Betty Nansen Københavnerfotograf I Hollywood
Strædernei København
Interview med Nationalmuseets Direktør En historie om Betty Nansen Københavnerfotograf i Hollywood
Årgang 10 - SEPTEMBER- 2007 Interviewer: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug Nationalmuseet 200 år
Nationalmuseet fylder i år 200 år, men mærker ikke alderen tynge. Tværtimod er museet langt fremme, Har du brug for nye visitkort, nyt website, nyt logo, eller en når det gælder moderne museumsvirksomhed profi lbrochure? Vi hjælper dig gerne! Vi har mange års erfaring, og ingen opgaver er for store eller Vi har talt med museets direk- vi hedder Nationalmuseet,er Det inddrager naturligvis skole- på de 75.000, svarer det til, at tør gennem de seneste 5 år, vi i virkeligheden et verdens- systemet? der hver dag i vinterperioden for små. Carsten U. Larsen. museum, som afspejler de er en gennemsnitlig folke- Se mere her www.alfaomega.dk forskellige kulturer i verden, ”Det gør det i allerhøjeste grad, skole på Nationalmuseet. Det Nationalmuseet er Danmarks selvfølgelig med fokus på den det er en stor del af vores arbej- er vi meget stolte af. Vi har et største museum, med – sidste år – National- 750.000 besøgende museets direktør og 460 ansatte. De Carsten U. fleste ved jo nok Larsen ved en Amager Torv 17, 3 sal | T. 39 90 19 92 | E. [email protected] lidt om, hvad der er kopi af en her. Men hvor ligger runesten. Stræderne i KØBENHAVN Indhold: hovedforpligtelsen AO StæderneUdgivet 94x120.indd af: 1 14/06/07 10:03:46 for museet? VK-Gruppen-Stræderne Side 3-6: Nationalmuseets direktør ”Hovedforpligtelsen Badstuestræde 15 ligger i, at vi skal 1209 Kbh. K. Side 7- 9: Kongens fald følge den muse- kæmpemæssigt Tlf. 33 15 56 66 Side 10-11: Betty Nansen umslov, som findes undervisnings- SE: 18197332 i Danmark, hvor program, som er www.straederne.dk Side 12-13: Motionsruter i byen Nationalmuseet meget differen- [email protected] explicit er nævnt tieret og spæn- Side 14-17: Københavnerfotograf som institution med der over hele Ansvarshavende redaktør: visse forpligtelser verden. Vi har Henrik Ploug (FAF og DBA) Side 18: Om vore gader og stræder at følge. Basalt set flotte undervis- Redaktionelle medarbejdere: står vi på 5 ben: ningslokaler, rol- vi skal foretage en lespil og forskel- Connie P. Christensen (Kommunikation og Sprog) Side 19: God madidé indsamling, vi skal lige andre ting. Per Stisen Side 20-21: Botanisk Have nedprioriteret sørge for, at den Det betyder Annoncer: indsamling er dokumenteret, danske kulturarv. Vi dækker fra de. Vi ynder selv at kalde os meget for børnene indlærings- Per Stisen Side 22-23: Ud i verden Berlin - København at den bliver bevaret, at den istidens trækken sig tilbage her ”Danmarks største klasselokale”. mæssigt at få lov til at rejse sig Lay-out og opsætning: bliver udforsket, og at den bli- i Danmark frem til nu, vi ind- Hvert år kommer der 75.000 fra skolebænken og komme på Kirstine Ploug (DJ) Side 24-25: Romantikken blomstrer i byen ver formidlet. Det er basalt set samler faktisk genstande, som er børn, Fotografer: museets hovedopgaver. Så har samtidige. Vi spænder fra Thule som mine Vi beskæftiger os med Thomas Trane (DJ) Side 26: Forkæl dig selv og interiør med spræl vi i modsætning til alle andre til Tasmanien, og emnemæs- kolleger menneskeskabte ting og Kirstine Ploug (DJ) kulturhistoriske museer en for- sigt fra gamle bygninger på her på Forside Foto: Side 27: Lammets genkomst pligtelse til at have internatio- Frilandsmuseet til møntskatter, tolkningen af det så det er en meget varieret virk- Henrik Ploug (FAF og DBA) nale samlinger. Museet har altid haft internationale samlinger, og somhed, men fællesbetegnelsen Nationalmuseet underviser. Frilandsmuseet eller Prinsens Marmorkirken. Abonner på STRÆDERNE og få bladet til døren. Pris 275,- kr. for 10 numre ( uden for centrum + porto ). vores samlinger fra det antikke i det er, at vi beskæftiger os med Derudover kommer der i stør- Palæ og f.eks. blive klædt ud område og fra det etnografiske menneskeskabte ting og tolk- relsesordenen 30-50.000 elever, som bronzealdermennesker og Trykkeri: Glumsø Bogtrykkeri område er verdensberømte, dem ningen af det, den kulturhistori- som bliver undervist af deres deltage i begravelsen af en død Oplag: 6000 er vi meget stolte af . Selv om ske verden.” egne lærere. Hvis vi bare kigger høvding. Eller blive klædt ud
2 Direktør Carsten U. Larsen fra Nationalmuseet
Den gamle hashbod fra Chri- stiania er en af museets nyeste Prinsens Palæ som er genstande, som facaden ud mod Carsten U. Larsen her viser frem. Frederiksholms Kanal.
efterhånden bliver så få, at vi Hvor ligger dine egne præfe- De fleste af mine kolleger evner delt på to udstillinger, og dertil modtager færre og færre skoler rencer historisk set? Har du tabt nemlig både at være gode for- Antiksamlingen, Etnografisk langt væk fra, det er ærgerligt. dit hjerte til en særlig periode skere - det ved vi, fordi vi lige Samling og Møntsamlingen, udstillingerne har ændret sig, ganske anonymt sammen med Derfor har vi på museet beslut- f.eks.? har foretaget en international samt endelig Børnenes vi lægger meget mere vægt på de andre. Der har publikum tet, at vi må ud i landet. Her i forskningsevaluering, hvor vi får Museum. I 2008 kommer så i øjeblikket at lave noget, som sagt, at de godt kunne tænke sig 2007 har vi overtaget formid- ”Jeg er uddannet arkæolog, så vældigt flotte karakterer, nogle oldtidsudstillingen.” vi tror på, at publikum synes udstillingen bygget op omkring lingsstedet Kongernes Jelling, man skulle jo tro, at mit hjerte af dem er i verdensklasse – og at er godt. Vi laver fokusgrup- nogle highlights, fordi der er som ligger i Jelling klos op ad lå der. Men efter i mange år kunne formidle på en populær Den bliver formentlig en fuldt peundersøgelser for at finde ud nogle genstande, som er unikke. som vikinger den ene del af som barn og skriver om det i Gorm og Thyras høje og de to at have beskæftiget mig med måde, at skrive populærvi- moderne udstilling? Når man så af, hvordan publikum gerne vil Danmark er et arkæologisk klassen, den anden del som ara- sine erindringer. Hele den tradi- runestene, for der at komme hele det brede spektrum, som denskab og bøger, holde gode den som barn, var det en noget have oldtiden præsenteret. Vi smørhul sammenlignet med bere, blive ført rundt i museet tion kører stadig i fuldt flor.” mere i kontakt med vores jyske Nationalmuseet beskæftiger sig foredrag og den slags. Når man støvet affære. går ikke ud og spørger: hvad er mange andre lande. gennem vikingetiden for så at publikum, også undervisnings- med, så vil jeg nærmere sige, at lytter til dem, er der ikke noget det, I gerne vil se? Vi spørger mødes og skulle handle med de Men pædagogisk set stærkt for- mæssigt. Det er således, at 46% jeg nu er kulturhistoriker og område, der er kedeligt.” ”Unægtelig. Jeg har selv set den hvordan, for vi har fortællingen, Nu skal man ikke tro, at der forskellige synspunkter, man fra bedret? af Danmarks befolkning bor i ikke så meget fagarkæolog, fordi så kommer færre genstande, Mellemøsten og vikingekulturen Jylland, men kun 26% af vores det er så kolossalt spændende Kommer der nogen specialud- der kommer faktisk dobbelt så har haft. De lærer at føre dis- ”Bestemt, den er professiona- gæster er fra Jylland. Vi har at få lov til at sætte sig en lille stillinger her til efteråret? mange genstande, hvoraf nogle kussionen op til nutiden og se, liseret nu. Vi arbejdet bevidst de sidste 8-10 smule ind i møntsamlingens aldrig har været vist. Der er også hvilke paralleller der er. har pædagoger Min vision er, at museet skal have arbejdsområde eller ”Nationalmuseet fylder i år 200 nogle genstande, som har været ansat, som sam- i Frilandsmuseets år, og vi åbner til næste år en fremme, som ikke bliver vist Undervisningsmæssigt har vi men med vore en folkelig bredde, arbejdsområde, eller ny, permanent oldtidsudstilling. nu. Mange genstande, som har en lang kultur bag os, det star- kulturhistorikere industrikulturen, Vi har derfor besluttet os for, i været fremme, vil blive vist igen, tede allerede med Christian laver et undervis- en videnskabelig dybde og som vi åbner et nyt led med at vi gerne vil være hele blot med en ny tekst. Nogle af Jürgensen Thomsen, som ningsmateriale og museum om i 2009 nationens museum, at vi i stedet rummene i den udstilling, vi har åbnede samlingerne i 1819 og underviser elever- en høj service i Brede. For slet ikke for at lave en stor særudstilling taget ned, var faktisk forkerte, selv gik rundt og viste frem og ne. Inden da er der også lærer- år på at hæve det jyske besøgs- at tale om mit eget, i 2007 bruger vores penge på vi fortalte en historie, som vi elskede når børn fulgte med. kurser, så lærere kan komme tal, men nu må vi se i øjnene, arkæologien. Der er nok ikke at tilbyde landets øvrige museer nu forskningsmæssigt kan se Børnene kappedes om at stå i herind og få en præsentation af at hvis vi skal være et museum noget, der er så spændende, som at låne alle vore klenodier, som ikke mere var sand. I den gamle første række og være den, der museets undervisningsvæsen. for jyderne også, må vi komme når de arkæologiske kilder kan ellers skulle være pakket ned, udstilling var det sådan, at hvis fik guldhalsringene om halsen. Det er kedeligt for os at se, til dem.” kobles med de skriftlige kilder. mens vi laver oldtidsudstil- man læste al teksten, ville man Brygger Jacobsen var med til det hvorledes skolernes driftsmidler Rent personligt har jeg nok lingen. I øjeblikket er der 25 Nationalmuseets direktør viser stolt den antikke samling frem. have læst en bog på 100 sider, ikke mere nogen forkærlighed. museer ude i landet, som viser når man kom ud på den anden Nationalmuseets arkæologiske som barn. Når man kom ind men den kan præsenteres på klenodier, og det er faktisk en fra landet med skolen var der 3 forskellige måder. Den gamle ret omkostningstung ting at ting, man kunne vælge imellem: oldtidsudstilling var meget gøre. Vi har ikke nogen særud- sejle med turbådene hernede i demokratisk, der var ikke nogle stilling for nærværende, så for kanalen, komme på Carlsberg genstande, som hævede sig over læserne, som jo nok interes- eller komme på Nationalmuseet. de andre. Solvognen stod ved serer sig mest for tilbuddene i Og vi var sgu ikke ret mange, siden af en bronzealderøkse, Københavns centrum, har vi der valgte Nationalmuseet! Jeg uroksen fra Vig stod ved siden vore permanente udstillinger håber, at de børn, der kommer af en ganske almindelig gen- med den danske historie fra her nu, får en større oplevelse. stand. Europas ældste flitsbue, middelalderens start til nu, for- Det skyldes også måden, hvorpå som vi har liggende dernede, lå
Tekst: Lise Lotte Frederiksen Nationalmuseet Kongens Fald
Vi er med forfatteren Johannes V. Jensen i Indre By.
Carsten U. Larsen i den grønlandske samling.
dybde og en høj service. Det gader. Ofte falder han omkuld nærmest klassisk dansk litteratur dækker sådan set det hele. Vi og sover rusen ud, men i vågen ”med håndholdt kamera”! skal evne at formidle kulturhi- tilstand ser og sanser han skarpt! storien på en måde, således at Vi er i Købmagergade, i kvar- folk synes, det er spændende og Johannes V. Jensen som ung. Han bor i Pustervig oppe under teret omkring Nikolaj Kirke, gerne vil interessere sig for det. taget, og en af hans yndlings- på Gammel Torv - overalt i den side. Den anden ting var, at i udstillingen. Der vil også i Og det gør folk, arkæologi og ”Kongens Fald” er en af de helt beskæftigelser er at kigge mod gamle middelalderby er vi, og udstillingsarkitekturen var den højere grad blive mulighed for historie er dybt rodfæstet hos store romaner i dansk litteratur stjernerne og drømme om det er muligt at læse første tred- samme fra rum til rum, så man at opleve, hvad der skete ude i danskerne. Men vi kan ikke – først og fremmest i kraft af sit storhed. Men alle hans drømme jedel af romanen med et kort kunne godt gå hen og blive lidt verden på det tidspunkt, hvor evne at fortælle det nye, hvis vi sprog. En tour de force ved siden af sig, så man kan træt. Nu laver vi korte og fyndi- vi f.eks. havde bronzealder her. ikke samtidig udfører forskning, uden lige fra nobelpris- se, hvordan Mikkel Thøgersen ge tekster, men giver mulighed Der vil også blive mulighed for, og den forskning skal have tageren Johannes V. kommer omkring. for, at man ved siden af kan få at elever kan blive undervist en international karakter i sit Jensens hånd. et stykke papir eller en bog, så inde i udstillingen i specielle niveau. Vi kan heller ikke for- Christian den 2. Mikkel møder kongen man selv kan vælge niveauet. rum for at de føler, de kommer vente, at folk gider komme på Flere har stemt på den – Christian d. 2. – i badstuen tættere på udstillingen, uden at Nationalmuseet, hvis der ikke er som ”Århundredets møder et sansebombardement og det tilfældige møde tolker Der vil komme rum, som er man samtidig generer de øvrige en høj service. Man skal kunne roman” i dansk littera- uden lige: hesteslagtninger, specielt sceno- slå op på vores hjemmeside og tur – (det bliver så forri- kødmarkeder, krydderisalg, bad- graferet, hvor orientere sig uden at blive skuf- ge århundredes) – skarpt stuescener, slagsmål. Det emmer scenografer vil Vi er i virkeligheden fet, og man skal kunne komme forfulgt af Pontoppidans nærmest op fra siderne. prøve at sætte et verdensmuseum her og stille de spørgsmål, man ”De Dødes rige”. rummet op til gerne vil have svar på, uden Hesteslagtningen er et ekspres- Den er grænseoverskri- den stemning, udstillingsgæster.” at blive skuffet, der skal være sionistisk orgie i farver, og som skal være der. Er det en service overalt, fra udstilling dende på flere måder: Johannes V. Jensens fortid som den er på sine steder som jættestue eller et dyssekammer, Hvad er dine overordnede visio- til butik. Det skal være sådan, ung medicinstuderende fornæg- et prosadigt, andre steder som skal vises, skal stemnin- ner for museet? at publikum, når de forlader ter sig ikke. Det er nærmest et gen være anderledes, end hvis museet, siger: det var da en fin en myte, en folkevise, en anatomisk studie i en hest. spændingsroman – ja, Mikkel er drømmeren og fan- vi taler om en boplads eller ”Helt firkantet kan man vel behandling, jeg fik her.” Den tidligere Vor Frue Kirke. der sprænger alle gen- noget andet. Det skaber en sammenfatte det i, at min vision c.c. tasten, en forunderlig blanding rer og eksperimenterer ny oplevelse, og publikum vil er, at museet skal have en fol- bliver til intet, og således bliver af storhedsdrømme og mindre- vildt. Oprindeligt blev den skre- ligesom blive trukket fremad kelig bredde, en videnskabelig romanen også en skildring af værdsfølelse. Hans angst og livs- vet som tre adskilte fortællinger. resigna- lede fører til tion og Mikkel møder kongen aggressioner For læserne af ”Stræderne” forfald. og foragt for er det imidlertid nok især Han – Christian d. 2. andre samt Københavnerscenerne, der har bliver næsegrus interesse, og derfor dem, der smidt ud – i badstuen beundring for særligt skal omtales her. af universitetet, fordi han for- kongen. Vi irriteres over ham og sømmer sine pligter ved gudstje- føler alligevel med ham. Første tredjedel af bogen skil- nesten i Vor Frue Kirke. I mere De gamle københavnske stræder drer nemlig den studerende eller mindre opløst tilstand skildres i regn, pløre, kulde, Mikkel Thøgersen, der stavrer, oplever han middelalderbyen varme, så det helt fysisk for- vakler, løber rundt i byens København, sådan at læseren planter sig til læseren. Det er
Kongens Fald
den tjener, vi ser på det gamle Romanen kan læses igen og Blochske historiemaleri af kon- igen. På trods af alt det vold- gen i fangenskab på Sønderborg somme og dramatiske står Slot. Det maleri, som mange landskabsskildringerne smukt ”modne” danskere vil huske fra og poetisk tilbage i ens bevidst- deres Danmarkshistorie i skolen. hed. De er nemlig en stor kær- lighedserklæring til Danmark, Forfatteren kan skrive, så vi mens selve romanen er en Christian den 2. i sit fangenskab på Sønderborg Slot. føler, vi er der. Kvindelige sønderlemmende kritik af det , læsere kan føle sig forurettede Johannes V. Jensen har oplevet over kvindeportrætterne – og som tabermentaliteten efter med god grund – men bogen nederlaget i 1864. For selv om skildrer jo en tid, hvor kvinder Kongens Fald er en historisk nemt bliver ofre. De er fædres roman, er den i høj grad også og ægtefællers ejendom, og der en kommentar til sin samtid. handles groft og hævngerrigt med dem.
Bødlerne er igang i Stockholm og blodet flyder. Sønderborg med slottet til højre.
han som ”skæbne”. Kongen Det er kongens vægelsind og Herman Bang skrev den første er på det tidspunkt ung, et vankelmodighed, der i sidste egentlige københavnerroman kraftcenter, et ungt energi- ende fælder ham, og mange vil ”Stuk” og gav her sit pessimi- bundt, hvis liv endnu ikke huske scenen, hvor kongen rej- stiske billede af den ny tid i en har taget retning. Romanen ser frem og tilbage over bæltet flimrende og impressionistisk sætter fokus på hvad det uden at kunne beslutte sig. Så form. er, der bestemmer vores liv. stor gennemslagskraft har roma- Skæbne, tilfældighed, dybere nen haft, at den er kommet til Johannes V. valgte den histo- mening eller en ”faldets at tegne vores billede af kongen. riske roman som ramme for lov”? Det stockholmske blodbad skil- sin kommentar til samtiden. I dres som den massakre, det er, begge tilfælde kom der stor lit- Mikkel knytter efterføl- og her går romanen over i splat- teratur ud af det! Litteratur, som gende sit liv uløseligt til terscener, hvor blodet sprøjter, rykker os og efterlader et varigt kongens og følger ham over- og kropsdelene flyver i luften. indtryk. alt, og en af de smukkeste scener i romanen er fremme Johannes V. Jensen havde som mod slutningen, hvor kon- forberedelse til skrivningen af gen ser på den døde Mikkels bogen læst Troels Lund: Dagligt ansigt og føler varme og Liv i Norden, ældre historiebø- hengivenhed. Der er en stor ger, og så havde han kigget på længsel i romanen, som gør tegninger/malerier af Albrecht den smuk og vemodig at Dürer og Hans Holbein. læse. Mikkel Thøgersen er muligvis
Tekst: Steen Noreen,DJ,TV 2 Bornholm Foto: Teatermuseet Kendte københavnere: Betty Nansen
Fra turnébagage til megastjerne
Peter Nansen Betty Nansen Hun var født ind i det, Betty den evige jagt på pengene, fami- ægteskabet blev opløst i 1933. Anna Maria Müller, da hun lien skulle jo eksistere. Hendes iltre temperament har slog øjnene op i 1873 og kig- sikkert ikke gjort hende nem at gede på sine forældre med små, I 1884 ændrede tingene sig; bo under tag med. skinnende øjne; far Frederik familien flyttede til København, Carl Christian Oscar Müller hvor forældrene fik arbejde på Betty Nansens teater var helt var skuespiller, omrejsende, og Dagmarteatret, og Betty kom i fremme i skoene både med klas- mor Marie Petrine, f. Pedersen, N. Zahles skole. Men teatret sad sikerne og det moderne teater, var – ja – også skuespiller, så dybt i hende, og 19 år gammel bl.a. fik Kaj Munks ”Ordet” generne var i orden. gik hun til optagelsesprøve på premiere på Betty Nansen i Det Kgl. Teater og dumpede 1932, en forestilling, som Det Den små Betty måtte drage med med et brag. Det stoppede Kgl. Teater havde afvist. På sit land og rige rundt. For en tid ikke Betty, hun løb alle tea- eget teater kunne Betty Nansen var faderen selv teaterdirektør terdirektørerne på dørene, i al spille de ibsenske kvinderoller, og ledte en skuespillertrup, som hemmelighed selvfølgelig, og i som hun tidligere havde været blev omtalt som én af de bedste 1893 lykkedes det for hende at Skuespillet Ordet fra Betty Nansen teatret, 1939. afskåret fra, da man mente, de af slagsen. ”få hul igennem” og debutere tilhørte den nu aldrende Betty på Casino. Så tog det fart, kort stive hierarki. Hun var vant til Hennings. Skolegang for Betty – en by efter fik hun sit gennembrud i privatteatrenes mere frie liv og i Rusland. Betty gik højst i ”Hjemmet”, en forestilling, som Betty Nansen i en fantastisk rolle som Kameliadamen. trivedes ikke på Kgs. Nytorv, Betty Nansen kæmpede for skole 3 måneder om året, når tidens store primadonnaer bril- så vejen gik til Dagmarteatret at holde sit teater økonomisk familiens teater havde fast stade lerede i. Netop som Bettys karriere så Nu var Betty Nansen ikke og Folketeatret, kun afbrudt oven vande samtidig med, at ud til at være sikret, fik hun nogen udpræget nordisk skøn- af mange og lange gæstespil i hun blandede sig med tempe- Den auto- tuberkulose og rejste til Korsika hed, men hun havde – sagde udlandet. rament og myndighed i tidens didakte på kurophold. Det tog et års hun selv – det potentiale, der teaterpolitiske debat. Hun skuespiller- tid, før hun kunne vende hjem skulle til for at blive en berømt På vejen røg også ægteskabet nåede at holde 25-års jubi- inde impo- til Casino igen og befæste sin skuespillerinde: en udpræget med Peter Nansen, men hun læum på sit teater og fik også nerede fra stjernestatus med titelrollen personlighed, en slank og bøje- beholdt hans efternavn livet ud. som instruktør et stort navn. starten, og som ”Kameliadamen”, hvor hun lig figur, talende øjne, mund og Bodil Ipsen og Betty Nansen, 1933. Adskillige hæderspriser blev forfatteren også havde Herman Bang som hænder, og hun forstod at bruge Betty Nansen fik publikum til det også til: Fortjenstmedaljen Herman instruktør. Publikums beun- det, både på og uden for sce- at ligge næsegrus for sine fødder, i guld i 1938, Studenternes Bang, dring steg til forgudelse. nen. Bjørnstjerne Bjørnson og hun var en stor diva, og man besluttet på at få sit eget teater, Æreskunstner i 1939, og efter der var Henrik Ibsen opvartede hende, sagde om hende, at hun kunne så hun var fri for at ”danse sit og Henrik Bentzons gæstespil ansat som Betty giftede sig med forlags- fordi de fandt, at hun bedre end få en stol til at spille teater. Der efter andres pibe”. Det lykkedes på Théâtre de l’Oeuvre med instruk- manden fra Gyldendal Peter alle andre var i stand til at føre kom tilbud fra Nordisk Film hende at overtage Alexander Ibsens ”Gengangere” udnævntes tør ved Nansen, og herved kom hun i deres kvindeskikkelser til sejr. om at spille med i såkaldt ”litte- Teatret på Frederiksberg, hun til ”Officier de l’Instruction Betty Nansen i glansrollen som Dronning Margareta. Casino- nærkontakt med et kulturradi- rære” film, og hun indspillede 9 som hun gav sit eget navn og Publique”. i en af de større provinsbyer. teatret, så tidligt, at her var en kalt miljø, som lå meget langt I perioden 1896-99 var Betty film, bl.a. ”Revolutionsbryllup”. omdannede til Københavns Hun fik sin lærdom primært fra stærk og ejendommelig person- fra hendes eget. I hjemmet på Nansen ansat ved Det Kgl. Hun fik også forhandlet en mest spændende, litterære spil- Betty Nansen døde i 1943. kulissen, hvor hun om aftenen lighed. Han blev Bettys kunst- Nørrevold kom datidens føre- Teater, men for en ung skue- kontrakt på plads med Fox Film lested. s.n. så ”verdens dejligste eventyr”, neriske vejleder, og det gik ikke nde kulturpersonligheder fra spillerinde, der allerede havde Company i USA, men desværre I 1927 giftede hun sig igen, men turnélivets hårde sider gav altid stille af, men venskabet hele Norden, og hun blev natur- stjernestatus, var det ikke lige er alle disse film gået tabt. denne gang med den noget hende også en visdom, ligesom varede til Bang døde i 1912. ligvis det feterede midtpunkt. sagen med nationalscenens Hun vendte hjem i 1916, fast yngre Henrik Bentzon, men
10 11 Af Morten Westergaard (A), med- lem af Borgerrepræsentationen i København Motionsruter i byen
For øjeblikket renoverer – eller blot går en krydse over hinanden kan Der tales i disse år meget om Københavns Kommune idræts- tur. Og alle disse løberne eller fodgængerne vælge motion på recept, og det kan faciliteter for 250 mio. kr., og borgere har kom- at kombinere ruterne, således at derfor i et sundhedsmæssigt per- der er planer om at renovere munen ikke et den fulgte rutes samlede længde spektiv forestilles, at københav- yderligere for et par hundrede egentligt tilbud bliver længere. Afmærkningen nere vil blive ordineret at følge millioner kroner. Dertil kom- til i dag. Det vil af ruterne tænkes udført ved en motionsrute et par gange om mer ønsker om nyanlæg for et Socialdemokraterne at udskifte fortovsfliserne for ugen af deres læge. par milliarder kroner. Alt sam- gerne forsøge at hver 50 meter med en flise, der men for at tilfredsstille køben- gøre noget ved, og fortæller, hvilken farverute og Såfremt vi kan finde et politisk havnernes trang til at dyrke derfor arbejder vi hvilket rutenummer, der følges. flertal for at etablere motions- idræt og alt sammen en idræts- i øjeblikket med Ideelt set bør der ikke være sær- ruter – måske blot i en enkelt dyrkelse, der foregår på dertil muligheden for lig langt fra alle københavneres bydel, som en forsøgsordning indrettede idrætsfaciliteter. at etablere moti- gadedør til den nærmeste moti- – kan vi måske om ganske kort onsruter overalt i onsrute. tid se københavnere motionere Men i virkeligheden foregår København – gerne Der skal etableres en hjem- på et fintmasket net af grønne, den meste idrætsdyrkelse i i samarbejde med meside, der fortæller, hvor de blå og røde ruter, lige fra de København nok ved, at køben- Frederiksberg forskellige ruter ligger og som smalle stræder i middelalder- havnerne tager deres løbesko Kommune. angiver en præcis længde af de byen til de mere befærdede ind- på og løber en tur i byen forskellige ruter. Motionsruterne faldsveje i byens udkant. Vi forestiller os tre kan med tiden udbygges med m.w. forskellige typer vandposte, og der kan ophænges ruter i byens rum. ure til tidtagning på udvalgte En grøn rute, en steder. blå rute og en rød rute, som skal have en cirka længde på henholdsvis 3 km, 5 km og 10 km.
Idéen er, at ruterne etableres i byens rum som rundstrækninger på kryds og tværs af hinanden, på en sådan måde, at man ved at følge en rute passerer adskillige øvrige ruter, men at man altid kommer retur til startstedet. Ved at lade ruterne
Foto: Christian Ploug Fotomanipulation: Kirstine Ploug.
12 13 Tekst: Connie Christensen Københavnerfotograf på filmens verdenskort
Rigtig mange københavnere bruger en del af deres arbejdsliv i udlandet, nogle i jobs, hvor man tænker: ”Hvad mon de egentlig laver?” Vi har været på besøg hos stillfotografen Rolf Konow.
”En stillfotograf tager de bil- Du har været med på et hav af leder, der bruges til at lave danske og udenlandske film og publicity for filmen. Billeder, TV-serier. Hvilke film har været der gør opmærksom på, at nu de store ting, du har været på? er der lavet en film. I gamle dage brugtes billederne i f.eks. ”Det er svært at sige. Hvad biografernes udhængsskabe, der kan du bedst lide – bøf eller var 32 billeder i skabet, nu er sushi? Jeg kan godt lide begge det skåret ned til 8. Derudover dele! Jeg har arbejdet på 12 bruges billederne til reklame- Olsenbande-film ud af 14, det omtale i bladene, til plakater og var en forrygende oplevelse. til bøger. Jeg har været 36 år i At arbejde med Balling (film- filmbranchen, og jeg får mange instruktør Erik Balling, red.) opringninger fra folk, der gerne var fantastisk. Det var også vil have billeder til bøger, enten fantastisk at arbejde med Hans til forside eller til illustration Kristensen på ”Flugten” og Rolf Konows kendte billede fra Olsen Bandten. af forskellige artikler. Det kan ”Per”, og med Bille (August, være fra Matador, eller fra Pelle De bruger ”frame graps”, dvs. at telefonbogen for at skaffe mig red.), som jeg arbejdede med på Rolf Konow hviser her et par print Erobreren, det plakatbillede man tager et billede direkte fra en læreplads. Det lykkedes mig 5-6 af hans film. Det startede Billedet fra Pelle Eroberen som med tiden er blevet kendt over hele verden. frem. (Foto: Henrik Ploug) er blevet brugt utroligt meget filmstrimlen, men kvaliteten er at komme ind hos fotograf med ”Tro, Håb og Kærlighed”, rundt omkring. Så stillfotogra- for dårlig. Jeg talte med Regner Guldbrandsen, som på det så ”Pelle Erobreren”, ”Smilla” Er der stor forskel på at arbejde Når filmen er forbi, og rul- fen er den person, der illustrerer Grasten (filmproducent, red.) tidspunkt var en af de mest (Frøken Smillas fornemmelse i Danmark og i udlandet? leteksten løber over lærredet, filmen. Nu om dage er der forleden, han har gjort det på anerkendte reklamefotografer. for sne, red.), ”Les Misérables”, kan man se ordet ”stillfotograf”. nogle filmselskaber, der forsøger én film, og han sagde, at det Der var jeg i lære i 4 år. Da jeg ”En sang for Martin” og her ”Ja, det er der, fordi holdet er Hvad laver en stillfotograf? at klare sig uden stillfotograf. gjorde han aldrig nogen sinde så var færdig, havde jeg en god til sidst ”Return to sender”. kæmpestort, når vi er i udlan- mere, det duede bare ikke.” ven, Jan Lehmann, som på det Med Von Trier har jeg lavet det. Der er måske 150 men- tidspunkt arbejdede som pro- ”Europa”, ”Breaking the waves”, nesker, hvor vi her i landet Hvordan blev du inspireret til at duktionsassistent hos Nordisk ”Dogville”. kun er 30-40. Og så bruger de fotografere ved filmen? Film, og han sagde til mig, at de mange flere billeder i udlan- ”Jeg er uddannet reklamefoto- manglede en stillfotograf, og at Hvis vi taler udland, kan jeg det, det betyder mere for dem, graf, udlært hos Guldbrandsen. jeg skulle tage ud og vise dem nævne Kenneth Branagh, som end det gør her i Danmark. Men før det, hvor jeg var på mine billeder. Det gjorde jeg og jeg arbejdede med først som Stillbilledsættet her i Danmark kostskole, mødte jeg en dag Ole fik så mit første job, ”Balladen skuespiller på ”Othello”, og ender med at blive de her 8 bil- Lytken, som var filmfotograf på på Christianshavn”, som var så på to film med ham som leder til udhængsskabet og så Saga. I virkeligheden ville jeg en spillefilm lavet over serien instruktør, ”Hamlet” og den måske 12 billeder til pressen, gerne have været filmfotograf, ”Huset på Christianshavn”. Det film, han lavede sidste år, hvor sættet i udlandet ligger på men han sagde til mig, at jeg var i december 1970. Jeg fandt Mozarts ”Tryllefløjten”. Jeg har 135-200 billeder, når filmen skulle tage en fotografuddan- hurtigt ud af, at der gik mange arbejdet med så mange, men det er færdig. Sidste år arbejdede nelse først. Så jeg gik rundt til arbejdsløse filmfotografer rundt, er svært for mig at sætte navn jeg på ”Resident Evil III”, hvis alle fotograferne fra A-Z efter og så tænkte jeg, hellere blive på det, jeg synes var bedst, fordi oplæg er et computerspil. Milla stillfotograf og have arbejde end det altsammen har været store Jovovich har hovedrollen i fil- Sammen med Milla Jovovich i Resident Evil. Resident Evil. være arbejdsløs filmfotograf.” oplevelser.” men. Fra denne film, som har
14 15 Københavnerfotograf i Hollywood
hold da op, her står jeg, lille jeg skulle passe roret et øjeblik, Rolf fra Danmark, og så står kom der en kastevind, så båden Jack Lemmon dér og siger væltede. Næste dag fik jeg en ”something is rotten in the state skideballe af rang af Balling. of Denmark”. Og så er der det, ”Du tager aldrig mere med ud at i udlandet skal skuespillerne at sejle med skuespillerne, når godkende billederne, det er med vi laver film!” Så det måtte jeg i deres kontrakter, i Danmark holde op med.” har vi ikke det samme. F.eks. på Hamlet, der spillede Julie Du sagde før, at Balling var helt Billede fra en pause i optagelserne Kenneth Branagh (t.h.) i ”Othello” Christie dronningen, og da hun speciel som instruktør. af Conan 2 med Arnold Schwar- gik billederne igennem, sagde zenegger. hun til mig, hvis hun kasserede ”Ja, det var han. Han havde sin gange, havde jeg fået min Hvordan med at arbejde et billede: ”Rolf, det er ikke egen måde at gøre tingene på. chance. Efter et par år holdt for de danske instruktø- dine billeder, jeg ikke kan lide, Når stillbilledet skulle tages, ”høpperne” op, for da havde rer i forhold til de uden- det er mig, jeg ikke kan lide”, sagde Balling ”høp”, og så tog jeg fået mit blimpede kamera landske? det var jo meget sødt af hende.” skuespillerne opstilling. Når (lyddæmpet kamera, red.), så Arnold Schwarzenegger i Conan 2 Balling havde sagt ”høp” 3 jeg kunne tage billeder under- ”Der er jo stor forskel på Hvad med de store danske vejs i filmoptagelserne i stedet instruktørerne generelt. skuespillere? Har du spændende for at vente til efter optagel- Von Trier f.eks. Alt det, oplevelser med dem? sen, hvor jeg kun kunne få som folk siger om ham, et opstillet billede. Han lærte at han er mystisk og ”Ja, hold da op. At arbejde med mig, hvordan jeg skulle lave mærkelig og forfærdelig Olsenbanden, det har været fan- billederne, han var med i det. at arbejde med, det pas- tastisk. Jeg kan huske, at da vi Det er de færreste instruktører, ser jo ikke. Det er dybt lavede en af Olsenbanderne, var der virkelig er med til at lave inspirerende og har hver jeg med ude at sejle med dem. stillbillederne, de betragter det gang været en vidunder- Morten Grunwald sagde til mig: bare som noget, der skal laves lig oplevelse at arbejde ”Tag med ud at sejle denne søn- indimellem. Men Balling gik med ham. Så det med at dag”. Det gjorde jeg så, og da meget op i det. Ikke for at for- Resident Evil. han skulle være ubehage- klejne instruktørerne nu om lig og mærkelig, det må dage, arbejdsformen er blevet premiere i Danmark i november leder. Herhjemme lægger man været noget pressen har anderledes, fordi jeg kan tage måned, har jeg lige hentet 138 et billede op på en hjemmeside, opfundet.” billeder lydløst undervejs, så billeder ned fra Sonys hjem- så kan folk hente det samme instruktøren ikke behøver at meside. Det er noget andet end billede ned. Det inspirerer ikke Har der været nogle interessere sig for det.” hos mange danske udlejere, et blad til at lave en stor dob- spændende oplevelser c.c. hvor der ligger 12-14 billeder. I beltsidet artikel, hvis man ved at med de store skuespillere? det konkurrerende blad har de udlandet forkæler de også bla- Meryl Streep fra Åndernes Hus, samme billeder. ”Det er jo altid fan- dene, de giver soloting til nogle 1993. blade, sådan at alle blade ikke Så det er noget af en forskel. tastisk. Da vi lavede får de samme historier og bil- Hamlet, tænkte jeg: Se flere billeder på: www.konow.dk
16 17 Foto: Henrik Ploug Tekst: Connie Christensen Tekst: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug Om vore gader og stræder God madidé Frederiksstaden, Matadors fædre, Henning
et eksklusivt Bahs og Erik Balling, hyggede Ingeborg foran fotografiet, som still-fotograf Rolf Konow har taget kvarter i sig med smørrebrød af Bahs og Balling. Det hænger på en af restaurationens København på Kanal-Cafeen vægge. i Frederiksholms Kanal. med marmor, heraf navnet godt, nu har vi det rig- Marmorkirken, som er det tig godt, Ingeborg!” navn, københavnerne bruger I køkkenet er Inge- om kirken. Efter Eigtveds død Det sprængte oksebryst borg igang med De store palæer der præger må man gå til slagteren De berømte løgkupler på den i 1754 var flere arkitekter inde i middelalderbyen, og selvom Bredgade. at koge kødet. russiskekirke i Bredgade. over projektet, som mere eller den i 1600-tallet fik navnet og købe, man må ikke mindre var gået i stå. Norgesgade, hang navnet selv sprænge mere, jeg Frederiksstaden er opkaldt efter Det viste sig, at planerne var Bredgade ved og blev officielt ved ikke hvorfor. Det Frederik V (1723-66). Bydelen højere end niveauet i rigets i 1877. Gaden var med sine skal koge i en lage med er planlagt af pengekasse, mange gamle adelspalæer og nelliker, laurbær, ene- arkitekt Nicolai og den eksklusive beboelsesejendomme Et par gange om måneden lagde bær, sød allehånde, salt Eigtved, der påbegyndte ikke en egentlig handelsgade Bahs og Balling vejen forbi og peber. Når det har kogt sagte udformede kirke lå i med livlig færdsel, men en rolig Kanal-Cafeen for at indtage 2-2½ time, tager vi det op og tegningerne til over 100 år gade, hvor fine folk spadserede Ingeborgs gode smørrebrød. lægger det i koldt vand med salt opførelsen af hen som en og måske luftede pinsesnittet. og så i køleskabet, så tager vi det Frederiksstaden ruin, indtil De butikker, der var, var hoved- frem, når vi laver smørrebrød. til minde om finansman- sagelig blomsterhandlere og Dertil laver vi pickles og peber- den olden- den C.F. kunst- og antikvitetshandlere. rodssalat og serverer til sammen borgske kon- Tietgen med skiver af syltet agurk, det geslægts 300-års købte tom- Sidstnævnte har holdt ved i ser godt ud.” jubilæum på ten og selv gaden, hvor man kan finde Marmorkirken. Danmarks og finansierede nogle af Københavns mest I Kanal-Cafeens gode pickles Krydderierne tilsættes kødet. Norges trone. færdiggørel- eksklusive gallerier, antikvitets- indgår følgende ingredienser: Smørrebrødet tilberedes Juvelen i James Bauerle en af kunsthandlerne i sen. handlere og øvrige specialbutik- Ingeborg fortæller:” Når de omhyggeligt. Frederiksstaden Bredgade. Bredgade var ker. kom, var de altid glade. De fik Skalotteløg, gulerødder, blom- var planlagt at og er den c.c. en kogt, syltet sild, et stykke kål, sennepspulver, salt, vand, være Frederikskirken, hvortil fine hovedgade i den fornemme med sprængt oksebryst og en perleløg, røde løg, grønne toma- grundstenen blev lagt i 1749. Frederiksstad. Gaden kaldtes i snitte med gl. ost og snaps til ter, sukker og karry. Men kun Byggeriet var stort og pom- folkemunde ”bredgade”, fordi – Brøndum Kommen. Og så Ingeborg forstår at blande det pøst anlagt, bl.a. skulle kirken den var betydeligt bredere end sagde de altid: ”Nu har vi det rigtigt! beklædes ind- og udvendigt de omliggende snævre stræder
Levende musik hver nat Løngangsstræde 21C Tlf. 3311 6453 • www.mojo.dk
1188 19 Tekst og foto: Flemming Lehrmann, fhv. stadsingeniør
Botanisk Have nedlægges
Væksthusets interiør med En af de største plantesamlinger de mange sjældne planter. på det europæiske kontinent forsvinder fra Botanisk Have
Da Københavns befæstning mod Sjælland blev nedlagt i 1867, solgte staten fæstningster- rænet til København med pligt til at anlægge en række parker på arealerne. Som et led heri blev Botanisk Have flyttet fra Gammelholm til sin nuværende placering på Østervold mellem Stadsoberstens og Rosenborg havde professor Müller i sin tid en gartnerstab, som kan tage Bastioner, et areal på ca. 10 ha. embedsbolig i Botanisk Have i sig af det daglige arbejde. De Området blev i 1871 overdra- huset på hjørnet af Gothersgade sjældne planter må overleve ved get til Københavns Universitet, og Nørre Farimagsgade. at blive sendt til andre botaniske fordi haven var et botanisk haver, som har forståelse for forskningscenter af overor- Botanisk Have er andet end et betydningen af og midler til at dentlig stor betydning. Havens forskningscenter og en plante- pleje de unikke samlinger. Den historie rækker tilbage til 1600, tropiske og subtropiske planter, Botanisk Laboratorium og Det fantastiske væksthus. samling. Botanisk Have er også fine samling af orkidéer er alle- da Den Medicinske Have som centrum. Botanisk Museum med sine resultater med opdagelsen af en af Københavns smukkeste rede væk. Haven skal omdannes blev anlagt i Skidenstræde, fine samlinger fandt sin natur- enzymerne glucoseoxidase, parker, hvor københavnerne og til en almindelig park på linie der nu hedder Krystalgade. Botanisk Have udviklede sig til lige placering i haven. På det mannitoldehydrogenase og det turister kommer i store tal, fordi med Ørstedsparken og Østre Universitetet, som fik stor støtte en af de fornemste i Europa, forskningsmæssige område kan alkoholdannende enzym i gær haven er en smuk og fredelig Anlæg, og København er blevet fra brygger J.C.Jacobsen, lod en fordi en lang række forskere og man blot tænke på professor og på hans omfattende viden- oase i byen, og så fordi de her en kulturskat af en helt enestå- af tidens bedste landskabsgart- rejsende botanikere hjembragte Detlev Müllers banebrydende skabelige afhandlinger. I øvrigt kan se næsten alverdens træer ende karakter fattigere. 407 år nere, H. A. Flindt, udarbejde et sjældne planter og træer fra og planter. I palmehuset og i har København haft en botanisk projekt for haven, der samtidigt alverdens lande. Samlingerne de tilstødende væksthuse ople- have, nu er det slut. med at rumme de botaniske er, og snart skal vi sige var, helt ver de besøgende tropernes og samlinger af sjældne og ekso- enestående. Dels har man her ørkenens vækster i fuld størrelse, Man kan undre sig længe over, tiske vækster også skulle være kunnet gøre sig bekendt med palmer, kaktus og eksotiske at politikerne bevilger masser af tilgængelig for publikum, og i floraens mangfoldighed, hvad planter, og her fornemmer de penge til inferiøre forskningstil- 1874 kunne haven åbne sine der har været af stor pædago- urskovens fugtige hede. Det kan tag, når de samtidig udviser en porte. Imponerende er de store gisk betydning, også fordi man godt være, at oplevelsen kan så eklatant ligegyldighed, at der væksthuse med palmehuset, der har kunnet levere planter til opsøges i internettets cyber- tabes så væsentlige kultur- og rummer en mangfoldighed af skolernes botanikundervisning, space; men det er nu noget helt forskningsværdier, som Botanisk og dels har det haft en enorm andet for ham eller hende, der Have er udtryk for. Regeringens forskningsmæssig betydning, at vil pleje sin nysgerrighed, at kulturkamp er tilsyneladende man i haven havde et helt unikt opleve og lære i havens virke- ikke en kamp for kulturen, plantemateriale til rådighed. lighed. men imod den, og regering og Københavns Kommune er højst Megen fremragende forsk- Nu er Botanisk Have nedlagt, sandsynligt bedøvende ligeglade ning på det botaniske felt, det skete fredag den 31. august med, at vi alle er blevet fat- såvel det planteanatomiske 2007. Staten har begrænset uni- tigere, ikke på penge, men på som det plantefysiologiske, versitetets ressourcer, så der ikke kulturværdier. har fundet sted her, fordi længere er råd til at opretholde f.l.
2020 2121 Tekst: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug C.
Ude i verden: København og Berlin i kunstsamarbejde
Mange danskere har i de seneste år fået interesse for Berlin, og specielt kunstnerne har taget byen til sig
Den synenergi, der opstod lære af. Der viste sig forskel- taler om: der er masser af rum, ved genforeningen af Øst- og lige muligheder, f.x. bebyggelse f.eks. gamle store fabrikshaller, Vestberlin, har rakt langt ud af gamle industriarealer ud til som står tomme. Det giver en over byens grænser, og Berlin vandet, der har man jo lighed- Indgangen til galleriet der havde maleren Poul Gernes udstillet. frihedsgrad, som ikke mange er i dag en metropol for kunst spunkter mellem Københavns byer kan tilbyde.” og kultur på verdensplan. havn og Spree-arealet i Berlin. Det er en helt ny ting, at man det er hverken London eller c.c. Mange danske kunstnere Der er integration, sociale støtter danske kunstprojekter på Paris. Der er mere rum her, har et ønske om at deltage i spørgsmål, og så selvfølgelig den betingelse, at de finder sted der er flere kreative steder, flere den internationale, dyna- kulturen, som var et vigtigt i en bestemt udenlandsk by. Det kreative huller, man kan stige miske atmosfære, der er p.t. i punkt lige fra starten. I 2003 viser klart, at man i Danmark ned i og blive inspireret af.” Berlin, og Kulturministeriet kom Berlins borgmester til har forstået, at Berlin har særsta- og Udenrigsministeriet har København, og man underskrev tus som international kultur- Der har vel også været noget været hurtige til at fornemme en aftale om kultursamarbejde. metropol. Man vil gerne støtte spænding omkring det, at byen udviklingen og har iværksat et Det var optakten til det, der danske kunstnere her, fordi det på mange måder har skullet program – Berlinaut – som skal senere kom til at hedde ”urban er vigtigt, at kunstnere ”in com- starte forfra? bidrage til internationaliserin- art stories”, et projekt, som blev ing” får del i det internationale gen af det danske kulturliv. Der støttet af forskellige parter, for- netværk, som allerede er her, ”Det er absolut noget, der er afsat 2 mio kr. over en to-årig trinsvis Københavns kommune. for at kunne komme videre ud inspirerer kunstnerne, at byen periode til støtte for danske Udgangspunktet var, at kultur- i verden og få en international ikke står som en færdig by, men kunstnere i Berlin. administratorer og kunstnere fra karriere.” at der både er det gamle og det begge byer skulle etablere fælles Henry Werner (presseattaché), Lene Mortensen (kulturattaché) og nye, det er et mere organisk bill- Tine Bredo (konsulent for kunst og kultur) fra den danske ambasade. De styrkede relationer på projekter, hvor folk lærte hinan- Er Berlin på vej til at blive, hvad ede at bevæge sig i. Kunstnerne nationalt plan den at kende Hjælper Københavns kommune så hele det liv kan vi slet ikke Rom og Paris var for kunstnerne er med i skabelsesprocessen.” kan ikke undgå Der er et tæt og muligvis til i disse tilfælde? rumme på ambassaden, men vi tidligere? at smitte af på ville fortsætte er behjælpelige med at skaffe Henry Werner: ”Det er klart, at de i forvejen samarbejde mellem samarbejdet. ”I urban art stories var det kontakter til de danske kunst- ”Vi hører fra billedkunstnerne det ufærdige og det udefinerede gode relati- Det kørte Københavns kommunes penge, nere, der gerne vil udstille her. især, at Berlin er stedet nu, tiltrækker. Også de ”huller”, vi oner mellem de to byer over 2 år, der gik til det. I år har vi haft Ambassaden har en omfangsrig København og og der var tilskud fra det statsstøttede pro- kulturkalender, hvor vi bl.a. har Berlin. Presse- og kulturattaché bl.a. børnedans og fotokunst- gram Berlinaut.” lister over gallerier, der kunne ved den danske ambassade i nere, der lavede en udstilling være interessante for danske Berlin Henry Werner orienterer om hhv. Berlin og København, Der var en Poul Gernes-udstill- kunstnere. Der er så meget gang nærmere: som blev vist i begge byer. Det ing i juli måned i et galleri her, i det her område, at vi for ca. 2 var virkelig et netværk, der blev er det privat eller noget, der går år siden begyndte at arbejde på ”Berlin og København er ikke, startet der, og noget af netvær- gennem ambassaden? ideen med at skabe et tættere formelt set, venskabsbyer. Men ket er faktisk blevet hængende, netværk mellem danske kunst- der er et tæt samarbejde mel- f.eks. Copenhagen Jazz Festival. Kulturattaché Lene Mortensen: nere hernede. Det er der kom- lem de to byer, og det bygger på De var med i urban art stories ”Lige præcis den udstilling met en hjemmeside ud af, hvor et memorandum fra 2002 om og har nu fundet nogle klub- var på privat plan. Der er så danske kunstnere kan oprette en projektbaseret samarbejde, hvor ber her, som de arbejder godt mange gallerier og så mange profil, hvor de kan præsentere man enedes om forskellige ting, sammen med, og klubberne har danske kunstnere, der er inter- sig selv og deres projekter. som man gensidigt ville kunne også været i København.” esserede i at komme herned,
2222 23 Tekst og foto: Flemming Lehrmann Romantikken blomstrede i byen Læs her om hvordan København tilfældigt kom til at danne rammen om en livslang forelskelse
Et af onkel Amerikanske soldater Jørgensens skibe. i Cherbourg. Foto: Musée de Cherbourg. Tante Yvonne. til Finland, og mens onkel Rus Onkel Jørgensen havde at vise det frem for madame Min absolutte yndlingstante var gjorde sig i det enorme russiske forelsket sig i Finland lige nu. Han bad dem komme Yvonne. Hun blev født i Reims zarrige, var med til at anlægge og havde købt et hus i levede forskellige steder ude den af Cotentin halvøen efter igen næste dag. Da de kom, var i 1903 og var ældste datter af det transsibiriske telegrafkabel Nystad, hvor han ville på landet i Normandiet indtil tropperne mod Cherbourg. Da huset ryddet og sat i stand, offi- onkel Axel Jørgensen og tante med en afstikker til Shanghai slå sig ned som pensio- 1944. I København havde mine slaget næsten var ovre, mødte cerer og piger var ude, og tante Emmy, lillesøster hed Odette. nist. Omkring 1930 gik forældre sporadisk forbindelse hun helt tilfældigt onkel Raoul Yvonne kunne flytte ind med Onkel Jørgensen, min farfar han på pension. Hele familien engelske ekspeditionskorps. Da med hende gennem Røde Kors på gaden i den indre del af det samme. og min farmors bror, onkel drog til København, hvor han tyskerne angreb i maj 1940, breve; men om onkel Raoul vid- byen, som lå i ruiner, og de blev Rudolph kaldet Rus, mødtes købte en båd. Alle gik ombord blev han såret af et skud i ste man ingenting. enige om at gå ud til deres hus Onkel Raoul forlod på ameri- Det er her man som elever på Hærens Elevskole incl. puddelhunden, hvorefter hovedet; men slap til England den næste dag for at se, hvad kansk opfordring den franske hygger sig! i 1879. Mens min farfar de stak i søen for at sejle til med de britiske styrker ved 22 juni 1944 omringede ame- der var tilbage. Det var både et hær umiddelbart efter. Det var fortsatte sin militære karriere, Nystad. DNounkerque. Han meldte rikanerne Cherbourg, og onkel lykkeligt, men også et trist syn, vigtigt for de allierede at få gang Åbningstider forlod Rus og Jørgensen hæren Så langt kom de aldrig. Båden sig til De Frie Franske under Raoul var med. Tyskerne ville der mødte dem. Stranden var i skibsværftet, hvor der blev Man - Ons: 10 - 00 for at blive telegrafelever og kom ind i en storm og forliste general Charles de Gaulle og ikke overgive sig, så i et meget blevet belagt med jernbanespor, repareret flådefartøjer under Tors - Lør : 10 - 02 senere telegrafbestyrere i Store Tante Yvonne, onkel og min kone ved Due Odde. Kun Yvonne og blev ved invasionen tilknyttet de voldsomt slag blev de nedkæm- og tyskerne havde opstillet resten af krigen. Som i alle ved Point du Hoc. Lukket søn- & helligdage Nordiske Telegrafselskab. Farfar hunden blev reddet, mens de amerikanske styrker, som gik i pet. De gav op den 26 juni pigtrådshegn og –spærringer. gode eventyr, levede de to lyk- blev gift med Rus’ søster, mens og endte som telegrafbestyrer andre druknede. land på Utah Beach på østsiden bortset fra styrken på Arsenalet, Huset var det eneste hele hus keligt til deres dages ende. Jeg Jørgensen og Rus blev sendt til i Irkutsk, kom Jørgensen til af halvøen Cotentin. hvor de kæmpede i endnu et på hele havnefronten. Da de besøgte dem så ofte jeg kunne, Irish Coffe Göteborg, hvor de forelskede sig Frankrig og blev bestyrer i Stakkels Yvonne kom til døgn. Amerikanerne tog 39.000 kom til huset, blev de mødt og første gang var i 1949, hvor og blev gift med 2 søstre, Emmy Reims. København, hvor min mor Tyskerne besatte Cherbourg fanger, da slaget var endt, og af en amerikansk oberst, som Cherbourg stadig bar uhyggeligt 34 kr og Augusta. Senere blev de sendt tog sig af hende. Hun fik i 1940, og den vigtige atlan- Cherbourg, især havnen, var selvfølgelig spurgte om, hvad de præg af de hårde begivenheder, Rosengaarden 11 job i den franske legation på terhavshavn var målet for den næsten totalt ødelagt. ville. Da de havde forklaret sig, byen havde været igennem i 1174 København K Kongens Nytorv, og her mødte tyske flåde. Tante Yvonne måtte sagde han, at der var oprettet 1944. Telefon: 3312 4625 hun en fransk skibsingeniør, forlade huset, som tyskerne Tante Yvonne ville se hvor officersmesse i huset med danse- f.l. Raoul Hamel. Hans far ejede beslaglagde. Hun måtte som meget, der var tilbage af deres gulv i garagen og piger på første skibsværftet i Cherbourg. De flygtning gå på landevejen og hjem, så hun fulgte fra vestsi- sal, så det var nok ikke så godt forelskede sig heftigt i hinan- den, og til hans forældres store fortrydelse arrangerede mine forældre bryllup for de to. De blev dog senere tilgivet. Tilbage i Cherbourg købte de et hus på Boulevard Maritime med udsigt over Den engelske Kanal. Stranden lå lige på den anden • Værksted side vejen. • Nye cykler • Alt inden for tilbehør Så kom Verdenskrigen. Onkel Raoul, som var reserveofficer i Skt. Gertruds Stræde 8 Tlf. 3333 8458 den franske hær, blev indkaldt, Åbent: Man-fre. 8.00-17.30 • Lørdag lukket og da han kunne engelsk, blev han sendt til Nordfrankrig som forbindelsesofficer til det
2244 25 Foto: Christian Ploug Foto: Kirstine Ploug, DJ Tekst: Allan Mylius Thomsen, Tekst: Per Stisen byhistoriker
Nyt i stræderne Lammets genkomst
Den 16. august fyldte Det Hvide Lam på Kultorvet 200 år. I den anledning havde en indsamlingskomite skaffet midler til, at billedhuggeren Troels Lybecker kunne genskabe skulpturen af lammet, der blev stjålet for nogle år siden Interiør med spræl i Der var jazz, stegt lam, hestevogn stilladser oppe på facaden. Her Mange forbinder Gråbrødretorv ver, som mange ofte forbinder leverandører i Europa, men der fra Tuborg og fest på Kultorvet. fandt nogle skarnsfolk det beti- med restauranter og cafeer, men med et sommerhus, men som vil selvfølgelig også være danske Den dag fejrede værtsparret meligt at stjæle skulpturen af der er også andre spændende kan give en helt speciel effekt i designvarer på hylderne. Birthe og Preben Carlsen at lammet, som desværre har været oplevelser på det dejlige torv. hjemmet. Butikken er præget af en let deres ydmyge kælderværtshus væk siden. P.t. er det de stærke og roman- og uhøjtidelig stemning. Der Det Hvide Lam fyldte 200 år. I anledning af 200 års jubilæet Mottlau Interiør er en af de tiske farver, der dominerer forhandles nogle ting, som ikke Kultorvet har siden 1728 været blev det af ”Foreningen til Det spændende forretninger, der er varerne i butikken, men medio kan fås andre steder, og Eva et livligt handelstorv, hvor de Hvide Lams Genopstandelse” kommet til. Forretningen hand- september kommer den nye fortæller, at butikken vil være i torvehandlende brugte de omlig- Billedhuggeren Troels Lybeckers besluttet at genskabe lammet og ler med såvel store som små efterårskollektion hjem, varer, konstant forandring, med mas- gende værtshuse som kantine og yndefulde rekonstruktion af Det sætte det tilbage på sin oprin- Hvide Lam. ting til hjemmet, for tiden er som indehaver Eva selv har ser af nye varer. varmestue. delige plads. Den anerkendte det interiør i kraftige pangfar- været ude at købe fra forskellige p.s. billedkunstner Troels Lybecker Dengang havde vi påtog sig denne opgave. Lammet ikke de husnumre, blev efter gamle fotografier fra Forkæl dig selv vi har i dag. Man Bymuseet modeleret i hvidt kera- brugte frem til 1860 misk ler, brændt og hvidglaseret. Trænger du til ro og afslapning, I Rådhusstræde har Selay åbnet matrikelnumrene, Det nye lam er solidt forankret eller ønsker du at være rigtig sin klinik under navnet DIVA og det var tem- i karmen, så skarnsfolk ikke får god ved dig selv, så er et besøg Beauty, her kan man få behand- melig forvirrende. tyvagtige idéer. hos DIVA Beauty lige sagen. let hele kroppen med produkter Derfor søgte hus- fra Decléor, som er et af marke- og værtshusejere at I dag er det anerkendt at søge dets reneste og mest dybdevir- give deres etablis- professionel hjælp, hvis man har kende produkter uden kunstige sement en identitet problemer med sin hud, eller konserveringsmidler. ved at sætte flotte det blot er alderdomstegn, og skilte, relieffer eller ønsket om fysisk velvære gælder Også når det gælder produkter små kunstværker både mænd og kvinder. til manicure og pedicure, går på deres facader, så man ikke på kompromis med huset eller forret- behandlingen, her er det pro- ningen kunne få et dukter fra Creative, som man øgenavn, der blev har valgt. Såvel Decléor som kendt. Creative har en aromaterapi for krop og sind baseret på ekstrak- Selay er glad for sit arbejde. Sådan var det også Borgmester Martin Geertsen afslører her lammet. ter fra mange forskellige planter. med det nye værtshus blev nedlagt og gravstene solgt. på Kultorvet. Det erhvervede en Derfor er det tænkeligt, at værts- Som noget helt nyt i Danmark skulptur af et liggende, langøret husholderen i Det Hvide Lam har DIVA Beauty hjemtaget en lam. Denne skulptur kan have har erhvervet en gravskulptur, helt speciel stol fra USA, hvor været en del af et gravmonu- der har inspireret til navnet på man kan sidde og få det mest ment. I 1805 havde myndig- det nye værtshus. fantastiske jacuzzifodbad, mens hederne lukket for begravelser man samtidig får masseret ryg- Selay er igang med arbejdet. inde i de københavnske kirker, For nogle år siden var der, i gen og efterfølgende fødderne. og en række gamle gravsteder forbindelse med en renovering, p.s.
2266 27