijanskih gledalcev. vljah in Novi vasi. Tako so, Snemanje je bilo organa primer, posneli prido- nizirano v sodelovanju s bivanje soli v Sečoveljskih Slovensko turistično or- solinah, ribogojnico pi- ganizacijo, Turistično ranskih brancinov Fonda, združenje Portorož pa je v Novi vasi pa so pokazali, pripravilo program in spre- kako se pripravijo domači Aljoša Ota, vodja predstavništva STO Milano, in Polona Žigo s Turističnega združenja Portorož. mljalo ekipo na lokacijah fuži s tartufi.

18 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

AKTUALNO

Modra kava Možnost za prvo zaposlitev

Piran je pred kratkim dobil novo kavarno Modra kava. Njena posebnost je, da v njej delajo osebe, ki potrebujejo prilagojeno zaposlitev.

Ime Modra kava je prispo- Ravnatelj Marko Strle, ki doba za kavarno in knjigar- je projekt zasnoval, pravi, no, saj lahko v lokalu poleg da je glavni namen tovrstne kave kupite tudi knjige in kavarne učencem ponuditi likovna dela varovancev vsaj možnost začetka po- portoroškega Centra za ko- klicne poti. Varovanci por- munikacijo, sluh in govor. toroškega Centra za komu- nikacijo, sluh in govor imajo s posebnimi potrebami na Aleksandra Belle Rodri- namreč na trgu dela manj trg dela. Prav tako lahko pri gues. Projekt je podprlo možnosti, saj potrebujejo njih opravljajo prakso štu- ministrstvo za šolstvo s so- prilagojeno zaposlitev. denti Turistice. V prihodno- glasji, Občina Piran z ne- V Modri kavi lahko opra- sti si želijo pridobiti status profitnim najemom prosto- vljajo učno prakso učenci zaposlitvenega centra, kar ra, zasebni donatorji, center centra, namenjena je tudi bi pomenilo, da bi lahko za- pa je prispeval tudi lastna za poklicno rehabilitacijo v gotavljali tudi stalne zapo- sredstva. Botra te kavarne je okviru projekta, kjer center slitve, ne le začasnih. poslanka Državnega zbora sodeluje z organizacijo Šent V kavarni jih trenutno dela RS in nekdanja podžupanja Prima, in za prehod mladih pet, njihova mentorica je mag. Meira Hot.

PGD Sečovlje Piše: Jerica Makorič Špelič Foto: arhiv PGD Sečovlje Državno gasilsko tekmovanje za memorial Matevža Haceta

V nedeljo, 23. septembra, smo se člani Prostovoljne- ga gasilskega društva Sečovlje z veliko željo po čim boljšem rezultatu odpeljali proti Gornji Radgoni.

Pričakal nas je čudovit kom tekmovanja. Naš men- pogled na množico že na- tor Albert Suban in naša stopajočih gasilskih enot, rezerva Silvana sta nas vse- navijačev in gledalcev. Že skozi spodbujala in navijala ob prihodu v mesto, kjer za nas. Seveda smo vsi ne- so nas do mesta tekmova- strpno čakali na rezultate. nja usmerjali prostovoljni Ob osvojenem 25. mestu gasilci, smo začutili, da se od 43 ekip in srebrni znač- bomo imeli lepo. Navdu- ki smo od veselja skakale in šeni smo bili nad toplim poplesavale. sprejemom, strokovnim in Hvala organizatorjem za hkrati prijaznim odnosom odlično izpeljano tekmova- sodnikov in tekočim pote- nje. Se vidimo naslednjič! Člani Prostovoljnega gasilskega društva Sečovlje v Gornji Radgoni.

NOVEMBER 2018 19 Solni cvet 46 L’Afioreto

DRUŠTVA

Spominska slovesnost Foto: Franc Krajnc 70. obletnica smrti pilota Josipa Križaja

V sklopu dneva odprtih vrat Aerodroma Portorož je v soboto, 29. septembra, pred spomenikom Jo- sipu Križaju potekala spominska slovesnost. Letos namreč mineva 70 let od njegove tragične smrti, ko je 8. oktobra leta 1948 z letalom Jak trčil v pobočje Snežnika.

Zbrane so nagovorili župan žajeva ljubezen do svojega Občine Piran Peter Bos- naroda in modrega neba sman, predsednik Združe- močnejša od narave, ki je Žalna slovesnost na Aerodromu Portorož. nja borcev za vrednote NOB tako grobo presekala nje- Občine Piran Bojan Česnik gov zadnji polet: »Junaštvo našim portoroškim letali- tudi vodstvu ter članicam in slavnostni govornik Mi- Josipa Križaja bo z nami ščem, ki tako pozorno skrbi in članom Aerokluba Por- lan Gorjanc, član predsed- ostalo večno. Danes na tem za slovensko letalsko tradi- torož, ki že 55 let negujejo stva Zveze združenj borcev mestu stojimo pod svobo- cijo in ob tej priložnosti na našo letalsko dediščino in za vrednote NOB Slovenije. dnim soncem tudi po njego- široko odpira vrata vsem, ki uspešno predajajo znanje Župan Bossman je v govo- vi zaslugi. Ponosen sem, da bi o njej želeli izvedeti več. novim generacijam ljubite- ru poudaril, da je bila Kri- ta spomenik stoji prav pred Ob tem bi se želel zahvaliti ljev letenja.«

Nova podoba Piranska tržnica z novimi stojnicami

Javno podjetje Okolje Piran je oktobra menjalo dotrajane lesene stojnice in jih zamenjalo z novimi.

Projekt za izdelavo novih lo projektu. Ogrodje stojnic stojnic je izdelalo podjetje je iz kovine, strehe so iz po- Civilum, d. o. o. iz Portoro- njave PVC, vse ostalo je iz- ža, ki je pri snovanju stojnic delano iz lesa. navdih črpalo iz elementov »Projekt izdelave novih beneške arhitekture. Nove stojnic so odprtih rok spre- stojnice posnemajo tra- jeli tudi piranski kmetje, ki dicionalna beneška okna, svoje izdelke prodajajo na bifore in trifore, ki krasijo tržnici in so s konstruktiv- najlepša piranska pročelja. nimi predlogi sodelovali že tov in kazile videz najlep- lotne investicije znaša Stojnice je izdelalo podjetje pri izdelavi idejnega pro- še tržnice na Obali,« pravi 73.000 evrov brez DDV-ja, Mizarstvo Kos Jože, s. p. iz jekta. Dotrajane stojnice so Alen Radojkovič, direktor sredstva pa je zagotovila Polšnika, ki je skrbno sledi- oteževale delo naših kme- Okolja Piran. Vrednost ce- Občina Piran.

Obala 16, 6320 Portorož T: 041 35 22 00 [email protected] Načrtujete prodajo svoje nepremičnine? www.obala-nepremicnine.si HITRO, STROKOVNO IN ZANESLJIVO.

20 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

DRUŠTVA

Hrvaško kulturno društvo Istra Piše: Luka Begić Foto: Mario Ritoša Že 20 let bogatijo kulturno življenje

Hrvaško kulturno-umetniško, prosvetno in špor- tno društvo Istra Piran (HKD Istra Piran) je bilo ustanovljeno leta 1998. Člani društva z ljubitelj- skim delovanjem bogatijo kulturno, umetniško in športno življenje v občini in širše.

Društvo, ki ga že vrsto let Republiki Sloveniji in Re- aktivno vodi, vzdržuje in publiki Hrvaški na podro- povezuje predsednik dru- čjih vzgoje, izobraževanja štva Joso Begić, šteje 670 in drugih kulturnih dejav- članov. Prizadevajo si za nosti ter športa. uspešno negovanje in pred- Najpomembnejša priredi- stavljanje hrvaške kulturne tev v tem letu je bila Bijeli dediščine in tudi dediščine koncert ob 20. obletnici Klapa sv. Juraj na prireditvi ob 20-letnici društva. drugih narodnosti na ob- HKD Istra Piran, ki je po- močju slovenske Istre. Še tekala v Avditoriju Porto- podelitev plakete ob 20. stival etničnih skupnosti. posebej se zavzemajo za rož. Nastopale so klape in obletnici. Novembra smo Starše in otroke vabimo na aktivno sodelovanje z lo- folklore ter kot gost veče- v Kopru pripravili Festi- delavnice in druženje v Hr- kalnimi oblastmi, javnimi ra klapa HRM Sv. Juraj in val hrvaških in slovenskih vaško šolo vsak četrtek ob ustanovami in zavodi ter orkester HRM. Želimo se pesmi in plesov, decembra 19. uri v naših prostorih v njihovimi predstavniki v zahvaliti Občini Piran za pa v Izoli pripravljamo Fe- Luciji (Obala 118).

Društvo Histria Piše in foto: Franc Krajnc Na obisku v hrvaški Istri

Člani Histrie smo obiskali Primorsko-goransko žu- panijo in si ogledali Muzej hrvaškega turizma.

Društvo istrskega prijatelj- dili vilo Angiolino, v kateri stva Histria Piran je v okvi- so leta 2007 odprli Hrvaški ru svojega programa nego- muzej turizma. Ogledali vanja stikov in prijateljstva smo si razstavljene ekspo- s sorodnimi slovenskimi nate, fotografije in zapise o društvi v hrvaški Istri v ne- nekdanjih zaslužnih ljudeh deljo, 21. oktobra, za svoje za razvoj turizma, tudi iz članstvo organiziralo po- tedanje Avstro-Ogrske in učno potovanje v kar nekaj nekdanje skupne domovine mest Primorsko-goranske Jugoslavije. Pomislili smo, županije, kjer smo odkrivali da bi morda podoben muzej najlepše kotičke ob zahodni kazalo odpreti tudi v naši obali Kvarnerja. Obiskali turistični piranski občini. smo biser Jadrana – Opati- Pot smo nadaljevali do vse Člani društva Histria pred hrvaškim muzejem turizma. jo, ki je bila prvič omenjena bolj turističnega mesteca na dominantni vzpetini ob ključili v gostišču – konobi leta 1453. V središču mesta v Kastav 10 kilometrov seve- severnem robu Kvarnerske- Bani, kjer smo nadaljevali parku so pred 700 leti zgra- rozahodno od Reke, ki leži ga zaliva. Druženje smo za- pogovore o bodočih načrtih.

NOVEMBER 2018 21 Solni cvet 46 L’Afioreto

DRUŠTVA

Dnevni center Školjka Piše in foto: Greta Vanlinden Šimunič Ogled filma in ustvarjalne delavnice

Utrinek z ustvarjalne delavnice v centru.

V Dnevnem centru Školjka Piran je vedno družabno in zanimivo.

V dnevih okoli Solinarske- šivane punčke. Naredile ga praznika smo si ogle- smo tudi nekaj fantovskih dali film La Ragazza delle lutk, ki smo jih oblekle v Saline iz leta 1954, ki je bil mornariško uniformo. V posnet v Piranu in Sečo- septembru smo se pred- veljskih solinah. Tudi me stavili na Sejmu zdravja v smo dobile navdih. Kadar Luciji. greva z uporabnico Anito Kadar se ne zabavamo in na sprehod po piranskih zaposlimo sami, nas obi- ulicah, snemava in foto- ščejo zanimivi posamezni- grafirava vsakodnevne pri- ki, ki z nami delijo svoje mi- zore in skrite kotičke, ki sli ali nam predstavijo, kaj jih odkrivava. Tako nastaja so ustvarili. V oktobru nam filmček posnetkov piran- je naša redna obiskovalka skih ulic in življenja v njem. gospa Tončka Senčar pred- Obiskali smo tudi Media- stavila pripovedko o školj- dom Pyrhani, kjer smo si ki, polžu, raku in morskem pogledali film o zgodovini konjičku, ki jo je napisala Pirana in solinah v 3D. za pravnukov rojstni dan. S Veliko ustvarjamo z roka- seboj je prinesla prave lupi- mi. Kvačkamo mošnjičke in ne in hišice polža, tako smo nove čipkaste vzorce za po- lahko poslušali, kako v njih krivala in oblekice za ročno šumi morje.

22 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

DRUŠTVA

Študijski krožek Piše: Ivica Bauman Foto: Anna Berg Škvor V Anbotu kuhamo po domače

V okviru programa Andragoškega centra Slovenije za vseživljenjsko učenje smo v društvu Anbot v septembru organizirali študijski krožek Istrska kuhi- nja.

V Anbotu se zavedamo, da ram naših non, ki so kuhale tradicionalna priprava jedi v kotličih na ognju v kami- sodi v nesnovno kulturno nu. Imeli smo deset srečanj dediščino in je pomembno pod vodstvom kuharskega izročilo naših prednikov. mojstra Darka Marsiča in Prostore za študijski krožek organizatorke krožka Ivice so nam ljubeznivo odstopili Bauman. Utrinek s študijskega krožka: priprava fritol. taborniki odreda Sergeja Udeležencem smo pred- Mašere. Za nas je bil to še stavili tudi značilnosti pri- olju in vinu ter različnim za- trajanja našega študijskega poseben izziv, saj smo kuha- pravljanja hrane solinarjev čimbam in dišavnicam, ki so krožka, in jim posvetili kar li zunaj na odprtem ognju. in ljudi v zaledju slovenske sestavni del skoraj vsakega nekaj receptov. Vse recepte Res je to zahtevalo veliko Istre. Nekaj časa smo po- recepta. Nismo pozabili niti smo zbrali v priročni bro- prilagajanja, a smo se tako svetili posebnostim tega na sladke dobrote in fige, ki šuri, da znanje ne bo šlo v lahko malo približali razme- področja: oljkam, oljčnemu so bile najboljše prav v času pozabo.

Razvojno društvo Stena Piše in foto: Mirjam Kastelič Praznik kostanja v Dragonji

Tradicionalni Praznik kostanja, ki ga Razvojno društvo Stena zadnja leta popestri s tekmovanjem v kuhanju trip, je letos privabil dvanajst ekip.

Med njimi so bile ekipe Ka- Največja pričakovanja in žeta iz Dragonje, Jest s kole- trema so bila na strani tek- gi, mešana ekipa treh prijate- movalcev, ki so se trudili čim ljev iz Ljubljane in Sv. Petra, lepše okrasiti svoj kuharski ekipi MK Cesar in Pri dveh kotiček in skuhati najboljše cesarjih iz Ljubljane, iz Sv. tripe. Prvo mesto je pripa- Petra so prišle ekipe Šavrin- dlo ekipi Pri dveh cesarjih iz ski kotlič, Šavri in Kumeti, Ljubljane, drugi so bili MK ekipa Buje, Boškarin iz Puč, Cesar iz Ljubljane, medtem Dobra volja s Škofij, Borgola ko je tretje mesto pripadlo iz Sečovelj in ekipa Poljan- Šavrom iz Sv. Petra. ska dolina. Tokrat jih je bilo Tekmovalnemu delu je sle- največ. Obiskovalci dogodka dila glasba. Zahvala za uspe- so prišli od vsepovsod. Vonj šno izpeljan dogodek gre po- po kostanju in tripah ter ve- sameznim članom društva, selo razpoloženje sta na igri- Občini Piran, Krajevni sku- šče v Dragonji privabila lepo pnosti Sečovlje in drugim Ekipa Pri dveh cesarjih na poti do zmage. število nedeljskih turistov. donatorjem.

NOVEMBER 2018 23 Solni cvet 46 L’Afioreto

DRUŠTVA

Taborniki Piran Piše: RSM Piran Foto: Veronika Bjelica in Tjaša Milok Aktivnosti potekajo s polno paro

V Rodu Sergeja Mašere Piran že potekajo redna te- denska srečanja, udeležili smo se tudi prvega tekmovanja.

Člani vodov Sršenastih šaljivih delavnicah. Pri- šmornčkov in Mavrične šlo je tudi do sprememb v narave so se udeležili ori- rodovi upravi. Dosedanja entacijskega tekmovanja načelnica Mojca Žilavec Grof, ki tradicionalno je svojo funkcijo predala poteka na Starem gradu Tamari Mihalič, ki bo od- Celje. Prehodili so orien- slej skrbela za naš pestri tacijski pohod okoli Celja program. En »mmmmm« in se izkazali na različnih obema! Taborniki na orientacijskem tekmovanju Grof na Starem gradu Celje.

DU Piran Piše: Zdravko Taškar Foto: DU Piran Rdeči križ, Krajevni odbor Portorož in Lucija Visok jubilej članice V A B I L O

Članica Društva upokojencev Piran Ana Baruca je Krajevni odbor Rdečega križa Portorož in Lucija v sodelovanju s Krajevno skupnostjo Portorož 15. oktobra praznovala 92 let. Ob tej priložnosti jo je vodstvo društva povabilo v društvo in ji čestitalo organizira ob visokem osebnem prazniku. PREDNOVOLETNO ČAJANKO starejših,

ki bo v petek, 30. novembra 2018, ob 16. uri v restavraciji Oštarija v Portorožu (stavba KS Portorož).

Na čajanko vabimo starejše krajane in vse ljudi dobre volje.

Prostovoljci RK vam bomo ob prigrizku pripravili zanimiv zabavno-kulturni program.

PRIDRUŽITE SE NAM, da skupaj odpremo praznična vrata veselega in pravljičnega decembra.

VLJUDNO VABLJENI!

Slavljenka Ana Baruca (na sredini) s predsednikom DU Piran Zdravkom Taškar- jem in namestnico predsednika Danico Vuk.

Izročili so ji rožico s čestit- tiček, kjer se naužije sveže- ko, ji zapeli vse najboljše in ga zraka in obdela zelenja- zaželeli še veliko zdravja vo in rožice. Še vedno rada in osebne sreče ter druže- potuje z društvom na izle- nja med upokojenci. Ana je te, se druži in tudi zapleše. poskočna mladenka, ki se Ana, želimo ti še mnogo let skoraj vsak dan odpravi iz zdravja in druženja med Lucije na Valeto na svoj vr- nami.

24 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

DRUŠTVA

Povezovanje gledaliških društev po Sloveniji Piše: Eva Tancer V Piranu se je začela gledališka izmenjava

Cuker teater s predstavo Mama je umrla dvakrat na Ayckbourna z naslovom aktivno gostuje po vsej Sloveniji. Skupina, ki se z Ljubezen druge polovice, gledališčem ukvarja ljubiteljsko, je bila povabljena predstavo je režirala Tatjana že v pet krajev in nasmejala mnogo različnega ob- Peršuh. Naslednja gostujoča činstva. predstava bo napeta drama Vrv, v Tartinijevem gleda- Ker je gledališče že od nek- so se odločili za gledališko lišču si jo boste lahko ogle- daj zelo pomembna kultur- »izmenjavo«. V soboto, 20. dali 24. novembra ob 19.30. na veja in ker Cuker teater oktobra, so v Tartinijevem Na izmenjavo v Piran pride želi ter spodbuja, da bi lju- gledališču gostili Ta bol' te- gledališko društvo Radeče. biteljsko gledališče zaži- ater iz Kranjske Gore. Pred- Sledilo bo še nekaj gostovanj velo tudi v piranski občini, stavili so se s komedijo Ala- kakovostnih predstav.

Piše in foto: dr. Neva Čebron, vodja Konfucijeve učilnice Koper Obisk pri starejših občanih Univerze na Primorskem Tradicionalni kitajski praznik v Centru za starejše občane Lucija

Na Kitajskem so 17. oktobra slavili seniorski dan, zato je Konfucijeva učilnica Koper Univerze na Pri- morskem v sodelovanju s Centrom za starejše obča- ne Lucija in Konfucijevim inštitutom Ljubljana pri- pravila slavje za starejše v naši občini, ki domujejo v lucijskem centru.

Varovanci Centra za sta- in zdravih let. rejše občane Lucija so se z Sledili smo Konfucijevemu veseljem odzvali našemu reku, ki pravi: V življenju bi povabilu, saj se jih je na pri- bili vsi radi srečni, toda sre- reditvi zbralo več kot 70. ča je le občutek, ki nima ni- Odličen odziv na vabilo k praznovanju dneva starejših. Zbrane je nagovoril kitaj- česar opraviti z bogastvom ski direktor Konfucijevega ali revščino, marveč s srcem. glasbo in kaligrafijo. Pred- je sinologinja Tjaša Vilotič. inštituta Ljubljana dr. Xie Srčnost in občutljivo naklo- stavili so jim nekaj utrinkov Nastopali so učenke OŠ Voj- Duquan, jim razložil po- njenost so izkazali dijaki in iz bogate zakladnice kitaj- ke Šmuc iz Izole, dijaki Gi- men in vsebino praznika učenci primorskih šol, ki so ske kulture, s katero so se mnazije Koper, dijakinje SŠ seniorjev na Kitajskem ter na ta dan želeli razvedriti srečali na tečajih kitajščine, Izola, učenca OŠ Koper in vsem zaželel še veliko lepih ostarele s pesmijo, plesom, ki jih obiskujejo. Vodila jih Yaoyao, kitajska učiteljica.

NOVEMBER 2018 25 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Osnovna šola Cirila Kosmača Piran Piše in foto: Senja Rojc Križman 25. obletnica zdrave šole

Jutranja telovadba s članicami društva Šola zdravja.

Pisalo se je leto 1993, ko se je naša šola s še dvanaj- stimi drugimi pilotskimi šolami priključila Evrop- ski mreži zdravih šol. Letos obeležujemo 25. oble- tnico.

V vseh teh letih smo na šoli menjali posebno pozornost načrtovali in živeli kot zdra- skozi različne aktivnosti, va šola. V pouk smo vnašali kot so zdrava prehrana, gi- vsebine zdravstvene vzgo- banje in duševno zdravje, je in učence poučevali ter vse to pa predstavlja tudi pripravljali na zdrav način rdečo nit Slovenske mreže življenja. V aktivnosti smo zdravih šol. vključevali tudi njihove V tem tednu smo še pose- starše in širše okolje. Z raz- ben pomen posvetili skrbi ličnimi vsebinami in dejav- za zdravo hrbtenico, ozave- Učenci so spoznavali osnove prve pomoči. nostmi dosegamo rezultate, ščali smo o zdravi hrani in o esi. Na Tartinijevem trgu in vabilu so se odzvali tudi čla- ki potrjujejo, da je naše sku- uporabi plastike, se učili pr- Trgu prekomorskih brigad ni društva Morigenos in pi- pno delo pomembno in da vih korakov prve pomoči ob v Portorožu so učenci ra- ranski gasilci – potapljači, ki smo na pravi poti. padcih in poškodbah. Teden zredne stopnje izpeljali Dan so ob tej priložnosti očistili Zadnji teden v septembru smo zaključili s skupnim iger dobre volje. K sodelova- piranski mandrač. S tem do- smo pouk posvetili 25. oble- dogodkom v soboto. Učenci nju smo povabili člane dru- godkom smo povezovali vse tnici delovanja. Osnovni predmetne stopnje so izpe- štva Šola zdravja, ki so vodili občane in obiskovalce naše- vrednoti – zdravju smo na- ljali športni dan in kros v Fi- jutranjo telovadbo. Našemu ga mesta.

26 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Dijaki pluli po Severnem morju Piše in foto: Katja Pobega, prof. Z Erasmusom na jadrnici

Dijaki 2. letnika Elektro in pomorske šole Porto- rož so letos v septembru in oktobru že opravili del praktičnega usposabljanja na morju.

Šola je že nekaj let vklju- na Nizozemskem. Svoje po- čena v program Erasmus+, tovanje so zaključili v Rot- zato so dijaki tudi letos terdamu, največjem evrop- morje, pomorstvo in druge skem pristanišču. navtične veščine spoznavali Na dvotedenski praksi so na nemški šolski jadrnici, s se dijaki programa Plovbni katero so kar dva tedna pluli tehnik učili številnih po- po Severnem morju. morskih veščin, kot so upra- Svojo plovbo – prakso so za- vljanje z jadri, krmarjenje čeli v Kielu, kjer so se vkrca- ladje v določenem kurzu … li na dvojamborno jadrnico Na Danskem so si ogledali Catherina. Nato so odpluli gradnjo tradicionalnih jadr- na izlet po Kielskem zalivu, nic, muzej, v Nemčiji in na Dijaki za krmilom nemške šolske jadrnice. v naslednjih dneh obiskali Nizozemskem pa so videli kušnjo opisal takole: »Bilo toplo, smo se nekateri opo- Marstal na Danskem, Ren- tjulnje. nam je lepo, a smo na koncu gumili in se kopali v morju. dsburg in Cuxhaven v Nem- Eden od udeležencev, dijak vsi komaj čakali, da se vrne- Želim si, da bi se praksa po- čiji ter Harlingen in Haag Maj Parovel, je svojo iz- mo domov. Čeprav ni bilo novila.«

Piranski gimnazijci Pišeta: Sara in Ines, Gimnazija Piran Foto: Gimnazija Piran Dobrodelna zbiralna akcija

Dijaki so za ljudi v stiski zbirali oblačila, hrano in druge izdelke.

Generalna skupščina Zdru- vilni prosilci pomoči. Zato ženih narodov je decembra se je Gimnazija Piran pri- 1992 razglasila 17. oktober družila akciji zbiranja po- za mednarodni dan boja moči za socialno ogrožene proti revščini. S tem dnem prebivalce občine Piran opozarja na problem re- pod okriljem Območnega vščine v svetu in spodbuja združenja Rdečega križa aktivnosti za njeno zmanj- Piran. Akcija je trajala od 1. ševanje. Kljub napredku do 19. oktobra. Dijaki smo pri odpravi revščine danes skupaj z mentorico, pro- 800 milijonov ljudi živi v fesorico Alenko Ceglar, ekstremni revščini. V Slo- zbirali uporabna oblačila, veniji je po zadnjih podat- osnovna živila in izdelke kih pod pragom tveganja za higieno. Srčno upamo, revščine živelo 17,1 odstot- da smo z zbranimi sredstvi ka ali 345.000 ljudi. Na ljudem v stiski vlili kanček Dijaki z mentorico Alenko Ceglar in zbranimi sredstvi. Rdeči križ se obračajo šte- upanja za boljši jutri.

NOVEMBER 2018 27 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Ob svetovnem dnevu učiteljev in tednu otroka Piše: Prof. dr. Mirko Slosar, Vesna Tomc Lamut, prof. Foto: Tihomir Sumić Ambasadorji Beli galeb učencem podarili knjige

Celotna ekipa Medkulturnega dialoga Ambasadorji Beli galeb.

Mednarodno združenje Ambasadorji Beli galeb deluje v okviru Združenja pedagogov tehnične ustvarjalnosti (ZPTU) Slovenije in Mednarodnega združenja inženirskih pedagogov in skrbi za razvoj sodobne tehniške pedagogike na vseh stopnjah izo- braževanja.

Na letošnjem 21. Mednaro- podelili posebno nagrado dnem simpoziju v Portoro- mladim inovatorjem, učen- žu so v sekciji Medkulturni cem Osnovne šole Sečovlje, dialog v skupini osnovne saj so dosegli 1. mesto v šole – razredna stopnja mednarodni konkurenci za

Darila so se na OŠ Sečovlje zelo razveselili.

inovativni projekt Solinar- zgodnjega opismenjevanja stvo skozi čas v obliki med- jezikov vsega sveta, ki jih predmetnega in medgene- bodo očarale z besedo in racijskega sodelovanja. glasbo. Učitelji sečoveljske Ravnateljica OŠ Sečovlje šole pa so prejeli obsežno Mirela Flego je ob tednu zbirko elektronskega ino- otroka in svetovnem dnevu vativnega didaktičnega gra- učiteljev od Mednarodnega diva na več kot 600 straneh, znanstvenega odbora zdru- z več kot 100 načrti izvirnih ženja Ambasadorji Beli ga- izdelkov svetovne tehniške leb prejela darilo za svojo kulturne dediščine. Zbirka šolo. nosi naslov Projektno učno Iz bogate zbirke Poje jih delo tudi drugače in bo v Blažek so prejeli 30 knjig prihodnje zagotovo v po- otroških pesmi in 30 ele- moč pri ustvarjalnih dnev- ktronskih zvočnih slika- nih dejavnostih in izbirnih Mlada solinarja z OŠ Sečovlje. nic v okviru projektnega predmetih.

28 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Ob svetovnem dnevu učiteljev in tednu otroka Vrtec Mornarček Piše: Renata Novak Foto: Renata Novak, Zoja Kogoj Ambasadorji Beli galeb Razvijanje zdravega učencem podarili knjige življenjskega sloga

V okviru vseslovenske akcije Simbioza giba med 15. in 22. oktobrom je Vrtec Mornarček Piran postal lokacija Simbioze giba, ki povezuje vse generacije, spodbuja športno udejstvovanje otrok in medgeneracijsko gibanje.

Z različnimi aktivnostmi, štva Piran in študent kine- ki so jih strokovni delavci ziologije, ki nam je pokazal organizirali v vrtcu in na prave atletske vaje, kako lokacijah v našem kraju, so premagujemo tekaške ovire otroci razvijali gibalne spre- in kako mečemo vortex, ki je tnosti v naravnem okolju. V ena od atletskih disciplin za čudovitem jesenskem dne- otroke. vu v Fiesi so se razgibavali, Vsi skupaj smo tekli mini tekli, spoznavali atletsko kros. Razdaljo proge so abecedo in pri tem spozna- otroci zlahka premaga- Otroci so se preizkusili v atletskih vajah. li nove prijatelje iz druge li. 22. oktobra so povezali Portoroža do Strunjana po bil »Vse življenje se gibamo enote. Z nami je bil tudi vse generacije z medge- Parenzani, poti zdravja in – gibanje je življenje in ži- Bor, atlet Atletskega dru- neracijskim pohodom od prijateljstva. Moto akcije je vljenje je gibanje«.

Osnovna šola Sečovlje Piše in foto: Vesna Viltužnik Uredili so šolski vrt

Sečoveljski osnovnošolci so poskrbeli, da je zapu- ščena površina ob šoli dobila nov namen.

V lanskem šolskem letu je v šolski vrt, kjer bi bil zasa- bila Osnovna šola Sečovlje jen sadovnjak, oblikovana izbrana na javnem razpisu čutna pot in obdelane zele- Ministrstva za izobraževa- njavne gredice. Na tem pro- nje, znanost in šport za sofi- storu učenci že sejejo in sa- nanciranje operacije Krepi- dijo v okviru krožka, vendar tev kompetence podjetnosti bomo dolgoročno poskušali Učenci na šolskem vrtu. in spodbujanje prožnega urediti prostor za učilnico prehajanja med izobraževa- na prostem. Učenci so podali ideje za nim podjetjem Okolje Piran njem in okoljem v osnovnih Na prvo delovno soboto v ptičje gnezdilnice in krmil- naleteli na veliko posluha, šolah, ki jo sofinancirata Re- tem šolskem letu so naši nice ter sestavili prve načrte saj so nam prek javnih del publika Slovenija in Evrop- učenci dajali ideje in poka- za njihovo izdelavo. Iskali so uredili in očistili zarašče- ska unija iz Evropskega so- zali veliko mero ustvarjal- tudi morebitne podpornike no površino. Iskreno se jim cialnega sklada. nosti pri oblikovanju načrta in pisali prošnje za sponzor- zahvaljujemo za ponujene Šola se je odločila izkori- za šolski vrt. K sodelovanju stva in donacije. storitve in upamo na uspe- stiti zapuščeno zemljiško smo povabili krajinsko ar- Že med dosedanjim delom šno sodelovanje tudi v pri- površino ob šoli in jo urediti hitektko Nino Froggatt. smo pri sodelovanju z Jav- hodnje.

NOVEMBER 2018 29 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Osnovna šola Sečovlje Piše in foto: OŠ Sečovlje Četrta kiparska delavnica na Forma vivi

Osnovna šola Sečovlje je septembra v sodelovanju z Obalnimi galerijami Piran organizirala že četrto kiparsko delavnico Kiparimo skupaj.

Udeležili so se je učenci nem ogledu med kamnitimi štirih osnovnih šol: OŠ Ed- skulpturami prisluhnili ki- mondo de Amicis Buie, OŠ parju Mihi Pečarju, nato so Mate Balota Buje (letos se se kiparjenja iz siporeksa lo- je opravičila), OŠ Vicenzo e tili še sami. Z veliko kreativ- Diego de Castro, Podružnica nosti in spretnosti so znova Sečovlje in OŠ Sečovlje kot nastale čudovite skulpture, gostiteljica. Izbrani učenci ki bodo razstavljene na vseh navedenih šol so po vode- sodelujočih šolah. Mladi kiparji.

Osnovna šola Lucija Piše: Vana Cvitanović, 6.b OŠ Lucija Foto: Mestna knjižnica Piran Obisk Rovke Črkolovke

Učence šestih razredov OŠ Lucija sta v četrtek, 27. septembra, obiskali knjižničarka Knjižnice Lucija in Rovka Črkolovka.

Ste morda že slišali zanjo? proti razredom drugih šol. To je miška. Lahko bi ji rekli Zmaga tisti, ki prebere naj- že kar miš velikanka, saj vsa- več knjig. Pogoj je, da vsak kič zraste, ko prebere kakšno prijavljeni učenec prebere knjigo. Zdaj je že tako veli- vsaj eno knjigo. Na razpo- ka, da ji lahko rečemo pravi lago je štirideset knjig, ki so mišji knjižni molj. Toda pri na voljo v šolski knjižnici in branju potrebuje družbo. Knjižnici Lucija. Da bi se za Rovka Črkolovka na obisku v OŠ Lucija. Zato nas s tekmovanjem Be- to tekmovanje bolj zavzeli, naj bralec, ki jo prejmejo ti- tem potegujete za nagrado. rimo z Rovko Črkolovko želi ima Rovka Črkolovka tudi sti učenci, ki preberejo vseh Prebrane knjige lahko na spodbuditi k preživljanju nagrado za zmagovalce. štirideset knjig. Tisti, ki radi spletni strani komentirate časa s knjigami. Bralno tek- Na spletni strani bralnotek- slikate, rišete ali gradite iz in prejmete nagrado za naj- movanje je na naši šoli na- movanje.si so priporočljivi lego kock, lahko svoje ume- boljši komentar. Tekmova- menjeno učencem šestega kvizi o knjigah, lahko se po- tnine pošljete na že ome- nje poteka vse do 8. februar- razreda. Razredi tekmujejo tegujemo tudi za nagrado njeno spletno stran in se s ja 2019.

30 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Ginnasio Antonio Sema Pirano Giornata interdisciplinare nel litorale capodistriano Testo e foto di Lavinia Hočevar

Quest’anno abbiamo orga- nizzato una giornata interdisciplinare nel litorale capodistriano per conoscere la zona sotto l’aspetto sto- rico, artistico e geografico. Abbiamo visitato la chiesa di San Quirico a Sočerga, ti- pico esempio di castelliere, e la chiesa della Santissima Foto di gruppo alla cava di pietra. Trinità a Hrastovlje, nota per l’affresco di una danza gie carsiche e fluviali. Oltre nanze di Sočerga, caratte- zione di strade e ad altri macabra del XV secolo. al ciglione carsico, ne sono rizzati da una morfologia usi nell’edilizia. Cogliamo Dal punto di vista geografi- una prova le valli fluviali che molto particolare, e la cava l’occasione per ringrazia- co, il litorale capodistriano si estendono nell’alternarsi di pietra della ditta CPK a re la ditta CPK per la visita è un’area di transizione tra di flysch e calcare, le uni- Črni Kal, dove si producono guidata e per le spiegazioni il flysch e il calcare, il che che aree coltivate. Abbiamo frazioni di diverso diame- esaurienti sulla produzione crea una varietà di morfolo- visitato i solchi nelle vici- tro, destinate alla costru- e sugli usi dei loro prodotti. Jesenski okusi Istre Pestra ponudba lokalnih jesenskih dobrot KZ Agraria

Obiščite nas v centru Agrarie v Luciji, Kopru ali Izoli

NOVEMBER 2018 31 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Tačke pomagačke v vrtcu Piše: Renata Novak Foto: Mateja Bregar, Zoja Kogoj Terapevtski pes na obisku v Vrtcu Mornarček

Spoznavanje psičke Layle in njene vodnice Vendi Rupnik.

V Vrtcu Mornarček Piran smo bili izredno veseli obiska psičke Layle in njene vodnice Vendi Rupnik, ki sta članici društva Tačke pomagačke.

Društvo Tačke pomagačke Vodnica psa Vendi Rupnik je prostovoljno društvo, ki in psička Layla redno opra- terapevtsko delo s pomočjo vljata svoje delo v Centru za psov opravlja že v 111 različ- starejše občane v Luciji. Pri nih ustanovah po vsej Slove- obisku v vrtcu so otroci spo- niji. Njihovo poslanstvo je znavali nekaj osnovnih na- terapija s pomočjo psov ose- log psa in vodnika, pomemb- bam s posebnimi potrebami no sporočilo pri predstavitvi Otroci so spoznavali delo društva in se navajali na bližino psa. v različnih ustanovah. Za dela pa je bila skrb za psa in Poleg spoznavanja dela dru- bližino psa in ob tem občuti- svoje delo so vodniki in psi odgovornost, ki jo pes prina- štva in humanitarne note so li veselje in radost, ki jo pri- ustrezno usposobljeni. ša tudi v domačem okolju. se številni otroci navajali na našajo v naše življenje.

Istrske jedi, vinski bar in prigrizki Specialitete iz istrskega Boškarina: juha, jetrca s polento, bišteka zorjenega mesa, taljata, golaž z fuži ali njoki in dunajski od Boškarina Kontakt: Fritaje, tartufi, orade, sardele, girice, školjke, bobiči, pršut, klobase, tel.: 05 996 41 82, 041 639 166 ponvice s hobotnico, mesom ali ribo, vegetarijanske jedi mail: [email protected] internet: www.kantina-rikardo.com Vina vinarjev Slovenske Istre, degustacijski meniji po naročilu FB: kantina rikardo Odprto od 12.00 do 22.00, Posebne ugodnosti po dogovoru za skupine Obala 26, Portorož (pod teniškimi igrišči) Vabljeni na večerje v dvoje ali v družbi prijateljev!

32 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Okrogla miza Turistice Piše in foto: Mariana Rodela Priložnosti in izzivi športnega turizma v Občini Piran

Ob svetovnem dnevu turizma se je v Jadralnem centru Portorož odvila okrogla miza Priložnosti in izzivi športnega turizma v Občini Piran. Cilji okrogle mize so bili obravnava aktualnih vprašanj, identifikacija potencialov in predstavitev izzivov pri razvoju in iz- vedbi turističnih produktov športnega turizma.

Okroglo mizo, ki so jo orga- Miha Lesjak, predavatelj na nizirali UP FTŠ Turistica, Turistici, kot govorci pa so Turistično združenje Porto- sodelovali Matjaž Ukmar rož in Športni in mladinski (direktor ŠIMC Piran), Mar- center Piran, je moderiral dr. ko Žunić (Iron Man Istra), Na okrogli mizi so obravnavali aktualna vprašanja s področja športnega turizma. dr. Marijana Sikošek (Istr- mevnih športnih prireditev ski maraton, predavateljica ter potrebo po moderni in na Turistici), Marjan Mate- funkcionalni športni infra- vljič (predsednik JK Pirat) strukturi. V zaključni debati in Nino Cokan (Fatburn so se strinjali, da je še veliko events). neizkoriščenih priložnosti Povabljeni govorci so izpo- predvsem v obdobjih nizke stavili nujnost strateškega sezone zaradi ugodne medi- odločanja in vizije športnega teranske klime in naravnih turizma v občini Piran, orga- danosti na celotnem podro- Svoja mnenja so delili Matjaž Ukmar, Marko Žunić, dr. Marijana Sikošek, Marjan Matevljič in Nino Cokan. nizacijo večjega števila od- čju Istre.

Mladinska izmenjava Piše: Varja Palčič, mladinska delavka Foto: Sara Paolazzo Deluj lokalno, misli globalno

Šolsko leto se je za pet osnovnošolcev, ki obiskujejo naš ŠIMC, Mladinski EPI center Piran, začelo nekoliko drugače kot navadno.

Od 3. do 10. septembra so se na medkulturnem veče- se udeležili mednarodne ru in z raznimi delavnicami izmenjave v Palermu, ki jo ter igrami. Osrednja tema je v okviru Erasmus+ or- mladinske izmenjave je ganizirala in gostila orga- bila globalno državljanstvo, nizacija Laboratorio ZEN o čemer smo na koncu po- insieme. Spremljala sem jih sneli video. Razmišljali smo mladinska delavka mladin- tudi, kako lahko izboljšamo Skupna fotografija udeležencev in mentorjev v Palermu. skega centra. nekatere pomanjkljivosti prehitro, domov smo prišli izkušenj? Pridi v Mladinski Teden smo preživeli v druž- svoje občine in kako lahko z nepozabnimi izkušnjami EPI center Piran in se pri- bi skupine mladih iz Italije nasploh prispevamo k bolj- in novimi prijateljstvi. javi na mladinsko izmenja- in Španije, spoznavali smo šemu jutri. Teden je minil Si tudi ti želiš mednarodnih vo.

NOVEMBER 2018 33 Solni cvet 46 L’Afioreto

VZGOJA IN IZOBRAŽEVANJE

Srečanje v Piranu Pišejo: učenci TK OŠ Sečovlje z mentorico Neli Romanello Foto: arhiv OŠ Sečovlje Dan pobratenih občin in prijateljstva

V petek, 12. oktobra, smo se kot prejšnja leta srečali učenci vseh osnovnih šol naše občine na Tartinije- vem trgu.

Čakale so nas stojnice, ki Porano iz Italije. Letos so so z razstavo in prikazom prvič predstavili Žitaro pobratenih mest z našo vas, ki je v Avstriji poznana občino resnično zaživele. po kmetijstvu in dobrem Učenci so jih na svojstven sodelovanju Slovencev iz način predstavljali mi- Avstrijske Koroške. moidočim. Na določenih Na naših stojnicah se je mestih so učence, ki so se trlo obiskovalcev, saj jih podali na lov na zaklad, je pritegnil vonj odličnih čakali starejši učenci. Naši sladkih in slanih prigriz- dve učenki sta delo pri Me- kov, ki jih je za priložnost Osnovnošolci so pogostili piranskega župana Petra Bossmana in podžupana diadomu Phyrani izvrstno spekla naša kuharica, ki je Žitare vasi Walterja Schmacherja. opravili. po narodnosti Makedon- Učenci Osnovne šole Se- ka. Z veseljem in pono- Walterja Schmacherja vodili mi, učenci OŠ Sečo- čovlje že nekaj let pred- som smo pogostili našega s soprogo. Tudi osrednji vlje, kjer je vodenje v nare- stavljajo pobrateni mesti župana Petra Bossmana kulturni program na Tar- čju dalo programu poseben Ohrid iz Makedonije in in podžupana Žitare vasi tinijevem trgu smo letos čar.

Zavarovancem smo v letu 2017 zagotovili obravnavo pri specialistu povprečno v 7 dneh. Več informacij vam je na voljo na spletni strani Triglav, Zdravstvene zavarovalnice, d.d., kjer so dostopni tudi splošni pogoji zdravstvenih zavarovanj.

34 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

KULTURNA DEDIŠČINA

Mestna knjižnica Piran Piše: Ksenija Petaros Kmetec Foto: Franc Krajnc, domoznanska zbirka knjižnice Kaj nam pripovedujejo stare razglednice

Piran okoli leta 1900. Ob Dnevih evropske kulturne dediščine smo v Me- stno knjižnico Piran povabili Igorja Štibilja, zbira- telja in proučevalca starih piranskih razglednic in fotografij ter urednika priljubljene spletne strani na družbenem omrežju Facebook, poimenovane Pi- ran – kot je bil nekoč.

Obiskovalce, ki so do za- zgodovino mesta in bližnje dnjega kotička napolnili okolice. čitalnico knjižnice, je ob Stare razglednice so pogo- prikazu digitaliziranih raz- sto edini ohranjeni slikovni glednic in povečav števil- dokumenti določenega časa Igor Štibilj v Mestni knjižnici Piran ob DEKD 2018. nih detajlov, ki jih na prvi in dragocen vir za razisko- so tudi z vidika ohranjanja lovice 20. stoletja hranimo pogled ne opazimo, z zani- vanje krajevne zgodovine in varovanja kulturne dedi- tudi v domoznanski zbirki mivim in slikovitim pripo- in proučevanje vidnih spre- ščine. Mnogo razglednic s Mestne knjižnice Piran, vedovanjem popeljal skozi memb skozi čas. Pomembne konca 19. stoletja in prve po- kjer si jih lahko ogledate.

Piran okoli leta 1905. Piran leta 1910.

NOVEMBER 2018 35 Solni cvet 46 L’Afioreto

KULTURNA DEDIŠČINA

Pomorski muzej Sergej Mašera Piran Piše: Nina Peca Foto: SVRK V Monfortu po evropsko uživali dediščino

Pred Monfortom so zaplula obnovljena tradicionalna plovila severnega Jadrana iz Hrvaške. Pod pokroviteljstvom Evropske komisije je Služba Vlade Republike Slovenije za razvoj in evropsko ko- hezijsko politiko v sodelovanju s Pomorskim muzejem Sergej Mašera Piran v nekdanjih skladiščih soli Monfort v Portorožu 26. septembra organizirala strokovno srečanje ECD (European Cooperation Day).

Stopetnajstim udeležencem Monfortom pa so tudi za- iz Slovenije in Hrvaške so plula obnovljena tradicio- ob tej priložnosti uvodoma nalna plovila severnega Ja- spregovorili Dimitrij Pur iz drana iz Hrvaške. V Piranu vladne službe, Alen Malnar so nato udeleženci obiskali z Ministrstva za regionalni Pomorski muzej. Udeleženci strokovnega srečanja ECD iz 115 držav. razvoj, Vladimir Torbica, načelnik oddelka za kulturo Istrske županije, in Franco Juri, direktor Pomorske- ga muzeja Sergej Mašera Piran. Na srečanju sta bili izpostavljeni dve dobri praksi iz programa Interreg Slovenija/Hrvaška; projekta Mala barka 2 in Riviera- 4Seasons2. Udeleženci so si ogledali novi Info center Mala Barka, ki je projektna investicija Občine Piran, in gradnjo tradicionalnega plovila istrski topo, pred Ogledali so si gradnjo tradicionalnega plovila istrski topo.

36 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

UMETNOST

Razstava Piše: Marko Jezernik Foto: Janez Mužič Avantura v zaledju Istre

V oktobru je Mestna knjižnica Piran gostila razstavo Marka Jezernika z naslovom Avantura v zaledju Istre.

V Mestni knjižnici Piran so te, Sv. Peter, Truške, Trsek, na ogled umetnine Mar- Korte in Krkavče, obtičal pa ka Jezernika, ki so nastale nekje med potjo proti Kube- pred šestimi leti na prvi in du. Odprtje razstave je bilo zadnji turneji popotniškega v čitalnici knjižnice, kjer so benda, ki je obiskal Abitan- obiskovalci lahko nazdravili

Od leve proti desni: Marko Jezernik, Gracijan Perič, Nataša Fajon, Sašo Fajon.

z vinom Gracijana Periča Ideja za projekt se je rodi- iz Abitantov, ene izmed vasi la ob obisku pri Albertu v istrskem zaledju sloven- Pucerju v Padni, kjer so ske Istre, kjer so se »Avan- »Avanturisti« Igor Bizjan, turisti« ustavili leta 2012. Nataša Fajon, Sašo Fajon Odprtje se je nadaljevalo na in Marko Jezernik spozna- ulici pred knjižnico, od koli, da istrsko zaledje skriva der si je bilo razstavo moč veliko zakladov, ki jih ma- Risba s svinčnikom/radiranka Stara šterna – Abitanti. tudi ogledati. lokdo pozna.

Kritje doplačil Zobje do 1.000 € Zobje+ letno!

Dobro je biti sam svoj mojster. A ne, ko gre za zdravje.

Več informacij vam je na voljo na spletni strani Triglav, Zdravstvene zavarovalnice, d.d., kjer so dostopni tudi splošni pogoji zdravstvenih zavarovanj.

NOVEMBER 2018 37 Solni cvet 46 L’Afioreto

ZDRAVJE

Za svoje zdravje skrbi z vegansko prehrano Piše in foto: Nuša Pevc »Kot zdravnik imam dolžnost, da pokažem, kaj je zdravo.«

V piranski občini težko najdemo koga, ki ne bi po- znal dr. Gorana Dubajića iz Zdravstvenega doma Piran. Poleg tega, da si vedno vzame čas, da prisluh- ne težavam bolnikov, je poznan tudi po svojih na- čelih zdravega prehranjevanja brez živil živalskega izvora. Ta se sicer razlikujejo od uradnih smernic, ki nam jih zdravniki običajno svetujejo, a Goran Dubajić je živ dokaz, da njegov način deluje veliko bolje. Kot družinski zdravnik in vodja Centra za zdravljenje in preprečevanje odvisnosti od prepo- vedanih drog v Zdravstvenem domu Piran dela že 18 let. Čeprav je delo v dveh ambulantah naporno, Dubajić pravi, da mu energije ne primanjkuje – predvsem zaradi načina prehranjevanja.

Kaj je za vas zdrav mnenje je, da je za preven- na prehrana in napačen diabetesa, osteoporoze in način življenja in kako tivo veliko bolje nekaj nare- življenjski slog sta nas pri- upam si trditi, da sem psi- pomembna je pri tem diti s prehrano in gibanjem peljala do vseh teh bolezni hično stabilen (smeh). prehrana? kot z jemanjem tako imeno- sodobne civilizacije. Prepri- Formula za zdravo življenje vanih preventivnih zdravil. čan sem, da se to da rešiti z Zakaj je veganska je po mojem mnenju zelo vračanjem k prejšnjemu na- prehrana, torej prehrana enostavna. Če hrano po- »Neprestano činu prehranjevanja, ko člo- brez sestavin živalskega množimo z gibanjem in psi- je treba delati vek ni pojedel toliko mesa in izvora, boljša za človeka? hično stabilnostjo, dobimo na sebi, če želimo drugih živalskih proizvodov. Za to je več razlogov. Prvi ra- zdravje. Hrana torej pred- biti zdravi.« zlog je anatomski. Naš daljši stavlja vsaj tretjino zdravja. Kakšne so vaše izkušnje s prebavni sistem je bolj pri- Vse tri komponente morajo tovrstno prehrano, kako se meren za rastlinsko hrano biti zadovoljene, da bi bilo Po vašem mnenju je počutite? kot za meso. Če človek pojé naše zdravje dobro, da bi zdrava prehrana pretežno V zadnjih petih letih sem meso, preživi, ni mu hudega, preprečili raka, kardiova- rastlinska. V zadnjih letih postopoma izločal sestavine ker pa meso predolgo ostane skularne in avtoimune bole- ste zato iz svoje prehrane živalskega izvora in prehajal v njegovem telesu, ga počasi zni. Zelo pomembno je delo izključili sestavine na pretežno vegansko pre- zastruplja. Drugi razlog je na sebi, joga in meditacija živalskega izvora. Kako hrano. Že dve leti sem pre- sta za to odlični. Neprestano ste prišli do te odločitve? težno na presni hrani, torej »Napačna prehrana je treba delati na sebi, če že- Na podlagi izkušenj z lju- hrani, ki ni temperaturno in napačen življenjski limo biti zdravi. dmi in prebranih knjig na to obdelana. Občasno pojem slog sta nas pripelja- temo. Ena od ključnih knjig, tudi kakšen košček mesa, a la do vseh bolezni Gre za holističen pristop ki je vplivala na mojo odloči- zelo redko. Moje izkušnje sodobne civilizacije. k zdravju, s čimer se tev, je bila Kitajska študija. so izredno dobre. Počutim Prepričan sem, da se to sodobna medicina ne S to študijo so dokazali, da se veliko bolje, manj spim in da rešiti z vračanjem ukvarja. Se vam zdi, da se imajo ljudje, ki pojedo več imam več energije. Veliko- k prejšnjemu načinu stanje na tem področju že rastlinske hrane kot mesa, krat delam ves dan, kar zmo- prehranjevanja, ko kaj izboljšuje? bistveno manj sodobnih bo- rem z lahkoto, čeprav nisem človek ni pojedel Žal ne, saj je poudarek pred- lezni, kot so rak, kardiova- več rosno mlad. Ne jemljem toliko mesa in drugih vsem na predpisovanju in je- skularne bolezni, avtoimune nobenih zdravil, nimam vi- živalskih proizvodov.« manju raznih zdravil. Moje bolezni in diabetes. Napač- sokega pritiska, holesterola,

38 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

ZDRAVJE

Za svoje zdravje skrbi z vegansko prehrano način, kako danes gojimo danes priporoča v prehrani, veliko stvari, za katere mi- bakterije v zemlji, zaradi živali, da iz njih pridobi- je škodljivo. Zakaj se smer- slim, da bi bilo dobro, da jih česar rastline ne vsebujejo »Kot zdravnik imam dolžnost, mo meso, ki je naravnost nice ne spreminjajo, je težko drugi posnemajo. Vozim več B12. Živali torej s hrano grozljiv. Živalim dodajajo reči, najverjetneje so razlogi električni avto, ne kadim, ne zaužijejo več B12, prav da pokažem, kaj je zdravo.« hormone in antibiotike, da tržne narave. Zagotovo pa zelo redko pijem alkohol, ne tako jim velika količina an- hitreje rastejo, da niso bolne ni zdravo jesti mesa v takih jemljem nobenih zdravil itd. tibiotikov poruši črevesno in da je posledično dobiček z količinah, kot jih dandanes Svoje življenje sem posvetil floro in onemogoči proizva- njimi večji. To močno vpliva zaužijemo. Lahko ga jemo skrbi za zdravje in tako se janje tega vitamina. Tako je na zdravje človeka, ki takšno občasno, priložnostno, vsa- odlično počutim. pomanjkanje B12 problem meso, mleko ali mlečne iz- kodnevno pa zagotovo ne. vseh, ne le veganov. delke zaužije. Povečuje se Na kaj morajo biti ljudje odpornost na antibiotike, »Naš daljši prebavni pozorni, ko se odločajo Ali veganom primanjkuje zaradi česar imamo čedalje sistem je bolj primeren preiti na vegansko še kakšen drug pomemben manj zdravil, ki učinkujejo. za rastlinsko hrano prehrano? vitamin, mineral? Velik je tudi vpliv na naše kot za meso. Če človek Predvsem je pomembno, Problematičen je samo B12, hormonsko ravnovesje. pojé meso, preživi, da je prehod postopen. Če za vse ostalo smo tisti, ki se Deklice danes dobijo prvo ni mu hudega, ker pa imamo kakšne zdravstvene prehranjujemo z zdravo ra- menstruacijo že pri osmih meso predolgo ostane težave, lahko ob prehodu na stlinsko hrano, v veliki pred- letih starosti, včasih so jo pri v njegovem telesu, drugačno prehrano telo rea- nosti. dvanajstih. ga počasi zastruplja.« gira, kar ljudi prestraši. Zato svetujem, da na novo vrsto V veliko državah po svetu Vaša načela se precej prehrane prehajate počasi. veganstvo že velja za razlikujejo od splošno Kakšni so odzivi vaših zdravo prehranjevanje, veljavnih smernic zdrave pacientov na vaš način Velikokrat ljudje, ki želijo a pri nas v Sloveniji to prehrane, od tega, kar prehranjevanja? preiti na brezmesno prepričanje še ni tako nam običajno svetujejo Odzivi so večinoma pozi- prehrano, sprašujejo, s čim razširjeno. Kako vidite zdravniki. Se vam zdi, da tivni, kar me zelo veseli. nadomestiti meso. Ali ga je razvoj veganstva pri nas? bi bilo treba te smernice Zdravniki imamo v družbi sploh treba nadomestiti? Mislim, da se stanje na tem posodobiti? posebno vlogo. Ljudje nam Nobeno nadomestilo ni po- področju izboljšuje. Veli- Žal medicina ne prepoznava popolnoma verjamejo in trebno. Največkrat se ljudje ko podjetij vidi v veganstvu pomena, ki ga ima prehrana zaupajo, saj nas vidijo kot bojijo pomanjkanja belja- tržno nišo in v trgovinah je za zdravje, kar mislim, da je varuhe zdravja. Zdravnika, kovin, vendar je beljakovin na voljo vse več veganskih velika napaka. Med trenu- ki se prehranjuje vegansko, v rastlinah več kot dovolj. proizvodov. Poudariti pa tnimi smernicami je veliko bodo ljudje hitreje vzeli za Prisotne so povsod: v vsej je treba, da ni vsa veganska napačnih. Pogosto slišimo, zgled. Mislim, da imam kot zelenjavi, veliko jih je v hrana zdrava. Tri najbolj da potrebujemo veliko be- zdravnik dolžnost, da poka- oreščkih. Zgodba o mesu in problematične sestavine, ki ljakovin, vendar to ne drži. žem, kaj je dobro in zdravo. beljakovinah je prenapih- povzročajo največ težav, so Toliko beljakovin, kot se jih V svojem življenju počnem njena. Zagotovo bo vsakdo, sladkor, bela moka in sol. ki zmanjša količine zaužite- Vse tri so veganske, a niso ga mesa, imel več koristi kot zdrave. Treba je torej pou- škode. dariti, da je zdrava veganska prehrana tista z veliko zele- Kaj pa vitamin B12? njave in sadja, malo oreščk- Velikokrat slišimo, da nam ov, občasno lahko tudi malo ga lahko primanjkuje, olja, brez predelane hrane in če se prehranjujemo žitaric. vegansko. Pomanjkanje B12 je splošni »Toliko beljakovin, problem, ne samo za vegane, kot se jih danes temveč tudi za mesojedce. priporoča v prehrani, Velike količine pesticidov je škodljivo.« v poljedelstvu ubijajo tudi

NOVEMBER 2018 39 Solni cvet 46 L’Afioreto

ZDRAVJE

Center za krepitev zdravja ZD Piran Piše: Tadeja Bizjak Foto: Anja Andrenšek Zakaj obiskati kineziologa?

Delo kineziologa v Centru za krepitev zdravja (CKZ) zajema izvajanje preventivnih programov, povezanih z gibanjem.

Kineziologija je veda o gi- vlja gibalno anamnezo in banju človeškega telesa, ki izvaja vadbo za otroke v se ukvarja s proučevanjem programu za družinsko človeka v gibanju (kolesar- obravnavo debelosti otrok jenje, hoja, gospodinjska in mladostnikov, izvaja dela, fizično naporna de- vadbo nordijske hoje in v lovna mesta, vadbo, igro z sodelovanju s fizioterapev- otroki …) in vplivom raz- tom izvaja meritve telesne Lepo vreme izkoristimo za gibanje na prostem. ličnih vrst gibanja na telo pripravljenosti za odrasle (vpliv vadbe na bolečino v in starejše. je v več programih za krepi- prek e-mail naslova anja. spodnjem delu hrbta, izgu- V CKZ Piran je zaposlena tev zdravja, k njej pa se lahko [email protected] ali bo telesne mase …). diplomirana kineziologinja naročite tudi na brezplačne pokličete na telefonsko šte- Kineziolog v CKZ opra- Anja Andrenšek, ki sodelu- individualne pogovorne ure vilko 040 775 103.

Joga za otroke Piše: Maša Pevc, učiteljica joge za otroke Foto: arhiv Maše Pevc Skozi igro do večje pozornosti

Vse več staršev spoznava, da joga ni namenjena samo odraslim in da ima lahko številne pozitivne učinke tudi za najmlajše. Poleg tega, da pomaga razvijati njihovo gibljivost in moč, pomaga tudi pri učenju in večji zbranosti v šoli, vrtcu ali doma.

Zaradi načina življenja se cije, pozornosti in spomina. pomanjkanje gibanja po- Otroci si z obvladovanjem časi kaže že pri najmlajših, položajev, ki so jim delali ne le odraslih, kar je skrb težave, krepijo samozavest, vzbujajoče. Otroci so že kot z raznimi vajami in dihalni- majhni obremenjeni z vse- mi tehnikami se že zgodaj mi šolskimi obveznostmi, naučijo premagovati stres, v prostem času pa gledajo peljati pozornost vase in televizijo ali sedijo pred razumeti, kaj občutijo. Pri računalnikom in ne preži- jogi ni tekmovanja, ni bolj- ativen način, ki spodbuja dinamične in polne smeha, vljajo več toliko časa zunaj, šega ali slabšega in otroci se njihovo domišljijo in izra- hkrati pa pripeljejo otroka v naravi. ob tem naučijo sprejemati žanje čustev. Otroci tako na do umiritve in sprostitve. Joga lahko pomaga pri različnost. zabaven in igriv način spo- Vsekakor pozitiven vpliv izboljšanju telesne drže, Res pa je, da se otroška joga znajo osnove joge in izbolj- joge otroku lahko ostane razvoju gibljivosti, ravno- od joge za odrasle nekoliko šujejo zavedanje svojega za celo življenje in močno težja in pridobivanju moči, razlikuje, saj do večje gi- telesa ter se naučijo umiriti olajša pritiske, s katerimi hkrati pa povečuje otroko- bljivosti, moči in zbranosti svoj um. Vadbe niso statič- se bo srečal že v šoli, pa tudi vo sposobnost koncentra- pridemo skozi igro, na kre- ne ali tihe, ampak živahne, kasneje v življenju.

40 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

ŠPORT

Boksarski klub Portorož Piše: Najda Đorđević Foto: Boksarski klub Portorož Pet uspešnih let

Trenutno najvišje rezultate dosega boksar Tadej Černoga (v rdečem). Portoroški boksarski klub letos praznuje peto oble- tnico. Kljub svojim rosnim letom in pomanjkanju finančnih sredstev je klub v Sloveniji na samem vrhu najuspešnejših glede na dosežene rezultate v zadnjih letih.

Z nastopi sedmih boksarjev mesto v slovenski ligi v kon- je osvojil 16 državnih naslo- kurenci 26 klubov. vov s stoodstotno uspešno- Najvišje rezultate je blisko- stjo prijavljenih, tri zavi- vito dosegel Tadej Černoga dljive turnirje AIBA in več in v kratki karieri nanizal Dvanajstletni perspektivni boksar Patrik Remištar je v letu 2018 na državnem mednarodnih turnirjev. V 45 borb z osvojenimi tremi prvenstvu osvojil naslov v kategoriji mlajših kadetov. skupnem seštevku je dva- državnimi naslovi, tremi krat zasedel 3. in enkrat 2. zlatimi, eno srebrno in dve- ma bronastima odličjema 12-letni Patrik Remištar na mednarodnih turnirjih. je nanizal zmage doma in v Odlično se je odrezal Alex tujini ter letos osvojil naslov Guzej, borec, ki je letos državnega prvaka v katego- prestopil v člansko kategoriji mlajših kadetov. rijo in nase takoj opozoril z V klubu se intenzivno pri- odlično borbo v Bangkoku pravljajo z novimi boksarji, ter osvojeno srebrno meda- ki se bodo v kratkem pri- ljo na turnirju AIBA v Sara- ključili tekmovalni skupini jevu. Že v mlajših sekcijah in dobili svojo priložnost. si je priboril tri državne na- Pohvale si zaslužijo tudi slove in letos nadaljeval pri uporni rekreativci od 16 do članih. 60 let ter otroci s spoznava- Alex Guzej je letos prestopil v člansko kategorijo. Tudi najmlajši boksar, njem osnov boksa skozi igro.

NOVEMBER 2018 41 Solni cvet 46 L’Afioreto

ŠPORT

Jadralni klub Pirat Piše: Katja Bertok Foto: Arhiv JK Pirat Piratu zaupana organizacija SP za razred 470

Utrinek s Halloween Regatte.

Člani in jadralci Jadralnega kluba Pirat so bili v oktobru še kako dejavni. Poleg običajnih dni vadbe so v program vključili še dve pomembni regati, 7. Hal- loween Regatto in clinic camp za jadralni razred 420, veliko aktivnosti pa poteka tudi v smeri organi- zacije mladinskega svetovnega prvenstva za razred 470, ki ga bo klub gostil julija prihodnje leto.

Konec septembra je v Por- Portorož je v soboto in ne- torožu potekala regata Por- deljo, 20. in 21. oktobra, pri- torož CUP za kar štiri ja- čakal 120 mladih jadralcev Clinic Camp za razred 420. dralne razrede, in sicer 470, iz Avstrije, Italije, Madžar- čarovniške ukane – to je bil delo na mednarodnem po- 420, Fireball in Flying Ju- ske, Nemčije, Slovaške in Luka Zabukovec iz JK Ja- dročju. nior. Skoraj spomladanski Slovenije. dro Koper. Ne nazadnje so si v sklopu vremenski pogoji so razve- Na sporedu je namreč bila Odmeven dogodek, ki je priprav na mladinsko sve- selili tako organizatorja kot že 7. Halloween Regatta. ime Pirata znova ponesel tovno prvenstvo razreda jadralce, ki so svoje veščine Zaključila se je s štirimi v kuloarje jadralskega sve- 470, ki bo prihodnje leto v pomerili v skupno šestih izpeljanimi plovi in zma- ta, je bil nedvomno clinic organizaciji klubov JK Pi- plovih za vsak razred. govalcem, ki je ugnal vse camp za trenerje in jadral- rat, Società Velica di Bar- ce jadralnega razreda 420, cola e Grignano (SVBG) ki je na območju jadralnega in Tržaškega Pomorskega centra Portorož potekal od Kluba –TPK Sirena, pred- 31. oktobra do 4. novem- stavniki tržaških klubov in bra. Strokovni vodja kampa predsednik razreda 470 Di- je bil priznani grški trener mitris Dimou ogledali pri- Nikos Drougkas, JK Pirat zorišče prvenstva, ki se bo pa so izbrali kot potrditev za v Portorožu odvijalo od 30. Uradni logotip Mladinskega SP 470. dosedanje dobro opravljeno junija do 7. julija 2019.

42 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

ŠPORT

RC44 Piše: Jakica Jesih Foto: Martinez studio Ekipa Team Nika že tretjič svetovna prvakinja

Zmagoslavje na Niki.

Na svetovnem prvenstvu razreda RC44, ki se je v zadnjih dneh septembra odvijalo v mondenem portu- galskem letovišču Cascais, se je še enkrat potrdilo, da slovenski jadralci oziroma ekipe v razredu RC44 sodijo v sam vrh.

Ekipa Team Nika v lasti Hitre, črne jadrnice razreda ruskega poslovneža Vladi- RC44 smo letos maja lahko mirja Prosikhina, v kateri občudovali tudi v Portorožu, jadrajo slovenski jadralci saj se je ena od petih regat Vladimir Prosikhin, Dean Barker in Tomaz Čopi. Tomaž Čopi, Mitja Mar- letošnje sezone odvijala prav milom, so nekateri najboga- prvakov, medtem ko La- gon in Iztok Knafelc, Toš pri nas, kjer se je pred trinaj- tejši Zemljani, v ekipah pa hov Ceeref v letošnji sezo- Skrt Golja pa je vodja ko- stimi leti vse skupaj prav- združujejo številne največje ni brani dvakratni naslov penske tehnične ekipe, je kot zaprav začelo. RC44 je pre- zvezde svetovnega jadranja, zmagovalcev sezone. Glede prva ekipa v zgodovini tega stižni jadralni razred, ki sta tudi take, ki sicer nastopajo na elitno zasedbo jadralcev, prestižnega razreda osvojila ga zasnovala eden največjih v Pokalu Amerike. Eden ta- ki nastopajo v tem močno naslov svetovnih prvakov že jadralcev v zgodovini sve- kih, Dean Barker, kot taktik tekmovalnem razredu, ti tretjič. Naslov podprvakov je tovnega jadranja Sir Russell nastopa prav v ekipi »naše« naslovi kažejo, da se naši ja- šel v roke ekipi Ceeref Igor- Coutts in slovenski navtični Nike. dralci z največjimi jadralni- ja Laha, ki pluje pod sloven- arhitekt Andrej Justin. La- Ekipa Team Nika je odšla mi zvezdami ne le uspešno sko zastavo. Slovensko zma- stniki hitrih, športnih črnih tokrat v Cascais ubranit kosajo, ampak jih tudi pre- goslavje je bilo tako popolno. jadrnic, ki morajo biti za kr- naslov aktualnih svetovnih magujejo.

NOVEMBER 2018 43 Solni cvet 46 L’Afioreto

ŠPORT

Zaključna regata 2018 Piše: Tatjana Voj Foto: Jana Pines Babje poletje je na morje privabilo 18 posadk

Jahtni klub Portorož, ki že 36 let s prirejanjem tek- movanj združuje ljudi in promovira jadralni šport, šteje 80 članov. Večina je rekreativcev v potovalnih jadrnicah, za katere klub ob koncu sezone priredi zaključno regato.

Ta je letos potekala hkrati Na osem navtičnih milj dol- z Veleziano, regato v osr- gi morski trasi so v čarobni čju Benetk, a je večina slo- igri balonastih jader najbolj venske flote, razen dveh izstopala črna platna rega- jadrnic (Adriatic Europe in tnika Generali, ki je za ce- Way of Life), ostala zvesta lotno progo potreboval eno portoroškemu dogodku. V uro in štiri minute. Taia 2 & Idealne vetrovne razmere so najbolje izkoristili (z leve) Samo Žvan, Uroš Koželj, jesenske barve odetem zali- White Goose se je razvaja- Janez Valant, Goran Djordjević, Aleš Zupanc, Andrej Jereb, Iztok Hudoklin in Urška Košir. vu so se pomerili s tekmeci nju toplih žarkov prepušča- iz sosedskih pristanišč, od la deset minut dlje, Lepa pa kal Slovenije 2018, organizi- Portoroža, kjer so gostite- brezčasne kulise romantič- je s spretnimi manevri brez- rana pod pokroviteljstvom lji melanholično jesensko nega Pirana do mondenega hibno zaobšla vse oznake in Jadralne zveze Slovenije, razpoloženje pregnali s Portoroža in nazaj pa jih je zasenčila preostanek jate. je dobila epilog na večerni poskočnimi melodijami in pospremila zmerna burja. 7. regata v seriji za NLB po- podelitvi nagrad v središču okusno pojedino.

Rokometni klub Piran Piše: Tjaša N. Sardžoski Foto: Arhiv RK Piran Uživa(j)mo v rokometu

Ohranjanje in nadaljevanje tradicije igranja rokometa v občini Piran. Mlade Pirančanke tretje v Slo- veniji.

Ljubitelji rokometa so po razporejajo svoj čas med razpustitvi članske ekipe pi- treninge, učenje in druženje ranskega rokometnega klu- z vrstniki, nabirajo športne ba in omogočenem odhodu in življenjske izkušnje ter se številnih mlajših igralk v naučijo sprejemati zmage in sosednje klube pred tremi poraze. V sezoni 2017/2018 leti zavihali rokave in nada- so dekleta U14 RK Piran ljevali delo v mladinskem osvojila 3. mesto v Slove- Bronaste mlade Pirančanke. pogonu. Zdravo jedro, doma niji, takoj za »velikimi« RK Iris Bažec, Iva Delfar, Nika Vuk. Delo po principu vzgojene igralke in kako- Olimpija in RK Krim Mer- Sara Frankovič, Kristina »korak za korakom«, kjer vostno delo v lastni Roko- cator. Prav tako so piranska Gortan, Eneja Kantar Bo- rezultat ni v ospredju, se na- metni šoli Morske deklice dekleta U13 zasedla odlično, žič, Laura Lončar, Tama- daljuje. so bili smotri za nadaljnje vendar nehvaležno 4. mesto ra Lukič, Špela Marinac, Informacije: delovanje. Dekleta zavzeto v državi. Za bronasti RK Lana Pečar, Mateja Plejn- www. rkpiran.si in e-mail: in redno trenirajo, uspešno Piran so igrale Ajda Bajc, šek, Sara Rajh, Tina Rajh, [email protected].

44 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

ŠPORT

Najboljša slovenska tekmovalna jadrnica Way of Life Piše: Gorazd Mauri Foto: EWOL Sailing Team Ob zaključku sezone z rekordom regate Veleziana

V Benetkah sta oktobra potekali regati Venice Ho- spitality Challenge in Veleziana, ki zaradi jadranja v beneški laguni, Canalu Grande in pred trgom sve- tega Marka veljata za eni najlepših na svetu.

Na prvi, Venice Hospitali- ekipi s Tomažem Čopijem ty Challenge, je nastopilo za krmilom onemogočila 11 odličnih maksi jadrnic z dobrega starta. Ob tej potezi velikostjo nad 60 čevljev (18 zaradi sorazmerno kratke metrov), pri čemer je slo- regate in šibkega vetra med venska Way of Life Gašper- 4 in 6 vozli presenečenje Jadrnica Way of life v Benetkah. ja Vinčeca zasedla drugo proti dobre dva metra daljši mesto, le dobri dve minuti jadrnici žal ni bilo mogoče. ciljem pred trgom sv. Marka zmago na regatah Fiuman- za letošnjo zmagovalko Bar- Je pa slovenska ekipa vse ter 8 navtičnih milj odjadra- ka, Veleziana in Diplomat- kolane – jadrnico Spirit of misli usmerila v 11. izved- la v rekordnem času 47 mi- ska regata, drugo mesto na Portopiccolo. Razplet bi bil bo regate Veleziana priho- nut in 21 sekund. Portopiccolo Maxi Race, sicer lahko tudi drugačen, dnjega dne, ko je suvereno To sta bili zadnji letošnji Bernetti Cup in Venice Ho- če ne bi tržaška posadka z opravila s konkurenco 212 regati. Jadrnica Way of Life spitality Challenge ter tretje nešportno potezo slovenski jadrnic v beneški laguni in s je v tej sezoni zabeležila mesto na Barkolani.

Bazeni z morsko vodo ∙ Svet savn s 7 savnami in zunanjo teraso Talaso Strunjan

TALASO CENTER SALIA Program “Sprostitev hrbta” s toplo fango oblogo in terapevtsko masažo • Razstrupljanje z oblogo iz morskih alg in DETOX masažo • Refleksoterapija • Medicinska pedikura • Kozmetične nege obraza in telesa • Fitnes NOVO: pomlajevalna terapija obraza z inovativno tehnologijo Tecar

UGODNA PREDPRODAJA Talaso center Salia za nego, vstopnic za bazene, savne in masaže do 30. 11. 2018 razstrupljanje in sprostitev AKCIJA Večerno dveurno plavanje le 6,00 EUR (med 18:00-21:00)

DARILNI BON TERM KRKA Izvirno darilo za zdravje in dobro počutje.

05 67 64 472 [email protected] www.terme-krka.si

Oglas_Solni_cvet_Salia_10_2018.indd 1 26. 10. 2018 13:38:30

NOVEMBER 2018 45 Solni cvet 46 L’Afioreto

VOLITVE

18. november 2018 Tomaž Gantar, Naš kraj Zdravnik, nekdanji minister za Redne volitve zdravje in poslanec; predvsem pa tisti župan, ki je Piranu vrnil župana Občine Piran, dušo. Za vedno se bo zapisal v zgodovino Pirana kot človek, članov Občinskega ki je prenovil Tartinijev trg in ga zaprl za promet ter ga tako sveta Občine Piran namenil ljudem in druženju. V času njegovega županovanja so in članov svetov prenovili portoroško plažo in promenado, zgradili garažno hišo na Fornačah, dom starej- krajevnih skupnosti ših občanov v Luciji, centralno čistilno napravo, sprehajalno pot od Seče do Jernejevega kanala in še bi lahko naštevali. na območju Občine Tomaž Gantar, kandidat neodvisne liste Naš kraj, ima smele načrte in povsem uresničljiv program tudi za naprej. Pro- Piran gram 5 x 5 projektov za naš kraj v ospredje postavlja zdravo, čisto in urejeno okolje, ureditev prometa in parkiranja, domačinom prijazen zeleni turizem, sodobne vrtce, šole in športne objekte, odprto občino ter prijazno, odzivno in učin- kovito občinsko upravo. Ob sebi je zbral odlično ekipo, ki kandidira na listi Naš kraj – Lista Tomaža Gantarja, s katero se bo zavzemal, da bomo v Občini Piran vsi živeli bolje.

Andrej Korenika, SMC Bojan Drevenšek, SD Naša občina si zasluži več! Želi- Piranski Socialni demokrati mo si preboj med najrazvitejše smo svoj program poimenovali občine v širši regiji, zato nismo #NajboljšaObčina in opredeli- in ne smemo biti zadovoljni z li sedem stebrov, na katerih jo utečenim stanjem. Za izved- bomo gradili. bo ključnih projektov bo tre- V poglavju #PametnaObčina ba v prvi fazi sprejeti občinski napovedujemo digitalizacijo prostorski načrt (OPN), ki bo in izboljšanje kakovosti javnih omogočil okoljski, gospodarski storitev na vseh področjih, od in socialni razvoj. V ekipi pod urejanja prometa do odvoza vodstvom županskega kandidata Andreja Korenike si bomo smeti. Bliža se obdobje, ko bo v Piranu parkirno mesto ča- hkrati prizadevali za uvedbo participativnega proračuna, s kalo vas, ne vi nanj. Za #MobilnoObčino bomo zgradili dve katerim želimo občane aktivneje vključiti v odločanje glede novi garažni hiši v Piranu, in sicer za domačine pri nekdanji razporejanja in porabe dela občinskega denarja v smislu iz- bencinski črpalki v Piranu ter za goste pri čistilni napravi na boljšanja vsesplošne kakovosti življenja. Za izvedbo ambici- Fornačah. Skupnost nameravamo razvijati kot #Solidarno- oznih projektov si bomo prizadevali pridobiti čim več evrop- Občino, #DinamičnoObčino in #PrijaznoObčino, te cilje pa skih sredstev, kjer bo učinkovito črpanje predstavljalo eno bomo med drugim dosegli z gradnjo zdravstvenega doma izmed prioritetnih vlog. Ob tem bomo osredotočeni tako na v Luciji in z novim lucijskim vrtcem, s stanovanji za mlade reševanje piranskih in portoroških zagat kot v zadnjih letih družine na Košti in oskrbovanimi stanovanji za starejše ter preveč infrastrukturno »pozabljenega« zaledja, ki ga bomo z atletskim stadionom. #TurističnaObčina bo spodbujala celostno vključili v turistično strategijo na ravni občine in inovacije, saj pravi odgovor na razvojna vprašanja turizma ni regije. več prostora, temveč na obstoječem prostoru ponuditi več. #ZelenoObčino bomo obvarovali tudi z novim, trajnostno naravnanim občinskim prostorskim načrtom. Podprite pravo vizijo za najboljšo občino!

46 NOVEMBER 2018 Solni cvet 46 L’Afioreto

VOLITVE

Zlatka Olah, SSN Viko Kveder, Oljka S petimi točkami do preporoda Želim si odgovorne in ambicio- Pirana in do zmage Pirančanov! zne Občine Piran! Spoštovane občanke in cenjeni Rojen sem leta 1967, po izo- občani našega prelepega Pirana! brazbi sem inženir pomorske- 1. Odločila sem se, da kandidi- ga prometa in delam kot direk- ram in postanem županja Obči- tor na ladji Laho. Menim, da je ne Piran. Sestavila bom najbolj- bilo glede na vse možnosti in šo ekipo srčnih strokovnjakov z priložnosti, ki jih imamo, pre- različnih področij. malo narejenega. Kot občina 2. V načrtu imamo celovit in smo zaspali, posledično zao- učinkovit vsestranski razvoj občine v smislu naše osrednje go- stali za drugimi in to je treba spremeniti. Treba je biti pro- spodarske panoge – turizma, malega gospodarstva in spodbu- aktiven, drzen, ambiciozen! Zastaviti si moramo visoke cilje! de obrtnikom ter predvsem ekološkim kmetovalcem. Imamo, znamo, zmoremo. Menim, da je prvi pogoj popolno- 3. Po zmagi bomo hitro pripravili konkreten načrt ukrepov, ki ma transparentno delovanje občinske uprave in vseh njenih bodo v prvi vrsti počistili z vse večjo korupcijo, klientelizmom poslov. Prioritet bodočega delovanja je več, izpostavljam in nepotizmom v občini. ustvarjanje pogojev za razvoj in plemenitenje občinskega 4. Obljubljam, da bomo opravili vse revizije poslovanja javnih turizma, saj smo od uspešnosti tega vsi močno odvisni. Blizu služb in bomo za najmanj 30 % pocenili osnovne stroške obča- mi je ideja o participativnem proračunu. Želim si razgibane- nov v naši občini. ga občinskega sveta po sestavi strank. 5. Vaša bodoča županja Zlatka Olah bo VAŠA podaljšana roka, Moti me neodgovornost – neodgovorno je imeti oblast in na- vedno vam na uslugo, ker se še kako zavedam svojega poslan- rediti manj, kot bi lahko. stva in odgovornosti do vas, ki zaradi plačevanja davkov sploh Sledite mi lahko na Facebook strani www.facebook.com/ omogočate delo občinskih uradnikov. vikokveder2018.

Đenio Zadković, GZOP Vojko Jevševar, SDS Gibanje za Občino Piran se je Prisluhnimo občanom in ob- sredi letošnjega poletja zaradi čankam, mladim, starejšim, de- nezadovoljstva nad lokalnimi lovno aktivnim, brezposelnim, razmerami spontano, a silovi- bolnim, ljudem s težavami. Z to rodilo po spletu naključnih dobro voljo in na demokratični dogodkov. Gibanje je nastalo način se da marsikaj spremeniti! na platformi omrežja Facebo- GIBANJE ZA OBČ INO PIRAN • Napraviti Občino Piran var- ok, na katerem združuje več nejšo in prijaznejšo predvsem kot 5.300 članov. Večina med občanom in občankam, obisko- MOVIMENTO PER IL COMUNE DI PIRANO njimi meni, da dosedanja poli- valcem in tujcem (učlovečiti tična garnitura predvsem govori in piše o velikih ter obetav- redarske službe, komunalne službe, turistično osebje …). nih spremembah. A se te ne zgodijo pogosto ali se sploh ne! • Urediti osnovno infrastrukturo (ceste, dostop hitre ceste Vse to dokazuje, da etablirane stranke niso kos novodobnim do naše občine in naprej, Jernejev kanal, soline, letališče, izzivom. To kliče po razmisleku in aktivnejšem družbenem razsvetljava, krožišča, javni prevozi predvsem v zaledje …) delovanju. Pri tem ne potrebujemo sredstev zaostrovanja, • Večja skrb za starostnike – vzpostaviti možnost cenejšega temveč konstruktiven dogovor. Ne zahtevamo veliko, želi- prevoza starejših do lokacij, kot so bolnišnica v Izoli, poko- mo le živeti v občini s široko dostopnostjo ključnih storitev pališča, zdravstveni domovi. in transparentnim ter do vseh enakim delovanjem – med • Večja skrb za mlade – zaposlitev (možnost bančnih kredi- drugim s participativnim proračunom. Čas neučinkovitih tov), dostop do neprofitnih in tržnih stanovanj, zabava (dis- rešitev, ki so plod neznanja in nerazumevanja, se mora kon- koteke, prostori za druženje), medgeneracijsko sodelovanje čati! Vso to agonijo si želimo prekiniti z gibanjem, ki ga bo na in prijaznejša ter gotova prihodnost. volitve ob podpori ekipe popeljal županski kandidat Đenio • Možnost za druženje in zabavo občanov srednjih let. Zadković. • Turistična sezona v našem prostoru mora trajati 12 mesecev (tematski zabaviščni parki, novi privezi, vodni športi, nova perspektiva in nova delovna mesta z dodano vrednostjo predvsem za mlade in ustaviti beg možganov v tujino).

NOVEMBER 2018 47 Jan Plestenjak Danilo kocjančič FRIENDS Lea Sirk PETEK, 21.12. ARENA BONIFIKA KOPER 2000

05 676 67 77 www.avditorij.si avditorij.kupikarto.si

2010 2018 1994 2010 MONACO TRIESTE FILM VENICE 2007 PULA FILM INTERNATIONAL FESTIVAL sobota /sabato FILM FESTIVAL ROME FILM FEST FESTIVAL FILM FESTIVAL EASTERN STAR BEST ACTOR BEST ACTOR BEST ACTOR 10. 11. BEST ACTOR AWARD ob/alle 19.30 o-novoletni ko Božičn ncert erto di Natale e Fine a Conc nno RADE ŠERBEDŽIJA ORKESTER in ZBOR SLOVENSKE FILHARMONIJE & ZAPADNI KOLODVOR BEND ORCHESTRA e CORO DELLA FILARMONICA SLOVENA Dirigent/Direttore: Simon Dvoršak. Avditorij Portorož – Portorose NOV. 19.30 SEDEM LET SKOMIN QUANDO LA MOGLIE È IN VACANZA (The Seven Year Itch, 1952)

sobota /sabato 24. 11. ponedeljek /lunedì ob/alle 10.30 SILVESTRSKA SPETTACOLO 31. 12. GLEDALIŠKA TEATRALE ob/alle 20.00 PREDSTAVA DI FINE ANNO 21. Gledališče Tartini Piran/Teatro Tartini Pirano Avditorij Portorož – Portorose GUŠTO GRE NA ROMANJE RDEČA KAPICA/CAPPUCCETTO ROSSO GUŠTO VA IN PELLEGRINAGGIO foto: Andraž Kobe

DN18-0253 Avditorij_SOLNI_CVET.indd 1 25/10/2018 12:55