Neuer Fernradweg „Vom Main Zur Zenn“ LANGENZENN - Auf Einer Länge Von Knapp 100 Kilome- Tern Schlängelt Sich Der Neu Kon- Zipierte Fernradweg „Vom Main Zur Zenn“

Nr. 16 | 18.09.2020 | 35. Jahrgang

Die nächste Ausgabe erscheint am 9. Okt. ´20 Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf mit den amtlichen Bekanntmachungen des Marktes Ammerndorf und der Gemeinde Seukendorf

Neuer Fernradweg „Vom Main zur Zenn“ LANGENZENN - Auf einer Länge von knapp 100 Kilome- tern schlängelt sich der neu kon- zipierte Fernradweg „Vom Main zur Zenn“. Er führt von der historischen Weinhandelsstadt Kit- zingen durch Unter- und Mit- telfranken. Auch im Landkreis Fürth verläuft ein Teil der Stre- cke, die in Fürth Stadeln endet. Landrat Matthias Dießl stellte die Route in der fahrradfreund- lichen “ZennOase” in Langen- zenn vor. Im Landkreis Fürth führt der Radweg durch Wil- hermsdorf. Langenzenn und Veitsbronn. “Wir freuen uns sehr, dass dieser Weg auch durch unseren schönen Landkreis führt. Alle Radler lade ich herzlich ein, bei uns einzukehren und einen Abstecher zu den Sehenswürdigkeiten im Land- kreis Fürth zu machen”, sagte Matthias Dießl, der auch Vorsit- Landrat Matthias Dießl (li.) und Wolfgang Schulz (3. von links), Radbeauftragter der Stadt Langenzenn, zeigen die neue zender der Arbeitsgemeinschaft Beschilderung des idyllischen Fernradwegs „Vom Main zur Zenn“ fahrradfreundlicher Kommunen in Bayern ist. Der Radweg „Vom Main zur Stand sorgt für angenehmes Der Landkreis selbst ist als Zenn“ führt vorbei an Weinber- Radelvergnügen. fahrradfreundlich zertifiziert. gen und durch die idyllischen Bei Adelsdorf trifft der Rad- Radfahren im Landkreis Fürth Weinorte der Mittelfränkischen weg erstmals auf die Zenn und ist eine spannende Kombina- Bocksbeutelstraße, durch die verläuft weiter in Richtung Os- tion aus Naturgenuss, kulturel- ausgedehnten Waldbestände des ten bis nach Langenzenn. Hier len Highlights und sehenswerten Naturparks Steigerwald, entlang lohnt sich ein Abstecher zur be- Orten mit zahlreichen Einkehr- verschiedener Flüsse und Bäche kannten und noch sehr gut er- möglichkeiten. Besonders fahr- sowie durch sehenswerte Städte haltenen Klosteranlage des radfreundliche Wirtschaften und Dörfer mit ihren Kirchen, ehemaligen Augustiner-Chor- sind dabei als „Radlerwirt“ ge- Schlössern und Museen. Auch herrenstift mit dessen Kreuz- kennzeichnet. regionale kulinarische Spezia- gang. Auf dem Innenhof finden „An dem Projekt haben wir litäten lassen sich in den zahl- die Langenzenner Klosterhof- uns sehr gerne beteiligt”, betonte reichen Heckenwirtschaften, spiele statt. Von Langenzenn aus Matthias Dießl. Mit dem Koope- Restaurants und Einkehrmög- geht es auf den letzten Kilome- rationsprojekt, das zusammen lichkeiten probieren. tern in Richtung Nürnberg bevor mit den Landkreisen Kitzingen der Fernradweg in Fürth Stadeln und Neustadt a.d.Aisch – Bad Der Radweg ist durch die endet. Hier besteht ein direkter Windsheim umgesetzt wurde, ist vielen Bahnstationen entlang Anschluss an den Regnitz Rad- ein weiteres attraktives Angebot der Strecke hervorragend in weg mit Verlauf von Nürnberg entstanden. Durch die gemeinden Verkehrsverbund Groß- nach Bamberg. same Vermarktung als Fernrad- raum Nürnberg (VGN) einge- „Wir hoffen auf viele Radler, Aus dem Landkreis Fürth - der Zenn- weg wird die idyllische Radstre- bunden und mit weiteren Fern- die dadurch unseren Landkreis Oase in Langenzenn – startete Wolf- cke weiter aufgewertet. radwegen und Themenrunden kennenlernen”, so Landrat Dießl gang Schulz, parallel dazu startete vernetzt. Eine durchgehende und bedankte sich bei allen Pro- ein Radler aus Kitzingen. Beide tra- Beschilderung nach neuestem jektpartnern. fen sich in der Mitte der Strecke in Neustadt a. d. Aisch Auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Lichtinstallationen des Ateliers Ingo Bracke mit Kompositionen von Matthias Lange am 18. und 19. September GlutAsche – Die Cadolzburg im Flammenmeer“ übergreifender bildender Künst- Euro über NN-Ticketcorner er- ler, der von Australien bis Euro- hältlich; Restkarten wird es an pa großformatige, feinsinnige der Abendkasse geben. Vor und Lichtkunst schafft. Matthias nach der Veranstaltung (bis 23 Lange arbeitet europaweit als Uhr) lädt die malerische Vorburg freischaffender Musiker und zum Flanieren ein. Produzent. Er komponiert Film- Das Tragen einer Mund-Na- musik und Musicals u.a. für die sen-Bedeckung ist verpflich- Cadolzburger Burgfestspiele. tend. Es gelten die aktuellen In- fektionsschutzrichtlinien. Am 18. und 19. September Infos unter Telefon 09103 2020 finden jeweils knapp ein- 70086-21 oder www.burg-ca- stündige Vorstellungen um 20 dolzburg.de Uhr (Einlass 19.30 Uhr) und #burgendaemmerung 21.30 Uhr (Einlass 21.15 Uhr) statt. Die Tickets sind für 10 Foto: Edda Dietrich

Seit der Eröffnung des Muse- reiche andere Aspekte der Burg- ums „Erlebnis Cadolzburg“ 2017 geschichte werden auf faszinie- wurden an diesem besonderen rende Weise in Szene gesetzt. Gemeinsam für die Ort der Bayerischen Schlös- So entführen die vielschichti- serverwaltung unter dem Titel ge Lichtkunst des Ateliers Ingo Zukunft „Burgendämmerung“ mehrfach Bracke und die facettenreiche Präsentationen gezeigt, die unter Musik des Komponisten Mat- CADOLZBURG - Am 22. nächtlichem Himmel eindrucks- thias Lange in eine wundersa- September startet in der Cadolz- voll und bewegend Klang, Licht, me Traumwelt. Der historische burger Bücherei die Ausstellung, Bilder und Assoziationen ver- Burginnenhof wird regelrecht Gemeinsam für die Zukunft, die schmelzen. verwandelt und ist Bühne und wir in Zusammenarbeit mit dem Anlässlich des 75. Jahrestags Kunstwerk zugleich. Wäh- Landratsamt Fürth, Jugendamt- des großen Burgbrandes im Jahr rend farbintensive Projektionen Kommunale Jugendarbeit und 1945 ruft der Künstler Ingo Bra- über die Mauern wandern, ver- der Jugendpflege Süd in Cadolz- cke dieses Ereignis mit seinen schmelzen Musik, Stein und Ge- burg anbieten. künstlerisch-medialen Mitteln schichte(n). Gerade in Zeiten, in denen ein in Erinnerung. Doch auch zahl- Ingo Bracke ist ein sparten- kleines Virus unser aller Leben durcheinanderschüttelt, sind Themen wie Umwelt- und Na- turschutz und Klimaforschung aktueller denn je. Immer mehr junge Menschen Herbstmode machen sich über die Zukunft unseres Planeten Gedanken und gehen dafür sogar auf die Straße. Die Ausstellung bietet dazu sene anwenden und interessante eine interessante Auswahl an Preise gewinnen. Medien, die sowohl Bilderbücher Über Begleitveranstaltungen für die Kleinen, als auch Sachbü- informieren wir rechtzeitig. cher und Romane für die jungen Erwachsenen umfasst. Bei ei- Ihr Cadolzburger nemAltesKino_18-9-2020.qxp_Layout Quiz kann man das Gele- 1 11.09.20 14:31 SeiteBüchereiteam 1

Wir freuen uns auf Sie! Hausgemachte Kuchen · Flammkuchen

Wir begrüßen Sie in unserem neu eröffneten Café/Bistro zu Kaffee und Kuchen. Gerne richten Jetzt in großer Auswahl wir auch Ihre Feiern bis zu 40 Personen aus. Familie Keim freut sich auf Ihren Besuch

Bekleidungshaus Seeg GmbH & Co. KG Löffelholzstr. 2, 90556 Cadolzburg Bamberger Str. 9 | Neustadt/Aisch Tel. 09103-6303736 Tel. 09161-2157 E-Mail: [email protected] www.seeg-mode.de Öffnungszeiten: Mi. + Do. von 14-18 Uhr, Fr. 14-22 Uhr, Sa. 13-22 Uhr, So.13-18 Uhr, Mo. + Di. Ruhetage 2 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020 8 Jahre Fairtradestadt Langenzenn Vor acht Jahren erhielt die Stadt Langenzenn von dem ge- meinnützigen Verein TransFair e.V. erstmalig die Auszeichnung für ihr Engagement zum fairen Handel, für die sie nachweislich fünf Kriterien erfüllen musste. Der Bürgermeister, der Stadtrat und die Verwaltungsmitarbei- ter*innen trinken bei Bespre- chungen und Stadtratssitzungen u.a. fair gehandelten Kaffee und faire Getränke. Die Unterstüt- zung des fairen Handels wurde vorher in einem Ratsbeschluss festgehalten. Seitdem kümmert sich die Fair Trade-Steuerungs- Am Stand der Fairtrade Steuerungsgruppe Langenzenn am Bauernmarkt von li: Uwe Kekeritz, MdB, Lena Goos, Gerd gruppe um das weitere Voran- Schwämmlein, Ruth Richter, Suzette Bondy, Marianne Schwämmlein, Ruth Halbritter aus der Fairtrade Stadt Uffenheim kommen des Fairen Gedankens in Langenzenn. Sie koordiniert dem internationalen Netzwerk der Langenzenn als erste Fair Trade gement einen wichtigen Beitrag. alle Aktivitäten, in Geschäften Fairtrade-Towns angehört. Wir Kommune im Landkreis Fürth Eigentlich wollte man das Jubi- und gastronomischen Betrie- setzen uns weiterhin mit viel Elan auf den Weg gebracht hat. In Zu- läum gebührend feiern, so Mari- ben werden Produkte aus fairem dafür ein, den fairen Handel, so- sammenarbeit mit dem Fairen anne Schwämmlein von der Fair- Handel angeboten, die Zivilge- wie die faire Beschaffung auf lo- Landkreis wurde dazu landkreis- trade Steuerungsgruppe, wie das sellschaft leistet Bildungsarbeit kaler Ebene zu fördern und stän- weit ein Leitfaden erstellt“. Die faire Dinner, das alljährlich statt- und die lokalen Medien berich- dig zu erweitern.“ Fairtrade-Towns Kampagne bietet fand. Aber Coronna machte alles ten über die Aktivitäten vor Ort. der Stadt Langenzenn ebenfalls zunichte und so kam nur zum In- Vielfältige Aktivitäten - Erste konkrete Handlungsoptionen zur fostand an den Bauernmärkten im Langenzenn ist weiterhin FairTrade Kommune im Land- Umsetzung der nachhaltigen Ent- September. „Fairtrade-Stadt“ kreis wicklungsziele der Vereinten Na- Interessantes über die Aktio- Citymanagement und Fair Tra- Das Engagement in Fairtrade- tionen (Sustainable Development nen und Aktivitäten in Langen- de Steuerungsgruppe berichten: Towns ist vielfältig: In Langen- Goals - SDG´s), die 2015 verab- zenn können Sie hier nachlesen: Die Fairtradestadt Langenzenn zenn sind das alljährliche faire schiedet wurden. Unter dem Mot- www.langenzenn.de/unser-lan- erfüllt weiterhin alle fünf Krite- Dinner „Wie schmeckt die Welt?“, toMoosmühle_22-3-2019.qxp_Layout „global denken, lokal handeln“ 1genzenn/fairtradestadt/unsere- 08.09.20 17:23 Seite 1 rien der Fairtrade-Towns Kam- der faire Einkaufsführer, Heraus- leistet die Stadt mit ihrem Enga- fairtrade-stadt/ pagne und trägt für weitere zwei gabe eines fairen Kochbuchs, Jahre den Titel Fairtrade-Stadt. Praxisworkshop für Angestellte Die Auszeichnung wurde erstma- der Kommune, Repair Café, In- lig im Jahr 2012 durch TransFair fostand Bauernmarkt, Kaffeever- e.V. verliehen. Seitdem baut die kostung für Firmen, Agenda 2030 Kommune ihr Engagement weiter Kino, Fair Play Schulprojekte mit aus. Der 1. Bürgermeister Jürgen Fairtrade-Sportbällen, der Fir- Habel und die Fair Trade Steue- menlauf mit fairen Getränken rungsgruppe Langenzenn freuen und Snacks sowie Torwandschie- sich über die Verlängerung des ßen mit fairen Bällen sind nur ei- Titels: „Die Bestätigung der Aus- nige Beispiele aus den Aktivitäten zeichnung ist ein schönes Zeugnis der vergangenen Jahre. „Wir ver- für die nachhaltige Verankerung stehen die bestätigte Auszeich- des fairen Handels in Langen- nung als Motivation und Auf- zenn. Lokale Akteure aus Politik, forderung für weiterführendes Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Engagement“, sagen Marianne Verwaltung arbeiten hier eng für Schwämmlein und Michaela Auer dasAnz_Sparkasse_18.09.20.qxp_Layout gemeinsame Ziel zusammen. unisono. 1 07.09.20 „Sehr 16:44 wichtig Seite ist uns1 die Wir sind stolz, dass Langenzenn faire öffentliche Beschaffung, die

3 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020 Mundartkabarett mit Erfolgreich ins neue Sven Bach Schuljahr starten mit der ZIRNDORF - Er ist Stamm- gast beim Bayerischen Fernse- Schülerhilfe hen und begeistert bei „Fran- LANGENZENN - Ein tur- sowie für die Grundschule. ken Helau“, in der „Närrischen bulentes Schuljahr liegt hin- Alle Informationen dazu gibt Weinprobe“ oder der „Franken- ter uns und nach hoffentlich es vor Ort, in der Hindenburg- schau“. Am 20. Oktober zeigt erholsamen Ferien heißt es straße 10, telefonisch unter der Mundartdichter Sven Bach nun wieder: Vokabeln lernen, 09101/536456 oder unter www. in der Paul-Metz-Halle sein Hausaufgaben machen und schuelerhilfe.de/langenzenn. Programm der besonderen Art: Arbeiten schreiben. Damit das „Franken – und die Welt drum- neue Schuljahr trotz Corona- Über die Schülerhilfe: rum!“. pandemie erfolgreich begin- Die Schülerhilfe ist einer der Genießen Sie einen Abend mit nen kann, bietet die Schülerhil- führenden Anbieter von quali- lustigen und fränkisch frechem fe Langenzenn zum Schulstart fizierten Bildungs- und Nach- Kabarett, Liedern und G´schicht- Die Eintrittskarten zum Preis 4 kostenlose Probestunden an hilfeangeboten in Deutschland la. Ein Programm für Franken, - von 22,-- € für diesen garan (2x90 Min). So können Eltern, und Österreich sowie Deutsch- Fränkinnen und alle, die die Ei- tiert lustigen Abend gibt es im die für ihr Kind die optimale lands drittgrößtes Franchise- genheiten und Liebenswürdig- Kulturamt Zirndorf. Karten- keiten der Franken auch mit einer reservierung unter www.zirn- Lernförderung wünschen, das System. Seit über 40 Jahren großen Portion Selbstironie erle- dorf.de/ticket oder Telefon 0911 Angebot der Schülerhilfe un- bietet sie Einzelnachhilfe in benPMH-Sven-Bach-18-9.2020.qxp_Layout oder kennenlernen wollen. - 9600108. 1 03.09.20 13:58 Seite 1 verbindlich ausprobieren. kleinen Gruppen von drei bis fünf Schülern. Die Schüler- Neben dem klassischen hilfe bietet Förderung in al- Nachhilfeunterricht können len gängigen Fächern, für alle im Online-LernCenter Lernvi- Klassen und Schularten. Qua- deos und Übungsaufgaben ge- lifizierte und motivierte Nach- nutzt und Live-Foren besucht hilfelehrer kümmern sich indi- werden. Damit können die viduell um jeden Schüler und Lerninhalte der neuen Jahr- helfen ihm, seine Leistungen gangsstufe von Anfang an ge- dauerhaft zu verbessern. Dies übt werden, sowie verpasster belegt auch eine wissenschaft- Stoff des letzten Schuljahres liche Studie der Universität wiederholt werden. Bayreuth. Die Schülerhilfe för- dert an rund 1.100 Standorten Natürlich ist es auch möglich mehr als 100.000 Schülerin- unser Online-Angebot zu nut- nen und Schüler jährlich. Als zen, besonders im Falle von wichtiger privater Bildungs- möglichen Schulschließungen, dienstleister hält die Schüler- oder falls das Kind wegen Er- hilfe ein breites Angebot be- kältung zu Hause bleiben muss. reit, das neben Nachhilfe auch Schaudi-Anz-17-1-20.qxp_Layout 1 08.09.20 18:24 Seite 1 Hier kann man sich einfach von Prüfungsvorbereitungen und daheim zur Nachhilfestunde Ferienkurse umfasst. Ein Qua- einloggen und mit dem Nach- litätsmanagementsystem, zer- hilfelehrer online arbeiten. tifiziert nach DIN EN ISO 9001, dient dazu, ein Höchst- Die Schülerhilfe in Langen- maß an Qualität und Kunden- zenn hält ein breites Ange- orientierung zu erzielen. Mit bot für die unterschiedlichsten Erfolg, denn 94 Prozent der Lernbedürfnisse bereit in den Kunden sind zufrieden und klassischen Fächern Mathe- würden die Schülerhilfe wei- matik und Englisch, aber auch terempfehlen. für weitere Fächer wie Fran- www.schuelerhilfe.de, www. zösisch, Physik oder Chemie, facebook.com/schuelerhilfe

Zum Schulstart Testen Sie den 4 Te sts i eg e r! Gratis Größte Flexibilität: Nachhilfe- Proﬁ-Nachhilfe vor Ort oder online ** stunden Persönliche Betreuung und kostenloser Wissens-Check * Testsieger der Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue 2019, in der Branche „Nachhilfeanbieter“. ** 4 Nachhilfestunden = 2 Doppelstunde à 90 Min. Einzelunterricht in der kl. Gruppe. Gültig nur für Neukunden ab Lassen Sie sich beraten: dem 1. Schultag nach den Sommerferien 2020 bis zum 30.09.2020. Nur 1 Gutschein pro Schüler, nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig 0911-60 999 60 in Verbindung mit anderen Angeboten, Aktionen oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Zirndorf • Bachstr. 18 www.schuelerhilfe.de/zirndorf Langenzenn • Hindenburgstraße 10 www.schuelerhilfe.de/langenzenn 4 DerDer LokalanzeigerLokalanzeiger | ·Ammerndorf Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 04.18.09.2020 09. 2020

Davon ist auch der Ammerndorfer Herbstmarkt betroffen, der Mitte Oktober hätte stattfinden sollen. Bekanntmachung des Wir bedauern das sehr und hoffen auf einen schönen Herbstmarkt im nächsten Jahr, der dann am 17. Oktober 2021 stattfinden wird. Hoffentlich können wir Sie da dann wieder alle willkommen heißen. Marktes Ammerndorf Markt Ammerndorf Gewerbeamt

www.ammerndorf.de Sanierungsmaßnahme Steingruber Straße und Mühlgasse

Zum Geburtstag gratulieren wir Im letzten Anschreiben der Gemeinde an die Anwohner der Steingruber Straße und der Mühlgasse wurde angekündigt, dass die Baumaßnahmen Frau Elisabeth Meinking 96 Jahre zur Sanierung des Bereichs in der KW 38 beginnen würden. Leider muss älteste Einwohnerin in Ammerndorf der Beginn der Baumaßnahme auf die KW 40 verschoben werden (ab dem Herrn Erwin Müller 80 Jahre 28.09.2020). Herrn Hans Beckert 80 Jahre Markt Ammerndorf Bauamt Zur Diamantenen Hochzeit gratulieren wir

Frau Annemarie und Herrn Hans Maul Altgerätesammlung/Entsorgung von Elektrokleingeräten Es werden folgende Geburtstage veröffentlicht: 75, 80, 85, 90, 91, 92, usw., sowie die Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeit. Die Abholung von großen Altgeräten (Waschmaschinen, Wäschetrockner, Möchten Sie in unserem Geburtstagskalender oder bei den Hochzeitsju- Kühlgeräte, Spülmaschinen, Dunstabzugshauben, Elektro-Herde) erfolgt bilaren nicht genannt werden, benachrichtigen Sie uns bitte rechtzeitig nach telefonischer Voranmeldung im Abfallberatungszentrum des Land- schriftlich, d.h. mindestens 6 Wochen vor dem Ereignis, damit wir Sie aus ratsamtes Fürth. der Liste nehmen können. Für den Abholtermin Dienstag, 06.10.2020 wird um Anmeldung bis spätestens Donnerstag 01.10.2020 gebeten. Schule hat begonnen. Diese und alle übrigen Elektrokleingeräte (Computer, Monitore, Toaster, Bitte langsam und vorsichtig fahren! Föhn, Kaffeemaschine, usw.) können auch kostenlos bei den Wertstoffhö- fen abgegeben werden. Für die Schulanfänger hat am 8. September der „Ernst des Lebens“ be- Bitte beachten Sie, dass Fernsehgeräte ausschließlich über die Wert- gonnen. Und deshalb die Bitte an alle Autofahrer: Nehmen Sie Rücksicht stoffhöfe zu entsorgen sind. auf die Schülerinnen und Schüler. Kinder im Straßenverkehr bedeuten: „Vorsicht und runter vom Gas“. Bei Fragen und zur Voranmeldung setzen Sie sich bitte mit der Abfallbe- Eine Bitte aber auch an die Eltern und Erziehungsberechtigten, die die Kin- ratung unter Tel.: 0911/9773-1434, -1435, oder -1436 in Verbindung. Nä- der auf dem Weg zur Bushaltestelle begleiten: erziehen Sie ihr Kind dazu, heres siehe auch unter www.landkreis-fuerth.de dass es mit der erforderlichen Sorgfalt und Rücksicht selbstverantwortlich Rückschnitt der Bäume, Sträucher und Hecken an den Schulweg gehen kann. Busse mit eingeschaltetem Warnblinklicht, die im Straßenbereich stehen, öffentlichen Wegen dürfen nur im Schritttempo (max. 7 km/h) überholt werden. Auch der Ge- Der Herbst ist die Zeit zum Rückschneiden der Bäume und Sträucher. Nach genverkehr muss im Schritttempo fahren. den Vorschriften des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes dürfen Bitte bedenken Sie, wenn Sie in der Nähe einer Bushaltestelle sind, dass Pflanzen aller Art nicht in den Lichtraum der öffentlichen Verkehrsfläche Fahrgäste – und nicht nur Kinder – im Nahbereich eines Busses evtl. spon- ragen. Alle Grundstückseigentümer werden deshalb gebeten den erfor- tan und unaufmerksam sind. Sie haben möglicherweise ihre ganze Auf- derlichen Rückschnitt vorzunehmen. Wir möchten vorsorglich darauf hin- merksamkeit nur darauf gerichtet, den Bus noch zu erreichen und weisen, dass Unfälle die auf Sichtbehinderung durch Buschwerk überqueren die Fahrbahn ohne auf den Verkehr zu achten. zurückzuführen sind, sowie auch andere Personen- und Sachschäden grundsätzlich eine Schadensersatzpflicht durch den Grundstückseigentü- Vielen Dank für Ihr Verständnis mer auslösen

Alexander Fritz Markt Ammerndorf Erster Bürgermeister Verbrennen von Gartenabfällen nicht erlaubt Veranstaltungen - Termine September 2020 Pflanzliche Abfälle, die nicht aus dem Erwerbsgartenbau stammen, insbe- Anlässlich der Corona-Pandemie wurden bayernweit sämtliche Veranstal- sondere Gras, Laub und Moos dürfen auf den Grundstücken, auf denen tungen und Versammlungen abgesagt. sie anfallen, zur Verrottung gebracht werden. Erhebliche Geruchsbelästi- Siehe § 5 Veranstaltungs-, Versammlungs- und Ansammlungsverbot der gungen der Bewohner angrenzender Grundstücke sind zu vermeiden. Das Fünften Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (5. Bay- Verbrennen der Abfälle ist nicht erlaubt, da innerhalb geschlossener Orts- IfSMV) teile das Verbrennen grundsätzlich verboten ist. Der Markt Ammerndorf möchte Sie informieren, dass der Landkreis Fürth die Biotonne zu sehr 21.09. Markt Ammerndorf 19:30 Bürgerhaus günstigen Konditionen anbietet. Nutzen Sie deshalb die Möglichkeit der Gemeinderatssitzung Ammerndorf, Biotonne. Cadolzburger Markt Ammerndorf Str. 9 24.09. Markt Ammerndorf 18:15 Treffpunkt Friedhofsausschuss Alter Friedhof Kein Schmutzwasser im Straßenablauf bzw. Gully entsorgen

Herbstmarkt 2020 Der Markt Ammerndorf verwendet bei der Entwässerung ein sogenanntes Aufgrund der Corona-Pandemie werden im Landkreis Fürth in den Haupt- Trennsystem. Das bedeutet, dass nur die Hausanschlüsse in die Kläranlage orten der Städte, Märkte und Gemeinden seit geraumer Zeit weder Kirch- einfließen, aber alle Straßenabläufe und Gullys ohne Umwege direkt in den weihen noch Märkte abgehalten. Reichenbach, den Steinbach oder die Bibert entwässert werden. Es dürfen

5 5 DerDer LokalanzeigerLokalanzeiger | ·Ammerndorf Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 04.18.09.2020 09. 2020

daher keinerlei Schmutzwasser (auch nicht das Wischwasser der Haus- ordnung!!!) oder sonstige Chemikalien in den Straßenablauf eingeleitet Neugestaltung des Fest- werden. Normales „Putzwasser“ entsorgen Sie bitte über den Hausabfluss – z.B. Toilette oder Waschbecken. Chemikalien gehören ggfs. in den Son- und Stellplatzes Höhbuck dermüll. Bitte machen Sie auch Ihre Nachbarn darauf aufmerksam, da das Einleiten Für viele Besucher der von Putzmitteln u. ä. unseren Gewässern nachhaltig schadet. Cadolzburg und der Alt- stadt ist der Parkplatz Markt Ammerndorf am Höhbuck der erste Eindruck, den sie vom Einsatz der Kehrmaschine in Ammerndorf Markt Cadolzburg gewinnen. Daher freut sich Einmal pro Monat, immer gegen Mittag, fährt die Kehrmaschine durch Am- Bürgermeister Obst, merndorf. dass der Abschluss der Die Termine sind (voraussichtlich) am: 24.09., 22.10., 19.11. und Gesamtbaumaßnahme 17.12.2020. einen weiteren wichtigen Bitte notieren Sie sich den Termin und parken Sie Ihre Fahrzeuge so, Schritt vorangekommen dass die Maschine überall hinkommt und reinigen kann. ist. In den letzten Jahren wurden bereits PKW- Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Stellplätze, Stellplätze für bis investiert die Marktgemeinde zu vier Busse sowie eine E-La- über 930.000 Euro, aufgrund der Melde- und Stördienststelle der Gemeindewerke Ammerndorf: destation für Elektrofahrzeuge besonderen Bedeutung der Maß- während der Öffnungszeiten: Tel.: 09127/9555-0 geschaffen. Zu Beginn des Jah- nahme erhält der Markt Cadolz- außerhalb der Öffnungszeiten: Tel.: 0152/56 36 14 73 res wurden 15 Bäume gepflanzt. burg etwa 500.000 Euro aus Mit- Nun steht seit kurzem das öffent- teln der Städtebauförderung. Öffnungszeiten liche WC sowohl Bürgern als Bürgermeister Obst hofft Mo.-Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr auch Besuchern kostenfrei zur nun, dass bis zur Kirchweih im Do. 15:00 bis 18:00 Uhr Verfügung. nächsten Jahr die Corona-Pan- Den Abschluss der vor drei demie soweit unter Kontrolle ist, Mitteilung des Wasserwartes Jahren begonnenen Umgestal- dass der Höhbuck seiner zwei- tung findet die Baumaßnahme ten und ursprünglichen Bestim- Am 08.09.2020 wurde ein Nitratwert von 5,12 mg/l gemessen; der zuläs- noch dieses Jahr mit der Errich- mung als Festplatz zugeführt sige Höchstwert beträgt 50 mg/l. tung des Erlebnisspielplatzes für werden kann. Der Wasserhärtebereich für Ammerndorf ist 16,9 °dH. Dies entspricht Kinder. Kürzlich abgeschlos- Härtestufe 3. sen wurde zudem die Sanierung Für Rückfragen steht Ihnen der Bauhofstraße, die die Haupt- Frau Bonath vom Markt Cadolz- zufahrt für Besucher zum Höh- burg ([email protected], buck darstellt. Für die Aufwer- 09103/509-38) gerne zur Verfü- Rentenberatung für Versicherte tung des Fest- und Stellplatzes gung. der Deutschen Rentenversicherung Kaminofen Nordbayern SkanFlam Chio Nennleistung: 6 kW Live-Befeuerung verschiedener Ofenarten Auch in Ihrer Nähe: Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge elegante ovale Form 3D-Modelling mit Ihrem Aufstellort durch den ehrenamtlichen Versicherungsältesten der Deutschen große Sichtscheibe Rentenversicherung Nordbayern (bisher Ober- und Mittelfranken). mit Einhandschieber Über 50 Natursteinmuster in natura erleben Sandsteinverkleidung Mehr als 70 Kamin-Modelle vor Ort Für den Landkreis Fürth/Bay.: Siegfried Richter, Ballersdorfer Weg 6, 90556 Cadolzburg-OT Deberndorf. >> Unser Angebot Fachhändlerberatung & bequeme Lieferung € 1.699,- Rundum versorgt mit Montageservice Vorherige Terminabsprache, unter ☎ 0 91 03/86 91, ist erforderlich.

% BIS ZU 20% HERBSTMESSE % 14. bis 27. September 2020 Sommerferienleseclub % % CADOLZBURG - Liebe Teil- Wir hoffen sehr, dass wir es RABATT SICHERN! nehmer*innen, wir freuen uns, im nächsten Jahr krachen lassen dass ihr so zahlreich mitgemacht können. bzw. mitgelesen habt. Wie im- Wir bedanken uns an dieser Pelletofen Austroflamm Kaminbausatz mer nach dem Motto „Schock Stelle recht herzlich bei unse- Clou Compact Pellet Nordpeis Lisboa deine Eltern und lies ein Buch“. ren treuen Spendern: Der Spar- Und die meisten von euch haben kasse Cadolzburg, dem LIONS Nennleistung: 6 kW Nennleistung: 4 kW für kleinere Räume geeignet 3-seitige Sichtverglasung es nicht bei einem belassen. Club Cadolzburg, Frau Schöner Türgriff aus edlem Nussholz integriertes Holzfach Es gibt jedoch einen Wermuts- - Landmarkt Cadolzburg, Herrn Drehreglersteuerung freie farbliche Gestaltung tropfen. Wir können leider keine Jurte – Nürnberger Spieleverlag, Abschlussfete feiern. Frau Hossnofsky – Buchhand- Mehrwertsteuer-Aktion Herbst- & Winteraktion Wie immer gibt es jedoch für lung Calibri, dem Tessloff-Ver- € 4.620,50 € 3.395,13 jeden, der mindestens ein Buch lag in Nürnberg, dem Magellan- € 3.881,22 € 2.895,13 gelesen hat ein kleines Ge- Verlag in Bamberg. AA-Kaminwelt®, Inh.: Sandra Truog, Am Gewerbepark II, Nr. 3, 06179 Teutschenthal, schenk, das ihr bei eurem nächs- Tel. 034601 - 27 100, E-Mail: [email protected], Web: www.ofen.de ten Büchereibesuch mitnehmen Bleibt gesund! AA-Kaminwelt Filiale Nürnberg: Virnsberger Str. Ecke Sigmundstr. 163, könnt. In der Bücherei, in der ihr Eure Büchereiteams in 90431 Nürnberg,Tel. 0911 - 999 40 45 / 46, E-Mail: [email protected], euch angemeldet habt. Cadolzburg und Wachendorf Öffnungszeiten: Mo./Di./Mi./Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr, Do. geschlossen

66 DerDer LokalanzeigerLokalanzeiger | ·Ammerndorf Ammerndorf-Cadolzburg-Großhabersdorf-Langenzenn-Seukendorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 04.18.09.2020 09. 2020 Rathaus geschlossen

Bekanntmachung der Wegen einer internen Veranstaltung bleibt das Rathaus Veitsbronn am Dienstag, 22. September 2020 ganztägig und Gemeinde Seukendorf am Montag, den 28.09.2020 ab 11 Uhr geschlossen.

Wir bitten um Verständnis. Erreichbar sind wir unter www.seukendorf.de

oder über den QR – Code Adventsfenster sucht Zum Geburtstag gratulieren wir Weggefährten Die Gemeinde Seukendorf gratuliert folgenden Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag: SEUKENDORF - 2020 ist al- mehr im Wege steht. Ab und an les anders und genau deshalb gibt es bei einigen Fenstern auch 25.09. Frau Reinhilde Heinrich 80 Jahre hängen wir an unseren Traditio- noch eine kleine Überraschung. 26.09. Frau Margarete Hardtlöhner 85 Jahre nen und Ritualen. Machen wir also aus unserem 30.09. Herr Walter Meder 80 Jahre Unser jährliches Adventsfens- Adventsfenster einen Advents- ter startet in die 19. Saison. Die weg und gehen damit Gefahren Möchten sie keine Veröffentlichung ihres Geburtstages, wenden sie sich Vorbereitungen laufen auf Hoch- der Infektion aus dem Weg. bitte mindestens 2 Monate vor ihrem Geburtstag an das Bürgeramt unter touren, denn ein Advent ohne Auch das Friedenslicht leuchtet Tel. 0911/75208-28. Adventsfenster – das geht gar bei Familie Schwab ca. ab dem nicht. 15.12. vor der Garage im Pfalz- Seukendorf und Hiltmannsdorf wiesenweg 5 und kann mit einer Veranstaltungen im Monat September 2020 soll wie in jedem Jahr adventli- eigenen Laterne abgeholt wer- Gem. § 5 Satz 1 der Sechsten Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmen- che Atmosphäre ausstrahlen und den. verordnung anlässlich der Corona-Pandemie vom 19.06.2020 sind bay- wir Bürger unser vorweihnacht- Sie möchten ein Fenster schmü- ernweit sämtliche Veranstaltungen und Versammlungen vorbehaltlich der liches Ritual weiter pflegen. cken? Dann wenden Sie sich bit- Unser Plan für 2020: Wir su- te bis 1. November an Bettina unten aufgeführten Regelungen untersagt. Aktuell gilt dies bis 18.09.2020. chen Fensterpaten, die ihr Fens- Schimpl 0911/7467653, Bärbel Gem. § 21 Abs. 2 der Verordnung sind Kulturelle Veranstaltungen in Thea- ter, ihre Tür, ihr Gartenhäus- Schwab 0911/720434, Petra Tie- tern, Konzerthäusern, auf sonstigen Bühnen und im Freien unter Auflagen chen (der Phantasie sind keine fel 0911/7591517 oder per E-Mail erlaubt. Derzeit im Innenbereich für 100, im Außenbereich für 200 Perso- Grenzen gesetzt) adventlich an [email protected] nen. Bei Veranstaltungen mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitz- schmücken und ab 1.12.2020 – Weitere Informationen erhalten plätzen beträgt die Anzahl im Innenbereich 200 und im Außenbereich 400 06.01.2021 abends zwischen 17 Sie auf unserer Homepage www. Personen. und 20 Uhr beleuchten. Auf ei- adventsfenster.net Gem. § 5 Abs. 2 der Verordnung sind Veranstaltungen, die üblicherweise nem Ortsplan werden alle liebe- nicht für ein beliebiges Publikum (privat) oder aufgrund ihres persönlichen voll geschmückten Fenster ein- Wir freuen uns auf Ihre Ideen! Zuschnitts nur von einem absehbaren Teilnehmerkreis besucht werden gezeichnet sein, sodass einem Bettina Schimpl, Bärbel und nicht öffentliche Versammlungen sind, im Innenbereich bis zu 100 adventlichen Spaziergang nichts Schwab und Petra Tiefel Personen und im Außenbereich bis zu 200 Personen erlaubt, wenn der Veranstalter ein Schutz- und Hygienekonzept ausgearbeitet hat und auf Verlangen der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde (Landratsamt Fürth) vorlegen kann. Hierzu zählen insbesondere: Hochzeiten, Beerdigungen, Kürbismalen in Geburtstage, Schulabschlussfeiern und Vereinssitzungen. Sofern die Feierlichkeiten in einem Gasthaus/in der Gastronomie stattfin- Homeoffice?? Hiiilfe! den, gilt das Hygienekonzept der Gastronomie. Aufgrund der derzeit gültigen Verordnung ist nicht damit zu rechnen, dass SEUKENDORF - Nachdem trefft Euch mit Freunden, dann Veranstaltungen im größeren Rahmen im Monat September stattfinden aufgrund der Pandemie nach wie könnt ihr die Farben gemeinsam können. vor ein Veranstaltungsverbot be- nutzen… Viele Vereine haben ihre eigentlich für den August geplanten Veranstaltun- steht, hat sich die SPD Seuken- Wer also Lust hat, einen Kür- dorf/Hiltmannsdorf schweren bis mit Acrylfarben zu bemalen gen bereits vor Wochen abgesagt. Herzens dazu entschlossen, auf und an unserem Kreisel mit auf- Daher macht eine Veröffentlichung des Veranstaltungskalenders an dieser das heurige Kürbis- und Kartof- stellen zu lassen, der möchte den Stelle leider keinen Sinn. felfest zu verzichten. fertigen Kürbis bitte vom 4.10.- Aber: Wir möchten trotzdem 6.10.2020 abgeben bei Familie im Herbst den Kreisel vor dem Rocholl, Grasweg 11, 90556 Seu- Schaustellerbuden und Biergarten Ortseingang mit bunten Kürbis- kendorf. Und weil wir unter al- am Festplatz vom 25. – 28.09.2020 sen schmücken! Also werden len teilnehmenden Kindern/Fa- Öffnungszeiten: die Mitglieder des Ortsvereines milien auch 2 Gutscheine über selbst zu Pinsel und Farbe grei- 10 € für Süßwaren-Protze verlo- Freitag bis Montag 11 – maximal 22 Uhr fen und sich als Kürbismaler ver- sen, bitte auch einen Zettel mit Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, suchen. Ob das was wird? Da wir Namen und Telefonnummer ab- da nicht ganz sicher sind, bitten geben (Rechtsweg ausgeschlos- in der Zeit vom 25. – 28.09.2020 werden am Seukendorfer Festplatz drei wir alle Kinder aus Seukendorf sen). Also: können wir auf Eure Schaustellerbuden und ein kleiner Biergarten aufgebaut. Unter Einhaltung (und Umgebung) uns zu helfen. Hilfe rechnen?? Das wäre toll . . . der Hygienevorschriften bieten die Schausteller Grauberger, Protze, Vielleicht könnt ihr ja einen Fa- Schätzler und Alt sowie der Festwirt Morawsky im Biergarten ihre Spezia- milien-Kürbis malen? Oder ihr Sebastian Rocholl litäten an. Bitte beachten Sie die kurzfristigen Anschläge im Gemeindegebiet Seukendorf. Unsere Online-Ausgaben finden Sie ab Erscheindatum auf www.die-lokalanzeiger.de Die Schausteller und der Festwirt freuen sich auf Ihren Besuch.

7 7 DerReise Lokalanzeiger Text-18-9-2020.qxp_Layout | Ammerndorf 1 11.09.20 · 15:45Cadolzburg Seite 1 · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

ANZEIGE Tagestouren mit dem Reisebüro am Markplatz Der Herbst ist da! Erleben Sie diese besondere Jahreszeit mit dem Reisebüro am Marktplatz während einer gemeinsamen Tagestour. Man muss nicht immer in die Ferne schweifen. Am 20.10.2020 wird ab Cadolzburg nach Gonnersdorf zuerst zum Haselnusshof „Franken GeNuss Stiegler“ gewandert. Dort erhalten Sie eine Führung mit Verköstigung. Anschließend geht es zurück nach Cadolzburg. Im „Café alten Kino“ werden Sie mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee verwöhnt, bevor ein kultureller Rundgang über den Marktplatz den Tag ausklingen lässt - Preis pro Person: 20,00 EUR. Am 15.11.2020 geht es zur Operetten Schifffahrt ins Altmühltal. Fahren Sie auf der Donau von Kehlheim nach Kloster Weltenburg, wenden am Donaudurchbruch und fahren zurück über Riedenburg nach Harmonie bei der SPD Kehlheim. An Bord werden Sie von den kulinarischen Köstlichkeiten des Küchenchefs verwöhnt. Leistungen inklusive: Fahrt im moder- nen Reisebus ab/bis Cadolzburg, Schifffahrt, Operettenmelodien, Seukendorf/Hiltmannsdorf 3-Gang-Menü, Getränke - Preis pro Person 94,00 EUR. Eine weitere SEUKENDORF - Eigentlich Jahren Ortsvereinsvorsitz er- Tagesfahrt führt Sie am 08.12.2020 nach Wolframs-Eschenbach war die Jahreshauptversamm- neut einstimmig in seinem Amt und anschließend ins weihnachtliche Rothenburg. Es erwarten Sie lung ja für März geplant – doch bestätigt – eine in der Seuken- zwei Stadtführungen durch wie so viele andere auch mussten dorfer Parteienlandschaft ext- die historischen Altstädte bei die Genossinnen und Genossen rem seltene Kontinuität und Aus- vorweihnachtlicher Stimmung. wegen der Pandemie umdispo- druck der großen Harmonie, die Inklusive Reisebegleitung vom nieren. So kam es, dass sich der in dem Ortsverein herrscht. Die- Reisebüro am Marktplatz mit Ortsverein der SPD Seukendorf/ se spiegelte sich auch in der ein- Abfahrt ab Cadolzburg - Preis Hiltmannsdorf erst am 4. Sep- stimmigen Wahl folgender Vor- pro Person: 49,00 EUR. tember 2020 im Katharinensaal standsmitglieder: Oktay Alatali, Melden Sie sich gleich an im des Gemeindehauses in Seuken- Gerlind Böhm und Arzu Rocholl Reisebüro am Marktplatz, tel. dorf versammelte, um satzungs- wurden als stellvertretende Orts- 09103-5109 oder per E-Mail gemäß einen neuen Vorstand zu vereinsvorsitzende bestätigt, Sil- reisebü[email protected] wählen. ke Kutzberger neu in dieses Amt Vor der Neuwahl standen je- gewählt. Ebenfalls in ihren Äm- Anz_Cadion-07-08-20.qxp_Layout 1 29.07.20 10:35 Seite 1 doch zunächst zwei Ehrungen tern bestätigt wurden Erwin Zo- auf der Tagesordnung. Der Be- gel (Schriftführer), Jörg Werpel zirksvorsitzende der Mittelfrän- (Kassierer) und Silke Kralj sowie kischen SPD, MdB Carsten Trä- Ingrid Wrede (Revisorinnen). ger, hielt die Laudatio für die Diskutiert wurde anschließend stellvertretende Ortsvereinsvor- noch über den Bericht der Frakti- sitzende Arzu Rocholl sowie on aus dem Gemeinderat. Insbe- für den Ortsvereinsvorsitzenden sondere die geplante Ernennung Sebastian Rocholl. Beide gehö- eines Behindertenbeauftragten, ren der SPD Seukendorf/Hilt- das Konzept zur Innenentwick- mannsdorf seit 10 Jahren an. Der lung und die digitale Präsenta- umweltpolitische Sprecher der tion des Gemeindehauses stie- SPD-Bundestagsfraktion dank- ßen auf großes Interesse. Dabei te beiden Jubilaren für ihre Mit- wurde die sachliche Zusammen- gliedschaft in „für die SPD nicht arbeit mit der Fraktion der FW ganz einfachen Zeiten“ und für positiv bewertet. Auch wenn im das damit verbundene Engage- Ortsverein zu bestimmten Sach- ment. themen kontrovers diskutiert Es folgte der Rechenschaftsbe- wurde: die Grundstimmung war richt des amtierenden Vorstan- wieder von gegenseitigem Res- des, der anschließend einstim- pekt und der Freude aneinander mig entlastet wurde. geprägt. Und das lag nicht nur an Unter TOP 7 war die Neuwahl dem köstlichen Fingerfood, das des Vortandes vorgesehen. Se- fleißige Hände auf jedem Tisch Familie Reichert bastian Rocholl wurde nach acht gedeckt hatten… Vogtsreichenbach 22 | 90556 Cadolzburg www.alpakas-vom-reichenbach.de | Tel. 015784042866

§ zukunftsorientiert § preisgünstig § wertbeständig seit über 40 Jahren § energieeffizient IHR Partner am Bau Wir verkaufen Accessoires für Beratung - Planung und die kalte Jahreszeit § zuverlässig Bauausführung Mützen, Schals, Socken, Handschuhe, alles aus einer Hand § termingerecht § individuell Stulpen und vieles mehr. 90599 Dietenhofen § fachkompetent Öﬀ nungszeiten (Oktober bis März) Tel. 09824 / 733 Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr www.exakt-wohnbau.de § hochwertig

8 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Neue Homepage zeigt wirtschaftliche Vielfalt im Landkreis Fürth LandkreisMacher. Entdecken. Erleben. Mit der neuen Homepage www.landkreismacher.de zeigt der Landkreis Fürth zusammen mit Kooperationspartnern die wirtschaftliche Vielfalt in den 14 Landkreisgemeinden auf. „Der Landkreis Fürth ist ein attraktiver Wirtschaftsstandort aus traditionsreichen und jungen Un- ternehmen. Mit der neuen Sei- te wird sichtbar: Der Landkreis Fürth mit seinen Kommunen ist „LeistungsFähig. LebensFroh.”, sagte Landrat Matthias Dießl bei der Präsentation der neuen Seite. Gemeinsam mit den Wirt- schaftsförderern der Land- kreis-Kommunen und den kommunalen Allianzen Bi- berttal-Dillenberg sowie Zenn- grund wurde dieses Projekt auf die Beine gestellt. “Damit ist ein attraktives Angebot für Unter- nehmer und Bürger entstanden, das gleichzeitig das Bewusst- sein für regionale Produkte so- Stellen die LandkreisMacher vor: Michael Leibrecht, Geschäftsführer machen. de (ganz vorne), Landrat Matthias Dießl wie Dienstleistungen stärkt”, so (vorne links) mit Vertretern der Landkreis-Kommunen und „Machern“, die jetzt schon dabei sind. Foto: R. Graeber der Landrat. Die „LandkreisMa- cher“ sind Händler und Dienst- Die „LandkreisMacher” sind Orten gliedern. Zu jedem Be- Das Projekt “LandkreisMa- leister aus der Region, die sich auf der neuen Homepage in vier trieb gibt es eine kurze Beschrei- cher” ist selbst ebenfalls auf auf der neuen Homepage prä- Kategorien zu finden: “Bei “Kauf bung mit Foto. Die Öffnungs- Facebook (Suche unter „Land- sentieren. “Sie und ihre Kun- ein” dreht sich alles um den Ein- zeiten und Besonderheiten sind kreismacher“) und Instagram den tragen dazu bei, dass unsere zelhandel und die Direktver- aufgelistet. Mit einem Mausklick (ebenfalls Suche unter „Land- Ortskerne lebendig und unsere marktung. “Geh aus” listet zahl- geht es zu einer Google-Maps- kreismacher“) vertreten. Dort Heimat lebenswert sind”, beton- reiche Gastronomieangebote auf. Karte, die den Standort des Ge- werden Neuigkeiten rund um te Matthias Dießl. In der Rubrik “Lass machen” schäfts anzeigt und die Rou- die “Macher” veröffentlicht. sind Angebote rund te dorthin berechnet. Auch eine “Ob Einzelhändler, Handwerker, ums Handwerk und einfache Suche nach Schlagwor- Dienstleister, Direktvermarkter Dienstleistungen ten ist möglich. Sofern die Firma oder Gastronomen – sie alle ste- zu finden. Aktuelle in den sozialen Netzwerken ver- hen für die Vielfalt an Produkten, Themen werden un- treten ist, werden Links zu Face- Leistungen und die hohe Dichte ter dem Menüpunkt book oder Instagram ebenfalls regionaler Wertschöpfung“, ver- “Hier geht was” auf- angezeigt.TeppichIdeal_29-05-20.qxp_Layout 1 deutlichte 10.09.20 Matthias10:11 Seite Dießl. 1 gegriffen. Unternehmer kön- nen sich auf der Webseite kostenlos eintragen lassen. “Wer noch nicht dabei ist, sollte die Chance nutzen”, so Matthias Dießl. Wie der Landrat betonte, wurde das Pro- jekt bereits vor der Corona-Pandemie begonnen, um die Wirtschaft im Land- kreis nachhaltig zu stärken und das Be- wusstsein für regionale Firmen zu er- höhen. Wer auf eine der Rubriken klickt, kann die Angebo- te noch einmal nach WERDEN SIE Der nächste Lokalanzeiger ZUKUNFTSSTIFTER! erscheint am Nachhaltig und langfristig helfen www.sos-kinderdorf-stiftung.de 9. Okt. 2020. Redaktionsschluss: 30. Sept.

9 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Gewinner gezogen LANGENZENN – Bei der Verlosung beim nächsten „Kär- Sven Bach an einem Langenzenner Schaufens- wa-Veschberla für daheim“ An- ter Kirchweih im Juni war im fang September verteilt. Sommerabend Schaufenster des ehemaligen Schuhaus Eckart eine Ausstel- Zur Verlosung am Schießhaus- LANGENZENN – Im Hof von die Rolle Staniolpapier. Aus ei- lung zur Kärwa zu bewundern platz befanden sich 325 Karten Hanh’s Sweet & Spicy Cafe trat ner normalen Alltagssituation und am Marktplatz wurde die in dem Losgefäß. Beate Nijkamp der fränkische Mundartkabaret- wird bei ihm eine lustige. Bach Möglichkeit geschaffen, ein vom Kulturamt zog drei Ge- tist Sven Bach mit seinem Pro- geht spontan auf die Zurufe des „Kärwa-Veschberla für daheim“ winnerinnen aus Langenzenn: gramm „Kranklach’n is’ g’sund“ Publikums ein. zu genießen. Traditioneller Kär- Constanze Herbrich, Annema- auf. Ein schöner Abend mit lusti- waimbiss, ungarische Langos rie Knauer, Helga Henning. Die Stilgercht wurde dem Publi- gen und fränkisch frechem Ka- und Süßwaren konnten bei den drei Damen haben je ein „Kär- kum dazu ein fränkischer Brot- barett, Liedern und G´schichtla, Familien Paul, Protzke und Ul- wa-Paket“ im Wert von 50 Euro zeitteller serviert. Und dazu hat- gemacht für Franken, Fränkin- rich für den Verzehr für zuhau- gewonnen. Diesen Gewinn kön- te Sven Bach auch die passende nen und alle, die die Eigenheiten se erworben werden. Obendrein nen sie dann bei der Langen- Pointe. Was ist das wichtigste an und Liebenswürdigkeiten der wurden 1000 Karten für eine zenner Kärwa 2021 einlösen. einem fränkischen Vesperteller: Franken mögen. AOK unterstützt örtliche Selbsthilfegruppen mit 90.000 Euro Fürth, 27.07.2020: Allein mit Mittelfranken betrug in diesem chronischen, schweren oder sel- Jahr 666.293,00 Euro. In ganz tenen Erkrankungen fertig zu Bayern unterstützte die AOK die werden, kann sehr belastend Selbsthilfe in diesem Jahr mit sein. Helfen können Selbsthil- rund vier Millionen Euro. Geför- fegruppen. Betroffene können dert werden neben den Selbsthil- sich dort über Probleme mit der fegruppen vor Ort auch Landes- Krankheit auf Augenhöhe aus- organisationen der Selbsthilfe tauschen, sich gegenseitig un- und die Selbsthilfe-Kontaktstel- terstützen und gemeinsam die len im Freistaat. vielen Herausforderungen be- „Wir unterstützen unsere regi- wältigen, die mit chronischen onalen Selbsthilfegruppen nicht Erkrankungen oder Behinde- nur finanziell, sondern beraten rungen einhergehen. Die AOK und helfen auch tatkräftig mit bei fördert die gesundheitsbezoge- konkreten Anlässen“, so Manfred ne Selbsthilfe vor Ort regelmä- Beuke. So stellt die AOK zum ßig und unterstützt die Gruppen Beispiel ihre Räume für Grup- auch finanziell. Sie stellt 90.000 pentreffen oder Veranstaltungen Machen Sie mit Euro in diesem Jahr für Selbst- zur Verfügung oder hilft mit bei vom 1. Oktober bis hilfegruppen in Mittelfranken der Organisation von Veranstal- 30. November 2020! bereit. „Unsere 279 Selbsthilfe- tungen. Art und Umfang der För- gruppen vor Ort leisten einen derung richten sich nach dem tat- wertvollen Beitrag und ergän- sächlichen Bedarf im konkreten zen damit die professionelle Ge- Einzelfall. Wer eine gesundheits- Arzneimittel sundheitsversorgung“, so AOK bezogene Selbsthilfegruppe leitet Regionalleiter Manfred Beuke. und für seine Aktivitäten finan- sicher einnehmen Allein in Fürth und dem Land- ziellen Bedarf sieht, kann sich an kreis Fürth wurden 23 Selbsthil- Petra Kreuzer wenden. Sie ist die Eine Aktion der AOK Bayern mit fegruppen mit einer Summe von Ansprechpartnerin für Selbsthil- Apotheken in Mittelfranken 52.941 € aus den Fördergemein- fegruppen bei der AOK in Mittel- www.aok.de/bayern/arzneimittelcheck schaften der Krankenkassen un- franken und für weitere Informa- terstützt. Das Gesamtförder- tionen unter der Telefonnummer volumen der Krankenkassen in 0911 218-716 zu erreichen. 10 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020 In Frankens Mehrregion wird wieder der berühmte Hans Schramm neuer Aischgründer Karpfen serviert Feldgeschworener Beginn der Karpfensaison

v. li. Obmann Paul Zeitinger, Neusiebener Hans Schramm, Bürgermeister Bernd Obst und Gemeinderat Andreas Fingerhut CADOLZBURG (jm) Die chen Gründen sein Ehrenamt Feldgeschworenen der Gemar- aufgeben musste, wird er nun Im Landkreis Neustadt a.d. zeichnis. kung Steinbach dürfen sich über die Grenzen in der über 1.500 ha Aisch-Bad Windsheim, in Fran- Die 16 an den Aischgründer einen neuen Siebener freuen. umfassenden Steinbacher Ge- kens Mehrregion, starten am Karpfenschmeckerwochen teil- Hans Schramm wurde in demo- markung hüten. 1. September 2020 wieder die nehmenden Gasthäuser servie- kratischer Wahl vom Gremium Aischgründer Karpfenschme- ren den Karpfen wieder bis zum der Steinbacher Feldgeschwore- Die ehrenamtlich arbeitenden ckerwochen. Sie finden in die- 1. November 2020 in besonderen nen gewählt und nun von Bür- Feldgeschworenen - oder um- sem Jahr bereits zum 42. Mal kulinarischen Zubereitungsar- germeister Bernd Obst offiziell gangssprachlich auch Siebener statt. Gäste von nah und fern ten. „Gebacken“ und „blau“ wird in dessen Büro vereidigt. Neben genannt – kümmern sich seit fast können sich von der Vielfalt der er darüber hinaus durchgehend der verlässlichen und neutralen sechs Jahrhunderten um die Ein- zubereiteten Gerichte überra- in den Monaten mit dem Buch- Ausübung seines Amtes schwor haltung der Grundbesitzgren- schen und begeistern lassen. staben „r“ serviert, also von Sep- er zudem, das Siebenergeheim- zen und machen diese durch so- Das westliche Mittelfranken tember bis April. nis zeitlebens zu bewahren. genannte Abmarkungen mittels um Neustadt an der Aisch und Von den Gasthäusern wird „Hans Schramm’s Vater Kon- Granitsteinen und Grenzzeichen die Kurstadt Bad Windsheim ist garantiert, dass nur der echte, rad ist mein Vorgänger gewe- eindeutig kenntlich und überwa- aufgrund des berühmten Aisch- hochwertige und einheimische sen“, sagte Obmann Paul Zeitin- chen ihre korrekte Einhaltung. gründer Karpfens bis weit über Aischgründer Karpfen zuberei- ger während des Termins. Hans Seit 2016 ist das „Feldgeschwo- seine Grenzen hinaus bekannt. tet wird. Verdeutlicht wird dies Schramm seinerseits bedankte renenwesen in Bayern“ als Im- Dies lässt sich vor allem auf die durch einen rot-weißen Aushä- sich für das in ihn gesetzte Ver- materielles Kulturerbe in Bay- besondere hochrückige und ge- nger als Gütesiegel für echten trauen. Als Nachfolger von Er- ern und Deutschland auf den ring beschuppte Gattung des Aischgründer Karpfenschme- win Federlein, der aus berufli- UNESCO-Listen geführt. Karpfens zurückführen. Seit cker-Genuss. 2012 ist der Aischgründer Karp- Karpfenliebhaber können sich fen mit der Bezeichnung "g.g.A." ihren Besuch in den teilneh- (geschützte geographische An- menden Gaststätten zudem per gabe) europaweit geschützt. Das Stempel quittieren lassen und EU-Gütesiegel steht für hoch- anschließend am Gewinnspiel Gesund wertige Qualität und landwirt- teilnehmen. Es locken Verzehr- schaftliche Erzeugnisse aus gutscheine und weitere spannen- einem bestimmten Herkunfts- de Preise. Zuhause gebiet. Im Aischgrund und in Die neuen Flyer mit allen Infor- seiner Umgebung, in den Na- mationen zu den 42. Aischgrün- Online bestellt – turparken Steigerwald und Fran- der Karpfenschmeckerwochen kenhöhe, wird in ungefähr 7.100 sowie zum Karpfen-Gewinn- bis abends geliefert Teichen und Weihern der Aisch- spiel liegen ab sofort bei allen bereits ab 30 Euro versandkostenfrei* gründer Karpfen gezüchtet. Die teilnehmenden Gaststätten aus. kleinteilig geprägte traditionelle Zudem können die Flyer kosten- Karpfenteichwirtschaft gilt seit los beim Kreistourismus unter 2020 als immaterielles Kultur- [email protected] ange- erbeTelefoneria_Anz-7-10-2020.qxp_Layout im Bayerischen Landesver- fordertDamm-Maler_september.qxp_Layout 1 werden. 1 0

Telefoneria Sicher online einkaufen Ihr lokaler Partner für Technik Top Verträge: bei medicon-shop.de Allnet Flat + LTE Highspeed Internet * Bei regionalen Bestellungen bis 15 Uhr, Lieferung noch am selben Tag. ab 4,99 mtl. - Günstige Smartphones An Samstagen bei Bestellung bis 11 Uhr. Versandkostenfrei ab 30 Euro. – auf Wunsch inkl. Corona APP Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00- 19.00 Uhr, Sa. 10.00-12.30 Uhr Hauptstr. 15, 90513 Zirndorf Tel. 0911 132 63 222 www.telefoneria.com 11 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Landrat Matthias Dießl (4. von links) und Alida Lieb, Managerin Lokale Aktions- Gruppe Landkreis Fürth (3.v.l.) freuen sich zusammen mit den „Machern“ bereits realisierter Projekte auf weitere kreative Ideen. Foto: Landratsamt Fürth Ideenwettbewerb: Dein CADOLZBURG - Klaus Koh- rei Hentschel, BIO-Backwaren Projekt fur den Landkreis ler geht mit seinem Laden in der der Bäckerei Schedel, täglich Hindenburgstraße 38 im No- selbstgebackene Kuchen und Die LEADER Region Land- Kultur, Freizeit und Tourismus. vember ins 20. Jahr seines Be- Torten und zur Jahreszeit pas- kreis Fürth e.V. sucht neue Ideen stehens. Direkt neben dem „Bru- send Plätzchen. aus der Region und startet den Wie kann man teilnehmen? sela“, dem Eingangstor zum Eine Auswahl an Wurst und Wettbewerb „Dein Projekt für Die Wettbewerbsbeiträge wer- Cadolzburger Marktplatz liegt Schinkenspezialitäten, Bio-Kä- den Landkreis“. Zu gewinnen den online auf der Homepage das Schmankerl-Eckla. se, internationale Käsesorten sind attraktive Sachpreise; die des Landkreises eingereicht. Die Angebote wurden im Lauf und Käse der Schönegger Kä- besten drei Projekte erhalten bei Hier ist ein Überblick über be- der Jahre erweitert, so gibt es sealm, Antipasti, Cadolzburger Umsetzung Preisgelder von ins- reits eingereichte Beiträge mög- Backwaren der Holzofenbäcke- Bier, Scheinfelder Säfte und Spi- gesamt 6000 Euro. Teilnehmen lich. Es ist aber auch ein reger können alle Bürger, Vereine, Austausch zu bestehenden Bei- Verbände, Initiativen, Unterneh- trägen möglich und gewünscht men und Kommunen aus dem – vielleicht ergibt sich die ein Landkreis Fürth. oder andere Anregung oder ein „Dieser Wettbewerb bietet die nützlicher Kontakt?! Der Steu- perfekte Chance, den Landkreis erkreis der LEADER Region aktiv mitzugestalten und ihn so Landkreis Fürth trifft nach vor- noch attraktiver zu machen”, gegebenen Kriterien eine Vor- sagt Landrat Matthias Dießl. auswahl von voraussichtlich zehn Projekten. Aus diesen kön- Was wird gesucht? nen die Landkreis-Bürgerinnen Alle Landkreisbürgerinnen und Burger in einer finalen On- und -bürger sind aufgefordert, line-Abstimmung im November kreative Ideen aus sämtlichen dann die besten drei Projekte haasdruck-22-3-2019.qxp_Layout 1 08.09.20 18:41 Seite 1 Lebensbereichen einzureichen. wählen. Ende des Jahres werden Gesucht werden vor allem Ideen, die besten Projekte bekanntgege- die die Zukunftsfähigkeit der ben und prämiert. Region fördern, die Lebensqua- „Ich bin sehr gespannt, welche lität im Landkreis steigern und Ideen eingereicht werden”, so ein Miteinander über Ortsgren- Matthias Dießl. zen hinaus forcieren. In den fol- Der Start für die sechswöchi- genden vier Wettbewerbskatego- ge Einreich-Phase begann am rien können Beiträge eingereicht 2. September 2020. Einfach den werden: Umwelt und Kultur- Sommer nutzen und Ideen ent- landschaft, Regional- und Land- wickeln! wirtschaft,Fly-screen-team_20-9-2019.qxp_Layout Gestaltung des de- Weitere 1 25.08.20 Informationen 11:04 Seite unter1 mographischen Wandels sowie www.landkreis-fuerth.de

12 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Die Vielfalt in Cadolzburg

Seit 20 Jahren gibt’s das Schmankerl-Eckla rituosen, Pralinen der Konfiserie Molkereiprodukte, Bauer aus Lauenstein, Schokola- Eier, Gemüse und de von Rauch. Obst.

Täglich wechselndes Hausge- Die Wochen- machtes auch zum Mitnehmen speisekarte finden wie warme Suppen oder Eintopf, Sie auch im Inter- frisch gemischte Salate/Obstsa- net unter www. late, belegte Brötchen/Brezen. schmankerl-eckla. Neben den verschiedensten de, Bestellun- Feinkostprodukten werden hier gen werden unter auch speziell für Tagungen, 09103/790666 ent- Stehempfänge oder Feiern Plat- gegen genommen. tenservice, Canapees und ähnli- ches angeboten. Geöffnet ist das Schmankerl-Eckla Geschenkkörbe stellt Klaus Montag von 7.30 - Kohler mit seinem Team liebe- 13.00 Uhr - Diens- voll und individuell zusammen. tag - Freitag von Inzwischen ist das Schmankerl 7.30 - 18.00 Uhr Eckla auch ein Nahversorger für und Samstag von schmankerl-eckla-22.03.2019.qxp_Layout 1 08.09.20 18:37 Seite 1 denZur täglichenalten Schmiede-18-9-2020.qxp_Layout Bedarf, hier gibt es 7.00 - 113.00 10.09.20 Uhr. 15:20 Seite 1

Gasthaus

Dominic Liehret •Gut bürgerliche regionale Küche Hindenburgstraße 38, Cadolzburg neben dem Stadttor, Tel. 09103 / 79066 •Gebackene Karpfen, Karpfenﬁlet und Wir führen Käse - Backwaren - Molkereiprodukte ur altKeanrp fen blacuh miede Antipasti - Feinkostsalate - Obst und Gemüse Öffnungszeiten: 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr, Mo. u. Di. Ruhetag fränkische Spezialitäten - selbstgemachte Kuchen Rossendorf 7 • 90556 Cadolzburg • Tel. 09103/79 73 25 Auf Wunsch fertigen wir auch Geschenkkörbe Z www.gasthaus-zur-alten-schmiede.de landmarkt-18-9-2020.qxp_LayoutWurst-, Schinken- 1 und10.09.20 Käseplatten 11:00 Seite 1 Sommerfeeling, Der frühe Vogel braucht viel Ka ee. auch wenn´s herbstelt . . . Fruchtiger Secco rose und weiß vom Bioweingut Gänz Frankens beste Bohne ltr 0,75 nur 6,99 € Ka eerösterei | Lagerverkauf | Genusswelt | Geschenkservice | Ka ee-Seminare | Ka eemaschinen – Beratung-Verkauf-Reparatur Nürnberger Str. 41, 90556 Cadolzburg www.espressone.de | Am Farrnbach 8 | 90556 Cadolzburg unterhalb Autohaus Schöner 13 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020 PLAYMOBIL featuring Volkswagen - zwei Markenikonen vereint Seit Ende August machen die delle, die sich seit ihrem jewei- 70 Jahren Be- ersten Teaser in den sozialen ligen Verkaufsstart ungebroche- gleiter für un- Medien neugierig auf die Neu- ner Beliebtheit erfreuen. Auch terschiedlichste heiten aus dem Hause PLAY- PLAYMOBIL ist längst nicht Herausforderun- MOBIL. Nun ist das Geheimnis mehr nur in Kinderzimmern fes- gen im Alltag endlich enthüllt: Der Zirndorfer ter Bestandteil des Alltags. Seit und fuhr sich Spielwarenhersteller und Volks- 1974 zählt das kreative Spielsys- über Genera- wagen machen gemeinsame Sa- tem mit seinen facettenreichen tionen in die che! Zwei legendäre VW-Klassi- Spielwelten zu den Evergreens Herzen seiner ker erscheinen 2021 erstmalig im im Spielwarenhandel. Das fanta- Besitzer. Das PLAYMOBIL-Format: Der kul- sievolle Rollenspiel – kombiniert Kultmobil mit tige Original-„Bulli“ von Volks- mit dem Themenmix aus Klassi- unbeschwertem wagen Nutzfahrzeuge und der kern, eigenen Franchise-Themen California Fee- beliebte VW Käfer. und Lizenzen – trifft den Zeit- ling macht auch geist und fasziniert Kinder wie heute noch für zahlreiche Fans glänzte er auf der Leinwand und Starke Partner Erwachsene. Mit der besonde- den Traum von Freiheit und Un- ist als Familienauto in allen Tei- Einer der erfolgreichsten Au- ren Zusammenarbeit erweitern abhängigkeit wahr und ist ihnen len der Welt bekannt, beliebt und tomobilhersteller der Welt trifft Volkswagen und PLAYMOBIL treuer Begleiter, mit dem man immer noch präsent. Die PLAY- auf einen der größten Spiel- nicht nur das eigene Premium- zu neuen Abenteuern aufbricht. MOBIL-Miniatur punktet neben warenhersteller Deutschlands Markenerlebnis, sondern schaf- Der PLAYMOBIL-Volkswagen dem Originaldesign und der ex- – zwei große, deutsche Ikonen fen eine gemeinsame, neue Mar- T1 Camping Bus kommt daher akten Verarbeitung mit Dachge- versprechen eine erfolgreiche kenwelt mit Potenzial zum Hit. voll ausgestattet mit Sitzbereich, päckträger und viel Zubehör für Kooperation mit Kult-Potenzial. Reiseküche, Liegefläche und viel den nächsten Familienausflug. Volkswagen blickt auf eine über Starke Produkte Stauraum. Mindestens genauso 80-jährige Firmengeschichte zu- Zum Start in das neue Jahr legendär ist der zweite Volkswa- Fans aller Altersklassen dürfen rück, geprägt von Innovation, 2021 erscheinen zwei legendä- gen-Zuwachs im PLAYMOBIL- sich auf zwei authentische Mo- Technologie und Qualität. Nahe- re Volkswagen-Fahrzeuge erst- Fuhrpark: Der VW Käfer ist ein delle freuen, die Jung und Alt zu jedem ist die beliebte Marke malig als PLAYMOBIL-Mini- wahrer Klassiker und war mit gleichermaßen begeistern wer- einVogel_Best_Anz20-9-2019.qxp_Layout Begriff, nicht zuletzt wegen aturen. 1 08.09.20 Der VW-Bus, 18:23 Seite liebevoll 1 über 21 Millionen produzierten den. Die beiden Volkswagen- ihrer legendären Fahrzeugmo- „Bulli“ genannt, ist schon seit Exemplaren lange das meistver- Legenden und PLAYMOBIL kaufte Automobil der Welt, be- werden auch in Zukunft noch vor er vom VW Golf übertroffen gemeinsame Auto-Geschichte wurde.Anz_Merbach.qxp_Layout Als Filmstar „Herbie“ 1 25.08.20 schreiben. 11:36 Seite 1

Tätig in Stadt- und Landkreis

Unsere Kirchengemeinden

Ev. Kirchengemeinde Ammerndorf, Pfarrerin Irene Friedrich Landeskirchliche Gemeinschaft, Prediger I. Bender, Tel. 09103/8366 Pfarramt: Rothenburger Str. 41, 90614 Ammerndorf, Tel. 09127/97 60, Kontakt: E. Paulini, Tel. 09103/902; A. Schöner, Tel. 09103/82 50, E-Mail: [email protected] Puchtastr. 27, 90556 Cadolzburg Büroöffnungszeiten: Mittwoch, 8.00 bis 14.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Großhabersdorf Öffnungszeiten Bücherei: Di. 16.00 – 18.00 Uhr Pfarrer Dr. Martin Schott, Pfarramt: Am Kirchberg 1, 90613 Großhabersdorf, Ev. Kirchengemeinde Cadolzburg, Pfarrer Michael Büttner Tel. 09105/242 Pfarramt: Greimersdorfer Str. 15, 90556 Cadolzburg, Tel. 09103/8218 Evang.-luth. Kirchengemeinde St. Katharina, Seukendorf, Pfarrer Thomas Miertschischk, Burghof 5, 90556 Cadolzburg, Pfarrerin Marion Fraunholz, Pfarramt: Pfarrgasse 1, 90556 Seukendorf, Tel. Tel. 0 91 03/8270 0911/ 75 17 20, Fax 0911 / 75 68 921, E-Mail: [email protected] Diakon Andreas Dünisch, Greimersdorfer Str. 15, 90556 Cadolzburg, Büroöffnungszeiten: Mo. 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Do. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tel. 09103 7772, Mobil: 0160 1793419, E-Mail: [email protected] Posaunenchor am Mittwoch, 20.00 Uhr, Herr Johannes Andreä Kath. Kirchengemeinde St. OTTO, Pfarrer Andre Hermany, Pleikershofer Str. Mu-Ki-Gruppe: Teddybären Do., 9.30-11.00 Uhr, Räume Mittagsbetreuung, Ltg. Ch. Tiefel 12, 90556 Cadolzburg, Tel. 09103/797359 Ev. Kirchengemeinde Langenzenn Öffnungszeiten Bücherei: jeweils nach den Sonntagsgottesdiensten Pfarramt: Prinzregentenplatz 2, 90579 Langenzenn , Tel. 09101/20 25 Kath. Pfarrgemeinde St. Marien Langenzenn, Pfarramt: Breslauer Str. 2, 90579 Langenzenn, Tel. 09101/99 03 38

14 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020 Ausbildung mit Spende unterstützt Die Landkreisstiftung unter- stützt die Wertstoffzentrum Veitsbronn gGmbH mit 2500 Euro. Das Geld dient für ein neu- es Kassensystem, mit dessen Hilfe alleinerziehende Mütter eine IHK-Umschulung durch- laufen können. Der Stiftungs- ratsvorsitzende, Landrat Mat- thias Dießl, überreichte den symbolischen Spendenscheck an den Geschäftsführer des Wert- stoffzentrums Veitsbronn, And- reas Müssig. „Wir unterstützen das Projekt sehr gerne, weil es jungen Frauen eine neue Chan- Landrat Matthias Dießl übergibt als Vorsitzender des Stiftungsrats einen symbolischen Spendenscheck an Andreas Müßig, ce auf dem Arbeitsmarkt eröffnet Geschäftsführer des Wertstoffzentrums Veitsbronn, im Beisein von Mitgliedern des Stiftungsrates Foto: R. Graeber und speziell auf Alleinerziehende abgestimmt ist”, betonte Matthi- dungszeit auf drei Jahre aus. zialpädagogen helfend zur Seite. mildern. Durch die Ausbildung as Dießl. “Das ist wirklich ein sehr gelun- zur Verkäuferin eröffnen sich Im Rahmen seines sozialen En- genes Projekt, das den sozialen Der Landrat wünschte den für diese jungen Frauen auch gagements bietet das Wertstoff- Aspekt des Wertstoffzentrums Auszubildenden weiterhin viel sehr gute Chancen auf dem Ar- zentrum speziell für alleinerzie- einmal mehr unterstreicht”, be- Erfolg. “Wir freuen uns, dass beitsmarkt, wodurch der Lebens- hende Mütter die Möglichkeit tonte der Landrat. “Wir sind sehr wir mit der Spende dazu beitra- unterhalt dann besser finanziert einer IHK-Umschulung zur Ver- froh, dass diese gemeinnützige genBoxenstop_Anz_26-06-20 können, die Probleme 2.qxp_Layout von werden 1 08.09.20 kann”, 16:35verdeutlichte Seite 1 der käuferin an. Um dabei eine best- Einrichtung im Landkreis Fürth alleinerziehenden Müttern zu Landrat. mögliche Vorbereitung auf den ihren Sitz hat.” Arbeitsmarkt und das Arbeiten Im Rahmen der Ausbildungen mit zeitgemäßem Arbeitsmate- werden fachliche Inhalte wie rial anbieten zu können, wur- Kundenorientierung, Beratung de ein modernes Kassensystem von Kunden, Warenpräsentati- beschafft. Die Kosten dafür be- on, Preiskalkulation, Warenbe- laufen sich auf über 5000 Euro. standskontrolle, Sicherstellung “Durch die Spende reduzieren der Warenpräsenz und Arbeit sich die Anschaffungskosten und Umgang mit Kassensyste- für uns somit etwa um die Hälf- men und vieles mehr vermit- te, wir sind dafür sehr dankbar”, telt. An dem neuen Kassensys- sagte Andreas Müssig. tem, das mit Hilfe der Stiftung Das Ziel des Wertstoffzent- angeschafft werden konnte, er- rums ist stets die Vermittlung in lernen die Auszubildenden zum den ersten Arbeitsmarkt und die Beispiel den Umgang mit einer Hilfe zur Selbsthilfe. Dieses An- hochwertigen Kasse und den da- gebot wurde 2018 um die Ziel- zugehörigen Arbeitsschritten. gruppe Alleinerziehender erwei- Im Zuge der Neuanschaffung tert. “Diesem Personenkreis ist des Kassensystems wurde auch es oft nicht möglich, einen Aus- die IT-Technik im Wertstoffzen- bildungsabschluss zu erwerben”, trum angepasst und erneuert. schilderte Müssig. Wie in einem Kaufhaus für Schwierigkeiten bei der Kin- Kurioses fühlt sich der Kunde derbetreuung, Management ei- beim Betreten des Wertstoff- nes Familienalltages mit schu- zentrums am Ende des Reit- lischen Themen sowie zu wegs in Siegelsdorf: Haushalts- erwartende kinderkrankheits- gegenstände, Kleidung, Möbel, bedingte Ausfallzeiten verweh- Bücher, Spielzeug und vieles ren oft den Zugang zum regu- mehr - gut erhalten und wenig lären Ausbildungsmarkt. Hinzu benutzt Vieles ist wiederver- kommen sprachliche und kultu- wendbar und funktionstüchtig. relle Schwierigkeiten. Das Wert- Es geht also um die Reduzierung stoffzentrum hat sich deshalb von Abfall. zum Ziel gesetzt, diesen Perso- Bewusst wird das Warenange- nenkreis durch eine Ausbildung bot kostengünstig gehalten. Ein in Kleingruppen und eine in- weiterer Fokus liegt auf der Wie- tensive sozialpädagogische Be- dereingliederung und Qualifi- gleitung den Zugang zu einem zierung von langzeitarbeitslosen qualifizierten IHK-Abschluss zu Menschen durch Arbeitsförde- gewähren. rungsmaßnahmen der Bundes- Das Besondere an dieser Maß- agentur für Arbeit und den Job- nahme ist, dass diese in Teilzeit centern. durchgeführt wird. Das heißt, In Veitsbronn und den mitt- die Teilnehmenden sind in al- lerweile gegründeten Filialen in len staatlichen Schulferien von Bislohe, Nürnberg Höfen, Alten- der schulischen und praktischen furt und Heilsbronn finden heute Ausbildung freigestellt, um dem rund 400 Personen eine Beschäf- Kinderbetreuungs-Problem ent- tigung in den Bereichen Verwal- gegenzuwirken. Dementspre- tung, Handwerk und Verkauf. chend weitet sich die Ausbil- Bei der Eingliederung stehen So- 15 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Links: Bahnhof Langenzenn im Jahr 1902 mit dem zahlreichen Personal Alle Fotos aus der Sammlung von Gerhard Striegel Rechts: Der Bahnhof Langenzenn um 1900 von der Gleisseite aus gesehen. Hinter der Bahnsteigsperre befindet sich eine Personenwaage Die Zenngrundbahn feiert Jubiläum Am 28. und 29. Mai 2022 soll staltungswochenendes hat Hans- Strecke zwischen Nürnberg und re. Ein weiteres am späten Abend das 150 jährige Jubiläum der Peter Seichter vom Kulturamt Fürth transportierte. verkehrte nur mittwochs und Bahnstrecke Siegelsdorf – Lan- Langenzenn. Wir werden weiter über die Pla- samstags. Die Züge benötigten genzenn gefeiert werden. Der nungen zum Jubiläum berichten. von Siegelsdorf nach Markt Erl- Weiterbau wurde 30 Jahre später Die Jubiläumsveranstaltungen bach etwa 40 Minuten, was ei- in Markt Erbach vollendet. im Mai finden hauptsächlich in Die Geschichte der Zenngrund- ner durchschnittlichen Reisege- Aus diesem Grund werden am Langenzenn statt. Angedacht ist bahn schwindigkeit von etwa 27 km/h genannten Wochenende in Sie- eventuell ein Theaterstück „Die Nach der Gründung eines Ei- entsprach. geldorf, Langenzenn, Wilherms- Lokalabahn“ von Ludwig Tho- senbahnkomitees am 1. April Zum Winterfahrplan 1987 wur- dorf, Neuhof (Adelsdorf) und ma. Eine Dampflok soll von Sie- 1867 erging am 15. April ein ers- de die Zenngrundbahn vollstän- Markt Erlbach an den Bahnhöfen gelsdorf nach Markt Erlbach fah- tes Gesuch der Stadt Langenzenn dig in den Gemeinschaftstarif Veranstaltungen zusammen mit ren. Vielleicht klappt es mit einer an das königliche Handelsminis- des Verkehrsverbunds Großraum dem Landkreis Fürth stattfinden. Zugtaufe, bei der ein Zug dann terium, gefolgt von einem Ge- Nürnberg integriert und trägt Die Heimatvereine der genann- „Langenzenn“ getauft wird. Und such an den „Allerdurchlauchti- seither die Liniennummer R12. ten Orte und Kreisheimatpfleger als Festbier gibt es „Lederer Pils“. gesten Großmächtigsten König“ Die Regionalbahn-Leistungen Thomas Liebert bringen sich mit Lederer war das erste Faß Bier, am 14. Mai. Mit dem Erlass des auf der Strecke wurden 2005 von ein.Gebrauchtwa_06-03-2020.qxp_Layout Die Organisation des Veran- das 1 der25.08.20 legendäre 11:06 „Adler“ Seite auf1 der Donationsgesetzes am 29. April der Bayerischen Eisenbahnge- 1869 wurde die Genehmigung zu sellschaftals Teil des „Dieselnet- Bau und Betrieb der Vizinalbahn zes Nürnberg“ für 10 Jahre aus- Siegelsdorf–Langenzenn erteilt. geschrieben. Die damalige DB Beginn der Bauarbeiten war im Regio Mittelfranken, später DB November 1870, die technische Regio Franken, heute DB Regio Abnahme im Mai 1872 der Ab- Bayern hat dafür im März 2006 schnitt bis Langenzenn wurde am den Zuschlag erhalten und be- 24. Mai 1872 eröffnet. fährt die Strecke seit dem 14. De- Die Baugenehmigung der Ver- zember 2008 unter dem Namen längerung nach Wilhermsdorf „Mittelfrankenbahn“ mit neuen wurde am 26. Mai 1892 erteilt, Triebwagen der Baureihe 648. die Strecke am 9. September Zum „kleinen Fahrplanwechsel“ 1895 eröffnet. Der Bau der wei- im Sommer 2012 wurden werk- teren Verlängerung nach Markt tags acht und sonntags sieben Erlbach wurde am 30. Juni 1900 Zugpaare nach Nürnberg verlän- genehmigt. Die Bauarbeiten be- gert. Voraussetzung war der Ab- gannen im Januar 1902 und die schluss des viergleisigen Ausbaus technische Abnahme konnte am auf der Strecke Nürnberg – Fürth. 29. November 1902 erfolgen. Die Die Organisatoren des Jubilä- Strecke wurde am 5. Dezember ums sind an Bildmaterial von der 1902 eröffnet. Zenngrundbahn interessiert! Bit- Der Sommerfahrplan 1939 ver- te melden Sie sich beim Kultur- zeichnete werktags fünf und amt Langenzenn. sonntags vier Personenzugpaa- Quelle Wikipedia

Dampfsonderzug zum 125-jährigen Streckenjubiläum im Mai 1997 in Langen- zenn Foto: Werner Riemer 16 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

(von li. nach re.): Ausbilderin Katrin Schäfer mit den ehemaligen Auszubilden- Geschäftsführer Rüdiger Bonner mit den neuen Auszubildenden Marcel Börner, den Doreen Berndt, Thomas Stadler, Damaris Dückminor, Alexander Riese so- Milan Voß, Linda Kundmüller, Leon Roth und Simon Freund (von li. nach re.) wie der Teamleiterin Personal Christine Kreimer Ausgezeichnete Auszubildende bei Riegelein CADOLZBURG – Ihren ers- ner, im Unternehmen begrüßt Thomas Stadler in einem feierli- men ihre Fortsetzung findet“, so ten Ausbildungstag konnten die werden. Das Unternehmen bil- chen Rahmen für ihren hervor- Katrin Schäfer (Ausbilderin im neuen Riegelein-Auszubilden- det seit vielen Jahren in unter- ragenden Abschluss der Berufs- kaufmännischen Bereich). Aus- den am 01. September begehen. schiedlichen Berufen aus. Der schule im Namen der Regierung zubilden war dem Familienbe- In diesem Jahr bildet der fränki- Schokoladenhersteller sieht gut von Mittelfranken mit der An- trieb Riegelein schon immer sche Schokoladenspezialist wie- qualifizierte Mitarbeiter als ei- erkennungsurkunde gewürdigt. wichtig. „Wir versuchen aus un- der fünf Auszubildende aus, da- nen Garant für wirtschaftlichen Darüber hinaus bekam Doreen seren Auszubildenden soweit runter Linda Kundmüller und Erfolg. Ein Grund, wieso die Berndt für ihre herausragenden möglich, unsere künftigen Mit- Leon Roth zu Industriekaufleu- Ausbildung bei Riegelein einen Leistungen in der Abschlussprü- arbeiter zu generieren und uns ten, Simon Freund und Milan so hohen Stellenwert einnimmt. fung zusätzlich noch den Land- somit qualifizierte Fachkräfte zu Voß zu Süßwarentechnologen Von den bisherigen Auszubil- kreispreis des Landkreises Fürth sichern“, so Christine Kreimer und Marcel Börner zur Fach- denden Doreen Berndt (Kauffrau überreicht. „Eine solide Ausbil- (Teamleiterin Personal). kraft für Lagerlogistik. Zur Tra- für Büromanagement), Thomas dung ist für die Firma Riegelein Ein Überblick über aktuelle dition bei Riegelein gehört es Stadler, Damaris Dückminor seit jeher wichtig. So können wir Ausbildungsplätze und offene dann auch, dass die neuen Aus- und Alexander Riese (Industrie- den Auszubildenden das Rüst- Stellenangebote findet sich auf zubildenden in einer Feierstun- kaufleute), die in diesem Jahr vor zeug für ihre weitere berufliche der Firmenwebsite unter www. de von der Geschäftsführung, in der IHK ihren Abschluss ableg- Karriere geben, die dann im Ide- riegelein.de im Bereich „Karri- diesem Jahr von Rüdiger Bon- ten, wurden Doreen Berndt und alfall auch in unserem Unterneh- ere“.

Sven Bach auf 2021 Unterwegs auf dem verschoben fränkischen Jakobsweg GROSSHABERSDORF - Die Walter Porlein, Flurstr. 7 (Tel. CADOLZBURG - Ursprüng- berg durch den romantischen Veranstaltung mit SVEN BACH 09105/480) umgetauscht werden. lich wollten wir auch dieses Jahr Steigerwald nach Scheinfeld am Freitag, 2. Oktober 2020 in wieder einen Tag auf dem frän- führen. Für unterwegs ist eine der Pfarrscheune Großhabers- Wir bitten um Ihr Verständnis kischen Jakobsweg unterwegs Andacht in Kirchrimbach ge- dorf wird auf Freitag, 1. Oktober – Bleiben Sie gesund! sein. Nachdem wir unseren ur- plant. Mit einem Pilgeramt in 2021 verlegt. Ihr Heimatverein sprünglich Termin vom 4. Ap- Scheinfeld und anschließendem eggen-anz-20-9-2019.qxp_LayoutGekaufte Karten behalten ihre 1 25.08.20Großhabersdorf, 11:24 Seite Walter 1 Porlein ril 2020 coronabedingt zunächst gemeinsamen Abendessen wol- Gültigkeit, können aber auch bei auf den 7. November 2020 ver- len wir diese Etappe beenden, schoben hatten, haben wir uns bevor wir mit dem Bus zurück jetzt, angesichts der wieder an- nach Cadolzburg fahren. steigenden Infektionszahlen, Alle, die mit uns auf dem frän- dazu entschlossen, das diesjäh- kischen Jakobsweg pilgern wol- Steuerberater Roman Eggen rige Pilgern auf das nächste Jahr len, sind herzlich eingeladen, zu verlegen. Als Termin ist der sich die Tagesetappe am Sams- 27.03.2021 vorgemerkt. Nach- tag, den 27 .03. 2021 vorzumer- Dipl.-Kaufmann dem wir im Jahr 2019 den frän- ken. kischen Jakobsweg von Bam- Wir hoffen, dass wir uns dann Schwabacher Str. 110, 90763 Fürth berg nach Rothenburg mit der gemeinsam auf den Weg machen Telefon 0911/97770-0 ersten Etappe nach Schlüsselfeld können. Bis dahin, alles Gute gestartet haben, beginnen wir und bleiben Sie gesund. Fax 0911/97770-55 nächstes Jahr wieder in Schlüs- Infos bei Anke Kleinostendarp [email protected] selfeld. Unser Weg wird uns (09103-5361), Barbara Krämer dann auf ca. 23 km über Burg- (09103-796446) und Klaus Wag- haslach und Kloster Schwarzen- ner (09103-2436). 17 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020 40 Jahre bei Riegelein CADOLZBURG – Auf vier liches Fazit nach all den Jahren. Jahrzehnte Betriebszugehörig- Schokolade kann sie auch bis keit bei Riegelein kann die ge- heute, 40 Jahre nach ihrem Ein- bürtige Cadolzburgerin Elfriede tritt als Riegelanerin, noch se- Fischer (55) nun stolz zurück- hen, insbesondere den Ca- blicken. Mit der Ausbildung zur dolzburger Nussbruch. In der Industriekauffrau begann 1980 Verwaltung ist sie mittlerweile ihre Karriere im Schokoladen- die Mitarbeiterin, die am längs- unternehmen. Beim Einstel- ten im Betrieb beschäftigt ist. lungsgespräch, das sie noch mit In einer Feierstunde wurde sie dem vor einigen Jahren verstor- von Peter Riegelein, dem ge- benen Firmengründer Hans Rie- schäftsführenden Gesellschafter gelein führte, waren sogar ihre von Riegelein, für ihre langjäh- Eltern noch mit dabei. Nach er- rige Treue und Verbundenheit folgreich abgeschlossener Aus- zum Familienunternehmen dann bildung wechselte sie dann in die auch gebührend gewürdigt. Und EDV-Abteilung des fränkischen ein Ende in der Firma Riegelein Schokoladenspezialisten. Nur ist für Elfriede Fischer auch noch von ihrer Elternzeit unterbro- langeWeigl_Stelle.qxp_Layout nicht in Sicht. 1 10.09.20 10:16 Seite 1 chen, ging Elfriede Fischer dann in die Vertriebsabteilung, wo sie bis heute als Sachbearbeiterin in Teilzeit tätig ist. „Das Besonde- re am Unternehmen Riegelein ist das Familiäre“, so Frau Fischer.  Sie sei bislang immer gerne zur Arbeit gegangen, wobei diese  praktischerweise auch nur einen Katzensprung von ihrem Zuhau-  se entfernt sei. „Es war bis heu-  te eine sehr spannende Zeit bei Riegelein“, zieht sie ihr persön-  



Faulbrut-  Monitoring 

CADOLZBURG – Am Sams- tag, 10. Oktober 2020 findet die Info-Veranstaltung im Gasthof „Zur Friedenseiche, Nürnberger Str. 15 ab 9.30 Uhr statt. Sie dau- ert ca. 2,5 Std. Folgende Fachre- ferenten werden sprechen: Fach-  berater Gerhard Müller-Engler, Dr. Pawlik, Veterinäramt Land- kreis Fürth und Dr. Andreas Seit über 65 Jahren sind wir der Spezialist für Nutzfahrzeuge und jetzt auch für Schierling, Tiergesundheits- StreetScooter im Landkreis Fürth. Damit wir weiterhin den gewohnten Service dienst Bayern. Die Amerika- unseren Kunden zukommen lassen können, suchen wir Unterstützung in unserem nische Faulbrut, eine hoch an- Team! steckende Bienenkrankheit, kann jeden Imker heimsuchen. Du bist zuverlässig und motiviert? Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum Eine wirksame Vorbeugung ist Mechaniker/ Mechatroniker (w/m) und arbeitest eigenverantwortlich? die regelmäßige Untersuchung Dann würden wir dich gerne in unserem Team begrüßen!

von Futterkranzproben auf vor- Du kümmerst dich um: handenen AFB-Sporen. Wenn - Service- und Wartungsarbeiten mögliche Ansteckungs- und - Reparatur und Instandsetzung vom Transporter bis zum LKW Übertragungsherde früh- und - Fehlerdiagnose und Erarbeitung von Lösungsansätzen rechtzeitig erkannt werden, kön- - Full-Range-Werkstatt alle Arbeiten rund um Nutzfahrzeuge nen die betroffenen Bienenvöl- - Camper Werkstatt - alles um Wohnwagen und Wohnmobile ker meist gerettet werden. Die- se Infoveranstaltung dient dem Wir sorgen für: Erfahrungsaustausch der Imker - Unterstützung bei Fort- und Weiterbildung mit den bei AFBProblemen be- - familiäres Arbeitsklima teiligten Fachreferenten. Den - Vollzeitanstellung bei attraktiver Vergütung Teilnehmern wird außerdem der - Unbefristetes Arbeitsverhältnis Einsatz des „BIG-Mobils“, des Bienen-Gesundheits-Mobils zur Sanierung im AFB-Fall prak- Ergreife deine Chance und bewirb dich jetzt! tisch erläutert und vorgeführt. Aufgrund der Corona-Auflagen Nutzfahrzeug Service GmbH Mühlsteig 7, 90579 Langenzenn ist eine Anmeldung im Vorfeld 09101-9024436, [email protected] erforderlich: bitte per Mail an [email protected]. 18 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Marktplatz Anz_Pektus_12-06-20.qxp_LayoutStellen 1 25.08.20 11:03 Seite 1

für Ammerndorf, Cadolzburg, Suche Gebrauchtmotorräder, Unfall Großhabersdorf, Langenzenn und Seukendorf oder auch Totalschaden, 125er, oder Roller, mit den amtlichen Bekanntmachungen des zahle bar b. Abholung, alles anbieten auch Marktes Ammerndorf und der Gemeinde ohne Tüv. 0911/7876939, 0172/6019085. Seukendorf BAUMFÄLLARBEITEN, auch an problema- tischen Stellen, Fällen-Entasten-Abtransport, IMPRESSUM Fa. R. Vlach, Mobil 0171/ 5311924. Übersetzungen Spanisch, Italienisch Herausgeber: schnell und zuverlässig. Tel. 0911/869974, Satzstudio Graeber, Hans W. Graeber Fax 0911/4469338. Verlag, Redaktion und Anzeigen: Finde Deinen Die Lokalanzeiger Energie der Edelsteine, Verlag Hans W. Graeber Edelstein, 09103-443370. www.energie- Mühlleite 32, 90579 Langenzenn-Heinersdorf der-edelsteine.de Telefon 09102/2825 Qual. Nachhilfe in Mathe, Physik, Eng- Telefax 09102/993374 lisch, RW von erf. Lehrer. Tel. 09 11/ E-Mail: [email protected] 9649365, Mobil 0173/6443805. oder: [email protected] Petras Nagelstübchen, Schulstr. 3a, Grafik und Layout: in Cadolzburg, Shellac und Gelmodellage Renate Graeber, Brigitte Gareis und neu ab sofort Fußpflege. Tel.: 0176/ Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/ 31223314. Großhabersdorf/Langenzenn/ Seukendorf Vorbereitung auf die Nachprüfung in Auflage 14200 Exemplare für jeden Haus- Mathematik, Rechnungswesen und Englisch. halt im Markt Ammerndorf, im Markt Cadolz- Beste Erfolge und Referenzen können nach- burg, in der Gemeinde Großhabersdorf, der gewiesen werden. Während des Schuljahres Servicetechniker gesucht (m/w/d) Stadt Langenzenn und in der Gemeinde Seu- erteile ich in den o.g. Fächern Unterricht. Tel. kendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen 0911/869974. Fax 0911/4469338. Kundendienstarbeiten an Fenstern und Türen, Erscheinungsweise: 22x jährlich Fachgerechte Gartenpflege sowie Hand- Montage von Fliegengittern, Zimmertüren, Dachfenstern ... Ausgabe: Zirndorf werksarbeiten rund ums Haus. Franks X-ser- Auflage 13500 Exemplare für jeden Haushalt vice, Tel. 01577/3056 443. Tel.: 09101 90 17 10 E-Mail: [email protected] der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen Orts- Schramm GmbH Mühlsteig 26, 90579 Langenzenn teilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, Leichen- „Lust auf Band“ - Himmelleicht sucht Mu- dorf, Bronnamberg, Wintersdorf, Anwanden, siker*innen (Neu-&Wieder-Einsteiger*in- Weinzierlein) nen). Info auf www.himmelleicht.de – Tho- Erscheinungsweise: 22x jährlich mas Döpfert 0152-53412648. Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, Brennholz, ofenfertig, Fichte/Kiefer, aus Preise auf Anfrage. dem heimischen Biberttal, 33 cm / 50 cm Gültig ist die Preisliste vom 1.1.2020. oder 1m, Tel. 0160/8846004. Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich! KuSS-Gottmannsdorf 2. Oktober 2020 Verantwortlich für die Amtlichen Bekannt- - 20:00 Uhr, Kabarett mit Franziska Wan- machungen sind die jeweiligen Stadt- und ninger- „furchtlos glücklich“, Karten- Gemeindeverwaltungen. tel.09872-7502 mail: [email protected], In- Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftung fos unter: www.kulturscheune-silberhorn.com übernommen. Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernom- men werden. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterlie- Der nächste Lokalanzeiger gen dem Urheberrecht und dürfen ohne erscheint am SEAL-Stelle-18-9-2020.qxp_Layout 1 09.09.20 13:07 Seite 1 ausdrückliche Erlaubnis des Verlages nicht an Dritte weitergegeben werden. 9. Okt. 2020. Den Lokalanzeiger finden Sie im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de Redaktionsschluss: 30. Sept. wm-aw-10-2-2017.qxp_Layout 1 25.08.2H and we rker (m/w/d)

Immobilien Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel.: 03944-36160 4-Zi. EG-Whg in 2-Fam-Haus; ca. ElementebauFranken-bisaufWiderruf.qxpwww.wm-aw.de (Fa.) 125m² in Seukendorf, Terrasse; großer Gar- ten; Garage; Sauna im Keller;Gäste-WC; EBK Ablöse; ab Feb. 2021 frei, 1260 € + NK und Aluminium - Haustüren in exclusiv - Kaution; Tel: 01703306358; ab 17:00 Uhr. hochwertiger Eigenfertigung - Ehepaar sucht Haus mit Garten, auch UW-Werte <1.0 möglich (-3glas). mit lebenslangen Wohnrecht gegen Ein- Elementebau FRANKEN in Greimersdorf. malzahlung oder monatlicher Rente. Tele- Telefon 09 11/60 38 88 fon 0152 31896658. www.elementebau-franken.de

Kleinanzeigen können Sie bequem im Internet unter www.die-lokalanzeiger.de aufgeben oder telefonisch unter 09102/2825, per Fax 09102/993374. 19 Der Lokalanzeiger | Ammerndorf · Cadolzburg · Großhabersdorf · Langenzenn · Seukendorf 18.09.2020

Lesetipp vom ars vivendi Verlag Gräschkurs in Fränkisch Ist Fränkisch für Franken wirk- zwischen Würzburg und Nürn- gerwald, zum Aischgrund und lich nur ein Gschmarri, Gwaaf, berg, Kronach und Crailsheim, Regnitzbecken. oder eine launig-lachhafte Be- Coburg und Weißenburg. Mund- Oft hält man den Nürnberger lustigungssprache? Oft empfin- art ist nicht minderwertiger als Dialekt für das wahre Fränkisch, den Franken ihre Mutterspra- Hochdeutsch. Letzteres ist circa was nicht korrekt ist, meint Ha- che als minderwertig und wenig zweihundert Jahre alt und nahm berkamm. Denn jener ist eine prestigeträchtig, sonst würden um 1500 n.Chr. seinen Anfang. städtisch geprägte Mundart, die sie mit mehr Selbstbewusst- Mit der Reformation und dem zur Hälfte aus oberpfälzischen sein und Ernsthaftigkeit zu ih- Vervielfältigen von Büchern Einflüssen besteht. Man sollte rer sprachlichen Herkunft ste- durch den Buchdruck, konnten jedoch nicht zu kritisch mit den hen, meint zumindest der Autor Schriften massenhaft unter das Dialekten unterscheiden, meint Helmut Haberkamm. Der 1961 Volk gebracht werden. So ent- Haberkamm, denn Hauptsache in Dachsbach, im, Aischgrund stand das Standarthochdeutsch, sei, dass man deren Vielseitig- geborene Schriftsteller ist pro- welches in allen deutschsprachi- keit erkenne und wertschätzt. movierter Germanist, Anglist gen Regionen verstanden wurde und Amerikanist, Mundartdich- und alle Drucker einheitlich ver- Der Nichtfranke wird von Ha- ter, Theater- und Romanautor, wenden konnten. berkamm geduldig in die Ge- Kunstfotograph, sowie Werbe- heimnisse des Fränkischen ein- Lieben Sie Bücher? Sind Sie texter von Bäckereitüten. Der Dialekt hingegen geht weit geführt, dessen Wortmelodie auf der Suche nach einer span- zurück in graue Vorzeit, als man lieblich, weich und melodisch nenden Urlaubslektüre? Dann In den `50er Jahren galt Mund- redete, wie einem der Schnabel klingt, so der Autor, fast wie sind Sie hier richtig! Gerade art als unanständig und falsch, gewachsen war. Man plapperte Ambrosia auf der Zunge. So rechtzeitig zur Urlaubszeit er- so empfand es der Autor bei sei- nach was einem gefiel und was wird das T zum D, am Beispiel schienen im ars vivendi Verlag nen Recherchen. „Sprich anstän- man brauchen konnte. Ungefähr von Mülltonne, Turnen und Tul- ein paar neue Bücher, die wir Ih- dig, wie heißt das richtig?“ kor- um 500 n. Chr. zogen die Men- pe und strapaziert mitunter die nen vorstellen möchten. rigierten die Nachkriegsmütter schen vom Rhein gruppenweise grauen Zellen durch seine Mehr- ihre Kinder, wenn jene zu sehr oder in Familienverbänden nach deutigkeit. Gräschkurs Fränkisch fränkisch plapperten. Fakt ist, Süden. Um ein besseres Leben „Du die Donna naus, morng Helmut Haberkamms Streifzug dass man heute die Standartspra- zu haben, guten Boden und mil- dennsis ausleern! durch unseren Dialekt in 12 Ka- che genauso sicher wie einen re- des Klima. Sie suchten eine neue Heid binni ganz daab vom piteln, 171 Seiten, erschienen im gionalen Dialekt beherrschen Heimat, die sie an den Main Donna! August 2020, ISBN 978-3-7472- sollte. Einheitsfränkisch? Gibt führte. Dort überquerten sie die Dullm hamm ka Donna. 0196-1,Anz-Allianz-Hessel-18.9.20.qxp_Layout 18,00 Euro es 1nicht. 07.09.20 Denn 16:44 Dialekt Seite ist 1 eine Frank-furt und zogen weiter in Ein Lesespaß, nicht nur für zersplitterte Sprachlandschaft, Richtung Osten, bis zum Stei- Franken!