2020

Staatlich anerkannter Erholungsort

URLAUB AM BROMBACHSEE Gastgeber und Wissenswertes

Tipps für Familien GUNDELSHALM PFOFELD NEUHERBERG FURTHMÜHLE THEILENHOFEN THANNHAUSEN REHENBÜHL GUNDELSHEIM LANGLAU WACHSTEIN RITTERN ALESHEIM Rothenburg o. d. Tauber NÜRNBERG Bad Windsheim Heilsbronn Schwabach Feucht

A 6 Wendelstein Neumarkt ANSBACH Pyrbaum Colmberg Neuendettelsau Rednitzhembach Lichtenau Seligenporten Leutershausen WOLFRAMS- WINDSBACH Wernfels ABENBERG A 9 Wassermungenau Büchenbach ESCHENBACH Aurau ROTH A 6 Selgenstadt Theilenberg Rednitz WEIDENBACH Untererlbach MITTELESCHENBACH Pflugsmühle Brunnau ALLERSBERG Herrieden Obererlbach Mäbenberg Rothaurach Irrebach Triesdorf MERKENDORF Schnittling Altenfelden BECHHOFEN A.D.H. MÖNCHSWALD Fünfbronn SPALTER HÜGELLAND Kalbensteinberg SPALT Eichelburg ORNBAU Heglau Oberhöhberg Untersteinbach Oberheckenhofen Heubühl Reckenstetten ARBERG Seitersdorf Möning Hirschlach Keilberg Wasserzell Haundorfer HAUNDORF Gern Weiher Mosbach Wernsbach Birkach Hagsbronn Roth Polsdorf Rohr Nesselbach Igelsbach Stockheim Großweingarten Eichenberg Mörsach GEORGENSGMÜND Grashof Brand Mauk Wallesau Klein- / Büchelberg Kronmühle Lampersdorf Großenried MUHR A.SEE Gräfensteinberg Schnackensee Göggelsbuch Geislohe Höhberg Oberbreitenlohe Eckersmühlen Ebenried Streudorf IGELSBACHSEE Niedermauk Eismannsdorf Röttenbach Freystadt Laubenzedel Geiselsberg Unterbreitenlohe ROTHSEE Brombach Enderndorf Birklein A 9 B 13 am See Haimpfarrich Schellhof Erlingsdorf Main-Donau-Kanal ABSBERG Ottmannsberg Mühlstetten Vogelinsel Mörsdorf Wald Mackenmühle Sinderlach Heuberg Stirn Heiligenblut B 2 HILPOLTSTEIN Allmannsdorf Unterhambach ALTMÜHLSEE Schlungenhof Heidweiher Solar Meckenhausen Groß-/Kleinlellenfeld Hohenweiler Neuherberg Schwäbische Rezat Karm Kauerlacher KLEINER BROMBACHSEE Jahrsdorf Weiher Offenbau Eysölden Lohen Frickenfelden Mandlesmühle HEIDECK Rehenbühl GROSSER BROMBACHSEE

GUNZENHAUSEN Gundelshalm Dennenloher See Unterwurmbach Langlau Unterrödel Thalmässing Oberasbach Mannholz Alfershausen Greding Oberwurmbach Aha Mischelbach Filchenhard PFOFELD Kraftsbuch Edersfeld Klein- Walting Regelsberg weingarten Kemnathen UNTERSCHWANINGEN Unterasbach Schloßberg PLEINFELD Laibstadt Reinwarzhofen Cronheim Dornhausen Thannhausen Reuth u. N. JURA Thalmannsfeld Windsfeld Geyern Nordstetten THEILENHOFEN Rittern Ruppmannsburg Pflaumfeld ETTENSTATT Stetten Maicha Veitserlbach Wachstein Ramsberg am Brombachsee Ottmannsfeld BERGEN Obermögersheim Sausenhofen Hundsdorf Kaltenbuch Syburg Wengen Grafenberg GNOTZHEIM Walkerzell Pfraunfeld Sammenheim Fiegenstall Bechthal Rohrbach Dorsbrunn St. Veit Indernbuch NENNSLINGEN B 13 Stopfenheim HÖTTINGEN Niederhofen Burgsalach Titting Gundelsheim B 2 Oberhochstatt Raitenbuch Bechthaler WASSERTRÜDINGEN Spielberg Wachenhofen Weiher Geilsheim DITTENHEIM Altmühl Massenbach Wülzburg Reuth Alesheim a. Wald Pollenfeld Störzelbach Weiboldshausen Kehl ELLINGEN Ostheim Ehlheim Hagenbuch Weimersheim Trommetsheim Rothenstein Dürrenberg Kurzenaltheim Hattenhof MEINHEIM Kattenhochstatt Suffersheim Haard MARKT Schernfeld Auhausen Laubental BEROLZHEIM Holzingen Emetzheim WEIßENBURG I. BAY. Bieswang Hohentrüdingen HEIDENHEIM Göhren Wolfsbronn Lengenfeld Geislohe Dettenheim WESTHEIM Oberweiler Bubenheim Graben Neudorf Wörnitz Nagelberg Rohrach Osterdorf Degersheim Altmühl Falbenthal Wettelsheim Hechlingen am See Schambach Zimmern Hüssingen Treuchtlingen Rohrach NATURPARK ALTMÜHLTAL Solnhofen

Windischhausen Dietfurt Schlittenhart Auernheim Patrich Pappenheim Oettingen Altmühl Steinhart Hahnenkammsee HAHNENKAMM Eichstätt Haardt

Orte mit Unterkünften in diesem Gastgeberverzeichnis Igelsbachsee DER BROMBACHSEE Enderndorf – Stadt Spalt Absberg KLEINER BROMBACHSEE Allmannsdorf Uferlänge ,3 km, Strandlänge , km, Tiefe bis 3, m, Gesamtfl äche ha. Kleiner Großer Brombachsee Brombachsee Rad- und Wanderweg um den See 8,5 km. Wasserfl äche ma. , qkm. Seezentren in Langlau Langlau und Absberg (Badehalbinsel und Gemeinde Pfofeld Ramsberg Pleinfeld Seespitz).

IGELSBACHSEE GROSSER BROMBACHSEE Uferlänge 6,5 km, Strandlänge 0,25 km, Uferlänge 16,0 km, Strandlänge 1,3 km, Seezentren in Ramsberg am Brombachsee, Tiefe bis , m, Gesamtfl äche ha. Rad- Tiefe bis 3, m, Gesamtfl äche ha. Pleinfeld-Süd, Allmannsdorf, Absberg- und Wanderweg um den See 6,5 km. Rad- und Wanderweg um den See 17,5 km. Seespitz und Enderndorf am See. Wasserfl äche ma. , qkm. Erholungs- Wasserfl äche ma. , qkm. zentrum in Enderndorf am See. DER BROMBACHSEE 3 INHALT 22 ■ Wasser erleben DER BROMBACHSEE

■ Harmonisch eingebettet in die hügelige Landschaft vermittelt der Brombachsee südliches Flair mitten in Franken. Sonnige Sand- strände, schattige Liegewiesen und ebene Radwege, direkt am Ufer entlang, begeistern zu jeder Jahreszeit SEITEN

10–24 ■ Orte und Unterkünfte 10 ■ Pfofeld/Gundelshalm 15 ■ Thannhausen 16 ■ Langlau/Rehenbühl 24 ■ Theilenhofen/Wachstein/ Gundelsheim/Alesheim

FRNKISCH. 30 ■ Natur spüren

■ 12 Gründe für Ihren Urlaub 26 ■ Spuren der Vergangenheit ■ Ausfl ugstipps Kultur Romantisches Franken 34 ■ Veranstaltungen unter freiem Himmel

SEEN. 2 ■ Panoramakarte Fränkisches Seenland 22 ■ Brombachsee Freizeittipps am See

LAND.

13 ■ Wandervorschläge 14 ■ Sandachse Franken 23 ■ Radtourenvorschläge 30 ■ Tipps für Familien & Junggebliebene

32 ■ Gastaufnahmebedingungen 33 ■ Zeichenerklärung ■ Städte 34 ■ Momente entdecken genießen

ÖFFNUNGSZEITEN URLAUBSLEKTÜRE VERGESSEN? der Tourist-Info: Tourist-Information Gemeinde Pfofeld Pfingsten–August Gemeindebücherei mit Bücherbasar Staatlich anerkannter Erholungsort MoFr :3: Uhr im Gebäude der Tourist-Info in Langlau Seestraße 12a Mo, Di, Mi, Fr 14:00–16:00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN der Bücherei: 3Pfofeld Ortsteil Langlau Sa 10:00–12:00 Uhr Mo ::3 Uhr Fr :: Uhr, Tel. ( 3) Ausleihe kostenlos Fa ( 3) September–Pfingsten infopfofeld.de MoDo :3: Uhr www.pfofeld-am-brombachsee.de Fr 14:00–16:00 Uhr www.theilenhofen.de Nov., Dez., Jan. Mi geschlossen an Feiertagen geschlossen

4 INHALTSVERZEICHNIS DER BROMBACHSEE 5 MITTENDRIN IM FRNKISCHEN SEENLAND ... BADEPARADIES ZUM NULLTARIF ...

... näher am See geht es nicht mehr ... eingezäunte Badestrände und verbaute Ufer sind URLAUB AUF ZWEI RÄDERN am Brombachsee tabu.

Tourenvorschläge auf Seite 23

■ Die Gemeinde Pfofeld mit ihren Ortsteilen grenzt an das Südufer ■ Im Fränkischen Seenland sind alle Seen frei zugänglich mit langen des Kleinen Brombachsees an und liegt im Herzen des Fränkischen Sandstränden, vielen schattenspendenden Bäumen und grünen Seenlandes. Das garantiert kurze Wege zu den Freizeiteinrichtungen Liegewiesen und das alles kostenlos Das ist mit ein Grund, und Sehenswürdigkeiten und ist deshalb ein idealer Ausgangspunkt dass der Kleine Brombachsee im Jahr zum beliebtesten See für Ihren Urlaubsaufenthalt. Deutschlands auf der Seite seen.de gekürt wurde.

12 ETWAS ANDERE GRÜNDE FR IHREN URLAUB ...

BERWIEGEND HEITER UND TROCKEN ... RAUF UND RUNTER, DAS GIBT ES BEI UNS NICHT ...

... so lautet oft die Wettervorhersage für den Brombachsee. ... zumindest nicht rund um die Seen.

■ Im Vergleich zu Südbayern fällt in Franken nur halb so viel Regen, ■ Ein ausgedehntes, ebenes Radwegenetz verbindet den Brom- IMPRESSUM Herausgeber und Idee: Gemeinde Pfofeld, Seestraße a, 3 Pfofeld, Tel. ( 3) , Fa ( 3) infopfofeld.de, www.pfofeld-am-brombachsee.de Konzeption und Design: red ad design, www.redad.de Redaktion: Claudia Schmoll ein Grund, weshalb das Fränkische Seenland entstanden ist. Und bachsee mit dem Altmühlsee und führt Sie bis ins Altmühltal oder Druck: Druckerei Kipfmüller A u fl a g e : / 3. Stück Fotos: Titelbild Gisela Franz Segelschule Greubel Claudia Schmoll Vorhangreißer falls es doch einmal regnet, dann meist nur einen halben Tag. Auf nach Ellingen und Weißenburg. Kommt doch einmal ein Berg, lässt Marianne Gempel Mario Baesler red ad design Archiv des LBV San aktiv Tours Archiv Tourismusverband Fränkisches Seenland seiner Partner/ TV-Franken, Hub (Römer, Spalt, Haus d. Gastes, Tretboot, Hochseilgarten Enderndorf) Wakepark Brombachsee Foto Atelier Braun einen sonnigen Tag folgt oft ein funkelnder Sternenhimmel, der sich dieser mit einem kleinen Umweg fast immer umfahren. commons.wikimedia.org/NürnbergBurgArM.jpg ArtMechanic VG Ellingen Musseen Weißenburg Fa. ArcTron VDWS Lichtblick Fotostudio dank unserer sauberen Atmosphäre in seiner vollen Pracht bewundert Herbert Kraus Gudrun Krauß Friedrich Kolb Anja Schneid Sonja Lau, MS Brombachsee, ZV Brombachsee werden kann. Karten: digitale Ortskarten Bayer. Vermessungsverwaltung 3 Alle Angaben ohne Gewähr. Die Broschüre im Ganzen und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Die Nutzung von Fotos, Tetbeiträgen und -ausschnitten, etc. ist nur mit Erlaubnis der Gemeinde Pfofeld möglich. Alle Angaben Stand November . 12 ETWAS ANDERE GRÜNDE FÜR IHREN URLAUB ... 7 MILD ODER SAUER ... VOGELGEZWITSCHER UND BLTTERRAUSCHEN ... SCHRITT FR SCHRITT IN DIE VERGANGENHEIT ... SANDSTEINHÄUSER UND FACHWERKBAUTEN

... dunkel oder hell. ... erspüren Sie die Natur bei einem Spaziergang. ... Geschichte erleben. ... fränkische Städte und Dörfer mit ihrem unvergleichlichen Charme.

■ Genießen Sie die feine fränkische Küche mit ihren Bier- ■ Ein großes Wanderwegenetz durchzieht die leicht hügelige ■ Bereits Kelten und Römer besiedelten unser Gebiet, wie ■ Spitze Giebel mit „Hopfengauben“ erzählen vom Hopfenan- spezialitäten zu fairen Preisen. Schattige Biergärten und urige Landschaft mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten am Wegesrand zahlreiche Fundstücke und Rekonstruktionen antiker Bauwerke bau in unserer Gemeinde. Fränkische Städte, große Burgen und Gastwirtschaften laden zu einem kühlen Bier und einer Brotzeit und schönen Aussichten. Genießen Sie die Ruhe etwas abseits des wie dem Römerbad bei Theilenhofen zeigen. Auf den Spuren prächtige Schlösser prägen das Seenland. Ellingen, Spalt und ein. Und wer Pizza oder Döner bevorzugt bei uns bleibt kein Seelebens und doch nicht weit davon entfernt. römischer Soldaten führt Sie ein 3 km Rundwanderweg auf dem Weißenburg i. Bay. sind nur wenige Kilometer entfernt und kulinarischer Wunsch offen. Limes mit tollen Aussichten zum Brombachsee und ins Altmühltal. zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

... IN DER GEMEINDE PFOFELD AM BROMBACHSEE

MAL LAUT UND MAL LEISE ... SPASS AUF, IM, BER UND NEBEN ... BLUMENMEER UND NATURPARADIES ... FRHLICHE KINDER UND ZUFRIEDENE ELTERN ...

... Veranstaltungen für jeden Geschmack. ... dem Wasser locken Jung und Alt. ... Ruheoasen in der Natur. ... den Urlaub entspannt genießen.

■ Grillfeste, Open-Air-Konzerte, Theateraufführungen, sport- ■ Was gibt es Schöneres, als an einem heißen Sommertag ins ■ Blühende Heidebüsche, Schwarzbeersträucher und viele seltene ■ Unsere familienfreundlichen Gastgeber bieten große liche Veranstaltungen u. v. m. finden das ganze Jahr über statt. kühle Nass zu springen? Der Brombachsee bietet Seglern, Surfern, Tier- und Pflanzenarten, die den sandigen Boden bevorzugen, sind Ferien wohnungen mit viel Platz zum Spielen und Relaen. Tolle Bestaunen Sie die fränkischen Tänze der Kindertanzgruppe an der SUP-Paddlern, Tretbootfahrern und vielen anderen Sportarten auf bei uns beheimatet. Auch Angler finden einen ruhigen Platz, um Kinderspielplätze, Kletterparks, Minigolfplätze oder Hallen- und Kirchweih oder tanzen Sie selbst Samba am Ufer des Brombachsees dem Wasser ideale Voraussetzungen. Mit durchschnittlich 3 Grad ihrem Hobby nachzugehen. Natürlich nur mit einem ausgestellten Freibäder lassen einen Urlaubstag im Nu vorbeigehen. Und das Wassertemperatur im Sommer, ist er übrigens so warm wie die Erlaubnisschein. alles zu bezahlbaren Preisen italienische Adria

8 12 ETWAS ANDERE GRÜNDE FÜR IHREN URLAUB ...... IN DER GEMEINDE PFOFELD AM BROMBACHSEE 9 Gasthof Pfofeld

16 Gasthof Metzgerei Kleemann Ringstraße 19 | 91738 Pfofeld | T +49 9834 239 | [email protected] 5300201 www.gasthof-kleemann.de | www.facebook.com/GasthofMetzgereiKleemann Gasthaus Öffnungszeiten: Do–So Mittag- und Abendessen Metzgerei Öffnungszeiten: Di–Fr 7–18 Uhr und Sa 6:30–13 Uhr

ONLINE BUCHBAR

Fränkische Wirtshauskultur wie sie leibt und lebt. In der fünften Ein Highlight ist das tägliche Frühstücksbuffet im Generation betreibt die Familie Kleemann ihre Wirtschaft im Zentrum der Wintergarten der Wirtschaft. Das garantiert einen guten Start in den Tag. kleinen Gemeinde Pfofeld. Zwischen Kirche und Rathaus gelegen kommt Und den kann man brauchen, denn wer das Seenland in all seinen hier auf den Teller, was in der hauseigenen Metzgerei geschlachtet wurde Facetten entdecken will, der hat viel zu tun. und was die Landwirte, Jäger und Bäcker der Umgebung anliefern. Die Küche des Gasthof Kleemann ist fränkisch-bodenständig, Regionalität ist beim Gasthaus Kleemann kein schickes Marketingkonzept, dabei aber offen für neue Ansätze. Selbstverständlich finden sich sondern eine seit Generationen gelebte Selbstverständlichkeit. Sauerbraten, Bratwürste oder Schäufele auf der Karte, aber auch leichte, Im großen Saal finden Hochzeiten und Familienfeiern statt, in der saisonale Gerichte. Je nach Jahreszeit stehen etwa Karpfen, Spargel, PFOFELD | GUNDELSHALM Gaststube sitzen die Einheimischen am Stammtisch und der Verein trifft Pfifferlinge oder Bärlauch im Mittelpunkt. sich im Nebenzimmer. Wie selbstverständlich finden Urlauber und Reisende hier ihren Platz. Ein Gästehaus bietet Raum für zehn moderne, Typ/Ausst. Zi.: 10; Betten: 23; Zustellbett: Kind 21,- €, Erwachsene 28,- € inkl. Frühstück. Ihre Urlaubsorte im Herzen des Fränkischen Seenlandes komfortabel ausgestattete Zimmer mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon DZ DU/WC 43,- / 36,- Alle Preise inkl. Kurbeitrag. und W-LAN. EZ DU/WC 56,- / 46,- ■ Pfofeld und Gundelshalm liegen idyllisch eingebettet, zwischen Wäldern und Feldern, in der fränkischen Hügellandschaft. Etwas abseits des quirligen Seelebens und doch nur 3 km vom Wasser entfernt kommen Naturliebhaber, Kulturfreunde und Fami- lien gleichermaßen auf ihre Kosten. Hier fühlen sich Besucher von der ersten Stunde an heimisch.

Pfofeld wurde 2018 beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ die Silbermedaille verliehen und gehört somit zu den acht schönsten Dörfern in Bayern. Hier steht mit der romanischen St. Michaelskirche eines der ältesten Gotteshäuser Altmühlfran- kens. Mittelalterliche Fresken im Innenraum laden zum Betrachten ein. Auch das Weltkulturerbe Limes lässt sich von Pfofeld aus FREIZEITTIPPS bestens erkunden. Der Ortsteil Gundelshalm liegt genau auf der antiken römischen Grenze. Urige Wirtschaften sorgen in Pfofeld FREIZEITTIPPS kulinarisch – aktiv – entspannend für fränkische Gastlichkeit und bringen die charakteristischen Spezialitäten der Region auf den Teller. Viele Vereinsfeste prägen In dieser Broschüre fi nden das kulturelle Leben im Dorf. Ein Highlight sind die Theateraufführungen der Pfofelder Vorhangreißer. Sie Informationen über Einkaufsmöglichkeiten, Am besten lässt sich die Region vom Sattel aus entdecken. Das Fränkische Seenland ist ein Paradies für Radfahrer. Zahlreiche Gastronomie, Ausfl ugsziele, Schlechtwetter-Tipps, Routen führen um die Seen oder auf kilometerlangen ebenen Strecken ins reizvolle Hinterland. Eine perfekte Verbindung vom kinderfreundliche Freizeit- Brombachsee ins Altmühltal bietet der neu gebaute Radweg von Langlau über Pfofeld nach Dornhausen. einrichtungen, Fahrpläne der Bahn und vieles mehr. Sie liegt bei Ihrem Gastgeber oder in der Tourist-Info aus. www.pfofeld-am-brombachsee.de | www.theilenhofen.de

Pfofelder Kirchweihtanz in fränkischer Tracht »Saure Zipfel« – was das ist, erfährt man beim Bratwurstseminar im GH Kleemann

10 PFOFELD/GUNDELSHALM PFOFELD 11 12 Tel. 098349759808,Fax975746 91738 Pfofeld OT Gundelshalm Haus Nr. 4 Inh. BrigitteHuber Ferienhof BrigitteHuber [email protected] www.ferienwohnung-hindel.de Tel. 09834975085,Fax975086 91738 Pfofeld Hauptstraße 11a Inh. ErwinKarg Ferienwohnung Hindel [email protected] Tel. 098341418 91738 Pfofeld Ringstraße 21 Inh. EdeltraudBeil Ferienwohnung Beil [email protected] www.ferienbauernhof-huber.de 5305601 5300850 5300867 PFOFELD/GUNDELSHALM und Wanderkarten u.v.m. Wanderkarten und Rad- auf Ermäßigungen z.B. Sie erhalten Langlau in Tourist-Info der In Vergünstigungen. zahlreichen zu Region der in Anbietern bei vielen berechtigt Sie Seenland.Card. die ab Übernachtung der ersten erhalten von Ihrem Gastgeber Pfofeld Gemeinde der Gäste GÄSTEPASS 13 17 30 Mikrowelle; Bad;WCseparat. Wohnküche m. Couch, Spülmaschine und 1 ZweibettzimmerundEinzelzimmer; FW 2in2.Etage(DG):1Doppelzimmer, Küche mit Couch und Spülmaschine; Bad. (zus. Bettcouch);1Zweibettzimmer; FW 1in1.Etage:Doppelzimmer und Wälder. GroßzügigerBalkon. Ferienwohnungen mitBlickaufWiesen 2 abgeschlossene,sehrgutausgestattete Viele KatzenzumStreicheln. und SpielgerätenfürKinder. möglichkeit. GroßerGartenmit Trampolin Überdachter Freisitz und Pergola mit Grill- geführten Ackerbaubetrieb. familiär Verbringen SieIhrenUrlaubaufunserem Kinderbett undHochstuhlvorhanden. Mikrowelle), Sat-TV, Bad/Dusche,WC. Küchenblock (Spül-undKaffeemaschine, und gemütlicherEssecke,kompletter 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum mit Couch besteht aus: Die Ferienwohnunginder2.Etage(DG) vorhanden. Spielhaus fürKinder. Grillmöglichkeit und gemütlicherGartenlaubemitintegriertem Sandkasten, Schaukel,Rutsche, Tischtennis) Liegewiese undKinderspielplatz(Trampolin, Ortskern gelegen.GroßerGartenmit Wohnhaus mit großem Hofraum im Nichtraucher erwünscht.Kinderbettmöglich. Bad, DuscheundWC. Küche mitEssplatz.Sat-TV, Wischböden. Personen möglich. Voll ausgestattete Doppelzimmer. Zustellbettfürweitere 1. StockmiteinemDreibett-und In sich abgeschlossene Ferienwohnung im Freisitz, Garten,Liegewiese,Pkw-Abstellplatz. Abgeschlossener Radraum,Fernsehraum, Hofraum undGartenaustoben. Kinder könnensichimgeräumigen großem HofundGarten. Schönes Wohnhaus inderOrtsmittemit Kinderbett undHochstuhlvorhanden. WLAN kostenlos,Sat-TV(Flachbildschirm). ..8 8-4 8,- 58,-(4) 5 80 n.T. 1 10,- 50,-(4) 4 70 n.T. 1 5,- 45,-(4) 5 80 n.T. 1 ..8 8-4 10,- 58,-(4) 5 80 n.T. 2 qm Klass. FW qm Klass. FW qm Klass. FW

Ferienwohnungen Pfofeld/Gundelshalm Ferienwohnungen

SEENLAND MEHR

www.fraenkisches-seenland.de

ERLEBEN P. P. P. MIT DERSEENLAND.CARD MEHR ERLEBEN ri Proe)z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen)

mit NLAND.CARD der SEE .CARD

SEENLAND MEHRERLEBEN

www.fraenkisches-seenland.de www.fraenkisches-seenland.de

Begleitheft

mit der SEENLAND.CARD der mit

.CARD

Begleitheft

[email protected] www.schmidt-pfofeld.de Tel. 098341336, 0151 57323063 91738 Pfofeld Ringstraße 3 Inh. LuiseSchmidt Ferienwohnung Schmidt 5300806 [email protected] www.ferienwohnung-sauer.de Tel. 098341372,017643394850 91738 Pfofeld Austraße 6 Inh. GerhardSauer Ferienwohnungen Sauer 5300811 [email protected] www.holzinger-pfofeld.de Tel. 098341508,01757155447 91738 Pfofeld Limesstraße 28 Inh. HerbertHolzinger FEWO HerbertHolzinger 5300814 [email protected] Tel. 0911 6996775 91738 Pfofeld Gundelshalmer Str. 14 Inh. CarolinundHansHalbmeyer Family-Cottage Weitblick 5300870 14 19 12 11 Waschmaschine kannmitbenutztwerden. Zusätzlich Kinderbettmöglich. Zentralheizung. Kühlschrank mit Gefrierfach); Dusche/WC; Küchenblock, (Spül-undKaffeemaschine, mit Couch und Essecke, Sat-TV; kompl. 1 Kinderzimmer (Stockbett); Wohnraum Tiefparterre bestehtaus:1Zweibettzimmer; Ferienwohnung miteigenemEingangim Die abgeschlossene,gutausgestattete Terrasse mitGrill. Garten mitLiegewieseundKinderspielplatz. Wohnhaus amOrtsrandgelegen. Ein hübschesChaletzumWohlfühlen! Wintergarten. Pkw-Stellplätze Küche (Spülmaschine,Kinderhochstuhl), Anschluss, Esszimmermitgutausgestatteter Wohnzimmer mitFernseherundWLAN- 1 BadmitWanne, 1separatesWC. 1,40m breitemBett; 1 BettenzimmermitDoppelbett&einem und Balkon; 1 SchlafzimmermitDoppelbett,Gitterbett Haus entfernt. Freisitz. Radweg und Spielplatz 200m vom renoviert, großer Garten mit Terrasse und seenah, liebevolleingerichtetundneu zwischen GunzenhausenundBrombachsee, ruhig gelegen mit Blick ins Altmühltal, Freistehendes HauszuralleinigenNutzung, Internetanschluss (W-Lan) vorhanden! 6. Personmöglich. Kinderbett, HochstuhlundZustellbett für Waschbecken undWC). Abstellraum. Anschluss; Bad(Wanne/Dusche/ Aufenthaltsraum mitEssplatz,Sofa, TV- kompletter KüchemitSpülmaschine,sep. mit Waschbecken undSpielsachen; Zugang zur Terrasse und1Einzelzimmer mit Dusche/WC,1Zweibettzimmer im Parterrebestehtaus:1Zweibettzimmer Die insichabgeschlosseneFerienwohnung und RasenflächevordemHaus. unteren Teil desOrtesmitgroßer Terrasse Schönes Wohnhaus anderDorfstraßeim überdachter Balkon Couchgarnitur, Dusche,WCsep.,großer FeWo 2(DG):DZ;Wohnraum mit Balkon vomFlurauszugängl. DZ; Wohnraum mit Schlafsofa, DU/WC. FeWo 1 (1. Stock): Helle, gemütl. Fewo, 1 Südseite desHauses. kpl. Küche,Spülmasch.u.Essplatzander 2 abgeschl., sehr gut ausgest. FeWo's mit Lebensmittelladen. mit BrötchenverkaufundGetränke-/ Hasen; inunmittelbarerNähe:Metzgerei Sandk.,Tischtennis,Fahrradraum; Tiere: überdachtem Freisitz, Grill, Schaukel und Hofraum, schönemGartenmitGartenhaus, Liebevoll eingerichtetesWohnhaus mitgr. Mitte Sep.-Mai: 31,-Eurofür2Personen Kinderbett undHochstuhlvorhanden. Sonderpreise sieheHomepage. Weitere Schlafmöglichkeiten vorhanden. ..9 8-4 6,- 48,-(4) 6 92 n.T. 1 10,- 43,-(2) 3 42 n.T. 1 8,- 50,-(4) 4 60 n.T. 1 n.T. 1 WKas qm Klass. FW 10,- 53,-(4) 5 70 n.T. 2 qm Klass. FW qm Klass. FW qm Klass. FW 110 9-6 9-4 5,- 89,-(6)/79,-(4) 6 P. P. P. P. ri Proe)z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen) Ri. Dornhausen (B13) SCHUSTERS RAPPEN SCHUSTERS AUF fränkische Landschaft zwischen Seen, Bächen, den Hügeln des des Hügeln den Bächen, Seen, zwischen Landschaft fränkische ausgeschilderte Routenausgeschilderte durch führen die abwechslungsreiche gut Zahlreiche Seenland. Fränkischen im Freizeitbeschäftigungen ■ Neben und Baden Radfahren ist Wandern zur Wülzburg bei Weißenburg. bei Wülzburg zur und Pleinfeld bei Sandsee Schloss bis Richtung verläuft Weg der hausen Tannhäuser. KircheStart Thann- Minnesängers des Spuren den Auf Tannhäuser Rundweg WANDER

Radweg Ri. Altmühltal VORSCHLÄGE P

Brombachsee, Brombachsee, zum blicke herrliche Aus- Ihnensich bieten rung der Wande- lang. Während ,3 ist und km Veitserlbach Brombachsee, 10 12 eine der beliebtesten Pfofeld beide Richtungen stündlich möglich. möglich. stündlich Richtungen beide in ist Nahverkehrszug dem mit Rückfahrt Eine West. nach Ost von Pfofeld Gemeinde Fränkische die und Seenland durchläuft das durch Schleife einer in Seenländer der führt km Auf Region wege der Wander- schönsten der einen Sie Erkunden Der Seenländer EC 13 11 F wandert, der hat sich ein kühles Bier und eine deftige Brotzeit Brotzeit deftige eine und Bier kühles ein sich hat der wandert, Hopfenlands und romantischen Dörfern. Und das Beste: Wer fleißig fleißig Wer Beste: das Und Dörfern. romantischen und Hopfenlands in einem der zahlreichen Gastwirtschaften entlang des Weges Weges des entlang Gastwirtschaften zahlreichen der einem in UNTERWEGS redlich verdient. 14 i 16 Ri. Theilenhofen (B13) Theilenhofen Ri. 17 P 19 WANDERVORSCHLÄGE/ORTSPLAN PFOFELD WANDERVORSCHLÄGE/ORTSPLAN der Tourist-Info aus. Tourist-Info der in liegen Wanderkarte einer mit Flyer Kostenlose Lebensweise. frühere und Tafeln Ihnen die Bedeutung erklären Info- Kirchenruine. einer und burg röm. Theilenhofen, bei Römerbad ierten rekonstru- am vorbei Sie führt Weg lange km Der Pfofeld. Dorfplatz Start Limes-Rundwanderweg

R a dw e g Ri. S P ee Ri. Brombachsee Langlau/ 21 Turmhügel- alterlichen einer mittel- Hügelgräbern, keltischen Wachttürmen, Rittern Ri. 13 Gasthof/Ferienwohnung Thannhausen

72 SANDACHSE FRANKEN Gasthof Zu allem

5304 201 5304 802 „in der Lage“ ■ Rund um die Seen ist Sandland. Schon seit Jahrhunderten wird dieser Rohstoff in der Region abgebaut. Wo heute die Seen Stadt, Land, See funkeln, waren vorher viele Sandgruben. Ein Grund, weshalb der beste Lage Spezialitäten See an einigen Stellen sehr tief ist. Die Sandachse verläuft von der Küche Weißenburg Richtung Nürnberg bis nach Bamberg. Charakteristisch hier kocht der Chef für diesen Naturraum sind die Häuser und Kirchen aus rotem Sand- mit regionalen Zutaten fränkische Küche stein, die im Seenland zahlreich zu finden sind. Das bekannteste Wildwochen | Bio-Bier Beispiel ist die Nürnberger Kaiserburg. Auf dem kargen Boden Wohlfühl-Atmosphäre vegetarische Gerichte ist eine besondere Fauna und Flora zuhause: Magerrasen, lichte helle & moderne Komfort-Zimmer Frühstücksbuff et großzügige Appartments mit Kiefernwälder mit Blau- und Preiselbeersträuchern, violette Massivholzmöbeln und Küche Heideflächen und seltene Tiere wie der Wald-Sandlaufkäfer. Hochterrasse und Wintergarten Seit 1536 Wirtshaus Heimat des Minnesängers Tannhäuser FW Klass. qm P. Preis (Personen)* z. P. 10 m tiefer Brunnen 1 n.t. 39 5 76,-(2) im Haus | seit 1898 im 2 n.t. 50 6 76,-(2) Familienbesitz 3 n.t. 50 8 76,-(2) 4 n.t. 40 4 76,-(2) * Preis ab 5 Nächte und inklusive Frühstücksbuff et für zwei Personen. Zusätzliche Optionen: • kürzere Aufenthalte • Zustellbetten in den Appartments • Kinder bis 2 Jahre frei (Kinderbetten sind vorhanden) • FW 3: Belegung bis 8 Personen Ausgangspunkt Sonderarrangements fi nden Sie online. Typ/Ausst. Preis: 1N/5N EZZ für DZ DU/WC 38,-, 35,- 15,- Strand-/Radtour 4 Betten, 2 Zimmer. gemütlich | familiär Gasthof „Zum Tannhäuser“ Preise im Doppelzimmer gelten pro Seenähe Thannhausen 31 · 91738 Pfofeld Person und Nacht inkl. Frühstück. T: 09834 1278 · [email protected] www.zum-tannhaeuser.de

Ri. Gunzenhausen 70 Ri. THANNHAUSEN Pleinfeld St 2222 Heimat des Minnesängers Tannhäuser 72 F 73 ■ Am Brombachsee liegt die Heimat des sagenumwobenen Ri. Theilenhofen mittelalterlichen Minnesängers Tannhäuser, dem Richard Wagner eine eigene Oper geschenkt hat. Auf seinen Spuren führt ein Wanderweg zum Schloss, dessen Standort anhand von Erdwällen bis heute noch zu erkennen ist. Thannhausen Ri. Dorsbrunn Das nur 200 Einwohner zählende Dorf Thannhausen liegt 73 Unser Ferienhaus liegt am Ortseingang mit , Kilometer vom Großen und Kleinen Brombachsee entfernt. eingezäuntem Hof incl. Garten, Gartenmöbel und Spielgeräten. Der komplette Ortskern mit vielen alten Hopfenhäusern 5304876 steht als Ensemble unter Denkmalschutz. Im Gasthaus Zum Unsere gemütliche und kindgerechte Ferienwohnung für 6 Personen umfasst: Tannhäuser begegnet man nicht nur dem Dichter, sondern 1 Schlafzimmer (Doppelbett), 1 Kinderzimmer (2 Einzelbetten), 1 Wohn-Schlafraum auch fränkisch-freundlicher Gastlichkeit. (ausklappbare Couch), komplett eingerichtete Küche (Mikrowelle, Kühl-, Gefrierschrank, Herd und Backofen, Spülmaschine, Der Ort ist bestens als Ausgangspunkt für zahlreiche Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher). Bad mit Wanne, WC separat. Wanderungen und Radtouren geeignet. Das Seezentrum Langlau am Kleinen Brombachsee erreicht man auf einer Nichtraucherwohnung. Ferienwohnung Alina Weber ruhigen und ebenen Nebenstraße nach drei Kilometern. Inh. Alina Weber Haus Nr. 48 Das Seezentrum Ramsberg am Großen Brombachsee ist FW Klass. qm P. Preis (Personen) z. P. OT Thannhausen 1 n.T. 60 6 42,-(2) 6,- fünf Kilometer entfernt. 91738 Pfofeld Tel. 0151 12945808 Hund 10,-- Euro/Nacht Kinderreisebett und Hochstuhl vorhanden. www.fewo-thannhausen.blogspot.de [email protected]

14 THANNHAUSEN THANNHAUSEN 15 16 Action mit Seeblick mit Action LANGLAU | REHENBÜHL | LANGLAU zu fahren. Pleinfeld/Nürnberg und Gunzenhausen Richtung Möglichkeit die stündlich besteht Langlau Bahnhof Am Brombachsee. zum vom Alltag zu entspannen und wieder Kraft zu tanken Kulturgenuss bieten Kunsthandwerkermärkte, bieten Kulturgenuss Musikveranstaltungen, tanken zu Kraft wieder und entspannen zu Alltag vom Wen Durst oder Hunger plagen, der findet vom Vier-Sterne-Haus bis zum fränkischen Biergarten sicher ein Plätzchen, um Plätzchen, ein sicher Biergarten fränkischen zum bis Vier-Sterne-Haus vom findet der plagen, Hunger oder Durst Wen Urlaub direkt am Ufer des kleinen Brombachsees Deutschlands beliebtester See See beliebtester Deutschlands Brombachsees kleinen des Ufer am direkt Urlaub sind ebenfalls ein Grund, weshalb das Fränkische Meer so beliebt ist. Was gibt es schöneres, als an einem heißen Som- heißen einem an als schöneres, es Was gibt ist. beliebt so Meer Fränkische das weshalb Grund, ein ebenfalls sind Frei zugängliche lange Sandstrände mit feinem rötlichem Sand und grüne Liegewiesen mit schattenspendenden Bäumen Bäumen schattenspendenden mit Liegewiesen grüne und Sand rötlichem feinem mit Sandstrände lange zugängliche Frei Radwege, ufernahen die Freizeitgestaltung, und Erholung naturnahe die allem vor schätzen Gäste Die gekürt Deutschland Familien genießen den See vom Tretboot aus oder bauen große Burgen am Strand. Strand. am Burgen große bauen oder aus Tretboot vom See den genießen Familien Die Orte Langlau und Rehenbühl liegen nur wenige Meter vom Seezentrum Langlau entfernt und sind somit das Einfallstor Einfallstor das somit sind und entfernt Langlau Seezentrum vom Meter wenige nur liegen Rehenbühl und Langlau Orte Die die schönen Camping- und Stellplätze und die herrliche Natur am Kleinen Brombachsee. Brombachsee. Kleinen am Natur herrliche die und Stellplätze und Camping- schönen die mertag ins kühle Nass zu springen Sportfans finden beim SUP-paddeln, Segeln und Surfen ihren Ausgleich zum Alltag. Alltag. zum Ausgleich ihren Surfen und Segeln SUP-paddeln, beim finden Sportfans springen zu Nass kühle ins mertag geführte Wanderungen u. v. m. u. Wanderungen geführte ■ SEEZENTRUM LANGLAU 2017 LIEBLINGSSEE

aus über . Seen zum beliebtesten See in See beliebtesten zum Seen . über aus „seen.de“ Seite 2017 der auf Jahr im wurde Brombachsee Kleine Der DEUTSCHLAND Sonne tanken auf bequemen Pedelecs mit E-Unterstützung mit Pedelecs bequemen auf tanken Sonne [email protected] www.gasthaus-zur-eisenbahn.de Tel. 098341692 91738 Pfofeld OT Langlau Bahnhofstraße 3 Inh. JürgenKlejna Gasthaus "ZurEisenbahn" [email protected] www.krokodil-am-brombachsee.de Tel. 0983496999 91738 Pfofeld OT Langlau Seestraße 14 Inh. ThomasWeinert Landgasthof "Krokodil" [email protected] www.gästehausfranz.de Tel. 098341594,01753477909 91738 Pfofeld OT Rehenbühl An derBahn18 Inh. GiselaFranz Pension GiselaFranz 5302353 5303371 5303275 51 49 43 Gasthaus/Pension Langlau/Rehenbühl/Camping Gasthaus/Pension Auf Ihren Besuch freut sich Familie Klejna! DU/WC/Föhn, TV. ReichhaltigesFrühstück. Badezimmer mit Doppelwaschbecken und kann dazugebuchtwerden.Großräumiges zweites gegenüberliegendesDoppelzimmer Doppelzimmer im Dachgeschoss - ein Anreise mitderBahnmöglich. Brotzeiten, Kaffee- undEisangebote. Küche, fränkischeSpezialitätenund entfernt. GenießenSieunseregutbürgerliche Badestrand desKleinenBrombachsees Unser Hausliegtgute10Gehminutenzum herzlich willkommen! Busse undGruppensindnach Absprache Gasthofes. Kinderspielplatz aufderRückseitedes Gastraum undschattigerBiergartenmit Küche inihrerganzenVielfalt. Gemütlicher Schlemmen undgenießenSiefränkische Haus. ins Altmühltal. GroßerParkplatzvordem für RadtourenumdenBrombachseeund Bahnhof entfernt.Idealer Ausgangspunkt Seezentrum Langlau und 200 m vom Brombachsee - nur 800 m vom Familiengeführter LandgasthofamKleinen Mikrowelle. Kühlschrank, Herd,Kaffeemaschine u. Sitzgruppen, TV,großzügige Teeküchemit Ausblick in den Garten. Kachelofen, gemütlich eingerichtetmitBalkon,herrlicher Großer Aufenthaltsraum komf. und Zentralheizung. Zustellbettmöglich. mit je Dusche, WC, Waschbecken. Sat-TV, 3 Gästezimmer:2Doppelzimmer+1EZ Liegewiese. kehrs, miteigenemPKW-Stellplatz, ruhiger Lage abseits des Durchgangsver- 18 Gehmin.zumSee,Wohnhaus insehr Pension GiselaFranz Zi.: 1,Betten:4;ZSB:19.-Euro; DZ/DWC/TV DZ/DWC/TV y/us.Pes N6 EZZ Preis:1N/6N Typ/Ausst. EZZ Preis:1N/7N DZ/DWC Typ/Ausst. DZ/DWC/TV y/us.Pes N7 EZZ Preis:1N/7N Typ/Ausst. 9-3, 16,- 39,-/31,- 10,- 43,-/35,- 3-3, 10,- 43,-/35,- 35,-/22,- 8,- 1 Familienzimmer mit zwei getrennten Terrasse. Bettzimmer möglichbzw. haben eine WC/TV -2Zimmersindauchals3- komfortable DoppelzimmermitDusche/ 7 neueingerichtete,freundlicheund Besuch! Familie Weinert freut sich auf Ihren Urlaubstag. für einengutenStartinneuen Unser reichhaltigesFrühstücksbuffet sorgt und Terrasse.mit TV Doppelzimmern, Dusche/WC,Wohnzimmer siehe S.20. Auf Wunsch mitSemmeldienst Zusätzl. 2 Ferienwohnungen zu vermieten, Reichhaltiges Frühstück. großer SpielplatzinunmittelbarerNähe. willkommen. Kleiner Spielplatz im Garten, Große und kleine Gäste sind herzlich ZDCT/K4,/5-10,- 43,-/35,- FZ/DWC/TV/BK y/us.Pes N7 EZZ Preis:1N/7N DZ/DWC/BK Typ/Ausst. EZ/DWC/TV y/us.Pes N7 EZZ Preis:1N/7N Typ/Ausst. [email protected] www.gaestehaus-am-brombachsee.de Tel. 09834975609 91738 Pfofeld OT Langlau Dorfstraße 15 Inh. ErichMeyer Privatzimmer ErichMeyer P bbb 5303309 [email protected] www.baumeister-brombachsee.de Tel. 098341096,015776037447 91738 Pfofeld OT Langlau Dorfstraße 21 Inh. RenateundWolfgang Baumeister Privatzimmer Baumeister 5303366 3-3, 10,- 43,-/35,- 41,-/28,- 53 54 siehe S.21. Zusätzlich Vermietung einerFerienwohnung, - Preisnachlass. Vermietung auch ohneFrühstückmöglich Hausprospekt. und Korkfußboden. Möbeltresor, Fliegengitter, Rollläden Sat-TV, DVD-Player, Stereoanlage, Kochplatten undKaffeemaschine. Kleine KüchenzeilemitKühlschrank, 1. Etage(DG)mitDusche/WC. Komfort-Doppelzimmer (18m²)in Gartenhaus, Pergola, Grill, Fahrräder. eingezäuntem Gartenu.Hof.Gartenmöbel, Gepflegtes Wohnhaus inruhigerLagemit Reichhaltiges Frühstück In Zimmer2isteinZustellbettmöglich. raum mit Teeküche zurVerfügung. Den Doppelzimmernstehtein Aufenthalts- 2 DoppelzimmermitDuscheundWC. Ca. 1kmzumSee,flacherRadweg. Tiere: Meerschweinchen,Hühner, Enten. Fahrräder. Sitzgruppe, Gartenhaus.Unterstellplatzfür Kinderspielplatz, Grillplatz, überdachte Großer GartenmitObstbäumen,Liegewiese, Schönes Wohnhaus inruhigerLage. Andere ZeitenPreisermäßigung. Preise gültigvom16.05. -05.09.2020 ZSB: 14.-,Zi.:2,Betten:5 DZ/DWC/TV DZ/DWC y/us.Pes N7 EZZ Preis:5N/7N Typ/Ausst. EZZ Preis:1N/4N DZ/DWC Typ/Ausst.

Zi.: 8,Betten:20; ZSB: 24,50Euro Sep-März: Sonderpreiseauf Anfrage Hund auf Anfrage 3,--Euro/Nacht; ZSB: 12,--Euro,Zi.:3,Betten:5; LANGLAU/REHENBÜHL 5-2, 12,- 25,-/21,- 10,- 27,-/21,- 7-2, 10,- 27,-/21,- 17 Aktivresort Konditorei Zimmer und Preise Vitalität & Freiheit Freiheit & Vitalität Preise und Zimmer Konditorei Aktivresort Kosten Sie unbedingt die leckeren Kuchen und Doppelzimmer CLASSIC Unser Programm für Ihren vitalen Ausgleich und und Ausgleich vitalen Ihren für Programm Unser CLASSIC Doppelzimmer und Kuchen leckeren die unbedingt Sie Kosten Strandhotel Seehof feinen Torten aus unserer hauseigenen Konditorei. ohne Balkon: 27 – 30 m2 Ihre freiheitliche Bewegung Bewegung freiheitliche Ihre 2 m 30 – 27 Balkon: ohne Konditorei. hauseigenen unserer aus Torten feinen Seehof Strandhotel Wissen - Bewegung - Selbstfindung Doppelzimmer PREMIUM PREMIUM Doppelzimmer Selbstfindung - Bewegung - Wissen mit Balkon/Terrasse: 30 – 35 m2 Ausgleich – Wochenenden und Kurse mit mit Kurse und Wochenenden – Ausgleich 2 m 35 – 30 Balkon/Terrasse: mit ...mehr als ein Hotel Doppelzimmer SUPERIOR Qi Gong - Ausgleich, Energie tanken tanken Energie Ausgleich, - Gong Qi SUPERIOR Doppelzimmer Hotel ein als ...mehr ohne Balkon/Terrasse: 35 – 45 m2 2 m 45 – 35 Balkon/Terrasse: ohne Die beste Lage direkt am Kleinen Brombachsee Kulinarik & Kultur Kultur & Kulinarik Brombachsee Kleinen am direkt Lage beste Die Pilates - Bewusstsein für den eigenen eigenen den für Bewusstsein - Pilates macht das Aktivresort Strandhotel Seehof im Erlebniswochenenden 2020 Doppelzimmer SUPERIOR SUPERIOR Doppelzimmer 2020 Erlebniswochenenden im Seehof Strandhotel Aktivresort das macht mit Balkon/Terrasse: 35 – 45 m2 Körper, seine Muskulatur Muskulatur seine Körper, 2 m 45 – 35 Balkon/Terrasse: mit Fränkischen Seenland einzigartig. Abenteuer & Küche Küche & Abenteuer einzigartig. Seenland Fränkischen 20.03. - 22.03.2020 SUITE Yoga - der Weg zur inneren Mitte Mitte inneren zur Weg der - Yoga SUITE 22.03.2020 - 20.03. 85 Zimmer, davon 3 Suiten und 4 barrierefreie 2 2 barrierefreie 4 und Suiten 3 davon Zimmer, 85 Zimmer bieten komfortables Wohnen mit über- Wohn- und Schlafbereich: 50 – 55 m m 55 – 50 Schlafbereich: und Wohn- - über mit Wohnen komfortables bieten Zimmer Tanz & Küche Waldbaden - Wahrnehmung, Entspannung, Entspannung, Wahrnehmung, - Waldbaden Küche & Tanz großen Betten. Betten. großen 03.04. - 05.04.2020 Kategorie Preis p. P. im DZ im EZ* Vitalisierung Vitalisierung EZ* im DZ im P. p. Preis Kategorie 05.04.2020 - 03.04. Umgeben von herrlicher Natur finden Sie Ihre Er- Bier & Küche Küche & Bier - Er Ihre Sie finden Natur herrlicher von Umgeben CLASSIC € 116,25 € 143,50 Heiltage - endlich das Gefühl von „FREI „FREI von Gefühl das endlich - Heiltage 143,50 € 116,25 € CLASSIC holung, die Sie sich verdient haben. Die Ruhe am 09.10. - 11.10.2020 11.10.2020 - 09.10. am Ruhe Die haben. verdient sich Sie die holung, See, im Wald und auf der Wiese fördert Ihre Ent- CLASSIC SEEBLICK € 118,75 € 148,50 SEIN“ spüren spüren SEIN“ 148,50 € 118,75 € SEEBLICK CLASSIC - Ent Ihre fördert Wiese der auf und Wald im See, Wein & Küche Küche & Wein spannung. Vom Hotel aus haben Sie den besten besten den Sie haben aus Hotel Vom spannung. 13.11. - 15.11.2020 PREMIUM € 121,25 € 153,50 Sanfte Fastenwoche - nach der Empfehlung Empfehlung der nach - Fastenwoche Sanfte 153,50 € 121,25 € PREMIUM 15.11.2020 - 13.11. Ausgangspunkt die ganze Region zu erkunden. der Hildegard von Bingen Bingen von Hildegard der erkunden. zu Region ganze die Ausgangspunkt Mit dem Fahrrad oder zu Fuß starten Sie direkt Comedy-Weihnachtsdinner PREMIUM SEEBLICK € 126,25 € 163,50 163,50 € 126,25 € SEEBLICK PREMIUM Comedy-Weihnachtsdinner direkt Sie starten Fuß zu oder Fahrrad dem Mit 05.12. - 06.12.2020 06.12.2020 - 05.12. auf den vorbeiführenden Wegen Ihre Tour. SUPERIOR o. Balkon € 126,25 € 163,50 163,50 € 126,25 € Balkon o. SUPERIOR Tour. Ihre Wegen vorbeiführenden den auf Bewegung - Seminare und Workshops mit mit Workshops und Seminare - Bewegung SUPERIOR m. Balkon € 133,75 € 178,50 178,50 € 133,75 € Balkon m. SUPERIOR Skike - Aktivität neu entdecken bis in jeden jeden in bis entdecken neu Aktivität - Skike SUITE € 153,75 € 208,50 208,50 € 153,75 € SUITE Muskel Muskel *Doppelzimmer zur Einzelbelegung Einzelbelegung zur *Doppelzimmer Kurtaxe pro Person und Tag € 1,00. Laufcamps - Lauftraining mit Tipps und und Tipps mit Lauftraining - Laufcamps 1,00. € Tag und Person pro Kurtaxe Tricks Tricks Die Preise beinhalten beinhalten Preise Die Übernachtung, reichhaltiges Frühstücksbüfett, E-Bike Touren, E-Bike Wandern Wandern E-Bike Touren, E-Bike Frühstücksbüfett, reichhaltiges Übernachtung, Halbpension, Nutzung des Erholungs- und und Erholungs- des Nutzung , Halbpension Badebereichs, Stellplatz im Parkhaus, Service Service Parkhaus, im Stellplatz Badebereichs, sowie alle gesetzlichen Abgaben. Abgaben. gesetzlichen alle sowie Übernachtung mit Frühstück ist auf Anfrage Weitere Informationen und Angebote erhalten erhalten Angebote und Informationen Weitere Anfrage auf ist Frühstück mit Übernachtung möglich. Sie auf www.strandhotel-seehof.de. www.strandhotel-seehof.de. auf Sie möglich.

www.strandhotel-seehof.de Strandhotel Seehof GmbH & Co. KG | Seestraße 33 | D 91738 Pfofeld-Langlau Pfofeld-Langlau 91738 D | 33 Seestraße | KG Co. & GmbH Seehof Strandhotel www.strandhotel-seehof.de T +49 9834 988 0 | F +49 9834 988 988 | [email protected] [email protected] | 988 988 9834 +49 F | 0 988 9834 +49 T 20 Tel. 098341594,01753477909 91738 Pfofeld OT Rehenbühl An derBahn18 Inh. GiselaFranz FEWO GiselaFranz [email protected] www.ferienhaus-kleinerbrombachsee.de Tel. 01631306979,01771625501 91738 Pfofeld OT Langlau Zum See12 Inh. Franz-JosefBusch FH "KleinerBrombachsee" [email protected] www.gästehausfranz.de [email protected] www.brombachsee-hetzner.de Tel. 09834 975850 91738 Pfofeld OT Langlau Dorfstr. 26a Inh. KlausHetzner FEWO Hetzner 5303861 5302853 5303879 [email protected] www.ferienwohnung-barthel-friedrich.de Tel. 098341327 91738 Pfofeld OT Langlau Dorfstraße 32 Gerhard undHeikeBarthelGbR Ferienhof Barthel 5303602 LANGLAU/REHENBÜHL 58 43 56 55 Ferienwohnungen/Ferienhäuser Langlau/Rehenbühl Ferienwohnungen/Ferienhäuser mietfreie Monate(schwarz): Fax: 09834975777 siehe S.17 Zusätzlich 2Doppelzimmerzuvermieten, Badewanne/WC, Balkon Wohnzimmer mitKüchenzeile,Schlafcouch, FeWo 2(imNebenhaus):1DZ, Gartensitzecke. Küchenzeile; Schlafcouch; Dusche/WC; FeWo 1(UG):DZ;Wohnzimmer m. Semmeldienst vorhanden! u. eigenemPKW-Stellplatz, Liegewiese. 2 F e r i e n w o h n u n g e n mit Sat-TV ohne Lärmbelästigung. verkehrs. Bahnverkehrnurtagsüber, sehr ruhigerLageabseitsdesDurchgangs- 700m zum Brombachsee, Wohnhaus in Auf Ihren Besuch freut sich Familie Busch! Kostenloses WLANindenWohnungen. Ausstattung wieFeWo 1. FeWo 2:einSchlafraumansonsten ebenerdige DuschemitWCundFöhn. u.v.m., großeSchlafcouch,Sat-TV, Wohnküche mitSpülmaschine,Gefrierschrank FeWo 1:zweiSchlafräume,große Garten aufderSüdseite. nungen miteigener Terrasse undgroßem Zwei komfortabel eingerichtete Ferienwoh- Brombachsees. Lage, 500MeterzumStranddesKleinen Neu erbautes Ferienhaus in sehr ruhiger Whg 5(EG):2Schlafzimmer, Du/WC. Whg 4(EG):1Schlafzimmer, Du/WC. Whg 3(EG):2Schlafzimmer, Bad. Whg 2(1.OG):Schlafzimmer, Bad. Whg 1(1.OG):2Schlafzimmer, Du/WC. Wohn- undEssraum,Sat-TV. Terrasse, KüchenzeilemitSpülmaschine, 9 FerienwohnungenmitBalkonoder Fußballplatz, Grillplatz,eingez.Gartenteich. Kinderspielplatz, gr. Trampolin, Mini- gr. Garten,überdachterSwimmingpool, Schönes Wohnhaus inruhigerOrtsrandlage, FEWO Hetzner Kinderbett u.Hochstuhlvorhanden. Fußbodenheizung. Farb- TV (Sat.). WC (getrennt).Zentralheizungund Bad (Wanne, Dusche und Waschbecken); Essplatz undCouch,ZugangzumBalkon. (Kaffeemaschine,Wasserkocher, Toaster); Betten); Wohnküche mitkompl.Küchenblock 1 Zweibettzimmer;Kinderzimmer(2 W ohnug1imParterrebestehtaus: und Tauben. Grill imHof. Tiere: Hühner, Hund, Pferde 300 mvomBahnhofLanglauentfernt. ca. 800 m vom Kleinen Brombachsee und abgeschlossenen Ferienwohnungen. Ferienhof in ruhiger Lage mit 2 Sep-März: Sonderpreisauf Anfrage Hund auf Anfrage 3.-Euro/Nacht; ..5 8-2 8,- 38,-(2) 4 50 n.T. 1 9,- 58,-(4) 5 64 n.T. 1 ..4 4-2 8,- 44,-(2) 4 45 n.T. 2 qm Klass. FW 9,- 48,-(2) 3 43 n.T. 2 qm Klass. FW / ..6 1-4 6-2 6,- 6,- 6,- 51,-(4)/46,-(2) 48,-(4)/43,-(2) 48,-(4)/43,-(2) 5 4 66 58 4 66 n.T. n.T. 3/7 n.T. 2 qm 1 Klass. FW F qm 1 Klass. FW 3 2 1 CCC 10 9 8 7 6 5 4 2442,-(4) 4 52 P. P. P. P. ri Proe)z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen) ri Proe)z.P. Preis (Personen) ri Proe)z.P. Preis (Personen) 11 12 mietfreie Monate(schwarz): abgeschlossene Wohnküche: Ausstattung abgeschlossene zum SchlafzimmermitSchiebetür; 1 Kinderzimmer(2Betten)mitDurchgang aus: W ohnug2imDachgeschoßbesteht Whg 9(1.OG):2Schlafzimmer, Du/WC. Whg 8(1.OG):1Schlafzimmer, Du/WC. Whg 7(1.OG):2Schlafzimmer, Du/WC. Whg 6(EG):1Schlafzimmer, Du/WC. Hund 3,--Euro/Tag. Strom, Wasser undHeizung3,-- Euro/Tag Anreise. KostenfreiesWLAN. Einkaufs- undGetränkeservicevorder Kinderbett u.Hochstuhlvorhanden. und WC);Zentralheizung;Farb- TV (Sat.). wie Wohnung 1.Bad(Dusche,Waschbecken ..5 40,-(4) 4 52 n.T. 2 WKas qm Klass. FW / ..4 2-2 6,- 6,- 42,-(2) 6,- 42,-(2) 51,-(4)/46,-(2) 2 40 4 2 59 40 n.T. 6/8 n.T. n.T. 5/9 qm 4 Klass. FW [email protected] www.ferienhof-gempel.de Tel. 09834587,015150564081 91738 Pfofeld OT Rehenbühl Zur Heide12 Inh. GerhardundMarianneGempel FEWO Gerhardu.MarianneGempel [email protected] Tel. 015115716290,01715558888 91738 Pfofeld OT Rehenbühl An derBahn9 Inh. Karl-HeinzErhard Ferienwohnung Erhard 3 2 1 5302807 5302854 10 9 8 7 6 5 4 P. P. ri Proe)z.P. Preis (Personen) ri Proe)z.P. Preis (Personen) 41 46 11 mietfreie Monate(schwarz): Vermieter möglich: Aufpreis 50,--Euro Endreinigung: Wahlweise d.Gasto. Keine Haustiereerwünscht. nicht inderWohnung. Rauchen aufdemBalkongestattet, Toaster, Eierkocher; Küchenzeile mitMikrowelle,Kaffeemaschine, Schlafcouch undSat-TV, Doppelzimmer, Wohnraum mitausziehbarer mit 2Balkonen. Helle komfortableFerienwohnung, PKW-Stellplatz. Großer GartenmitLiegewiese. ca. 800mzumKleinenBrombachsee. Gepflegte Wohnanlage inruhigerGegend Essplatz u.Couchgarnitur, Bad/DU/WC. kompl. Küchenblocku.Spülmaschine, FeWo 2:2Schlafzimmer, Wohnraum mit Essplatz, Wohnzi. Bad/DU/WC+Wanne FeWo 1:1Schlafzimmer, sep.Küche mit Ausstattung. Rollläden, Sat-TVund Terrasse. Kindgerechte im ErdgeschossmitFliegengittern, 2 abgeschl.,gutausgest.Ferienwohnungen Tiere: Pferde. Tischtennis- undgemütl. Aufenthaltsraum. Spielwiese, Sitzplatz,Grill,Kinderfahrz., Lage. Großer Garten mit Liege- und Ehem. BauernhofamOrtsrandinruhiger NS-Angebot aufNachfrage; Sonderpreise Frühjahr/Herbstauf Anfrage Frühstück. 7,--Euro ..5 0-2 5,- 40,-(2) 4 58 n.T. 1 55,-(3)/50,-(2) 4 65 n.T. 1 ..6 0-2 5,- 40,-(2) 4 62 n.T. 2 qm Klass. FW qm Klass. FW 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Mitte Sep-Mai. Preis auf Anfrage von Preisnachlass. Kurtaxe. MitteSeptember-Mai Preise incl. aller Nebenkosten, zuzügl. Wohnung 1u.2imNebengebäude. P. P. ri Proe)z.P. Preis (Personen) z.P. Preis (Personen) 11 12 Gunzenhausen Ri. R a Gunzenhausen d Ri. w [email protected] www.gaestehaus-am-brombachsee.de Tel. 09834975609 91738 Pfofeld OT Langlau Dorfstraße 15 Inh. ErichMeyer FEWO ErichMeyer 5303806 e Gäste

g P R i . R P a f o d Ri. Pfofeld f w e

e l

d g Montag jeden begrüßung

40 R

i

.

A

41

l t

Rehenbühl

m

ü h

53 Ri. Pleinfeld

l

s

e e siehe S.17 Zusätzlich Vermietung einesDoppelzimmers, Einkaufsservice vorder Anreise. Strom nachVerbrauch. Nachtspeicherheizung, Korkfußboden. Fliegengitter, Rollläden. Kinderbett, kindersichereSteckdosen, Toilettenraum mitDusche;WCgetrennt. Wohnraum mit TV, DVD,Stereoanlage. Herd, Gefrierschrank)mitEssplatz. Wohnküche (Spülmaschine,Mikrowelle, 2 Schlafräume:1DZ,Zweibettzimmer. Ferienwohnung in1.Etage(DG): Gartenhaus, Spielgeräte,Fahrräder. Garten undHof.Gartenmöbel,Grill, Haus in ruhiger Lage mit eingezäuntem Andere Zeiten25%Preisermäßigung. Fstk: 8,--Euro;Preisegültigvom16.05.-05.09.20 F qm 1 Klass. FW Neuherberg CCCC 42 Ferienwohnungen Langlau/Rehenbühl Ferienwohnungen stunde in der Bücherei. der in stunde Kinder- auch zeitig gleich- Sommerferien Pfi bay. den In und ngst- Langlau. in Tourist-Info der in Sektempfang mit umSeptember 10 Uhr Pfivon Ende ngsten zur Gästebegrüßung Einladung Herzliche 3449,-(4) 4 53 43 P. ri Proe)z.P. Preis (Personen) 46 Furthmühle 61 i P [email protected] www.fewo-schlosser.de Tel. 098341090,07153826450 91738 Pfofeld OT Rehenbühl Schulstraße 8 Inh. ChristelSchlosser FEWO ChristelSchlosser Absberg Ri. 5302808 49 56 52 F 53 51 DB 55 54 LANGLAU/REHENBÜHL/FURTHMÜHLE/NEUHERBERG 57 P P 58

Kiosk 42 LANGLAU/ NEUHERBERG/FURTHMÜHLELANGLAU/ 60 Wilhelmstraße 29,73776 Altbach. Wohnung derInhaber: Zusätzlich erreichbar unter: 07153/826450 Sat.-TV undBalkon;DU/WC. 1 Zweibettzimmer; Diele mit 1 bis 2 Betten; schine, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle), Küchenblock (Geschirrspüler, Kaffeema- DG. Wohn-/Esszimmer mitkomplettem Geschmackvoll eingerichtete Wohnung im Zum KleinenBrombachseeca.800m. Pavillon. Fahrradhütte. gangsverkehr. GartenmitSitzplatzund einem kleinen Wald gelegen, kein Durch- Gepflegtes Wohnhaus, unmittelbar an Frühjahr undHerbst- Angebote imInternet! ..5 50,-(4)/40,-(2) 4 55 n.T. qm 1 Klass. FW Langlau Kleiner Brombachsee P. ri Proe)z.P. Preis (Personen) Thannhausen Ri. Badestrand 21 TRENDSPORT STAND UP PADDLING – KURZ SUP

■ SUP ist der neueste Trend in punkto Wassersport. Ein Mann URLAUB AUF ZWEI RÄDERN (oder eine Frau), ein Surfbrett, ein Paddel und fertig ist das Freizeitvergnügen. So kann man langsam über den See gleiten, oder auch sehr schnell wie die Profis. Das Allerbeste: nach einer ■ Ebene Fahrradwege direkt am See entlang und im reizvollen Sommertagen viel Schatten. Ein ausgedehntes Radwegenetz ver- halbstündigen Einführung kann man schon selbst auf dem Brett Umland machen das Radfahren im Fränkischen Seenland zu einem bindet den Brombach- mit dem Altmühlsee und führt Sie weiter stehen und lospaddeln. beliebten Urlaubsspaß. Die Uferwege an den Seen sind einzigartig. zu vielen Sehenswürdigkeiten. Gut sortierte Rad- und Wanderkar- ⓘ www.sup-center-brombachsee.de Alle Grundstücke sind in öffentlicher Hand und deshalb frei zu- ten erhalten Sie in der Tourist-Information in Langlau. Unser Tipp: gänglich. Da der Wald bis an den See reicht, gibt es auch an heißen Mit der Seenland.Card ist die Karte der Gemeinde kostenlos WAKEBOARDEN IST DER SOMMERSPORT FR JEDERMANN TOURENVORSCHLÄGE

■ Das Wassersport-Highlight am Brombachsee auf der Bade- Fränkischer WasserRadweg Vom Brombachsee ins Altmühltal Rund um den Brombachsee halbinsel Absberg. Auf einer Länge von Meter kann man Eine entspannte Tour an Flüssen und Vom See zum Fluss. Der Radweg verläuft Um den Kleinen und Großen Brom- Wakeboard-Erfahrungen sammeln. Egal ob Anfänger oder Profi: Seen vorbei durch Bayerns Mitte. Die über Langlau, Rehenbühl, Pfofeld, Dorn- bachsee sowie um den Igelsbachsee Mit einem professionellen Coach wird die Fahrt zum Erlebnis. 460 km lange Strecke führt als Rund- hausen nach Windsfeld. Sie überqueren verläuft ein fast ebener Radweg direkt Für Fortgeschrittene stehen die Features von UNIT Parktech zur tour mit zwei Querverbindungen durch die Europäische Hauptwasserscheide am Ufer entlang. Verfügung. vier abwechslungsreiche Urlaubsregi- (Rastplatz mit Wasserspender) und kommen Genießen Sie die ⓘ www.wakepark-brombachsee.de onen: Fränkisches Seenland, Romanti- an einer Kapellenruine aus dem Mittelalter weiten Ausblicke sches Franken, vorbei. Entlang des Weges und vor allem im oder unterbrechen WATERPEDELECS AUF DEM SEE – TRETEN MIT Naturpark Altmühltal Sie Ihre Tour für eine ELEKTROHILFE FREIZEITTIPPS AM SEE Altmühltal und können Rundfahrt auf der Bayerischer Sie viele MS Brombachsee. Die Räder fahren ■ Mit dem Tretboot über den See fahren ein zeitloses Vergnü- Im Wasser, auf dem Wasser, über dem Wasser und rund ums Jura. Ein Einstieg ist am Brombachsee Störche be- gratis mit Am Südufer, vor dem Zwi- gen. Hier ist die Muskelkraft von jedem einzelnen gefragt. Damit Wasser. Segeln, Surfen, Nordic Walking, Wakeboarden, ideal, da er in der Mitte des Weges obachten. schendamm, können Sie Wildschweine am Schluss der Papa nicht alleine zurücktreten muss, gibt es jetzt SUP, Tretbootfahren ... was das Herz begehrt. liegt. Näheres unter: Länge km in einem eingezäunten Waldgebiet im Seenland auch Tretboote mit Elektrounterstützung, sogenannte ⓘ www.fraenkischer-wasserradweg.de beobachten. Länge 3 km Waterpedelecs. Die Europa-Premiere der E-Boats Mit ihrer Hilfe kann man sogar den einen oder anderen Segler überholen. Acht dieser neuen Boote sowie weitere Ruderboote und normale Tret- boote warten im Hafen Langlau darauf, eine Spritztour über den See zu machen.

.CARD KOSTENLOS MIT DER SEENLAND

Begleitheft MEHR ERLEBEN SEENLAND SEENLAND.CARD

mit der SEENLAND.CARD SEGELN AM BROMBACHSEE EXPRESS www.fraenkisches-seenland.de ■ Wenn der Wind in den Segeln knattert, der Kiel durchs Wasser Mit der Seenland.Card zu Badespaß des Verkehrsverbunds Groß- und Wassersport: Die praktische Gäs- raum Nürnberg (VGN): den Alt- schneidet und der See allein dem Skipper gehört, dann kommt tekarte im Fränkischen Seenland bie- mühlsee-Express (Linie 689) Urlaubsstimmung auf. Die Segelschule Greubel sorgt dafür, dass tet nicht nur viele Vergünstigungen und den Kleiner-Brombach- die große Freiheit auf dem Wasser jeder ausprobieren kann, der bei Freizeiteinrichtungen & Co., sie ist see-Express (Linie 699). Beide auch Ihr Ticket für zwei Freizeitlinien verkehren jeweils vom 1. Mai sich traut. Wer das Segeln nicht gleich selbst erlernen möchte, bis 1. November, samstags, braucht auf das Vergnügen eines kleinen Törns über den See nicht sonntags und feiertags. ABSBERG Vogelinsel Enderndorf Tipp: Die Züge und Busse zu verzichten. Man kann ein Boot samt dem erfahrenen Skipper MUHR A.SEE Brombachsee des VGN sind im Fränkischen für einen Ausflug chartern. Wer möchte, kann dabei gerne selbst Altmühlsee Seenland teils täglich auf Wald 699 Ramsberg weiteren Routen unterwegs. am Ruder stehen oder die Segel setzen. GUNZEN- Langlau PLEIN- 689 HAUSEN FELD ⓘ www.greubel.de www.fraenkisches-seenland.de

22 FREIZEITTIPPS AM SEE LANGLAU/REHENBÜHL/FURTHMÜHLE 23 Gasthof/Ferienwohnungen/Pension Wachstein/Alesheim/Gundelsheim

85 Gasthof in ruhiger Lage mit gutbürgerlicher 85 Erholen Sie sich in unseren Ferienwohnungen Küche. mit Schlaf- und Kinderzimmer (Stockbett), Wohn- /Essküche und Bad/DU/WC, z.T. mit 5402201 3 EZ, 12 DZ, 4 Fewos sowie Gasträume 5402606 Balkon oder Terrasse oder genießen Sie und Saal bieten Ihnen viel Raum für die Ruhe in unseren Miniappartements mit Familienfeiern, Tagungen, Busse und Kleinküche DU/WC. Feste jeglicher Art. Unsere Spielscheune Kinderbetten, Hochstühle vorhanden. sowie der Spielplatz am Ortsrand wird Wohnung 1 und 3 Zustellbett für 5. Person sowohl Ihre Kinder als auch Sie selbst möglich. begeistern. Unsere Lage ist idealer Sauna (Benutzung nach Vereinbarung) Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren und Spielscheune. ins Fränkische Seenland und Altmühltal. Gerne können Sie auch in unserer Gaststätte frühstücken. Wir freuen uns auf Sie! Fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Gasthof "Zur Sonne" Ferienwohnungen-Gasthof "Zur Sonne" FW Klass. qm P. Preis (Personen) z. P. Inh. Markus Oster Typ/Ausst. Preis: 1N/5N EZZ Inh. Markus Oster 1 n.T. 50 5 45,-(4) 5,- Lindenstraße 11 EZ/BDWC/TV 41,-/38,- Lindenstraße 11 2 n.T. 50 4 45,-(4) OT Wachstein DZ/DWC/TV 36,-/33,- 8,- OT Wachstein 3 n.T. 50 5 45,-(4) 5,- DZ/BDWC/TV/BK 36,-/33,- 8,- 4 n.T. 93 4 56,-(4) 91741 Theilenhofen 91741 Theilenhofen Tel. 09834 1229, Fax 09834 8905 ZSB 15,- Euro; HP 12,- Euro; Tel. 09834 1229, Fax 09834 8905 Fstk. 6,50 Euro Zi.: 15, Betten: 27 www.Gasthof-Oster.de www.Gasthof-Oster.de [email protected] [email protected]

86 Wohnhaus am Ortsrand. Großer Garten Wohnung 1 im ehemaligen Wohnhaus: gegenüber dem Haus mit kleiner Laube 1 Doppelzimmer, 1 Kinderzimmer mit 5402602 und Grill. Daneben große Liege- und Stockbetten (beide fl. Wasser); Wohnraum Spielwiese mit Schaukel, Rutsche, mit Couch- u. Sesselgarnitur, Essecke; Sandkasten und großem Gartenhaus. Dusche/Waschbecken, WC (getrennt). Zusätzlich Sitzecken vor dem Haus. Wischböden, Holzdecken, Kleinküche. Fahrradunterstellraum. Parkplätze. Tiere: Hühner und Katzen. Wohnung 2: wie Nr. 1, Kinderzimmer mit Normalbetten. Drei abgeschlossene Ferienwohnungen mit je eigenem Eingang. 1. Etage (DG - Wohnung 3: wie Nr. 2 (nur kompl. Küche), Whg. 1 und 3) und Parterre (Whg. 2). Alle mit Hochterrasse (Sitzgarnitur). Wohnungen mit TV-Anschluss, Kaffee- und THEILENHOFEN | WACHSTEIN | GUNDELSHEIM | ALESHEIM Brotschneidemaschine, Toaster, Eierkocher, Zentralheizung. Hochstuhl und Kinderbett. Ferienwohnungen Lechner Waschmaschinenbenutzung. Zwischen Altmühltal und Brombachsee Inh. Jürgen Lechner Lindenstraße 5 OT Wachstein mietfreie Monate (schwarz): mietfreie Monate (schwarz): ■ Von der Gemeinde Theilenhofen aus können Sie sich entscheiden, ob Sie lieber im Altmühltal Fossilien sammeln, auf der 91741 Theilenhofen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tel. 09834 308, Fax 09834 8839 FW Klass. qm P. Preis (Personen) z. P. FW Klass. qm P. Preis (Personen) z. P. Altmühl Kanu fahren, oder im nahen Altmühl- oder Brombachsee baden gehen. Hier sind Sie mittendrin im Fränkischen www.Ferienhof-Lechner.de 1 n.T. 65 4 40,-(4) 5,- 3 n.T. 65 4 42,-(4) 5,- 2 n.T. 65 4 40,-(4) 5,- Seenland und im Naturpark Altmühltal Die Gemeinde ist der perfekte Ausgangspunkt für Entspannung in freier Natur, Aktiv-Urlaub [email protected] auf und neben dem Wasser oder für Streifzüge durch die reiche kulturelle Vergangenheit der Region. Ri. Herzlich Willkommen im Gasthaus Conrad! Theilenhofen Unser familiengeführter Landgasthof, ca. 8 km von Weißenburg, Ellingen und vom Fränkische Dörfer, wie sie schöner kaum sein könnten. Und das auch ganz offiziell. Die Orte Gundelsheim und Wachstein nur we- 6000201 Wachstein Brombachsee entfernt, ist ein idealer nige Kilometer voneinander entfernt waren beide bereits Bundessieger beim Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden. Viel Ausgangspunkt für Radtouren ins Altmühltal und Fränkische Seenland! Fachwerk, ein Heimatmuseum, eine Kanuanlegestelle an der Altmühl, schöne Gasthäuser mit fränkischer Küche und zwei moderne In unserem gemütlichen Gastraum und Biergarten bieten wir eine reichhaltige Abenteuerspielplätze machen die Orte zu einem idealen Urlaubsziel. fränkische Brotzeitkarte, Gerichte der 85 Saison und donnerstags hauseigene 86 F Schlachtung an. Im Hauptort der Gemeinde wartet das Fränkische Seenland nicht nur mit reizvoller Natur, sondern auch mit reicher Vergangenheit auf. Im separat gelegenen Gästehaus sind alle Zimmer mit TV/Dusche/WC und Balkon Kelten, Germanen und Römer haben ihre Spuren hinterlassen. Im teilrekonstruierten Römerbad und im neu eröffneten Limes-Info- freundlich und komfortabel eingerichtet. punkt in der Ortsmitte bekommen Sie einen Einblick in die antike Vergangenheit der Region an der Grenze des Imperiums Romanum. Zusätzlich Vermietung von 2 Appartements. Gasthaus "Conrad" Gasthaus Donnerstag bis Sonntag Inh. Christian Conrad geöffnet. (Di+Mi auf Anfrage) Weimersheimer Straße 8 Umgeben von grünen Altmühlwiesen und fruchtbaren Äckern liegt Alesheim im oberen Altmühltal zwischen Gunzenhausen, Typ/Ausst. Preis: 1N/1N EZZ 91793 Alesheim DZ/DWC/TV/BK 30,-/30,- 5,- Weißenburg und Treuchtlingen. Ri. Tel. 09146/288, Fax 09146/940407 Gundelsheim Zustellbett: 15,- Euro; Zi.: 4, Betten: 8 www.gasthaus-conrad.de Dornhausen [email protected] Erlebnisspielplatz Wachstein mit Kletterstein Jugendstilkirche St. Bartholomäus in Gundelsheim a. d. Altmühl

Altmühl Ri. Ri. Theilenhofen 91 Unsere Frühstückspension bietet zwei DZ, Wachstein 90 zwei Vierbettzi. (zwei getr. Schlafzi.) sowie auf Anfrage im EG eine barrierefreie Fewo 5403301 mit Pflegebett und Bettgalgen. 91 Alle 4 Zimmer sind m. Du./WC und Sat.- TV. Reichh. Frühstücksbüfett im Aufenthalts- raum. Alle Bäder zusätzl. mit Fußboden- F heizung. Grillmöglichkeit und Sitzgelegenheit im Garten. Parkplätze im Hof. Schöner Kinderspielplatz 150 m entfernt, keine Haustiere; Allergiker geeignet. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Steinbrückner!

mietfreie Monate (schwarz): Ri. Wachenhofen Pension "Zum Schlafwandler Kapper" Ri. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Inh. Inge und Franz Steinbrückner Dittenheim Burgstraße 3 a Typ/Ausst. Preis: 1N/5N EZZ OT Gundelsheim DZ/DWC 26,-/21,- 5,- MZ/DWC 26,-/21,- 5,- Gundelsheim 91741 Theilenhofen Tel. 09834 1834, Fax 09834 975104 Zi.: 4, Betten: 12; ZSB 21,- Zusätzlich Vermietung einer Ferienwohnung; a.d. Altmühl www.richtigschoeneferien.de [email protected]

24 THEILENHOFEN/WACHSTEIN/GUNDELSHEIM/ALESHEIM WACHSTEIN/ALESHEIM/GUNDELSHEIM 25 PFOFELDER FLURUMRITT ■ Alle 12 Jahre findet in Pfofeld ein Flurumritt statt. ber GUNDELSHEIM AN DER ALTMÜHL Jahrhunderte hinweg hat sich der Brauch in unserem evan- ■ Im Bauernmuseum im alten Pfarrstadel können Sie gelischen Dorf erhalten und ein Wochenende lang wird den bäuerlichen Alltag wie vor Jahren erleben. im ganzen Dorf kräftig gefeiert. wollte die Kirchen- Landwirtschaftliche Geräte und Maschinen sowie alte Haus- behörde ein Verbot dieses heidnischen und papistischen haltsgeräte werden ausgestellt und zu bestimmten Anlässen Brauches erwirken. Die Pfofelder ließen sich nicht beir- vorgezeigt. Ein kleines Schmuckstück ist die Küche mit vielen ren und führten den Ritt Jahre ohne Pfarrer durch. alten Einrichtungsgegenständen. Das Fischernetz, die Reuse, Eine stattlich geschmückte Reiterschar zieht seither der Kescher, die Fischerstiefel und das Strickzeug sind ein am Sonntag durch das Dorf und umreitet die Flurgren- Zeugnis des Fischrechts der Familie Kehrstephan in der Altmühl. zen vonPfofeld. Trachten- und Volkstanzgruppen, sowie Jeden . Sonntag von Ostern bis Anfang Oktober :: Uhr Musikgruppen und Marktstände geben dem seltenen geöffnet Tel. ( 3) 3 oder Schauspiel einen farbenfrohen, heiteren Rahmen. ⓘ www.theilenhofen.de Sinn des Flurumrittes war immer die Erhaltung der Flur- grenzen und deren Kenntnis an alle Bürger weiterzuge- LIMES-INFOPUNKT THEILENHOFEN ben, sowie die Bitte um Schutz des allmächtigen Gottes ■ Im alten Spritzenhaus der Feuerwehr in der Ortsmitte von vor Hagel und Naturgewalten. Heute wird mit diesem SPUREN DER Theilenhofen wurde ein Infopunkt über die römische Geschichte Zug durch die Felder für die Schöpfung gedankt, sowie des Dorfes eröffnet. Zu sehen sind unter Glas im Maßstab : um ihre Bewahrung, um Gottes Schutz und Segen für das VERGANGENHEIT Modelle des Römerkastells, des Römerbades und des erst seit Dorf und seine Fluren, jetzt und in Zukunft, gebeten. kurzem bekannten Amphitheaters. Zahlreiche Schautafeln an Gelebte Traditionen. den Wänden geben weitere Informationen über die römischen Funde in der Gemeinde Theilenhofen. Im Eingangsbereich lädt Der letzte Flurumritt war im Jahr und somit findet der eine Sitzgruppe zum Verweilen ein. Der Infopunkt ist täglich bei nächste im Jahr statt. Termin ist der . Juni. Neben dem freiem Eintritt geöffnet Ritt wird am Sonntag im Dorf ein Markt nach dem Motto „Unsere Gundelsheimer Straße , Theilenhofen Heimat im Wandel der Zeit veranstaltet. Gruppen zeigen die Unser Tipp: Am nahe gelegenen Römerbad können Sie zu einer dörfliche Lebensweise des . Jahrhunderts mit Maschinen und Wanderung auf den Spuren der Römer starten und alles live Vorführungen. erleben ⓘ www.pfofelder-flurumritt.de ⓘ www.theilenhofen.de 3564 “Sicherheit” Einfach für Sie da!

“Vertrauen” “Nähe” Ihre Filialen in der Nähe Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Nürnberger Straße 58 91710 Gunzenhausen VR IMMO- Service Adolph-Kolping-Straße 1a Ein starker Partner in der Region! Vermittlung und 91781 Weißenburg Finanzierung von Bargeldversorgung rund um die Uhr ImmobilienRegion! in der Pleinfelder Straße 66e Attraktive Finanzangebote aus einer Hand Individuelle, genossenschaftliche Beratung 91166 Georgensgmünd Sicherheit, Fairness, Vertrauen Kompetenz und Nähe im Landkreis! Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai aldi-sued.de facebook.com/ALDI.SUED instagram.com/aldisuedde Raiffeisenbank www.rb-wug.de Weißenburg-Gunzenhausen eG youtube.com/ALDISUEDDE pinterest.com/aldisued

26 SPUREN DER VERGANGENHEIT SPUREN DER VERGANGENHEIT 27 BURG PAPPENHEIM

■ Viel romantischer geht's nicht. Die mehr als . Jahre alte Burg Pappenheim thront auf einem schmalen Bergrücken hoch über einer malerischen Flussschleife der Altmühl. Seit Jahrhun- derten sind dort die Grafen von Pappenheim zuhause, die als Reichserbmarschälle im Heiligen Römischen Reich dem Kaiser dienten. Wenn Sie Ihre Pappenheimer noch nicht kennen, sollten Sie das dringend nachholen. Im Museum der Burg wird auch erklärt, was es mit diesem weltbekannten Schiller-Zitat Das Wahrzeichen Nürnbergs: die Kaiserburg eingentlich auf sich hat. Folterkammer, botanischer Garten NÜRNBERG – DAS HERZ FRANKENS oder das Natur- und Jagdmuseum laden zum Erkunden ein. ⓘ www.grafschaft-pappenheim.de ■ Die zweitgrößte Stadt Bayerns ist zwar 50 km vom Brom- Dürer-Haus und viele Museen zu Fuß erreichbar. Oder Sie bachsee entfernt, aber trotzdem eines der beliebtesten besuchen den Nürnberger Tiergarten mit seiner einzigarten Ausflugsziele. Mit dem Nahverkehrszug erreichen Sie den Delphinlagune. Die Nürnberger Bratwurst können Sie in einer der Hauptbahnhof stündlich in nur Minuten. Er liegt zentral in zahlreichen Wurstküchen mit Kraut genießen, oder Sie ordern der Innenstadt. Von hier aus sind die Kaiserburg, das Albrecht- ganz fachmännisch an einer Imbissbude Drei im Weggla. WEISSENBURG – EHEMALIGE RÖMER- UND FREIE REICHSSTADT

■ Eine große Thermenanlage, Kastell und Römermuseum machen die Stadt zum Zentrum der römischen Geschichte in ROMANTISCHES FRANKEN Bayern. stieß ein Hobbygärtner beim Graben auf einen prächtigen Römerschatz. Den größten und wichtigsten in ganz Geprägt von Fachwerk, engen Gassen und hohen Kirchen präsentieren Deutschland. Eindrucksvolle Gebäude aus dem Mittelalter, wie sich die Ortschaften der Region. Burgen, Klöster und Festungen laden das gotische Rathaus, das Ellinger Tor oder die gut erhaltene zum Entdecken ein. Stadtmauer können bei einem Stadtrundgang besichtigt werden. Anmutige Kunst der Antike: die Statuen des Römerschatzes ⓘ www.weissenburg.de SPALT – FACHWERK, HOPFEN UND BIER

■ Der Spalter Aromahopfen und das daraus gebraute Bier sind ELLINGEN – BAROCKSTADT MIT FÜRSTLICHER international beliebt und bekannt. In der einzigen kommunalen Der Wilde Markgraf hinterließ in Gunzenhausen SCHLOSSBRAUEREI Brauerei Deutschlands wird das feinherbe Bier gebraut, dem eine seine Spuren gesundheitsfördernde Wirkung nachgesagt wird. Die imposanten ■ Ellingen war vom 13. bis 18. Jahrhundert Sitz der Ballei Fachwerkhäuser mit fünf bis sechs Stockwerken prägen noch GUNZENHAUSEN AM ALTMÜHLSEE Franken des Deutschen Ordens. Anfang des . Jahrhun- heute die kleine Stadt im Spalter Hügelland. Auf den mächtigen derts erfolgte der barocke Schlossneubau. König Ma I. Dachböden trockneten einst die grünen Dolden des Hopfens. ■ Der Wilde Markgraf prägt noch heute mit zahlreichen Bauten übergab das Schloss seinem Feldmarschall Fürst von das Stadtbild von Gunzenhausen. Er floh nur allzu gerne vor Wrede, 3 wurde es an den bayerischen Staat verkauft. SOMMERRODELBAHN dem Hofleben in Ansbach und widmete sich hier gleichermaßen PLEINFELD Die Deutschordens räume, die Schlosskirche und viele Innen- leidenschaftlich der Jagd und seiner langjährigen Geliebten. Auch räume der Residenz sind ganzjährig (außer montags) geöff- heute lädt die Stadt mit ihren vielen Straßencafés, Restaurants net. Die Fürstliche Brauerei mit dem traditionellen Sudhaus und Geschäften zum Schlendern ein. Wer es ruhiger mag, der und großem Biergarten befindet sich gleich gegenüber. kann auf der Altmühlpromenade bis zum Altmühlsee flanie- ⓘ www.fuerst-carl.de und www.schloesser.bayern.de ren und dort die zahlreichen Freizeiteinrichtungen nutzen.

Pleinfeld

Fürst Carl Sommerrodelbahn Mit Bungee-Trampolin, Minigolf & Spielplatz Einkehrschwung im Rodel INN durchgehend warme Küche

Mehr Informationen unter: VG Ellingen www.fuerst-carl.de

Museum HopfenBierGut im Kornhaus Spalt

28 KULTURTIPPS KULTURTIPPS 29 Begleitheft

MEHR ERLEBEN MÜSSIGHOF BEI ABSBERG MS BROMBACHSEE SEENLAND.CARD

mit der SEE NLAND.CARD

www.fraenkisches-seenland.de ■ Streichelzoo, Bio-Landwirtschaft, Hofladen, Bistro und ■ Erleben Sie eine Fahrt mit Europas größtem Fahrgast- Museum sind einzelne Bausteine, die zusammen ein echtes Trimaran auf einem Binnensee. Passagiere finden auf drei Vorzeigeprojekt ergeben. Auf dem Jahre alten Müßighof großzügig angelegten Decks mit verglasten Salons sowie Gesell- werden Menschen mit Behinderung ganz selbstverständlich in schafts- und Tagungsräumen viel Platz und Abwechslung. Ein die Gesellschaft integriert. Produkte aus dem Gartenbau, der Aufzug ermöglicht einen barrierefreien Rundblick vom obersten Keramikwerkstatt oder der Rinderzucht können im Hofladen Sonnendeck. Für Kinder gibt es ein Spielschiff und viele Aktionen erworben werden. Der Müßighof ist nur wenige Gehminuten vom Socken aus und los: Der Barfußpfad lädt zu einem intensiven Erlebnis ein. während der Bayerischen Ferien. Eine Rundfahrt auf dem Großen nordwestlichen Seeufer entfernt und lohnt einen Abstecher zu Brombachsee dauert Stunden. Anlegestellen sind in Rams- jeder Jahreszeit. Ein buntes Programm für Kinder, wie Eseltrek- berg, Absberg, Enderndorf, Allmannsdorf und Pleinfeld. Viele Son- king, Backen oder Basteln, wird das ganze Jahr über angeboten. BARFUSSPFAD IN ENDERNDORF derfahrten mit Musik, Tanz oder Brunch runden das Angebot ab. ⓘ www.regens-wagner-absberg.de ⓘ www.ms-brombachsee.com Abende ausklingen lassen im SAN-shine-CAMP Badehalbinsel Absberg ■ Eine Wanderung auf dem Spalter Barfuß-Wonnen Weg ist ein Erleb nis der besonderen Art. Die Füße dampfen nicht in klobigen Wander- schuhen, sondern erfühlen den nackten Boden. Dabei sammeln sie HALLENBÄDER IM FRÄNKISCHEN SEENLAND SAN-SHINE-CAMP BROMBACHSEE Schritt für Schritt neue Erfahrungen. Der zwei Kilometer lange Rund- kurs im Wald führt über die verschiedensten Beläge. Mal rutscht der ■ Sollte das Wetter einmal nicht allen Wünschen gerecht werden, ■ Das Outdoor und Eventgelände auf der Badehalbinsel Fuß des Wanderers über Kies und Sand, mal ruht er auf Kirschkernen muss auf einen Sprung ins Wasser nicht verzichtet werden. Absberg nicht nur ein Schlechtwettertipp. Auf dem oder Rinde. Auch Glas, Moos und Matsch können erfühlt werden. Im Umkreis von 30 Fahrminuten liegen drei große Hallen- ca. . qm großen Gelände befi nden sich Holzzelte zum Das sorgt für eine intensive Naturerfahrung und jede Menge Spaß. Freizeitbäder. Das Juramare in Gunzenhausen lockt mit einem Übernachten, Bogenschießstand, Pizzaofen und große ⓘ www.spalt.de Saunadorf und die Meter lange Black-Hole-Rutsche sorgt Lagerfeuerstellen. Angebote wie Riesenkicker oder Team- bei den Kids für Begeisterung. In der Treuchtlinger Altmühltherme spiele können jeweils einzeln gebucht werden. erlebt man die Kraft der heilenden Wirkung von warmen Thermal- Weiterhin sind ein m großer Holzstadl sowie ein großes, quellen. Entspannung findet man in der Salzlounge, Action beheizbares Holz-Tipi, Trapperhütte und Sandarena vorhanden TIPPS FÜR FAMILIEN im Spaßbad. In der Weißenburger Mogetissa-Therme ist alles, was eine naturnahe, gemütliche Atmosphäre erzeugt. das Schwimmerbecken und das Spaßbad mit großer Rutsche Das Eventgelände ist ganzjährig bei freiem Eintritt geö net. UND JUNGGEBLIEBENE voneinander getrennt, so dass sich keiner in die Quere kommt. ⓘ www.san-shine-camp.de Bauernhof erleben am Müßighof Absberg Am Seil über den See, barfuß über Waldwege oder mit Eseln durch den Wald, hier kann man einiges erleben ABENTEUER-KLETTERWALD ENDERNDORF Badespaß ■ Mit bis zu 60 Stundenkilometer über den See rauschen? Im Abenteuerwald Enderndorf am Steilufer des Igelsbachsees ist das in Gunzenhausen kein Problem. Die längste Seilabfahrt Deutschlands lässt Wage- mutige fast Meter über das Wasser segeln. Bis zu Sekun- den kann die Fahrt dauern. Aber zuvor muss, oder besser gesagt darf, der Abenteuer-Kletterwald erklommen werden. Das ist für niemanden ein Problem, denn am Anfang wird jeder ausführlich in die Klettertechnik eingewiesen. Mit der neuen Flyline können Jung und Alt fast lautlos zwischen den Bäumen hindurchgleiten. ⓘ www.abenteuer-wald.com WEG DER WASSERKRAFT – Spielerisch Wissen vermitteln

ERLEBNISPFAD „WEG DER WASSERKRAFT“ SAUNADORF ■ Der Pfad verläuft von der Mandlesmühle zum Großen Damm Eine faszinierende Anlage auf 2.000 m2 mit Bio-, Kelo- und und zeigt anschaulich und abwechslungsreich mit interaktiven Finnischen Saunen, Außenbecken Stationen die Entwicklung der Wasserkraftnutzung vom Wasser- im Sauna garten, Saunabar u.v.m. BEHEIZTES FREIBAD 2 rad bis hin zu neuen, innovativen Techniken. Im Sägewerk kann • über 1.700 m Wasserfläche SOLEBAD • 50 m-Becken mit 5 m-Sprunganlage man seine Muskelkraft mit der des Wassers messen. Eine Live- SPASS + FAMILIENBAD • Erlebnisbecken mit Riesen- schaltung ins Turbinenhaus zeigt die heutige Energiegewinnung. mit über 100 m langer Black- SaunaPremium und Breitrutsche Auf dem Rätselpfad gibt es immer eine Kinder- und Erwachsenen- Hole-Riesen-Rutsche, attraktivem ZERTIFIZIERT VOM DEUTSCHEN SAUNA-BUND • Weitläufiges Liege- und Spielgelände Kleinkinder bereich, Außenbecken • Restaurant und Biergarten frage. Start Infozentrum Seenland -Mandlesmühle oder Seezent- mit Wellnessbereich u.v.m. rum Allmannsdorf. Länge km (gut auch mit dem Rad befahrbar) ⓘ www.wwa-an.bayern.de/wassererleben/erlebnispfad Leonhardsruhstraße 46 91710 Gunzenhausen Bahnhofplatz 16 91710 Gunzenhausen Hoch hinaus geht es im Abenteuer-Kletterwald Enderndorf www.juramare.de Tel. 09831 8004-800 www.waldbad-am-limes.de

30 TIPPS FÜR FAMILIEN UND JUNGGEBLIEBENE TIPPS FÜR FAMILIEN UND JUNGGEBLIEBENE 31 Dieses Gastgeberverzeichnis ist gültig vom .. bis .. GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN ZEICHENERKLÄRUNG

■ Das Gastgeberverzeichnis der Gemeinde Pfofeld, bzw. die Gastgebereinträge auf den Gemeindeseiten www.pfofeld-am-brombachsee.de bzw. FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER PIKTOGRAMME www.theilenhofen.de, dienen der Absatzförderung und Information. Die Angaben der Gastgeber (Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen) beruhen auf den von ihnen gelieferten Unterlagen. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen . Abschließbarer Fahrradraum Raucherzimmer bzw. FH/FW touristischen Anbieters kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber der Gemeinde Pfofeld abgeleitet werden. Zudem kann der Herausgeber für Satzfehler und Auslassungen keine Haftung übernehmen. Die Gemeinde Pfofeld hat lediglich die Stellung eines Vermittlers. Bauernhof Safe im Zimmer

FW Bezeichnung bedingt rollstuhlgerechte Swimming Pool (außen) 1. Buchung und Reservierung Vermietung vereinnahmte Betrag ist vom vorher vereinbarten Preis abzuziehen Klass. Klassifizierung (n.T. = nicht teilgenommen) Zimmer bzw. FH/FW vor - handen Die Buchung einer Unterkunft erfolgt direkt beim jeweiligen Gastgeber. Die Ge- und dem rücktretenden Gast ggf. in Rechnung zu stellen. qm Quadratmeterangabe der Ferienwohnung Service Q P. Bei klassifizierten Wohnungen meinde Pfofeld haftet nicht bei Buchungsfehlern, Überbuchung oder anderen Anzahl der Betten ohne Zustellbetten Fahrradfreundlicher Betrieb Stromtreter Beherbergungs Unstimmigkeiten zwischen Gast und Gastgebern. Der Vermieter seinerseits macht sich schadensersatzpflichtig, wenn er dem z.P. Preis für jede weitere Person (beinhaltet abschließbaren betrieb Sobald ein Gast bei einem Gastgeber mündlich, schriftlich, telefonisch oder Gast die gebuchte Unterkunft, z.B. wegen berbuchung, nicht zur Verfügung Radraum) per E-Mail eine Unterkunft bestellt und der Gastgeber dem Gast schriftlich stellen kann. Es sei denn, er kann dem Gast eine adäquate Ersatzunterkunft Stromtreter Ladepunkt oder mündlich zusagt, bzw. die Unterkunft aus Zeitgründen sofort bereitstellt, vermitteln. Fahrradverleih HOTELS & PRIVATZIMMER kommt ein Gastaufnahmevertrag zustande. Wir empfehlen eine schriftliche Stromtreter Station Preisangaben pro Person i. R. mit Frühstück Bestätigung seitens des Gastgebers mit allen vereinbarten Leistungen und 4. An- und Abreise Frühstück bei FH/FW Preisen. Bei einer unverbindlichen Anfrage des Gastes kommt ein Gastaufnah- Die Anreise erfolgt zwischen 15.00 und 18.00 Uhr, bzw. nach Absprache. Falls möglich Stromtreter Station plus mevertrag zustande, wenn der Gast das darauffolgende Angebot des Gastge- der Gast nicht zum vereinbarten Zeitpunkt angereist ist und der Gastgeber über Garage Stromtreter Zentrum bers innerhalb der gesetzten Frist ohne nderungen annimmt. Die vorliegen- eine Verzögerung nicht informiert wurde, kann der Gastgeber die Unterkunft den Gastaufnahmebedingungen sind Grundlage des Gastaufnahmevertrages. anderweitig belegen. Falls der Gast die spätere Ankunft mitteilt, muss er trotz- Garten mit Liegewiese Vermietung für eine Nacht Sowohl der Gastgeber, als auch der Gast, sind zur Einhaltung dieses Vertrages dem für den nicht genutzten Zeitraum die vereinbarte Vergütung, abzüglich Typ (ggf. mit Aufpreis verbunden) verpflichtet. Nach Vertragsabschluss kann der Gastgeber eine Anzahlung von der ersparten Aufwendungen, bezahlen. Die Abreise muss am Abreisetag bis EZ Einzelzimmer Grillmöglichkeit bis zu des Gesamtpreises verlangen. Bezahlt der Gast trotz Mahnung mit 11.00 Uhr erfolgt sein. DZ Doppelzimmer oder Zweibettzimmer Waschmaschine oder angemessener Fristsetzung den Anzahlungspreis nicht, so ist der Gastgeber 3Z Dreibettzimmer Hallenbad Wäscheservice vorhanden berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. 5. Beschwerden MZ Mehrbettzimmer Hat ein Dritter für den Gast bestellt, haftet er dem Gastgeber gegenüber zu- Der Gast verpflichtet sich, die Unterkunft und alle Einrichtungen des Gastge- JS Juniorsuite Hund auf Anfrage möglich WLAN frei nutzbar sammen mit dem Gast als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem bers nur bestimmungsgemäß zu nutzen und pfleglich zu behandeln. Haus- und SU Suite (separates Wohnzimmer) Kinderermäßigung Gastaufnahmevertrag, sofern dem Gastgeber eine entsprechende Erklärung Hofordnungen sind einzuhalten. Der Gast hat für die tägliche Reinigung und FZ Familienzimmer (zwei miteinander WLAN kostenpflichtig vorliegt. Pflege sowie für die besenreine Übergabe zu sorgen, ansonsten ist der Gastge- verbundene Schlafzimmer) Kinderspielmöglichkeiten ber berechtigt, eine Sonderreinigungsgebühr nach tatsächlichem Aufwand zu EZZ Einzelzimmerzuschlag Restaurant im Haus 2. Preise und Nebenkosten berechnen. Beschädigte Gegenstände sind zu ersetzen. Kurzvideo Rollstuhlgerechte Zimmer Bei den im Gastgeberverzeichnis, bzw. im Interneteintrag der Gemeinden Pfo- Auftretende Mängel müssen vom Gast unverzüglich dem Gastgeber gemeldet AUSSTATTUNG bzw. FH/FW vorhanden feld und Theilenhofen angegebenen Preisen, handelt es sich um Endpreise. Sie und diesem eine angemessene Frist zur Beseitigung eingeräumt werden. Der Nichtraucheranlage B Bad Gastaufnahmevertrag kann vom Gast nur bei erheblichen Mängeln oder Stö- Parkplatz gelten vorbehaltlich einer von der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung abhän- D Dusche gigen Verteuerung oder Neueinführung von Steuern. Im Unterkunftspreis sind rungen, die nicht beseitigt werden, gekündigt werden. Die Gemeinde Pfofeld Nichtraucherzimmer bzw. WC WC FH/FW die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten enthalten. Tisch- und tritt nur als Vermittler auf und kann daher nur als Schlichter aktiv werden. ET Etagendusche oder Etagen-WC Bettwäsche inkl. Handtücher sind ebenfalls mit einkalkuliert sowie bei Ferien- Das Mitbringen von Haustieren muss im Gastaufnahmevertrag vereinbart wer- BK Balkon oder Terrasse wohnungen die Endreinigung. Falls der Gastgeber verbrauchsabhängige Ne- den. Eine unangekündigte Mitführung, oder falsche Angabe zu Größe und Art, TV Fernseher benkosten (z.B. Strom, Wasser, Gas, Kaminholz, Sauna) zusätzlich abrechnet, berechtigt den Gastgeber zur Kündigung des Vertrages, so dass ein Bezug der muss dies im Eintrag gesondert erwähnt sein. Unterkunft nicht erfolgen kann. Dies wird wie eine Nichtanreise behandelt und Die Preise verstehen sich bei Ferienwohnungen für die komplette Woh- der Aufenthaltspreis muss abzüglich der ersparten Aufwendungen gezahlt wer- MIETFREIE MONATE EINIGE ABKÜRZUNGEN nung pro Nacht mit der jeweils angegebenen Personenzahl und bei einer den. (siehe Punkt 3) 3 EG Erdgeschoss Whg. Wohnung Übernachtung ab 7 Nächten. Bei kürzeren Aufenthalten sind Preisaufschläge Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Ort des Gastgebers, bzw. der Gemeinde OG Obergeschoss ZH Zentralheizung möglich. Folgende Richtsätze wurden den Gastgebern empfohlen: Aufenthalt Pfofeld. Ebenso findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. In den schwarz geschriebenen Monaten sind die Betriebe geschlossen. DG Dachgeschoss TR Toilettenraum von einer Nacht 40 %, zwei und drei Nächten 30 %, vier und fünf Nächten 20 UG Untergeschoss HP Halbpension , sechs Nächten . Bei den Übernachtungspreisen für Zimmer in den 6. Kurbeitrag und Gästepass FW Ferienwohnung(en) VP Vollpension Hotels, Gasthöfen und Pensionen sind die angegebenen Preise pro Person und Die Gemeinde Pfofeld trägt das Prädikat staatlich anerkannter Erholungsort. ZEICHENERKLÄRUNG DER ORTSPLÄNE FEWO Ferienwohnung(en) Fstk. Frühstück jeweils inklusive Frühstück. Im Gemeindegebiet wird deshalb das ganze Jahr ein Kurbeitrag erhoben. Dieser FH Ferienhaus ZSB Zustellbett Eine Änderung der Personenzahl während des Aufenthaltes muss der Gast dem ist gemäß der Satzung vor Ort zu bezahlen. Er beträgt , pro Tag für Erwach- Arzt Metzgerei OT Ortsteil Gastgeber unverzüglich mitteilen sene ab Jahren und wird in der Regel zusätzlich zum bernachtungspreis Bäckerei Minigolf Der Unterkunftspreis ist, soweit nichts anderes vereinbart wurde, am Ende des erhoben, außer bei der Preisangabe der Gastgeber ist die Einbeziehung in der Aufenthaltes in bar fällig. Bei Aufenthalten von mehr als einer Woche kann der Zusatzzeile gesondert vermerkt. An- und Abreisetag zählt als ein Tag. DB Bahnhof Museum Gastgeber am Ende einer vollen Woche den Unterkunftspreis, zuzügl. Zusatz- Schwerbehinderte mit einer Behinderung von mindestens 50 % erhalten bei EC Bankautomat Reiterhof KLASSIFIZIERUNG VON leistungen, anteilsmäßig berechnen. Vorlage des Schwerbehindertenausweises eine Ermäßigung auf , . Schwer- Bootsvermietung/ Römer PRIVATZIMMERN U. FERIENWOHNUNGEN behinderte ab einer Behinderung von sind von der Abgabe befreit. Sofern 3. Rücktritt und Nichtanreise die Notwendigkeit einer ständigen Begleitperson durch einen Vermerk mit dem -anlegestelle Segelhafen/ Viele Vermieter haben sich der freiwl. Klassifizierung nach den bundesweit einheitlichen Richtlinien des Deutschen Ein kostenfreier Rücktritt kann bei einem abgeschlossenen Gastaufnahmever- Buchstaben B nachgewiesen wird, erhält diese auch die Ermäßigung bzw. Be- Campingplatz Segelschule Tourismusverbandes unterzogen: trag nicht erfolgen. Es wird dem Gast deshalb dringend empfohlen, eine Rei- freiung. Fahrradverleih Spielplatz F serücktrittsversicherung abzuschließen. Reist der Gast erst gar nicht an, oder Für Dauercampingplatznutzer, Langzeit-Touristik-Stellplatznutzer, sowie für F Feuerwehr SUP Center First-Class: Hochwertige Gesamtausstattung, hoher Komfort, tritt er während des Aufenthaltes vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unab- Personen, die Pauschalarrangements gebucht haben, können Jahrespauschal- Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität, aufeinander hängig von Grund und Zeitpunkt der Absage, den vereinbarten Preis abzüglich kurbeiträge vereinbart werden. Gasthof Surfschule abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien, der ersparten Aufwendungen zu entrichten. Folgende Beträge sind, jeweils be- Jugendein- P Parkplatz Lage und Infrastruktur genügen gehobenen Ansprüchen. zogen auf den Endpreis der Wohnung bzw. des Zimmers, an den Gastgeber zu Ankommende Gäste werden gebeten, zur Erfüllung der Meldepflicht, den bei richtung i Tourist-Info F zahlen: Bei Ferienwohnungen bzw. Unterkünften ohne Verpflegung , bei Ihrem Gastgeber ausliegenden Meldeschein auszufüllen und den Kurbeitrag zu Komfort: Gute wohnliche Gesamtausstattung in besserer Qualität, guter

Kiosk Kiosk, Imbiss Tankstelle bernachtung mit Frühstück , bei Halbpension und bei Vollpension entrichten. Mit der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Gastgeber die Seen- T Komfort, optisch ansprechender Gesamteindruck, Dekoration und Wohnlichkeit. . land.Card, welche zu zahlreichen Vergünstigungen berechtigt. Die Seenland. Lebensmittel/ W e r t s t o h o f F Bei einem frühzeitigen Rücktritt ist der Gastgeber nach Treu und Glauben ver- Card ist nur mit eingetragener Meldescheinnummer und Adresse des Vermie- Getränkemarkt Standard: Zweckmäßige, gute Gesamtausstattung, mittlerer Komfort, guter pflichtet, das Objekt anderweitig zu vermieten. Dazu ist es ausreichend, wenn ters gültig. Erhaltungszustand, gute Qualität, Funktionalität steht im Vordergrund, der Gastgeber die Unterkunft wieder als frei meldet. Der bei einer erneuten gepflegter Gesamteindruck. Stand Oktober n.T. Vermieter hat an Klassifizierung nicht teilgenommen

32 GASTAUFNAHMEBEDINGUNGEN ZEICHENERKLÄRUNG/KLASSIFIZIERUNG 33 34 Jung und Alt, Gruppen oder Einzelpersonen, können hier ihre Kreati- ihre hier können Einzelpersonen, oder Gruppen Alt, und Jung Runden um den Kleinen Brombachsee. Die Strecke von von Strecke Die Brombachsee. Kleinen den um Runden 42 km wird bei Einbruch der Dunkelheit komplett mit Fackeln Fackeln mit komplett Dunkelheit der Einbruch bei wird 42 km AM KLEINEN BROMBACHSEE WINTERZAUBER KLEINEN AM Stärkung Schritt für Schritt auf das Geburtsfest Jesu zu. zu. Jesu Geburtsfest das auf Schritt für Schritt Stärkung aufwärmen. wieder Getränk warmen einem bei See Von Dezember bis Februar ist ein Spaziergang am See ein be- ein See am Spaziergang ein ist Februar bis Von Dezember Stand November November Stand Alle Angaben ohne Gewähr - Gewähr ohne Angaben Alle ⓘ vität unter Beweis stellen. Schaufeln, Eimer und ähnliche Hilfsmittel Hilfsmittel ähnliche und Eimer Schaufeln, stellen. Beweis unter vität Wir gehen mit kurzen Geschichten, Liedern und einer kleinen kleinen einer und Liedern Geschichten, kurzen mit gehen Wir sonderes Erlebnis. Anschl. kann man sich im SAN-shine-CAMP SAN-shine-CAMP im sich man kann Anschl. Erlebnis. sonderes SANDSKULPTUREN-WETTBEWERB ausgeleuchtet. ausgeleuchtet. auf der Badehalbinsel oder in vielen Gaststätten rund um den den um rund Gaststätten vielen in oder Badehalbinsel der auf der Sandkunstwerke verwendet werden. Am Ende werden die bes- die werden Ende Am werden. verwendet Sandkunstwerke der Verzierung zur können Steine und Strandgut werden. benutzt dürfen ten Bauwerke bei einer Siegerehrung mit Preisen prämiert. prämiert. Preisen mit Siegerehrung einer bei Bauwerke ten ■ ■ ■ ■ WinterWanderFreuden Start Seezentrum Langlau – Langlau Seezentrum Start Xmas Marathon Advent 3. Adventssonntage Uhr Begehbarer Adventskalender –Adventssonntage

Baumeister gesucht ... 26. Juli 2020 – 10 bis 12.00 Uhr 12.00 2020 bis –10 Juli 26. ... gesucht Baumeister www.san-aktiv-tours.de www.san-aktiv-tours.de VERANSTALTUNGEN UNTER FREIEM HIMMEL FREIEM UNTER VERANSTALTUNGEN unter Überregionale TermineÜberregionale im Seenland www.pfofeld-am-brombachsee.de www.fraenkisches-seenland.de Weitere Veranstaltungen ⓘ „Veranstaltungen 2020“ www.seenländer-ultra.de www.seenländer-ultra.de oder oder in der Broschüre Broschüre der in am Brombachsee unter

Musik – Theater – Sport – Kinder – Sport – Theater – Musik VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

www.theilenhofen.de

www.pfofeld-am-brombachsee.de 2020

RITTERN THANNHAUSEN

NEUHERBERG LANGLAU

FURTHMÜHLE

GUNDELSHEIM

1 PFOFELD

REHENBÜHL

WACHSTEIN OFEN

THEILENH GUNDELSHALM Tetilien und ungewöhnliche Gaumenfreuden. Und daneben daneben Und Gaumenfreuden. ungewöhnliche und Tetilien Strecke gibt es Glühwein und Punsch gratis. Dauer ca. h. h. ca. Dauer gratis. Punsch und Glühwein es gibt Strecke zu Kulturdenkmälern. Dabei begegnen ihnen Gestalten aus aus Gestalten ihnen begegnen Dabei Kulturdenkmälern. zu fi ndet zum vierten Mal eine fantastisch illuminierte Magic- illuminierte fantastisch fi eine Mal vierten zum ndet Abends. nach Einbruch und startet Enderndorf Allmannsdorf Absberg, ⓘ ⓘ GESCHICHTSWANDERUNG für die Sinne. An den vier Anlegestellen Enderndorf, All- Enderndorf, Anlegestellen vier den An Sinne. die für früheren Zeiten die von ihrem Leben erzählen. Auf halber halber Auf erzählen. Leben ihrem von die Zeiten früheren Langlau am Kleinen Brombachsee hat sich inzwischen fest in in fest inzwischen sich hat Brombachsee Kleinen am Langlau Seezentrum im mehr Kunsthandwerk Veranstaltung Die gesorgt bestens ist Wohl leibliche das Für Eintritt freiem bei Abend unvergesslichen einen Sie Erleben musikalisch Ein Filmmusik. brandaktueller zu Laserspektakel Ein Meer aus Lichtern. Ein Rausch aus Farben. Ein Abenteuer Abenteuer Ein Farben. aus Rausch Ein Lichtern. aus Meer Ein Herbert Kraus führt die Wanderer durch die Flur von Pfofeld Pfofeld von Flur die durch Wanderer die führt Kraus Herbert Moments-Strandparty statt. In den Seezentren Ramsberg, Ramsberg, Seezentren den In statt. Moments-Strandparty die Besucher. Schmuck, Glaskunst, Keramik, Arbeiten mit Holz, Holz, mit Arbeiten Keramik, Glaskunst, Schmuck, Besucher. die Auge fürs Menge jede wieder bietet und etabliert Region der der Dunkelheit von der MS Brombachsee ein gigantisches gigantisches ein Brombachsee MS der von Dunkelheit der und für die Seele. Direkt am Seeufer gelegen und kostenlos für für kostenlos und gelegen Seeufer am Direkt Seele. die für und untermaltes Brilliant-Feuerwerk bildet den Abschluss des des Abschluss den bildet Brilliant-Feuerwerk untermaltes lockt der Badestrand zu einem Sprung ins kühle Wasser Wasser kühle ins Sprung einem zu Badestrand der lockt mannsdorf, Ramsberg und Absberg am Großen Brombachsee Brombachsee Großen am Absberg und Ramsberg mannsdorf, MAGISCHE MOMENTE KUNSTHANDWERKERMARKT ■ ■ ■ Laser.Kultur.Kulinarik. 28. August 2020 August 28. Laser.Kultur.Kulinarik. „Genuss mal zwei“ 13. bis 14. Juni 2020 Juni 14. bis 13. zwei“ mal „Genuss Pfofeld Kleemann GH –Start Uhr 16.30 Dezember 30. www.kulturverein-pfofeld.de www.magische-momente-brombachsee.de

Änderungen vorbehalten! VERANSTALTUNGEN UNTER FREIEM HIMMEL HIMMEL FREIEM UNTER Schatzsuchern winken tolle Gewinne. Erleben, Entdecken Entdecken Erleben, Gewinne. tolle winken Schatzsuchern Schi mit glücklichen Den Fahrrad. oder Schatzsuche Erlebnis- Alter. jedes für Erlebnisse und Kultur Spiele, Sport, Stand Up Paddling. Paddling. Up Stand z.B. Tierische Olympiade, Leben im Wasser uvm. angeboten. angeboten. uvm. Wasser im Leben Olympiade, Tierische z.B. an. Jahren ab Kinder für Programm buntes ein Vogelschutz Auf dem Campingplatz in Langlau bietet der Landesbund für für Landesbund der bietet Langlau in Campingplatz dem Auf ⓘ www.zv-brombachsee.de ⓘ spezielle Familienangebote mit Sport, Spielen, Kultur Familienangebote und spezielle mit Sport, Erlebnissen für jedes Alter vom Bogenschießen bis zum zum bis Bogenschießen vom Alter jedes für Erlebnissen Einmal wöchentlich werden verschiedene Aktionen wie wie Aktionen verschiedene werden wöchentlich Einmal Feste und Freizeitaktivitäten im Jahreslauf im Freizeitaktivitäten und Feste ⓘ www.windsurfingschule.de auf – dem Board Sonnenuntergang gemeinsam genießen Sonne SUP und Ausprobieren lautet das Motto Rund um den See gibt es es gibt See den um Rund Motto das lautet Ausprobieren und ENTDECKE DEN BROMBACHSEE NATUR-SPIEL-SPASS BROMBACHSEE AM Bay. Pfi ngstferien und im Juli, August 2020 – 14 Uhr 2020 –14 August Juli, im Pfi und Bay. ngstferien ■ ■ 26. April 2020 11:00 Uhr, Kleiner und Brombachsee Großer Uhr, 2020 11:00 April 26. Buntes – Naturerlebnisprogramm in jeden den Donnerstag www.lbv.de/altmuehlsee nderungen vorbehalten nderungen

vereins zeigen Ihnen die schönsten Plätze am See und im reizvol- im und See am Plätze schönsten die Ihnen zeigen vereins GEFÜHRTE RAD- UND WANDERTOUREN WANDERTOUREN UND RAD- GEFÜHRTE Baum von den Burschen aus dem Nachbarort umgesägt wird. wird. umgesägt Nachbarort dem aus Burschen den von Baum aufstellen in allen Ortsteilen. Damit der Maibaum auch am am auch Maibaum der Damit Ortsteilen. allen in aufstellen Vergangenheit kulturelle reiche eine und Hügel Wasser, die Das musikalischer Unterhaltung und Traktorrundfahrten. Traktorrundfahrten. und Unterhaltung musikalischer Schlachtschüssel Donnerstag Jeden oder im GH Kleemann Pfofeld Tel. 3 3 3 Tel. Pfofeld Kleemann GH im oder tapfer bewacht. Die größte Schande ist es, wenn einem der der einem wenn es, ist Schande größte Die bewacht. tapfer nächsten Tag noch steht, wird er von den Dorfmitgliedern Dorfmitgliedern den von er wird steht, Tag noch nächsten 3 Tel. unter Tag ein bis vorher Anmeldung Hinterland. len Tourismus- des Gästeführer Seenland. Fränkische das prägen MAIBAUMAUFSTELLEN ■ ■ Feiern Sie mit uns am 30. April das Maibaum- traditionelle April 30. am uns mit Sie Feiern Führern Mit einheimischen VERANSTALTUNGEN UNTER FREIEM HIMMEL FREIEM UNTER VERANSTALTUNGEN im Gasthof Kleemann - im Sommer mit mit Sommer -im Kleemann Gasthof im – Juli und August August und –Juli 35 Würzburg

A3 A7 A9

A81 Nürnberg B13 Ansbach A6 B2

Rothsee A6 Altmühlsee Brombach- see Gunzen- hausen Pfofeld Pleinfeld Rothenburg Theilenhofen o.d. Tauber Weißenburg i. Bay. Treuchtlingen A9 Hahnen- B466 kammsee B13 Stuttgart Ingolstadt A7 B2

Ulm RAD- UND WANDERKARTE München zwischen Brombachsee & Altmühltal Augsburg

GUNDELSHALM

PFOFELD

THEILENH

THANNHAUSEN 0,80 € REHENBÜHL

OFEN

LANGLAU

WACHSTEIN

www.pfofeld-am-brombachsee.de www.theilenhofen.de

Rad- und Wanderkarte Holen Sie sich die Rad- und Wanderkarte der Gemeinde in der Tourist-info in Langlau. Mit vielen Tourenvorschlägen vom Brombachsee bis ins Alt- mühltal. TIPP: Mit der Seenland.Card kostenlos.

Urlaubsinformationen Tourist-Information Gemeinde Pfofeld Seestraße 12a, OT Langlau 3Pfofeld Tel. () 3 infopfofeld.de

www.pfofeld-am-brombachsee.de | www.theilenhofen.de