Übernachten 2019 Accommodation Tourismus.Nuernberg.De

Home , Abenberg, Alesheim, Ammerndorf, Betzenstein, Dittenheim, Eckental

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten 2019 accommodation tourismus.nuernberg.de

Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen A5 Quer Anz Gulden Stern.indd 1 15.10.18 09:57

Komm in die Gänge!

Entdecken Sie das wahre Herz Nürnbergs.

Erleben Sie die Historischen Felsengänge und kosten Sie fränkische Gerichte bei einem frischen Bier in der Hausbrauerei Altstadthof

» Führungen täglich von 11 bis 18 Uhr

» Gruppenführungen nach Vereinbarung

» Veranstaltungen in den Historischen Felsengängen und in der Hausbrauerei Altstadthof

» Original Nürnberger Brautradition in der Hausbrauerei am Fuß der Nürnberger Infos, Tickets und Reservierungen: Kaiserburg Bergstraße 19 · 90403 Nürnberg » Tel 0911 / 23 60 27 31 · Fax 0911 / 23 55 53 65 Räume für bis zu 90 Personen www.historische-felsengaenge.de » BrauereiLaden mit originellen Produkten www.hausbrauerei-altstadthof.de rund ums Bier Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelguide Die Sterne bedeuten / Ranking (Stand Oktober 2018 / as of October 2018) Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie Zimmer mit Dusche / Bad und WC enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Room with shower / bath and toilet Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Höchste Ansprüche Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein Zimmer mit Dusche / Bad amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich Hohe Ansprüche Room with shower / bath erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht Gehobene Ansprüche ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es Zimmer mit fließend kalt und warm Wasser Room with hot and cold water sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reser- Mittlere Ansprüche vierung den aktuellen Preis zu erfragen. Einfache Ansprüche Zimmer für Rollstuhlfahrer Wheelchair accessible rooms The prices quoted are all inclusive, they cover S Superior room, breakfast, service, heating charges if any, Klimaanlage im Zimmer and of course, VAT. Nevertheless, this survey is Air condition in the room not an official price listing. Prices are still sublect DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / to alteration once they have gone to press. It is German Tourist Board Classification Hauseigenes Hallenschwimmbad therefore recommended that clients inquire about for Vacation Homes Indoor swimming pool current price before booking a room.

Fitnessbereich F mit gehobenem Komfort Fitness center Hinweis zum Datenschutz / comfort for high demands Sauna Notes on data protection F mit erstklassigem Komfort Sauna comfort for the highest demands Parkmöglichkeit Mit der Übermittlung Ihrer Daten erlauben Sie, Parking facilities dass wir die von Ihnen genannten personenbezogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Die aufgeführten Sterne (Stand Oktober 2018) TV im Zimmer Auftragsabwicklung nutzen. Eine Nutzung oder sind das Ergebnis der entsprechenden Klassi- TV in room Weitergabe Ihrer Daten über den genannten fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät- Zweck hinaus oder an Dritte erfolgt nicht. Sie kön- tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Hunde und Katzen erlaubt nen der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Pets allowed jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Nachricht per Post oder per E-Mail an: Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück- Three or four bed rooms available [email protected]. Weitere De- schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit tails zum Datenschutz und Ihren Rechten finden nicht verbunden. Abstellmöglichkeit Fahrräder Sie unter tourismus.nuernberg.de/service/ Parking space bicycles datenschutz/. The stars (as of October 2018) reflect the respective classifications of the German Hotel and Nichtraucherzimmer About our privacy policy: When you submit your Restaurant Association (DEHOGA) or the German Non-smoking rooms data, you permit us to process, save and use the Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star personal data you provide to process your request classification did not take part in this voluntary Fahrstuhl or order. Any other use of your data for any other classification. Hence, no statement can be made Elevator purpose or a transfer to third parties will not take about the standard of the facilities. WLAN-Anschluss im Zimmer place. You can however, at any time, revoke the WI-FI connection in the room use of your data. It is sufficient to send a short Mit dem Nürnberg Newsletter bleiben written message via post or via e-mail: Sie immer auf dem Laufenden! Internationale Küche [email protected]. You can find International cuisine Keep yourself up-to-date with the more details about our privacy policy and your Nuremberg Newsletter! rights at tourismus.nuernberg.de/en/service/ Feinschmecker-Küche data-protection/. Gourmet cuisine Kostenlose Bestellung unter: Order it free under: Fränkisch-regionale Küche / Gutbürgerlich Kategoriemerkmale / What to expect tourismus.nuernberg.de/newsletter Franconian regional cuisine (Stand Oktober 2017 / as of October 2017) EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer Hotel: Single room Double room Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Entfernungsangaben in Kilometern / Rezeption, Fremdsprachen-Personal Distances in kilometers Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff.

Hotel garni: Zum Flughafen Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke To the airport und kleine Speisen anbietet Accommodation offering breakfast, drinks and Zum nächstgelegenen Bahnhof snacks. To the next closest train station Gasthof: Zum Zentrum in Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder To the city center Speisebetrieb Accommodation with bar and/or restaurant. Nürnberg: Hauptmarkt / main market Fürth: Rathaus / city hall Pension: Erlangen: Bahnhof / train station Unterscheidet sich vom Hotel durch ein- Schwabach: Königsplatz / Königsplatz geschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für Hausgäste Zur NürnbergMesse Differs from a hotel in the limited range of To the Nuremberg Exhibition Center tourismus.nuernberg.de services offered; meals for residents only. GröSSer alS erwartet – erfolGreicher alS vermutet. Bigger than expected – more successful than supposed.

Bevölkerung 3,5 Mio. Population 3.5 million Bruttoinlandsprodukt wie Ungarn oder Shanghai 116 Mrd. € Gross domestic product similar to Hungary or Shanghai 116 billion Euro Patente Doppelte Innovationskraft Patents Double innovative power www.metropolregion.nuernberg.de

Impressum / Imprint

Herausgeber / Publisher: Fotos / Photos: PLAYMOBIL, Lebkuchen-Schmidt, Schlütter, fotolia Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg (Klaus-Peter Adler / Okea / Ulkan / Thomas Wöhrle), istockphoto/PLAIN- Verkehrsverein Nürnberg e.V. VIEW, Felix Krammer, Peter Hülsberg, Glam Photo & Design - Chris- Frauentorgraben 3 | 90443 Nürnberg toph Weiß, Atelier Fotodesign Chris Lorenz , Ricarda Hager, Christoph Tel. +49 911 2336 - 0 | Fax +49 911 2336 - 166 | Maderer, Johannes Bluemel/Burger, Oliver Lowig, Siegfried Blank, tourismus.nuernberg.de Meixner&Jaeckel, Fotostudio Kutscha Heroldsberg/Werbeagentur Lauf Michael Kraus, Sabine Franzl, Ben Fötsch, Reinhard Balzerek, Thomas Gestaltung / Design: Dettweiler, Christine Dierenbach, Andreas Dietz, Hajo Dietz, Birgit ad-room Werbeagentur GmbH, www.ad-room.de Fuder, Wolfgang Geyer, Albert Gößwein, Ulli Hamm, Andreas Hub, In Kooperation mit / in cooperation with: Peter Hülsberg, Sabine Ismeier, Karolina Klemm, Uli Kowatsch, Stefanie Designlöwen, Werbeagentur für Gestaltung und Kommunikation, Kühnlein, Christina Kuhn, Erich Malter, Berny Meier, Norbert Mittels- www.designloewen.de, Venus. Werbeagentur GmbH, www.we2p.de dorf, Uwe Niklas, Ottmar Perras, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Arne Seebeck, Markus Senn, Franz Walter, Eduard Wellmann, Wolfram Bearbeitung / Editing: Zilk, Michael Zwingel, Timo Reichhart, Margit Hofmann, Erich Malter, Petra Schwarz, Carina Distler, Katja Rüth, Kathrin Reichel, Marco Cosovic, Frau Fichtelmann, Wolfgang Seitz, Novina Hotel Wöhr- Rosi Schuckert, Thomas Schmidt dersee Nürnberg City, die Archive der vier Städte, Nürnberg, Fürth, Er- V.i.S.d.P.: Nina Knode langen und Schwabach sowie alle am Katalog beteiligten Unternehmen.

Kartengrundlage / Maps: Bernhard Spachmüller | Ingenieurbüro für Druck / Printers: distler Druck&Medien e.K. Print Group, Kartografie 90513 Zirndorf O´Brien-Straße 3 | 91126 Schwabach Tel.: +49 9122 8790420 | Fax: +49 9122 8790429 11.18

Inhalt / contents Seite / page Inhalt / contents Seite / page

Erlangen / Erlangen Städteregion Nürnberg / In and around Nuremberg 2–5 Karte / Map 42

Highlights 2019 in der Städteregion Nürnberg 6 + 7 Herzlich willkommen in Erlangen / 43 Welcome to Erlangen Familienurlaub in Nürnberg / Family Holidays in Nuremberg 8 + 9 Beherbergungsbetriebe / Accommodation

Unsere Partner / Our Partners 1 Stadtgebiet / City 44 – 45 Hausbrauerei Altstadthof 41 Umgebung / Outskirts 46 + 47 Die Nürnberger Meisterhändler / 10 + 11 Master Merchants of Nuremberg Die Nürnberger Rostbratwurst / Nuremberg Sausages 12 + 13 Fürth / Fürth Lebkuchen-Schmidt / Schmidt Gingerbread 33 Karte / Map 48

Unterkunftsverzeichnis / Accommodation list Herzlich willkommen in Fürth / Welcome to Fürth 49 Jede der vier Städte erscheint in einer anderen Farbe, die Häuser in der Beherbergungsbetriebe / Accommodation Umgebung erhalten nur einen Punkt in der Farbe der jeweiligen Stadt, 1 Stadtgebiet / City 49 – 51 siehe Ortsnamen im Umlandplan Seite 14. Each of the four cities has its own color code. Accommodation located Umgebung / Outskirts 51 in the outskirts is color coded according to the city it is closest to in the map of the surrounding area. See map page 14.

Umlandkarte / Map of surrounding area 14 Schwabach / Schwabach

Karte / Map 52 Herzlich willkommen in Schwabach / Welcome to Schwabach 53 Nürnberg / Nuremberg Beherbergungsbetriebe / Accommodation 53 + 54 Herzlich willkommen in Nürnberg / Welcome to Nuremberg 15

1 Karte Innenstadt / Map of City Center / A-D, 1-4 16

1 Karte Stadtgebiet / Map of entire city / E-H, 5-9 17

Beherbergungsbetriebe / Accommodation: Impressum / Imprint Umschlag vorne 1 Innenstadt / City Center 18– 30 NÜRNBERG CARD + FÜRTH / Nuremberg Card + Fürth 29 1 Restliches Stadtgebiet / Entire City 18 – 30 Öffentlicher Nahverkehr / Public transport network 32 Campingplatz / Campsite 31 Alphabetisches Verzeichnis / Alphabetical list 54 + 55 Jugendunterkünfte / Youth Hostels 31 Allgemeine Geschäftsbedingungen Umgebung / Outskirts 34 – 40 Rights and obligations 56 – 60 Nürnberg – Großstadt mit mittelalterlichem Flair

Nürnberg – bei diesem Namen mag der eine an Albrecht Dürer oder die Kaiserburg denken, der andere an Christkindlesmarkt, Lebkuchen und Brat- würste. Aber die Stadt hat noch viel mehr zu bieten: historische Gebäude- Ensembles in harmonischem Zusammenspiel mit zeitgenössischer Architek- tur, Museen und europaweit konkurrenzlose Kulturevents, Einkaufsmeilen und kulinarische Vielfalt sowie eine mittelalterliche und zugleich lebendige Altstadt mit Atmosphäre und Flair.

Mit dem Albrecht Dürer Airport und der modernen NürnbergMesse mit ihren Leitmessen Spielwarenmesse und BioFach, um nur einige zu nennen, ist die Kernstadt der Metropolregion Nürnberg zudem eine attraktive Destination für Messe- und Kongressgäste.

Nuremberg – Metropolis with a medieval flair

Nuremberg – This name may remind some people of Albrecht Dürer or the Imperial Castle, others of the Christkindlesmarkt, gingerbread and grilled sausages. But the city has far more to offer: historical building ensembles in harmonious interplay with contemporary architecture, museums and cultural events unrivalled throughout Europe, shopping promenades and culinary diversity as well as a medieval and, at the same time, lively and atmospheric Old Town with flair.

Owing to the Albrecht Dürer Airport and the modern NürnbergMesse with its leading trade fairs, the Toy Fair and BioFach (International Organic Trade Fair), to name just a few, the core city of the Metropolitan Region of Nu- remberg is also an attractive destination for both trade fair and convention guests. Nazi Party Rally Grounds. There is always something to see and enjoy in Nuremberg.

Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e. V. Frauentorgraben 3 | 90443 Nürnberg Tel. +49 911 2336-0 Fax +49 911 2336-167 [email protected]

hotel.nuernberg.de

2 Erlangen – Moderne Barockstadt

Erlangen, die Hugenottenstadt im Herzen der Metropolregion Nürnberg, hat für Besucher viel zu bieten: Denn in Erlangen trifft Mittelalter auf Barock, Historie auf Modernität und eine beschauliche Altstadtidylle auf einen pulsierenden Wirtschaftsstandort. Studentisches Flair, gelebte Tradition und eine weltoffene Atmosphäre sind nur einige Attribute, die die Stadt so lebens- und liebenswert machen. Sie ist nicht nur eine der besterhaltenen barocken Planstädte Deutschlands, sondern auch Heimat des ältesten Bierfestes der Welt – der Erlanger Berg- kirchweih. Lebensfreude und kulturelle Vielfalt, Shopping, Kulturerlebnis, Entspannen oder Feiern – in Erlangen heißt es: Alltag raus. Erlebnis rein. Erlangen – a modern baroque city

Erlangen, the Huguenot town which is located in the heart of the Nuremberg Metropolitan Region, offers its visitors a lot. Because in Erlangen the Middle Ages meet Baroque, yesterday meets tomorrow, and the Old Town charm in the historic centre contrasts ple- asantly with the vibrant character of a cosmopolitan, pulsating business and industrial location. Student flair, traditions which are still lived, and an open-minded atmosphere are only some attributes which make Erlangen so liveable and loveable. It is not only one of the best preserved baroque- era plannend cities in Germany, but also home of one of the oldest and most charming outdoor festivals in the world – the Erlanger Bergkirchweih. Whether you are looking for joie de vivre or cultural diversity, for shopping or cultural experience, if you desire to enjoy some quiet moments or if you prefer to have parties - you have the choice. Because in Erlangen the motto is: “Escape from the everyday, enjoy the experience – Alltag raus. Erlebnis rein.”

Tourist-Information Erlangen Goethestraße 21a | 91054 Erlangen Tel. +49 9131 89510 Fax +49 9131 895151 [email protected]

www.erlangen.info

3 Fürth – Glücksmomente in der Kleeblattstadt

Die Stadt mit dem Kleeblatt im Wappen hat viele Facetten: über 2000 Baudenkmäler, mehr als 1000 Jahre Geschichte, grüne Oasen, idyllische Altstadtwinkel und ein Hauch von Künstlerflair. Fürth ist so wechselvoll wie seine Geschichte, von der das Stadtmuseum, das Jüdische Museum Franken und das Rundfunkmuseum erzählen. Seit 2018 gibt es mit dem Ludwig Erhard Zentrum, in dem u.a. das deutsche Wirtschafts- wunder thematisiert wird, ein weiteres museales Highlight. Sehenswert ist das neobarocke Stadttheater oder das Rathaus mit seinem 55 Meter hohen Turm, der an den Palazzo Vecchio in Florenz erinnert. Die Altstadt bietet eine einzigartige Mischung aus Wirthäusern, kreativen Werkstätten, jungen individuellen Läden und eine lebendige Kunst- und Kulturszene. Beim Schlendern durch die Straßen und Gassen begegnet der Gast überall einer typisch fränkischen Gelassenheit. Entdecken Sie den Charme von Fürth!

Fürth – Moments of happiness in the Cloverleaf City

The city with the cloverleaf in its coat of arms has many facets: over 2,000 monuments, more than 1,000 years of history, green oases and idyllic nooks and crannies in the Old Town and a touch of artistic flair. Fürth is as varied as its history, as illustrated by the City Museum, the Je- wish Museum of Franconia and the Radio Museum. Since 2018, the Ludwig Erhard Zentrum is a new highlight. This museum focuses on Erhard’s life and the “economic miracle” he inspired. Worth seeing is the Neo-Baroque Municipal Theater or the Town Hall with its 55 meter high tower, reminiscent of the Palazzo Vecchio in Florence. The Old Town offers a unique mixture of taverns, creative workshops, youthful individual shops and a lively art and culture scene. While strolling through the streets and lanes the guest encounters typical Franconian easygoingness everywhere. Discover the charm of Fürth!

Tourist-Information Fürth Bahnhofplatz 2 | 90762 Fürth Tel. +49 911 239587-0 Fax +49 911 239587-10 [email protected]

www.tourismus-fuerth.de

4 Schwabach ist goldrichtig

Schwabach steht ganz im Zeichen des Goldes. Ist von dem gelben Edelmetall die Rede, so ist die kleinste kreisfreie Stadt Bayerns ganz groß. Sie beheimatet nicht nur zwei Betriebe, die das sehr seltene Handwerk des Goldschlagens noch ausüben, sondern zeigt zusätzlich in der Goldbox ihres Museums wie dieses edle Metall entsteht. Rund um den Globus findet man das in Schwabach hergestellte Blattgold und natürlich auch in Schwabach selbst, etwa auf den goldenen Dächern des Rathauses. Der Marktplatz mit seinen liebevoll restaurierten Fachwerk- und Bürger- häusern, seinen trendigen Läden und urigen Lokalen gehört zu den schönsten in ganz Franken. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise in der Goldschlägerstadt.

Schwabach is worth its weight in gold

Schwabach is surrounded by an aura of gold. Whenever the topic of the yellow precious metal comes up in conversation, the smal- lest urban district in Bavaria is a major league player. It is home not only to two firms that still practice the very rare craft of goldbeating, but the gold box of its museum also shows how this precious metal is generated. All over the world you will find gold leaf produced in Schwabach and naturally even in Schwabach itself, for instance on the golden roofs of the Town Hall. The market square with its lovingly resto- red half-timbered and burgher houses, its trendy shops and quaint pubs are amongst the most beautiful in all of Franconia. Take a discovery tour through the gold-beater city.

Tourist-Information Schwabach Königsplatz 1 | 91126 Schwabach Tel. +49 9122 860241 Fax +49 9122 860244 [email protected]

www.schwabach.de

5 Beer Festival Erlangen Beer Festival Beer Festival Nuremberg Beer Festival Bierfest Nürnberg / Erlanger Bergkirchweih / Highlights 2019 in der Städteregion Nürnberg in Greater Nuremberg

Nürnberg Nuremberg Erlangen Erlangen tourismus.nuernberg.de www.erlangen.info

| 1. Mai bis | May 1 – | 23. bis 24. März | March 23 – 24 8. September September 8 39. Internationaler 39th International Erfahrungsfeld zur Playground of the Ostereiermarkt Easter Egg Market Entfaltung der Sinne senses | 1. Mai | May 1 | 4. Mai | May 4 26. Erlanger Rädli 26th Erlanger Rädli Blaue Nacht – The Blue Night – Fahrradrallye für die Bicycle Rallye for „Horizonte“ „Horizons“ ganze Familie the whole Family | 10. bis 11. Mai | May 10 – 11 | 12. Mai | May 12 Trempelmarkt Flea Market Auftakt für die Kickoff concert in Schlossgarten- the Palace Garden | 18. bis 25. Mai | May 18 – 25 konzerte Nbg. Versicherungscup Nuremberg Insurance | June 6 – 17 WTA Damentennis- Cup WTA Ladies Tour- | 06. bis 17. Juni 264 Years of the Turnier nament 264 Jahre Erlanger Erlangen Beer Bergkirchweih Festival | 7. bis 9. Juni | June 7 – 9 Rock im Park Rock im Park | 27. Juni bis 4. August | June 27 – August 4 Erlanger Erlangen | 19. bis 23. Juni | June 19 – 23 SchlosssStrand Palace Beach Fränkisches Bierfest Franc. Beer Festival | 28. bis 30. Juni | June 28 – 30 | 27. Juni und 14. Juli | June 27 – July 13 Erlanger Zollhaus- Erlangen InternationaleGluck- InternationaleGluck- fest Zollhaus Festival Festspiele Festspiele | 29. Juni | June 29 | 28. Juni und 13. Juli | June 28 – July 13 65. Schlossgarten- 65th Palace Garden 68. Internat. Orgel- 68th Int. Organ Week fest der Universität Festival of the Uni- woche Musica Sacra Musica Sacra Erlangen-Nürnberg versity Erlangen- | 5. bis 7. Juli | July 5 – 7 Nürnberg DTM – 77. Internat. DTM – 77th Int‘l. | 21. Juli | July 21 Norisring Speed- Norisring Speed Jazz am See, Dech- Jazz at the Lake weekend Weekend sendorfer Weiher | 21. Juli und 3. August | July 21 and August 3 | 24. Juli | July 24 Klassik Open Air Classic Open Air Klassik am See, Classics at the Lake | 26. bis 28. Juli | July 26 – 28 Dechsendorfer 44. Bardentreffen 44st Gathering of the Weiher Bards | 17. und 18. August | August 17 – 18 | 6. bis 7. September | September 6 – 7 42. Erlanger 42th Erlangen Trempelmarkt Flea Market Marktplatzfest Market Square Festival | 11. bis 22. September | September 11 – 22 49. Nürnberger 49th Old Town | 29. August bis | August 29 – Altstadtfest Festival 1. September September 1 39. Erlanger 39th Poets Festival | 20. bis 22. September | September 20 – 22 Poetenfest Stadt(ver)führungen City Sampler Tours Nürnberg und Fürth Nuremberg and | 22. November 2019 | November 22, 2019 Fürth bis 5. Januar 2020 - January 5, 2020 Erlangen on Ice Erlangen on Ice

6 Beer Festival Fürth Beer Festival Kirchweih Fürth / Kirchweih Fürth Christkindlesmarkt / Christmas Market Goldschlägernacht / Night of the Gold Beaters

Fürth Fürth Schwabach Schwabach Weihnachten Christmas www.tourismus-fuerth.de www.schwabach.de 2019 in der 2019 Städteregion in Greater | 15. bis 17. März | March 15 – 17 | 5. März | March 5 Nürnberg: Nuremberg: Klezmer Festival Klezmer Festival Faschingsumzug Carnival Parade Intermezzo Intermezzo | 16. März | March 16 Nürnberg Nuremberg | 24. Mai bis 2. Juni | May 24 – June 2 Kneipenfieber Pub Fever | 29. November – | November 29 – 21. Internationales 21th international Live Music 24. Dezember December 24 figuren.theater. figuren.theater. | 19. bis 22. April | April 19 – 22 Nürnberger Christ- Christmas Market festival festival Große Osterschau Large Easter Show kindlesmarkt und with Children‘s | 1. bis 2. Juni | June 1 – 2 Kinderweihnacht Christmas Market | 28. April | April 28 Metropolmarathon Metropolitan Autoshow Car exhibition | 12. Dezember | December 12 Marathon Lichterzug Lantern Procession | 17. bis 21. Mai | May 17 – 21 | 7. bis 9. Juni | June 18 – 20 Nürnberger of the Nuremberg Kinderkirchweih Children´s Fair New Orleans New Orleans Schulkinder Schoolchildren Festival Festival | 26. Mai | May 21 Fränkischer Sommer Franconian summer Fürth Fürth | 22. Juni | June 30 Sparda-Bank Sparda-Bank | 14. Juli | July 14 | 28. November - | November 28 – Classic Night Classic Night Classic-Classics & Classic-Classics & 23. Dezember December 23 Pop-Classics Pop-Classics City Weihnachtsmarkt Christmas Market | 27. Juni bis 7. Juli | June 28 – 29 Stadtpark Park Fürther Freiheit with Medieval Market LESEN! LESEN! mit Mittelaltermarkt | 19. bis 21. Juli | July 19 – 21 | December 6 – 15 | 28. bis 29. Juni | June 28 – 29 Bürgerfest Citizen‘s Festival | 6. – 15. Dezember Old Town Christmas Grafflmarkt Grafflmarkt (Altstadtfest) (Old Town Festival) Altstadt-Weihnacht Market | 6. Juli | July 6 | 3. bis 18. August | August 3 – 18 Klassik im Classic Open Air Erlangen Erlangen ORTUNG – Kunstta- ORTUNG – Art Südstadtpark ge im Zeichen des festival focusing | 25. November – | November 25 – | 12. bis 14. Juli | July 12 – 14 Goldes on gold 24. Dezember December 24 Fürth Festival Fürth Festival Erlanger Christmas Market | 13. bis | September 13 – 22 Waldweihnacht | 20. Juli | July 20 22. September Fall Fair Sommernachtsball Summernights ball Herbstkirchweih | 25. November – | November 25 – 24. Dezember December 24 | 13. bis 14. | September 13 – 14 | 6. Oktober | October 6 Historischer Historical September Grafflmarkt Goldene Meilen – Golden Miles – Weihnachtsmarkt Christmas Market Grafflmarkt RIBE-Citylauf RIBE City Marathon | 25. November – | November 25 – | 20. bis | September 20 – 22 | 20. Oktober | October 20 24. Dezember December 24 22. September Stadt(ver)- Schwabach trempelt Schwabach Altstädter Old Town Stadt(ver)führungen führungen Flea Market Weihnachtsmarkt Christmas Market | 28. September bis | September 28 – | 2. bis 10. November | November 2 – 10 9. Oktober October 9 LesArt – LesArt – Schwabach Schwabach Michaelis-Kirchweih Michaelis-Kirchweih Literaturtage Literature Days | 6. – 8. Dezember | December 6 – 8 | 6. Oktober | October 6 12. – 15. Dezember December 12 – 15 Erntedankfestzug Thanksgiving Weihnachtsmarkt Christmas Market Parade | 8. Dezember | December 8 Lichterschiffchen- Small illuminated fahren boats on the Schwabach River

7 Entdeckungstour für die ganze Familie „Tierisch viel Spaß“ – Tiergarten NÜRNBERG CARD + FÜRTH und PLAYMOBIL-FunPark

Leistungen: Leistungen: • zwei oder drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet • zwei oder drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet • NÜRNBERG CARD + FÜRTH für die ganze Familie mit freiem Eintritt • Familien-Eintritt in den PLAYMOBIL-FunPark in alle Museen, Sehenswürdigkeiten und in den Zoo, außerdem freie • Familien-Eintritt in den Tiergarten Nürnberg Fahrt mit allen Verkehrsmitteln • Fahrt für die ganze Familie mit der Miniaturbahn „Kleiner Adler“ • Überraschungsgeschenk je Kind • Überraschungsgeschenk je Kind • Kinderstadtplan je Kind • Kinderstadtplan je Kind

Preise: ab 306,– € für zwei Erwachsene und ein Kind inkl. zwei Übernachtungen Preise: ab 343,– € für zwei Erwachsene und zwei Kinder inkl. zwei ab 283,– € für zwei Erwachsene und ein Kind inkl. zwei Übernachtungen Übernachtungen ab 321,– € für zwei Erwachsene und zwei Kinder inkl. zwei Übernachtungen Gültigkeit: 13. April bis 3. November 2019, ausgenommen Messezeiten Gültigkeit: 1. Januar bis 8. November und 23. bis 31. Dezember 2019, ausgenommen Messezeiten „Worlds of Fun“ – Nuremberg Zoo Discovery Tour for the whole family and PLAYMOBIL-FunPark NÜRNBERG CARD + FÜRTH The package includes: • two or three overnight stays with breakfast buffet The package includes: • family tickets for the PLAYMOBIL-FunPark • two or three overnight stays with breakfast buffet • familiy tickets for the Nuremberg Zoo • NÜRNBERG CARD + FÜRTH for the whole family with free entrance to • family tickets for the „Little Eagle“ train in the Zoo the Zoo, all museums and attractions as well as free public transport • a surprise present per child • a surprise present per child • a children‘s city map of Nuremberg per child • a children‘s city map of Nuremberg per child

Prices: Prices: 2 adults plus one child incl. 2 overnight stays: from € 283! 2 adults plus one child incl. 2 overnight stays: from € 306! 2 adults plus two children incl. 2 overnight stays: from € 321! 2 adults plus two children incl. 2 overnight stays: from € 343!

Availability: Availability: January 1 – November 8 and December 23 – 31, 2019 except during April 13 – November 3, 2019 except during trade fairs trade fairs

8 Familienurlaub in Nürnberg | Family Holidays in Nuremberg

Unser Tipp: Weihnachtszeit – Familienzeit

In den Sommermonaten vom 30. Juni bis 9. September 2019 und am Leistungen: Jahresende vom 23. bis 31. Dezember 2019 bieten wir Ihnen ein ganz • zwei oder drei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet besonderes Special „3 für 2“ – Sie bleiben drei Nächte, • je Kind zwei Gutscheine für Karussellfahrten zahlen aber nur zwei! • Weihnachts-Pässe für die ganze Familie: Gutscheine für Lebkuchen, Bratwurstbrötchen, Tasse mit Glühwein, Eintritt Krippenausstellung, Bildpostkarte Christkind, Siegelmarke für Ihre Weihnachtskarten • Überraschungsgeschenk je Kind • Kinderstadtplan je Kind Our tip: Preise: ab 306,– € für zwei Erwachsene und ein Kind inkl. zwei Übernachtungen ab 343,– € für zwei Erwachsene und zwei Kinder inkl. zwei From June 29 to September 9, 2019 and December 23 to 31, 2019 we Übernachtungen offer our special „3 for 2“ – You will stay 3 nights but only have to pay for 2 nights! Gültigkeit: 29. November bis 23. Dezember 2019

„Christmas Time is family time“ Wichtige Information:

• Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise The package includes: • Buchungshotline: +49 (0) 911 2336-137 • two or three overnight stays with breakfast buffet • Anfrage an unser Service-Team per • two tickets per child for a carousel ride E-Mail: [email protected] • „Christmas Passes“ for the whole family: Voucher for gingerbread, pauschalen-nuernberg.de sausages in a bread roll, cup of hot melled wine, admission to the Crèches Exhibition, autograph card of the Christkind, decorative seal for your Christmas cards • a surprise present per child Important Information: • a children‘s city map of Nuremberg per child

• Bookable: until 7 days prior to arrival Prices: • Phone: +49 (0) 911 2336-137 2 adults plus one child incl. 2 overnight stays: from € 306! • Send an inquest for an individual offer via 2 adults plus two children incl. 2 overnight stays: from € 343! email: [email protected] pauschalen-nuernberg.de Availability: November 29 to December 23, 2019

9 Willkommen bei den „Nürnberger Meisterhändlern“!

Die nördliche Nürnberger Altstadt bietet eine einzig- The northern part of the Nuremberg Old Town offers artige Einkaufsatmosphäre mit Traditionsgeschäften, a unique shopping atmosphere with traditional shops die sich durch hervorragende Qualität und spannende distinguished by their outstanding quality and fascina- Originalität auszeichnen. Hier beraten Sie kompetente ting originality. Here competent shop owners still pro- Geschäftsinhaber noch persönlich und lassen Sie an ih- vide personal advice and let you share in their artistry. rer Kunstfertigkeit teilhaben. Die individuellen Produk- The individual products are usually regionally produ- te werden meist regional mit viel Liebe zum Detail her- ced with a great love of detail and their special charm gestellt und überzeugen mit ihrem ganz besonderen is very convincing. Mass-produced goods are nowhere Charme. Massenware suchen Kunden hier vergebens. to be found.

Schauen Sie einem Hutmacher, Messerschleifer oder Look over the shoulder of a hatter or milliner, knife Goldschmied über die Schulter und verwöhnen Sie grinder or goldsmith and give your taste-buds a treat Ihren Gaumen bei einem Besuch in der Confiserie, der with a visit to a confectionery, a gingerbread maker or Lebküchnerei oder im Delikatessen-Geschäft. delicacies store.

Die Frankenmetropole ist seit Jahrhunderten bekannt The Franconian Metropolis has been known for cen- für ihre herausragende Handwerkskunst – überzeugen turies for its outstanding craftsmanship – convince Sie sich selbst und besuchen Sie die echten „Nürnber- yourself and visit the genuine ”Master Merchants of ger Meisterhändler“! Nuremberg“!

Erlebnis Nürnberg e.V. Tel. 0911 217079-41 Hauptmarkt 2 Fax 0911 217079-42 90403 Nürnberg [email protected] www.nuernberger-meisterhaendler.de

10 Willkommen bei den „Nürnberger Meisterhändlern“! 11 02Nürnberger AAirport MeisterhändlerNürnberg Nürnberger Bratwurst

12 Nürnberger Bratwurst langen besagt, Sausages Nuremberg www.nuernberger-bratwuerste.de finden Sieunter: Interessantes rund umdieNürnberger Bratwurst Mehr Kurioses,Rezepte, Wissenswertes und nen Rezeptur hergestelltwurden. Stadtgebiet Nürnbergnachder festgeschriebe- Rostbratwürste“ deklariertenBratwürste im Dieses Siegelbestätigt,dassalleals„Nürnberger ten geografischen Angabe“ausgezeichnet. Nürnberger Bratwurst 2003mitder „geschütz- Als ersteBratwurst europaweit hatdieEU Ein Nürnberger Original ger Seit Sau“ ran Traditionell zehn den der P sich Geschützten r teller, V Gar verleiht. grillt, Beilagen er Bratwürste Zwiebeln, en armaschinken ariante nbrot.

europäischen

gewürzten und R inter die

über

Bratwursthäuser

verwendet ostbratwürste.

das oder

mit

Nür dass

Neben national knusprig

sind „

den 700 Wein Drei

Senf

zwölf nberger wer auch 20

Geog

für Sau

Bratwürsten

Jahr

bis

den im und oder der

oder

ürstchen

wer

gegart Stück, Lebensmittel die erkraut,

bedeutsamen rafischen schmeck en 25

Gewürzen

Bratwürste gegrillten die

den

eggla“

n Schon Champagner

sieben Kr Gramm gibt

über

Nür

serviert in darf

„

nur ein

(Meer

nberger artoffelsalat einem

Angabe

ein oder .

Buchenholzfeuer bis

die schwer

V sie

als

Mit

ein. zusätzliches das

heute ariante

Gesetz Spezialitäten

rettich).

neun

au „Saure

echten in

zu dem

in Sud wertvollste

f (g.g.A) Bratwürste

der en,

die neben einem sechs,

Zentimeter

gibt

Status

aus

oder von

mit schnellen Zipfel“. T Nür T op-Liste ypische

es Essig, ande- eihen Majo-

Zinn- nber- 1313 acht,

Bau-

oma

wie der der ge die

in -

www.nuernberger-bratwuerste.de can befoundunder: interesting facts abouttheNuremberg sausage More curiousthings, recipes, nice-to-knowand according toaspecified recipe. factured withinthe city limitsof Nuremberg “Nuremberg Grilled Sausages“mustbemanu- seal confirmsthatallsausagesdeclared as ted Geographical Indication”bytheEU. This sausage inEurope tobedesignateda“Protec- In 2003theNuremberg sausagewasthe first A Nuremberg Original onions, wineandseasonings. sausages” cookedinastock vinegar,consisting of with the grilled variationthere are also “soused potato salad or a slice of coarse rye bread. Along or horseradish.Typical side dishesaresauerkraut, 12 pieces served on a pewter plate with mustard or assix,eight, ten or version of“ThreeinaBun” Crispy cooked they taste good whether in the quick which lendsthe aroma. sausages anadditional fire beechwood a over restaurants sausage the in The Nurembergsausagesare traditionally grilled ropean foods. in as the ham or Parma Champagne top list of Eu with other important international specialties such today the Nuremberg sausages are ranked along status of Protected Geographical Indication(PGI) cm long andweigh20to 25 g. Endorsed with the seasoned with marjoram, which must be 7 to 9 be usedforthe of the little pig“ may sausages part most valuable the “only that specifies law a been around forover 700 years. As early as 1313 The genuineNuremberggrilledsausageshave - 13 02Nürnberger AAirport RostbratwürsteNürnberg a. Forst Laineck nach Hassfurt nach Schweinfurt nach Bayreuth, Hof zur A 70 Heinersreuth Kemmern Merkendorf Staffelbach Straßgiech HALL- Gundelsheim BAYREUTH Oberhaid Drosendorf 22 Trossenfurt STADT 70 Königsfeld Donndorf Unt.- Tiefen- 70 Memmels- HOLLFELD Schönfeld Kirchaich Viereth- ellern Obernsees Eckersdorf Trunstadt dorf Mistel- Mistelgau 22 Priesendorf Bischberg Litzendorf bach

Pödel- nach Kemnath Dankenfeld Trabels- Tütschen- 22 Neuhaus dorf GAUSTADT dorf Brunn Plösen Pitters- Gesees gereuth dorf Geisfeld Lisberg BAMBERG Aufseß Plankenfels Hummeltal Emt- Prölsdorf Walsdorf Glas- mannsberg Main-Donau- hütten Zeegendorf Teuchatz 2 Heiligenstadt 9 Haag 85 Schönbrunn Steinsdorf Stegaurach Wernsdorf WAISCHEN- i.Steigerwald i.OFr. Strullen- Wüsten- FELD CREUSSEN m Ampferbach dorf Freiahorn Pettstadt Kanal 73 stein Kirchahorn Schwürz Unter- Trockau 22 Reundorf Ahorntal Prebitz Burgebrach Seigendorf leinleiter Engel- Stappenbach Frensdorf Hirschaid Gunzendorf Schnabel- Streitberg Muggendorf waid mannsreuth Ober- Sassan- Drügendorf Hohen- nach Würzburg Herrnsdorf Buttenheim Wiesenttal ailsfeld Röbers- Alten- Wiesent mirsberg Reichmanns- Sambach fahrt dorf dorf dorf 505 Breitenbach 470 POTTEN- Reiche Ebrach Eggolsheim Thurndorf Steppach EBER- Göß- STEIN Körbel- SCHLÜSSEL- Pommers- Kauernhofen MANNSTADT dorf Wachenroth felden Schnaid Pautzfeld weinstein FELD Weilers- Pretzfeld Troschen- Mühlhausen Hallerndorf reuth Bammers- bach Willersdorf dorf PEGNITZ 3 Kühlenfels Bucken- Kirch- nach Eschenbach hofen FORCHHEIM ehrenbach Schwein- Kleingesee Regenthal 470 thal Waidach Bronn nach Würzburg HÖCHSTADT Wiesen- a.d.Aisch Adelsdorf Burk Geschwand 85 470 thau Michelfeld Lonnerstadt Heroldsbach Leutenbach Egloffstein AUERBACH Zeckern Gosberg Ober- 2 Vesten- Gremsdorf Mittel- BETZEN- i.d.OPf. bergsgreuth Neuhaus Thurn Hausen Pinzberg ehrenbach trubach Hemhofen STEIN Pegnitz Kersbach Kunreuth Uehlfeld Wellerstadt BAIERS- Hiltpoltstein Rauschen- Röttenbach Rohen- DORF Poxdorf Effeltrich nach Sulzbach-Rosenberg berg Klein- Plech saas seebach Igelsdorf Mosen- Dachsbach Großen- Ermreuth berg seebach Möhren- Bräunings- Langen- GRÄFENBERG Spies hof sendelbach Hetzles Aisch dorf Großengsee 85 Gerhards- Dechsen- Atzels- Neunkirchen Igensdorf Weißenohe Schermshöhe hofen Weisendorf Heßdorf dorf berg Marloff- Neuhaus Buben- a.Brand Großen- reuth stein Petten- Hütten- VELDEN a.d.Pegnitz Königstein Buch Spar- buch 9 siehe Utten- siedel bach Hormersdorf Ober- Hammer- Kosbach dorf reuth Klein- reichenbach bach AusschnittAussch Simmelsdorf Hartenstein Aurachtal Dormitz sendelbach Forth Osternohe Brunn Falkendorf ErlangenErlange Buckenhof Herpersdorf Münch- Haundorf Frauen- Ober- Brand Eckental aurach aurach ERLANGEN schöllenbach Eckenhaid Wilhelmsdorf Bullach Artelshofen Eschen- Herrn- HERZOGEN- Kalchreuth Schnaittach Kirchen- felden neuses Eschenau AURACH Niedern- Elters- Tennenlohe sittenbach Vorra dorf 2 Hirschbach Emskirchen Hagen- Hütten- dorf Neunhof büchach dorf Asperts- 8 Tuchenbach Ober- Herolds- Neukirchen Reutles Speikern hofen Eschenbach b.Sulzb.-Rosenbg. Puschendorf michelbach 4 berg Neunkirchen Etzelwang Vach 73 LAUF a.Sand nach Bad Windsheim Reichen- Veitsbronn Rothen- 3 a.d.Pegnitz schwand HERSBRUCK Hohenstadt LANGEN- Siegelsdorf berg STADELN BOXDORF Pommels- ZENN NEUNHOF Ottensoos

brunn Rosenberg nach Sulzbach- Seukendorf siehe Ausschnitt Rückersdorf 14 14 Eschenbach FÜRTH Schönberg Henfen- Happurg Burg- Nürnberg 14 Weigendorf Markt 8 Behringers- farrnbach dorf RÖTHENBACH feld Ellenbach Erlbach Wilhermsdorf siehe a.d.Pegnitz Förrenbach Zenn Cadolzburg Schwaig Engelthal Ausschnitt 3 b.Nbg. WÖHRD Diepersdorf Kainsbach Fürnried Wachendorf Fürth Illschwang Kirch- NÜRNBERG Leinburg Offenhausen Thalheim farrnbach ZIRNDORF Amberg 9 Winters- SCHWEINAU nach Ammerndorf dorf OBER- Weißenbrunn Alfeld Birgland 4 FISCHBACH Brunn ASBACH 8 b.Nbg. Ungelstetten 6 Dietenhofen MOOREN- 6 Groß- STEIN Schwend Roßtal EIBACH 73 BRUNN ALTDORF habersdorf Moosbach b.Nürnberg Ballerts- hofen Bürglein Raitersaich Großweis- Herpers- Winkelhaid Stöckels- Worzeldorf Röthenbach Hagen- mannsdorf dorf b. St. Wolfgang Feucht berg Wolkers- Rummels- hausen

Bruckberg nach Amberg Buch- Regelsbach Dietersdorf dorf berg Rasch Lauterhofen Kastl 2 Kornburg HEILS- schwabach siehe Ochenbruck Sindlbach Groß- BRONN 14 Gusten- KATZWANG haslach AusschnittAuss Schwarzen- Burgthann Schwarzen- Litzlohe felden Groß- Wendelstein bruck 8 bach nach Schillingsfürst Rohr SchwabachSchw Gleitzen- Weißen- Unter- schwarzenlohe Grub 2992 dorf Ober- Berg Utzenhofen bronn reichenb. Pilsach 6 Unter- Petersaurach Dechendorf SCHWABACH Penzendorf Leerstetten ferrieden b.Neumarkt Laaber Schwanstetten Haag Wollersdorf Postbauer- 3 Sachsen Rednitz- Pyrbaum Heng Alberts- b.Ansbach Neuen- Kammerstein hembach Schwand Pölling Unter- hofen b.Nürnberg Immeldorf dettelsau wiesenacker Lichtenau Fränk. Rezat Ober- 466 Barthelmes- Seligenporten Woffen- Pfaffenhofen bach NEUMARKT nach Heilbronn aurach Allersberg Pavels- i.d.OPf. Bechhofen WINDSBACH Büchenbach bach ROTH Günching WOLFRAMS- Berngau 8 Möning ESCHENBACH Lengen- Rothaurach Rothsee Reicherts- feld Wasser- ABENBERG Sengenthal Deining Mittel- Eckers- Polsdorf hofen VELBURG nach Regensburg mungenau Ober- mühlen Ebenried eschenbach Rittersbach steinbach MERKEN- Weiden- Mörsdorf bach DORF FREYSTADT Obererl- Georgens- gmünd Rednitz Thannhausen Eichenhofen nach Ansbach bach Bernlohe 13 Haundorf Kalben- SPALT HILPOLT- Sulzbürg Batzhausen ORNBAU steinberg STEIN Mecken- Main-Donau- Groß- Jahrsdorf hausen Mühlhausen Büchel- weingarten Sulzkirchen Muhr berg Forchheim Kanal Seubersdorf a.See Absberg Mühl- i.d.OPf. Gräfen- stetten Röttenbach Altmühl- Schlungen- hof steinberg Enderndorf Weinsfeld Erasbach Pollanten see 2 Daßwang Brombachsee nach Regensburg HEIDECK Burg- Eysölden griesbach 299 Wissing Unter- Ramsberg Pleinfeld 9 wurmbach GUNZEN- Offenbau Obermässing Cronheim HAUSEN Pfofeld BERCHING Alfers- Weiße Laaber Aha Laibstadt hausen 466 Theilenhofen Breitenbrunn Ettenstatt Thalmässing Stopfenheim Bergen Gnotzheim 13 ELLINGEN Sammen- Ober- Höttingen Pfraunfeld Kevenhüll mögersheim heim Alesheim Wengen Dittenheim Weimers- GREDING Geils- heim WEISSENBURG Nennslingen DIETFURT heim i. Bay. BEILNGRIES a.d.Altmühl Thonlohe Trommets- Holzingen Burgsalach Ostheim Meinheim Ober- Grafenberg Heidenheim heim hochstatt Haunstetten Töging Emetzheim (Altmühl) Markt Raitenbuch Paulus- Westheim Berolzheim 2 hofen Kinding Dettenheim 13 Titting Irfersdorf Hechlingen Enkering 0 10 km a.See Wettelsheim nach Oettingen i. Bay. nach Donauwörth nach Ingolstadt nach München

14 Herzlich Willkommen in Nürnberg Welcome to Nuremberg

Sie haben Fragen rund um Nürnberg und suchen jemanden, der You have questions about Nuremberg and are looking for Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau someone to give you personal advice and practical support in richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und Unterstützung planning your trip? Then you have come to the right place! bei der Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg Angeboten die faszinierende Vielfalt Nürnbergs. with our varied offers.

Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise: We are happy to advise you before you start your trip:

Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V. Verkehrsverein Nürnberg e.V. Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Tel. +49 911 2336-0 Tel. +49 911 2336-0 [email protected] [email protected] tourismus.nuernberg.de tourismus.nuernberg.de Wir sind für Sie da: We are there for you: Montag bis Freitag von 8 bis 16.30 Uhr Monday to Friday from 8 am to 4.30 pm

Sie sind schon in Nürnberg? Already in Nuremberg? Hier finden Sie uns: You will find us here: Tourist Information in der Tourist Information am Tourist Information at Tourist Information NÜRNBERG INFO Hauptmarkt NÜRNBERG INFO main market square Königstraße 93 Hauptmarkt 18 Königstraße 93 Hauptmarkt 18

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Opening times: Opening times: Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Montag – Samstag 9 – 18 Uhr Monday to Saturday Monday to Saturday Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr from 9 am to 7 pm from 9 am to 6 pm Sundays and public holidays Sundays and public holidays Zum Christkindlesmarkt: Zum Christkindlesmarkt: from 10 am to 4 pm from 10 am to 4 pm Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Sonntag 10 – 18 Uhr Sonntag 10 – 19 Uhr During Christkindlesmarkt: During Christkindlesmarkt: Monday to Saturday 9 am to 7 pm Monday to Saturday from 9 am to 7 pm Unser Service: Sunday 10 am to 6 pm Sunday 10 am to 7 pm • Kompetente Beratung zu allen Tourismus- und Verkehrsfragen • Insider-Tipps Our service: • Kartenvorverkauf für Stadtführungen • Competent advice on all questions of tourism and transport • Kostenloses Informationsmaterial • Insider tips • Kostenlose Hotelvermittlung • Advance ticket sales for guided tours • Souvenirs • Free information pack • NÜRNBERG CARD + FÜRTH • Free hotel booking service … und noch vieles mehr! • Souvenirs • NÜRNBERG CARD + FÜRTH ... and much more! Like us on Facebook www.facebook.com/tourismus.nuernberg

Social icon Rounded square

Only use blue and/or white.

For more details check out our Brand Guidelines. twitter.com/Nuernberg_Info

instagram.com/nuernberg_travel

nuernberg.de tourismus.

15 Fl Kaul Kreli

u r s P b t i ng Wu r eg l Bielingstr. . w a tr . o S L R c t str H y r hs H a o n- s Gärten Reu z RENNWEG o nge he . t r ers cA a B C t D e ir t r. i t K pp t r ller- r l z . - r ba . e hint. d. Veste m Sc e 48 T i khe er r rc uch i u - P h Ro .r L t e . s r Fri t onh L St

rst i st tr

r s n me ab hei e k Pirc h Sandrart- str. . d edri rg Krel . str. r g leder

art- B r e e o . andr S Z e t a n n ve

w e u s w r a . c t i r

i r

Lobsingerstr. l c ngst e st r t h

e o s e

h e n

r - - l S st t

. r- P f n s r

Arndtstr. e d st 68

l . i

l l t r o l r .

r r r s ty . . e . o f

- t s Str. r t

x n F . r. ft- Kra R e r Adam- a St h auen S ucks tr. tr. c r M ben ter- str. i ra d Fe K Wieland- org illo ldg h tnertorgrabe Schwanhäusser- xt e asse olz Palmpl. Ves n Ma V st st r. R M . str. L s euchsst r tr. r. u t Jo tr Ketzels I a r

h nn

a x d n s . l n rmauer e r is i o t L - . - Ma o h e o Maxt n e S r . r t b o l t Maxtor- g a r x p c Z Ha to u h e g r t org - ra tnert rab e h b es a n n s r e V r e t n m str. 1 t b 1 . r platz e r s . s s a

l e s

l u t a y

e n e G

BUS r e A St. Johannis Lange V r a .

r T m st - Fr B

omann- str. S r

e L e eib-

Johannis- r J

i i

. n p e

o Z

n b d

h ersgas e

friedhof m s e e n e

a Panie a ld rsp

il n

n a o la n .

L S tz e tr

g B . d- S n u r C b n

gs ol e a c O

i hm n e s

s Hesperiden- i . S er s e s t s ach H J - a er ulzb f e S s 56 Unt gas r o g st rs a i r g e b gärten h . Weigelstr. e e e a n r Äusserer m s B tr. a d n urgschmiet- s r s A e h n s g m s se o - s o is a a Webers- hel ga Laufer Platz Ö c Beim Tier- lber g rs n f - g g i

H RATHENAU- i e e gärtner- O platz s b s . e -

A a r re - L r B e d tor ss t il G - Sc a h a e l h e R l mie g c r PLATZ d h s S ie b rg g n e ü f e s u w id e - a u . s n m str e s d ch r os n rit s a r t i - m sse eck G n s e auer- a nb ü L e nn hl n tr Ob Nu s a . . - e t

r. h c K r

r l a K o m e m J 49 e h rs - e - ass ß r

t. l- g

e s g r S a u Rathenau-

s e a t s

- e Ä o mauer t s z -

r r t

s m p t o n . Stö t r d Egidien- t H e e r eu e Innerer e platz ü L d- . a N U T f r au a l nn r - asse s Platz u l Barock- n e e Albr.- Laufer Pl. g g R g r 50 t s a ru a s r r g Grossweiden- w e f z e - n a ü - e M L b gärten r Dürer- r u i e nesgasse s Mühlsteg Ne s Ag e r sc Am trobel-Str. se Sebald rg-S s o u eo B G r to t e e t rs tr. r Pl. ass T K e La . fer G u B le u mms Theresien- Innere Lau h e C inw u gass tr. ck tt-Str. Äußere Haller- s r l sc er-Kle ram e m h am e a Ir l resien- a lag n. Cr mü id r Fül The platz g ergasse In e e Sebalder e g r n- N m e - H J r h r ud s - le r e G - Fünfer- e n s O R K o s - e se s e a le e z a H i t Pl. allerw g erg g r o tt r s b s d u b e tr n ü P u b . platz i e - at B n S e n l n r - U R b a e - Weinmarkt - e e e t

t r r s p O

e r s n e b . z e N o

r wiese t - e e s t

i s l i a b s t e t rga -

erbe K s a r e us a l p Ta g s r s - c g reu g a . T g r e S a G is St

t Cramer- h

n a e m i A r t g h r l m a r m l t M g - W s H W s s a G

a l H

a u l s e

e äs t

r t i s

t e r s r o s

r b e i a a

r g ü R s . n . Klett-Park n k e r e s Hallertor- d au

s m b t h k T e c

u s S W c T aag- c r. u n

l t d brücke he s c - e r- h - h e Kessler-

e r n r s r gasse t d e r .

n - n Maxplatz u r o Weintrauben- a

Kontumazgarten n s t - S s e r

ine p r t W Am t gasse gus e - r Ketten- Au ass l e . . G . K 46 f . . ab str str.

D r steg Neue r. en a . u e Haupt- s-G t str ch u a l t S H.-S g sc g Un r Tuch- e a s m h

h ls W e r p n 2u r - L 2 rn t. r l ha asse markt Hans- g i s t t o e e t r K t . r Pl g t H r ltkestr a li B r . h e t e Sachs-Pl. b i o u ofo o n

Max- l e Kesslerplatz

z - t z f

s s b a m - s o- K M s t e Le Hintere .

e brücke tr E str P t r. n or K r . d o g . e o

H rM a - s r s P

oc n W t s a The h a e l. s G - tu K e r .

r i r t m u e

Trödel- n .

u t st e Vordere Insel Schütt a z r str. a g . z t r. z markt s

r - as r r - s m e s t g Fleisch- f g r e i g l a Liebes- r. r o K Karls- Museums- s e t t t e O re u t b u brücke 58 . z n n eb . g r s a n s brücke

t str. s brücke t Hoc s s Unschlitt- insel K e r e n e Li

- r WÖHRDER n r u ö - A T W

hs r- M platz e he n re Walt oh . g tr te re tr Ob. 25 . WIESE S W r . n ngas r- örthstr st i s . ol U e e g ufer rg O S e se - ga be - s s b s r e B re .

n ga e er r r

n l s Findel- ga t i O e le h e u s a H l ü s e b b i a S - Gewerbe- im g r K str. p e r M - l n a . p r r- . n l f e e e r e r G d - t museumspl. Le ler n e . g s h d s l tr r A n b K s s T e l- 55 o n r t at u - e a ü h r t r u a e Lorenzer r ha N r r . o n a r r b K e 57 . e in a g s m t r e f t - Platz h n g s s - r. . n Josephs- - Rosa-

r i st c t h s 63 e g Wöhrder Wiese r c s s i i D H s as Luxemburg- . a platz i le g s e

B V e l Leder linen- - Platz ro - Ka str. r r rdere o Vo Hefners- e G rt atz LORENZ- t - B - le e pl - e r l Rosenau r t ss s platz r um t a ig P o i g e en o p D dw P t . t b KIRCHE - S u f n r r r L r a t . e e . ä n L i Hadermühle s l - Brunnen sse or - ga n F en r t e z it er a r-WEISSER TURM n e

R p e s A o s . M

s g c d S e . s nau S e Breite s S t h p

- f K gasse g ar tr. r. t a k a

- o a m ss l g e

s e h h u r

i r s

c s e e str Ma c r t e t s i S e S - d F r a rie r. r a au s e Jakobsplatz Gleißbühl

p e K e t l . e Lorenz d au n g S - - ö h n . i Rein An dels t c t 71 r S h n T - s r. B t t um halle i m n l s p g r e a r ch aut - nes- e i e r e M t e r gas han - se Jo str. n t F t . ü sto r o ss b the n l 24 r r e a . s g t - e r r tr. i a r S m t platz d tr. D Hall- e s str. t eng Korn- ass r o s a h tg ön S a e 17 n b- in l s ü r ko u g Flasch Ja Z B enho u e fs d g . st K r tr. ch r c r. P t le l i se - i r r. markt s e S st r b c s h Jako ga l a o h g k e r i m - t b äs a e r 65

Kla e e r e F w e E de e l s örfer-

i - Willy-Brandt-

d s s ü s . e - l r u r s t n n n

t t G r g i ss d s s h L s s . h g i t e r ud e BUS s a

r a ü . e m gas se n Platz S - ga

g R g . l r b t ga t r h A ö s . n

Ne n H s - - en a - n as l

te o - i f t r ho e p o 3 o c h 3 S s t s r K f n t e e . h

t g r n i

d t a e s ld s o - B 47

O se n Luitp st t b s 7 a - r s g . e e Ma r - E l o g r

S r 51 e

. t . Am Plärrer K e 12 G Pfe o - i b l fer- ping s ZOB r - s gas e 66 8 -S . se u Str r r t g r 61 F ä as Klarissen- s PLÄRRER ra se ä 21 te t u e ento F ä r- se platz d Bahnhofs- 41 m ar a BUS r K uer a Hand- . K o tr Färberpl. Frauent Hint. Stern Bahn o V g A h Rochus- S r- mauer Gr asse werker- of- . platz E r Fra hof l 40 t ue r l friedhof l ulga s nto aue e r s r Sch sse Frauento r- 74 m e ner fe r- OPERNHAUS r 5 r. rg ho gra s bu en - ben - n s st pt e t o . r. st h G u r

t a t . o e Sand Fra Str. r H uento er R s t r- rg eg S graben sbu s s n w - ins 44 ge t r Re r. . a e r e hr- t HAUPTBAHNHOF g i l . n we l u s r. n f t b n e r. mst r t G - 2 s K r s k ü e str ö u e a e Richard- . s h r s g u Zu h r t n n r 64 t u r . s e t s t te l e r Gostenhofer F . in a e S . s - Wagner- r - r. n r E f s n tr. t t s id 22 B h

s - o ö s s s s e K

10 r. Platz h u e st - r l e

k W L

e S st ra Gostenhof a f

Z r. nd r. nzä gut-

- Eil st

K a r u e

ha e

Kn Pe T K aue

r- D c f C b

s G u amer t 11 a S r.

lo mmstr

e c

tz hrstr. str. k

ar - e ius ff-

o r Karl-Pschigorde- n r

l . st - .

tstr s r. e str g . r. d

San t n

Platz e Glockenhof str. str t

20 43 t

. r. s l

z e Heideloff- h

t - o f e Z -

i Bau

Platz

erl cker- str. D str.

e- 59

- ä u e d z d r

r s i

a an f- e o t h nh St he

n ohle r romerstr. Bahnhof b K . o Sch rm He Le inte O Südstadtpark H Sc tr. Nelson- St Findelwiesenstr. fs r. r. K o Celtis- str. t s

o h Celtis- Wi hle n f Mandela- 54 Ritter- llho m

Zo platz l r Hars- r. Platz

T t

Ga a t Platz

h- a lg s enho h dörffer-

f f d

- i e 9 Strauch- e P H str. str. i

platz

l E

W f u d

i e 4 m n 4 l

a l A d

l r e

d m

J l e s l

r. a n e t -

s ahn str. e rl P l

STEINBÜHL r l r n- ei

s tr s n

ne e t Gerle- str. n n r. .

St e b ma

Tu - u e e str. - B i . Bogen- n i t in Eh tr ebenkees- le r s n ul r. h He e g st A r e - e m r. le er D str. r t - et r s P ann r x a e ssäcker g o hl an l g Sc l i ing st r. e st - Breitscheid- w G d ler W 27 end ch

r. er- W e S u Aufsess- i r . g . r- r. str t r st h

e t äcker platz - .

l r t s S ss-

chlo - s

f W r. st eid- . t r Sc S se sch t o t n i e e s s r

e S r. B e

p r h t

a AUFSESSPLATZ str. m r Tafelfeld g - s h a e str. einO . R n g l tr. G n S r e o - . e H s r n h e e t i r n l Ob n z t tr t s s tti e ms e Es r O t e d n nz . i r- . te s - t r pa e Pe e- rn r. b W n t s ke s i iesen- y r t lc n M id- str. t ö n . . r he W Galgenhof tr A s G str. e tr . r c A tr. B s . reits C Dul- . H B Pa

Online-Buchung von über 120 Hotels Online booking from over 120 hotels 24 Stunden am Tag finden Sie die täglich verfügbaren Zimmer Find available rooms from over 120 hotels 24 hours a day von über 120 Hotels unter hotel.nuernberg.de at hotel.nuernberg.de

Online-Information rund um Nürnberg Online information on Nuremberg Sie suchen authentische Informationen zu Nürnberg? You are looking for authentic information on Nuremberg? Dann besuchen Sie uns auf tourismus.nuernberg.de Then visit our website at tourismus.nuernberg.de Mit dem Nürnberg Newsletter verpassen With the Nuremberg Newsletter you won´t miss anything! Get a free Sie bestimmt nichts mehr! Einfach kostenlos subscription to it at tourismus.nuremberg.de/newsletter unter tourismus.nuernberg.de/newsletter and discover what else is new in Nuremberg. abonnieren und immer erfahren, was es in Nürnberg Neues gibt.

tourismus.nuernberg.de

S R ü

d o w t

e e

t n

a b

n u

g r

e g

n e H

r n

e s

K L

u eyh

V o

a o Leyh

e r p

t e

l r p

e -

n e

1 5 4 3 2

G r

ü e

S n

e S

u d l

c t r

. t

r h e

r L

- r

s Q

d l

H r

. H

nach Höfen nach

a e

ü t

Poppenreuth

Deuten- u .

Stein rt

9 8 7 6 5

Braunsbach

s e

S NÜRNBERG/FÜRTH

c t

r t h

n r

bach e

. 71 e

Süd- -

r B

Lohhof .

ö g

c a

Großreuth s

e 1

e B

i r

a m

Gaismannshof

ü H

r S

f r b.Schw.

d s

e .

e t park

S r

r r- .

g 26 t r

Str. r

west-

r .

t Doos

Faberpark

t r

. A s P h

t o

n r e . p

s p

Gerasmühle r e

- e

R b n

e Neuröthenbach u

d u

r r

Reichelsdorf g

n g

a MUGGENHOF MUGGENHOF

i e r e

r e

d -

S l

- t

Koppenhof

B r

Schniegling

r .

RÖTHENBACH RÖTHENBACH

n b

EBERHARDSHOF EBERHARDSHOF

c S

h . s

GUSTAV-ADOLF-STR. GUSTAV-ADOLF-STR.

e r

. Hö es

ah le

t M

r .

Ho a

t r

E E

e t

R r

e Muggenhof

ic h c

Sündersbühl

l s k

d F

r e

h r

Schnepfenreuther Graben

e S

s r

Hau t

18 e

p West- park

e t

s n

. l

S -

iße

e n r

W -

h Kriegsopfer-

. E

MAXIMILIANSTR. MAXIMILIANSTR.

siedlung

r i

b H

r u

a g

s r

S t r .

h . Tan

Str. - der- n-

42 e St

H G Von r.

r u St

af Bucher Landgraben Bucher

HOHE MARTER

H e

r A

t a u s d

n n

- W

- n R

Wetzendorf

Schweinau t

Eibach z

e e

SÜNDERSBÜHL SÜNDERSBÜHL

h n

Buch

N-WESTRING d e

St. Leonhard

n V

a b

M r ns e

a- str.

u a r u

r x

a i

- r

i g

e n

S -

c S

E h

w S i

r c

c .

s e

h t

r. SCHWEINAU i SCHWEINAU

e n

a t n

n Schnepfenreuth

u r t

. w e i

F r r

ra e .

a nk

e g

l ns s

d c

h Gostenhof

ne t l g

llw r. i

e n

r g

e H

n i a

e u

N t F

n s

r ü

e o Kleinweidenmühle Entengraben

SCHANZE BÄ SCHANZE BÄ

i S

t l e e

s - 52 t

REN- REN-

Pegnitz

w f

e d

s e

S t

ST. LEONHARD ST. LEONHARD

WESTRING

a R WESTRING b

h o

r t

NORD- NORD-

GOSTENHOF GOSTENHOF

n r

tr.

l .

Werderau

i t

n r H

g i

S g

e St. Johannis

e w

S r

. N t Sandreuth

o n

tr S

. 4 t g r p

F .

a n s

n c e

k h

e s

Maiach

n t

s r

h N

R S o

e ü

o r

l d

t d

h l

ie w J .

s e w

e n F Rosenau

t n PLÄRRER ü

h KLINIKUM

K KLINIKUM e

r g b Almoshof

r a

o u t s

r h r

F n r a t n e k

n s c h n g

el l w F F e

g NORD

l NORD - r

e e i

E n r S

i h S t

c r

. o

L f r

- e

n n

d a

w s

D n

e M

a r

a n

n . D

Plärrer Am

t r

r n

tlertor

M Spit - i

e e

h n

a - l

rth n Thon

g s

i a n

t h

r KREUZ N-HAFEN

. e

o n

- n

e n

s z r

i s

b i i w r

g . t

s G

e S

e r S

. - r t

g -

s r

n a t .

r .

t U

l B

r e

29 r

n i

Ste b

M S

e h

r s

e a

r o

u r

TURM WEISSER S TURM WEISSER

s e

a t

s n

Gibitzenhof g

N-HAFEN OST r r a

ben N

- .

t t

Steinbühl

N r o

r PLATZ EBERT- FRIEDRICH- PLATZ EBERT- FRIEDRICH-

OPERNHAUS B OPERNHAUS

u 30

o h

a S

t r

b .

AUFSESSPLATZ

Pillenreuth

Kleinreuth

Königshof

t r

L V

e s

i n

n r

dg . h.d.V.

e r

r t

r e o

- i

r r

Lohe

Lorenz n

- -

LORENZKIRCHE LORENZKIRCHE

Garten- FLUGHAFEN FLUGHAFEN

a s -

r t

t str.

Großreuth BACHPLATZ BACHPLATZ

F Gärten

Rabus

Tafelhof

- stadt

BAHNHOF

u BAHNHOF

n a

KAUL-

h.d.V.

HAUPT- s HAUPT-

J e t

r r

. h.d.V. J a

l n u i

b g

s - i

u - e r

s L

- o

w ß b

m P

i e

Entengraben e

e a n

Sebald

g n u

n t

- r

r ö

. o

l l

L n

o l

S H

s t r .

m k

s e a t

n e K t r

Galgenhof Rolln

n e n

r r r-

K .

K i

- m M

r. l

a n st

P i

g i

t t a

l o

l r

z M e g x

r a

. x n

- n e a M

MAFFEIPLATZ MAFFEIPLATZ

r M

Lichtenhof o

d -

h e

- a a

S r B

r u s

P n i - Volkspark Marienberg

N-KÖNIGSHOF e t

t r G

a i n .

i h h l e

t r

w h e MAXFELD ß MAXFELD

a o n c

ng - r

S e r

a r k

a A

r l

- e

r b e r h

r -

. r b

S o

ck e

e f

e l

n - r

lichten- t

Falkenheim tr r

. s

r . .

FRANKENSTR.

r FRANKENSTR.

t i

S m

Neu-

hof g e f N

r r

t r

o a

s -

r b

WIESE WÖHRDER WIESE WÖHRDER

t s r r

r n t a

. d

r b F . - S e r s c n

a e t ur

r l-

n .

st Ä

k R Maxfeld HASENBUCK

HASENBUCK a

u t h ena

Hummel- up

e lat z ß

B R S

n . a s

C y

e r

- S u e t B

g r r u

c a a S l

Stadt-

e t m RATHENAUPLATZ RATHENAUPLATZ

z s

stein h h

h t

n r

e t . b w e

T A n park

r r

s .

l r

l e h - a

e r

i i K

r o M

e g c i

g f e

r Bleiweiß

- h

e e g

RENNWEG e RENNWEG

b -

r r e r

r g

s u W r i

e t

r e

r . Hir g

Ludwigskanal svogel-

b l

H e

n S a

r r r

o .

K g

Brünnelgraben

d r H

i i

ö n

l t

. t

i r

- a

f r

may S f

e n

r t

r r

ü f

au r o r

e h

er v

d e

h r

ö e

Herrnhütte Kettelersiedlung

T s

t r a . 28

r l

r ü

. b

e e

s Ä a S BAUERNFEINDSTR. BAUERNFEINDSTR. n

s g u

s Gärten ß

t t e e

b. Wöhrd

r B r

. n . Schoppershof e H St. Peter a

Rennweg ZIEGELSTEIN

ZIEGELSTEIN

a r

S g t

n h

t Gleißhammer a

- o

r B

. r

Wöhrder o a

t m y

n e

e r h

c r

ä e

M n u u

SCHOPPERSHOF SCHOPPERSHOF 70

See

h s

Loher

Moos e

nach Kornburg

t r

g S s t r

. . t

e s

13 n t S .

t r

s r

. .

- str.

M Luitpoldhain

Steinbrüchlein

bahnhof-

ü Ä

Rangier- c

siedlung h

HERRNHÜTTE HERRNHÜTTE

Ottergraben

- l -

r e

b t

weiher

Flach-

g .

S K

e u

Nummern- i r

S e

r B l

t Dutzendteich s z

weiher B

. a O b

y e

s a

e t c r

Volkspark - e Klingenhof -

Dutzendteich n n

Ziegelstein

see -

Kleiner

Weigelshof

Zeltner-

S S

weiher

t u

Buchenbühl Silber- t

r s

. MESSE MESSE

Rechenberg

e w

S r

t r

Neusels-

str.

brunn

M s

c r

e .

r H

S t t r i .

t n

K e -

a m B

Z Ä

a i

o r

l n u l

l - Jitzhak-Rabin-

Dutzend- n r h ß

- -

N-ZOLLHAUS

Neuland- Großer

Str. r

siedlung

teich e

. e

B C

St. Jobst s

R -

u r r

u k

r Spitalhof

e r e

e i

u o r

n s

O l Steinplatte n

t -

t z h

. . s

Zeppelinwiese s e R

i b

S b n Marien- r

L g t

a w

- Schafhof

a e u

h n r g

bader Str. h e

LANGWASSER NORD g LANGWASSER NORD ö r a

e d s s

e g e

l r r

Passauer e

e i

LANGWASSER MITTE p LANGWASSER MITTE

Zollhaus c

tr.

n e S

B 45

r i

s Heroldsberg

park

u . SCHARFREITERRING f SCHARFREITERRING

Nord-

ost-

Langwasser S

s s

m t

A t

. r

u H

Zerzabelshof

S r

r l

. e

n S

g t B

e e

e ld t g

u o r

. r

h n

wassersee Lang-

e Erlenstegen

O -

H N-NORD

n p

p a

e u

Mögeldorf

LANGWASSER SÜD w LANGWASSER SÜD

a a

AB-KREUZ N-SÜD

u r

e z

r f

t s

a r

r m

S .

B r

. r h

SCHAFTSHAUS GEMEIN- SCHAFTSHAUS GEMEIN- e

s Valzner- weiher

Ebensee z 3 a

u -

Langsee

garten

er Tier-

. t

9 7 6 5

l r . e

n 23

67 15 62 s t e

g e nach Fischbach nach nach Moorenbrunn nach nach Altenfurt nach Laufamholz nach n -

tr.

s s

b t

u r

. r

NÜRNBERG

r . UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

NOVINA HOTEL Südwestpark hhhh Karte Seite 17 map page 17 1 E7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Südwestpark 5 524 / 252 DZ 105 - 329 € a c d g i j D 11 G 13 90449 Nürnberg EZ 85 - 299 € E 6 F 6 Tel. 0911 67060, Fax 0911 672071 p r s t u v [email protected] w x y z www.novina-suedwestpark.de

252 Businesszimmer, Restaurant und großer Tagungsbereich auf 1500 m². 252 business rooms, restaurant and large conference area on 1500 m².

Maritim Hotel Nürnberg Karte Seite 16 map page 16 2 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Frauentorgraben 11 520 / 316 DZ 134 - 554 € a g h i j p D 7 G 5 90443 Nürnberg EZ 101 - 521 € E 0,2 F 0,7 Tel. 0911 23630, Fax 0911 2363823 r s t u v w [email protected] x y z www.maritim.de Die vielen Sehenswürdigkeiten sowie The many attractions and museums Museen sind nur wenige Gehminuten are only a few minutes away on foot entfernt und die verkehrsgünstige and the location is easily and com- Lage ermöglicht zudem eine bequeme fortably accessible by car or public Anreise. Das Restaurant „Nürnberger transport. The restaurant „Nürnberger Stuben“ bietet regionale und internati- Stuben“ offers regional and internationale Köstlichkeiten. onal cuisine.

Arvena Park hhhh Karte Seite 17 map page 17 3 H9 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Görlitzer Straße 51 486 / 242 DZ 101 - 335 € a g i j p r D 16 G 2 90473 Nürnberg EZ 81 - 285 € E 7 F 8 Tel. 0911 89220, Fax 0911 8922115 s t u v w x [email protected] y A www.arvena.de

Im mehrheitlich klimatisierten 4**** Arvena Park Hotel erwarten Sie 242 Zimmer sowie 15 Veranstaltungsräume bis 500 Personen. Eine U-Bahn-Station und kostenfreie Parkplätze stehen direkt am Hotel zur Verfügung. Nach einem langen Tag lädt der Wellnessbereich zum Erholen ein. Zwei Restaurants und eine Hotelbar verwöhnen Sie mit internationalen & regionalen Gerichten. Einkaufszentrum neben dem Hotel. WLAN kostenfrei.

There are 242 rooms as well as 15 event rooms for up to 500 persons in the mainly air-conditioned four-star Arvena Park Hotel. A subway station as well as free parking are found right next to the hotel. Our wellness area will tempt you to take time to relax after a long day. You can indulge in international & regional dishes in two restaurants and the hotel bar. A shopping center is located next to the hotel. Free Wi-Fi.

Living Hotel Nürnberg hhhh Karte Seite 17 map page 17 4 F7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Obere Kanalstraße 11 463 / 284 DZ 102 - 582 € a d p r s u D 7 G 8 90429 Nürnberg EZ 76 - 566 € E 2,5 F 1 Tel. 0911 92950, Fax 0911 9295610 v w x y [email protected] www.living-hotels.com Das Living Hotel Nürnberg bietet in Centrally located the Living Hotel zentraler Lage großzügig ausgestat- Nuremberg offers large and well- tete Hotelzimmer, Apartments und equipped hotel rooms, apartments Suiten, Tagungsräume für bis zu 200 and suites, conference rooms for up Personen und einen herrlichen Som- to 200 persons and a beautiful garden mergarten. restaurant.

18 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Novotel Nürnberg Centre Ville hhhhs Karte Seite 16 map page 16 5 D3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bahnhofstr. 12 480 / 240 DZ 108 - 433 € a d g h i j D 8 G 5 90402 Nürnberg EZ 91 - 416 € p r t u v w E 0,3 F 1,5

Tel. 0911 300350, Fax 0911 30035778 NÜRNBERG [email protected] x y A www.novotel.com

300m vom HBF, 400m von der Altstadt. Familienzimmer, Schwimmbad und Garage, Pizzeria Posta. 300m from the station, 400m from the Old Town. Family rooms, pool and underground parking, Pizzeria Posta.

acomhotel Nürnberg hhhs Karte Seite 17 map page 17 6 G6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Leipziger Platz 22 405 / 201 DZ 93 - 278 € a d g p r s D 3,5 G 8,5 90491 Nürnberg EZ 76 - 261 € E 4 F 3 Tel. 0911 6505990, Fax 0911 650599113 t u v w x [email protected] www.acomhotel-nuernberg.de Das Hotel liegt verkehrsgünstig The hotel is conveniently located in im Nordosten Nürnbergs, Bus- und northeast Nuremberg; the bus stop U-Bahnhaltestelle direkt am Haus. and subway station are right next to Es verfügt über 201 klimatisierte the hotel. It has over 201 air-condi- Zimmer, ein Frühstücksrestaurant, ein tioned rooms, a breakfast restaurant, 24h-Hotelbar-Bistro und einen hotelei- a 24 hour hotel bar bistro and in- genen Parkplatz/Tiefgarage. house parking/underground garage.

Holiday Inn Nürnberg City Centre hhhh Karte Seite 16 map page 16 7 B3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Engelhardsgasse 12 381 / 260 DZ 129 - 350 € a d g i j p D 7 G 7 90402 Nürnberg EZ 69 - 325 € E 1 F 1 Tel. 0911 242500, Fax 0911 24250777 r s t u v x [email protected] y www.hi-nuernberg.de

Ruhig gelegen, Sauna, Fitnessgeräte, Tiefgarage, Bar & Brasserie. Quiet location, sauna, fitness equipment, underground garage, bar and brasserie.

Park Plaza Nuremberg Karte Seite 16 map page 16 8 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bahnhofstraße 5 354 / 177 DZ ab 147 € a i j r t v D 8 G 5 90402 Nürnberg EZ ab 133 € E 0,1 F 0,8 Tel. 0911 215550 w x y z [email protected] www.parkplaza.com/Nuremberg Das Park Plaza Nuremberg befindet The Park Plaza Nuremberg is located sich in einem historischen Gebäude in a historic city center building im Stadtzentrum, direkt gegenüber opposite the railway station and has des Hauptbahnhofes und verfügt 177 guest rooms, 7 conference rooms, über 177 Zimmer, 7 Konferenzräume, a restaurant, bar, sauna and fitness Restaurant, Bar, Sauna und Fitness centre. The hotel features complimen- Center. High-Speed-WLAN kostenfrei tary high-speed Wi-Fi. im gesamten Hotel.

Ringhotel Loew‘s Merkur hhhh Karte Seite 16 map page 16 9 C4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Pillenreuther Straße 1 350 / 198 DZ 115 - 300 € a d h i j p D 7,5 G 5 90459 Nürnberg EZ 82 - 260 € E 0,1 F 1 Tel. 0911 994330, Fax 0911 99433666 r s t u v w [email protected] x y z www.loews-hotel-merkur.de

Zentrale Lage, Bar, Restaurant „Pachelbel & Co.“, 14 Tagungsräume, Pool, Gym, kostenfreies WLAN. Central location, bar, restaurant „Pachelbel & Co.“, 14 conference rooms, pool, gym, free WiFi.

19 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Sheraton Carlton Nürnberg hhhhh Karte Seite 16 map page 16 10 C4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Eilgutstraße 15 324 / 168 DZ 157 - 583 € a d g h i j D 7,5 G 5,5 90443 Nürnberg EZ 118 - 541 € E 0,2 F 0,5 Tel. 0911 20030, Fax 0911 2003111 p r s t u v [email protected] w x y www.carlton-nuernberg.de

Zwischen ICE und Altstadt, großzügige Zimmer, neuer, weitläufiger Wellnessbereich mit Pool, Club Lounge. Between ICE and Old Town, spacious rooms, new, enlarged wellness area with pool, Club Lounge.

IntercityHotel Nürnberg hhhs Karte Seite 16 map page 16 11 C4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Eilgutstraße 8 312 / 158 DZ 59 - 450 € a c d g r s D 7,5 G 5,5 90443 Nürnberg EZ 59 - 450 € E 0,1 F 0,5 Tel. 0911 24780, Fax 0911 2478999 t v w x y [email protected] www.nuernberg.intercityhotel.de

Le Meridien Grand Hotel Karte Seite 16 map page 16 12 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bahnhofstraße 1-3 306 / 192 DZ 130 - 554 € a d g i j p D 8 G 5 90402 Nürnberg EZ 115 - 529 € E 0,1 F 0,8 Tel. 0911 23220, Fax 0911 2322444 r s t v w x [email protected] y www.lemeridiennuernberg.com

Zentrale Lage am Eingang zur Altstadt, gegenüber des Hauptbahnhofs. Central location at the entrance to the Old Town across from the main train station.

Ramada Nürnberg Parkhotel hhhhs Karte Seite 17 map page 17 13 G7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Münchener Straße 25 300 / 187 DZ 130 - 398 € a d g h i j D 9 G 3 90478 Nürnberg EZ 90 - 359 € E 3 F 3 Tel. 0911 47480, Fax 0911 4748420 p r s t u v [email protected] w x y z www.ramada-nuernberg.de

Das private First Class Hotel liegt in einer Parklandschaft zwischen Messe und Altstadt. The private first class hotel lies in a park landscape between the exhibition center and the Old own.T

Novina Hotel Wöhrdersee Nürnberg-City hhhh Karte Seite 17 map page 17 14 G7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Dürrenhofstraße 8 294 / 147 DZ 90 - 380 € a g i p r s D 7 G 7,5 90402 Nürnberg EZ 70 - 350 € E 0,8 F 1,5 Tel. 0911 274665, Fax 0911 27466666 t v w x y [email protected] www.novina-woehrdersee.com Das in der Nähe der Altsadt The Novina Hotel Wöhrdersee gelegene Novina Hotel Wöhrdersee Nürnberg City is located near the Old Nürnberg City befindet sich direkt ne- Town in the immediate vicinity of the ben der schönen Parkanlage Wöhrder beautiful Wöhrder Wiese park. Here Wiese. you can look forward to 4-star comfort Hier erwartet Sie 4-Sterne-Komfort in in 147 air-conditioned rooms as well 147 klimatisierten Zimmern, sowie as free WiFi. kostenfreies WLAN.

Silberhorn hhh Karte Seite 17 map page 17 15 H8 Fischbacher Hauptstraße 108-112 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90475 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 98350, Fax 0911 832316 130 / 65 DZ 85 - 250 € a b c j p r D 15 G 7 [email protected] EZ 65 - 225 € E 10 F 12 www.hotel-silberhorn.de s t u v w x

20 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Congress Hotel Mercure Nürnberg an der Messe hhhh Karte Seite 17 map page 17 16 G8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Münchener Straße 283 280 / 140 DZ 84 - 424 € a d g i j p D 12 G 1,5 90471 Nürnberg EZ 69 - 399 € r s t u v w E 4 F 5

Tel. 0911 94650, Fax 0911 9465777 NÜRNBERG [email protected] x y z www.mercure.com/2924 Das Hotel liegt direkt am historischen The Congress Hotel Mercure Park „Dutzendteich“ und unmittelbar Nürnberg is located in the historic an der Messe Nürnberg. Die 140 kli- „Dutzendteich Park“, right next to matisierten Zimmer auf sechs Etagen the exhibition center. It has 140 air- verfügen über komfortable Kingsize- conditioned rooms on six floors with Betten, Flatscreen-TV, WLAN und Safe comfortable king-size beds, mit Steckdose für einen Laptop. flat-screen TV, Wi-Fi and a safe. In der Lobby steht Ihnen ein gebühren- freier Internet-PC zur Verfügung.

Adina Apartment Hotel Nuremberg hhhh Karte Seite 16 map page 16 17 B3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 1-7 280 / 138 DZ 119 - 529 € a d g h i j D 5 G 7 90402 Nürnberg EZ 99 - 509 € E 0,8 F 0,8 Tel. 0911 477350, Fax 0911 47735599 p r s t u v [email protected] w x y www.adinahotels.com Das Adina Apartment Hotel Nurem- Adina Apartment Hotel Nuremberg is berg im Herzen der Altstadt bietet 138 located in the heart of the Old Town, vollausgestattete Apartments, offers 138 fully equipped apartments, 24h Rezeption, ein Restaurant, Bar, 24h reception, restaurant, bar, 2 Tagungsräume mit Dachterrasse 2 meeting rooms with a rooftop sowie einen großzügigen Wellness- terrace and a spacious spa area bereich mit Pool und Fitnessraum. with pool and gym.

Novina Hotel Tillypark hhhh Karte Seite 17 map page 17 18 E7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Wallensteinstraße 71 260 / 131 DZ 99 - 320 € a c g i j p D 10 G 9 90431 Nürnberg EZ 81 - 290 € E 6 F 6 Tel. 0911 817670, Fax 0911 81767400 r s t u v w [email protected] x y z www.novina-hotel-tillypark.de

Zentrale Lage nahe der Südwesttangente sowie zur nächsten U-Bahn Haltestelle. Central location near the „Südwesttangente“ as well as near a subway station.

Novotel Nürnberg am Messezentrum hhhh Karte Seite 17 map page 17 19 G8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Münchener Straße 340 234 / 117 DZ 105 - 399 € a d g i j p D 12 G 0,7 90471 Nürnberg EZ 88 - 372 € E 6 F 6 Tel. 0911 81260, Fax 0911 8126137 r s t u v w [email protected] x y www.novotel.accorhotels.com

Entspannen Sie im modernen Novotel nahe der Nürnberg Messe. Kommen Sie zu uns – feel welcome. Relax in the modern Novotel near the fairground Nuremberg Messe. See you soon – feel welcome

Leonardo Hotel Nürnberg Karte Seite 16 map page 16 20 A4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Zufuhrstraße 22 180 / 102 DZ 85 - 319 € a d p r s t D 8 G 7 90443 Nürnberg EZ 72 - 289 € E 1,5 F 1 Tel. 0911 27760, Fax 0911 2776100 u v w x [email protected] www.leonardo-hotels.com

Nur wenige Minuten von der Altstadt, in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof gelegen. Only a few minutes away from the Old City and close to the main train station.

21 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Victoria hhhh Karte Seite 16 map page 16 21 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Königstraße 80 110 / 65 DZ 98 - 290 € a p r s t u D 7,5 G 5 90402 Nürnberg EZ 82 - 230 € E 0,1 F 0,4 Tel. 0911 24050, Fax 0911 227432 v w x [email protected] www.hotelvictoria.de Wohnen, Tagen & Feiern in einzig- Accommodation, meeting & artiger Lage zwischen Tradition& events in a unique location Moderne In the Hotel Victoria you`ll find Im Hotel Victoria heißt es room to relax where tradition and „Tradition modern erleben“. modernity combine. 1896 erbaut, zentral gelegen in der Built in 1896, central location in Altstadt, einzigartig im Ambiente. Das the Old Town, unique ambience. gesamte Team heißt Sie aufs Herz- Our entire team is looking forward lichste willkommen. to welcoming you.

Marienbad hhh Karte Seite 16 map page 16 22 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Eilgutstraße 5 85 / 49 DZ 75 - 199 € a p r s t v D 7,5 G 5,5 90443 Nürnberg EZ 65 - 169 € E 0,1 F 0,5 Tel. 0911 203147, Fax 0911 204260 w x z [email protected] www.hotel-marienbad.de Persönliche Atmosphäre, ruhige und The personal atmosphere, the quiet zentrale Lage und das gemütliche and central location and the cozy am- Ambiente zeichnen Ihr modern bience of this modernly furnished and ausgestattetes und privat geführtes privately owned non-smoking hotel Nichtraucher-Hotel besonders aus. makes you instantly feel at home. Touristische Geheimtipps unseres Touristic insider tips from our friendly freundlichen Teams inklusive. team included.

Landgasthof & Hotel Gentner hhhh Karte Seite 17 map page 17 23 H8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bregenzer Straße 31 76 / 49 DZ 106 - 308 € a g i j p s D 17 G 6 90475 Nürnberg EZ 76 - 258 € E 10 F 12 Tel. 0911 80070, Fax 0911 8007234 t v w x y z [email protected] A www.landgasthof-gentner.de In der Ferne und doch Zuhause?! Away from home and still at home?! Fühlen Sie die wohlige Atmosphäre Feel the cozy atmosphere in our in unserem privat geführten Komfort- privately-run comfort hotel. In one Hotel. In einer der fünf behaglichen of the five snug dining rooms enjoy Stuben genießen Sie die kulinarischen the culinary delicacies of our fine, Schmankerl unserer feinen, regiona- regional, country style cuisine, which len, mehrfach vom Guide Michelin mit has received the Bib Gourmand award dem Bib Gourmand ausgezeichneten multiple times from Guide Michelin. Landhausküche.

Steichele, Hotel / Restaurant / Weinstube hhh Karte Seite 16 map page 16 24 B3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Knorrstraße 2-8 72 / 49 DZ 89 - 329 € a p r s t u D 5 G 7 90402 Nürnberg EZ 59 - 289 € E 0,8 F 0,8 Tel. 0911 202280, Fax 0911 221914 v w x z [email protected] www.steichele.de Zentrale Lage in der Altstadt. Central location in the Old Town. Sub- U-Bahnstation Weißer Turm 50 m. Alle way station Weißer Turm 50 m away. Zimmer mit Dusche/WC, All rooms with shower/toilet, telepho- Telefon, kostenfreiem Internet ne, free Internet and LCD cable TV. und LCD Kabel-TV. Zwei Räume für Two rooms for events and conferences Veranstaltungen & Tagungen für for 20 to 60 persons. 20 bis 60 Personen. 5. Generation In the 5th generation since 1897!!! seit 1897!!! Slow Food Genussführer durchgehend seit 2013.

22 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

dasPaul | Hotel Karte Seite 16 map page 16 25 B2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Kaiserstraße 22 72 / 24 DZ 89 - 333 € a c g r t v D 10 G 8 90403 Nürnberg EZ 72 - 299 € x y E 2,5 F 0,3

Tel. 091124293939 NÜRNBERG [email protected] www.daspaul.com In Nürnbergs schönster und edelster In Nuremberg‘s most beautiful Einkaufsmeile, wenige Schritte von and elegant shopping district, der historischen Altstadt und dem just a few steps from the historic old berühmten Nürnberger Christkindles- town and the famous Nuremberg markt entfernt, befindet sich dasPaul- Christkindlesmarkt, the Paul-Hotel Hotel – der perfekte Ort, is the perfect place to travel to um Nürnberg privat oder geschäftlich Nuremberg in a private or business zu bereisen. atmosphere. „Komplette Neurenovierung 2018“ „Entire renovation 2018“

Romantik Hotel Gasthaus Rottner hhhh Karte Seite 17 map page 17 26 E7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Winterstraße 15-17 68 / 37 DZ 121 - 245 € a c d p r s D 10 G 9 90431 Nürnberg, Großreuth EZ 82 - 210 € E 6 F 6 Tel. 0911 658480, Fax 0911 65848203 u v w x z A [email protected] www.rottner-hotel.de

Erholsam schlafen... konzentriert tagen... fein schmecken! Sleep well... hold concentrated conferences... excellent food!

Advantage Appartement-Hotel Karte Seite 16 map page 16 27 D4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Dallingerstraße 5 60 / 49 DZ 65 - 320 € a i j p r s D 9 G 4 90459 Nürnberg EZ 50 - 250 € E 0,6 F 3 Tel. 0911 94550, Fax 0911 9455200 t u v w x y [email protected] www.hotel-advantage.de

Wenige Minuten zur Altstadt, zum Bahnhof und zur Messe via U-Bahn. Just minutes to the Old Town, the train station and the exhibition center via subway.

Hotel + Gaststätte Petzengarten Karte Seite 17 map page 17 28 G7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Wilhelm-Spaeth-Str. 47/49 58 / 34 DZ 95 - 240 € a d p r t u D 8,5 G 4,5 90461 Nürnberg EZ 65 - 200 € E 2 F 3,5 Tel. 0911 949560, Fax 0911 9495699 v w x z [email protected] www.petzengarten.de

Geniessen Sie Nürnberg bei Tag und erholen Sie sich nachts in einem unserer Betten. Enjoy Nuremberg during the day and relax in one of our guest rooms at night.

BARDOLINO Fine.Food.Hotel Karte Seite 17 map page 17 29 F7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Humboldtstraße 5 48 / 26 DZ 114 - 289 € a p r t v x D 8 G 5 90443 Nürnberg EZ 94 - 249 € E 2 F 2 Tel. 0911 9411890, Fax 0911 94118930 y A [email protected] www.finefoodhotel.de/bardolino Benvenuto in Nürnberg! Welcome to Nuremberg! Whether you Ob Urlauber, Geschäftsreisender oder are vacationing, on business or simply Stadt-Abenteuerer – im Bardolino a city adventurer – in Bardolino Fine.Food.Hotel in zentraler und doch Fine.Food.Hotel, with a quiet central ruhiger Lage verwöhnen wir Sie mit location, we pamper you with a stilvollem Ambiente und italienischer stylish ambience and Italian joie de Lebensfreude. Freuen Sie sich auf vivre. Look forward to relaxing days, entspannte Tage, ruhige Nächte und quiet nights and pleasurable hours in genussvolle Stunden dazwischen. between.

23 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Schlötzer Karte Seite 17 map page 17 30 F5 Loher Hauptstraße 118 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90427 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 345718, Fax 0911 347214 39 / 23 DZ ab 105 € a p r t v w D 1,5 G 12 [email protected] EZ ab 70 € E 7,5 F 6 www.hotel-schloetzer.de x

SAN REMO Fine.Food.Hotel Karte Seite 17 map page 17 31 E9 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Eibacher Hauptstraße 85 37 / 20 DZ 109 - 299 € a p r s t v D 14 G 10 90451 Nürnberg EZ 79 - 249 € E 9 F 10,5 Tel. 0911 64119686, Fax 0911 6426020 x y A [email protected] www.finefoodhotel.de/sanremo Anlegen und abtauchen im San Remo Arrive and forget the world in San Fine.Food.Hotel: Warmes Holz trifft auf Remo Fine.Food.Hotel: Warm wood erfrischende Farben, italienisches Tem- meets fresh colors, Italian tempera- perament auf stimmungsvolle Gemüt- ment encounters congenial atmos- lichkeit. Genießen Sie Ihren Aufenthalt phere. Enjoy your stay at the Nurem- am Nürnberger Hafen mit stilvollen berg harbor with stylish rooms and Räumlichkeiten und aufmerksamen attentive personnel. For even when Mitarbeitern. Denn auch auf Reisen travelling you need a home to go to. braucht man ein Zuhause.

Hotels garni in Nürnberg

Motel One Nürnberg-City Karte Seite 16 map page 16 40 D3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bahnhofstraße 18 398 / 199 DZ 102 - 202 € a c g p r s D 8,5 G 5 90402 Nürnberg EZ 80,50 - 180,50 € E 0,5 F 1,5 Tel. 0911 2743170, Fax 0911 27431710 u v w x [email protected] www.motel-one.com

Design Hotel im Zentrum, Nürnberger Hauptbahnhof 400m, NürnbergMesse 5km, Nürnberger Flughafen 9km Design Hotel in the city center, Nuremberg central station 400m, NürnbergMesse 5km, Nuremberg Airport 9km

a&o Nürnberg Hauptbahnhof Karte Seite 16 map page 16 41 D3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bahnhofstraße 13-15 374 / 116 DZ 50 - 220 € a c p r s t D 8 G 5 90402 Nürnberg EZ 42 - 210 € E 0,5 F 1 Tel. 030 809475110, Fax 030 809475190 FZ 80 - 330 € u v w x [email protected] Mehrbettzimmer www.aohostels.com/de/nuernberg 14 - 45 €/p. Pers. Das a&o Nürnberg bietet Ihnen neben The a&o Nuremberg offers you both den modernen EZ/DZ sowie 4-6 Bett- modern SGL/DBL and multiple bed Zimmern auch 3 Tagungsräume zum rooms as well as 3 conference rooms Ausruhen und Arbeiten. to relax and work. The large lobby as Die große Lobby und die Bar auf well as the bar on the rooftop terrace, der Dachterrasse laden zum invite you to relax and have fun after gemütlichen Verweilen ein. a full day. 24h-reception desk, Wi-Fi 24h-Rezeption, WLAN im ganzen Haus. throughout the hotel.

Best Western Hotel Nürnberg City West hhhs Karte Seite 17 map page 17 42 E6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Regerstraße 6 368 / 234 DZ 89 - 129 € a g p r s t D 7 G 10 90429 Nürnberg EZ 69 - 99 € E 4 F 4 Tel. 0911 21750, Fax 0911 2175577 v w x [email protected] www.bestwestern-nuernberg.de

Zentral zwischen Nürnberg & Fürth gelegen. Altstadt in 10 Min. erreichbar. Centrally located between Nürnberg & Fürth. Public transport by subway.

24 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Motel One Nürnberg-Plärrer Karte Seite 16 map page 16 43 B4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Steinbühler Straße 13 266 / 133 DZ 102 - 202 € a c g p r s D 8 G 6 90443 Nürnberg EZ 80,50 - 180,50 € v w x E 1,5 F 1,5

Tel. 0911 2356260, Fax 0911 23562610 NÜRNBERG [email protected] www.motel-one.com

Design Hotel nahe der historischen Stadtmauer. Altstadt 500m, Hauptbahnhof 1,4km und NürnbergMesse 7km. Design Hotel close to the historic city wall. Old town 500m, central station 1,4km and NürnbergMesse 7km.

B&B Hotel Nürnberg-City hhs Karte Seite 16 map page 16 44 B3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Frauentorgraben 37 248 / 135 DZ 84 - 169 € a d g p r s D 9 G 6 90443 Nürnberg EZ 66 - 161 € E 0,6 F 0,5 Tel. 0911 378510, Fax 0911 37851444 t u v w x [email protected] www.hotelbb.de

Zentrale Lage, Tiefgarage, WLAN, gratis Sky-TV, Klimaanlage. Central location, parking spaces, Wi-Fi, free Wi-Fi, air conditioning.

Arvena Messe Hotel hhhs Karte Seite 17 map page 17 45 H8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Bertolt-Brecht-Straße 2 216 / 101 DZ 102 - 280 € a g j p r s D 12,5 G 0 90471 Nürnberg, Langwasser EZ 82 - 240 € E 5 F 6 Tel. 0911 81230, Fax 0911 8123115 t u v w x [email protected] www.arvena.de An der NürnbergMesse und doch im At the Nuremberg Exhibition Grünen, bietet das Hotel kostenfreies Center and still in a green area, the WLAN, Sky TV, klimatisierte Zimmer hotel offers free Wi-Fi, Sky TV, air- sowie eine Sauna zum Entspannen. 3 conditioned rooms and a sauna for Räume bis 50 Personen für Veranstal- relaxing. 3 rooms for up to 50 persons tungen. Die Altstadt ist mit der U-Bahn for events. The Old Town can be nur 10 Minuten entfernt. reached by the subway in 10 minutes.

Sorat Hotel Saxx hhh Karte Seite 16 map page 16 46 B2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Hauptmarkt 17 204 / 103 DZ 119 - 425 € a g p r v w D 7 G 9 90403 Nürnberg EZ 89 - 405 € E 1 F 0 Tel. 0911 242700, Fax 0911 24270777 x [email protected] www.sorat-hotels.com

Hotel Garni, fränkisch-stylisch, direkt am Hauptmarkt, keine Haustiere, Parkhaus gegenüber. Hotel Garni, stylish-franconian, directly at the main market square, no pets allowed, parking across the street.

art & business hotel hhhs Karte Seite 16 map page 16 47 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Gleißbühlstraße 15 73 / 49 DZ 105 - 218 € a g r s v w D 7 G 5 90402 Nürnberg EZ 75 - 183 € E 0,2 F 0,9 Tel. 0911 23210, Fax 0911 2321511 x [email protected] www.art-business-hotel.com In unserem Nichtraucherhotel finden You will find a clear design in our non- Sie ein klares Design. Die Altstadt ist smoking hotel. The Old Town is just a zu Fuß in wenigen Minuten zu few minutes away on foot. Every room erreichen. Jedes Zimmer verfügt über is air-conditioned and Wi-Fi is free. Our eine Klimaanlage und gratis WLAN. breakfast buffet offers many home- Unser Frühstücksbuffet bietet viele made delicacies. hausgemachte Leckereien.

25 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Azimut Hotel Nürnberg hhhs Karte Seite 16 map page 16 48 C1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Kaulbachstraße 1 192 / 118 DZ 79 - 499 € a i p r t v D 6,2 G 8 90408 Nürnberg EZ 69 - 449 € E 2,5 F 0,8 Tel. 0911 36570, Fax 0911 3657488 w x [email protected] www.azimuthotels.de

Zentrale Lage, Tiefgarage, WLAN, Zimmer mit Balkon/Terrasse. Central location, underground garage, Wi-Fi, rooms with a balcony/terrace.

Dürer Hotel Karte Seite 16 map page 16 49 B1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Neutormauer 32 188 / 102 DZ 105 - 495 € a d i j p r D 8 G 9 90403 Nürnberg EZ 79 - 355 € E 2 F 0,2 Tel. 0911 2146650, Fax 0911 214665555 s t v w x [email protected] www.duerer-hotel.de

Das Dürer Hotel liegt unterhalb der Kaiserburg, direkt neben dem Albrecht-Dürer-Haus. The Dürer Hotel is located below the Imperial Castle, right next to the Albrecht Dürer House.

Agneshof hhh Karte Seite 16 map page 16 50 B2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Agnesgasse 10 142 / 74 DZ 122 - 260 € a j p r s u D 6 G 8,5 90403 Nürnberg EZ 95 - 250 € E 1,5 F 0,3 Tel. 0911 214440, Fax 0911 21444144 v w x [email protected] www.agneshof-nuernberg.de

Das Hotel Agneshof liegt ruhig in der Sebalder Altstadt, WLAN kostenfrei. The Hotel Agneshof has a quiet location in the Sebald district of the Old Town. Free Wi-Fi.

Am Jakobsmarkt hhh Karte Seite 16 map page 16 51 B3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Schottengasse 5 104 / 66 DZ 79 - 269 € a i p r s t D 6 G 8,5 90402 Nürnberg EZ 59 - 209 € E 1 F 1 Tel. 0911 20070, Fax 0911 2007200 u v w x [email protected] www.hotel-am-jakobsmarkt.de

Das Hotel liegt ruhig und zentral direkt in der Altstadt. WLAN ist kostenfrei. The hotel is centrally located in a quiet area of the Old Town. Free Wi-Fi.

Berufsförderungswerk Nürnberg gGmbH Karte Seite 17 map page 17 52 F6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Schleswiger Straße 101 96 / 90 DZ 95 - 160 € a d p r v w D 4 G 13 90427 Nürnberg EZ 62 - 140 € E 7 F 5 Tel. 0911 9387264, Fax 0911 9388068 x [email protected] www.bfwhotel.de

Tagen und wohnen im Grünen, WLAN und Parkplätze kostenfrei. Hold conferences and live in a green area, free Wi-Fi and parking.

Cristal hhhs Karte Seite 17 map page 17 53 G6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Willibaldstraße 5-7 78 / 49 DZ 78 - 89 € a i j p r s D 4 G 8 90491 Nürnberg EZ 64 - 76 € E 3 F 3 Tel. 0911 951190, Fax 0911 95119270 t u v w x [email protected] www.hotelcristal.de

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sauna und Fitnessraum, Seminarräume. Substantial breakfast, sauna and fitness room, seminar rooms.

26 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Best Western Hotel Nürnberg am Hauptbahnhof hhh Karte Seite 16 map page 16 54 D4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Allersberger Straße 34 72 / 59 DZ 85 - 280 € a c i p r s D 9 G 4 90461 Nürnberg EZ 60 - 200 € t u v w x E 0,5 F 1

Tel. 0911 94440, Fax 0911 9444444 NÜRNBERG [email protected] www.nuernberg-bestwestern.de Die zentrale Lage und der freundli- The central location and the friendly che Service sprechen für das privat service are points in favor of the geführte Hotel am Hauptbahnhof. Die privately run hotel at the main train Zimmer sind ausgestattet mit zwei station. The rooms are furnished with kostenfreien Begrüßungsgetränken, two complimentary welcome drinks, kostenfreiem WLAN und Telefon (ins free Wi-Fi and telephone (free calls on dt. Festnetz kostenfrei). Zur Verfügung German landline). A remodeled fitness steht außerdem ein neu gestalteter area is also available. Fitnessbereich.

Avenue hhh Karte Seite 16 map page 16 55 B2 Josephsplatz 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90403 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 244000, Fax 0911 243600 70 / 41 DZ 85 - 280 € a p r s t v D 8 G 8 [email protected] EZ 70 - 255 € E 0,8 F 0,5 www.hotel-avenue.de w x

Burgschmiet „TIPTOP Hotels“ hhh Karte Seite 16 map page 16 56 B1 Burgschmietstraße 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90419 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 933360, Fax 0911 9333620 68 / 40 DZ 99 - 299 € a p r t u v D 6,5 G 8 [email protected] EZ 74 - 199 € E 1,5 F 1 www.hotel-burgschmiet.de w x

Hotel am Josephsplatz hhh Karte Seite 16 map page 16 57 B2 Josephsplatz 30-32 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90403 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 214470, Fax 0911 21447200 66 / 36 DZ 120 - 250 € a i j r s t D 8 G 7 [email protected] EZ 79 - 139 € E 1 F 0,5 www.hotel-am-josephsplatz.de u v w x

Prinzregent hhhs Karte Seite 16 map page 16 58 D2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Prinzregentenufer 11 60 / 38 DZ 99 - 229 € a p r s t u D 4 G 6 90489 Nürnberg EZ 79 - 199 € E 1 F 1 Tel. 0911 588188, Fax 0911 556236 v w x [email protected] www.prinzregent.net Wir begrüßen Sie in unserem We welcome you to our historic historischen Jugendstilgebäude an Art Nouveau building along the den malerischen Pegnitzauen. Unser picturesque Pegnitz River meadows. charmantes Hotel besticht durch Our charming hotel will captivate you eine traumhafte Lage in ruhiger und with its delightful location in a quiet grüner Umgebung und ist trotzdem and green setting and is still only 10 nur 10 Gehminuten vom Hauptmarkt minutes on foot to the main market entfernt. square..

Hotel am Heideloffplatzhhh s Karte Seite 16 map page 16 59 D4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Heideloffplatz 7-11 60 / 32 DZ 85 - 149 € a g p r s t D 10 G 4,5 90478 Nürnberg EZ 65 - 129 € E 2 F 4 Tel. 0911 944530, Fax 0911 94453440 u v w x [email protected] www.hotelamheideloffplatz.de

Ankommen - Wohlfühlen - Wiederkommen. Zentrale ruhige Lage im Herzen von Nürnberg. Arrive - be comfortable - come back. Centrality and quiet in the middle of Nuremberg.

Alpha Karte Seite 17 map page 17 60 G5 Ziegelsteinstraße 197 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90411 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 952450, Fax 0911 9524545 59 / 34 DZ 68 - 95 € a d g j p r D 4 G 10 [email protected] EZ 58 - 85 € E 6 F 5 www.hotel-alpha.de s t u v w x

27 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

PrivatHotel Probst Karte Seite 16 map page 16 61 C3 Luitpoldstraße 9 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90402 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 203433, Fax 0911 2059336 58 / 30 DZ 75,80 - 153,80 € a r s t u v D 8 G 6 [email protected] EZ 55,90 - 111,90 € E 0,2 F 0,6 www.probst.bayern w x

Hotel garni Nürnberger Trichter Karte Seite 17 map page 17 62 H9 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Löwenberger Straße 147 50 / 37 DZ 94 - 173 € a j p r t v D 15 G 6 90475 Nürnberg, Altenfurt EZ 62 - 147 € E 9 F 11 Tel. 0911 83350, Fax 0911 835880 x [email protected] www.nuernberger-trichter.de

Kommen Sie auf den Trichter! Privathotel – S-Bahn zur City, 5 Min. zur Messe. Get a grasp on Nuremberg! Private hotel - rapid transit to the city center, 5 min. to the exhibition center.

Garden Hotel Karte Seite 16 map page 16 63 B2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Vordere Ledergasse 12 49 / 33 DZ 85 - 220 € a r s u v w D 7 G 7 90403 Nürnberg EZ 65 - 200 € E 0,8 F 0,5 Tel. 0911 205060, Fax 0911 2050660 x [email protected] www.altstadthotels.com

Ruhepol inmitten der Stadt, die perfekte Lage für Sightseeing und Shopping. Tranquil haven in the heart of the city, the perfect location for sightseeing and shopping.

Fackelmann Karte Seite 16 map page 16 64 B3 Essenweinstraße 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90443 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 206840, Fax 0911 2068460 47 / 34 DZ 70 - 350 € a p r u v w D 9 G 6 [email protected] EZ 50 - 250 € E 0,8 F 0,8 www.hotel-fackelmann.de x

Drei Raben hhhh Karte Seite 16 map page 16 65 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Königstraße 63 44 / 22 DZ 150 - 260 € a g p r s t D 6 G 6 90402 Nürnberg EZ 120 - 260 € E 0,3 F 0,3 Tel. 0911 274380, Fax 0911 232611 v w x [email protected] www.hoteldreiraben.de

Erstes 4-Sterne-Themenhotel mit Geschichten aus der Nürnberger Mythenwelt. First theme hotel with different stories from the world of Nuremberg legends.

Hotel garni Keiml Karte Seite 16 map page 16 66 C3 Luitpoldstraße 7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90402 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 226240, Fax 0911 241760 37 / 22 DZ 80 - 140 € a p r s t u D 8 G 6 [email protected] EZ 60 - 120 € E 0,2 F 0,6 www.hotel-keiml.de v x

Park-Hotel „Das Hotel im Grünen” hhhs Karte Seite 17 map page 17 67 H6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Brandstraße 64 35 / 21 DZ 100 - 160 € a p r u v x D 10 G 9,5 90482 Nürnberg EZ 85 - 150 € E 7 F 9,5 Tel. 0911 950700, Fax 0911 9507070 [email protected] www.park-hotel-nuernberg.de Stadtnah und ruhig: persönlich geführ- Near the city and quiet: privately ow- tes Privathotel mit Top-Anbindung. ned hotel with top transport links. Zur Erholung lädt eine gepflegte Gar- A well-kept garden area with mature tenanlage mit alten Bäumen ebenso trees as well as a number of walking ein wie eine Vielzahl an Spazier- und routes and footpaths in the nearby Wanderwegen im nahe gelegenen municipal forest, along the Pegnitz Stadtwald, Pegnitzgrund oder Tier- River meadows or zoo invite you to garten. relax and enjoy yourself.

28 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Design-Boutique Hotel Vosteen im Stile der 50er Jahre Karte Seite 16 map page 16 68 D1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Lindenaststraße 12 24 / 10 DZ 98 - 268 € a p r s t u D 6,5 G 7 90409 Nürnberg EZ 82 - 238 € v x E 2 F 1,2

Tel. 0911 95512330, Fax 0911 955123333 NÜRNBERG [email protected] www.designhotel-vosteen.de

Ein kleines, zentral und ruhig gelegenes Privathotel mit Stil, Charme & Atmoshpäre. A quiet and stylish hotel in the town, near the castle, with atmosphere & charme.

Gasthöfe und Pensionen in Nürnberg

Weißes Lamm Karte Seite 17 map page 17 70 G9 Flockenstraße 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90455 Nürnberg, Kornburg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09129 28160, Fax 09129 281635 40 / 30 DZ 82 - 110 € a p r s t u D 23 G 8 [email protected] EZ 52 - 82 € E 12 F 15 www.weisseslamm.de v x y z

Florida Karte Seite 16 map page 16 71 A3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Fürther Straße 16 40 / 25 DZ 65 - 95 € a c r t v x D 8 G 7 90429 Nürnberg EZ 45 - 65 € E 3 F 3 Tel. 0911 261881, Fax 0911 263761 [email protected] www.pension-florida.de

Drei Minuten zur Altstadt, neun U-Bahn-Minuten zur Messe, Einkaufsmöglichkeiten. Three minutes to the Old Town, nine minutes by subway to the exhibition center, shopping opportunities.

Höfener Garten Karte Seite 17 map page 17 72 E6 / E7 Höfener Straße 184 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90431 Nürnberg, Höfen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 324530, Fax 0911 3245350 25 / 15 DZ 65 - 85 € a p r s t u D 10,5 G 14 [email protected] EZ 59 - 77 € E 7,5 F 8 www.hoefener-garten.de v x y A

Palmengarten Karte Seite 17 map page 17 73 F8 Donaustraße 25 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90451 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 963530, Fax 0911 9635319 24 / 20 DZ 70 - 110 € a c p r s v D 15 G 7 [email protected] EZ 52 - 90 € E 6 F 8 www.gaestehaus-palmengarten.de x

€

Kids NÜRNBERG CARD + FÜRTH 0-5 Jahre/ years € 6,- Eine Karte – viele Möglichkeiten Kids 6-11 Jahre/ • 2 Tage einmaliger, FREIER EINTRITT in alle Museen und Sehenswürdigkeiten und years nur/only • 2 Tage FREIE FAHRT mit allen Verkehrsmitteln: U-Bahn, Tram, Bus, S-Bahn. 28,- EURO One Card - Many Opportunities

• 2 days one-time, FREE ADMISSION to all museums and attractions and • 2 days FREE TRAVEL on all public transport services: subway, tram, bus, rapid transit.

Buchungs-Hotline Nürnberg Tel. 0911 2336-0 nuernbergcard tourismus.nuernberg.de/

29 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Weitere Beherbergungsbetriebe in Nürnberg

Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone

Apartment Klein - 90429 Nürnberg - Paumgartnerstraße 1 - 2744970 Ibis Nürnberg Altstadt**S - 90402 Nürnberg - Königstraße 74 – 232000

ARIA Hotel - 90443 Nürnberg - Zufuhrstraße 10 - 92940 Ibis Nürnberg City am Plärrer - 90443 Nürnberg - Steinbühler Str. 2 - 23710

Aridana Radrennbahn - 90453 Nürnberg - Kellerstraße 4 - 636267 Ibis Nürnberg Hauptbahnhof - 90402 Nürnberg - Königstorgraben 9 - 24090

Bauer - 90441 Nürnberg - Friesenstraße 3 - 628160 INVITE Hotel Nürnberg City - 90443 Nürnberg - Landgrabenstr. 25 - 60005790

Behringers City Hotel Nürnberg - 90489 Nürnberg - Jägerheim**S - 90480 Nürnberg - Valznerweiherstraße 75 - 940850

Äußere Sulzbacher Straße 1-3 - 506800 Käferstein Hotel garni - 90427 Nürnberg, Reutleser Straße 65-67 - 936930

Best Living Hotel AROTEL***S - 90451 Nürnberg - Keim - 90402 Nürnberg, Peuntgasse 10 - 225940

Eibacher Hauptstraße 135 – 96290 Kreuzeck - 90425 Nürnberg - Schnepfenreuther Weg 1 - 34961

Burghotel - 90403 Nürnberg - Lammsgasse 3 - 238890 La Pergola - 90453 Nürnberg - Reichelsdorfer Hauptstraße 175 - 6321037

Burghotel Stammhaus - 90403 Nürnberg - Schildgasse 14 - 203040 Langwasser Messe-Stadion - 90471 Nürnberg -

Caritas-Pirckheimer-Haus Nürnberg - 90402 Nürnberg - Thomas-Mann-Straße 71 - 860330

Königstraße 64 - 23460 Lichtenhof - 90459 Nürnberg - Pillenreuther Straße 150 - 9945990

Christl - 90482 Nürnberg - Laufamholzstraße 216c – 950730 Marilena - 90489 Nürnberg - Mathildenstraße 13 - 4310599

City Hostel - 90402 Nürnberg - Klaragasse 12 - 80192146 Melter Hotel & apartments - 90402 Nürnberg - Königstraße 41 - 9576380

Daucher - 90475 Nürnberg - Habsburgerstraße 9 – 984700 Meteor - 90461 Nürnberg - Holzgartenstraße 25 - 47450

Deutscher Kaiser und Kaiserhof - 90402 Nürnberg - Königstraße 55 - 242660 Metropol - 90429 Nürnberg - Fürther Straße 338 – 324390

Eibacher Hof - 90451 Nürnberg - Eibacher Hauptstraße 2 - 646123 Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport - 90411 Nürnberg -

Fischbacher Stuben - 90475 Nürnberg - Hutbergstraße 2 - 831011 Flughafenstraße 100 - 35010

Five Reasons Hostel & Hotel - 90402 Nürnberg - Frauentormauer 42 - 99286625 NH Collection City - 90402 Nürnberg - Bahnhofstraße 17-19 - 99990

Gerhard - 90459 Nürnberg - Pillenreuther Straße 144 - 944780 Number One Hotel - 90471 Nürnberg - Münchener Str. 342 - 0800 1111551

Gideon - 90402 Nürnberg - Königstraße 45 - 6600970 Park Inn by Radisson Nürnberg - 90443 Nürnberg - Sandstraße 2-8 - 704040

Grüner Baum - 90455 Nürnberg - Venatoriusstraße 7 - 09129 5060 Pfälzer Hof - 90402 Nürnberg - Am Gräslein 10 - 221411

Hampton bei Hilton Nuremberg City Centre - 90402 Nürnberg - Pillhofer - 90402 Nürnberg - Königstraße 78 - 214560

Bahnhofsstrasse 16 - 988966 RAMADA Landhotel Nürnberg - 90475 Nürnberg - Oelser Straße 2 - 9846490

Hilton Nürnberg - 90480 Nürnberg - Valznerweiherstraße 200 - 40290 Schieweck - 90475 Nürnberg - Kahläckerstraße 9 - 832212

Höfler GmbH - 90427 Nürnberg - Reutleser Straße 59-61 - 9303960 Schindlerhof**** - 90427 Nürnberg - Steinacher Straße 6-10 - 93020

Holiday Inn Express Nuremberg City - 90402 Nürnberg - Seibold - 90475 Nürnberg - Hutbergstraße 6 - 830737

Bahnhofstrasse 14 – 988960 Smile-Hotel - 90443 Nürnberg - Zufuhrstraße 4-4a - 262491

Hotel Elch - 90403 Nürnberg - Irrerstraße 11 - 2492980 St. Peter - 90478 Nürnberg - Harsdörfferstraße 30 - 946690

Hotel Elch Boutique - 90403 Nürnberg - Irrerstraße 11 - 2492980 Süd - 90461 Nürnberg - Ingolstädter Straße 51 - 445139

Hotel Five - 90403 Nürnberg - Obstmarkt 5 - 223385 Vater Jahn Parma - 90443 Nürnberg - Jahnstraße 13 - 444507

Hotel Hauser - 90403 Nürnberg - Unschlittpl. 7 - 2146690 Weinländer - 90431 Nürnberg - Rothenburger Straße 482 - 612761

Hotel Klughardt GmbH - 90491 Nürnberg - Tauroggenstraße 40 - 919880 Westend - 90431 Nürnberg - Karl-Martell-Straße 42-44 - 939860

Hotel Luga - 90459 Nürnberg - Gabelsbergerstraße 49 - 445291 Wöhrder Hof - 90489 Nürnberg - Rahm 18 - 536060

Humboldtklause - 90443 Nürnberg, - Humboldtstraße 41 - 413801 Zirbelstube Restaurant & Hotel - 90455 Nürnberg -

Ibis budget Nürnberg City Messe* - 90443 Nürnberg - Friedrich-Overbeck-Straße 1 - 998820

Ulmenstraße 52 B - 94175820 Zum Schwänlein - 90402 Nürnberg - Hintere Sterngasse 11 - 225162

30 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Hostel, Jugendherberge und Campingplatz in Nürnberg

Ibis Nürnberg City am Plärrer - 90443 Nürnberg - Steinbühler Str. 2 - 23710

Ibis Nürnberg Hauptbahnhof - 90402 Nürnberg - Königstorgraben 9 - 24090

INVITE Hotel Nürnberg City - 90443 Nürnberg - Landgrabenstr. 25 - 60005790

Jägerheim**S - 90480 Nürnberg - Valznerweiherstraße 75 - 940850 Das a&o Nürnberg bietet Ihnen neben den modernen EZ/DZ sowie 4-6 Bett- Käferstein Hotel garni - 90427 Nürnberg, Reutleser Straße 65-67 - 936930 Zimmern auch 3 Tagungsräume zum Ausruhen und Arbeiten. Die große Lobby Keim - 90402 Nürnberg, Peuntgasse 10 - 225940 und die Bar auf der Dachterrasse laden zum gemütlichen Verweilen ein. 24h-Rezeption, WLAN im ganzen Haus. Kreuzeck - 90425 Nürnberg - Schnepfenreuther Weg 1 - 34961 The a&o Nuremberg offers you both modern SGL/DBL and multiple bed rooms La Pergola - 90453 Nürnberg - Reichelsdorfer Hauptstraße 175 - 6321037 as well as 3 conference rooms to relax and work. The large lobby as well as the Langwasser Messe-Stadion - 90471 Nürnberg - bar on the rooftop terrace, invite you to relax and have fun after a full day. 24h- reception desk, Wi-Fi throughout the hotel. Thomas-Mann-Straße 71 - 860330

Lichtenhof - 90459 Nürnberg - Pillenreuther Straße 150 - 9945990 Burg-Jugendherberge / Youth Hostel Nürnberg Karte Seite 16 map page 16 C1 Marilena - 90489 Nürnberg - Mathildenstraße 13 - 4310599 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Melter Hotel & apartments - 90402 Nürnberg - Königstraße 41 - 9576380 Burg 2 355 / 93 p. Schüler ab 32,90 € a d t w x D 7 G 10 90403 Nürnberg 2-Bett ab 95 € Meteor - 90461 Nürnberg - Holzgartenstraße 25 - 47450 E 2,5 F 0,5 Tel. 0911 230936 0, Fax 0911 230936 28 4-Bett ab 135 € p. Person ab 33,40 € Metropol - 90429 Nürnberg - Fürther Straße 338 – 324390 [email protected] www.nuernberg.jugendherberge.de Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport - 90411 Nürnberg -

Flughafenstraße 100 - 35010 In 93 Zimmern mit insgesamt 355 Betten können die Gäste in einem ganz NH Collection City - 90402 Nürnberg - Bahnhofstraße 17-19 - 99990 besonderen Ambiente stilvoll und komfortabel übernachten. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Wir bieten Ihnen moderne EZ/DZ und 4-6 Bett- Number One Hotel - 90471 Nürnberg - Münchener Str. 342 - 0800 1111551 Zimmer. Des Weiteren verfügt unser Haus über 9 modernst Park Inn by Radisson Nürnberg - 90443 Nürnberg - Sandstraße 2-8 - 704040 eingerichtete Tagungsräume und einen historischen Saal für 199 Personen. Auch die Bar lädt zum Verweilen ein. 24 h Rezeption und kostenlos WLAN. Pfälzer Hof - 90402 Nürnberg - Am Gräslein 10 - 221411 In 93 rooms with 355 beds, guests can enjoy in a very special ambience a stylish Pillhofer - 90402 Nürnberg - Königstraße 78 - 214560 and comfortable stay. All rooms are equipped with ensuite shower and toilet. We RAMADA Landhotel Nürnberg - 90475 Nürnberg - Oelser Straße 2 - 9846490 offer modern single / double and 4-6 bed rooms. Furthermore, our hostel has 9 modernly furnished Schieweck - 90475 Nürnberg - Kahläckerstraße 9 - 832212 conference rooms and a historic hall for 199 persons. The bar is also quite inviting. Schindlerhof**** - 90427 Nürnberg - Steinacher Straße 6-10 - 93020 24-hour reception and free Wi-Fi. Seibold - 90475 Nürnberg - Hutbergstraße 6 - 830737

Smile-Hotel - 90443 Nürnberg - Zufuhrstraße 4-4a - 262491 KNAUS Campingpark Nürnberg Karte Seite 17 map page 17 H8 St. Peter - 90478 Nürnberg - Harsdörfferstraße 30 - 946690 Entfernung / distance (km) Hans-Kalb-Str. 56 Stellplatz / site: ab 20,10 € / Nacht Süd - 90461 Nürnberg - Ingolstädter Straße 51 - 445139 90471 Nürnberg from 20,10 € / night D 12 G 2 Vater Jahn Parma - 90443 Nürnberg - Jahnstraße 13 - 444507 Tel. 0911 9812717 E 6 F 8 [email protected] Mobilheim / mobile home: ab 39 € / Nacht Weinländer - 90431 Nürnberg - Rothenburger Straße 482 - 612761 GPS: 49° 25ˈ 23“ N, 11° 7ˈ 17“ O Preise Stand 2018 www.knauscamp.de/nuernberg Westend - 90431 Nürnberg - Karl-Martell-Straße 42-44 - 939860 Mitten in der Stadt und doch im Grünen: Durch die stadtnahe Lage im Wöhrder Hof - 90489 Nürnberg - Rahm 18 - 536060 Süden Nürnbergs bietet sich unser KNAUS Campingpark als perfekter Ausstattung / comfort Zirbelstube Restaurant & Hotel - 90455 Nürnberg - Ausgangspunkt für Stadtbummel, Sightseeing, Messe-Besuche sowie für Sport- und Kultur-Veranstaltungen in der fränkischen Metropole an. Für eine a d t w x Friedrich-Overbeck-Straße 1 - 998820 entspannte Auszeit vom Alltagsstress sorgt das angrenzende Naherho- v u p r g lungsgebiet Dutzendteich mit zahlreichen Wanderwegen und weiteren Zum Schwänlein - 90402 Nürnberg - Hintere Sterngasse 11 - 225162 Freizeitangeboten in der Natur. z

In the heart of the city and yet in a green environment: Owing to its close proximity to the city in southern Nuremberg, the KNAUS Campingpark Nürnberg is a perfect starting point for a stroll around the city, sightseeing, visiting trade fairs, sports and cultural events. The adjoining recreational area at Dutzendteich public park with numerous footpaths and more leisure time facilities in the natural surroundings ensures you a relaxed time-out from day-to-day stress.

31 Schienennetz SchienennetzNürnberg, Fürth SchienennetzNürnberg, Fürth Stand: 15.01.2018 Unsere Verkehrsnetze finden Nürnberg, Fürth Sie auch online. Einfach QR-Code scannen oder Stand: 15.01.2018 z www.vag.de/verkehrsnet Unsere Verkehrsnetze finden Sie auch online. Stand: 15.01.2018 4 EinfachUnsere QR-CodeVerkehrsnetze scannen finden oder z www.vag.de/verkehrsnet Am Wegfeld Sie auch online. R21 Eschenau Einfach QR-Code scannen oder z www.vag.de/verkehrsnet Bamberger Str.4 Gräfenberg Am Wegfeld U 2 Flughafen Schleswiger Str. 4 R21 Eschenau Ziegelstein Gräfenberg R 2 Erlangen S 1 Erlangen BambergerAm Wegfeld Str. U 2 Forchheim Forchheim R21 Eschenau Bamberg Bamberg Cuxhavener Str. Flughafen Gräfenberg Lichtenfels Vach SchleswigerBamberger Str. Str. U 2 Herrnhütte Erlangen Ziegelstein R 2 ErlangenSchney S 1 Thon Lauf (rechts Peg) Forchheim Flughafen R 21 R 3 Forchheim Schleswiger Str. Hersbruck (rechts Peg) Bamberg Cuxhavener Str. Nordostbahnhof R 2BambergErlangen UnterfarrnbachS 1 Erlangen Ziegelstein Neuhaus (Pegnitz) Lichtenfels VachKlinikum Bucher Str./ Herrnhütte HardhöheForchheim Forchheim U 3 Nordring Bayreuth Hauptbahnhof Schney Stadthalle CuxhavenerThon Str. Lauf (rechts Peg) Bamberg Bamberg Nordwestring R 21 R31RNeunkirchen 3 am Sand U 1 Vach SchoppershofHerrnhütte Hersbruck (rechts Peg) Lichtenfels Juvenellstr. Nordostbahnhof Simmelsdorf-Hüttenbach Unterfarrnbach Neuhaus (Pegnitz) Schney Klinikum Nord Thon Lauf (rechts Peg) Klinikum Rathaus Bucher Str./ R 21 ErlenstegenR 3 Bayreuth Hauptbahnhof Hardhöhe U 3 Nordring Platnersberg 8 Hersbruck (rechts Peg) Stadthalle 6 Friedrich-Ebert- Nordostbahnhof R 1 Neustadt a. d. Aisch Unterfarrnbach Nordwestring U 1 Westfriedhof Platz Kaulbach- Maxfeld Rennweg R31 NeunkirchenNeuhaus (Pegnitz) am Sand Dettelbach Klinikum Bucher Str./ Juvenellstr.platz Schoppershof Thumenberger Weg Hardhöhe U 3 Simmelsdorf-HüttenbachBayreuth Hauptbahnhof Jakobinen- Julienstr. Nordring Stresemann- Stadthalle str. Stadtgrenze Klinikum Nord Ostbahn- R12 MarktU 1 Erlbach Rathaus Nordwestring platz Tauroggenstr. hof ErlenstegenRR31 4 HersbruckNeunkirchen (rechts am Peg) Sand St. Johannis- TiergärtnertorJuvenellstr. Schoppershof Platnersberg Hartmannshof8 Muggenhof6 friedhofFriedrich-Ebert- Rathenauplatz Simmelsdorf-Hüttenbach R 1 NeustadtFÜRTH a. d. Aisch Klinikum Nord Platz Kaulbach- Maxfeld Rennweg Deichslerstr. Tafelhalle Neukirchen (b. S-R) NÜRNBERGWestfriedhof Hallerstr. Erlenstegen Dettelbach Rathaus Eberhardshof platz Thumenberger Weg Jakobinen- Platnersberg Amberg8 Fürth 6 Julienstr. Friedrich-Ebert- Hallertor Stresemann- str. Stadtgrenze Maximilianstr. Wöhrder Wiese Ostbahn- R12R 1MarktNeustadt Erlbach a. d. Aisch Hauptbahnhof Platz Kaulbach- Maxfeld Rennweg platz Tauroggenstr. hof R 4 Hersbruck (rechts Peg) Westvorstadt Westfriedhof St. Johannis- BurgfarrnbachDettelbachUnterfürberg Tiergärtnertorplatz Thumenberger Weg Mögeldorf Hartmannshof Muggenhof friedhofBärenschanze Rathenauplatz R 11Jakobinen- R 12 Julienstr. Obere Stresemann- Lechnerstr. Rehhof Laufamholz FÜRTH str. Stadtgrenze Turnstr. Deichslerstr. TafelhalleOstbahn- Neukirchen (b. S-R) ALTSTADT R12 Markt Erlbach Dambach NÜRNBERGHallerstr. Marientor platz Tauroggenstr. hof R 4 Hersbruck (rechts Peg) Eberhardshof St. Johannis- Tiergärtnertor Amberg Muggenhof Rathenauplatz Hartmannshof Fürth friedhof Hallertor Weißer Wöhrder Wiese Business Tower Lauf (links Peg) FÜRTHHauptbahnhof Maximilianstr.Gostenhof Lorenz- Marien- Deichslerstr. Tafelhalle S 1 Neukirchen (b. S-R) WestvorstadtAlte Veste NÜRNBERGHallerstr. Plärrer Turm kirche tunnel Hersbruck (links Peg) BurgfarrnbachUnterfürberg Eberhardshof Marthastr. Ostring Mögeldorf Amberg R 11 R 12 Bärenschanze Obere Hartmannshof R11 Zirndorf Fürth Hallertor Wöhrder WieseHaupt- Lechnerstr. Balthasar- Rehhof Laufamholz Hauptbahnhof Maximilianstr. Turnstr. ALTSTADT 7 Marientor Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str. Cadolzburg DambachWestvorstadt Rothenburger Str. bahnhof BurgfarrnbachUnterfürberg Opernhaus Mögeldorf Gustav- Bärenschanze R 11 R 12 KohlenhofObere Weißer Lorenz- Tullnaupark Business Tower Lechnerstr. Rehhof LaufLaufamholz (links Peg) Adolf-Str. Sündersbühl Gostenhof Turnstr. ALTSTADT Marien- S 1 AlteDambach Veste Plärrer Turm kirche Marientor tunnel Siedlerstr. Großreuth b. Steinbühl Ostring Hersbruck (links Peg) Schweinau in Bau Marthastr. Zirndorf St. Leonhard Haupt- Business Tower Balthasar- Hartmannshof R11 U 3 Gostenhof Weißer Lorenz- Marien- Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str.S 1 Lauf (links Peg) Alte Veste Plärrer Turm bahnhof 7 Gleißhammer Cadolzburg Rothenburger Str. kirche tunnel Scheurlstr. Hersbruck (links Peg) Schweinau Opernhaus Marthastr. Ostring Gustav- Tullnaupark Tiergarten Hartmannshof Zirndorf Adolf-Str. Sündersbühl Kohlenhof Haupt- Balthasar- R11 Celtisplatz Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str. bahnhof 7 Dutzendteich Bf.Siedlerstr.5 Cadolzburg Großreuth b. Rothenburger Str. Steinbühl Schweinau Stein Christus-Opernhaus Hummelsteiner Harsdörffer- in Bau Gustav- Weg platz TullnauparkScharrerstr. Fliegerstr. Frankenstadion Adolf-Str.U 3 SündersbühlSt. Leonhard Land- KohlenhofHeynestr. kirche Dutzend- Großreuth b. grabenstr. GleißhammerSiedlerstr. Unterasbach Steinbühl Schweigger- Scheurlstr.Peters- Immel- teich Fischbach Schweinau in Bau SchweinauHohe Tiergarten St. LeonhardMarter Aufseßplatz str. kirche mannstr. S 4 Ansbach U 3 Brehmstr. Humboldtstr. Celtisplatz Doku-ZentrumGleißhammer Feucht Dombühl Scheurlstr. Dutzendteich Bf. 5 S 2 Stein Schweinau Christus- Hummelsteiner Harsdörffer- Meister- Alemannenstr. Schuckertstr. Maffeiplatz Holzgartenstr. singerhalle 6 8 TiergartenFrankenstadion Altdorf Fürth Hardhöhe Land- Heynestr. kirche Weg platz Scharrerstr. Fliegerstr. U 1 Röthenbach Celtisplatz Wodanstr. Langwasser Süd grabenstr. Siemensstr. DutzendteichDutzend- Bf. 5 RUnterasbach 7 Ansbach HummelsteinerSchweigger- Harsdörffer-Peters-Platz d. Opfer Immel- Luitpoldhainteich SteinU 2 Hohe Sandreuth Dianaplatz Christus- FischbachS 3 Feucht Schnelldorf LothringerHeynestr. Str. kirche AufseßplatzWeg str. platz kirched. FaschismusScharrerstr.mannstr.Fliegerstr. Frankenstadion Röthenbach Marter Land- Brehmstr. Frankenstr. Neumarkt U 2 S 4 Ansbach grabenstr. Humboldtstr. Doku-ZentrumDutzend- Flughafen Unterasbach Gibitzenhof Tristanstr. S 2 Feucht Dombühl Hohe Schweigger- Peters- Immel-Meister- R 9 Allersbergteich FischbachNeumarkt Eibach Schuckertstr.Trafowerk Hasenbuck str. kirche mannstr. 6 8 R 5 Altdorf FürthGustav-Adolf-Straße Hardhöhe Marter 4Alemannenstr. MaffeiplatzAufseßplatz 7Holzgartenstr. singerhalle (Rothsee) Parsberg U 1 S 4 Ansbach Röthenbach Brehmstr. Humboldtstr. Wodanstr. Doku-Zentrum U 3 LangwasserNordwestring Süd Siemensstr. Bauernfeindstr. Kinding S 2 Feucht DombühlR 7 Ansbach Dianaplatz Am Rangierbahnhof Platz d. Opfer Meister- Luitpoldhain U 2 ReichelsdorfSandreuth Schuckertstr. (Altmühltal)6 8 S 3 Feucht Altdorf RöthenbachFürth Hardhöhe Schnelldorf Alemannenstr.Lothringer Str. Maffeiplatz Messe Holzgartenstr.d. Faschismussingerhalle UU 21 Langwasser Süd Röthenbach Frankenstr. Wodanstr. Neumarkt Flughafen R 7 Ansbach Gibitzenhof FinkenbrunnSiemensstr. Luitpoldhain Gibitzenhof U 2 Dianaplatz Langwasser NordTristanstr. Platz d. Opfer R 9 Allersberg Feucht 4 Schnelldorf ReichelsdorferSandreuthEibach Keller Hasenbuck d. Faschismus RS 5 3Neumarkt RöthenbachAm Wegfeld 4 Lothringer Str. Trafowerk Frankenstr. (Rothsee) U 2 Gustav-Adolf-Straße Südfriedhof Scharfreiterring7 ParsbergNeumarkt U 3 NordwestringFlughafen Gibitzenhof 5 Bauernfeindstr. Tristanstr. Kinding Worzeldorfer Str. Katzwang Am Rangierbahnhof Langwasser Mitte R 9 Allersberg Neumarkt 5 ReichelsdorfEibach SaarbrückenerTrafowerk Str. WorzeldorferHasenbuck Str. (Altmühltal) R 5 Gustav-Adolf-StraßeTiergarten 4 Messe 7 (Rothsee) Parsberg Gemeinschaftshaus U 3 Nordwestring R 6 Schwabach S 2 Schwabach Finkenbrunn Bauernfeindstr. Kinding Am Rangierbahnhof Langwasser Nord GibitzenhofDoku-Zentrum RothReichelsdorf Roth Langwasser Süd (Altmühltal) 4 6AmWestfriedhof Wegfeld Reichelsdorfer Keller Messe Pleinfeld Südfriedhof Scharfreiterring Finkenbrunn U 1 Gibitzenhof Treuchtlingen 5 Langwasser Nord WorzeldorferTristanstraße Str. ReichelsdorferKatzwang Keller Langwasser Mitte 4 7 Am Wegfeld Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. 5 TiergartenHauptbahnhof Südfriedhof Scharfreiterring R 6 Schwabach S 2 Schwabach 5 Gemeinschaftshaus WorzeldorferDoku-Zentrum Str. Katzwang Langwasser Mitte 5 8Doku-Zentrum Roth Roth Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Langwasser Süd 6 WestfriedhofTiergartenErlenstegen R 6PleinfeldSchwabach S 2 Schwabach GemeinschaftshausU 1 Doku-Zentrum Treuchtlingen 6 Tristanstraße Roth Roth Langwasser Süd 7 HauptbahnhofWestfriedhofP+R-Anlage Pleinfeld Treuchtlingen U 1 TristanstraßeUmsteigemöglichkeit 7 Doku-Zentrumzum Bus 8 ErlenstegenHauptbahnhof Nah- und Fernverkehr 8 Doku-Zentrum P+R-AnlageErlenstegenVAG-KundenCenter im U-Bahn-Verteilergeschoss Umsteigemöglichkeit zumP+R-Anlage Bus Nah-Umsteigemöglichkeit und Fernverkehr Schienennetzzum Bus VAG-KundenCenter imNah- U-Bahn-Verteilergeschoss und Fernverkehr VAG-KundenCenter Nürnberg,im U-Bahn-Verteilergeschoss Fürth

Stand: 15.01.2018 Unsere Verkehrsnetze finden Sie auch online. Einfach QR-Code scannen oder z www.vag.de/verkehrsnet

4 Am Wegfeld R21 Eschenau Gräfenberg Bamberger Str. U 2 Flughafen Für jeden die richtige FahrkarteSchleswiger Str. The right ticket for everyone R 2 Erlangen S 1 Erlangen Ziegelstein Forchheim Forchheim Bamberg Bamberg Der Verkehrsverbund GroßraumCuxhavener Nürnberg Str. (VGN) ist flächenmäßig The public transport network of Greater Nuremberg (VGN) is the Lichtenfels Vach Herrnhütte Schney der zweitgrößte Verkehrsverbund Deutschlands. In seinem Gebiet second largest public transport network in Germany in terms of Thon R 21 R 3 Lauf (rechts Peg) von 15.800 km² – das ist mehr als ein Fünftel der Fläche des Frei- area. A uniform rate applies within its 15,800 km² – whichHersbruck is a (rechts Peg) Unterfarrnbach Nordostbahnhof Neuhaus (Pegnitz) Klinikum staats Bayern – gilt ein einheitlicherBucher Tarif. Str./ Alle Linien und Verkehrs- fifth of the size of the Free State of Bavaria. All routes and trans- Hardhöhe U 3 Nordring Bayreuth Hauptbahnhof Stadthalle U 1 mittel können mit einemNordwestring einzigen Fahrschein genutzt werden. port services can be traveled using just one ticket. R31 Neunkirchen am Sand Juvenellstr. Schoppershof Simmelsdorf-Hüttenbach Im VGN haben sich 8 kreisfreieKlinikum Städte Nord und 16 Landkreise in Mittel-, Unter- 8 urban districts and 16 rural districts in Central, Lower and Upper Franco- Rathaus Erlenstegen und Oberfranken, der Oberpfalz6 sowie Schwaben zusammengeschlossen. nia, the Upper Palatinate as well as Swabia arePlatnersberg affiliated in the8 VGN. More R 1 Neustadt a. d. Aisch Friedrich-Ebert- Westfriedhof Platz Kaulbach- Maxfeld Rennweg Dettelbach Mehr als 100 Verkehrsunternehmen betreiben rund 780platz Linien mit Regional- than 100 transport companies operateThumenberger arround Weg 780 routes with regional Jakobinen- Julienstr. Stresemann- str. Stadtgrenze Ostbahn- R12 Markt Erlbach zug, S-Bahn, Tram, U-Bahn, Bus oder als Bedarfsverkehr. trains, rapidplatz transit, streetcar,Tauroggenstr. subway, bushof or as on-demand Rservices. 4 Hersbruck (rechts Peg) St. Johannis- Tiergärtnertor Hartmannshof Muggenhof friedhof Rathenauplatz FÜRTH Deichslerstr. Tafelhalle Neukirchen (b. S-R) NÜRNBERGHallerstr. Mehr Informationen unterEberhardshof vgn.de For more information, visit www.vgn.de Amberg Fürth Hallertor Wöhrder Wiese Hauptbahnhof Maximilianstr. Westvorstadt BurgfarrnbachUnterfürberg Mögeldorf R 11 R 12 Bärenschanze Obere Lechnerstr. Rehhof Laufamholz Turnstr. ALTSTADT Dambach Marientor Business Tower Gostenhof Weißer Lorenz- Marien- S 1 Lauf (links Peg) Alte Veste Plärrer Turm kirche tunnel Hersbruck (links Peg) Marthastr. Ostring R11 Zirndorf Haupt- Balthasar- Hartmannshof 7 Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str. Cadolzburg Rothenburger Str. bahnhof Opernhaus 32 Gustav- Tullnaupark Adolf-Str. Sündersbühl Kohlenhof Siedlerstr. Großreuth b. Steinbühl Schweinau in Bau U 3 St. Leonhard Gleißhammer Scheurlstr. Schweinau Tiergarten Celtisplatz Dutzendteich Bf. 5 Stein Christus- Hummelsteiner Harsdörffer- Frankenstadion Land- Heynestr. kirche Weg platz Scharrerstr. Fliegerstr. Dutzend- Unterasbach grabenstr. Hohe Schweigger- Peters- Immel- teich Fischbach Marter Aufseßplatz str. kirche mannstr. S 4 Ansbach Brehmstr. Humboldtstr. Doku-Zentrum Dombühl S 2 Feucht Meister- Altdorf Fürth Hardhöhe Alemannenstr. Schuckertstr. Maffeiplatz Holzgartenstr. singerhalle 6 8 U 1 Röthenbach Wodanstr. Langwasser Süd Siemensstr. R 7 Ansbach U 2 Dianaplatz Platz d. Opfer Luitpoldhain Schnelldorf Sandreuth d. Faschismus S 3 Feucht Röthenbach Lothringer Str. Frankenstr. Neumarkt U 2 Flughafen Gibitzenhof Tristanstr. R 9 Allersberg Neumarkt Eibach Trafowerk Hasenbuck R 5 Gustav-Adolf-Straße 4 7 (Rothsee) Parsberg U 3 Nordwestring Bauernfeindstr. Kinding Am Rangierbahnhof Reichelsdorf (Altmühltal) Messe Finkenbrunn Gibitzenhof Langwasser Nord 4 Am Wegfeld Reichelsdorfer Keller Südfriedhof Scharfreiterring 5 Worzeldorfer Str. Katzwang Langwasser Mitte 5 Tiergarten Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. R 6 Schwabach S 2 Schwabach Gemeinschaftshaus Doku-Zentrum 6 Roth Roth Langwasser Süd Westfriedhof Pleinfeld Treuchtlingen U 1 Tristanstraße 7 Hauptbahnhof Doku-Zentrum 8 Erlenstegen

P+R-Anlage Umsteigemöglichkeit zum Bus Nah- und Fernverkehr VAG-KundenCenter im U-Bahn-Verteilergeschoss UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49+ 49 911 911 2336 2336 150 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Hostel, Jugendherberge, Campingplatz

A & O Hotel and Hostel Nürnberg Hauptbahnhof Karte Seite 16 map page 16 30 D3

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast

Bahnhofstraße 13-15 374 / 116 EZ 40 - 175 € 8 5 90402 Nürnberg DZ 49 - 187 € 0,5 1 Tel. 0911 3091684400, Fax 030 809475190 Lebkuchen [email protected] www.aohostels.com/de/nuernberg Mehrbettzimmer 4 bis 6 Betten: 13 - 37 €

Das A&O Nürnberg bietet Ihnen neben den modernen EZ/DZ sowie 4-6 Schmidt Bett-Zimmern auch 2 Tagungsräume zum Ausruhen und Arbeiten. Die große Lobby und die Bar auf der Dachterrasse laden zum gemütlichen Verweilen ein. 24h-Rezeption, WLAN im ganzen Haus.

The A&O Nuremberg offers you both modern SGL/DBL and multiple bed HOSTEL rooms as well as 2 conference rooms to relax and work. The large lobby as well as the bar on the rooftop terrace, invite you to relax and HOTEL have fun after a full day. 24h-reception desk, Wi-Fi throughout the hotel.

Burg-Jugendherberge / Youth Hostel Nürnberg Karte Seite 16 map page 16 B1

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Burg 2 355 / 93 p. Schüler ab 32,40 € 7 10 Herzliche Einladung – zu We cordially welcome you to 90403 Nürnberg 2-Bett 95,- € 2,5 0,5 Tel. 0911 230936-0, Fax 0911 230936-28 4-Bett 135,- € einem Ausﬂ ug der besonderen a very special excursion [email protected] p. Person ab 33,90 € www.nuernberg.jugendherberge.de DZ 89 € Art

„Mit dem Herzen dabei“ ist Lebkuchen-Schmidt “Our heart is really in it!” The gingerbread factory In 93 Zimmern mit insgesamt 355 Betten können die Gäste in einem ganz besonderen Ambiente stilvoll und komfortabel übernachten. Alle Zimmer und hat sich seit 1927 der Qualität verpfl ichtet. of Lebkuchen-Schmidt has devoted itself to quali- sind mit Dusche und WC ausgestattet. Wir bieten Ihnen moderne EZ/DZ und Besonders erlesene Zutaten und edle Gewürze ty since 1927. Particularly choice ingredients and 4-6 Bett-Zimmer. Des Weiteren verfügt unser Haus über 9 modernst bestimmen den feinen Geschmack der Lebkuchen fi ne spices determine the excellent taste of ginger- eingerichtete Tagungsräume und einen historischen Saal für 199 Personen. und Gebäckspezialitäten. bread and cake and cookie specialities. Auch die Bar lädt zum Verweilen ein. 24 h Rezeption und kostenlos WLAN. Eine besondere Attraktion bietet Lebkuchen-Schmidt Lebkuchen-Schmidt off ers a special attraction with In 93 rooms with 355 beds, guests can enjoy in a very special ambience a mit dem „historischen Erlebnis-Backen“ in der Zoll- the “historical baking experience” in Zollhausstra- stylish and comfortable stay. All rooms are equipped with ensuite shower hausstraße 30 in Nürnberg. Ein Lebküchner zeigt, ße 30 in Nürnberg. A master baker shows how and toilet. We offer modern single / double and 4-6 bed rooms. wie früher Lebkuchen hergestellt wurden. Da duftet gingerbread was made in the past. The fantastic Furthermore, our hostel has 9 modernly furnished conference rooms and a historic hall for 199 persons. es herrlich nach feinen Gewürzen, frischem Gebäck aroma of fi ne spices, freshly baked goods as well as The bar is also quite inviting. und Glühwein. Anschließend kann im Fabrikverkauf mulled wine is a free extra. Following this, guests 24-hour reception and free Wi-Fi. bequem eingekauft werden. can make and buy their selections comfortably in an unhurried fashion. Parkplätze für PKW und Busse sind selbstverständ- lich vorhanden! Bitte anmelden unter Info-Hotline: There are plenty of parking places available for KNAUS Campingpark Nürnberg Karte Seite 17 map page 17 H8 0911-89 66 278 cars and buses! Please book under our information Adresse / address Entfernung distance (km) hotline: 0911-89 66 278 Hans-Kalb-Str. 56 Stellplatz / site: ab 19,70 € / Nacht 12 2 90471 Nürnberg from 19,70 € / night Tel. 0911 9812717, Fax 0911 9812718 6 8 [email protected] Mobilheim / mobile home: ab 49-139 € / Nacht GPS: 49° 25ˈ 23“ N, 11° 7ˈ 17“ O Preise Stand 2017 Lebkuchen-Schmidt ere ere www.knauscamp.de/nuernberg GmbH & Co. KG (ganzjährig geöff net) Mitten in der Stadt und doch im Grünen: Durch die stadtnahe Lage im Nürn- Ausstattung / comfort Zollhausstraße 30 Plobenhofstraße 6 (Hauptmarkt) berger Süden bietet sich der KNAUS Campingpark Nürnberg als perfekter 90469 Nürnberg Ausgangspunkt für Stadtbummel, Sightseeing, Messe-Besuche, Sport- und Zollhausstraße 30 Kultur-Veranstaltungen an. Für eine entspannte Auszeit vom Alltagsstress Fon: + 49 (0) 911 - 89 66 0 sorgt das angrenzende Naherholungsgebiet Dutzendteich mit zahlreichen (mit Fabrikverkauf) Fax: + 49 (0) 911 - 89 66 222 Wanderwegen und weiteren Freizeitangeboten in der Natur. [email protected] In the heart of the city and yet in a green environment: Owing to its close www.lebkuchen-schmidt.com proximity to the city in southern Nuremberg, the KNAUS Campingpark Nürnberg is a perfect starting point for a stroll around the city, sightseeing, visiting trade fairs, sports and cultural events. The adjoining recreational itriche reice ee ür re area at Dutzendteich public park with numerous footpaths and more leisure ere ter ee errerich time facilities in the natural surroundings ensures you a relaxed time-out www.lebkuchen-schmidt.com from day-to-day stress.

34 3335

UKV 2018 Nürnberg 18-43 BEL.indd 34 07.11.17 14:50 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Nürnberg Umgebung östlich

Serways Hotel Feucht-Ost hhs Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast An der A9 152 / 67 DZ 69 - 126 € a d g p r s D 26 G 15 90537 Feucht EZ 54 - 94 € E 3,5 F 21 Tel. 09128 92770, Fax 09128 9277 300 t v w x y [email protected] www.rasthausfeucht.de

Einchecken und Wohlfühlen im 2012 erbauten Serways-Hotel direkt an der A9! Check in and feel comfortable in the Serways Hotel built in 2012, and located directly on the A9!

Gutshofhotel Winkler Bräu hhhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast St.-Martin-Straße 6 137 / 73 DZ ab 118 € a d h i j p D 57 G 50 92355 Velburg-Lengenfeld EZ ab 84,50 € E 15 F 55 Tel. 09182 170, Fax 09182 17110 r s t u v w [email protected] x z A www.winkler-braeu.de

****Gutshofhotel an der A3 in kurzer Entfernung zu Nürnberg. Four-star country estate hotel along the A3 autobahn near Nuremberg.

DORMERO Schlosshotel Reichenschwand hhhhs Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Schlossweg 8 129 / 64 DZ 105 - 515 € a d g i j p D 30 G 28 91244 Reichenschwand EZ 95 - 505 € E 0,4 F 30 Tel. 030 20213300, Fax 030 20213333 r s t u v w [email protected] x z www.dormero.de

Kostenfreie DORMERO Standards: WIFI, Minibar, Sky TV, Fitness, Wellness und mehr. Free DORMERO standards: WIFI, Minibar, sky TV, Fitness, Wellness and more.

Landidyll Hotel Zum Alten Schloß hhh Karte Seite 14 map page 14 Kleedorf 5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91241 Kirchensittenbach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09151 8600, Fax 09151 860146 110 / 58 DZ 87 - 107 € a j p r s t D 36 G 35 [email protected] EZ 66 - 86 € E 4 F 34,5 www.zum-alten-schloss.de u v w x z

Kloster St. Josef Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Wildbad 1 98 / 75 DZ 71 - 84 € a i p u v w D 46,5 G 36,5 92318 Neumarkt EZ 50 - 74 € E 43 F 45 Tel. 09181 45005075, Fax 09181 45005555 [email protected] www.st-josef-neumarkt.de

Übernachten in der Ruhe des Klosters - am Fuße des Mariahilfberges. Stay overnight in the peace and quiet of the monastery- at the foot of the Mariahilfberg.

Hotel Lindenhof Resort & Events hhhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Hubmersberg 2 80 / 40 DZ 79 - 124 € a h j p r s D 39 G 41 91224 Pommelsbrunn EZ 59 - 84 € E 8 F 38 Tel. 09154 270, Fax 09154 27370 t u v w x z [email protected] A www.hubmersberg.de

Schöpfen Sie neue Kraft, an einem Ort, der Sie aus dem Alltag entführt. Regain new strength at a place which will help you get away from it all

Hotel Gasthof zur Post Karte Seite 14 map page 14 Friedensplatz 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91207 Lauf (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09123 9590, Fax 09123 959420 64 / 40 DZ 96 - 138 € a p r s u v D 20 G 21 [email protected] EZ 74 - 115 € E 0,2 F 17 www.hotelzurpost-lauf.de x y z

34 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Landgasthof-Hotel Weißes Lamm hhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Hauptstraße 24 68 / 35 DZ 72 - 108 € a p r s t u D 36 G 35 91238 Engelthal EZ 49 - 88 € v w x z A E 3,5 F 31

Tel. 09158 929990, Fax 09158 9299992 NÜRNBERG [email protected] www.hotel-weisseslamm.de

Erleben Sie unsere charmante & liebevolle Gastlichkeit. Discover our charming and warm-hearted hospitality.

Landpension Postwirt Karte Seite 14 map page 14 Hauptstraße 21 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91241 Kirchensittenbach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09151 830040, Fax 09151 8300419 58 / 19 DZ 87 - 95 € a i j p r t D 38 G 37 [email protected] EZ 65 - 75 € E 6 F 36,5 www.post-wirt.de u v x z

Avenon-Privathotel „Schwaiger Hof“ Schwaig Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Röthenbacher Straße 1b 56 / 26 DZ 89 - 135 € a p r s t u D 12 G 12 90571 Schwaig bei Nürnberg EZ 66 - 115 € E 0,1 F 10 Tel. 0911 5069890, Fax 0911 50698949 v x y [email protected] www.avenon.de Ruhig Schlafen – Exzellent Frühstücken Restful sleeping –excellent breakfast – Individuell Wohnen am östlichen – individual accommodation – The Stadtrand von Nürnberg. Bestens für best place for your stay in Nuernberg Business & Familie. Kurze Wege zu whether for business or family. Short Messe, Altstadt, Flughafen. Mit dem distances to exhibition center, Old Lift in die tollen neuen (Familien-)Zim- Town, airport. Great new rooms. When mer. Wann dürfen wir Sie begrüßen? can we expect you?

Hotel-Restaurant „Weisses Ross“ Karte Seite 14 map page 14 Schwaiger Str. 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90571 Schwaig (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 5069880, Fax 0911 50698870 55 / 30 DZ 98 € a d p r s t D 13,5 G 14 [email protected] EZ 80 € E 13 F 14,5 www.weissesross.de v x y z

Igelwirt Panorama-Hotel Karte Seite 14 map page 14 Igelweg 6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91220 Schnaittach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09153 4060, Fax 09153 406166 54 / 32 DZ 98 € a d p r s t D 35 G 34 [email protected] EZ 70 € E 4 F 34 www.igelwirt.de u v w x z A

Avenon Privat-Hotel „Am Steinberg“ Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Werner-von-Siemens-Allee 25c 52 / 35 DZ 89 - 158 € a d p r s t D 18 G 17 90552 Röthenbach a.d.P. EZ 68 - 125 € E 0,7 F 15 Tel. 0911 995750, Fax 0911 9957550 u v x [email protected] www.avenon.de Welches Bonbon hätten Sie ger- Which treat would you like most? ne? Kostenfreies WLAN, 7-Meter Free Wi-Fi, 7-meter-long fresh break- Frische-Frühstück, Grüne Umgebung, fast buffet, green environment, close City-, Messe-, Airport-Nähe, Gratis- to the city, exhibition center, airport; Parkplätze, tolles Design, viel Platz, free parking, super design, lots of Apartments, Suiten, Family-Rooms - space, apartments, suites, family unentschlossen? room-suites – undecided? Bei uns bekommen Sie alle! You get all of these here!

Hotel Lehmeier GbR Karte Seite 14 map page 14 Obere Marktstraße 12 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 92318 Neumarkt (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09181 25730, Fax 09181 257337 50 / 27 DB 103 - 113 € a p r t u v D 46 G 35 [email protected] EZ 77,50 - 90 € E 0,7 F 44 www.hotel-lehmeier.de x y z

35 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Hotel-Restaurant Nürnberger Hof Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Unterer Markt 6 40 / 20 DZ 88 - 129 € a p r s t u D 29 G 21,5 90518 Altdorf EZ 65 - 76 € E 0,7 F 27 Tel. 09187 1687, Fax 09187 902149 v w x z A [email protected] www.nuernberger-hof-altdorf.de

Herzlich Willkommen! Freuen Sie sich auf uns, wir freuen uns auf Sie! A warm welcome to you! You’re looking forward to your visit and we are, too.

Gasthof-Pension Schwarzer Adler Karte Seite 14 map page 14 Haidlingerstraße 16 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91220 Schnaittach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09153 7593, Fax 09153 8362 35 / 15 DZ 75 - 80 € a p r s t v D 34 G 33 [email protected] EZ 55 - 65 € E 5 F 33 www.schwarzer-adler-osternohe.de x z

Hotel „Alte Nagelschmiede“ Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Oberer Markt 13 30 / 24 DZ 95 - 125 € a p r s t u D 29 G 21 90518 Altdorf EZ 65 - 80 € E 0,6 F 27 Tel. 09187 95270, Fax 09187 952727 v x z A [email protected] www.alte-nagelschmiede.com

Übernachten und genießen Sie im Herzen der historischen Stadt Altdorf. Spend the night and enjoy yourself in the heart of the historical town of Altdorf.

Landpension Süß Karte Seite 14 map page 14 Hersbrucker Straße 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91244 Reichenschwand (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09151 86460, Fax 09151 864620 12 / 8 DZ 65 - 75 € a p r t u v D 26,5 G 28 [email protected] EZ 38 - 50 € E 0,4 F 27,5 www.landpension-suess.de x

Nürnberg Umgebung südlich

Hotel Kübler-Hof Karte Seite 14 map page 14 In der Lach 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90530 Wendelstein (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09129 9000, Fax 09129 900292 70 / 47 DZ 75 - 145 € a p r t u v D 22 G 9 [email protected] EZ 65 - 115 € E 15 F 17 www.kuebler-hof.de w x

Seehotel & Appartments „Zur Hopfenkönigin“ Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Freiherr-von-Harsdorf-Str. 2 56 / 24 DZ 110 - 170 € a j p r s t D 60,5 G 42,5 91174 Spalt EZ 89 - 149 € E 8 F 53 Tel. 09175 79790, Fax 09175 797979 SU 150 - 300 € u v x [email protected] www.seehotel-hopfenkoenigin.de

Unser Seehotel liegt auf einem von der Sonne verwöhnten Plateau, unmittelbar am Ortseingang von Enderndorf am See im Fränkischen Seen- land. Genießen Sie den herrlichen Panoramablick zum Großen Brombachsee von Terrasse oder Balkon. Unsere exklusiven Hotelzimmer, Appartements und Ferienwohnungen sind im gehobenen Landhausstil mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Freizeitbereich mit Kicker, Flipper und Billard.

Our Lake Hotel is situated on a sun-kissed plateau, directly outside the town of Enderndorf am See in the Franconian Lakelands. Enjoy the splendid panorama view of the Large Brombach Lake from the terrace or the balcony. Our exclusive hotel rooms, flats and holiday apartments are furnished in the high country house style with a lot of love to the detail.

36 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Hotel Der Schwan Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Am Marktplatz 7 39 / 20 DZ 98 - 187 € a p r s u v D 35 G 20 90596 Schwanstetten EZ 74 - 138 € x z A E 5,5 F 29

Tel. 09170 1052, Fax 09170 2377 NÜRNBERG [email protected] www.hotel-der-schwan.de

Liebevoll renovierte Themenzimmer mit modernem Komfort in historischem Ambiente & ausgezeichnete Küche. Lovingly renovated theme-based rooms with modern comforts set in a historical ambience.

Hotel-Gasthaus Zum Wenden Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Hauptstraße 30/32 35 / 17 DZ 94 - 140 € a p r s t u D 22 G 10 90530 Wendelstein EZ 64 - 110 € E 8 F 17 Tel. 09129 90130, Fax 09129 901316 v x z A [email protected] www.hotel-zum-wenden.de Die Tradition der Gastlichkeit begann The tradition of hospitality began in schon 1745. Im Markt Wendelstein 1745. Our very comfortable family and liegt unser urgemütliches Familien- conference hotel is located in Markt und Tagungshotel. Unsere bekannt Wendelstein. Our excellent cooking is exzellente Küche bietet Ihnen Bestes well-known for using the best regional aus der Region. ingredients.

Hotel Kattenbeck Karte Seite 14 map page 14 Marktplatz 12 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90584 Allersberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09176 98300, Fax 09176 1702 30 / 20 DZ 85 - 100 € a p r s t v D 40 G 26 [email protected] EZ 65 - 75 € E 4,5 F 32 www.hotel-allersberg.de x

Landgasthof Krug Karte Seite 14 map page 14 Fichtenweg 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91189 Dechendorf (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09876 9595, Fax 09876 9596 30 / 19 DZ 90 - 120 € a c p r s t D 31 G 27 [email protected] EZ 60 - 90 € E 10 F 32 www.landgasthof-krug.de u v x z

Landhaus Kaiser hhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Windsbacher Straße 32 30 / 15 DZ 92 - 98 € a d p r t u D 43 G 29 91183 Abenberg EZ 62 - 68 € E 10 F 35 Tel. 09178 9980890, Fax 09178 99808989 v x z [email protected] www.kaiser-landhaus.de

Unser familiengeführtes Landhaus, ruhig gelegen in der Burgstadt Abenberg. Our family-run country house, located in a quiet area in the castle town of Abenberg.

Nürnberg Umgebung westlich

Tagungs- und Gästehaus FrauenWerk Stein e.V. Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Deutenbacher Straße 1 60 / 49 DZ 75 - 110 € a p r t u v D 13,5 G 24 90547 Stein EZ 43 - 75 € E 0,5 F 18 Tel. 0911 6806264, Fax 0911 6806265 x [email protected] www.tagungshaus-stein.de

Übernachten Sie vor den Toren Nürnbergs in einer grünen und ruhigen Umgebung. Spend the night outside the gates of Nuremberg in a green and quite surrounding.

37 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Arvena Reichsstadt Hotel hhhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Pastoriusstraße 5 209 / 112 DZ 104 - 128 € a j p r s t D 54 G 60 91438 Bad Windsheim EZ 82 - 102 € E 0,5 F 58 Tel. 09841 9070, Fax 09841 907200 SU 110 - 150 € u v w x y [email protected] www.arvena.de Im ****ARVENA REICHSSTADT in In the four-star Arvena Reichsstadt ho- der Kurstadt Bad Windsheim erwartet tel in the spa town of Bad Windsheim Sie ein Mix aus Neuzeit und Mittelalter. you will find a mix of the modern and 112 Zimmer, Restaurant, Hotelbar the medieval. 112 rooms, restaurant, und Räumlichkeiten für bis zu 350 hotel bar and event rooms for up to Personen lassen keine Wünsche offen. 350 persons leave no wish unfulfilled. 5 Min. zu Golf & Therme. 5 minutes to the golf course and WLAN kostenfrei. thermal springs. Wi-Fi for free.

Hotel Sonne hhhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Hauptstraße 43 125 / 69 DZ 88 - 160 € a d p r s t D 51,5 G 37 91564 Neuendettelsau EZ 67 - 125 € E 41 F 44 Tel. 09874 5080, Fax 09874 50818 u v w x y z [email protected] www.landhotel-sonne.com Design-Business-Zimmer; Parkplätze & Design-business rooms; parking WLAN sind kostenfrei, ausgezeichnete places & Wi-Fi are free, excellent Regionalküche, Hotelbar, Tagungszent- regional cuisine, hotel bar, conference rum EVENTOS mit 9 Räumen für bis zu center EVENTOS with 9 rooms for 350 Personen, verkehrsgünstige Lage up to an der A6, die NürnbergMesse ist in 20 350 persons, conveniently located Minuten erreichbar. near the A6 expressway, the NürnbergMesse exhibition center only 20 minutes away.

PLAYMOBIL - Hotel Karte Seite 14 map page 14 Brandstätter Straße 5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90513 Zirndorf (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 9991880, Fax 0911 999188188 112 / 28 FZ 164 - 179 € a d g p r t D 16,5 G 17 [email protected] E 2 F 10 www.playmobil-hotel.de v w x

Landhotel Seerose Karte Seite 14 map page 14 Gräfenweg 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90579 Langenzenn (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09101 90940, Fax 09101 909497 59 / 35 DZ 86 - 96 € a d j p r s D 21 G 30 [email protected] EZ 69 - 85 € E 1,5 F 25 www.hotel-seerose.de t u v x z

Gasthaus Pension Rezatgrund Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Retzendorf 19 50 / 23 DZ 80 - 115 € a p r t u v D 54 G 35 91575 Windsbach EZ 55 - 85 € E 40 F 40 Tel. 09871 672490, Fax 09871 6724949 x [email protected] www.rezatgrund.de

Gemütliche Pension mit Gasthaus am Ortsrand von WIndsbach. Heimat des Windsbacher Knabenchors. Cozy guesthouse on the outskirts of the town of Windsbach. Home to the Windsbach Boys‘ Choir.

Ringhotel Reubel hhhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Banderbacher Straße 27 42 / 22 DZ 98 - 199 € a b c p r t D 14,5 G 16 90513 Zirndorf EZ 89 - 179 € E 0,8 F 15 Tel. 0911 96010, Fax 0911 9601100 u v w x y [email protected] www.Hotel-Reubel.de

Schlafen und Tagen in freundlicher Atmosphäre in der Spielzeugstadt Zirndorf. Spend the night and attend conferences in the friendly atmosphere of Zirndorf, the Toy Town.

38 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

Hotel Garni „Goldener Schwan“ hhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Rothenburger Straße 5 38 / 20 DZ 71 - 84 € a p r s t v D 54 G 63 91438 Bad Windsheim EZ 49 - 55 € x E 0,9 F 60

Tel. 09841 68253 0, Fax 09841 68253 200 NÜRNBERG [email protected] www.goldener-schwan.de

Das Wohlfühl-Hotel Garni Goldener Schwan im Herzen von Bad Windsheim. The feel-good bed and breakfast hotel Goldener Schwan in the heart of Bad Windsheim.

Landhotel Scherzer Karte Seite 14 map page 14 Am Anger 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91580 Petersaurach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09872 97130, Fax 09872 971318 36 / 18 DZ 110 - 130 € a j p r t u D 38 G 35 [email protected] EZ 75 - 95 € E 2,5 F 37 www.landhotel-scherzer.de v x z

Gasthof zum Goldenen Engel Karte Seite 14 map page 14 Goethestr. 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91572 Bechhofen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09822 5092, Fax 090822 605733 35 / 18 DZ 54 - 60 € a p r t u v D 40 G 26 [email protected] EZ 30 - 35 € x z E 4,5 F 32

Flair Hotel „Die Post“ Schillingsfürst hhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Rothenburger Str. 1 25 / 13 DZ 88 - 120 € a b p t u v D 83 G 85 91583 Schillingsfürst EZ 70 - 95 € E 0,5 F 89 Tel. 09868 9500, Fax 09868 950250 x y A [email protected] www.flairhotel-diepost.de

Komfortable Zimmer, Restaurant und Terrasse geben das gewisse Flair zum Genießen. Comfortable rooms, restaurant and terrace offer a certain enjoyable flair.

Gästehaus Zur Kurve Karte Seite 14 map page 14 Schwabacher Straße 155 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90513 Zirndorf (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 62765976, Fax 0911 62765978 21 / 11 DZ 69 - 119 € a p r t u v D 15,5 G 19,5 [email protected] EZ 49 - 69 € E 2 F 15 www.gasthof-zur-kurve.de x

Pension Hofmann Karte Seite 14 map page 14 Winterstraße 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90522 Oberasbach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 6698990, Fax 0911 66989940 17 / 9 DZ ab 65 € a p r s t v D 16 G 13 [email protected] EZ ab 45 € E 0,9 F 15 www.pension-hofmann.de x

Nürnberg Umgebung nördlich

Hotel HerzogsPark GmbH & Co.KG hhhhs Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Beethovenstraße 6 235 / 118 DZ 135 - 287 € a c d g h i D 22 G 32 91074 Herzogenaurach EZ 95 - 230 € E 12 F 25 Tel. 09132 7780, Fax 09132 778778 j p r s t u [email protected] v w x A www.HerzogsPark.de Die individuell eingerichteten 118 individually furnished rooms and Zimmer und Apartments unterstrei- apartments underscore the atmos- chen die Atmosphäre dieses Privatho- phere of warm-hearted hospitality tels, in der herzliche in this private hotel. Our hotel can Gastfreundschaft gelebt wird. accommodate every taste with various Mit unterschiedlichen Räumen für rooms for every kind of festivity and jede Art von Festen und attraktiven attractive arrangements. Arrangements wird unser Haus jedem Anspruch gerecht.

39 UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 911 2336 150

NOVINA HOTEL Herzogenaurach Herzo-Base hhhhs Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Olympiaring 90 300 / 150 DZ 94 - 288 € a d g i j p D 20 G 35 91074 Herzogenaurach EZ 81 - 259 € E 10 F 24 Tel. 09132 74720, Fax 09132 7472555 r s t u v w [email protected] x y z www.novina-herzogenaurach.de

Genießen Sie fernab von Stress und Hektik ein paar ruhige Tage in der Sportartikelmetropole. Enjoy a few secluded days in the sports articles metropolis far away from the stress of modern life.

Hotel-Gasthof Rotes Roß hhh Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Hauptstraße 10 70 / 43 DZ 72 - 120 € a p r s t u D 11 G 17 90562 Heroldsberg EZ 54 - 100 € E 1 F 12 Tel. 0911 95650, Fax 0911 9565200 v x y z [email protected] www.rotesross-heroldsberg.de

Bestens gelegen zu Messe, Flughafen, City und fränkischer Schweiz. Conveniently located for the exhibition center, airport, city center and Franconian Switzerland.

Burg Rabenstein Event GmbH Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Rabenstein 33 56 / 22 DZ 125 - 387 € a p s t v w D 55 G 62 95491 Ahorntal EZ 99 - 175 € E 30 F 58 Tel. 09202 9700440, Fax 09202 970044520 x z [email protected] www.burg-rabenstein.de Übernachten, Tagen & Feiern im The castle hotel offers exquisite stilvollen Burghotel im Herzen der accomodation as well as the perfect Fränkischen Schweiz: Burg Rabenstein environment for meetings, weddings ist bekannt als Ort für Entschleuni- and other celebrations. Situated in the gung und Ruhe sowie als Treffpunkt heart of Franconian Switzerland, with für Kultur und Geselligkeit. Mit an own limestone cave, a falconry and eigener Tropfsteinhöhle, Falknerei, 2 2 restaurants on the premises, Raben- Restaurants und buntem Programm stein Castle is quite unique! einzigartig!

Weitere Beherbergungsbetriebe in der Umgebung Nürnbergs

Name / name – Adresse / address – Telefon / phone Name / name – Adresse / address – Telefon / phone

Acantus GmbH - 91085 Weisendorf - Ringstraße 13 - 09135 211660 Kunst.Quartier.Stein - 90547 Stein - Hauptstr. 32-34 - 0911 37657760

Am Letten - 91207 Lauf - Am Letten 13 - 09123 9530 Landgasthod Goldene Krone - 92353 Postbauer-Heng - Buch 38 - 09188 871

Bomonti Hotel - 90522 Oberasbach - Stollberger Straße 1 Landgasthod Jägersruh - 90584 Allersberg - Polsdorf 33 - 09176 992800

(Ecke „Oberasbacher Str.“) - 0911 9996990 Novina Sleep Inn - 91074 Herzogenaurach - Erlanger Str. 60 - 09132 747530

Burg Wernberg - 92533 Wernberg-Köblitz - Schloßberg Zum Goldenen Lamm - 90584 Allersberg - Ebenried 121 - 09179 5562

Goldenes Lamm - 91235 Hartenstein - Hauptstr. 11 - 09152 1293 Zur Post - 91077 Neunkirchen am Brand - Gräfenbergstr. 2 - 09134 7082099

Harbauer - 90592 Schwarzenbruck - Kanalstraße 2 - 09183 93190 Rappen - 91541 Rothenburg - Vorm Würzburger Tor 6 + 10 - 09861 95710

Hellmann - 90592 Schwarzenbruck - Regensburger Straße 32 - 09128 2176 Reichel's Parkhotel - 91438 Bad Windsheim -

Hotel Garni Knorz - 90513 Zirndorf - Volkhardtstraße 18 - 0911 607061 Am Stauchbrunnen 7-8 - 09841 4050

Hotel-Gasthof Grüner Baum - 96178 Pommersfelden - Ringhotel Stempferhof - 90327 Gößweinstein - Badangerstr. 33 - 09242 74150

Hauptstraße 18 - 09548 92270 Rothsee-Hotel - 90584 Allersberg - Schulstraße 13 - 09176 833

Hotel Hof 19 - 90562 Heroldsberg - Hauptstr. 19 - 0911 95699388 Romantik Hotel Hirschen - 92331 Parsberg - Marktstraße 1a - 09492 6060

Hotel & Restaurant Anders - 90592 Schwarzenbruck - Schlosshotel Betzenstein - 91282 Betzenstein - Schloßstr. 13 - 09244 3390000

Rummelsberg 61 - 09128 91920 Schloss Reichmannsdorf - 96123 Schlüsselfeld - Schlosshof 4 - 09546 59510

Knör am Platzl - 92348 Berg, Hauptstr. 4 - 09189 395 Schuster GmbH - 91171 Greding - Marktplatz 33 - 08463 9030

40 Hausbrauerei Altstadthof

Hausbrauerei Altstadthof – Hausbrauerei Altstadthof – Echtes Erleben A real experience

Bier und Geschichte haben in Nürnberg eine Ad- Beer has a long history in Nuremberg. Located at resse. Am historischen Braustandort zu Füßen der the foot of the Nuremberg castle the historic brew- Nürnberg Burg, liegt die Hausbrauerei Altstadthof, ing place Hausbrauerei Altstadthof, the first orga- die erste Bio-Brauerei Deutschlands, in der heute nic brewery in Germany, produces over ten diffe- inzwischen über zehn verschiedene Biersorten her- rent beers. gestellt werden. Der Inhaber, Reinhard Engel, ist es The owner, Reinhard Engel, is also the one who auch gewesen, der 1984 wieder die Produktion des started to revive in 1984 the tradition of red beer traditionellen Nürnberger Rotbieres – das Stadt- in Nuremberg. The typical city beer is, like all other bier, das, wie alle anderen Sorten, mit Biohopfen varieties, brewed with organic hops and malt from und Biomalz aus der Region gebraut wird, wieder the region. aufleben ließ. Our tip for groups: Enjoy the different products Unser Tipp für Gruppen: In den Genuss der during our guided tour „Red beer in deep cellars“. verschiedenen Produkte kommt man u.a. bei der After visiting the historic rock corridors, where the Führung „Rotes Bier in tiefen Kellern“. Nach einem visitors learn more about the 700-year beer history Rundgang durch die Historischen Felsengänge, bei of Nuremberg, the guided tour ends with a visit to dem die Besucher einiges über die rund 700-jähri- the brewery and the whiskey storage. ge Nürnberger Biergeschichte erfahren, endet die Führung mit der Besichtigung der Brauerei und des Whiskylagers.

Hausbrauerei Altstadthof Gruppentermine und individuelle Bergstr. 19 | 90403 Nürnberg Führungen auf Anfrage und nach Vereinbarung: Deutsch: 110 € Fon: + 49 (0) 911 - 24 49 859 zzgl. 2 € p. P. für die kleine Bier- [email protected] probe vom Original Nürnberger www. historischen-felsengaenge.de Rotbier am Ende der Führung in der Hausbrauerei, max. 22 Teil- nehmer. Fremdsprachig: 130 € Rotes Bier in tiefen Kellern. zzgl. 2 € p. P. für kleine Bierprobe. 700 Jahre Nürnberger Weitere Informationen unter Brauereigeschichte www.historische-felsengaenge.de

41 . r

e . r

r t w l e S l h e t

n u h e r c s y Ru a de n lsw B P e . . e lat i r r en- h r t t g R.-Grad- e e

k r- s g s e mann-Str. r

n e W

b a

S r

. . r h - r t - s a t F t s s . r t n a . - k t r g n r ld t a e g m e e r k r o s h w Burg o P R - b a e e w S e av- e r t h t f r-Str. n l b r c e T z h r m h st ol h s e s P r. - dt i w o s f u c . st c b a r. a d u w e r a f H Gust S l f b d e D b n e P Str. G ro W w r u ss e g Hause p elw n e e - L r S w g B e st u Str. teg e h r. er S g g B rg J.-Paul- A bach Mem 20 ö öt - m m t g Me ba ig i bergstr. cher M B ers L a teig t e e A y kes W r En . r m e e c g w S ER-NORD . u eg r A n h s B n p t t d w e

e h en ls r.

e e h K g c e l S S e el e t

K l

g r e e n - räh rn S u r W eut g

R h e e r Staffelweg w A - l n B C l DB

i - c n - Sc ta e h w h üt r n g z e g g . or enweg g e i

r - r s h aths- L be h M e

t t R e c e e

. t Egelanger w r r J

r i s o e

w o L S lw t e 10 a - s

n h a

s b Jäger- H d a ld l b t d e G F . ü n

Str. a a f r S r t n ö p

e o . a

l Elsterweg . r h d t r h t u w

r l a str. S d W r l - d e n r

r h o V.-Wendt- e - c c b

a Kraepelin- D a e n S e c r weg n e e b -

n r c e f k s h n h g h l s e

t e e f e - r l l n c

e . e h d h s r - i r

o r i s c str. k n o rf E

e E Str. R s r eu l e D e s f o th e a r l . r- m t

a . m E

e str. m f n e

r r d nwe i

i a c i h D

F d S A Jord g

e E t e n- . t g h t c S s r n K hs e t . r e e weg i e g r e r - t r n e S n

n str. L Finken- S e i d r t e - S h e

I l G l S o g Pap w l s r t l e e R g c r t e i H B s l

h n f l b -

e g t i a i . S r a e

r a

n n r e g e . g- l s r s t u n r u

- e l a n r r i r . w e e n t p e - r t i - e e s e e e s c l e h

S r t

B r. g - b b w

s . z s - c h e S r S il e t i r i b p

R h t s b a

l m g r d

e t l Str. a d r o b o e

c rf l e . b - e a A n

e s

W v i r a t e m m h

r r

- b o g

ü l ö

h d - e r a

l t

n g L D G -

w a

L A

r brar a

w H E d -

e l

g P

i e .

. n e D r

n- er- d ö .

Neuweiher bac t r a a r .

d n w

g e . t S s t h r

d -

K T h l r t

- e o t .

s r a t

l s s t c leinnstr. t f r a S l tr b . s . a g s s A h f r .

S s

t s c A J e st r t r r. e . l r h tr. u a r P . a a t e W f Häning- . h e r s ö r - m . h - l s r t a

l r p t t ü

d d

e ta s t h S t s t l Lewin- . R f l ü m m P weg r d e p e N

str. r

o R m a o l z Ma weg d uV Nachti- Kne a i rtius- e gallen- e i L s - p Anl. D r- zigmann- w . P a - s tr p f s Prießnitz- J e r - - ü f - c r e ren a ta n g u S - a d t n F r h n Neuweiher str. r H o

r . a h w - g s n u u r k e t e d - Z g r t en n

. e n c d

l f Ilse-

H Martin- s l E -

S r e . - h e e a b

n Steinforstgraben r i

c s r ns

I t a k s h C tr Aromagarten a N ra t r . S g l r

u Weg d r Zeisig- W e Luther-Pl. H Sponsel- - a .

osbache S a e l S

K r e g n s e H N

F t s t f r e t K r e . . g

g W u weg r a e 1 i Bürger- 1.

n r a i V tr e r

Fuch- on Be

u - zzel- S e f o . K r e S c S o st a

g r s tr t n s p h b w h e r . d u Gengler- p K . n r meistersteg d g

s l n t t i s

i eg - sen- t r w H g e en

t e r m

n - e t c Ul t

a l h .

i l e e r. - R i

n t n . c n

te r S n r - z

- str. t s e wiese p s e M tne e - t l t u

r w m M . r La r

s - Theater- a e i l . . x u r A i m Kurze

a A r n S n i B l Zeile Ebrard- e D i - e

t r a g

d . n r . h Alterlanger c str Engel- u A s

platz b D ü

4 g p n i u Wald s l

h . de

w S n s r. ö s i T W str - .

. W a t

i - H i r n

t n f e

ü t m k Hahnemann-

g a Ö i

f s r t m m h n w e l-

z r c tr. d s b . üllerstr. See s s . e M d o

. L h g

u s r e c st

t . t 3 r r K .

K g m t a n i r st c str.

t r

zi m r e n . e b g t

s r r e h eat l o u r S h r st Sc feld h

g . S r s

e T a on-

c r l

n a

c g i h

e n e ie

s R t

Str. l- - h

u . l str. tr Bot. s t k

l r .

g s e

u l r ü

t a .

e g

e -

b e tr t

r a n- w W - ut e s K S t

n be s r -

a rm- dt c R a W u k S

r r t c r n

r h m e c Thaler- ü l e l

. il

k se G

e - f f t

e R e H as er -

f i n i h A r W Garten mau

t - r roderstr. .

e s

a .

r r str t s e c S i a a r

h a t

h r e s . . Str. n t u P l

e f e up u

a n c G g n . i p n i g n s r h

i p n mühle o

w s t Spessart- i e S e B e - c t Lorleberg- n c e a l e- hil t s - l r e - e r r

- h ss e - S a a g r Schleifmühle e -

w .

g Gerberei k c - r

Str. platz F . h weg icht ch-

t r r.

S t d s . w c i Schloss- r

. t e l h t ul

h st a s

P w S Hed Schlossgarten r th r e W .

c Am n t a e - e us s -

e u tr.

s ts a a ä F s str. ic Schron-

s it

e pl.

e e hte- l Markt- s g s w r o Franz- l k m feldsteg l e r t - H v

l Str.

d i . s - r tr . n . e s Un

e - O L se - o . Ba en r

Jo - a Weg ß h t o s st e r d r p f . m r e L elm l t

b str. e pl. a

Steinmetz- s t f . n l h hm . rqu tr b u ü 12 s ax-B

- d s

s Ma h m t

S l d W m a S e S d - str. l H r L

i e O f ö s i a a w m hn s . h M e l St t - Str. -

l Main- Donau- Kanal r t k i tr täts- - st p n g W rsi r. S n B - h r r m ö e t ö W

h . h R d r ö . . t m ad Bohlen- l r - A ü ho S Univ S r. str. m Str. . W S h st 13 Weg rl - . t a Lu l d A l r r s c K o . o i Ebracher t p t e t Huge- . uit t po - ld . g t re L f hu platz p e Haßfurter - lstr r b Mo r W S D a

t r . K O . st s t

o nt r

rn U . r.

a . notten- g .

l S e Bahn- H

David-Mor- lee A ch th h r a n a ö t d l o str Drau Eichen- e e l - n -

e s r. S s t r

ens- dorffstr.

genstern-W. W r s l s d s

m pl. e Bernhard- Büchenbach t n hofpl. z

t ic e t

g k . e e - - A r

r m d nla - k e i n A r . a n r . y a u n e

he Fa e r t - c d a e i b e ue en- hen s - ich- - ag - A l Feld Plettner- c S - S rtillerie L dr n r ü . B Str. A st G e ERLANGEN r h . Str - Frie - - str. s ich t h r ertstr. r i- h . . Str. e k r. ll t - - s Po i v F g o . r. - tstr. S t s m h r l Pranckh- to h n r - L a r e r- b Ring c i k te - c . r i s s ru N c i 15B

a n Don H e . G e ab b Alterlangen n e i t e e

fe In ls

s - t . uer- b n

a a r d a s n

e ü r C

S m .- st t r r T

- a d

m be h

tr str. H o i a tr be er i . t . rg sc

l e l s r . h r. s e

n r r - t t S r Str. p - . s

r u r . S u

C F r . t S t

m n t r e str.

e . üdl. Karlheinz- tr t We M . S a .

. r r

- L.-Feuer-

o Wöhrmühle . G r. r a Heubaum- o . r h t - R S Von-der-Tann- t . W ö r egener- S W r -S r b c D weg t Kaske-Str. n K e S S bach-Pl. h r s f a u e a

Büchen- 21

S Str. u iedl i ers hall H St t S e . e r. n n s u g i - . r. e s t k r b d r s o t Ob. Heide Kapellen- r r e fe l e e- r e . - - t r rw - ü sc

eg t - g E c Alfred- o G t - r e r h k Lehmgruben- bacher Hen h g m

S n s Mittl. H l Langemarck- e e s us n t str. r - .

r er t u .

e u l Z

. t r x r tr Steg t S .

Heide Kronacher - rdan

a t platz r S m K - e

be M

Thie a

l o S d r

i weg

- e

e - C

S Jakob- Hans-Sachs- - . W

d r 14 F

i Str. r i

u e r gs F e

H . -G r r

e a l

t r Herz-W. r

n n e r - n

Str. g n

H k t fman o

U H i e b i k n

wa St ld l e- alle onra Karme- e s c Carl n e -

ol - e - s ä o tr. au

f K

s k Spinnerei- F

hei i e

r str. S P

u z l Ho

litenstr. t .

S l a Peter-Vischer- c d T fm i uß a

George- h - r h nns er n H t c e S r. weg u o

- t

c z t r d ra .

N h Str. Marshall-Pl. r. . we weg o

Str. r n str. ä r

t A r B S lle g u l- e Helene- -

S Richter-

Blumen- - ü e e

n v a

g i h m Sackg.

e tr o

. s

e l

w N n h ach - Riemenschneider- r s M Meisterg. - - -

Henlein- ER-ZENTRUM M

- - c . erg e b t b Pohls- r Z Peter- Röt g o e

h f a a r k b z h h

g m o M elhei

- Veit-Stoß- n

a - M G S -

ä c ß m J o a

o p

- b z S ark a t

Weg r r.

g a . . Am Färber-

ß ß u e r r

h n t r A t r Fleisch-

Rathaus- e - Hint. Gasse

a mannstr. Str. t t s c

- um H

r c Ä n r n i

For S o a r

t . d n t ä e ste s t n r . r . S h S h

hof g u r e t h r

S Zink- s pl. h

. r- t all-St r s a

e Z t - l k a r . t c

a e s

i Heid . s n r M z W.

a - t o s g G h

- n e t Anna- S c

n Pirson-W. t P.- Sixtusstr.

r r

str. Adam-Kraft- m

n .

s u -

Heinrich-

Franke-W. g

K erb k

t t

s r

t - t S

e r . h

O Str. r

- o

f of- . Petra-Kelly-

- h

ü a

r r u t e l ran

S teg s r b ns

w Kapelle

t o p

r Albrecht- -

. s G

. r - S en . hov H ere Kirchenw.

D n r Beet B

t Weg i tein

d- r s s Karl-Sc n

. 2 e W

s t a r .

l- Dürer-Str. S

g e t ar W M k - t t k r r o Schuckert- ar e b lt p

A u l r r

r h B t ga s y S c i S l . o

P e . p n l - e s h t Rita-

s r. i r e t ns r rh

t Gas e . r.

a - . il platz f S r Geschw.- a r e Vömel-W.

Z - L

w t uise K se e n ä E e H - g Helmut- s - Kies z c Holsteiner-

n t - h - s r e l elbach- Str. W e e i - t k s Schüßler-W. 1 z n h e n n-

b K r . i g a unig r Weg r n c Thomas- r u p r h ig n e g e de - An e g t n e na s Lederer-Str. n m -R rt t w c

weg i e r o e r r i s . S p

11 e -

S nt

S d r w U m Strauss-Str. h

l a l - l- s r .

ic B W Dehler-Str.

ü - g pp n u r o

v e

Richard-

S e b N

h t r

er u

G a l

T s W. g

c P T K

. i

h ü b h

m ym str. Anton- L

r s hms

i n a

R n nw

Emma- an t er- e a i n g h r k l c W

c H t e u Brendel- r r s S e S n B tr. e r a D - E

c . S M l h t e

k a k s - Str. b G Th a tr. s - s i l r ymian- e r g ie R - t r

r . n n Francke- t r r Bimbach e s e o r - . tr - e . . D d u N n M r Josef- weg h K eu r a . str. Johann-Kalb- Felder-Str. m r g w üh in Fli st n c e a ls e st eß Schubert e t . r - weg e y . b e e Helm.-Anzen- g r a H eder-Str. a r g t c s a m h- i tr. Str. u n l r d . p Sachsenstr. s A Q 2 B Hessenstr. D r e 2 u b t r . Si . o r lb g r t er e g g n s . ra e n t str t s e i - Sc w t er hen a R s k-

s r u n S . r S

g k c t c s S h

e e Haydn- s n k- L b

Friesen- e D

r. B .

s t

a c t

Str.

i t r

ü h g e a

t . r str. w t c

r c . S u r weg h e nz b K

h Elbe-

. c s s r Berliner ig

e S s Neumühle

Joh.-Jürgen- n

i w n

str. B st . e r Grazer Str. - Reinhard-

Pl. s b r l m ei a

er h r l

t s rg Silbe

Saarstr.

r - N e el-

a eckar- th

. s Rö . s tr. e Bim str.

r m g A

c b S str.

R t a

Danziger c -

h A

h I s m S - t a - r s Guhmann-

. r

r n S V

e e a t

n r a t

u Weg

Hafen

r Ohm- a c

n r r . e i e l

e - d l e -

A s

b Z n I s g m

s r r

n t a u platz - a r

. e Brü m r xer e . t Str. r s

r y . c n o Theodor- Klippel-Str.

n Memel- str.

- P i

a F P k l n Su D

t Rat e henau

B o e e a s s r.

t dete r nd- S t S

m t Emil- S u r p - G r e

. a - in

m e N l Bad - p

h s tr.

l z n A

o ä . r Str r c t K ü n e s S tr. Am Hafe l n z b - e r s ei Z

z s e ü n t r n r - r t i i l r r m . r .

. s b e t r

e Re e ich e l - s t pe e wa t ld- t t

P r a . r a

ß W r s str. s u h

l llst

F tr g

- R r c s Ö

u i - r ER-BRUCK i

c He er u e

r e g e i

h in p r. S Re M r f Ä a h e p

o t c G r - u

o r Staudt- str. D n

S auer . h t

a L s o Se S ba r s s m tr. ldu t o e s

- e d e e K

t r st

J r. .

i s - r ä

u n . . p d c

k t e Röthelheimgraben

z e

L g a u e pi

t nenw

i eg S

n l

g E

s Stintzing- str.

S u e t r

e r tr. Ha

. s r g w r in

r z e t .

r r i t w

ptm S r u a

nn He g a id t e e a - weg

. n

H i S r

Str. e

s n c -

t -

t S b Schallershof c - r

r S -

h t s

s r t e

a U e u . G

i - n

s g

n p e r w e d

e g r g i

h h g l

a n r

a e n

B - o r G .

r str. n str -

ö - n r

n g r str. h

W e

- W

F r r S Budweiser K

G e - c

c e a

s ho i o r e l g S r rnb

t S e - e g e k a i

r a e

u t

ö s Weg . m c m t G n

s l - h Str. r b s r

i er r t z u t t

b a r. - . - i W S w r . E

n L r l e e s r e i t

a B e t e Gl e s l d ei- r F i a

l e r n s l l Romes- l . m S t

e g t A B o - w r r e H n

. Masure a P f . e r Schweidnitzer e p

e t S a - e a K J h e t a g str. s s h b ß l li - u m R . d E - c d Weg l i r u l - - n- ß b o e - t S f e Ä Weichsel- m s n e M Karlsbader G s r. r- St Neiße- e S t Oder- u

ö s f i

w S a Br m

e a . a weg S s h lauer h u r G weg t

c b weg s l

s t

s c r e t A r l

G . Str. o o

r r . e t S t

S . G e r Str. n l- k

l . o l i n Hutacker h . ö S z

Kelt c - m S r e - N u S G r t Z t o l e r

- s i S t t t g n s z H G e t m L s am e e nitzer r l . D n- e i Lieg- Str c u - n u . e

w e .

g r b r h h- e n y e r i . W y s

t c e a

h p e s S r r t

t e c s k

d a

a z t t r s S m r t r r.

u s . weg v i - e

r u a

S a W n -

e B w

g e

e o

z o Rati

b s o

r s re

g S

e r t

ln r .

t ppe er St . r H O r.

t r t

r enhofer . s .

a C

u h S r

g uck m t

B c Ä h r

ianastr . e Brucker Radweg

S F str Falken-

- r

S e ß h

a F

r t rlach- y r auer Str. -

e - l i

r B w e e S a . . r S n d c e s

r l r b ze n

S t

e e a

b e b t d n

e r

o a

r e s a g e . l e Juden- t K h n . Görkauerr - r a

h l t s S e

e tr. t

c u r g W gasse - in .

x G Mayr-Nusser- n i l E

S Fe Weg f - m

. fen r o ü Str. - t H u

e r .

. u G r

S r rde t b e s h - t b . h s n e Nür s S r e n F c Von- a Z r c r - . t im w i e Thomas- tr ri r merm l r . e t r e a d . e t a g r s r n r Mann-S. M n L ic S e a b - S gasse s str h H r. E - - g t - S e - u Sebald- Marcel- B e a M . g S . u . L r 3 l s n t 3 . a chne a r t er in l A r u s b t h S w e s y r n . S e

Gaisbühlstr. - s t r - n e s r . t Heyden- d B Delp- . - Fontane- - s es r Callo-W. . m e r b S

L f - s G sin E e e o t ß Agnes- H t S n r.

r t h o u Goerdeler- weg a n - Gasse g o m e r

- e

s e s h e t . i str. F r a r

h u . f gs B

s Miegel-S. L h ri f

g c e n H P e - G . c d rw H ß b h str. eg

u i e e V u o f J h ERLANGEN r - e t e H n n ü - r s

r w tr ae r

r n . a r. n . t r u i S i - S h - t - l r r . - de S e e e . . i r d r

B l a e H f Frauen- s e S - t t

t r - d a u

r In ö e r h r

s s a a r

. d e D c u i n t t e C

n R r n a s Kant- - n t s r k - t e

g - r

t S y

str. e B c .

a r A.-Kolb-Str. w ü c

W f h- t w u k

o ö a

e rl eg r Str. t A ih

e e u F fel k t d r G - Im r r g a ho B -

- G.-Bäumer-S.a o

T e f L c f

aurach

e - h e BRUCK- h t s K f n - Anschüt b c z- we r

a Kleiststr. t n g r g k m

r e o S Sperbersklinge . r e e o l r r n A -

e w n s u - s t rg Agnes- l r d h e o .

Str. S g g Blum-S. T e M t c w

n h Bruck er r i K a Cosimastr. a r n t B Kollwitz- e r y r e . e

Laubaner w

e e

- a u Str Ba l o ch t g Kann- K.- r

e m h r

a r

nt s r b t r A er i f we e r

n c d häuser- weg . tr. g a E i Str. s n

S a u - h e Rosena u E.-Bränd-

t e i r S . r . Str. r e ström-S. n t s

S Tolnaer S. N tr Eber- i

K h l u

An der . s

a o San-Carlos-

Rottmanns- t r eschenw. . L e He r r - Ellen- B t f h str. Berta- . s r c e a Eichholz- W F ur gäßchen r lad S a Suttner-S. imir- e r üdspan gen l r ge o l z bogen ene-Lang s er ü er str. an t H Herdegen- c Bernauer- r en m W .

allen k - ch i zosen n K rodstr. Kloster- enweg a platz rk Brauhof- mühl- e e A Str. Bi S gasse k g a D . n kir Eggen- r t c - K Str. n C.- n gasse e nf re t r s e A uth . e a e s ü a S r s F s t r - F - t we Schumann- s r h l . Karl-Bröger- r S t - e K S ü t . o schenw r e E g a Fuchs- e t Str. r . g a r . n H p . tr r - n u Lass- S E p u Maria- t i feldstr. ler e s

Helm- tr. W r e h holtzstr. s - n - t W. l . e . Linden- t r r w ß r e e r g - t A.-Frank-- t i Plat . anA Ä . s Barth- en S S we e g s u e r r weg ß Ju

G n k e Z

t t

g re r . e a n o weg Weg s . k Blendinger- z

ten Rosen- s H Str. r ersst r

a i Bienenweg G

t t g R l s e - e h - u ü n s

l n t l y ö h u e M T . weg o

e n - r

nb t n . r T f e e n t Hummel- str.

r n r a t e s

F Gaußstr. l g e g . S w Benz- n rg n e r t e a Am Wagners- . e t r r n Bosch- s Ziegel- . n e h M t weg a n t S b gasse s Ma t s T r - l . n- R.-Mayer- l ü a o n t - h lm berg l str. h e c A P i o g l e W e b V Kraftwerk- i x h - Str. h il a l w r L c h i s - Keplerstr. e h i h r l g

W i c str. e i r u d G a N.-Sachs- i S w Dieselstr. p b g l ch e e e p e r

Bo n m n P

d - i Str. e weg . l ß r w Espen- a l . d tr t s R e F l i a e n e s e e E r s c g p r e - k W c W n r i r. w k s i r lli- e d s t S

g - - t h e

G i r t

rasser- Str. . s n

Heinr S . ic h e

w a

- t

H t

f s n r

W a . r

e Str. t

P i i

l a d

l -

i Weidenweg - r

G a .

r r -

as . G p r K S B s r a

e t f- Ze t r- S pp z tr.S p a eli - S

n- Str. r t a e t Brucker Lache - v

n r

l r u . h Bruckwiesen . h t y n e N y i oe - m S the E r- e AB-KR st r r.

ERLANGEN/FÜRTH S t r .

. Ä g tr u nwe S ß St ese e r. bstwi er- re Her lf- Stein Rudo s N tr. E eu enw eihe l r- t e T e 4 r 4 n . s r n t d e S o n Londoner Str. Schieß- l K r o Bauvereins- r f hausstr. e h e Sägers- str. Bu u a K e

olfs r st z u äcker o r W O str. s d sloer Str. Kriegen- d n t en

a r e

l - a

p i i n d e e . r str. - s Z Berner st t z t H Berner S t a r

. - e u i

Weg brunn ß n r n n- e i Vog Str. e lhe e S rd s n r chm e eu - Pe l ch S a A a

r S g S m W d r n t r

e t i n e e P r

f r e d

s . h Am

e . s t He r

d a i

t l lig

r o e g

o . zz enh g

n . Wiesengrund- i- e l o e Str d R I lz - Wiener . w

n S r w t e n Alfred-Mehl- z L weg s är e t Str. t e B c

B enz l- he

r t W u u - nw s l

u r ö eg c

a e o k ü . h s

w r g z K

e r o m ief i

i H s i V n h e K e e n e Lärchen- l t ELTERSDORF

r a

s l g La t r g r a r. r r . g

n e c n F w r weg . g h a . e c n r L t s t . h An E n t r e s Eltersdorf 16 - d U e t

Bahnstr. r i

g S Krähen- Egidien- ner- in-

We W H s in- t G r

pl. . W o

t r . g i L a r g . h e r a

e c

s d t

holz R h e s

tr l n g . - s w

ot e

Bader-

r . a

en- k s on t ar M

Schön-

gasse

s appe s Haselhof- Str.

bacher

l g

i e t

. ze e

str. r - tr w

f -

r Steinpilz-

e e . o

e b s weg i n

R gn ch- gas f- n g

i e l

t h h

E c n s z -

l S a

Steinweg

- i

t i

g weg

w r -

F . t u i lu bl s

w d r - e e s s g

a H g i t Parasol- n g r

e e - . g äu e a e H

w n n T w b

see s Schwemm s e weg s

o n e t n i

r Bach z Hutgraben Am I . S

Jura- Tä le m g n u Waldweg Anna bl r G

terer gasse - Go in ä e a e Un . es g ß r . - t w r r S Son s r la

G t T tr. t r F t s r. e r r u ä

ü e c

M S Hutgraben g

n h m r d e ing-

ö err

r g H Regnitz- e e - s P Tennenlohe l n t s i r

a . . s b r r . Frauenweiher a t - r Erdfeldweg c str. S r

Fuchsweg s r e tr g n . h e

Pirckhmr.- weg c s ß

h a

r holz d . d n o

Tetzel- Grü l r

- e h

t r a ü

s c s r

e S s t weg s B

n N

. a

b g

g E Burgstall-

r g

Forst- g e Anna- e

weg

e m

w - hut

Wüstling-W. F

n M r

e r L

n d a d -

el Am Wolfs- o K Hutgraben s r

u e

. tr. a mantel r

r e t Holler- e e W D

t g u i Georg- t -

. h S n o z weg s e

g eg r e s l s r r w f w t u z s t e

n n ren r i m r b s . r Hirschmann- genbrunner G h e s Falkner Krie - r e s e r w bw l a e c i e g

e h e h k n

e n l s n Anlage c l i e f d a l t ü L - r e a r n s r rt - Am

- B l Stauden- Turmhügel- n u H P t o n r r O z Winkel- l n . weg a e z e weg i G d o i i ngw s t r H eg d t feld Narzissenweg Fleckleinsweg s i e s e

H r g i a g ß H E

ü o b e lz sch weg Main- Donau- Kanal u u h Rieter- t er- e t V l o t l Tulpenweg c ulpenweg ring k ankenschnellw S Ä T e ame V 5 E r 5 st n r. We e tter- Fr d i Hohensteinweg kreuz l

m c o

h u g g

r i e e e f f b w o n e r g

i W h

- e n r r

t n

t e R

Y i

Tulpenweg garten

Hüttendorf e

Markweg r

Am Weichsel- Am

e m

A s A m garten Rudels- W äckerweg e e weg ichse l l- t A u n S e de R t r r . Aut ER-ELTERSDORF obahn

Pechweg Michelbac Tal- blick her S g tr. e ER-TENNENLOHE lw üh Laub K M w l eg e .

r n

t e

Eichenlohe g

S r w B ru Königsmühle ü g

n n n e r n e b e n d s

g l a b t r e r. a g w h n n c

e e ü h

z b K K t a e r a r ö

K ng r Seewiesen r n

e e e tz

r i a

h K g A B C D

e t s c Vacher Leitenweg n m

a i

ü V H L h a l n s

t d r g . r ab Str. 42 en Herzlich Willkommen in Erlangen Welcome to Erlangen

Sie möchten Erlangen besuchen und brauchen Unterstützung You would like to visit Erlangen and need support in planning bei der Reiseplanung? Gerne beantworten wir Ihre Fragen. your trip? We would be very pleased to answer your questions. Wir freuen uns auf Sie! We are looking forward to your visit!

Unser Service: Our Services:

• Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial • Free information material • Kompetente und ausführliche Beratung • Competent and detailed advice • Insider-Tipps für Ihren Aufenthalt • Insider tips for your stay • Kostenlose Zimmervermittlung • Free accommodation arrangements • Attraktive Pauschalangebote • Attractive package deals • Organisation von Stadtführungen • Organization of city tours • Planung von Rahmenprogrammen • Planning of social programs • Verkauf von Erlangen-Souvenirs • Sale of souvenir items • Unterstützung bei der Organisation von • Support in organizing conferences and block bookings Tagungen & Zimmerkontingenten durch das by the Erlangen Conference Office (ETB) Erlanger Tagungsbüro (ETB)

… and much more. … und vieles mehr.

Tourist-Information Erlangen Wir sind für Sie da: Tourist Information Office Erlangen We are there for you: Goethestraße 21a, 91054 Erlangen Montag bis Freitag Goethestraße 21a, 91054 Erlangen Monday – Friday Tel.: +49 9131 89510 von 9 bis 18 Uhr Tel.: +49 9131 89510 9 am – 6 pm Fax: +49 9131 895151 (Stand November 2018) Fax: +49 9131 895151 (As of November 2018) [email protected] [email protected] www.erlangen.info www.erlangen.info www.erlangen-tagungen.de www.erlangen-tagungen.de

43 UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen.info | Telefon: +49 9131 89510

NH Erlangen hhhh Karte Seite 42 map page 42 1 C2 Beethovenstraße 3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91052 Erlangen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09131 89120, Fax 09131 8912107 168 / 138 DZ 137 - 537 € a c g i j p D 15 G 30 [email protected] EZ 118 - 528 € E 0,8 F 0,8 www.nh-hotels.de r v w x y

Hotel Güthlein “Zur Einkehr“ hhh Karte Seite 42 map page 42 2 A2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Dorfstraße 14 64 / 37 DZ 89 - 124 € a b p r s v D 17 G 30 91056 Erlangen EZ 68 - 94 € E 4 F 4 Tel. 09131 7920, Fax 09131 792188 x z [email protected] www.gasthof-guethlein.de

Moderne Hotelzimmer zum Wohlfühlen * fränkisch-feine Küche * freies WLAN. Modern hotel rooms with a feel-good factor * fine Franconian cuisine * free Wi-Fi.

Altmann‘s Stube, Hotel und Restaurant hhh Karte Seite 42 map page 42 3 C1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Theaterplatz 9 35 / 23 DZ 105 - 128 € a p r u v x D 14 G 31 91054 Erlangen EZ 77 - 99 € E 0,8 F 0,8 Tel. 09131 89160, Fax 09131 891666 y A [email protected] www.altmanns-stube.de

„Wohnen & Genießen“ im grünen & ruhigen Herzen der Erlanger Altstadt. „Living & dining“ in the green & quiet heart of the Old Town of Erlangen.

Landhotel & Gasthaus Polster Karte Seite 42 map page 42 4 A1 Am Deckersweiher 26 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91056 Erlangen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09131 75540, Fax 09131 755445 26 / 13 DZ 120 - 130 € a c p r s v D 18,5 G 30 [email protected] EZ 90 € E 10,5 F 8 www.gasthaus-polster.de w x z A

Hotels garni in Erlangen

hhhs Quality Hotel Erlangen Karte Seite 42 map page 42 10 C1 Bayreuther Straße 53 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91054 Erlangen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09131 8760, Fax 09131 876550 224 / 117 DZ 109 - 187 € a i p r s t D 17 G 32 [email protected] EZ 85 - 169 € E 2 F 2 www.quality-erlangen.de u v w x

Creativhotel Luise hhhs Karte Seite 42 map page 42 11 D2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Sophienstraße 10 147 / 94 DZ 109 - 199 € a d g i j p D 14 G 30 91052 Erlangen EZ 79 - 169 € E 2 F 2 Tel. 09131 1220, Fax 09131 122100 r s t u v w [email protected] x www.hotel-luise.de

Familiär, umweltfreundlich, Vitalfrühstück, Wellness, ruhig und zentral. Cozy, environmentally-friendly, healthy breakfasts, wellness area, quiet yet central location.

Fränkischer Hof Karte Seite 42 map page 42 12 C1 Goethestraße 34 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91054 Erlangen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09131 8720, Fax 09131 23798 38 / 22 DZ 89 - 115 € a p r s t v D 17,5 G 31 [email protected] EZ 63 - 89 € E 0,1 F 0,1 www.fraenkischer-hof-erlangen.de w x

44 Gasthöfe undPensioneninErlangen UNSERE HOTELS Information undBuchung:www.erlangen.info | Telefon: +49913189510 www.hotel-rangau.de [email protected] T 91054 Erlangen Centrally locatedinErlangen-Siemens,theuniversitybuildingsandclinicsallwithinwalkingdistance. T 91054 Erlangen www.schwarzerbaer.de [email protected] Innere Gasthof PensionSchwarzer Bär Hotel-Gasthof, Röttenbacher Hotel Gasthof Rangau www.hotel-haber.de [email protected] T 91058 Erlangen Egidienplatz Hotel garniHaber www.hotel-central-erlangen.com [email protected] Westliche Hotel Central Im www.koenig-humbert.de [email protected] T 91052 Erlangen Schuhstraße Hotel garniKönigHumbert Unterwegs www.zeitwohnhaus.de [email protected] Luitpoldstraße Zeitwohnhaus SuiteHotel&ServicedApartments T 91056 Erlangen Hotel guesthouse,quietlocation,reasonablypricedfamilyroomsandapartments. T 91054 Erlangen Away fromhomeinahotelofthenewgeneration.Wi-Fifreecharge! el. el. el. el. el. el.

Herzen

09131 09131 09131 09135 09131 09131

Brucker

Stadtmauerstraße

22872, 7192990, 78850,

8086, 89400, 5303940, Erlangens 3 zuhause

Straße 21

Straße

10 ruhige

Fax Fax

Fax

Fax Fax

09131 09131 19

Fax 09135 9 09131 –

Lage, preiswerte

09131 einem Zu

12 09131 206494 788544

Fuß

771124

551

894040 Hotel

5303941

Siemens,

der

Familienzimmer und Apartments. neuen 32 (beds /rooms) Betten 37 (beds /rooms) Betten 111 (beds /rooms) Betten 24 (beds /rooms) Betten 106 (beds /rooms) Betten 25 (beds /rooms) Betten

den

/ / / /

/ / 19 21 14 14

/ / / / / / Generation.

66 52 Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer

Universitäten prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast Preise 49 - 99 69 - 119 EZ DZ Preise 74 - 224 94 - 273 EZ DZ Preise Preise 95 - 110 45 - 55 VB 60 - 70 EZ 80 - 90 DZ DB Preise Preise Z61 - 67 81 - 87 EZ DZ Z37 - 41 48 - 58 EZ DZ 67 - 87 84 - 104 EZ DZ

WLAN

inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl.

Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Kliniken.

kostenfrei!

€ € € € € € € € €

€ € € € € Ausstattung Ausstattung Ausstattung v x a cprsu Karte a rstv Ausstattung Karte x r stuvw a bcdgp Ausstattung Karte x yz b crstv Karte w xz a prstv Ausstattung Karte a pruvx Karte

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

42 42 42 42 42 42

/ / / / / /

comfort comfort comfort comfort comfort comfort map page42 map page42 map page42 map page42 map page42 map page42 E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung 15 14 13 21 20 16 0,1 7 5 0,1 0,8 0,5 17 23 13 15 15 15 C1 C2 C1 C2 B1 B4

/ / / / / /

distance (km) distance (km) distance (km) distance (km) distance (km) distance (km) F G F G F G F G F G F G 0,1 7 5 0,1 0,8 0,5 33 36 25 49,5 30 31 45

ERLANGEN UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen.info | Telefon: +49 9131 89510

Umgebung Erlangen

Hotel HerzogsPark GmbH & Co.KG hhhhs Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Beethovenstraße 6 235 / 118 DZ 135 - 287 € a c d g h i D 22 G 32 91074 Herzogenaurach EZ 95 - 230 € E 12 F 12 Tel. 09132 7780, Fax 09132 778778 j p r s t u [email protected] v w x A www.HerzogsPark.de Die individuell eingerichteten 118 individually furnished rooms and Zimmer und Apartments unterstrei- apartments underscore the atmos- chen die Atmosphäre dieses Privatho- phere of warm-hearted hospitality tels, in der herzliche in this private hotel. Our hotel can Gastfreundschaft gelebt wird. accommodate every taste with various Mit unterschiedlichen Räumen für rooms for every kind of festivity and jede Art von Festen und attraktiven attractive arrangements. Arrangements wird unser Haus jedem Anspruch gerecht.

Gästehaus Kammerer Karte Seite 14 map page 14 Pautzfelder Straße 36 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91352 Pautzfeld (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09545 7468, Fax 09545 4025 58 / 29 DZ 65 - 85 € a p r s t u D 38 G 46 [email protected] EZ 40 - 55 € E 1,5 F 24 www.gaestehaus-kammerer.de v

Gasthof Weisel Karte Seite 14 map page 14 Gosberger Straße 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91361 Pinzberg, Gosberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09191 94841, Fax 09191 95907 50 / 22 DZ 78 - 90 € a p r t u v D 33,5 G 42 [email protected] EZ 48 - 52 € E 0,7 F 19 www.gasthof-weisel.de x z

hhhs Flair Hotel „Zum Löwenbräu“ - Brauerei Gasthof Karte Seite 14 map page 14 Neuhauser Haupstraße 3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91325 Adelsdorf, Neuhaus (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09159 923310, Fax 09195 9233180 47 / 24 DZ 92 - 170 € a d p r s t D 34,5 G 46 [email protected] EZ 70 - 145 € E 17 F 17 www.zum-loewenbraeu.de u v w x z

Hotel-Gasthof Zametzer Karte Seite 14 map page 14 Hauptstraße 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91094 Langensendelbach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09133 47570, Fax 09133 4757117 46 / 22 DZ 66 - 80 € a d p r t u D 21 G 38 [email protected] EZ 48 - 55 € E 3,5 F 9 www.zametzer.de v z

Hotel-Gasthof Alter Brunnen Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Am Alten Brunnen 1 43 / 21 DZ 80 - 105 € a p r s t v D 18 G 34 91080 Marloffstein EZ 50 - 70 € E 5 F 6 Tel. 09131 50015, Fax 09131 501770 w x y A [email protected] www.alterbrunnen.net

Das optimale Haus für einen Urlaub am Rande der fränkischen Schweiz. The optimal hotel for a vacation on the outskirts of Franconian Switzerland.

Landhotel Eger Karte Seite 14 map page 14 Dorfbrunnenstraße 5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91094 Bräuningshof (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09133 77860, Fax 09133 778619 26 / 12 DZ 74 € a p r s t u D 31 G 41 [email protected] EZ 47 € E 6,5 F 7 www.landhotel-eger.de v x

Hotel & Restaurant Schwarzer Adler hhhs Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Marloffsteiner Straße 15 16 / 8 DZ 99 € a p r s t v D 18 G 41 91080 Uttenreuth EZ 72 € E 6 F 6 Tel. 09131 9082270, Fax 09131 9082271 y z A [email protected] www.schwarzer-adler-uttenreuth.de

Das passende Ambiente für Tagungen, Hochzeiten und jegliche Art von Feiern. The suitable ambience for conferences, weddings and every kind of celebration.

46 Weitere Beherbergungsbetriebeinder UmgebungErlangens Weitere BeherbergungsbetriebeinErlangen Hotel Krebs-Mühlbergstraße691341Röttenbach0919594010 Gästehaus Keiner -Hauptstraße5491341Röttenbach –09195925474 Gasthof FischkücheFuchs -Hauptstraße6291341Röttenbach091957865 Bachwiesen -291094Langensendelbach0913377340 Aurora -ImGewerbepark2491093Heßdorf0913573606100 91085 Weisendorf –Oberlindach-09135211660 Acantus Gmbh-Hotel&RestaurantRingstraße13 / Name HOTELchen amTheater-Theaterstraße1091054Erlangen–0913180860 Hotel Stadthaus-Henkestrasse 4-91052Erlangen–091319743071 Grauer Wolf -Hauptstraße8091054Erlangen–0913181060 Goethe -Goethestraße3591054Erlangen–0913122458 Gasthof Mayd -Brühl2591056Erlangen091352766 Gästehaus Schmitt-Forchheimer Straße8-91056Erlangen–09131 991692 Gästehaus Birnbaum-Bayernstraße 14-91052Erlangen – 09131129542 91058 Erlangen–09131304948 Gästehaus amHeuss-Platz-KarlsbaderStraße3 Etap -AmWeichselgarten 24a-91058Erlangen–09131771250 Delphi -Bohlenplatz491054Erlangen–09131206277 Campingplatz Rangau-Campingstraße4491056Erlangen–091358866 B&B -Wetterkreuz 33-91058Erlangen –0913168710 Bayerischer Hof-Schuhstraße3191052Erlangen091317850 Art-Hotel -ÄußereBrucker Straße90-91052Erlangen–0913171400 Am Birkenweg -AmBirkenweg 5a-91058Erlangen091317650 Alpha -Loewenichstraße3391054Erlangen0913123055 Albertinum -AmWolfsmantel 14-91058Erlangen091316070 Hotel-Harfenstraße1c91054Erlangen091319244700 A.B. / Name

name name UNSERE HOTELS Information undBuchung:www.erlangen.info | Telefon: +49913189510

– –

des / Adresse / Adresse

addr addr ess ess

– –

Telefon Telefon

/ /

phone phone ae/ Name ae/ Name Schwarzer Adler-Herdegenplatz191056–Frauenaurach –09131992051 91074 Herzogenaurach-0913274720 Novina HotelHerzogenaurach-Olympiaring90 Landhotel Schützenhof-Haupstraße2891096–Möhrendorf0913175400 91325 Adelsdorf-091958682 Landgasthof Niebler-NeuhauserHauptstraße30 Villa Soy-ÖstlicheStadtmauerstraße 4-91054Erlangen–091319737550 Villa Glas-Wilhelmstraße2391054 Erlangen–091319700440 Trapper -LeipzigerStraße15g91058Erlangen–09131660055 Tennenloher Hof-Wetterkreuz 32-91058Erlangen–091316960 Smart Inn-Fürther Straße5-91058Erlangen091319077800 Select Hotel-Wetterkreuz 7-91058Erlangen–091316080 Seebachstuben -Weisendorfer Straße8-91056Erlangen–091356690 Schwarzer Bär-InnereBrucker Straße19-91054Erlangen0913122872 Rotes Ross-EltersdorferStraße15a91058Erlangen–09131690810 Rokokohaus -Theaterplatz1391054Erlangen–091317830 Ritter St.Georg-HerzogenauracherDamm1191058Erlangen–0913176650 Pension Sendner-Bischofsweiherstraße12b91056Erlangen–091358353 Nippon -GräfenbergerStraße32b91054Erlangen–09131502725 Landgasthof Popp-HüttendorferStraße1a91056Erlangen0911761122 Landgasthof Krone-Talblick 5A-91056Erlangen0911763152 Lachnerhof -Märterleinsweg291058Erlangen–0913177070 La Brasserie-NürnbergerStraße391054Erlangen09131206080 Kral -Luitpoldstraße7791052Erlangen–09131810090 Im Bauergarten-LeipzigerStraße391058Erlangen–091316877980

name name

– –

des / Adresse des / Adresse

addr addr ess ess

– –

Telefon Telefon

/ /

phone phone 47

ERLANGEN V

h Ö e

s r St t l i c a h

d e el W

n a er l No

d rd-

r .

i r

. n t

An g S S r

s p t Ahornstr.

Atz t e o n F d. h s r.

of S r er t l r. u

t Waldl

p g

- a W r r osenhölz i

R lein t n

Am e z

ie t g u - s k d

se str.

t . c

Melli-Beese-Str. G t

Waldring- str. r Wei-

t n e s

run den- g

Brand-Str.Günter- n

Am Golfplatz en- i -

str. r d p Birk-

n d ds l s i l l a Atzenhof a - s str. a t a c M t t s n r r . r. z r G . W h st e e - u l s l e ta v . a m S

- W S l h r e t p H Kronacher c i

t r. s e t S S a r s Ö i a S ß . - Brücke r erk g ko W u - p ich e e p R o A pf- B C D

l r t w T t s p Stadelner Hard Am a s t e l S l r g t a r t - . - . r t . g n z r T s m e p a a . b A t t r r l r

p . t o en ü Kronacher Str. r Sack l . m s om r t B Charles- e

e s - R

n 20 t-

a o Im p u Lindbergh-Str. n d n a H e rd h ad Ha o

Stadelner f

e Grund Im Grund e r

s A tr s Weg r . e - Bisloher t k str.

- e E c n l r Kronacher Sa i

Kronach Blüten- H h n Flu e r a rm ö - l . Wende - g a K a r Str r. platz n n - Kronache st M n Str. n S e Stadelhof S g f - Begonien- str. H t K nd-S p e a r a ät ra tr. it u . H r. he B z r p R t - - s ts e s hof Korn- t tr. za r. t- st Am Stadel- blumen- r. . str. 1 r 1

t S A - r. r. g Flugplatz- s t d t t e l s e S o Seerosen- str. W r. w r - g t n r R s n ls ie - e o r t a nho r. a s k fe e -M t e k s l c r h n c n a a ü - a H FÜ-RONHOF e M S S e e t h r S ar - o l e str. en L ta h Ronhofer Gastreich-Fritz- l Orchideen- c a h s - ü C tr S n Brücke H V . Str. . t o a . - a r der u r M S c r . K g p t t h i t Unterfarrnbach s u s

s tr. e k t

t B c r R z r n . g I w

str. . s ö Farrnbach - t o e r. F r. t K t e s Flieger- w s ö w - W S . g e o n e h r n horstweg e g e r P s r g rim G e t w e- t l ub e l g S o n- a w e - a - T - i w ch r n L c Heide- ane F s . Heu n - ü s r . r .

- k a r k a g t R - F e t la i n k e r- u e n r. Jun s ch l d t S e s s Flensburger Str. b s s - S e Ronwaldstr. k mid t t l c e h t f Flötner-P.- Sc r l- a r a . A n m l- . e - S a a l L e Husumer W. rlo I c . - lt br -C S Ca t r. h

h Str. r Gradl- Heldstr.

H ü - a .- l e M n . w - l- r a D

s t a B r a t t e t t s l g str. ü

r r g l c r . Ronwaldstr. e S h e r h h

ü e m W t ü e a - M Am

b r S e r M - -

acker r . e E Bischoffs- t r n t w G

r Fritz- n S S . e r e H e e w -

k t

a r r g e Griebel- Weg n . den e n n i f m d - s F E o e

- - eider h w

n h a h ch L o ns l e str. i l m e - g e c S Ronhof e i g u R . s i s w Bohnen- r a . t t r H r t s

er 11 t e S t

we s g V.-Sto r w u

ß- t .

. r g F d r e

R t .

i e s I

n Str. - S

m g

Schwand- i n . t

s o S B k Saalfelder

r o Eisenacher

. R h t . t

tr e o ne r Str.

r weg F . n Jenaer S

. s n r r s e g

- t tr.

- k Lübe s e

c n c Meißenert W k

e B h l r H a Str. S - ibe u Feld- c c A eg t r. d r str. i h k e a r - n eld - c F Weinbergstr. s r Da t n m a - p r u

- . a

s A r s

s B r s i E K -

t m H

e r m i u l n

I c s A t r. e t F hh r. s n B e m e a L l g

E.- e i i g u

b Str o s a . s n m z u i rn

str. Klabunde- u r R ur c S

Str. U m nt a - a r r b e - h g l e e H r A

- t t

. n g Dr.-Schu- e r s k Gothaer H a a r P E macher-Str. r u K t

ve s r .

e R Str. c f

a s o e r n S - H e b Str.

h t s r p t t i

i r h r l - . s -

e e t

a St . e l K t

w ö .

r n- . F.-Gräßler-Str. D tr a s o n r E L Büsumer t b f e r Steingarten- S . o c - a c Sonne- e s h g t s i k

i e r r

m s r l h - l k

l c . e Kieler Str. r t s

b h a S l r il n b c e berger S. r i h e Tafel- a WR Str. F u r . S . l ü - A g n i r - weg e

o Kieler Str. t c ackers. t t r

h k m n s d s - V . B s s H

E t l t u o e

o le g r r . a

c n F e D

ke e r - s - r ner n

Str. t i m str. . r n e r s a . - b tr st

a e d - r

s d c A R h s . -

g w t l h Semmel- o Scherzerpl. s i t b

n e Schwalben- o u t e r e

r n t S f e

Str. a . W r weisstr. - - tr. s . g S - ö - R

r t ch t

. Ko r.

H t e . t r r t r

W t

R s e

r g g s S r i

e D UNTER- e V n rg e e u i f l b h b i o e 2 h 2

rz S E e l W ü g d H e r Sch erw

a t de w äppn eg R W b f a K - i r l u c e h m A n

g t- . FARRN- d Käppner- . Elster- F n n r r e t e l l b R s t u a -

e n W uh - . l

s s r steg str. A r

n ü t tr. - . e r - h-S i t t H e

o r r n ü z - -R Langhans- m r. t b au e

d t t re r s S e u M

nf r A BACH p s

a s r c

M . a G g r s e w - k k

e r L

a r . . g g

e str. r r t a e . J s g a e r - kob n n t t u t

r u

w s e S

- ü w b

r f e R

l - G - .

r . s Hen o e

A. d.

A e r p e

t h

- h l n

t r e n

r. e . - g d

t r w

- S s Marter- c g

S t

Am K e

säule i tr i F r S e Kleemann- . e . t

s l

e S r r A o e

F rü t n t H

r d g n . - -

s r e ttel- h

Karmeliten- e No be . m gasse e

- t d i W l l - B rg Prater- S i r s e e

a . l m r t n h Vo t L i r

l e l . c lh n t e g l o o ib re platz F h S i

t n i Scherbsgraben h h

a e o s V i weiher . W - S z S u r c

- lm Am Keller- t t R s t r w l . s S

s P r - la . er t - r Poppenreuther th

r. r a Pesta- e eu

G s lozzistr. nr n

K a s te e tr g p

. t u

H u p r e o

ß W berg e Brücke P . W r

- - 1

e ü g a - . . h -

r d ur r p t S P l s

t e F e

r Fritz- M S r

s KLINIKUM r c n e

t Schmidt- r i tr . S Joh.- i

d e e h f z g w Mailaender- e n H r l

e a e P w .

r . m l i

- b l

t U e a l F - z n i V a

f u e l. s r. e str.

P u Daimler- e pA t g Acker- d i e p ß t m n

R r e r. s k HARDHÖHE n e Weg n l S r r R r a hi e s a g e e s s c g u r g h u T e L e in t - o a t Billing- S Pegnitz lfr u - u K.-Heckel-

st s Galileistr.n ot i - r e Hochstr. K r d öh W e Wo e tr c n r G om . au n S r. - c l K h r ni r - s e l - d . d e - s n s p o re Str. - t . f k n e p r n e b t r

a - t . FÜ-POPPENREUTH c t n h o M z o t s M S r str. P k - anlage e g n r. o ho . i r Weg t m W e . str. s Str . l S K n . . .

r n e f U

- b Am Sonnen- ö m t i n - . i

- A r t n s i P . f e t

e e nt . r S l d i Karl- r

r g S Lilien- l . r A. berg

Flutbr. P r L a Aussiger t Max- - e s r d thal- - Erl i

an f ger . - t n g a E v V t G i t s e hof e c . r a . r r r

str. s s . . k e s r L Markt- G r K eo r t o

- . g b brücke P s t - - S k p S g . c

r i

S u ö k g u Ludwig- bl g Winkel

i t S r h g r s n . - a r s - t B n

w - . r o s STADTHALLE a r e . Stiller r platz b g m d t e t t i eF n s e m f a Tal- u O n t r A l - h e M r i brücke - b e s e l . h . s i t t v - t a r c s c a . - p . f n - s r h f g c n Allensteinerstr. er S e ü f i tr t . S i p g s t h r S e F tr. w r p o t s t L n

l i - t U . r . - e .

d o ch h r

r e .

- t . t d r

S l m

. r s

E t a S l s g Z

Gutenberg- .

i r s - e g a r t Heu-

en m a a

. n t e

t- n G r - r e Lehmus- n a B .

lb z a . s A s n-

e R r

e L t W H t w

e o i K brücke rg . d s n Kriegerheim- .

str. l h -

s i Waagpl. l r m s e -

i r t

- u e es o

. c n t rd . u

Ha e s n r d s

r A e - a

ck o t S t u

- . dbrü n n e S Hardhöhe r

Ha t s B s g i t r St .

l H r - aL t b h e . z

b s S r c s G t Zoppoter Str. . M s Tilsiter Str. tr. p i D s

s Coseler Str. r g e o Obst- S s e r

Hard- e a .

r r - rshof h g s - M t t . str. . r e 5 r r B e . r z - .

i f n r e u i . c W n ü H n e Sop

a U e t s markt r r R rd e h h r. s as . K h - Stranka-

e - r. e - t H n s l W

is t t n H.-

- s r r e e s e s s - l

K r e s . s t h Zoppoter tr

S l Quäkers. e i Str. h t a

str. S e t d

S r -

i c G r l ie r t i

tr Str. n h . E m . d e . Insterburger . L t a H n W str. Str. r h r r. Siedler- S B s a h . Steinbock- e n t e - r i t r r - e Theodor-Heuss- . lu r. in tenst a n- s r - s u r K. - I e men e d e t Helm- n u n S S m . Olivaer Str. a . - d r l r s a l - t r r r n ö . t Brücke t l l . e E H e t W i t r. ra g U A s r Str. t Tilsiter S. . . - n platz s p S b r s - r n P . r. t r r n B t a - a u Marienburger o St t t RATHAUS u B r f r S S n - n b i . n il - n s Greifswalder r s a ä

g g - t e e h M s s er ter tin er m t Kohlen- um c er r ppo Stet b Bogen t le r. r - s g - . Zo a - 14 a l t . Dr.-H.-Kis- S t ö Str. s weg r er r a S e . r Str. g e markt er H c d

Str. b . g h n h singer-Pl. B s - Karl- e Mörike-

g s . i ni s w T r n Grill- nstr. . r m ö B K r b Erle r - Roß- t Espan t weg - l e r t s steg s r r M str t . d a a s r. s t parzer- S e e th tr. r. str. e d brücke r t . e li D il A Kar en g s d F h g- . R

r - le G u Waldmanns- r e A. Sonnen- b

c t n x ä o .

olz - a tr r B

Rednitz

F-.J.-S.- d le

a rstr. P s t hügel s

A . C S n s e S r g

ge ö

u bur weiher d i n -

f a r- e c

r - Platz e

UNTERFÜRBERG ien- M r t s e r. t-en - l n o - k

t e ste r l e s ls K it r t ig i . s l

R St Kolberger Cadolz- e r h t - u e d s o s I r h - tr e e s- r. n t t cst ll str. . t D . c p r r a M s s r a z - Str. d S ir . p e a G e a Rudolf- Hall- m 3 F . r B H r 3 e i e r H r Stadt- a - i r r c r h e e H.-Löns-Str. gg u Albigstr. h R B n t e i P m t it e T platz e - s t b S ter rt s - t -vo en h c s e e Fenzelstr. Baum- Lycker Str. r n h . rs S . -Ald tr.L r. c e r r c t eb rt-S B T t h feld- r e t s m - e Im h i park t erler g o a d r weg g s s R r. r a e t e t r - . g a - r b r t d e b . ü e f e r s o r - . t s- r. i t a Fürther10 r S e st e Ma t s - t w n d tr. dts H t n t S o n h r r. ans s r x O w a -S Un . M Freiheit . ch - . - - c r h t s te Kleeweg r - S l ill e r- i t er r h e - t N t n r t Str. . b r r S g a r a . os s .

U e c 4 d n R e

s h . s z- ü E Engel- -

f r t e e

h r S n S e t Fürberger t c . eel lm g

c r ri a i e - s s - n

r . r g bast

r - e ia h g Dr.-Rud.- st - d P S l Steg a S r. Linde i F o . r hardt- n n- str. . R n o i n r m

a M e t r e - e b H a u - t nad W k

a t x

r r Benario-S. Weg e - d st Ernst- g e t- - ic . - O e r. steg - e A . s e d s o - t Mainau- r t t s h B n h d 13 - Unterfürberg s m n t r. A t c K r e b t r . Kn r Röllinger- n n w i O Comö- . . S ö e . e e r e s

e G weg L d - n i h r o e t ip steg t Gold- a e p . . i t- t r . W r d r r p St o g c g m e . B s m dienpl. B G s G s tr steg g t s r o e - e P a i e - n h - s mann-S. b - Bi n o n s r m

d sm s ho a s rck- st a t - K c o

w r. d f h S.- Nathan-

h e n a S

- g . e n s - e . i- . D r l. l r i

n d e c a B r r t - l - a r Rogg i e e S t .

K w n - e s a t s - h w - ar b g . a r. M R eg h ol h r r rt H U a

er k i t er

o n n - enst

e h . e o en Quellen-

E - r l

n o s - r

fp G Str.

- n n n n

M b

Sc m

u n hwe a . s S i

d e c

en- n b r r h steg h t s - e P a o J t i W.- u r. o La M o s c p n oh st Ge u tr 3h T k ng s s anni r . p a e t . a zh b L a r. S r l s h o e c k str a Brandt- m J k w r a . dt . - str. ro ö FÜRTH - n S Le Anl. e A L ma s . a c Eckart- FÜRTH HAUPTBHFs r str. i Meck- B . l K i n t h en l H r s g Brunnenweg s - u a t t s str. e rden r. tr . rg berg- . r s Pickert-

S r S Ka tr r WEST- t str. e g s . . t tr r b z . o . Spiegel- t r n - e

r. li r r e e t n t f e t f . B ns n str. w u s U

r a s a s ch - - Finkenstr. . o Str. r

s - t t - r h t r. -S e h N s k f - a c rn s e . ä l VORSTADT t m n r ü a r. r Z ü G Am i r b e u - t . B n r t B r - ra t h d a S H . T . s t n m - g lien- Jakobinen- o ä - ei r l r r t n s i s ns b - r t - r c ls s t h e Lobitz-str. t i e s i u t r s St e n s r. Fic er a . s ch r

i v t h d r tr - S F te dw p g r.

H r. n ch y K t . -

s e n n

e o tr. i r e Geier- - r u o e str. e

l S s

. e m t

h a r r L r r n n h B

t t . e a n - e r n n g Dr.- Schwaben-

e H -Me r t a rg e

. c S JAKOBINENSTR. d Schweickertstr. ß z Fi . ü e r e R.- u . s s e u l r Schumann- ch e t l

r t b . r e t - te l . Mo r i K B e a n- B Martin- . w s t

s B S r r E e tu t G is g n . s en- Frankenstr.

b L str. K c s nk n u i a s Luther-Pl. i r s S d s z t t u

h p Str. t r n - .

r a l y . o Ritter- K art n s m r Q W a d o B u e a n str. r n h e ol - - K B w S n i b e H b ne . r e w Salzstr. S s n e Dambacher O e n r. dl g Zollesstr.r ü t e i str st - i L Co h m n t n g t n e g r. r a o A r h . ls s n v r. - . t t - e t e d I L o g u r l m rl- Kaiser- e - n c

o . V u e n

s a - i S

s n

t r r. y r We t s s . s Strese- K t . S platz r he F m - D r t t

. u r

- r

Z s r. . t STADTGRENZE

b l Holz mann-

Heilstätten- er s - a rs r l

tin . w rn e s tr e Grüner- r u t - t Hopfenstr.

s r

e He ais Wa . r e g r K thaus- . platz n . s For st str. - r F S r. . S t ü ch r w st i l rt a F Joh.- rz or S mann- sth mo d

aus s h e

siedlung - Lerchen- H t k - st Dr.-Beeg-S. s r. - e str. c r. rn- t r - r ä a He n r ü . Glückstr. Chlodwig- n n str. r - d k Herrnstr. Dr.- .

b r - tr str. e Götz- i Talweg . s Kornstr. a str n R.- l . i

u - Gluckstr. D r l Langhans- s Landmann- t P Wagner- a Weg s str. s e

h Steubenstr. -

t str. p u t O str.

r str. Anlage a p s . ß

r Untere D.-Ley- lö Str. e b - F

o MittlereF er S r.

uch is Z t e s t F - Str. a Busching- S Str. F K r s Halevistr. r Str. st . r Neumann- o e h u o e

r- fer n

Limoges- g A Z e Dambacher r. s s S h t Balbierer-

i c s n

e W Krautheimerstr. t Neptunweg e str. b

r W e g . g t A. HimmelsweiherEntensteig e r m . i Schulze-

r Erhard- Segitz- Str. n r S

h Brücke Dambacher Str. r- platz i .

Ullsteinstr. w r t

. tr. e r. n r m S t t Delitzsch- s s u r s n n s i - r .

fe a r H

o - st -

h K r u

- e Str. it t Lortzing-

up r L r. J a Am

s . . o tr Neu- mannstr. au- - r weiher E Hätz- u str. öß S t e ners. Weg l d Au- str. F Dr.-Meyer- u h r Weizen- d g i H- e s r 4 Himmels- f g - w 4 teig r e Weimar-S. s e e a str. Süd- o Spreckels-Str. - W Lohnert- us J n p r n n- w Ve Wa te a Str. e En g Flößau- str. ig g f k e Kiderlin- Xylokastro- we ö t - stadt- ld a s str. Marmaris- - H u au S Kellermannstr. platz Merkurstr. rs - na n hen DAMBACH Ste a e sc M h a E c Kießling-platz sc Liesl- E l m Vestner Jahnstr.

h Isaak-Loewl-Str. A Bernh.-von- Am u park Uranus- r u . ben Z str w Bürkleinstr. ring r- Steineck e ll

S a ü l- Dambach s - m be Jahn- str. t n b r o

rö str. t r

F r . F . Hasen- Leupoldstr. r

Grundig- . a Str. t

K c

Str. S s

t r

h r l-

e - V

park e Dr.-Frank- r Wald . s

r . r t a s g c t M nd r.

t k n e a

. e S eki tr Z e r

W s r t u t t r w e

r i

Kü e l - l

ler g - W l

. nm h o r

F r M s

K c - t O a h

a l s

a n e g ze t- a

ll k e S z Leyh .

e . i o n r r s

Friedlands. r t t - S - b S Zirndorfer s

s - h

i e S

e r

Brücke ä t r k c - . k e r w r d Saarburger Str. - n

e e

T - . g dy r r e r e str n . Ken t s h S n lf t o F.- r o

. A e s B WeidiggrabenAm

m - G hn f Jo W t Bernhardstr. g r ug e F ge a . ö ALTE VESTE rst e r a . r S s w - h H n . Rednitztal- s S - d r s a M n e t t t a

l e r r al s r. . a S t W brücke r . n - n i H.-Glockner- r e m n t st - r s a - r s L e eyh n e n er

f g n a S r tr. n Gallas- - H Str. i - r o n ld H n H d au a M ö A ptm

str. n e a f e g e r l l n Hage- i S a a Lo Juchacz-S. G z e Maria- t t Waldmei- r sterstr. . Z r e h r tr n butten- . S in p z an a - l S - dw - r r ät eg s e z Zirndorf str. t t ch r. h e n c st Schwabacher A r. Kommerzienrat-Z immermann- - s S Ric Tillystr. Brücke hard a t t Str. - r tr. r. r r Wagner- s p . . Str. ne ald t . t Fröbels. w S o P r h

A s K n r il Eduardstr.

t . i n e r p

e r ch r p-

i t u . e

d S V e E str.

B er Weinleite r

. s

. r u E r t

e r r. t t s s t t c Erich

. l s

a s S r e Franz-

t a u i .

e n t r h S Schubert-

r s e t

- l

M c t S

. r Str. - o s

- r . . 2 h f n S

. u Str. b t r n

Kol- l r a r c t e n S t berger n

r s e

t r . o - Gudrunstr. Hagenstr. o ü i b S

e Schleifweg

Kriemhildstr. e A e t

S Rheingoldstr. K d s Höfen

t t l r n h - t .

A S f

b h t r e W r ö Lohe r fe

a ngrin-

c o e - l h str. L s

d i Virc e d er t k h - ei m D g o W e b

L a w

d A n r s n K z o i - t i s o r r t g r r nn äKarlsbader e . Hans-Sachs- l - e . Be L r - R e t r - S r e u - n K s . r v t e l k n e h a e g E e

g t r r . r e . t i g s

Tann- n e n r tr. tr. r m V r Buch- h e r s t s . heimer Str. e t u s S h e tr r s ü Str. Johann i e i i häusers. u t - t r im m 5 m g 5 S Höfener Spange p s a S r b u F s Veit- t s e . n Z r e S r P p t E e G r B e e r et- a u s S S a . B h - o t Breslauer Str. t

V b v Stoß- u Siegfriedstr. w u . r e m r n- r . . .

l Eichendorff- ß t e - r p s rg str. Str. - t e

str. - -

Ip s

S r

Hauck- n - s

- h F t o s s e r str. t r e n i

. m

n i M y Lessings.str. -

j n S g a a tr. r e Parsifalstr. ö - e S Pestalozzistr. Uhland- r

e A t

l L e l r t l n

z e S . s - str S

- e . Mozart- u Weikershof e n W r

- t . e o r

str. a n . . S

d f r e i F r t he- str. Fasanenweg r r

t d o - . t . i e u P t Gunther- . o r - d n h n s t s n tu i tr s n a W s e S N a r f . Str. W . Georg-Benda-Str. ib m c r r T t b Nibelungenpl.e r e e r o r Goe l t h . H B . u t r k o i n r i st h

s s W r S a g ner Str. e Vogler-S. Homburger n en e te s S s s Ober Karl- n t

e in r - G i t

r r. - c g - 12 nder S Saarbrücke- .

e n- g n

V zenner Str. e r S

st h V la o r.

. e ü Str.

W r W w

erner-v.- t r. d - A B t

s w hs w S d g

e -

n o Illesheimer Leon- m ZIRNDORF Br - la w aun-Str. r . e

a n l ac n Sa r g V l a f i t S e i G Am Lade- - r F roder Str. e t s Franz- n - - b t ra - r r in Felsens. k t s r Hoffmann- F s b e a e g bahnhof c s t u a auß- e el n r S g B r weg i g Kleinstr. rg c e d E Max- u F St r lied m Fugger- V Str. r - B Ziegel- e i s rst h e a t B e r. rs n r e h t Planck- . str. o d . . r f e r nbe e r Sc h t e n r . S B s b str. H t t a t a Pfarr- ch Gartens.hillers. h s r. c ber Str. n le s u

h A h l n B C r D l e st o eg C r e r f- e Al w

. Donauschwaben-

t hof d l

h - S . a

ü tr r Gri

o c S

S - eg str.- - r t r

r re S R Hall- ü w r. ede s

e . M d t Str. str. F in tr illi- - r L s W Ha te .

up str. n

S str. Herrlein- . Kraftstr.

t str. - - n b r h Ja u a

t Finkens. c s s tr Schützen- Klampfer- str. h . e n . m r r r t e g 48 t . . s str i S r st n - l i ucher S ta e T - i t d p r S s e h n l e le g l o V a

S t r . Herzlich Willkommen in Fürth Welcome to Fürth

Fürth liegt zwischen den Flüssen Pegnitz und Rednitz die Fürth lies between the rivers Pegnitz and Rednitz, which join sich im Norden der Altstadt zur Regnitz vereinen. Die grü- together north of the Old Town to form the Regnitz. The green nen Flussauen umschließen die malerische Fürther Altstadt water meadows surround Fürth’s picturesque Old Town, its und Stadtpark und Uferpromenade laden zum Entspannen city park and walkway along the banks of the river and invite in den grünen Oasen ein. visitors to relax in an oasis of nature.

Auch für Kulturfans ist einiges geboten: im prachtvollen Stadt- There’s also something for fans of culture: In the impressive city theater, in der Comödie Fürth, die von den bekannten Comedians theater, the Comödie Fürth – which is led by the well-known comedians Martin Rassau und Volker Heißmann mit betrieben wird, im Kultur- Martin Rassau and Volker Heißmann, in the Kulturforum or in the Koffer- forum oder in der Kofferfabrik kommen Sie voll auf ihre Kosten. fabrik you can enjoy theater, comedy, cabaret, dance and more.

Zudem laden außergewöhnliche Museen, zahlreiche kleine inha- In addition, unusual museums, many small locally-owned shops, Fran- bergeführte Geschäfte, fränkische Gastwirtschaften sowie über conian restaurants and inns and more than 2000 historical buildings 2000 Baudenkmäler zum Entdecken, Genießen und Staunen ein. invite you to discover, enjoy and be amazed. We’re looking forward to seeing you! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unser Service: Our Services: • Informationen über Fürth und die Region • Information on Fürth and the region • Veranstaltungs- und Insidertipps • Event tips and insider tips • Stadtführungen und Audioguides • City tours and audioguides • Pauschalangebote • Package deals • Tagungsbetreuung • Conference service • kostenlose Zimmervermittlung • Free accommodation arrangements • kostenloses Informationsmaterial • Souvenirs • Souvenirs • Sale of NÜRNBERG CARD + FÜRTH and Discovery Pass • Verkauf NÜRNBERG CARD + FÜRTH und Entdeckerpass • Offers for individual and group visits • Angebote für Individual- und Gruppenreisen ... and much more ... und vieles mehr

Tourist-Information Fürth Wir haben für Sie geöffnet: Tourist-Information Fürth You will be welcome: Bahnhofplatz 2, 90762 Fürth Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr Bahnhofplatz 2, 90762 Fürth Monday – Friday 10 am – 6 pm Tel. +49 911 239587-0 Samstag 10 bis 13 Uhr Tel. +49 911 239587-0 Saturday 10 am – 1 pm Fax +49 911 239587-10 Fax +49 911 239587-10 [email protected] [email protected] www.tourismus-fuerth.de www.tourismus-fuerth.de

UNSERE HOTELS Information und Buchung: tourismus-fuerth.de | Telefon: +49 911 2395 870

Fürther Hotel Mercure Nürnberg West hhhh Karte Seite 48 map page 48 1 D2 Laubenweg 6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90765 Fürth, Poppenreuth (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 97600, Fax 0911 9760100 200 / 129 DZ 108 - 363 € a d g i p r D 8 G 16 [email protected] EZ 80 - 335 € E 2 F 2 www.mercure.com s t v w x y

Excelsior Hotel Nürnberg Fürth hhhhs Karte Seite 48 map page 48 2 C5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Europaallee 1 105 / 104 DZ 117 - 167 € a c d g i p D 10 G 16 90763 Fürth EZ 98 - 148 € E 3 F 4 Tel. 0911 701020, Fax 0911 70102999 r s t v w x [email protected] y www.excelsiorhotelnuernbergfuerth.com

Übernachten und Tagen in Deutschlands einzigem Hotel in Pyramidenform. Spend the night and attend a conference in Germany’s only hotel in the shape of a pyramid.

49 UNSERE HOTELS Information und Buchung: tourismus-fuerth.de | Telefon: +49 911 2395 870

Quality Hotel Bavaria Karte Seite 48 map page 48 3 D3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Nürnberger Straße 54 82 / 47 DZ 99 - 225 € a j p s t u D 9 G 15 90762 Fürth EZ 79 - 205 € E 0,8 F 1 Tel. 0911 774941, Fax 0911 748015 v w [email protected] www.bavariahotel-fuerth.de

Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage zu U-Bahn, Bus und Autobahn. Sauna, WLAN kostenfrei, Parkplatz 12€ Family-owned hotel centrally located near the subway, bus, expressway. Sauna, free Wi-Fi, outdoor parking €12.

Werners Boutique Hotel Karte Seite 48 map page 48 4 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Friedrichstraße 20/22 55 / 34 DZ 109 - 160 € a i p r s t D 10 G 16 90762 Fürth EZ 79 - 109 € E 0,3 F 0,8 Tel. 0911 740560, Fax 0911 7405630 u v x y A [email protected] www.werners-hotel.de

Familiengeführtes Boutique-Design Hotel im Herzen von Fürth mit zwei Restaurants. Family-run boutique-design hotel in the heart of Fürth with two restaurants.

Hotel & Restaurant Schwarzes Kreuz Karte Seite 48 map page 48 5 C3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Königstraße 81 33 / 22 DZ 89 - 189 € a p r s v x D 9,3 G 14,5 90762 Fürth EZ 69 - 149 € E 1,3 F 0,7 Tel. 0911 97907860, Fax 0911 97907865 A [email protected] www.schwarzes-kreuz.com

Zentral gegenüber vom Fürther Rathaus. Erreichbar mit U1 und Bus. Centrally located across from the Fürth Town Hall. Accessible by subway and buses.

Hotels garni in Fürth

NH Fürth Nürnberg hhhh Karte Seite 48 map page 48 10 C3 Königstraße 140 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90762 Fürth (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 74040, Fax 0911 7404400 160 / 118 DZ 99 - 639 € a g j p r s D 10 G 15 [email protected] EZ 79 - 504 € E 0,5 F 0,6 www.nh-hotels.com t v w x

Ambient Hotel am Europakanal hhh Karte Seite 48 map page 48 11 A2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Unterfarrnbacher Straße 222 70 / 40 DZ 99 - 325 € a d p r t u D 12 G 15 90766 Fürth EZ 75 - 285 € E 3 F 4 Tel. 0911 973720, Fax 0911 9737215 v x [email protected] www.ambienthotel.de

Erstes zertifiziertes Hotel für Servicequalität Deutschland in Fürth & Nürnberg. First certified hotel for ServiceQuality Germany in ürthF & Nuremberg.

Europa Hotel Karte Seite 48 map page 48 12 C5 Johann-Zumpe-Str. 18 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90763 Fürth (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 9716960, Fax 0911 9716129 44 / 23 DZ 69 - 200 € a d p r s t D 12 G 17 [email protected] EZ 59 - 200 € E 3,5 F 4 www.europa-hotel-fuerth.de v x

Hotel am Stadtpark Karte Seite 48 map page 48 13 C3 Nürnberger Straße 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 90762 Fürth (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 740670, Fax 0911 7406755 40 / 21 DZ 50 - 88 € a r s t v x D 9,5 G 15 [email protected] EZ 32 - 60 € E 0,4 F 0,5 www.hotel-am-stadtpark.com

50 Weitere BeherbergungsbetriebeinFürth undUmgebung Umgebung Fürth Gasthöfe undPensioneninFürth Landgasthof Brennereistuben –91489Wilhelmsdorf –Bergstraße 21-091042141 Hotel PrimaVera parco–90763Fürth –Waldstraße 44–0911810030 Hotel PrimaVera centro–90762Fürth –Mathildenstraße 26–0911740150 Hotel FiveSeasons–90736Fürth –Neumannstraße280911719719 Holmbecks Hotel–90763Fürth –SchwabacherStraße260-262091198012850 Zum Vogelsang 20–09116332770 Hotel Forsthaus NürnbergFürth –90768Fürth – Gasthaus „ZumBären“–90768Fürth –WürzburgerStraße4750911751722 Diakonie-Gemeinschaft –90617Puschendorf-Konferenzstraße 4-091017040 / Name

name UNSERE HOTELS Information undBuchung:tourismus-fuerth.de| Telefon: +499112395870

–

des / Adresse

addr ess

–

Telefon

/ 90765 F Welcome tothecentrallylocated,yetquietfamilyhotel. T 90522 Oberasbach The countryhotelopenedinJuly2017islocatedSeukendorfnearNurembergandF 90762 F www.pension-hofmann.de [email protected] Winterstraße Pension Hofmann Das www.alterhoflämmermann.de [email protected] Tel. 90556 Seuk Langenzenner Landhotel Alter Hof www.hotel-seerose.de [email protected] T 90579 Langenzenn Gräfenweg Landhotel Seerose www.playmobil-hotel.de [email protected] Tel. 90513 Zir Brandstätter PLAYMOBIL -Hotel www.gasthof-kirchberger.de [email protected] Tel. Sacker Gasthof Kirchberger Willkommen www.altstadthotel-fuerth.de [email protected] Tel. Blumenstraße Altstadthotel Fürth

phone el. el.

0911 09101 0911 0911

0911 0911 Juli

Hauptstraße ürth

ürth 2017 6698990, 9991880, 304028, ndorf

90940,

76616834, 3683000, 13

Straße 14 endorf

eröffnete

41 Straße

Fax Fax zentralen

Fax Fax

9 5

09101 0911 Fax

0911 0911

Fax

Landhotel

0911 304510

0911 66989940 909497 999188188

und

3683009

doch 76616835

liegt

ruhig

112 (beds /rooms) Betten 37 (beds /rooms) Betten 42 (beds /rooms) Betten 17 (beds /rooms) Betten 18 (beds /rooms) Betten 59 (beds /rooms) Betten

Seukendorf gelegenen,

/ / / / /

/ 29 21 9 9 35

/ / / / / /

28 Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer Zimmer ae/ Name SP-Hotel – 90766–Friedrich-Ebert-Straße 166–091197918833 Katharinenstraße 3–091113005518 Pension Central&Appartments–90762 Fürth – Nürnberger Straße24-015237623754 Pension BudgetCityNürnberg-Fürth –90762Fürth – Novum LikeApart Hotel–90768Fürth –Flugplatzstraße1200911 97921930 niu saddle-90762Fürth -Gebhardtstr. 8a-09118940110 Förstermühle 2–09119711990 Max aparthotelFürth-Nürnberg –90762Fürth –

nahe familiären prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast prices incl.breakfast Preise Preise 58 - 82 87 - 140 EZ DZ Preise Preise ab ab EZ DZ Preise Preise Z164 - 179 FZ 42 - 47 74 - 80 EZ DZ Zab ab EZ DZ 74 - 99 90 - 129 EZ DZ

name

Nürnberg

inkl. inkl. inkl. inkl. inkl. inkl.

–

des / Adresse

Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück Frühstück

Hotel. 75 98 45 65

€ € € €

€ € € € und

€ €

addr €

Fürth. ess

–

Telefon Ausstattung Ausstattung Ausstattung Ausstattung Karte v wx a dgprt Karte x z a prstv Karte a prv Ausstattung Karte x a prstv Karte a dprvx Ausstattung Karte v xz a dprst

/ ürth.

Seite Seite Seite Seite Seite Seite phone

14 14 48 48 14 14

/ / / / / /

comfort comfort comfort comfort comfort comfort map page14 map page14 map page48 map page48 map page14 map page14 E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung E D Entfernung 20 14 0,9 12,5 0,9 2 4,5 1 16 19 21 16,5 5 10 D1 C3

/ / / / / /

distance (km) distance (km) distance (km) distance (km) distance (km) distance (km) F G F G F G F G F G F G 10 11 13,5 10 4 0,5 13 24 25 17 17 15 51

FÜRTH Hirschenzaun S . nach Nürnberg W te tr. eg r in R ers W t V au r o h e enh o b fe S a n Um o r l r u n Reichelsdorfer sh d k re s er r e e teG e b e Eck n r r ah hrl e re Schneit- r U u w Fö h r s n . Dietersd c tental- d n orf g d s Keller e a we t r b Rotenberg W o r tr. eg S n Ro oe r . s Siedlung tr e Erlen-weg ten 367 m l f Reichelsdorfer G . t b c ABCt e e r- r o k Kr rg e i r ll Hahn-Str. ll Föhrle weg e Ke Otto- p Föhrenweg Akazien- R r n G a weg o Keller Buchenstr.Ulmen- - e r g t z immel e D d o g i r e h e o g c r W t r . T

S e r - er s

r n i S Nürnberger t

ch s s z d t r -

Ligusterweg i e a o Ahornweg Leithe . b t a f rf r. a m . ai er r- n n- rb g Im Gründel e - P S s d tr.

e w r Schlehenweg f l b F o

O o

Kirchenberg o e m i

h h n g Oberer weg H e c k

d Zw n

a e a e Wolkersdorf a Grund

i ie d

Dietersdorf n e r s s

W e u n

l s tr F b R s

a S o . -

c t c c h tr en Finken- pt . h w ber h g l

g s l R tr. a e a s r g g o

g e

H Mühlbg. otenbergs t t

b R tr. e r A s e n . i m ld d b o e e str. r n r e Lutzmanns- gs H - ite hof reich- le t d r n Heroldsberg g . u str. r Sonnen- eller-Z gr Landauer - K w l Siedlung Gemeindeberg be Wende- iese . l leite g t rJoh-. r h r lbach Lehmeyer-S W t ü e iese Str. Egerlandstr.B B platz Zw r i S M . r

rt tr ne e H M i s h T S tt u a l

s a l te a f c z S e l r. S. urger u l ieters h w t rzb l e D dorfer ü e 1 -Sburger Str.Regens- d e e ft W r r f Str. w g ra s r K Tiefacker- A g - S t Hofackerw. 1 e loß a org r tr. m W ch Ge . r- s g asse s str. Frankfurter S. WB s n weg chloß Am ü e pfe ühls. R a b s R Wasser s Am V o hner e . c o ü t H d a Unt. r l H H e n r k c u W a k i e n Hang t st e i z h b m am str. str. r .

c g n Ob. o er- Andreas-Stief- i e o r

a str. - t l e r k b e t n t Weg e m Str. s s e d s i h r a - t r Hofackerw. s o n B o - p d r f n e - f f

g e s f e o s ei r e u

t f

t t l

s r r r

n d e r f .

fe teig- a a f s e

n f s a -

f fe a f i

P fa r

P P H g

s a B

Klee- tr V .

. Ludwig- e

K r Heim- o weg r b e g l K

e s gasse c ter e O Zeidler-Str. k k r t

n e c a a

b e U W O m Holzacker za m A i l r tzwan

g A Ho e o e m l f k Breitenfeldstr. r Am r e s r. Efeu- steig r t St en o s r weg g ff . e a d d nw Pf o Ober- P ke s r g

f n f a e

a R e f r

fe er

n- steig B r

Unter- k e

l r m o g A W bacher W o Baim lk

e ube r Lehmgr s d Katzwang H baimbach o r a f e u r p Raubershof t S s g W

t e t r. o r. W r. lk St e er r g s n r do a e rf lw h er l c E

a K S

B l a t a p r t .

n p M e

e a

l a

- g s ri o

e b b l n a l s c E 2 te h g Föhrenweg b i g e e w r n g ah - r B nge wa atz K steig . str l- Kappelberg üh M m ar n i n e e n

s R

i K g 2 a 2 p p e l Eichwasen b W e i r lhe g lm - -A E r. l Hans- W b l Lämmerm.- t r lw S ec s Konrad- i Traut- - h t lh a t- e er S n i e t t Str. . g Str. s .r. g r l r m u t e t h S r S - Fr.- Sc Stefan- - A Xaver- Str. z S

l t - Schröder- b e t d r r l B . e Limbach o - . c r W Dr.-

h e G D e Str. - t . i H r h - . e r - - r

S . w Dr e . M e

Nasbach g g W Jos.- Str. ler- n Dümm erberg a H a s s D m- s a l l W d ilhe aa t W r. a

h w n n s be . e

a z z Fensterer- r hang - ointg w i Str. P t i m Johann- n g Am Lin h- e d str. a e en ac Am s ba - b h r ch en c t Red- r S d K Lin ir S . t Lindlein K nitz- Appler- r t . G r. r Str. Beuglers- un weiher d - s O’Brien tr. Waldheimstr. Roßtaler Str. in- Waldsiedlung Hochgericht ngr W he a D b Lo l - a r. d tr. r s

t m t en i ß . . L c Wolfram- s eu

S r r -

Humboldtstr. Limbach .

p t i r ei H h t w r e S s t

e s Wunne- leiteH.-Hofer ta h R Str. - d a S c O c tr. tr. s e S a l a l b u h g Kreuz- T l s E.-Opitz-Str. m . Sachsenstr. n e stein i a r - Am str. Raiff- - L Parzi.-str. t g s in n s s i - Berlichingen- str. te Am Hoch- gericht e S h - An eisenstr. Freiherr- vom- n c - r sbacher str. - n a n Cellastr. h b

n e r ä e -

h t Str. c r Ansbacher u Es e

r Nasbachtal V e

e . str. str s e o d m Fü K.-Weidner- g SCHWABACH e Str. rth s g d e Str. Friedenstr. u r Isolde-n Spalter Str. Stadt- r t m M.- str. Pfälzerstr. r e s ä B . S G - an o R museum rg l t Tristanstr. g a

w e t P a e e

S b Jung- r. r. w rstr Frankenstr. r t n . e r. Str. S Str. e nes h

t t t n- S

. r t a e S e ie i g . rd A d r Rohrer Ha H e in B .

o t r

n s e S Hartlieb- i t d t K . T

M h s s str. g Flur- ü str.

s - r ib i

l n l f r t Stern- g

t u e e e s r S r r u R - . - . n u n - b a s A Nas- tr. Nürnberger Str. n

g weg

z n - s a Ramung- r Str. chs- r

e s w str. z e t

t Tannenbg.- bacher . r Eichen- Hessen- str. e k c - str. r i t .

E e h y

h - r Weg S n

d g cA - a Hasen- i r dorff-

F Veit- a e Waldfriedhof B e Be tol c chStoß- h Str. Badener - rc rc h a d is r htol Be a V r d str. F W -gr. . w ppelt- Str. b .- Str. e tr Go s Grenz- m P Schwabenstr. in st str. S a P.- s r. t g t weg - mR se Hirten- weg r m Schwaben ä e - . r - b n . i ß A s g inL Mecklen- str. to r Z n str. . o L c c Heckel- r k s e -

h r. r . burger . r t t -

e D t N s d b r b Baum- n r K a

s n S t str. . n- e te a Str.

n r r

in s Joh.- zeile a e g d . a

e n

str.

r e l r Str. f - Forster- g e nach Nürnberg, Berlin rt Eichwasen l t t str. W a r - a - Str. G - S Bauer- str. M.- F . tr. G gs Na Sandstr. Str. P.-Henlein- r Liebi d S s Sulzbürg- le ü Bestelmeyer- t

rs tr .N Str. g - Bad b t r N

a m . li st r Ren lwe s

c r ch g ü nmüh h - W . d e Rin ö h A r t

e r c ing r Staedtlerstr. h ch ä ö N n d R Wenglein- str. a elba ß ör tr. e itt c dl. auers b l e n M h N M i s n g k s e m e H e - c l tr. n ö e t r r ühlw r u r chthof o d r a h Wenglein- a str. l r . chl e Pinzenberg g B e S V Schwabach rt e str. au N o er rs reistr.ö h Bad- str. B tr r c we Benkendf.-. d a Rößleins- n- g . b Rohrers- Schwabach e Forsters- n str. Fr M n S T ie m n e d r. i u r st - L g a r u ich tor mühle - u r

r B weiher u s Ne R S t t

k l W Wöhrwiese r. e mühle a M p s e

se r. u

r A. d. Aich dorf- g - t

i l

e w

3 4 r 3 r N

l a

s n a Ta . t

l F . u t f Bachgasse r. r.

w r e g g e t -

. Volkachstr. grd. Rodel- e t s b

n m b s s

. n

n r r fe l s Rosen- a

e n - Ti A s Mü e Ta a h

e l- s . len

Schloßsteig -

H hang t . h h r t t

r e t s o e A. d. l

S Leite s

t x t i

d o r -

Im B r

n r . ä t

p Beckh- l s H e r. . str. n- . t -

r lie r s Königstr. i i

L Am

r Kappadocia W r. n S t .

e n . S h Penze ch platz weg t Königs- a S 3 o d A t n ü W er do t ld r pl. M.- orf Garte rf Str e n e d e - r Ludwigstr. enA. Alt. r o e zFriedhof graben Kling- 5 Ludwigstr. m Petz- n o l acher Pe - n Luther- im s nb S i e e s m S Rathausg. w

h l h

t eic A ü Postpl. Michael- . R t ße r l r tr. H

e s . bacher S r. d .

n tr. - l

r e r

r Z ch l i Pl. r e i ö c e

Re G

Holzgtn. e s b t Ad.- t Am h e d Reichsw Hierl-Str.

r. m B i ais e r f l Z B r m s r

ro Reichenb. r enh Herder- str. o e k h

u d

n t e . St n a e

S h U Wolgemut- au Ma tr a Stifter- K nz o b Pe

e Menzel- u s r sW

i c - er- linstr. .

Wäldchen ö a g w t b

g E Alte

l h Driller- i a R

str. h . s

i d e e g str. e n e tr. S r n .

e t r Weg m s ra t c Laßberg- str. - t s n n t ü t u s str. r str. u r

ö Conradstr. str. . itt t- n S h i - d c .

a s h Fon-

n u W l h

s r i W F g ü - u c g F . r f e

E h r -W

r . i h t str. e n edric o s Schiller- - k Hölder-

er- b e i Jahnstr. Wallenrod- str. g tane- r r e n R r K D r f b . str. . G . - Am an g a e t r ü e l r e s E t Cranach- Seminar- t str. tr. ic str. e s p r s r r hh s Gerhart- H lexand s e o r A e t r g o lb e M.-Kupfer-Str. r Zweigstr. Dachsbau h e Bären- t rn instr. r - - b str. - g t d n e Schwabach - r - e u k ub steig Fichtestr. - r. a St

fre r c str. gr a e l d Bogenstr. r s W A - - A.- t f s a

r s l e e r ism Stirner- - o ss

t S

c B t a s Eichhornstr. g K S Walpersdorfer Str. n W r. g r str. A r r o . he . bu chi a l .

h tr t t h rg le i s e Fröbelstr. ler-S r u - s- il

- rg- . n- t Unter- A r b

eo e e e Str. . s l g m Bahnhof- G r d iKlein-Str.Anna- t

e . u W r r n A r x

H t rs i .

w - e - H - a str. itz etz n-S ik er s n e 6 p tr. elei a eih ger- str. tr. e M R g S s s w er rk str. reichenbach W ch R ersb Bi ot t ie Eb Stadt- E he r S i i r . r tt l W tr. Wolfskeel-Feldstr. r. g i s

Am e e L t u S e g str. - i t t s h g n s s e -

e S ing r r. n sen Mizlerstr. w d t - ie g

h n s r. W w t Dr.- park

c . e str e A .

e ls i b r. r .

n e l st n t r

d t h Kittler- l w

st c t e - t e Mar- g i o str. a r

d pp e

e n B u tell- n R S r S R str. r Str. r fw c . . i m o . tr. r r ö - S t b h h t- e gN - a B r S f d in s be r er r l n - N ll a e E s i i a t c - Ost- R B s h t W o D s H b k r ic r Schmauser- o ner r r s g str. r Au- d ei W 7 s Str. d . t st a e t ie T a h t ndel a H r n r anger - l e 2 l e n . F h . r p A 1 W u S e r r d . ch Ziegelstr. e t e e str. e r ü s - t tzen- r o a Gewerbe- e r - r Emicho-s d ian g str. s s n s S r. D n Str. t str. St o d u b r t r A o a u . str. r kh- - S . r tr n h r Li H i f . g F.- u tr. str. Linden- re e r F rns e id- str. Werkvolk- t Ke Kloster- Ebrach- ne r e o t

r a Heinemann-S. G v

- e l

h r r Dr.-Gustav- ärt- u s H

n u eCa s G n Fried.- t b b e P h d u r ü u e

a Strobel- o lt e

F LK l Str. h s A

- St f k

r r. s

n P e l- . a

t - - o Str. o r r SCHWABACH-SÜD

P e -

h S r l .

e l - l . t i .

n A K r tr o t

e lpings s lbenholz-

Seifert- g m a r H S F t s - r Str. e . B. Bien- .- tr Am r Am Osang A H s S . M t S m o r t Str. Rother S . r t

e h c Gewerbeg - . r

i b S Steig h ß m r s A W.-Löhe- u t w

e u r . S

e c . a Str. r a r - t gtn. t r k l g S -S Heimkehrer- a b K r L r t e e Meisen- K n r u in K e n R iefernsc i . a d str. i n o hlag l Mozartstr. en e Vogelschutz- Igelsdorfere w t Haydn- str. d n n Weg w . weg h d - A Ketteler- - Str. e r h - Zwiefaltener - e Falkenw. r Stadion ric Schu- adMarien- park g ö in r bader W.-Fries- e bert- Brahms- n Ig b Drosselweg N Str. H Str. Am Vogel- ü r. str. str. Ko e h erst A schutzpark Oberesls Dorfl eh m en- str. W Sperberweg- Amselweg

zi Br S hov Kar a

t ü t - ls l

h c e t bader S p

. tr.

a e e k i s

r n Schu- r r t

D l e t

ei e r sd Im Vogelherd

. rn mann- B Ä S G n str. o d o e str. r S n u fe o ld t- - Str. r tr. ß z r aler r f s e s msth e c i Str. e achi r h r L o Vogelherd u J l e Lerchenweg

ä Borten- a Forsthof r.- Saazer S

g 466 n F -

e macherstr. tr r Neisser iStr.m e Str. n - ah . 4 Ke d tob 4

Au W

- A An

. Str. de A r r uto eg

s bah Blattgold- F - der n str. t d r Gobelin- P . a An r str. e str. n n o z e R . 2 r K - n ns t i d Westend Uigenau Z e s t m i e o t eg Si - r e s er e f r. st e H t r r l n S Fo - r K ohe s a m H o bühl m UigenauerA S m f b ers Ring tr. tein a - er Weg er in c - s erste l tr. e m h s SCHWABACH-WEST m tr g e . nach Ansbach, Heilbronn nach Ansbach, a e S Diesel- str. tr K i ch . r Z a ldweg nl andfe e S t is Maise a S nlachw 0 1km M eg r

6 Platen- weg n

A r e h Igelsdorf c a b La ub 6 Kammerstein en Am hAa BCSchw 52 Herzlich Willkommen in Schwabach Welcome to Schwabach

Gerne sind wir Ihnen bei allen Vorbereitungen für einen angenehmen We would be glad to help you prepare for a pleasant stay in the Aufenthalt in der Goldschläger-Stadt Schwabach behilflich. gold-beater city of Schwabach.

Wir bieten Ihnen: We offer: • Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern • arrangements for hotels and private rooms • Zusenden von Prospekten, Stadtplänen und Informationsbroschüren • pamphlets, city maps and information brochures sent in advance • Vermittlung von thematischen Stadtführungen • arrangements for thematic city tours • Arrangements von Gruppenangeboten • arrangements for group offers • Planung von Gruppen- und Individualprogrammen • planning for group and individual programs • Auskünfte über Veranstaltungen in Schwabach • information on events in Schwabach • Verkauf von Schwabacher Blattgold-Souvenirs • sale of Schwabach gold leaf souvenirs

Sie erreichen uns telefonisch und persönlich in You can reach us by telephone or personally der Tourist-Information im Rathaus: in the Tourist Information in the Town Hall: Königsplatz 1, 91126 Schwabach Königsplatz 1, 91126 Schwabach Tel. +49 9122 860241, Fax +49 9122 860244 Tel. +49 9122 860241, Fax +49 9122 860244 [email protected] [email protected] www.schwabach.de www.schwabach.de Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr Monday – Friday 8 am – 6 pm Samstag von 9 – 12 Uhr Saturday 9 am – 12 pm

UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 9122 860 241

Hotel Garni Holiday Inn Express Nürnberg-Schwabach hhhs Karte Seite 52 map page 52 1 C4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Wendelsteiner Straße 4 200 / 150 DZ 79 - 225 € a d g p r s D 27 G 16 91126 Schwabach EZ 79 - 225 € E 1 F 2 Tel. 09122 18800, Fax 09122 1880888 t u v w x [email protected] www.express-schwabach.de

2018 renoviertes, modernes Hotel mit 150 klimatisierten Zimmern. Gute Anbindung. 2018 renovated hotel with 150 modern rooms, all equipped with air-condition.

Hotel Raab Inspektorsgarten Karte Seite 52 map page 52 2 B4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Äußere Rittersbacher Straße 14 52 / 29 DZ 95 - 170 € a p r s t v D 25 G 18 91126 Schwabach EZ 79 - 130 € E 2,5 F 2 Tel. 09122 93880, Fax 09122 938860 x y z [email protected] www.hotel-raab.de

Ruhig gelegenes Hotel mit Restaurant und modernen Zimmern, günstig zur Messe. Hotel with quiet convenient location for exhibition center, restaurant and modern rooms.

Hotel Garni Porlein Karte Seite 52 map page 52 3 B3 Zöllnertorstraße 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91126 Schwabach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09122 2378, Fax 09122 13000 28 / 15 DZ 65 - 110 € a r u v x D 23 G 18 [email protected] EZ 45 - 95 € E 1,5 F 0,3 www.hotel-porlein.de

53 UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.dewww.erlangen.info | Telefon: +49| Telefon: 9131 +4989510 9131 89510

Pension Unterreichenbach Karte Seite 52 map page 52 4 A3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Markgrafenstraße 20a 28 / 12 DZ 75 - 105 € a p r t u v D 25 G 19,5 91126 Schwabach EZ 50 - 90 € E 3,5 F 2,5 Tel. 09122 15717, Fax 09122 839401 x [email protected] www.pension-unterreichenbach.com

Am Stadtrand gelegene familiäre Pension, nahe dem Schwabachtal. Family guest-house located on outskirts of town near the Schwabach valley.

Hotel Garni Centro Karte Seite 52 map page 52 5 B3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Südliche Mauerstraße 9 18 / 9 DZ 88 - 160 € a d p r t v D 23 G 18 91126 Schwabach EZ 72 - 138 € E 1,5 F 0,3 Tel. 09122 873200 x [email protected] www.hotelcentroschwabach.de

Zentral und ruhig gelegen. Individuell eingerichtet. Zum Wohlfühlen. Central, quiet location. Individually furnished. Feel good factor.

Ferienwohnungen Seltmann-Scheibel Kammerstein Karte Seite 52 map page 52 6 A4 Poppenreuth 12 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91126 Kammerstein (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09122 13017 6 / 3 DZ 36 - 46 € a p r s t u D 36 G 24 [email protected] EZ 20 - 36 € E 8 F 8 www.seltmann-scheibel.de v x

Ferienwohnungen Seltmann-Scheibel Schwabach Karte Seite 52 map page 52 7 B4 Rittersbacher Straße 24 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung / distance (km) 91126 Schwabach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09122 13017 4 / 3 DZ ab 50 € a p r u v x D 30 G 18 [email protected] E 19 F 19 www.seltmann-scheibel.de

Alphabetisches Verzeichnis / Alphabetical List

A Avenue Nürnberg 27 Design-Boutique Hotel Vos- a&o Nürnberg teen im Stile der 50er Jahre Nürnberg 29 Azimut Hotel Nürnberg Nürnberg 26 Hauptbahnhof Nürnberg 24/31 DORMERO Schlosshotel acomhotel Nürnberg Nürnberg 19 B Reichenschwand Reichenschwand 34

Adina Apartment Hotel B&B Hotel Nürnberg-City Nürnberg 25 Drei Raben Nürnberg 28 Nuremberg Nürnberg 21 BARDOLINO Fine.Food.Hotel Nürnberg 23 Dürer Hotel Nürnberg 26 Advantage Berufsförderungswerk Appartement-Hotel Nürnberg 23 E Nürnberg gGmbH Nürnberg 26 Agneshof Nürnberg 26 Europa Hotel Fürth 50 Best Western Hotel Nürnberg Alpha Nürnberg 27 am Hauptbahnhof Nürnberg 27 Excelsior Hotel Nürnberg Fürth Fürth 49 Altmann‘s Stube, Best Western Hotel Nürnberg Hotel und Restaurant Erlangen 44 City West Nürnberg 24 F Altstadthotel Fürth Fürth 51 Burg Rabenstein Fackelmann Nürnberg 28 Event GmbH Ahorntal 40 Am Jakobsmarkt Nürnberg 26 Ferienwohnungen Seltmann- Burg-Jugendherberge / Ambient Hotel Scheibel Kammerstein Kammerstein 54 Youth Hostel Nürnberg Nürnberg 31 am Europakanal Fürth 50 Ferienwohnungen Seltmann- Burgschmiet „TIPTOP Hotels“ Nürnberg 27 art & business hotel Nürnberg 25 Scheibel Schwabach Schwabach 54

Arvena Messe Hotel Nürnberg, C Flair Hotel „Die Post“ Langwasser 25 Schillingsfürst Schillingsfürst 39 Congress Hotel Mercure Arvena Park Nürnberg 18 Nürnberg an der Messe Nürnberg 21 Flair Hotel „Zum Löwenbräu“ Adelsdorf, - Brauerei Gasthof Neuhaus 46 Arvena Reichsstadt Hotel Bad Windsheim 38 Creativhotel Luise Erlangen 44 Florida Nürnberg 29 Avenon Privat-Hotel Röthenbach Cristal Nürnberg 26 „Am Steinberg“ a.d.P. 35 Fränkischer Hof Erlangen 44 D Avenon-Privathotel Schwaig bei Fürther Hotel Mercure Fürth, „Schwaiger Hof“ Schwaig Nürnberg 35 dasPaul | Hotel Nürnberg 23 Nürnberg West Poppenreuth 49

54 UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.dewww.erlangen.info | Telefon: +49| Telefon: 9131 +4989510 9131 89510

G Hotel Raab Inspektorsgarten Schwabach 53 Novina Hotel Wöhrdersee Nürnberg-City Nürnberg 20 Garden Hotel Nürnberg 28 Hotel Sonne Neuendettelsau 38 Novotel Nürnberg am Gästehaus Kammerer Pautzfeld 46 Hotel-Gasthaus Zum Wenden Wendelstein 37 Messezentrum Nürnberg 21 Gästehaus Zur Kurve Zirndorf 39 Hotel-Gasthof Alter Brunnen Marloffstein 46 Novotel Nürnberg Gasthaus Pension Hotel-Gasthof Rotes Roß Heroldsberg 40 Centre Ville Nürnberg 19 Rezatgrund Windsbach 38 Hotel-Gasthof Zametzer Langensendel- P Gasthof Kirchberger Fürth 51 bach 46 Palmengarten Nürnberg 29 Gasthof Pension Hotel-Restaurant Schwarzer Bär Erlangen 45 „Weisses Ross“ Schwaig 35 Park Plaza Nuremberg Nürnberg 19

Gasthof Weisel Pinzberg, Hotel-Restaurant Park-Hotel Gosberg 46 Nürnberger Hof Altdorf 36 „Das Hotel im Grünen” Nürnberg 28

Gasthof zum Goldenen Engel Bechhofen 39 I Pension Hofmann Oberasbach 39 / 51 Gasthof-Pension Pension Unterreichenbach Schwabach 54 Igelwirt Panorama-Hotel Schnaittach 35 Schwarzer Adler Schnaittach 36 PLAYMOBIL - Hotel Zirndorf 38/51 IntercityHotel Nürnberg Nürnberg 20 Gutshofhotel Winkler Bräu Velburg- Prinzregent Nürnberg 27 Lengenfeld 34 K PrivatHotel Probst Nürnberg 28 H Kloster St. Josef Neumarkt 34 Q Höfener Garten Nürnberg, Höfen 29 KNAUS Campingpark Nürnberg Nürnberg 31 Quality Hotel Bavaria Fürth 50 Holiday Inn Nürnberg City Centre Nürnberg 19 L Quality Hotel Erlangen Erlangen 44 Hotel & Restaurant Landgasthof & Hotel Gentner Nürnberg 22 R Schwarzer Adler Uttenreuth 46 Landgasthof Krug Dechendorf 37 Ramada Nürnberg Parkhotel Nürnberg 20 Hotel & Restaurant Schwarzes Kreuz Fürth 50 Landgasthof-Hotel Ringhotel Loew‘s Merkur Nürnberg 19 Weißes Lamm Engelthal 35 Hotel „Alte Nagelschmiede“ Altdorf 36 Ringhotel Reubel Zirndorf 38 Landhaus Kaiser Abenberg 37 Hotel + Gaststätte Romantik Hotel Nürnberg, Petzengarten Nürnberg 23 Landhotel & Gasthaus Polster Erlangen 44 Gasthaus Rottner Großreuth 23

Hotel am Heideloffplatz Nürnberg 27 Landhotel Alter Hof Seukendorf 51 S Hotel am Josephsplatz Nürnberg 27 Landhotel Eger Bräuningshof 46 SAN REMO Fine.Food.Hotel Nürnberg 24 Hotel am Stadtpark Fürth 50 Landhotel Scherzer Petersaurach 39 Schlötzer Nürnberg 24 Hotel Central Erlangen 45 Landhotel Seerose Langenzenn 38 / 51 Seehotel & Appartments Hotel Der Schwan Schwanstetten 37 Landidyll Hotel Kirchensitten- „Zur Hopfenkönigin“ Spalt 36 Zum Alten Schloß bach 34 Hotel Garni Serways Hotel Feucht-Ost Feucht 34 „Goldener Schwan“ Bad Windsheim 39 Landpension Postwirt Kirchensitten- Sheraton Carlton Nürnberg Nürnberg 20 bach 35 Hotel Garni Centro Schwabach 54 Silberhorn Nürnberg 20 Landpension Süß Reichenschwand 36 Hotel garni Haber Erlangen 45 Sorat Hotel Saxx Nürnberg 25 Le Meridien Grand Hotel Nürnberg 20 Hotel Garni Holiday Inn Ex- Steichele, Hotel / press Nürnberg-Schwabach Schwabach 53 Leonardo Hotel Nürnberg Nürnberg 21 Restaurant / Weinstube Nürnberg 22 Hotel garni Keiml Nürnberg 28 Living Hotel Nürnberg Nürnberg 18 T Hotel garni König Humbert Erlangen 45 M Tagungs- und Gästehaus Hotel garni Nürnberg, Marienbad Nürnberg 22 FrauenWerk Stein e.V. Stein 37 Nürnberger Trichter Altenfurt 28 Maritim Hotel Nürnberg Nürnberg 18 Hotel Garni Porlein Schwabach 53 V Motel One Nürnberg-City Nürnberg 24 Hotel Gasthof Rangau Erlangen 45 Victoria Nürnberg 22 Motel One Nürnberg-Plärrer Nürnberg 25 Hotel Gasthof zur Post Lauf 34 W Hotel Güthlein “Zur Einkehr“ Erlangen 44 N Weißes Lamm Nürnberg, Hotel HerzogsPark NH Erlangen Erlangen 44 Kornburg 29 GmbH & Co.KG Herzogenaurach 39/46 NH Fürth Nürnberg Fürth 50 Werners Boutique Hotel Fürth 50 Hotel Kattenbeck Allersberg 37 NOVINA HOTEL Z Hotel Kübler-Hof Wendelstein 36 Herzogenaurach Herzo-Base Herzogenaurach 40 Zeitwohnhaus Suite Hotel & Hotel Lehmeier GbR Neumarkt 35 NOVINA HOTEL Serviced Apartments Erlangen 45 Südwestpark Nürnberg 18 Hotel Lindenhof Resort & Events Pommelsbrunn 34 Novina Hotel Tillypark Nürnberg 21

55 GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN AGB FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

Sehr geehrte Gäste der Stadt Nürnberg, die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des Gastaufnahmevertrages, der im Buchungsfalle zwischen Ihnen und dem gewerblichen Beherbergungsbetrieb, Ferienwohnungs- oder Privatvermieter – nachstehend einheitlich „Gastgeber“ ge- nannt – zu Stande kommt. Sie regeln gleichzeitig das Vermittlungsverhältnis zwischen Ihnen und der Congress- und Tourismus-Zentrale Nürn- berg – nachstehend „CTZ“ abgekürzt. Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor ihrer Buchung sorgfältig durch. 1. Stellung der CTZ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen a) Die CTZ ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sons- tiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. b) Soweit die CTZ eine Zusammenstellung aus Unterkunfts- und eigenen Nebenleistungen der Gastgeber (z.B. Unterkunft nebst Verpflegung ) vermittelt und die eigenen Nebenleistungen des Gastgebers keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert dieser Leistungszusammenstellung aus- machen und weder ein wesentliches Merkmal dieser Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der CTZ selbst darstellen noch als solches beworben werden, hat die CTZ lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen. c) Die CTZ hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der CTZ vorliegen. d) Unbeschadet der Verpflichtungen der CTZ als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der CTZ) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die CTZ im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach b) oder c) weder Reiseveranstalter noch Ver- tragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. Eine etwaige Haftung der CTZ aus dem Vermittlungsvertrag und aus gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektronischen Geschäftsverkehr bleibt hiervon unberührt. e) Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von der CTZ herausgegebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. f) Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen zu den vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. 2. Vertragsschluss 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Infor- mationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Klassifizierungserläuterungen) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Entsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versende- te Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6 dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Gastaufnahmevertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung von Ihnen als Verbraucher geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. b) Bei Buchungen durch Firmen, Reisebüros, Reiseveranstalter, Vereine, Volkshochschulen, Schulen, Schulklassen oder anderen Gruppen ist Auf- traggeber und damit Vertragspartner des Gastgebers und Zahlungspflichtiger die jeweilige Institution, soweit mit dem Gastgeber nicht ausdrück- lich vereinbart ist, dass die buchende Person lediglich als Vertreter der Gruppenmitglieder auftritt. c) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des Gastgebers (Buchungsbestätigung) beim Gast zustande. Sie bedarf keiner Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber dem Gast bei mündlich oder telefonisch erfolgten Buchungsbestätigungen zusätzlich eine Ausfertigung in Textform der Bu- chungsbestätigung übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen durch den Gast führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung durch den Gastgeber jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn dem Gast die entsprechende zusätzliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung in Textform nicht zugeht. d) Unterbreitet der Gastgeber dem Gast auf dessen Wunsch hin ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelun- gen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkunft und Preise handelt. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten Frist ohne Ein- schränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahme- vertrages verbindlich an. b) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. c) Der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm des Gastes zu Stande (Buchung in Echtzeit). Dem Gast wird die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastauf- nahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall erhält der Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermittelt. Der Zugang einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

56 GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN AGB FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

3. Preise und Leistungen 3.1. Die in der Buchungsgrundlage (Gastgeberverzeichnis, Angebot des Gastgebers, Internet) angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurbeitrag/Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kamin- holz) und für Wahl- und Zusatzleistungen, die erst vor Ort gebucht oder in Anspruch genommen werden. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung, den Angaben zur Unter- kunft und den Leistungen des Gastgebers in der Buchungsgrundlage sowie aus etwa ergänzend mit Ihnen ausdrücklich getroffenen Vereinbarun- gen. 4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der zwischen dem Gast und dem Gastgeber getroffenen und in der Buchungs- bestätigung vermerkten Vereinbarung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von bis zu 20% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistungen und gebuchter Zusatzleistungen verlangen, soweit im Einzelfall zur Höhe der Anzahlung nichts anderes vereinbart ist. 4.3. Zahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allge- mein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz einer Mahnung des Gastgebers mit angemessener Fristsetzung nicht oder nicht voll- ständig innerhalb der angegebenen Frist, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutre- ten und von ihm Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu fordern. 5. An- und Abreise 5.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen. 5.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er ver- spätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend. c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend. Der Gast hat für solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gastgeber zu leisten, wenn der Gastgeber vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. der Nichtbele- gung einzustehen hat. 5.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. Ein Anspruch der Nutzungen der Einrichtungen des Unter- kunftsbetriebs des Gastgebers nach 12:00 Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle eines diesbezüglichen allgemeinen Hinweis des Gastgebers oder einer mit dieser im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. 6. Rücktritt und Nichtanreise 6.1. Für Rücktritt und Nichtanreise gilt, abhängig von der vom Gastgeber gewählten Buchungsart: a) Bei der Standard-Buchung wird die Buchung vom Hotel grundsätzlich bis 18.00 Uhr Ortszeit aufrechterhalten. Bei Nicht-Anreise bis 18.00 Uhr Ortszeit wird die Buchung vom Hotel für den Gast kostenfrei aufgehoben. Ein Anspruch auf Unterbringung besteht danach nicht mehr. Verzögert sich die Anreise des Gastes so, dass seine Ankunft erst nach 18.00 Uhr Ortszeit erfolgen kann, so muss das Hotel vom Buchenden/Gast direkt über die verspätete Ankunft und die voraussichtliche Anreisezeit informiert werden. b) Eine garantierte Buchung ist nur mit Eingabe von Kreditkartendaten möglich. In diesem Fall wird die Buchung vom Hotel bis 08:00 Uhr des Folgetages aufrechterhalten und die Unterkunft freigehalten. Bei garantierten Buchungen ist ein kostenfreier Rücktritt nur möglich, wenn diesbe- züglich mit dem Gastgeber eine ausdrückliche Vereinbarung getroffen wurde. 6.2. Soweit eine garantierte Buchung nach Ziffer 2.1 lit. b) erfolgt und gegebenenfalls ein für eine kostenlose Stornierung vereinbartes Rücktritts- recht nicht oder nicht fristgerecht ausgeübt worden ist oder der Aufenthalt bei der Standardbuchung angetreten ist, bleibt Im Falle des Rücktritts, der Nichtanreise oder der vorzeitigen Abreise der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises für die vereinbarte Aufenthaltsdauer einschließlich des Verpflegungsanteils, bestehen. Mit dem Zahlungsanspruch, welcher dem Gastgeber zusteht, kann dieser im Falle einer entsprechenden Ermächtigung die Kreditkarte des Gastes belasten. Der Gastgeber hat sich Einnahmen aus einer anderweitigen Verwen- dung der Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 6.3. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebes, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwen- dung der Unterkunft zu bemühen. 6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftrag- geber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (ein- schließlich aller Nebenkosten): Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80% Bei Halbpension 70% Bei Vollpension 60%

57 GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN AGB FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

6.5. Dem Gast bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass dessen ersparte Aufwendungen höher sind, als die vorste- hend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat bzw. der Gastgeber Einkünf- te aus einer anderweitigen Verwendung erhalten hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 6.7. Rücktrittserklärungen sollen an Werktagen (Montag bis Freitag, ohne Samstage) zwischen 8:00 Uhr und 16:30 Uhr ausschließlich direkt an die CTZ gerichtet werden, außerhalb dieser Zeit ausschließlich direkt an den Gastgeber. 7. Pflichten des Gastes; Kündigung durch den Gast 7.1. Der Gast ist verpflichtet, dem Gastgeber auftretende Mängel und Störungen unverzüglich anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Unterbleibt diese Mängelanzeige des Gastes schuldhaft, können Ansprüche des Gastes an den Gastgeber ganz oder teilweise entfallen. 7.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Der Gast hat dem Gastgeber zuvor im Rahmen der Män- gelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder dem Gast aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. 8. Haftungsbeschränkung 8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruht. 8.2. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Eintrittskarten, Karten für Beförderungsleistungen, Sportveranstaltungen, Theater- besuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die vom Gastgeber bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1. Der Gastgeber weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass bei Drucklegung dieser Gastaufnahmebe- dingungen wesentliche Bestimmungen dieses Gesetzes noch nicht in Kraft getreten waren. Der Gastgeber nimmt derzeit nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Gastaufnahme- bedingungen für den Gastgeber verpflichtend würde, wird der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Gastaufnahmeverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hingewiesen. 9.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gastgeber und dem Gast findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 9.3. Der Gast kann den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen. 9.4. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 9.5. Die Bestimmungen Ziff. 9.2 bis 9.4 gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europä- ischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. © Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte; Stuttgart | München; 2004-2018

58 GASTAUFNAHME-GENERAL TERMS ANDUND CONDITIONSVERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FOR ACCOMMODATION AGB FÜRAND BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

Dear Guests of the City of Nuremberg, The following terms and conditions for accommodation will, to the extent effectively agreed on, become the content of the accommodation contract, which is concluded in case of a booking between you and the commercial accommodation provider, holiday home or private renter– hereinafter referred to as ”Host“. At the same time they regulate the contractual relationship between you and the Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – hereinafter abbreviated as ”CTZ“. Please read through these general terms and conditions for accommodation carefully. 1. Position of CTZ; Scope of these contract terms a) The CTZ is the operator of the respective website or publisher of the corresponding lists of Hosts, catalogs, flyers or other print media and online presence, in so far as it is expressly designated there as the publisher/operator. b) In so far as the CTZ arranges a combination of accommodation and own ancillary services by the Host (e.g. accommodation along with meals) and the own ancillary services of the Host do not make up a considerable share of the total value of this service combination and are neither an essential feature of this service combination of the Host or the CTZ itself nor are advertised as such, the CTZ solely has the position of an agent for accommodation services. c) The CTZ as an agent has the position of a provider of linked travel services, in so far as pursuant to the legal provisions of § 651w BGB the prerequisites for a provider of linked travel services by the CTZ are met. d) Notwithstanding the obligations of the CTZ as a provider of linked travel services (in particular delivery of the legally prescribed form and carrying out insolvency protection in the case of debt collection activity by the CTZ) and the legal consequences of non-performance of these legal obligations, the CTZ in the case of the presence of the prerequisites according to b) or c) is neither a travel agent nor a contractual partner in a booking case brought about by an accommodation agreement. It is thus not liable for the information of the Host on prices and services, for performance of this service itself as well as for the defect in performance. A possible liability of the CTZ from the agency contract and for statutory provisions, in particular according to imperative regulations on teleservices and electronic business transactions remain unaffected. e) The present terms and conditions of business apply, in so far as effectively agreed, for accommodation contracts in which the basis for booking are the lists of Hosts, catalogs or accommodation providers in the Internet presence published by the CTZ. f) The Hosts reserve the right to agree with the Guest on other accommodation conditions than these here or make supplementary or diverging agreements on the accommodation conditions here. 2. Conclusion of contract 2.1. The following applies for all types of bookings: a) The basis for the offer by the Host and the booking of the Guest are the description of the accommodation and the supplementary information in the basis for the booking (e.g. classification explanations) to the extent these are available to the Guest at the time of booking. b) According to the statutory obligations it was pointed out to the Guest that pursuant to the legal provisions (§ 312g para. 2 sent. 1 subpara. 9 BGB) for accommodation contracts which were concluded by distance selling (letters, catalogues, telephone calls, telecopiers, e-mails, short message services (SMS) as well as radio and telecommunications media), no revocation right exists, but rather solely the legal regulations on non-utilization of rental services (§ 537 BGB) apply (see also point 6 of these terms and conditions for accommodation). A revocation right does exist, however, if the accommodation contract was concluded outside the business premises, unless the verbal negotiations, which the conclusion of the contract is based on, were conducted by a preceding order from you as a consumer; in the last-mentioned case a revocation right does not exist either. 2.2. The following applies for the booking be it made verbally, by telephone, in writing, by e-mail or by telefax: a) By booking accommodation the Guest offers the Host the conclusion of the contract with binding force. b) For bookings by firms, travel agents, tour operators, associations, evening schools, schools, school classes or other groups the respective institution is the client, and hence contracting party and the party liable for payment, unless expressly agreed with the Host, that the person making the booking acts solely as a representative of the group members. c) The contract is concluded with the receipt of the declaration of acceptance of the Host (booking confirmation) by the Guest. It requires no specific form, so that verbal and telephone confirmations are also legally binding for the Guest and the Host. As a rule for verbal or telephone booking confirmations the Host will send the Guest an additional copy of the booking confirmation in text form. However, verbal or telephone bookings by the Guest lead by corresponding binding verbal or telephone confirmation by the Host to a binding conclusion of a contract, even if the corresponding additional copy of the booking confirmation in text form is not received by the Guest. d) If the Host presents a special offer to the Guest upon his request, this represents, deviating from the above regulations, a binding contractual offer by the Host to the Guest, unless it is nonbinding information on available accommodation and prices. In these cases the contract is concluded without requiring a corresponding acknowledgement of receipt by the Host, if the Guest accepts this offer, if necessary, within the time limit named in the offer without qualifications, changes or extensions through an express declaration, deposit, payment of the balance or utilization of the accommodation. 2.3. The following applies for bookings made in the Internet for the conclusion of the contract: a) By clicking on the button “pay for booking“ the Guest offers the Host the binding conclusion of the accommodation contract. b) The transmission of the offer to enter into a contract by clicking on the button “pay for booking“ constitutes no claim by the Guest to the conclusion of an accommodation contract according to its booking information. c) The accommodation contract is concluded with the receipt and description of the booking confirmation on the screen of the Guest (booking in real time). The Guest is offered the possibility of storing and printing the booking confirmation. The obligation of the accommodation contract is, however, not dependent on the Guest having these possibilities of storing or printing. As a rule the Guest additionally receives a copy of the booking confirmation transmitted by e-mail, e-mail attachment, postal mail or fax. The receipt of such an additionally transmitted booking confirmation is, however, not a requirement for the legal force of the accommodation contract. 3. Prices and services 3.1. The prices stated in the basis for the booking (list of Hosts, offer of the Host, Internet) are final prices and include the statutory value-added tax and all incidental expenses, unless otherwise stated in regard to incidental expenses. Health resort charge / spa tax as well as charges for consumed services (e.g. electricity, gas, water, firewood) and for optional and additional services which are not booked or used until on site can be accrued and reported separately.

59 GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AGB AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

3.2. The services owed by the Host are exclusively based on the content of the booking confirmation, the information on the accommodation and the services of the Host in the basis for the booking as well as on additional agreements expressly reached with you. 4. Payment 4.1. The due date of the deposit and payment of the balance depends on the agreement made between the Guest and the Host and on the agreement noted in the booking confirmation. If a special agreement was not made, the entire accommodation price including the charges for incidental expenses and additional services are due for payment at the end of the stay and shall be paid to the Host. 4.2. After conclusion of the contract the Host can require a deposit of up to 20% of the total price of the accommodation services and booked additional services, unless in individual cases the deposit amount is otherwise agreed. 4.3. Payments in foreign currencies are not possible. Credit card payments are only possible if this is agreed or offered generally by the Host by notice. Payments at the end of the stay are not possible by transfer. 4.4. If the Guest does not make an agreed deposit in spite of a reminder by the host with a reasonable deadline or not completely within the spec- ified time period, the Host shall be entitled, to the extent he is willing and able to provide the contractual services and to the extent as there is no statutory or contractual right of retention of the Guest, to withdraw from the contract with the Guest and to demand cancellation fees from him pursuant to point 6. 5. Arrival and departure 5.1. The arrival of the Guest shall take place at the agreed on time, without special agreement, by 6 pm at the latest. 5.2. For later arrivals the following applies: a) The Guest is obligated to notify the Host at the latest by 6 pm or the agreed time of arrival, if he arrives late or does not wish to move into the booked accommodation until a subsequent day for a stay of several days. b) If a timely notification is not given, the Host is entitled to find an alternative occupancy for the accommodation. For the time of non-occupancy the provisions on cancellation or no-show of the Guest apply correspondingly in these terms and conditions for accommodation. c) For occupancy times in which the Guest owing to a later arrival does not make use of the accommodation, the provisions on cancellation or no-show apply correspondingly to the Guest in these terms and conditions for accommodation. The Guest does not have to pay the Host for such occupancy times, unless the Host is contractually or legally responsible for the reasons for the later arrival or non-occupancy. d) The accommodation of the Guest has to be vacated at the agreed on time, without special agreement at the latest by 12 noon on the day of departure. In the case of late vacation of the accommodation, the Host can request a corresponding additional remuneration. The host shall reserve the right to assert further damage. A claim to uses of the accommodation facilities of the Host after 12 noon of the day of departure exists only in the case of a related general reference by the Host or an agreement made with him in individual cases. 6. Cancellation and no-show 6.1. For cancellation and no-show the following applies, regardless of the type of booking selected by the Host: a) For the standard booking the booking will principally be maintained by the hotel until 6 pm local time. For a no-show the booking will be can- celled by the hotel at no charge to the Guest. A claim to accommodation no longer exists after that time. If the journey of the Guest is delayed such that his arrival can take place only after 6 pm local time, the hotel must be informed directly by the booking agent/Guest about the late arrival and the probably time of arrival. b) A guaranteed booking is possible only with the entry of credit card details. In this case the booking will be maintained by the hotel until 8 am of the following day and the accommodation reserved. For guaranteed bookings a cancellation at no charge is only possible, if an express agreement regarding this was made with the host. 6.2. To the extent a guaranteed booking pursuant to point 2.1. subpara. b) takes place and, if necessary, for a cancellation at no charge an agreed upon right to withdraw is not or not exercised in due time or the stay for the standard booking has commenced, in the case of the cancellation, the no-show or the premature departure the claim of the Host to payment of the agreed accommodation price for the agreed duration of the stay including the share for meals remains in place. With the claim for payment due to the Host he can in the case of an authorization to that effect charge it to the credit card of the Guest. The Host must offset the income from an alternative use for accommodation and saved expenses. 6.3. The Host must try to make alternative use of the accommodation within the framework of his usual business operation, without any obligation to make special efforts and taking into account the special character of the booked accommodation (e.g. non-smoking rooms, family rooms). 6.4. According to the percentages recognized by law for the assessment of saved expenses, the Guest or the client is obligated to pay the accommodation facility the following amounts, each based on the total price of the accommodation services (including all incidental costs): For holiday homes / accommodation without board 90 % For overnight stays/breakfast 80 % For half-board 70 % For full board 60 % 6.5. The Guest expressly reserves the right to prove to the Host that the Host’s saved expenses are considerably higher than the deductions ac- counted for above, or that an alternative use of the accommodation services took place or the Host had received income from alternative use. In the case of such proof the Guest or the client is only obligated to pay the correspondingly lower amount.

60 GASTAUFNAHME-GENERAL TERMS ANDUND CONDITIONSVERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FOR ACCOMMODATION AGB FÜRAND BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

6.6. It is strongly recommended that the Guest conclude a travel cancellation insurance. 6.7. Notices of cancellation should be sent on working days (Monday to Friday, not Saturdays) exclusively directly to the CTZ, outside this time exclusively directly to the Host. 7. Obligations of the Guest; Termination by the Guest 7.1. The Guest is obligated to immediately notify the Host of defects and faults and to request remedial measures. If this notice of defects by the Guest is culpably omitted, claims made by the Guest to the Host may be entirely or partially dropped. 7.2. The Guest can terminate the contract only if there are considerable defects or faults. The Guest must first set the Host a reasonable time limit to remedy this within the framework of the notice of defects, unless the remedy is impossible, is refused by the Host or the immediate termination is objectively justified by a special interest of the Guest recognizable to the Host or for such reasons the continuation of the stay is objectively unacceptable to the Guest. 8. Limitation on liability 8.1. The liability of the Host from the accommodation contract pursuant to § 536a BGB for damages which do not result from the injury to life, body or health, is excluded, unless it is based on an intentional or gross breach of duty by the Host or one of the legal representatives or vicarious agents of the Host. 8.2. The Host is not liable for defaults in conjunction with services rendered during the stay for the Guest recognized as external services (e.g. ex- cursions, entrance tickets, tickets for transport services, sports events, theatre visits, etc.). The same applies to external services which are already arranged together with the booking of the accommodation to the extent these are expressly marked as external services in the invitation to tender or the booking confirmation. 9. Alternative dispute resolution; Choice of law and jurisdiction 9.1. The Host points out in regard to the law on consumer dispute resolution that at the time of printing these terms and conditions for accommodation, essential provisions of this law had not legally come into force. The Host is not currently participating in a voluntary consumer dispute resolution. Provided the participation in the setting up or consumer dispute resolution after printing these terms and conditions for accommodation would become mandatory for the Host, the Guest would be notified of this in suitable form. For all accommodation contracts, which were concluded in electronic legal relations, reference is made to the European online dispute resolution platform http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 9.2. German law applies exclusively to the contractual relationship between the Host and the Guest. The same applies to the other legal relationship. 9.3. The Guest can file a complaint against the Host only at his registered office. 9.4. For actions of the Host against the Guest the latter’s residence is authoritative. For actions against Guests who are businessmen, legal persons under public or private law or persons who have their residence / principal place of business or habitual abode abroad or their residence / principal place of business or habitual abode at the time of filing the complaint is unknown, the jurisdiction is agreed to be the headquarters of the Host. 9.5. The provisions of points 9.2 to 9.4 shall not apply if and to the extent that applicable, non-negotiable provisions of the European Union or other international provisions are applicable to the contract. ------© Protected by copyright; Noll & Hütten Attorneys; Stuttgart | München; 2004-2018 ------GAST.FREUNDE.NÜRNBERG #SeiMeinGast

tourismus.nuernberg.de