Frederik Schybergs Teaterkritik (1924-1950)

Home , Afsporet, Bellevue Teatret, Betty Nansen Teatret, Flagermusen, Johann Hartmann, Kongens Nytorv

Frederik Schybergs teaterkritik (1924-1950)

En netbibliografi

KNUD ARNE JÜRGENSEN

URL: http://www.kb.dk/da/publikationer/online/fund_og_forskning/download/frederik_schyberg.pdf Date of publication: 2009-09-24

2 Knud Arne Jürgensen

Frederik Schybergs ex libris, tegnet af Fleming Bergsøe (Privateje).

Her gengivet efter bogen Bifald og Bølgebryder, Frederik Schybergs teaterkritik, En antologi. Udvalgt og kommenteret af Knud Arne Jürgensen (Odense, Syddansk Universitetsforlag, 2009)

Indledning Netbibliografien er ordnet kronologisk efter udgivelsesåret/ Utrykte artikler/værker er registreret efter original-manuskriptets dagen/måneden/årgangsbindet og medtager Frederik Schybergs titel. (4.12.1905-10.8.1950) udgivne såvel som utrykte skribent- Til de artikler, hvis indhold ikke entydigt og fuldstændigt fremgår af virksomhed i Danmark, Norge, Sverige og Tyskland, der omhandler hovedtitlen, er der tilføjet en kortfattet beskrivende indholdsnote. emnet scenisk kunst i bredeste betydning (forestillingsanmeldelser, dramatiske værker, teaterhistoriske og dramaturgiske arbejder, Artikler, der blev genoptrykt uændret eller delvis ændret i skuespilbearbejdelser og -oversættelser). Schybergs egen levetid, er første gang de optræder i netbibliografien forsynet med henvisninger i notefeltet til disse genoptryk. Posthume førsteudgaver er placeret samlet og til sidst i kronologien. Ligeledes er alle udaterede trykte og utrykte arbejder og artikler Litteratur benyttet i forbindelse med udarbejdelsen af placeret samlet i en fælles gruppe til slut i netbibliografien og så netbibliografien er anført til sidst under overskriften Anvendt vidt muligt i kronologisk orden. litteratur. Samtlige artikler/værker er optaget efter primær registrering. Artikler mærket med asterisk (*) er indeholdt i den antologi med 60 Hver registrering indledes med den fulde titel (i kursiv) på teateressays, som findes udgivet og kommenteret af Knud Arne manuskriptet/bogen/avisen/tidsskriftet, hvori artiklen/artiklerne/ Jürgensen. Her er de gengivet i eksakt transskription efter værket findes bevaret/trykt. originaltrykket, dog er alle oplagte trykfejl stiltiende blevet rettet.

For dagblades vedkommende er hver artikel anført med I antologien er hver artikel tillige ledsaget af en oversigtsmæssig publikationsdato efterfulgt af navnet på en evt. rubrikoverskrift og indholdsbeskrivelse samt fodnoter med de mest nødvendige artiklens hovedtitel gengivet i eksakt transskription efter originalen ordforklaringer. Antologiens bibliografiske data er: samt angivelse af evt. tilhørende illustration(er).

For tidsskrifters vedkommende anføres oplysninger (i parentes) om Bifald og Bølgebryder, Frederik Schybergs teaterkritik, årgang, bind/hefte/nummer, dato, sideangivelse(r) samt evt. En antologi. Udvalgt og kommenteret af Knud Arne Jürgensen (Odense, Syddansk Universitetsforlag, 2009, 382 s., ill.). tilhørende illustration(er).

Er artiklen signeret med mærke eller pseudonym anføres dette, Alle oplysninger om såvel udgivne som utrykte artikler af Frederik ligesom usignerede artikler medtages og anføres som sådan, hvor Schyberg med teatermæssigt indhold, og som ikke findes optaget der foreligger entydigt bevis for, at Schyberg er forfatteren. og registreret i nærværende netbibliografi, modtages med

taknemlighed og vil løbende blive inddateret. I de tilfælde, hvor originalmanuskripterne til såvel utrykte som Oplysninger kan sendes til forskningsbibliotekar, seniorforsker udgivne artikler er bevaret, er der i notefeltet tilføjet oplysninger dr. phil. Knud Arne Jürgensen på e-mail: [email protected] herom.

Bibliografi 1923-24

Eventyret om Byen. Et romantisk Eventyr (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter 10.9.1923- Eventyret om Byen. Skuespil af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet til dette utrykte 5.2.1924 Et romantisk Eventyr af Fr. skuespil (dateret med påskriften Leth Schyberg ”Påbegyndt den 10 September 1923. Sluttet den 5 Februar 1924”) befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskrift- afdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3. Ved manuskriptet findes vedlagt en korrespondance med forlaget Gyldendal om dets afslag på at udgive stykket samt to ledsagende lektørudtalelser.

Hils hende. En Situation (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1923-24 Hils hende. Skuespil af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet til dette utrykte En Situation. skuespil findes indskrevet (på s. 29-38) i en kladdebog benævnt ”Kladder”, som blev påbegyndt 1923-24 og i dag befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 2.

Ingenmandsland (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1923-24 Ingenmandsland Skuespil af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (25 upag. s.) til første Udkast dette utrykte skuespil findes indskrevet i en kladdebog benævnt ”Kladder”, som blev påbegyndt 1923-24 og i dag befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 2. Den endelige renskriftsversion af stykket (dateret ”Sommeren 1924”) er bevaret under opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

Aftenvandringer i Villabyen (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1923-24 Aftenvandringer i Villabyen Skuespil af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (75 upag. s.) til dette utrykte skuespil findes indskrevet i en kladdebog benævnt ”Kladder”, som blev påbegyndt 1923-24 og i dag befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 2.

Brodermord (utrykt skuespiloversættelse): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1923-24 ”Brodermord” Frederik Schybergs danske oversættelse Originalmanuskriptet til denne utrykte Fragment i 4 Akter efter F. af Friedrich Maximilian von Klingers tyske skuespiloversættelse (på omslaget M. Klingers Sturm und sørgespil fra 1776 i 5 afdelinger Die dateret ”[19]23-24”) befinder sig i Drang Tragedie ”Die Zwillinge. Frederik Schybergs Arkiv i Håndskrift- Zwillinge” – ved Fr. Leth afdelingen, Det Kongelige Bibliotek med Schyberg. opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

Ideal (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1923-24 Ideal. Skuespil i 3 akter af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (64 upag. s.) til dette utrykte skuespil findes indskrevet i en kladdebog benævnt ”Kladder”, som blev påbegyndt 1923-24 og i dag befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 2. Den endelige renskriftsversion af stykket (med titlen ”Ideal(ernes Slot”) findes bevaret under opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

”William Ratcliff”. (utrykt skuespilbearbejdelse): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1924 ”William Ratcliff.” Frederik Schybergs skuespiloversættelse Originalmanuskriptet i 2 bind (dateret på En tysk Skæbnetragedie af og -bearbejdelse i 4 billeder af Heinrich bind 1 med påskriften ”1924”) befinder Heinrich Heine. Heines tragedie i 1 akt fra 1823 William sig i Frederik Schybergs Arkiv i Frit bearbejdet og Ratcliff. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige arrangeret for Scenen af Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. Fr. Leth Schyberg 539, III, b, 3a.

Ideal(ernes Slot.) (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.2.- Ideal(ernes Slot.) Skuespil i 3 akter af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (dateret med 2.3.1924 Et Skuespil om Ungdom i 3 påskriften ”København Den 24 Februar til Akter den 2 Marts 1924.”) befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a. Ved manuskriptet findes vedlagt en korrespondance med Betty Nansen Teatret vedrørende teatrets afslag på en opførelse.

”Illusioner” Skuespil-Skizze i 4 Akter. (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter Maj, 1924 ”Illusioner” Skuespil i 4 akter af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (dateret med Skuespil-Skizze i 4 akter. påskriften ”Maj 1924.”) befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

Ingenmandsland (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter Sommeren, ”Ingenmandsland.” Skuespil i 3 akter af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (dateret med 1924 Skuespil i 3 akter af Fr. påskriften ”Sommeren 1924.”) befinder Leth Schyberg. sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a. Ved manuskriptet er tillige vedlagt et såkaldt ”Første kasserede Udkast til Ingenmandsland”. Schybergs tidligste udkast til stykket (fra 1923-24) befinder sig under opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 2.

1924

Villabyernes Blad, Politikens Distriktsblad for Gentofte og Lyngbykresene: Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.7.1924 Friluftteatret. Anmeldelse af opførelsen af Adam Usigneret. Med tilhørende illustration. Oehlenschlägers tragedie i 5 akter Den 19-årige Frederik Schybergs Haakon Jarl på Friluftsteatret i forfatterskab til denne artikel fremgår af Dyrehaven, juli 1924. hans efterfølgende artikel om samme emne, publiceret i Villabyernes Blad (10.7.1924) og signeret med hans pseudonym ”Paul Felner”; artiklen repræsenterer dermed Schybergs første egentlige forestillingsanmeldelse. 10.7.1924 Friluftteatret. – Reportage fra opførelsen af Adam Paul Felner. Et Besøg «bag Kulisserne». Oehlenschlägers tragedie i 5 akter – Haakon Jarl på Friluftsteatret i Dyrehaven, juli 1924.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 31.7.1924 Torben Brix faar Bevilling Interview med skuespilleren Torben Brix Paul Felner. Med tilhørende illustration. som Teaterleder. om hans planer og repertoire for det nyetablerede teater ”De unges Scene” i Charlottenlund Palmehave. 4.9.1927 De Unges Scene. – Foromtale af åbningsforestillingen på ”De Paul Felner. Den nært forestaaende Unges Scene” i Charlottenlund Première. Palmehave, 19.9.1924. 4.9.1927 Klampenborg Anmeldelse af opførelsen af Klampenborg Paul Felner. Med en senere tilhørende illustration trykt Teaterforenings Revy Teaterforenings revy i Charlottenlund i Villabyernes Blad, 11.9.1924. Palmehave, 30.8.1924. 11.9.1924 Ung Tid. Samtale med digteren, skuespilleren og Paul Felner. iscenesætteren Emil Bønnelycke i anledning af opførelsen af dennes skuespil i 3 akter Den troskyldige på ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 19.9.1924. 18.9.1924 Før – Foromtale af åbningsforestillingen på ”De Paul Felner. Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 19.9.1924. 25.9.1924 Premièren paa ”Den Anmeldelse af opførelsen af Emil Paul Felner. Troskyldige”. Bønnelyckes skuespil i 3 akter Den troskyldige på ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 19.9.1924. 9.10.1924 De unges Scene. – Foromtale af repertoiret på ”De Unges Paul Felner. Den kommende Tids Scene” i åbningssæsonen på Overraskelser. Charlottenlund Palmehave, 1924-25. 16.10.1924 De Unges Scene. – Foromtale af premieren på Alfred Sutros P. F. Næste Première. skuespil i 4 akter Mands vilje (The choice) på ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.10.1924 ”Erasmus Montanus” paa Foromtale af opførelsen af Ludvig Paul Felner. ”Palmehavens Scene. Holbergs komedie i 5 akter Erasmus Montanus eller Rasmus Berg, udført af Dansk klassisk Provinsteater i Charlottenlund Palmehave, 24.10.1924. 30.10.1924 De Unges Scene. – Foromtale af premieren på Alfred Sutros Paul Felner. Med tilhørende illustration. «Mands Vilje» i skuespil i 4 akter Mands vilje (The choice) Palmehaven. på ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 31.10.1924. 6.11.1924 ”De Unges Scene”. – Anmeldelse af opførelsen af Alfred Sutros Paul Felner. Sukcessen paa «Mands skuespil i 4 akter Mands vilje (The choice) Vilje». på ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 31.10.1924. 13.11.1924 «De Unges Scene». Foromtale af de kommende premierer på P. F. ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 29.11.1924. 20.11.1924 ”Gentofte Kommunalrevy” Anmeldelse af opførelsen af Gentofte P. F. Med en tilhørende illustration trykt eller ”Hvem der faar Kommunalrevy på Gentofte Rådhus, andetsteds i bladet. Lussingerne”. 15.11.1924. 4.12.1924 De Unges Scene. Anmeldelse af opførelserne af Alfred Paul Felner. Sutros enakter Den, der tier – og Jacinto Benavente y Matinez’ enakter Den sidste menuet (El último minué) på ”De Unges Scene” i Charlottenlund Palmehave, 29.11.1924.

1925

Villabyernes Blad, Politikens Distriktsblad for Gentofte og Lyngbykresene: Dato Titel Indhold Signatur Noter 8.1.1925 I den gamle Have. Samtale-interview med skuespillerinden Paul Felner. Med tilhørende illustration. En Samtale med Fru Clara Clara Pontoppidan. Pontoppidan.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.1.1925 ”De Unges Scene”. Interview med den kunstneriske leder af Paul Felner. Torben Brix udtaler sig om ”De unges Scene”, skuespilleren Torben Angrebene paa ham. Brix, i anledning af teatrets økonomiske vanskeligheder. 5.2.1925 Artistliv. Interview med den russiskfødte Paul Felner. Med tilhørende illustration. kunstberider Althoff i anledning af dennes 50 års dag 4.2.1925. 12.2.1925 Hellerup Handelsskole og Anmeldelse af opførelsen af James H. P. F. Med tilhørende illustration (trykt ”Den nøgne Sandhed”. Montgomerys lystspil i 3 akter Den nøgne andetsteds i bladet). sandhed (Nothing but the truth) i Paul Sarauws oversættelse udført af Hellerup Handelsskoles elever i Charlottenlund Palmehave, 8.2.1925. 26.3.1925 Generalforsamlingen i ”De Om generalforsamlingen i Paul Felner. Unges Scene”. teaterforeningen ”De Unges Teater” i Charlottenlund Palmehave, 20.3.1925. 26.3.1925 Fru Dora Engelbrecht- Foromtale af danseskolelærerinde Dora P. F. Hindsbergs aarlige Engelbrecht Hindsbergs elevopvisning i Afdansningsbal Charlottenlund Palmehave, 28.3.1925. 2.4.1925 Afdansning. Om afdansnings-opvisninger i anledning Paul Felner. af danseskolelærerinde Dora Engelbrecht Hindsbergs elevopvisning i Charlottenlund Palmehave, 28.3.1925. 28.5.1925 Sommerprofiler. Anmeldelse af opførelsen af ”Over P. F. Med tilhørende illustration. Staldens revy” med skuespillerne Osvald Helmuth og Olga Svendsen på Ordrup Kro, maj 1925. 22.10.1925 En Skærsommernatsdrøm. Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. – Adjunkt Saxtorphs første første af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 14.10.1925.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 5.11.1925 Romeo og Julie. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs anden anden af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 28.10.1925. 19.11.1925 ”Hamlet”. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs tredje tredje af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 11.11.1925. 3.12.1925 Helligtrekongersaften. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs fjerde fjerde af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 25.11.1925. 17.12.1925 Macbeth. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs femte femte af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 9.12.1925.

1926

Villabyernes Blad, Politikens Distriktsblad for Gentofte og Lyngbykresene: Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.1.1926 Adjunkt Saxtorphs Schybergs gensvar på et indlæg om hans Paul Felner. Shakespeare-Oplæsninger. anmeldelse i Villabyernes Blad (17.12.1925) af Vilhelm Saxtorphs oplæsningsaften af William Shakespeares skuespil Macbeth i Charlottenlund Palmehave, 9.12.1925.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.2.1926 Købmanden i Venedig. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs sjette sjette af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 27.1.1926. 11.2.1926 Kongsemnerne. – Formtale af opførelsen af Henrik Ibsens P. F. Gammel Hellerup historiske skuespil i 5 akter Kongs- Gymnasiums Skolekomedie Emnerne, udført af eleverne på Gammel i Aar. Hellerup Gymnasium, 12.-14.2.1926. 18.2.1926 Othello. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Poul Felner. Adjunkt Saxtorph’s syvende af 10 oplæsningsaftener med syvende Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 10.2.1926. 18.2.1926 Kongsemnerne. – Anmeldelse af opførelsen af Henrik Ibsens Poul Felner. En enestaaende historiske skuespil i 5 akter Kongs- Skolekomedie. Emnerne, udført af eleverne på Gammel Hellerup Gymnasium, 12.-14.2.1926. 18.2.1926 Apropos ”Kongsemnerne”. Notits om førsteopførelsen af Henrik P. F. Ibsens historiske skuespil i 5 akter Kongs- Emnerne på Det Kongelige Teater, 15.10.1899. 4.3.1926 Henrik IV. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs ottende ottende af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 24.2.1926. 18.3.1926 Adjunkt Saxtorph og Omtale af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Kritiken. niende af 10 oplæsningsaftener med William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 10.3.1926.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 18.3.1926 Bøger, man bør læse. VIII. Boganmeldelse af Johannes Carsten Artiklen er nummer 8 i en feuilletonserie C. Hauch: «Don Juan». Hauchs drama fra 1829 Don Juan, udgivet på i alt 50 nummererede artikler med (1829.) i Dramatiske Værker, bind II (København, fællestitlen ”Bøger, man bør læse”, som 1829, 270 s.). Schyberg skrev under pseudonymet ”Paul Felner” og publicerede i Villabyernes Blad (mellem 28.1.1926 og 17.5.1928). Otte af disse artikler blev tillige publiceret under samme pseudonym i Valbybladet, Organ for Valby, Vigerslev og Hvidovre (mellem 7.10. og 9.12.1927). 18.3.1926 ”Richard III”. – Anmeldelse af adjunkt Vilhelm Saxtorphs Paul Felner. Adjunkt Saxtorphs niende niende af 10 oplæsningsaftener med Oplæsning. William Shakespeares dramatiske arbejder i Charlottenlund Palmehave, 10.3.1926. 25.3.1926 Bøger, man bør læse. IX. Boganmeldelse af 2. forkortede udgave af Poul Felner. Artiklen er nummer 9 i en feuilletonserie Bredahls ”Dramatiske Christian Hviid Bredahls fire skuespil på i alt 50 nummererede artikler med Scener” (Liebenbergs Dramatiske Scener, uddragne af et fællestitlen ”Bøger, man bør læse”, som forkortede Udgave 1855). ældgammelt Haandskrift. Frit oversatte af Schyberg skrev under pseudonymet ”Paul det Kyhlamske ved Chr. Hviid Bredahl, Felner” og publicerede i Villabyernes Blad udgivet af Frederik Ludvig Liebenberg (mellem 28.1.1926 og 17.5.1928). (København, Samfundet til den danske Litteraturs Fremme, 1855, 3 bind). 25.3.1926 Ugentlige Oplæsnings- Interview med skuespilleren og Poul Felner. aftener paa Gl. Hellerup gymnasielæreren Torben Brix om en Gymnasium. – række planlagte foredrag og oplæsninger Torben Brix fortæller. af dramatisk litteratur (herunder en recitationsaften med Frederik Schyberg) på Gammel Hellerup Gymnasium i marts- april 1926.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.4.1926 Bøger, man bør læse. XI. Boganmeldelse af en dansk oversættelse Paul Felner. Artiklen er nummer 11 i en feuilletonserie Shakespeare: »Kong af William Shakespeares skuespil i 5 akter på i alt 50 nummererede artikler med Johan« Kong Johan (King John). fællestitlen ”Bøger, man bør læse”, som Schyberg skrev under pseudonymet ”Paul Felner” og publicerede i Villabyernes Blad (mellem 28.1.1926 og 17.5.1928). 13.5.1926 Bøger, man bør læse. XIII. Boganmeldelse af Johannes Carsten Paul Felner. Artiklen er nummer 13 i en feuilletonserie Hauch: Bajazet og Tiberius. Hauchs to sørgespil Bajazet og Tiber på i alt 50 nummererede artikler med (1828). (København, C.A. Reitzels forlag, 1828, fællestitlen ”Bøger, man bør læse”, som 293 s.). Schyberg skrev under pseudonymet ”Paul Felner” og publicerede i Villabyernes Blad (mellem 28.1.1926 og 17.5.1928). *17.6.1926 Til Generalprøve i Reportage fra generalprøven på William Paul Felner. Ulvedalene. Shakespeares romantiske lystspil i 5 akter En Skærsommernatsdrøm. En skærsommernatsdrøm (A Midsommer Nights Dream) på friluftsscenen i Dyrehaven, juni 1926. 24.6.1926 Bøger, man bør læse. XVI. Boganmeldelse af Gunnar Heibergs Paul Felner. Artiklen er nummer 16 i en feuilletonserie Gunnar Heiberg: skuespil i 4 akter Kjærlighedens tragedie på i alt 50 nummererede artikler med Kærlighedens Tragedie (København/Kristiania, Gyldendal, 1904, fællestitlen ”Bøger, man bør læse”, som (Kristiania 1904.) 170 s.) Schyberg skrev under pseudonymet ”Paul Felner” og publicerede i Villabyernes Blad (mellem 28.1.1926 og 17.5.1928).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.7.1926 Paul Felners Sommerbreve. Om bl.a. festspillene i Helsingør gamle Paul Felner. – I. Helsingør, Juni 1926. klosters fraterhave samt i slotsgården på Kronborg Slot i juni-juli 1926 i anledning af Helsingørs 500 års jubilæum, hvor man opførte Hugo von Hofmannsthals gendigtning af den engelske moralitet Everyman fra det 14. århundrede Det gamle spil om enhver (Jedermann) og William Shakespeares Trold kan tæmmes (The taming of the shrew) i Johannes Poulsens iscenesættelser. 8.7.1926 Sommerbreve. – II. Fortsat om bl.a. festspillene i Helsingør Paul Felner. Helsingør, Juni 1926. og skuespilleren Anders de Wahl. 15.7.1926 Sommerbreve. – III. Fortsat om bl.a. festspillene i Helsingør. Paul Felner. Charlottenlund, Juli 1926. 12.8.1926 Sommerbreve. – IV. Om bl.a. en forestilling af Franz Léhars Paul Felner. Venedig, 10. August 1926. operette i 3 akter Paganini på Teatro Malibran i Venedig i august 1926. 7.10.1926 En vellykket Spejderfest. – Anmeldelse af opførelsen af kabareten Paul Felner. Charlottenlund Palmehave i ”Bedstefars Billedbog”, opført af Spejdernes Tegn. ”Hvidegaardens Pigespejdere” og ”1. Ordrup Trop” i Charlottenlund Palmehave, 3.10.1926.

Af de Navnløses Saga. Billedrama (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter April, 1926 Af de Navnløses Saga. Billeddrama af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (dateret med Billeddrama af Frederik påskriften ”April 1926.”) befinder sig i Schyberg. Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

1927

Villabyernes Blad, Politikens Distriktsblad for Gentofte og Lyngbykresene: Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.3.1927 Pernilles korte Foromtale af opførelsen af Ludvig Paul Felner. Med tilhørende illustration (trykt Frøkenstand. – Holbergs komedie i 3 akter Pernilles korte andetsteds i Villabyernes Blad, Holberg paa Ordrup frøkenstand på Ordrup Gymnasium, 17.3.1927). Gymnasium. 6.3.1927. 23.6.1927 Dyrehavsbakken. Om folkelivet og forlystelserne på Paul Felner. Dyrehavsbakken ved Klampenborg. 18.8.1927 Fru Hindsberg holder Interview med danseskolelærerinde og Paul Felner. Jubilæum. lærerinde ved Ordrup Gymnasium og Forberedelsesskole, Dora Engelbrecht Hindsbergs, ”om Gymnastik, Tidsaanden, moderne Dans m.m.” i anledning af hendes 25 års jubilæum, 21.8.1927. 6.10.1927 Bøger, man bør læse. XXX. Omtale af dramatikeren Hermann Paul Felner. Artiklen er nummer 30 i en feuilletonserie Sudermann: Das hohe Sudermann i forbindelse med en på i alt 50 nummererede artikler med Lied, 1908 (paa Dansk ved boganmeldelse af den danske udgave af fællestitlen ”Bøger, man bør læse”, som Carl Behrens ”Højsangen”, hans roman fra 1908 Das hohe Lied Schyberg skrev under pseudonymet ”Paul 1909). (Højsangen, 1-2. Del, København, 1909, Felner” og publicerede i Villabyernes Blad 2 bd.). (mellem 28.1.1926 og 17.5.1928). 8.12.1927 Bøger, man bør læse. Boganmeldelse af professor og Se også anmeldelse i Metropolitaneren (2. XXXIX. sceneinstruktør Einar Christiansens to Aargang, 1927-28, Nummer 11, 15. Ejnar Christiansen: De bibelske dramaer udgivet med fællestitlen November 1927, s. 86). spurgte ham. 1927. De spurgte ham (København, Gyldendal, 1927, 163 s.).

Berlingske Tidende: Dato Titel Indhold Signatur Noter *2.9.1927 Lysistrate – Kronik om Aristofanes’ komedie i 4 akter Lysistrate i anledning af opførelsen på Det Kongelige Teater i Holger Gabrielsens iscenesættelse, 3.9.1927.

Nationaltidende – Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.11.1927 En Teaterdirektørs Boganmeldelse af Ernst Theodor Trykt i Dagens Nyheder. sælsomme Lidelser. Amadeus Hoffmanns Seltsame Leiden Samme bog blev i 1948 udgivet i dansk eines Theater-Direktors (Berlin, 1819). oversættelse af Poul Linneballe og med forord og noter af Frederik Schyberg under titlen En Teaterdirektørs sælsomme Lidelser (København, Thaning & Appels Teaterbibliotek, 1948, 143 s.).

1927-28

Metropolitaneren: Dato Titel Indhold Signatur Noter September, Boganmeldelser. Boganmeldelse af forfatteren, redaktøren 1927 Palle Rosenkrantz: 30 Aar og dramatikeren Baron Palle Rosenkrantz’ paa det danske Parnas. (2. erindringsbog Tredive Aar paa det danske Aargang, Nummer 9, 15. Parnas: memorabilia boni sutoris September 1927, s. 71). (København, Steen Hasselbalch, 1927, 244 s.). November, Nye Bøger. Boganmeldelse af professor og Se også anmeldelse i Villabyernes Blad 1927 Ejnar Christiansen: De sceneinstruktør Einar Christiansens to (8.12.1927). spurgte ham, – (2. bibelske dramaer udgivet under Aargang, Nummer 11, 15. fællestitlen De spurgte ham (København, November 1927, s. 86). Gyldendal, 1927, 163 s.).

1928

Nationaltidende (Aften-Udgave): Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.2.1928 Herodes og Mariamme – Om de litterære forudsætninger for Kaj Blev kun trykt i Nationaltidende (Aften- Munks skuespil i 10 billeder En Idealist i Udgave). anledning af stykkets forestående urpremiere på Det Kongelige Teater, 8.2.1928.

Villabyernes Blad, Politikens Distriktsblad for Gentofte og Lyngbykresene: Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.2.1928 Skolekomedie paa Aurehøj Foromtale af opførelsen af Oliver Paul Felner. Gymnasium. Goldsmiths lystspil i 5 akter Fejltagelserne (She stoops to conquer) på Aurehøj Gymnasium, 24.-26.2.1928. 1.3.1928 Skolekomedien paa Ordrup Foromtale af opførelserne af H.C. Paul Felner. Gymnasium. Andersens lystspil i 1 akt Den nye barselsstue og Jean Baptiste Poquelin de Molières komedie i 5 akter på vers De ziirlige damer (Les femmes savantes) i Poul Reumerts oversættelse på Ordrup Gymnasium, 2.-5.3.1928. 8.3.1928 Skolekomedien paa Ordrup Anmeldelse af opførelserne af H.C. P. F. Gymnasium. – Andersens lystspil i 1 akt Den nye ”Den nye Barselstue” og Barselstue og Jean Baptiste Poquelin de ”De ziirlige Damer”. Molières komedie i 5 akter på vers De ziirlige damer (Les femmes savantes) på Ordrup Gymnasium, 2.3.1928.

1929

Nationaltidende – Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.1.1929 Lessing og den danske Om den tyske dramatiker Gotthold Trykt i Nationaltidende – Dagens Scene. – Ephraim Lessing og hans værkers Nyheder. I Anledning af hans 200 indvirkning på dansk scenekunst fra 1759 Aarsdag. og gennem de følgende 150 år. 21.1.1929 Det tyske Bogmarked Om de tyske bognyheder i 1928, Trykt i Nationaltidende. 1928. – herunder værker af de tyske dramatikere Georg Kaiser og Hans Johst. 10.3.1929 Det Ny Teater. Anmeldelse af premieren på Walter Elimar Sch. Trykt i Dagens Nyheder. ”Liselotte og hendes Bror”. Kollos lystspil-operette i et forspil og 4 Med tilhørende illustration. Lystspil-Operette af Walter akter (5 afdelinger) Liselotte og hendes Frederik Schyberg regnede selv denne Kollo. Bro’r (Liselotl) på Det ny Teater, 9.3.1929 anmeldelse for sin debut som teaterkritiker. 16.3.1929 ”Marie Grubbe” paa Anmeldelse af premieren på Sven Langes Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Folketeatret folkeskuespil i 5 akter og et efterspil Nyheder. Marie Grubbe, dramatiseret efter I. P. Jacobsens roman på Folketeatret, 15.3.1929. 6.4.1929 ”Hymens Lænker” paa Anmeldelse af premieren på Poul Sch–. Trykt i Nationaltidende – Dagens Folketeatret Gregaards lystspil i 4 akter Hymens Nyheder. lænker på Folketeatret, 5.4.1929. Med tilhørende illustration. 16.4.1929 Lion Feuchtwanger. – Om den tysk-jødiske forfatter og Trykt i Nationaltidende – Dagens En Karakteristik i Anledning dramatiker Lion Feuchtwanger. Nyheder. af hans Besøg. – Med tilhørende illustration. 19.4.1929 ”Kammerater” paa Betty Anmeldelse af premieren på August Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Nansen-Teatret. Strindbergs drama Kammerater Nyheder. (Kamraterna/Marodörer) i Betty Nansens instruktion på Betty Nansen Teatret, 18.4.1929.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.4.1929 Rolland og Shaw paa Anmeldelse af premiererne på George Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Dagmarteatret. – Bernard Shaws komedie i 1 akt Nyheder. En smuk Succes for Korsikaneren eller Cæsar den Yngre (Man Delingsskuespillerne. of destiny) og Romain Rollands skuespil i 2 akter Spillet om Kærligheden og Døden (Le Jeu de l’amour et de la mort) på Dagmarteatret, 19.4.1929. 21.4.1929 Louis de Vries som Anmeldelse af opførelsen af William Trykt i Nationaltidende – Dagens Shylock. Shakespeares skuespil i 5 akter Nyheder. Købemanden i Venedig (The Merchant of Forestillingen havde haft premiere på Venice) med den hollandske skuespiller Betty Nansen Teatret (19.3.1929) i Louis de Vries i rollen som Shylock på Johannes Poulsens iscenesættelse. Betty Nansen Teatret, 20.4.1929. 3.5.1929 ”Familiens Arv” paa Det Anmeldelse af premieren på Harley Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens kgl. Teater. – Granville-Barkers komedie i 5 akter Nyheder. Familiens Arv (The Voysey Inheritance) Med tilhørende illustrationer (ved på Det Kongelige Teater, 2.5.1929. anmeldelsen samt på forsiden).

21.6.1929 Bog for Teatervenner. – Boganmeldelse af Julius Babs Trykt i Dagens Nyheder. Schauspieler und Schauspielkunst (Berlin, Oesterheld u. Co. Verlag, 1926, 304 s.) foruden samme forfatters Das Theater der Gegenwart. – Geschickte der dramatischen Bühne seit 1871 (Leipzig, 1928, 247 s.). 14.9.1929 Volpone. Foromtale af den kommende premiere på Trykt i Nationaltidende – Dagens Ben Johnsons komedie i 5 akter Volpone Nyheder. (Volpone, or The Fox) på Det Kongelige Teater, 14.4.1929.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.9.1929 Det kgl. Teater – Anmeldelse af premieren på Ben Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Premièren paa ”Volpone”. Johnsons komedie i 5 akter Volpone Nyheder. En Sejr for Teatret. – (Volpone, or The Fox) oversat af Carl Med tilhørende illustrationer. Gandrup efter Stefan Zweigs gendigtning Et eksemplar af den trykte anmeldelse med musik af Johan Hye-Knudsen, med Schybergs håndskrevne rettelser og koreografi af Kaj Smith og iscenesat af tilføjelser er bevaret i Frederik Schybergs Egill Rostrup på Det Kongelige Teater, arkiv i Håndskriftafdelingen, Det 14.4.1929. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 2. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). *26.9.1929 Amerikaneren O’Neill. Kronik om den amerikanske dramatiker Trykt i Nationaltidende. Eugene O’Neill i anledning af opførelsen af hans skuespil i 8 akter Sælsomt Mellemspil (Strange Interlude) på Det Kongelige Teater, 28.9.1929. 29.9.1929 Det kongelige Teater. – Anmeldelse af premieren på Eugene Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Eugene O’Neill; Sælsomt O’Neills skuespil i 8 akter Sælsomt Nyheder. Mellemspil. Mellemspil (Strange Interlude) oversat af Med tilhørende illustration. Christen Hansen og iscenesat af Johannes Et eksemplar af den trykte anmeldelse Anker Larsen på Det Kongelige Teater, med Schybergs håndskrevne rettelser og 28.9.1929. tilføjelser er bevaret i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 2. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 14.10.1929 Det kgl. Teaters Danske Anmeldelse af opførelsen af Holger Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Uger. – Drachmanns eventyr-komedie i 5 akter og Nyheder. ”Der var engang –” med et forspil Der var engang på Det Med tilhørende illustrationer. Nybesættelser. Kongelige Teater, 13.10.1929. 23.10.1929 Teatrene i Aftes. – Anmeldelse af premieren på Ludwig Sch. Trykt i Dagens Nyheder. Betty Nansen-Teatret: Hirschfelds lystspil i 3 akter Den Hustru, ”Den Hustru, De søger”. De søger (Die Frau, die jeder sucht) iscenesat af Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, 22.10.1929. 3.11.1929 Betty Nansen-Teatret. – Anmeldelse af premieren på Frank Sch. Trykt i Dagens Nyheder. ”Mordet paa 2den Sal”. – Vospers skuespil i 3 akter Mordet paa Med tilhørende illustration. 2den Sal (Murder on the second floor), iscenesat af Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, 2.11.1929. 4.11.1929 Klassikernes Krise. Boganmeldelse af Herbert Iherings bog Trykt i Dagens Nyheder. Reinhardt/Jessner/Piscator oder Klassikertod? om datidens tyske teaterpublikum og dets forhold til klassikerne (Berlin, Ernst Rowohlt Verlag, 1929, 31 s.). 15.11.1929 Oehlenschläger- Anmeldelse af premieren på Sch. Trykt i Dagens Nyheder. Mindeforestillingerne. – nyindstuderingen af Adam Med tilhørende illustration. Festforestillingen paa Det Oehlenschlägers sørgespil i 5 akter Axel kgl. Teater. ”Axel og og Valborg iscenesat af Egill Rostrup på Valborg i ny Indstudering. Det Kongelige Teater i anledning af 150- års dagen for Oehlenschlägers fødsel, 14.11.1929. 19.11.1929 Georg Kaiser. Kronik om den tyske dramatiker Georg Trykt i Nationaltidende – Dagens Kaiser i anledning af opførelsen af dennes Nyheder. skuespil i 4 akter Gas på Komediehuset (Arena) på Vestre Boulevard, 20.11.1929.

1930

Nationaltidende – Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.2.1930 Co-Optimisterne. – Anmeldelse af premieren på Max Brods og Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Carl Alstrup som Soldaten Hans Reimanns kæmpesketch i 20 Nyheder. Schweik. sceniske billeder Soldat "Schweijk" efter Med tilhørende illustrationer. Jaroslav Haseks roman Historien om den Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars gode soldat Svejk (Osudy dobrého Teater (1929-1939) (København, Svejka), iscenesat i en fri dansk Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, bearbejdelse af Karl Larsen og Ludvig 1939, 226 s., ill.). Brandstrup for Co-Optimisterne på Fønix Teatret, 5.2.1930 8.3.1930 ”Journey’s end” paa Det Anmeldelse af Robert Cedric Sheriffs Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens kgl. Teaters Scene. – skuespil i 3 akter (6 afdelinger) Rejsen Nyheder. Sheriffs Krigsskuespil endt (Journey’s End) oversat af Otto Rung Med tilhørende illustrationer. ”Journey’s end” (Rejsen og iscenesat af Thomas Warner og endt) havde i Aftes Johannes Anker Larsen efter den engelske Première paa Det kgl. iscenesættelse på Det Kongelige Teater, Teater. 7.3.1930. 29.5.1930 Det kgl. Teater. – Anmeldelse af skuespilleren Nicolai Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Nicolai Neiiendams Afsked i Neiiendams afskedsforestilling på Det Nyheder. ”Elverhøj”. – Kongelige Teater, 28.5.1930. Tillige trykt samme dato i Aftenposten.

13.6.1930 Paa Vej til vor Tids Teater. Kronik om teaterpremierer i Berlin i Trykt i Nationaltidende – Dagens sommeren 1930 med omtaler af skuespil Nyheder. af Luigi Pirandello, Paul Claudel, Walter Tillige trykt samme dato i Aftenposten. Hasenclever og Fritz von Unruh. 2.11.1930 Det ny Teater. – Anmeldelse af premieren på Paul Sarauws Trykt i Nationaltidende – Dagens Paul Sarauw: ”Peter den lystspil i 3 akter Peter den Store på Det Nyheder. Store”. – Ny Teater, 1.11.1930. Med tilhørende illustrationer.

15.11.1930 Oehlenschlägers Anmeldelse af premieren på Adam Trykt i Nationaltidende – Dagens Fødselsdag. Oehlenschlägers tragedie i 5 akter Nyheder. Det kgl. Teater. – Væringerne i Miklagard med musik af C. Med tilhørende illustrationer (ved ”Væringerne i Miklagard”. E. F. Weyse og Peter Jensen, dekorationer anmeldelser samt på forsiden). af Harald Slott-Møller, kostumer af Agnes Et eksemplar af den trykte anmeldelse og Harald Slott-Møller og iscenesat af med Schybergs håndskrevne rettelser og Emil Poulsen på Det Kongelige Teater i tilføjelser er bevaret i Frederik Schybergs anledning af Oehlenschlägers fødselsdag, arkiv i Håndskriftafdelingen, Det 14.11.1930. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 2. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 5.12.1930 ”Trold kan tæmmes” i Anmeldelse af premieren på William Trykt i Dagens Nyheder. moderne Klæder. – Shakespeares lystspil i 3 akter (6 Premièren i Dagmarteatret afdelinger) Trold kan tæmmes (Taming i Aftes. – the Shrew) med musik af Emil Reesen og sat i scene ”set med Henry Hellssens Øjne” på Dagmarteatret, 4.12.1930.

Aftenposten: Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.5.1930 Det kgl. Teater. – Anmeldelse af skuespilleren Nicolai Sch. Også trykt samme dato i Nationaltidende Nicolai Neiiendams Afsked i Neiiendams afskedsforestilling på Det – Dagens Nyheder. ”Elverhøj”. – Kongelige Teater, 28.5.1930. 13.6.1930 Paa Vej til vor Tids Teater. Kronik om teaterpremierer i Berlin i Også trykt samme dato i Nationaltidende sommeren 1930 med omtaler af skuespil – Dagens Nyheder. af Luigi Pirandello, Paul Claudel, Walter Hasenclever og Fritz von Unruh.

Moderne Amerikansk Litteratur 1900-1930 (København, Gyldendalske Boghandel – Nordisk Forlag, 1930, 190 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1930 Det nye Drama. Dramaets Om det nye amerikanske drama og Blomstring Puritanismens dramatikeren Eugene O’Neill. endelige Overvindelse. – Eugene O’Neill. (s. 159- 183).

1931

Nationaltidende – Dagens Nyheder (avisen gik fra 1.6.1931 helt over til navnet Dagens Nyheder): Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.1.1931 Det kgl. Teater. Anmeldelse af genopsætningen af Carl Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens ”Spotterens Hus” med Gandrups lystspil i 5 interiører på Det Nyheder. Nybesættelser. Kongelige Teater, 1.2.1931. *25.1.1931 Berlin var hvid af Sne. I. Kronik om teatersæsonen i Berlin. Trykt i Nationaltidende – Dagens Nyheder. Med tilhørende illustrationer. *27.1.1931 Berlin var hvid af Sne. II. Forsat kronik om teatersæsonen i Berlin. Trykt i Nationaltidende – Dagens Nyheder. Med tilhørende illustration. *4.2.1931 Paris skændes med Berlin. Kronik om teatersæsonen i Paris. Trykt i Nationaltidende – Dagens I. Nyheder. Med tilhørende illustrationer. *5.2.1931 Paris skændes med Berlin. Fortsat kronik om teatersæsonen i Paris. Trykt i Nationaltidende – Dagens II. Nyheder. Med tilhørende illustrationer. *11.2.1931 I Skib forlader man Kronik om teatersæsonen i London. Trykt i Nationaltidende – Dagens Højsæsonen – . Nyheder. Med tilhørende illustrationer.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.2.1931 Det kgl. Teater. Anmeldelse af opførelsen af Ludvig Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens ”Erasmus Montanus” og Holbergs komedie i 5 akter Erasmus Nyheder. ”Livjægerne paa Amager”. Montanus eller Rasmus Berg og August Bournonvilles vaudeville-ballet i 1 akt Livjægerne paa Amager på Det Kongelige Teater, 16.2.1931. 24.3.1931 Skuespilleren, den Kronik om Kristian Elster d.y.’s skrift om Trykt i Nationaltidende – Dagens dramatiske Digtnings den norske skuespillerinde Johanne Nyheder. Fjende? Dybwad. Med tilhørende illustration. 25.3.1931 Dagmarteatret. Anmeldelse af premieren på August Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens Strindbergs ”Gustav Vasa” Strindbergs skuespil i 5 akter Gustav Nyheder. Vasa på Dagmarteatret 24.3.1931. Også trykt samme dato i Aftenposten. Med tilhørende illustrationer. 1.4.1931 Forsøgsscenen i Casinos Anmeldelse af Forsøgsscenens opførelse Sch. Trykt i Nationaltidende – Dagens lille Teater. af Bill Bjelozerkowskijs lystspil i to dele Nyheder. Maane fra Venstre (Mond von Links) på Også trykt samme dato i Aftenposten. Casino Teatrets lille scene, 31.3.1931. Med tilhørende illustration. 12.4.1931 Dramatikeren Ferdinand Om den bulgarsk-tyske forfatter og Trykt i Nationaltidende – Dagens Bruckner? dramatiker Ferdinand Bruckner (f. Nyheder. Theodor Tagger). Med tilhørende illustration. 16.6.1931 ”Den skønne Helene” paa Anmeldelse af Max Reinhardts Trykt i Dagens Nyheder. Kurfürstendamm. iscenesættelse af Jacques Offenbachs Reinhardts nye operette i 3 akter Die schöne Helena (La Iscenesættelse af belle Hélène) på Theater am Offenbachs Operette. Kurfürstendamm i Berlin, 15.6.1931. 3.9.1931 Første nye Forestilling i Anmeldelse af premieren på Norbert Trykt i Dagens Nyheder. ”Stærekassen”. – Garais lystspil i 3 akter Diplomater – Forestillingen repræsenterede den første Norbert Garais ”Diplomater (Diplomaten spielen Theater) oversat af ny skuespilopførelse på Det Kongelige – ” morede meget. – Niels Th. Thomsen og iscenesat af Holger Teaters Ny Scene (Stærekassen). Gabrielsen på Det Kongelige Teater (Ny Scene – Stærekassen), 2.9.1931.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.9.1931 ”Erik og Abel” Anmeldelse af opførelsen af Adam Trykt i Dagens Nyheder. Det kgl. Teaters Oehlenschlägers tragedie i 5 akter Erik og Med tilhørende illustrationer. Oehlenschläger-Forestilling. Abel i Thorkild Rooses iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 3.1.1931. 11.10.1931 En kunstnerisk Sejr paa Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Trykt i Dagens Nyheder. Det kgl. Teater. skuespil i 7 billeder Cant i Svend Med tilhørende illustrationer. Pastor Munks: ”Cant”. Methlings iscenesættelse på Det Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Kongelige Teater, 10.10.1931. Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 26.10.1931 En smuk Forestilling i Anmeldelse af premieren på Zofja Trykt i Dagens Nyheder. Stærekassen. Nalkowskas skuespil i 3 akter Enkehuset Med tilhørende illustrationer. (Dom kobiet) oversat af Allan Bock og iscenesat af Gudmundur Kamban på Det Kongelige Teaters Ny Scene (Stære- kassen), 25.10.1931. 28.10.1931 Folketeatret. – Anmeldelse af premieren på Paul Sarauws Trykt i Dagens Nyheder. Paul Sarauw: Den store lystspil i 3 akter Det store Kærlighed Med tilhørende illustrationer. Kærlighed. iscenesat af Svend Rindom på Folketeatret, 27.10.1931. 22.11.1931 Det kongelige Teater. Anmeldelse af premieren på Gudmundur Trykt i Dagens Nyheder. Gudmundur Kamban: Kambans skuespil i 4 akter Ørkenens Med tilhørende illustrationer. Ørkenens Stjerner. Stjerner i hans egen iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 21.11.1931. 27.11.1931 Det ny Teater. – Anmeldelse af premieren på William Sch. Trykt i Dagens Nyheder. Fru Else Skouboe fejrede i Somerset Maughams lystspil i 3 akter 2 x Med tilhørende illustrationer. Aftes Triumfer i Somerset 2 = (Penelope) oversat af Mogens Dam Maughans [sic] ”2 x 2” og iscenesat af Ivar Schmidt på Det Ny (”Penelope”). – Teater. 25.11.1932.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 27.12.1931 Sven Clausen Premièren Anmeldelse af premieren på Sven Trykt i Dagens Nyheder. paa Dagmarteatret. Clausens lystspil i 2 akter (5 billeder) Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Opførelsen af ”Vore egne Vore egne Mandariner på Dagmarteatret, Teater (1929-1939) (København, Mandariner” endte under 26.12.1931. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Latter og Hyssen. 1939, 226 s., ill.).

Aftenposten: Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.3.1931 Dagmarteatret. Anmeldelse af premieren på August Sch. Også trykt samme dato i Nationaltidende Strindbergs ”Gustav Vasa” Strindbergs skuespil i 5 akter Gustav – Dagens Nyheder. Vasa på Dagmarteatret 24.3.1931. Med tilhørende illustrationer. 1.4.1931 Forsøgsscenen i Casinos Anmeldelse af Forsøgsscenens opførelse Sch. Også trykt samme dato i Nationaltidende lille Teater. af Bill Bjelozerkowskijs lystpil i to dele – Dagens Nyheder. Maane fra Venstre (Mond von Links) på Med tilhørende illustration. Casino Teatrets lille scene, 31.3.1931.

1932

Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.1.1932 Dansk Teater 1931. Om teateråret 1931. Med tilhørende illustrationer. Aarets Ansigter i dansk Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater. Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 10.1.1932 Dagmarteatret. – Anmeldelse af premieren på Ferdinand Med tilhørende illustration. Ferdinand Bruckners Bruckners skuespil i 3 akter (11. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Elisabeth af England. – afdelinger) Elisabeth af England (Elisabeth Teater (1929-1939) (København, von England) oversat af Carl Gandrup og Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, iscenesat på Dagmarteatret, 9.1.1932. 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.1.1932 Betty Nansen Teatret: Anmeldelse af premieren på Betty Nansen Med tilhørende illustrationer. ”Guld” – Revyen Guld efter Alfred Döblins ”Die Et eksemplar af den trykte anmeldelse Alfred Döblins ”Die Ehe”, Ehe” oversat af Bertel Budtz Müller og med Schybergs håndskrevne rettelser og oversat af Bertel Budtz iscenesat af Betty Nansen på Betty tilføjelser er bevaret i Frederik Schybergs Müller – Nansen Teatret, 21.1.1932. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 2. 27.2.1932 Dagmarteatret. – Anmeldelse af premieren på C. L. Sch. Med tilhørende illustrationer. Det engelske Succes- Anthonys (pseudonym for Dorothy Gladys Skuespil ”Sensommer”. – Smith) komedie i 3 akter (5 afdelinger) Sensommer (Autumn Crocus) oversat af Flemming Lynge og iscenesat på Dagmarteatret, 26.2.1932. 3.4.1932 Det kgl. Teater . – Anmeldelse af premieren på Karl Med tilhørende illustration. Karl Schlüters ”Afsporet” Schlüters skuespil i 3 akter (7 billeder) Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars paa Nye Scene. – Afsporet iscenesat af Carlo Wieth på Det Teater (1929-1939) (København, Kongelige Teater (Nye Scene), 3.2.1932. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 22.4.1932 Dagmarteatret. – Anmeldelse af premieren på John Med tilhørende illustration. Gösta Ekman i ”Den Masefields skuespil i 3 akter (7 billeder) Trofaste”. – Den Trofaste (The faithful) oversat af August Brunius og Anders Østerling med musik af Hilding Rosenberg og iscenesat af Per Lindberg og Axel Witzansky på Dagmarteatret, 21.4.1932. 8.5.1932 Christen Juls ”Valkyrie” Anmeldelse af premieren på Christen Juls Med tilhørende illustrationer. paa Nye Scene. – skuespil i 3 akter Valkyrie iscenesat af Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars forfatteren på Det Kongelige Teater (Nye Teater (1929-1939) (København, Scene), 3.5.1932. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 21.6.1932 ”Jeppe paa Bjerget” paa Anmeldelse af opførelsen af Ludvig Med tilhørende illustration. Statsteatret i Berlin Holbergs komedie i 5 akter Jeppe på Bjerget eller Den forvandlede Bonde med den tyske skuespiller Hans Leibelt i titelrollen på Stadttheater i Berlin, juni 1926. 21.6.1932 Kunstuger i Teaterkrisens Kronik om teaterforestillinger i Berlin og Med tilhørende illustrationer. Tegn. Wien, specielt om uropførelsen af Kurt Weills opera i 3 akter Die Bürgschaft i Berlin (10.3.1932) samt om Max Reinhardts virke i Wien. 7.8.1932 Pjerrot og Harlekin Kronik om Pantomimeteatret i Tivoli som Med tilhørende illustrationer. udtryk for ”det evige Teater” og en ”Grundoplevelse af Teatrets Kunst”. 26.8.1932 ”Marius” blev Succes paa Anmeldelse af premieren på Marcel Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret. Pagnols lystspil i 4 akter Marius oversat af Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Ole Winding og iscenesat af Heinz Hilpert Teater (1929-1939) (København, på Dagmarteatret, 25.8.1932. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 3.9.1932 Betty Nansen-Teatret. Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustration. Pastor Munks nye Stykke skuespil i 4 akter Ordet med Henrik Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars blev en meget stor Bentzon i rollen som Johannes på Betty Teater (1929-1939) (København, kunstnerisk Succes. Nansen Teatret, 2.9.1932. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 18.9.1932 Soyas ”Vogelfeder” paa Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustration. Nye Scene – Soyas københavner-komedie i 5 akter En Teateraften, der rev og Vogelfeder eller Vejrhanen på Det kradsede Kongelige Teaters Ny Scene, 17.9.1932. 9.10.1932 Première paa nye Scene. Anmeldelse af premieren på Louis Med tilhørende illustration. Louis Verneuils ”Hr. Verneuils skuespil i 3 akter Hr. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Lamberthier”. Lamberthier (Satan) på Det Kongelige Teater (1929-1939) (København, Teaters Ny Scene, 8.10.1932. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.10.1932 Det kongelige Teater. Anmeldelse af premieren på skuespillet i 5 Med tilhørende illustration. ”Den hvide Ring” i akter Den hvide Ring (Der Kreidekreis) Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Johannes Poulsens efter det kinesiske (Hui-Lan-Chi) af Teater (1929-1939) (København, Iscenesættelse blev en Klabund (pseudonym for Alfred Henschke) Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, kunstnerisk Sejr for på Det Kongelige Teater, 22.10.1932. 1939, 226 s., ill.). Teatret. 4.11.1932 Axel Juels ”Knud Lavard” Anmeldelse af premieren på Axel Juels Med tilhørende illustration. paa Odense Teater. skuespil i 4 handlinger (6 afdelinger) på Skuespillet blev en lokal Odense Teater, 3.11.1932. Succes. 17.11.1932 ”Kabale og Kærlighed” paa Anmeldelse af premieren på Friedrich von Med tilhørende illustration. Dagmarteatret. – Schillers skuespil i 5 akter Kabale og Kærlighed (Kabale und Liebe) oversat af Johannes Magnussen og iscenesat af Nicolai Neiiendam på Dagmarteatret, 16.11.1932. 19.11.1932 Folketeatret. – Anmeldelse af genoptagelsen af Thit Sch. Stykket havde haft premiere på Genoptagelsen af Jensens skuespil i 3 akter Storken Folketeatret, 4.1.1929. ”Storken”. – iscenesat af Poul Gregaard på Folketeatret, 18.11.1932. 20.11.1932 Dagmarteatret. – Anmeldelse af premieren på Paul Sarauws Paul Sarauws ”Held i Spil”. Et Spil om et Spil i 3 akter Held i Spild – iscenesat på Dagmarteatret, 19.11.1932. 21.11.1932 Balletaften paa Det Kgl. Anmeldelse af genopsætningerne af Emilie Med tilhørende illustration. Teater – Walboms ballet-pantomime i 1 akt To i et ”To i et Glashus”, Glashus, Michail Fokins dansescene i 1 akt ”Rosendrømmen” og Rosendrømmen (Le Spectre de la rose), ”Napoli” og August Bournonvilles romantiske ballet i 3 akter Napoli eller Fiskeren og hans Brud alle enten nykoreograferet eller nyiscenesat af Harald Lander på Det Kongelige Teater, 20.11.1932.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.11.1932 Frederik Jensen som Anmeldelse af genopsætningen af Frantz Ferdinand Piper. – og Paul von Schöntans farce i 4 akter Erik Premièren paa Ejegods Pilgrimsfærd (Der Raub der Folketeatret. – Sabinerinnen) oprindeligt oversat og lokaliseret af Olaf Poulsen og nyiscenesat på Folketeatret, 24.11.1932. 4.12.1932 Holbergs Fødselsdag paa Anmeldelse af genopsætningen af Ludvig Med tilhørende illustration. Det Kgl. Teater. – Holbergs komedie i 1 akt Julestuen (i Anmeldelsen er efterfulgt af en artikel ”Julestuen”, Commodie udi Holger Gabrielsens iscenesættelse) og (signeret ” – r – h.”), hvori Carl Nielsens én Act og Fru Elnas ”Asra” premieren på Elna Jørgen Jensens ”Aladdin”-musik og Emil Telmanyis med Carl Nielsens Musik. eventyr-ballet i 3 billeder Asra med prolog direktion vurderes. og epilog af Poul Knudsen (efter Heinrich Heines ”Die Asra”) til musik af Carl Nielsen (fra Adam Oehlenschlägers skuespil Aladdin) på Det Kongelige Teater, 3.12.1932.

De store Drenge (København, Den Gyldendalske Boghandel, s.a.,178 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.3.1932 De store Drenge Frederik Schybergs danske oversættelse Et korrekturtryk af denne oversættelse Komedie i én Akt af Paul af Paul Géraldys komedie i 1 akt De store (dateret ”7/3 – 32” og påstemplet ”Den Géraldy Drenge (Les grands garçons) iscenesat af Gyldendalske Boghandel”) befinder sig i Oversat af Frederik Holger Gabrielsen på Det Kongelige Dramatisk Bibliotek i Det Kongelige Schyberg Teater, 10.11.1931. Bibliotek med opstillingssignaturen: Fr. Schybergs saml. (skuespil). Oversættelsen kan dog være udkommet allerede ved slutningen af 1931 og sandsynligvis omkring stykkets premiere på Det Kongelige Teater, 10.11.1931. Schybergs oversættelse blev genoptrykt i tidsskriftet Vor Ungdom (årgang 1938-39, bind 60, s. 337-353). Oversættelsen blev desuden genoptrykt af forlaget Drama (Nordisk Teaterforlag, Krabbesholm, Skive) efter 1948. Et eksemplar af dette (udaterede) genoptryk befinder sig ligeledes i Dramatisk Bibliotek med opstillingssignaturen: Skuespil 8. Stykket blev tillige udsendt i Schybergs oversættelse af Fjernsynsteatret (Danmarks Radio), 2.10.1963; et rollehefte til denne udsendelse befinder sig også i Dramatisk Bibliotek med opstillingssignaturen: TV-Teatret 4.

1933

Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.1.1933 Marcel Pagnols ”Fanny” paa Anmeldelse af premieren på Marcel Trykt i? Gamle Scene. Pagnols skuespil i 3 akter (4 billeder) Med tilhørende illustrationer. Fanny oversat af Mogens Dam med dekorationer af Karl Larsen og iscenesat af Svend Methling på Det Kongelige Teater, 1.1.1933. 21.1.1933 Liva Weel i Pygmalion – Anmeldelse af premieren på George Med tilhørende illustrationer. Shaws Lystspil paa Bernard Shaws komedie i 5 akter Folketeatret med Liva Weel Pygmalion med Liva Weel i rollen som og Victor Sjöström som Liza Doolittle på Folketeatret, 20.1.1933. Gæster. 11.2.1933 ”Før solnedgang” paa Anmeldelse af premieren Gerhart Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret. Hauptmanns skuespil i 4 akter Før Poul Reumert blev efter 3. Solnedgang (Vor Sonnenaufgang) i Paul Akt hyldet af Publikum Sarauws oversættelse med Poul Reumert og Bodil Ipsen i hovedrollerne som Geheimeråden og Geheimerådens ugifte datter på Dagmarteatret, 10.2.1933. 15.2.1933 ”Helligtrekongers Aften” i Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustration. Johannes Poulsens Shakespeares lystspil i 9 billeder Hellig Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Iscenesættelser. – tre Kongers Aften eller Hvad i selv vil Teater (1929-1939) (København, En farverig Forestilling med kalde det (Twelfth-Night; or What You Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, to Skuespillerpræstationer. Will) oversat af Edvard Lembcke og 1939, 226 s., ill.). – iscenesat af Johannes Poulsen på Det Kongelige Teater, 14.2.1933. 7.3.1933 Dagmarteatret i 50 Aar. Om Dagmarteatret i anledning af dets 50- års jubilæumsdag, 7.3.1933.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 11.3.1933 Gandrups ”Kongeligt Blod” Anmeldelse af premieren på Carl paa Det kgl. Teater. – Gandrups Billede fra Hoffet og Theatret i En folkelig Succes. – sjette Frederiks Tid Kongeligt Blod iscenesat af Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, 10.3.1933. 26.3.1933 Poul Reumert fylder 50. Portræt-artikel af Poul Reumert i Med tilhørende illustration. anledning af hans 50-års dag, 26.3.1933. 23.4.1933 Dobbeltpremièren paa Det Anmeldelse af premieren på Johan Bojers Med tilhørende illustration. kongelige Teater. – skuespil i 3 akter Marie Walewska på Det Anmeldelse er ledsaget af en anden Johan Bojers Maria Kongelige Teaters Gamle Scene, anmeldelse (signeret ”H. F.” [Haagen Walewska paa ”Gamle 22.4.1933. Falkenfleth]) af premieren på Austen Scene”. – Stykket virkede Allens lystspil i 3 akter Lystsejlads ikke efter Hensigten, men (Pleasure Cruise) i Gudmundur Kambans Eyvind Johan-Svendsen var oversættelse på Det Kongelige Teaters god som Napoleon. Nye Scene, 22.4.1933 17.5.1933 Fru Elnas Anmeldelse af solodanserinde Elna Sch. Med tilhørende illustration. Afskedsforestilling – Jørgen-Jensens afskedsforestilling på Det ”Pierrettes Slør”, ”Strauss i Kongelige Teater, 16.5.1933. Paris” og Festens Dans af ”Coppelia” – 13.8.1933 Dagmarteatret – Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustration. Sæsonen aabnes med Noel Cowards intime lystspil i 3 akter Privatliv Cowards ”Privatliv” – med (Private lives) oversat af Mogens Lind Gerda Madsen og Angelo med sangene af Kelvin Lindemann (født Brun [sic] – Edward Kelvin Thybo-Lindemann) på Dagmarteatret, 12.8.1933. *1.9.1933 Litteraturen. Anmeldelse og formtale af Eugene Med tilhørende illustration. Den litterære Première – O’Neills drama-trilogi Sorg klæder Elektra Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars (Mourning Becomes Electra) i anledning Teater (1929-1939) (København, af stykkets opsætning i Betty Nansens Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, instruktion på Betty Nansen Teatret, 1939, 226 s., ill.). 5.9.1933.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.9.1933 Det kgl. Teater – Anmeldelse af premieren på Ferenc Med tilhørende illustrationer. Aabningsforestilling med Molnàrs (født Ferenc Neumann) lystspil i ”En, To, Tre” og ”Pierettes 1 akt En, To Tre! (Egy, kettö, három) Slør” – oversat af Carl Gandrup og iscenesat af Svend Gade samt repremieren på Arthur Schnitzlers pantomime i 1 akt (3 billeder og 2 mellemspil) Pierettes Slør (Der Schleier der Pierette) til musik af Ernst von Dohnányi, koreografi af Harald Lander og ligeledes iscenesat af Svend Gade på Det Kongelige Teater, 1.9.1933. 6.9.1933 Betty Nansen Teatret – Anmeldelse af premieren på Eugene Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars O’Neills ”Sorg klæder O’Neills drama-trilogi Sorg klæder Elektra Teater (1929-1939) (København, Elektra” – (Mourning Becomes Electra) oversat af Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Poul Sørensen(?) og iscenesat af Betty 1939, 226 s., ill.). Nansen på Betty Nansen Teatret, 5.9.1933. 13.9.1933 Folketeatret – Anmeldelse af premieren på Erich Med tilhørende illustrationer. ”Den blaa Engel” med Aase Ebermayers skuespil i 9 afdelinger efter Bye og Reenberg – Heinrich Manns roman ”Professor Unrat” oversat med sange af Holger Bech og iscenesat af Egill Rostrup på Folketeatret, 12.9.1933. 27.9.1933 Peer Gynt paa Det kgl. Anmeldelse af genopsætningen af Henrik Med tilhørende illustrationer. Teater – Ibsens dramatiske digt i 5 akter (20 Originalmanuskriptet til artiklen befinder billeder) Peer Gynt i Svend Methlings sig i Frederik Schybergs Arkiv i iscenesættelse på Det Kongelige Teater, Håndskriftafdelingen, Det Kongelige 26.9.1933. Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.10.1933 Lystspil-Succes paa Anmeldelse af premieren på Edouard Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret – Bourdets lystspil i 3 akter Det svage Køn Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Premièren paa Edouard (Le sexe faible) oversat af Mogens Dam Teater (1929-1939) (København, Bourdets ”Det svage Køn” og iscenesat af Egill Rostrup på Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, – Dagmarteatret, 21.10.1933. 1939, 226 s., ill.). 28.10.1933 Guds grønne Enge paa Anmeldelse af premieren på Marc Med tilhørende illustration. Betty Nansen Teatret – Connellys fabel i 19 billeder Guds grønne Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Enge (The green pastures) iscenesat af Teater (1929-1939) (København, Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 27.10.1933. 1939, 226 s., ill.). 10.11.1933 Premièren paa ”De Anmeldelse af premieren på Kaj munks Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Udvalgte” – drama i 4 kapitler De Udvalgte iscenesat Teater (1929-1939) (København, Pastor Munks nye Stykke af Johannes Poulsen på Det Kongelige Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, er digterisk svagere end Teater, 9.11.1933. 1939, 226 s., ill.). hans tidligere, men blev i en pragtfuld Sceneudgave en Publikumssucces – 13.12.1933 Litteraturen Boganmeldelse af dr. phil. Martin Sch. Med tilhørende illustration. Eroto-Monomani – Ellehauges bog Det danske Skuespil efter Verdenskrigen (København, Levin & Munksgaard, 1933, 168 s.)

1934

Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.1.1934 ”Ham, I søger” paa Det kgl. Anmeldelse af premieren på Bernhard Med tilhørende illustrationer. Teater – Jensens skuespil i 4 akter Ham, I søger Bernhards Jensens andet iscenesat af Einar Christiansen på Det Stykke – Kongelige Teater, 12.1.1934.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.1.1934 Litteraturen Boganmeldelse af den svenske kritiker Sch. Med tilhørende illustration. Laurins Teaterhistorie – Carl G. Laurins 5. bind med teater- Serien Ros och ris afsluttedes i 1939 med kritiker i 6-binds serien Ros och ris: från udgivelsen af 6. bind, dækkende perioden Stockholms teatrar (Stockholm, 5. 1934-1939. samlingen 1929-1933, 1933). 21.1.1934 ”Vold” paa Betty Nansen Anmeldelse af premieren på Vilhelm Med tilhørende illustrationer. Teatret – Mobergs skuespil i 4 akter Vold oversat Et respektindgydende af Hakon Stangerup og iscenesat af svensk Problemdrama – Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, 20.1.1934. 4.2.1934 ”Den gode Jord” – Anmeldelse af premieren på Owen og Med tilhørende illustration. Vellykket europæisk Donald Davis’ skuespil i 9 billeder Den Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Urpremière paa gode Jord (The Good Earth) efter Pearl Teater (1929-1939) (København, Dagmarteatret S. Bucks roman fra 1931, oversat af Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Franz Peitz og iscenesat af Egill Rostrup 1939, 226 s., ill.). på Dagmarteatret, 3.2.1934. 15.2.1934 Ved Frederik Jensens Død. Nekrolog om skuespilleren og Med tilhørende illustration. Skuespilleren Frederik revykunstneren Frederik Jensen. Nekrologen er ledsaget af en anden Jensen mindeartikel om Frederik Jensen af forfatteren Carl Arctander. 17.2.1934 Islands Première paa Det Anmeldelse af premieren på Gudmundur Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater – Kambans historiske skuespil i 5 akter (8 Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Den litterært fremragende scener) Paa Skàlholt iscenesat af Teater (1929-1939) (København, Skàlholt-Roman blev i forfatteren på Det Kongelige Teater, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Sceneudgaven ikke nogen 16.2.1934. 1939, 226 s., ill.). Sejr for Gudmundur Kamban – 6.4.1934 ”Pas paa Malingen” blev en Anmeldelse af premieren på René Med tilhørende illustrationer. Latter-Succes – og en stor Fauchois’ lystspil i 3 akter Pas paa Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars kunstnerisk Sejr for Henrik Malingen (Prenez garde à la peinture) Teater (1929-1939) (København, Bentzon – oversat af Paul Sarauw og iscenesat af Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Egill Rostrup på Dagmarteatret, 1939, 226 s., ill.). 5.4.1934.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 27.4.1934 Sovjetskuespillet ”Brød” Anmeldelse af premieren på Vladimir Med tilhørende illustrationer. paa Det kgl. Teater – Kirschons skuespil i 3 akter (11 billeder) Stykket interesserede som Brød (Chleb) oversat af Anja Eksemplar af en Genre, Tschemerinsky Cohn og iscenesat af men havde ingen Værdi – Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, 26.4.1934. 22.5.1934 Gösta Ekman som Hamlet Anmeldelse af et svensk gæstespil Med tilhørende illustrationer (ved – arrangeret af Det Danske Shakespeare anmeldelsen samt på forsiden). En Præstation, som paa en Selskab og anført af Gösta Ekman i Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Gang frastødte og titelrollen i William Shakespeares Teater (1929-1939) (København, imponerede tragedie i 5 akter Hamlet, Prins af Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Danmark (Hamlet, Prince of Denmark) 1939, 226 s., ill.). iscenesat af Per Lindberg på Dagmarteatret, 21.5.1934. 20.8.1934 ”Den lille Butik” paa Det ny Anmeldelse af premieren på Ladislaus Med tilhørende illustration. Teater – Bus Feketes lystspil i 3 akter Den lille Skuespillerinden Lis Smed debuterede i En folkelig Succes i Butik (Die kleine Trafik) oversat af dette stykke. haandfast Udførelse. Mogens Dam og iscenesat af Emanuel Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Gregers på Det Ny Teater, 19.8.1934. Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 24.8.1934 75 danske Skuespil - 3 Kronik om Dramatikerkonkurrencen, Dramatikerkonkurrencen blev primært til totalindtrykket af de 75 indleverede på initiativ af Frederik Schyberg. skuespil og om fremgangsmåden for Konkurrencens to meddommere var valget af de tre præmierede stykker. forfatteren Axel Valentiner og den tidligere direktør for Det Kongelige Teater William Norrie. 31.8.1934 Idealistisk Sæsonaabning Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. paa Dagmarteatret – Shakespeares lystspil i 5 akter Lige for Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Shakespeares ”Lige for Lige (Measure for Measure) oversat af Teater (1929-1939) (København, Lige” i smuk ydre Edvard Lembcke og iscenesat af Egill Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Opsætning – Rostrup på Dagmarteatret, 30.8.1934. 1939, 226 s., ill.).

Berlingske Tidende: Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.9.1934 Sæsonaabning paa Det kgl. Anmeldelse af genopførelsen af Holger Med tilhørende illustration. Teater. – Drachmanns eventyr-komedie i 5 akter og Denne anmeldelse er den første Schyberg ”Der var engang –” et forspil Der var engang – nyiscenesat af skrev for Berlingske Tidende, hvor han Svend Methling på Det Kongelige Teater, forblev ansat til og med udgangen af 1.9.1934. 1935. 5.9.1934 ”Du skønne Ungdom” paa Anmeldelse af premieren på Eugene Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teater. – O’Neills komedie i 7 billeder Du skønne Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars en smuk Forestilling og en Ungdom (Ah, Wilderness!) i Thorkild Teater (1929-1939) (København, kunstnerisk Sejr for Rooses iscenesættelse på Det Kongelige Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Teatret. Teater, 4.9.1934. 1939, 226 s., ill.). 9.9.1934 En Lørdag Aften i Det Anmeldelse af opførelsen af Johan Ludvig Med tilhørende illustration. Kongelige. – Heibergs vaudeville i 1 akt Recensenten Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars ”Recensenten og Dyret” og og Dyret i Johannes Poulsens Teater (1929-1939) (København, ”Coppelia”. nyiscenesættelse samt nyiscenesættelsen Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, ved Harald Lander af Arthur Saint-Léons 1939, 226 s., ill.). ballet i 3 billeder Coppelia (Coppélia ou La Fille aux yeux d’émail) på Det Kongelige Teater, 8.9.1934. 15.9.1934 Fru Liva i ”Frøken Foraar”. Anmeldelse af premieren på Ludwig Sch. Med tilhørende illustration. – En Aften i Folketeatret. Spannuth-Bodenstedts sangspil i 5 afdelinger Frøken Foraar (Die Frühlingsfee), oversat og bearbejdet af Flemming Lynge og iscenesat af Poul Gregaard med Liva Weel i hovedrollen på Folketeatret, 14.9.1934. 20.9.1934 ”Nu dages det Brødre” i Anmeldelse af danmarkspremieren på Med tilhørende illustrationer. den gamle Frimurerloge i Ejnar Howalts skuespil i 4 akter Nu dages Klerkegade. det, Brødre, opført i foreningen Konservativ Ungdom i den gamle Frimurerloge-bygning i Klerkegade i København.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.9.1934 Dyster Forestilling paa Anmeldelse af premieren på Karl Med tilhørende illustration. Dagmarteatret – Schlüters skuespil i 3 akter Nu er det Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Karl Schlüters ”Nu er det Morgen med Anna og Poul Reumert i Teater (1929-1939) (København, Morgen”. hovedrollerne og iscenesat af Egill Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Rostrup på Dagmarteatret, 21.9.1934. 1939, 226 s., ill.). 4.10.1934 Gandrup-Premièren paa Anmeldelse af premieren på Carl Med tilhørende illustration. Det Kongelige. – Gandrups skuespil i 3 akter Det er aldrig Det er aldrig nok” – nok – i Thorkild Rooses iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 3.10.1934. 6.10.1934 Schnitzlers ”Elskovsleg” Anmeldelse af premieren på Arthur Sch. Med tilhørende illustration. som Operette. – Schnitzlers wienerstykke med musik i 5 ”Sværmeri” paa Det ny afdelinger Sværmeri (Liebelei) sat i musik Teater. af Oscar Strauss og oversat af Mogens Dam på Det Ny Teater, 5.10.1934. 10.10.1934 Bodil Ipsens Jubilæum. Hyldestartikel til skuespillerinden Bodil Med tilhørende illustrationer. Selve Kvinden i dansk Ipsen i anledning af hendes 25-års Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater. skuespillerjubilæum, 10.10.1934. Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 11.10.1934 Bodil Ipsens Anmeldelse af Bodil Ipsens 25-års Sch. Med tilhørende illustration. Jubilæumsforestilling. jubilæumsforestilling som Elisabeth af England i Friedrich von Schillers sørgespil i 5 akter Maria Stuart på Det Kongelige Teater, 10.10.1934. 17.10.1934 ”Piger i Uniform” hos Fru Anmeldelse af premieren på Christa Sch. Med tilhørende illustration. Nansen. – Winsloes skuespil i 3 akter og 12 billeder Tysk Komedie med to Piger i Uniform (Gestern und heute), norske Gæster. oversat af Mogens Dam og med de norske skuespillerinder Tore Segelcke og Aud Richter i rollerne som henholdsvis Manuela og Frk. v. Bernburg på Betty Nansen Teatret, 16.10.1934.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.10.1934 ”Litterærhistorisk” Boganmeldelse af Jens Kruuses disputats Med tilhørende illustration. Doktordisputats i Dag. – Det følsomme Drama (København Levin & Frederik Schyberg Munksgaard, 1934, 383 s.). anmelder Jens Kruses ”Det følsomme Drama”. – 31.10.1934 Fru Thits ”Nial den Vise”. – Boganmeldelse af Thit Jensens skuespil i 2 afdelinger (hver i 3 akter) Nial den Vise: Udstyrsskuespil fra Islands Storhedstid: Frit efter Sagaen (København, 1934, 122 s.) 3.11.1934 Hvis var Barnet? = ”Israels Anmeldelse af premieren på Palle Med tilhørende illustration. Datter.” Det andet Rosenkrantz’ skuespil i 3 akter Israels Skuespillet var blevet præmieret i en præmierede Datter på Folketeatret, 2.11.1934. dramatikerkonkurrence udskrevet af Poul Folketeaterstykke. Gregaard. 7.11.1934 Med den brede Pensel. – Anmeldelse af premieren på Svend Med tilhørende illustrationer. Svend Rindoms ”Præster” Rindoms skuespil i 3 akter Præster paa Betty Nansen-Teatret. iscenesat af Betty Nansen på Betty – Nansen Teatret, 6.11.1934. 9.11.1934 Luigi Pirandello. – Portræt-artikel om den italienske forfatter Med tilhørende illustration. og dramatiker Luigi Pirandello i anledning af hans modtagelse af Nobelprisen i litteratur. 10.11.1934 ”Tovaritch” blev en stor Anmeldelse af premieren på Jacques Med tilhørende illustration. Sukces. – Devals lystspil i 4 akter Tovaritch Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Publikum var begejstret for (Kammerat) i Mogens Dams oversættelse Teater (1929-1939) (København, Jacques Devals Stykke. og med Else Skouboe og Poul Reumert i Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, hovedrollerne på Dagmarteatret, 1939, 226 s., ill.). 9.11.1934.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 12.11.1934 Oehlenschläger- Anmeldelse af opførelsen af Adam Sch. Med tilhørende illustration. Eftermiddag i Det kgl. – Oehlenschlägers tragedie i 5 akter Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars ”Hagbarth og Signe” i Hagbarth og Signe i anledning af Teater (1929-1939) (København, Friluftiscenesættelse. digterens fødselsdag og med Carlo Wieths Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, instruktion på Det Kongelige Teater, 1939, 226 s., ill.). 11.11.1934. 17.11.1934 ”Familien Hansen” paa Anmeldelse af premieren på Jens Lochers Sch. Med tilhørende illustration. Folketeatret. lystspil i 12 afdelinger Familien Hansen på Folketeatret, 16.11.1934 21.11.1934 ”Enken i Spejlet” paa Det Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustration. kgl. Teater. – og Børge Ralovs ballet Enken i Spejlet til Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Et ungt Eksperiment, der musik af Bernhard Christen på Det Teater (1929-1939) (København, med sine Mangler betød Kongelige Teater, 20.11.1934. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, noget af en Fornyelse for 1939, 226 s., ill.). dansk Ballet. 23.11.1934 Den svenske Revue paa Anmeldelse af Karl Gerhard-revyens Sch. Med tilhørende illustration. Nørrebro. – gæstespil med den svenske ”Mitt vänliga Fönster” blev revyforestilling Mit venlige Vindu (Mitt modtaget med Venlighed. vänliga Fönster) og Karl Gerhard og Zarah Leander i hovedrollerne på Nørrebros Teater, 22.11.1934. 3.12.1934 Holberg-Eftermiddag paa Anmeldelse af premieren på Nikolaj Sch. Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret. Publikum Neiiendams dramatiske studie i 1 akt Hos Forestillingen, der opførtes i anledning af hyldede Nikolaj Neiiendam Sukkerbageren paa Store Kjøbmagergade Ludvig Holbergs 250-års fødselsdag, blev og Poul Reumert. på Dagmarteatret, 2.12.1934. spillet sammen med Holbergs komedie i 3 akter Pernilles korte Frøkenstand og indledt af et foredrag om mennesket Holberg af professor, dr. phil. Victor Kuhr.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.12.1934 Holbergiana. – Boganmeldelser af Vilhelm Andersens Sch. Karl Mortensens biografi Ludvig Holberg Kransen, Festspil til Holberg-Jubilæet udkom oprindeligt i 1925. 1934 (København, Gyldendal, 113 s., 1934), Karl Mortensens Ludvig Holberg (København, Det Schønbergske Forlag, 1934, 110 s. i ny billig Folkeudgave som led i serien ”Mennesker i Litteraturens, Kunstens, Politikens og Videnskabens Tjeneste. (20)) og Bernhard Jensens Omkring Holberg (København, Nyt Nordisk Forlag, 1934, 83 s.) 4.12.1934 Holberg-Fest i Det Anmeldelse af festforestillingen i Med tilhørende illustration. Kongelige. – anledning af 250-års dagen for Ludvig Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Første Aften: Festspil af Kaj Holbergs fødsel med Festspil af Kaj Munk Teater (1929-1939) (København, Munk og Den politiske og Holbergs komedie i 5 akter Den Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Kandestøber. – politiske Kandestøber iscenesat af Holger 1939, 226 s., ill.). Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 3.12.1934. 6.12.1934 Det Kongeliges Holberg- Anmeldelse af opførelsen af Ludvig Sch. Med tilhørende illustration. Uge. – Holbergs komedie i 3 akter Henrik og Forestillingen, der opførtes i anledning af Tredje Aften: Henrik og Pernille på Det Kongelige Teater, Ludvig Holbergs 250-års fødselsdag, blev Pernille og Coppelia. 5.12.1934. spillet sammen med Charles Nuitters og Arthur Saint-Léons ballet i 2 akter Coppelia (Coppélia ou La Fille aux yeux d’émail). 7.12.1934 ”Ulysses” var en Anmeldelse af opførelsen af Ludvig Med tilhørende illustration. Generalfejltagelse, men Holbergs komedie i 5 akter og en Forestillingen opførtes i anledning af enkelte festlige Momenter. tilhørende prolog Ulysses von Ithacia eller Ludvig Holbergs 250-års fødselsdag. – Det kongelige Teaters en tysk Komedie samt premieren på fjerde Holberg-Forestilling. Harald Landers ballet Bolero på Det Kongelige Teater, 6.12.1934.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 27.12.1934 Max Hansen er en Virtuos – Anmeldelse af premieren på Ralph Sch. Med tilhørende illustration. Men Wieneroperetten ”Den Benatskys wienerlystspil i 3 akter Den lille Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars lille Café” er igen en Café (Das kleine Café) med Eva Heramb Teater (1929-1939) (København, Mishandling af et godt og Max Hansen i hovedrollerne og oversat Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Teaterstykke. af Paul Sarauw og Viggo Barfoed på 1939, 226 s., ill.). Folketeatret, 26.12.1934.

Ord och Bild, Illustrerad Månadsskrift (Stockholm, P. A. Norstedt & Söner, 1934, s. 620-624): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1934 Bodil Ipsen (artikel i Ord Portræt-artikel på dansk om Med tilhørende illustrationer. och Bild, Fyrtiotredje skuespillerinden Bodil Ipsen i anledning Et særtrykseksemplar af artiklen årgången, Stockholm, P. A. af hendes 25 års jubilæum i efteråret (Stockholm, Kungl. Hovboktryckeriet, Norstedt & Söner, 1934, s. 1934. Iduns Tryckeri Aktiebolag, 1934) befinder 620-624) sig i Det Kongelige Bibliotek, Småtryks- samlingen (DA, Ældre Småtryk, Særtrykssamlingen 8˚).

1935

Berlingske Tidende: Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.1.1935 Dansk Teater 1934. – Om teatersæsonen 1934 og ”Aarets Teaterkrise”, der iflg. Schyberg skyldtes, at København havde for mange teatre i forhold til publikums antal. 1.1.1935 Skandinavisk urpremière Anmeldelse af premieren på Ferdinand Sch. Nytaarsaften. – Bruckners (f. Theodor Tagger) skuespil i 3 akter Racerne (Die Rassen), oversat til dansk af Marc Kalkar og opført af medlemmer af Skuespillerforbundet ved en lukket forestilling på Dagmarteatret arrangeret af Arbejdernes Oplysningsforbund, 31.12.1934.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.1.1935 ”Taagen ved Dybern”. – Anmeldelse af premieren på Ester Grenes Sch. Forestillingen blev gentaget som En interessant Skuespil- agitatoriske sociale skuespil Taagen ved eftermiddagsforestilling på Det Ny Teater, Opførelse af ”folkets Dybern, opført af Folkets Teater i 6.1.1935. Teater”. Casinoteatrets lille sal ved en forestilling arrangeret af Kvindernes internationale Fredsliga, 5.1.1935. 19.1.1935 ”Hendes gamle Naade” paa Anmeldelse af Gertrude Jennings lystspil i Sch. Med tilhørende illustration. Betty Nansen Teatret – 3 akter Hendes gamle Naade (Family Engelsk Familielystspil efter affairs) iscenesat af Betty Nansen på de sikreste Opskrifter. – Betty Nansen Teatret, 18.1.1935. 20.1.1935 ”Glorius, Mirakel-Gøgleren” Anmeldelse af premieren på Wilhelm Med tilhørende illustration. Werners skuespil i 3 akter Glorius, Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Mirakelgøgleren (Glorius, der Teater (1929-1939) (København, Wunderkomödiant) på Fønix Teatret, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 19.1.1935. 1939, 226 s., ill.). 25.1.1935 Provinskomedien paa Det Anmeldelse af premieren på Johannes Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater. – Anker Larsens skuespil i 4 akter Søn af Skuespillet blev uropført af Det Kongelige ”Søn af Zeus” af Johannes Zeus på Det Kongelige Teater, 24.1.1935. Teaters personale under et gæstespil på Anker Larsen. Fredericia Teater, 15.1.1935. 9.2.1935 ”Cirkus Juris” var et Anmeldelse af premieren på Svend Med tilhørende illustrationer på avisens interessant dramatisk Borbergs tankespil i 7 billeder Cirkus Juris forside og ved artiklen. Eksperiment. – Men Per på Det Kongelige Teater, 8.2.1935. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Lindbergs iscenesættelse Teater (1929-1939) (København, lettede ikke Tilegnelsen. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.2.1935 Dagens Bøger Boganmeldelse af C. J. Emmeriks Sch. Skuespil, der blev trykt – – tragikomedie i 5 akter Tarantellen To danske og en norsk (København, Funkis Forlag, 1934, 188 Dramatiker. – s.), Inge Hofman Bangs friluftsspil I Ulvedalene: En Midsommeraften for tusind Aar siden (København Nyt Nordisk Forlag, 1934, 95 s.) og den norske dramatiker Finn Bös lystspil i 3 akter Du har lovet mig en Kone (Oslo, Aschehoug, Norsk Forlag, 1934, 132 s.). 9.3.1935 En mislykket, men Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. interessant Aften – bearbejdelse og gendigtning af William Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Hamlet, ”omsat” af Kaj Shakespeares tragedie i 5 akter Hamlet, Teater (1929-1939) (København, Munk blev modtaget med Prins af Danmark (Hamlet, Prince of Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Hyssen og Bifald. Denmark) iscenesat af Betty Nansen på 1939, 226 s., ill.). Betty Nansen Teatret, 8.3.1935. 21.3.1935 70 Aar i Dag. – Portræt-artikel om skuespilleren Nicolai Med tilhørende illustration. Nic. Neiiendam. – Neiiendam i anledning af hans 70-års dag, 21.3.1935. 23.3.1935 Det store ægyptiske Mørke Anmeldelse af premieren på Estrid Otts Med tilhørende illustrationer. paa Det Ny Teater lystspil i 3 akter Lille Vorherre på Det Ny Teater, 22.3.1935. 3.4.1935 Premièren paa Anmeldelse af premieren på Francis Sch. Med tilhørende illustration. Dagmarteatret. – Wiener de Croissets lystspil i 4 akter ”Pierre eller Jack” var en Pierre eller Jack (Pierre ou Jack), oversat Misforstaaelse. af P. A. Rosenberg på Dagmarteatret, 2.4.1935. 7.4.1935 Lørdags-Premièren paa Anmeldelse af William Somerset Sch. Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret. – Maughams lystspil i 3 akter Kortene på ”Kortene paa Bordet” blev bordet (The bread-winner), oversat af H. modtaget med Venlighed. C. Branner på Dagmarteatret, 6.4.1935.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.4.1935 Skuespil af Soya. Boganmeldelse af Carl Erik Soyas skuespil Sch. Med tilhørende illustration. i 3 akter Fristelsen (København, 1935, 26 s.). 23.4.1935 Schanche paa Folketeatret. Anmeldelse af premieren på Wilhelm Med tilhørende illustration. – Et noget overeksponeret Lichtenbergs komedie i 3 akter Herre over Spil i en vanskelig Millionerne (Herr über Millionen) med den Paraderolle. norske skuespiller Ingolf Schanche i hovedrollen som den fallerede oliekonge Philippe Dantry på Folketeatret, 22.4.1935. 23.4.1935 ”Det gamle Spil –” i Anmeldelse af udsendelsen af Hugo von S. Radioen. Hoffmansthals scenebearbejdelse af den engelske moralitet ’Everyman’ Det gamle spil om enhver (Jederman) i Johannes Jørgensens fordanskning, udsendt i Statsradiofonien, 21.4.1935. 27.4.1935 ”Lykkelig skilt” paa Det ny Anmeldelse af premieren på Cole Porters S. Med tilhørende illustration. Teater. operette i et forspil og 2 akter Lykkelig skilt (Gay divorce), oversat til dansk af Mogens Dam og Paul Sarauw på Det Ny Teater, 26.4.1935. *17.5.1935 ”Et Vintereventyr paa Det Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater – Shakespeares romantiske skuespil i 5 En fortjenstfuld lidt lang akter Et vintereventyr (Winter’s Tale) på Klassikerforestilling – i en Det Kongelige Teater, 16.5.1935. smuk Iscenesættelse af Svend Methling. 10.8.1935 Den grønne Elevator. – Anmeldelse af repremieren på Avery Sch. Stykket havde haft premiere på Det Ny Hopwoods farce i 3 akter Den grønne Teater 22.4.1920. elevator (Fair and Warmer), oversat til dansk af William Norrie på Det Ny Teater, 10.8.1935

Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.9.1935 Sæsonaabning paa Det Anmeldelse af genopførelserne af Johan Med tilhørende illustrationer. kongelige. – Ludvig Heibergs apokalyptiske komedie Heibergs ”En Sjæl efter En sjæl efter døden, iscenesat af Svend Døden” og Bournonvilles Gade, og August Bournonvilles vaudeville- ”Fjernt fra Danmark”. ballet i 2 akter Fjernt fra Danmark eller Et Kostumebal ombord, iscenesat af Harald Lander på Det Kongelige Teater, 31.8.1935. 2.9.1935 Rigtigt Folkestykke paa Anmeldelse af premieren på Anders S. Med tilhørende illustration. Folketeatret. – Olsens folkelige skuespil i 5 akter Anders Olsens Indtog i Hansen-Bramslev, medlem af Folketinget Hovedstaden. på Folketeatret, 1.9.1935 5.9.1935 Jean de France i Radioen. Anmeldelse af udsendelsen af Ludvig S. Holbergs komedie i 5 akter Jean de France eller Hans Frandsen i Statsradiofonien, 4.9.1935. 6.9.1935 Rombergs Operette Anmeldelse af premieren på Siegmund S. Med tilhørende illustrationer. ”Ørkensangen” paa Det ny Rombergs operette i 2 akter (8 Teater. – afdelinger) Ørkensangen (The desert Amerikansk Verdens- song) i Arne Weels isenesættelse og Sukces i dyr Mogens Dams danske oversættelse på Iscenesættelse. Det Ny Teater, 5.9.1935 10.9.1935 Hørespil om Jens Anmeldelse af udsendelsen af Julius S. Baggesen. – Clausens hørespil Labyrinthen udsendt i Labyrinthen” af Julius Statsradiofonien, 9.9.1935 Clausen. 12.9.1935 ”Teater og Tempel”, Anna Boganmeldelse af skuespillerinden Anna Med tilhørende illustrationer. Larssens Erindrings-Bog. Larssen Bjørners memoirer Teater og Mindet om en stor Tempel: Livserindringer (København, Kunstnerinde, der ofrede 1935, 183 s.), der udkom på hendes 60- alt for sin Tro. års fødselsdag, 12.9.1935.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.9.1935 Sæsonens første danske Anmeldelse af Kaj Munks skuespil i 6 Med tilhørende illustrationer. Première. – akter Kærlighed, iscenesat af Thorkild Kaj Munks ”Kærlighed” paa Roose på Det Kongelige Teater, Det kgl. Teater. – Stykket 14.9.1935. strejfer et fængslende Problem, men handler ikke om det. 19.9.1935 Else Skouboe-Premièren Anmeldelse af premieren på Philip S. Med tilhørende illustration. paa Betty Nansen Teatret. Johnsons komedie i 3 akter Kærlighedens – ”Kærlighedens Krumspring (Lovers’ leap), iscenesat af Krumspring”. Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, 18.9.1935. 21.9.1935 ’Trioens Bryllup’ i Radioen. Anmeldelse af udsendelsen af Sigfrid S. – Siwertz’ komedie i 3 akter Trioens bryllup (Trions bröllop) i Statsradiofonien, 20.9.1935. 27.9.1935 Det kgl. Teater. – Anmeldelse af opførelsen af Johan Ludvig S. Nybesættelse i ”Elverhøj”. Heibergs skuespil i 5 akter Elverhøj med – danserinden Ulla Poulsen i rollen som Agnes på Det Kongelige Teater, 26.9.1935. 3.10.1935 ’Det lykkeligste Menneske’ Anmeldelse af premieren på Nikolaus S. Med tilhørende illustration. paa Dagmarteatret. – Lászlo’s komedie i 3 akter (9 afdelinger) En moderne Komedie med Det lykkeligste Menneske (Der en Kerne af Poesi - glücklichste Mensch), oversat til dansk af Holger Bech og iscenesat af Egill Rostrup på Dagmarteatret, 2.10.1935.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 10.10.1935 ”Kærlighed uden Strømper” Anmeldelse af premieren på Johan Med tilhørende illustrationer. sammen med ”Enken i Herman Wessels sørgespil i 5 optog Enken i Spejlet havde haft premiere på Spejlet”. – Kærlighed uden Strømper iscenesat af Det Kongelige Teater, 20.11.1934. Intelligent Dobbelt- Holberg Gabrielsen, samt genoptagelsen Artiklens del om Wessels Kærlighed uden Forestilling paa Det kgl. af Kjeld Abells ballet Enken i Spejlet til Strømper blev genoptrykt i let redigeret Teater. – musik af Bernhard Christensen og version i Ti aars Teater (1929-1939) koreografi af Børge Ralov på Det (København, Gyldendalske Boghandel Kongelige Teater, 9.10.1935. Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 20.10.1935 Genoptagelsen af Anmeldelse af repremieren på Helge ”Moderen” paa Det kgl. Rodes eventyrspil i en prolog og 7 billeder Teater. Moderen til musik af Carl Nielsen, iscenesat af Johannes Nielsen på Det Kongelige Teater, 19.10.1935. 26.10.1935 Louis Verneuil paa Anmeldelse af premieren på Louis Med tilhørende illustration. Dagmarteatret. – Verneuils skuespil i 4 akter Den mand du Premièren i Aftes paa ønskede (Le mari que j’ai voulu) oversat Ægteskabs-Stykket ”Den af Paul Sarauw og iscenesat på Mand, du ønskede”. Dagmarteatret, 25.10.1935. 2.11.1935 Antikrigsskuespil paa Anmeldelse af Albert Maltz’ og George S. Med tilhørende illustration. Nørrebros Teater. Sklars skuespil i 3 akter Ned med krigen (Peace on Earth) iscenesat af Per Knutzon på Nørrebros Teater, 1.11.1935. 14.11.1935 Svend Rindoms Anmeldelse af premieren på Svend Med tilhørende illustrationer. Jubilæumsplatte paa Rindoms lystspil i 3 akter Tværtimod Dagmarteatret. – iscenesat af forfatteren på Dagmar- teatret, 13.11.1935. 29.11.1935 Vittig politisk Revue paa Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustration. Det ny Teater. – Soyas komedie i 14 optrin Umbabumba til ”Umba-Bumba” er en musik af Kaj Rosenberg på Det ny Teater, Blanding af Studenter-Spex 28.11.1935. og Folkekomedie, som Teatret har ofret et straalende Udstyr paa. –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.11.1935 DET KGL. TEATER – Anmeldelse af repremieren på Adam S. Med tilhørende illustrationer. Genoptagelsen af Oehlenschlägers tragiske drama i 5 akter ”Tordenskjold” Tordenskjold iscenesat af Johannes Poulsen på Det Kongelige Teater, 28.11.1935. 4.12.1935 Holberg-Fødselsdag paa Anmeldelse af opførelsen af Ludvig S. Det Kgl. – Holbergs komedie i 3 akter Den Festlig Opførelse af ”Den stundesløse i Johannes Poulsens Stundesløse” i Aftes. – iscenesættelse og i anledning af Holbergs fødselsdag på Det Kongelige Teater, 3.12.1935. 8.12.1935 ”Mens Præsten sover” paa Anmeldelse af premieren på James Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret. – Bridies skuespil i 2 akter (11 afdelinger) En virkningsfuld pseudo- Mens præsten sover (A sleeping litterær Folkekomedie. – clergyman) oversat af Tom Christensen og iscenesat af Egill Rostrup på Dagmarteatret, 7.12.1935. 12.12.1935 ”Ung Kærlighed” – Anmeldelse af premieren på Jacques Med tilhørende illustrationer. Pudsig, parodisk Aften i Det Devals lystspil i 2 akter og et efterspil ny Teater. – Ung Kærlighed (L’age de Juliette) oversat af Kelvin Lindemann og iscenesat af Ivar Schmidt på Det Ny Teater, 11.12.1935. 18.12.1935 Ugens Bøger Boganmeldelse af Jean Baptiste Poquelin S. Bogen var tilegnet Poul Reumert. Ny Molière-Oversættelse de Molières komedie i 5 akter Tartuffe, Molière: Tartuffe eller Hykleren, Ny Overs. ved Marinus Børup (København, Schultz Forlag, 1935, 133 s.). 21.12.1935 Johs. Nielsen døde i Gaar. Nekrolog om skuespilleren, instruktøren, Med tilhørende illustrationer. – Det stride Sind i dansk iscenesætteren og teaterdirektøren Nekrologen er efterfulgt af en række Teater. – Johannes Nielsen. mindeord fra datidens førende danske teaterpersonligheder.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.12.1935 Unge Skuespillere i ”De Anmeldelse af genopførelserne med S. Géraldys skuespil var blevet oversat af store Drenge” og ”Du delvise nybesætninger af Paul Géraldys Frederik Schyberg ved stykkets danske skønne Ungdom”. skuespil i 1 akt De store drenge (Les premiere i Holger Gabrielsens grands garçons) og Eugene O’Neills iscenesættelse på Det Kongelige Teater, komedie i 7 billeder Du skønne Ungdom 10.11.1931. Et korrekturtryk af (Ah, Wilderness!) på Det Kongelige oversættelsen (dateret ”7/3 – 32” og Teater, 22.12.1935. påstemplet ”Den Gyldendalske Boghandel”) befinder sig i Dramatisk Bibliotek i Det Kongelige Bibliotek (opstillingssignatur: Fr. Schybergs saml. (skuespil)). Schybergs oversættelse blev genoptrykt i tidsskriftet Vor Ungdom (årgang 1938-39, bind 60, s. 337-353). Oversættelsen blev desuden genoptrykt af forlaget Drama (Nordisk Teaterforlag, Krabbesholm, Skive) efter 1948. Et eksemplar af dette (udaterede) genoptryk befinder sig ligeledes i Dramatisk Bibliotek med opstillingssignaturen: Skuespil 8. Stykket blev tillige udsendt i Schybergs oversættelse af Fjernsynsteatret (Danmarks Radio), 2.10.1963; et rollehefte til denne udsendelse befinder sig også i Dramatisk Bibliotek med opstillingssignaturen: TV-Teatret 4. 27.12.1935 2. Juledags Premièrer. – Anmeldelse af premieren på det anonymt Med tilhørende illustration. Betty Nansen som ”Den opførte skuespil af Harald Tandrup Den kloge Kone”. – kloge Kone, iscenesat af Betty Nansen på Imponerende Spil af Fru Betty Nansen Teatret, 26.12.1935. Nansen i haandfast Komedie. –

Berlingske Aften-Avis Dato Titel Indhold Signatur Noter 18.1.1935 Ragnar Josefsons [sic] nye Anmeldelse af Ragnar Josephsons Med tilhørende illustration. Stykke ”Leopold skuespil i 3 akter Leopold, luftkunstnär, Luftkunstnär”. opført af Kungliga Dramatiska Teatern Et Gæstespil af ”Dramaten” under et gæstepil i Malmø på paa Malmø Teater. Stadsteatern, 17.1.1935. 5.7.1935 Bogvennen Boganmeldelse af den amerikanske Med tilhørende illustrationer. En gammel Gøglerskes operette-, vaudevillesangerinde og senere Erindringer. Marie Dressler filmskuespillerinde Marie Dresslers (f. fik skrevet ”En grim Ællings Leila von Koerber) memoirer My own Livshistorie”. story: as told to Mildred Harington (London, 1935, 256 s.) 9.8.1935 Bogvennen Boganmeldelse af Arnold Haskells biografi Med tilhørende illustrationer. Diaghileff, Ballettens om den russiske balletimpressario Sergei Reinhardt? Diaghileff. His artistic and private life En Bog om Manden, der (London, Victor Gollancz Ltd., 1935, 382 stod bag ”den russiske s.) Ballet”. 25.10.1935 Bogvennen Bogen om Boganmeldelse af Romola Nijinskys Med tilhørende illustration. Danseren Nijinsky. biografi om hendes mand, den russiske danser Vaslav Nijinsky, Nijinsky. Af hans Hustru Romola Nijinsky. Paa dansk ved Jesper Ewald (København, S. Reitzels Forlag, 1935, 312 s.)

1936

Berlingske Tidende: Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.1.1936 Teater Carl Alstrup som Anmeldelse af premieren på Paul Sarauw S. Med tilhørende illustration. ”Den kloge Mand” komedie i 3 akter Den kloge mand på Folketeatret, 3.1.1936. 8.1.1936 Poul Reumert som Oscar Anmeldelse af premieren på Maurice Med tilhørende illustration. Wilde – Rostands skuespil i 4 akter Oscar Wilde Sensationspremièren paa Processen (Le procès d’Oscar Wilde), Dagmarteatret – oversat af Svend Erichsen på Dagmarteatret, 7.1.1936. 8.1.1936 ”Madame” med Bodil Ipsen Anmeldelse af premieren på Noël Med tilhørende illustration. – Stykket er et Cowards lystspil i 3 akter Madame (The Arrangement efter det Marquise) i Svend Methlings oversættelse franske med en straalende på Det Kongelige Teater, 7.1.1936. Hovedrolle – 20.1.1936 Teater Anmeldelse af urpremieren på det Med tilhørende illustrationer. ”Regnen” paa Aarhus anonyme danske skuespil Regnen på Teater Aarhus Teater, 19.1.1936. Dansk Urpremiere hos Henning-Jensen 22.1.1936 Radio Anmeldelse af udsendelsen af Eugene S. ”Kejser Jones” i Radioen O’Neills skuespil Kejser Jones (Emperor Jones) som hørespil i Statsradiofonien, 22.1.1936. 24.1.1936 Folkeforestillingen paa Det Anmeldelse af syngespillet i 3 akter Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater – Jomfruburet (Das Dreimäderlhaus) til Anmeldelsen er ledsaget af en artikel om ”Jomfruburet” viste sig at musik af Franz Schubert og bearbejdet af Schuberts Musik, signeret ”K. F.”. være opforstørret ud over Heinrich Berté med Johannes Dams og sin naturlige Bæreevne – Paul Sarauws danske oversættelse på Det Kongelige Teater, 23.1.1936.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.1.1936 ”Pistolatur von Immergrün” Anmeldelse af premieren på Axel Med tilhørende illustrationer. – Et parodisk Forsøg i det Breidahls komedie i 3 akter Pistolatus von højere Drama Immergrün iscenesat af Betty Nansen på Betty Nansens Teatret, 24.1.1936. 25.1.1936 Teater Anmeldelse af premieren på Samson S. Med tilhørende illustrationer. Vittig Lystspilforestilling Raphaelsons lystspil i 3 akter (4 paa Dagmarteatret – afdelinger) Vi unge mennesker (Accent on Smittende morsomt Spil af youth) i Holger Becks oversættelse på Reumert og Liebman i ”Vi Dagmarteatret, 24.1.1936. unge Mennesker” 8.2.1936 Teater Anmeldelse af premiererne på Peter S. Med tilhørende illustrationer. Bagateller paa Det Kgl. Egges komedie i 1 akt Det er da morsomt Balletten Bolero havde urpremiere på Det ”Det er da morsomt at at leve (Det er moro å leve), Carl Kongelige Teater, 6.12.1934. leve”, ”Munken gaar i Gandrups komedie i 1 akt Munken gaar i Enge”, ”Bolero” Enge –, og genopførelsen af Harald Landers ballet i 1 akt Bolero på Det Kongelige Teater, 8.2.1936. 22.2.1936 Ronald Fangen hos Fru Anmeldelse af premieren på Ronald Nansen Fangens skuespil i 14 scener Som det Premièren paa ”Som det kunde have gaaet (Som det kunde ha kunde ha gaaet” gått) i Betty Nansens instruktion på Betty Nansen Teatret, 21.2.1936. 23.2.1936 Radio Anmeldelse af udsendelsen af G. A. de S. Vittig Lystspilkunst i Cavaillets, Robert de Flers’ (født Robert Radioen Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Det franske Lystspil Flers) og Étienne de Reys lystspil i 3 akter ”Eventyret” Eventyret (La belle aventure), oversat af Paul Sarauw i Statsradiofonien, 22.2.1936.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.3.1936 Fra Raritetskabinettet: Anmeldelse af premieren på Karl Nielsens Med tilhørende illustration. ”Kentaur” paa Det kgl. skuespil i 4 akter Kentaur på Det Anmeldelsen er suppleret af en efterskrift Teater Kongelige Teater, 3.3.1936 om premiereaftenens forløb signeret ”S.”. Stykket opnåede kun en opførelse. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 6.3.1936 Et Dukkehjem paa Anmeldelse af premieren på Henrik Med tilhørende illustrationer. Folketeatret Ibsens skuespil i 3 akter Et Dukkehjem Genoptrykt i let redigeret version i Ti Eller rettere: Else Skouboe iscenesat af Johannes Anker-Larsen på aars Teater (1929-1939) (København, som Nora Folketeatret, 5.3.1936. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 11.3.1936 Radio Anmeldelse af udsendelsen af Leck S. ”Mænds Ansigter” Fischers hørespil Mænds Ansigter i Hørespil-Udsendelsen i Statsradiofonien, 10.3.1936. Aftes 15.3.1936 Balletaften paa Det kgl. Anmeldelse af premiererne på Harald Med tilhørende illustrationer. ”Svinedrengen” og ”Den Landers ballet i 1 akt Svinedrengen samt Artiklen er ledsaget af en usigneret lille Havfrue” af H. C. hans eventyr-ballet i 3 akter Den lille efterskrift om premiereaftenens forløb. Andersen – og Harald Havfrue på Det Kongelige Teater, Ballettens finalenummer ”Livsglædens Lander. 14.3.1936. Dans” var koreograferet af Hans Beck og stammede fra dennes ballet Den lille Havfrue, der oprindeligt var blevet uropført på Det Kongelige Teater, 26.12.1909. 16.3.1936 Teater Anmeldelse af premieren på Ejnar Med tilhørende illustration. ”Hvad med Howalts komedie i 9 scener Sørensen, Retfærdigheden” paa Det eller Hvad med Retfærdigheden? på Det ny Teater? – Ny Teater, 15.3.1936. Einar Howalts nye Skuespil i Gaar Eftermiddags

Dato Titel Indhold Signatur Noter 21.3.1936 Teater Anmeldelse af premieren på Robert S. Med tilhørende illustrationer. Lystspil om Kongemagten Emmet Sherwoods lystspil i 3 akter Artiklen er ledsaget af en usigneret paa Dagmarteatret – Dronningens Mand (The Queen’s efterskrift om premiereaftenens forløb, Et letbenet Stykke med een husband) oversat af Peter Christiansen på hvormed skuespillerinden Anna Bloch glimrende Rolle Dagmarteatret, 20.3.1936. fejrede sit 50 års jubilæum for sin første optræden på en københavnsk scene. 3.4.1936 Samuel Besekows Anmeldelse af skuespilleren Samuel S. Oplæsningsaften Besekows oplæsningsaften med et program af udvalgte tekster af Walt Whitman og Eugene O’Neill i Odd-Fellow Palæets lille sal, 1.4.1936. *6.4.1936 Kaj Munk konkurrerer med Boganmeldelse af Kaj Munks skuespil i 5 Med tilhørende illustration. Virkeligheden akter Sejren: et Skuespil om Verden i Stykket blev uropført på nynorsk med Dag (København, Nyt Nordisk Forlag titlen Sigeren på Det Norske Teatret i Arnold Busck, 1936, 83 s.). Oslo, 5.4. 1936.

14.4.1936 Leck Fischers ”Barnet” paa Anmeldelse af premieren på Leck Fischers S. Med tilhørende illustrationer. Betty Nansen Teatret – kyniske komedie i 3 akter Barnet i Betty Genoptrykt i let redigeret version i Ti Kynisk Komedie med Nansens instruktion på Betty Nansen aars Teater (1929-1939) (København, fortræffeligt Spil – Teatret, 13.4.1936. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 25.4.1936 ”Vor Ære og vor Magt” paa Anmeldelse af premieren på Nordahl Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teater – Griegs skuespil i 16 billeder Vor Ære og Nordahl Griegs Tekst er vor Magt (Vår ære og vår makt) oversat mere Film end Teater, men af Johannes Weltzer på Det Kongelige ofte af stærk Virkning – Teater, 24,4,1936. 28.4.1936 Det svenske Gæstespils Anmeldelse af opførelsen af Euripides’ Med tilhørende illustration. første Aften – tragedie Medea, oversat til svenske af Genoptrykt i let redigeret version i Ti ”Medea”, oversat af Hjalmar Gullberg og iscenesat af Olof aars Teater (1929-1939) (København, Gullberg, iscenesat af Molander som del af et gæstespil med Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Molander, spillet af Tora Dramaten fra Stockholm på Det Kongelige 1939, 226 s., ill.). Teje Teater, 27.4.1936.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.4.1936 Det svenske Gæstespils Anmeldelse af opførelsen af Tor Hedbergs Med tilhørende illustration. anden Aften – skuespil i 5 akter Johan Ulfstjerna ”Johan Ulfstjerna” med iscenesat af Alf Sjöberg som del af et Anders de Wahl – gæstespil med Dramaten i Stockholm på Det Kongelige Teater, 28.4.1936. 30.4.1936 Det svenske Gæstespils Anmeldelse af opførelsen af William Med tilhørende illustration. tredje Aften – Shakespeares tragedie Romeo och Julia Shakespeares ”Romeo og (Romeo and Juliet) iscenesat af Olof Julie” – Molander som del af et gæstespil med Dramaten i Stockholm på Det Kongelige Teater, 29.4.1936. 1.5.1936 Det svenske Gæstespils Anmeldelse af opførelsen af Vilhelm Med tilhørende illustration. fjerde Aften – Mobergs naturalistiske kammerspil i 3 ”Hustruen”, et Bondedrama akter Hustruen iscenesat af Alf Sjöberg fra Småland som del af et gæstespil med Dramaten i Stockholm på Det Kongelige Teater, 30.4.1936. 2.5.1936 Det svenske Gæstespils Anmeldelse af opførelsen af August Med tilhørende illustration. femte Aften – Strindbergs skuespil i en prolog og 14 Genoptrykt i let redigeret version i Ti Strindbergs: Ett Drømspel tableauer Ett Drömspel iscenesat af Oluf aars Teater (1929-1939) (København, Molander som del af et gæstespil med Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Dramaten i Stockholm på Det Kongelige 1939, 226 s., ill.). Teater, 1.5.1936. 17.5.1936 Nordahl Grieg overgaar til Boganmeldelse af den norske dramatiker Med tilhørende illustration. Agitationen Nordahl Griegs skuespil i 3 akter Men Men i morgen! blev uropført på Den imorgen – (Oslo, 1936, 138 s.) Nationale Scene i Bergen 8.5.1936. Oslo- premieren fulgte kun to dage efter på Nationaltheatret, 10.5.1936.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.9.1936 Romeo og Julie paa Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustration. Folketeatret Shakespeares tragedie i 18 billeder Genoptrykt i let redigeret version i Ti En fortjenstfuld Indsats, Romeo og Julie (Romeo and Juliet) aars Teater (1929-1939) (København, som ikke gav Gevinst – oversat af Wilhelm Østerberg med Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, dekorationer af Axel Bruun, kostumer af 1939, 226 s., ill.). Ove Chr. Pedersen og iscenesat af John Gottowt på Folketeatret, 2.9.1936. 10.9.1936 Atter Damedag paa Det Anmeldelse af premieren på John van Med tilhørende illustrationer. kongelige – Drutens lystspil i 3 akter (5 afdelinger) ”Vore Damer”, tyndbenet, Vore Damer (The Distaff Side) i Holger velspillet Lystspil af John Bechs oversættelse og Bodil Ipsens van Druten iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 9.9.1936. 11.9.1936 Kammerat Hansen paa Anmeldelse af premieren på den anonyme S. Med tilhørende illustration. Fønix-Teatret – revy i 15 afdelinger Kammerat Hansen Talentfuld Præstation af med Osvald Helmuth i hovedrollen på Osv. Helmuth i forvirret Fønix-Teatret, 10.9.1936. Stykke – 25.10.1936 Napoleon den Eneste paa Anmeldelse af premieren på Paul Raynals Med tilhørende illustrationer. Det Kgl. Teater skuespil i 3 akter Napoleon den Eneste Genoptrykt i let redigeret version i Ti En smagfuld Fremførelse af (Napoléon Unique) oversat af Mogens aars Teater (1929-1939) (København, et udramatisk Stykke – Dam og iscenesat af Thorkild Roose på Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Det Kongelige Teater, 24.10.1936. 1939, 226 s., ill.). 4.11.1936 I det tomme Hus – Anmeldelse af premieren på Leck Fischers Med tilhørende illustration. Talentfuld, men trøstesløs skuespil i 4 akter I det tomme Hus med Leck Fischer-Première paa Betty Nansen i rollen som datteren på Betty Nansen Teatret Betty Nansen Teatret, 3.11.1936.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *5.11.1936 Gold og sekterisk Aften i Anmeldelse af verdenspremieren på Med tilhørende illustration. Riddersalen – Bertolt Brechts skuespil Rundhoveder og Udmærkede Enkeltheder i Spidshoveder (Die Rundeköpfe und die Per Knutzons Spitzköpfe) til musik af Hanns Eisler og i Iscenesættelse – dansk oversættelse af Børge Houmann med sange af Otto Gelsted, iscenesat af Per Knutzon i Riddersalen, 4.11.1936. 13.11.1936 Eugene O’Neill – Portræt-artikel om den amerikanske Med tilhørende illustration. forfatter og dramatiker Eugene O’Neill i anledning af hans modtagelse af Nobelprisen i litteratur. *14.11.1936 Misforstaaet Ibsen- Anmeldelse af premieren på Henrik Med tilhørende illustration. Forestilling hos Fru Nansen Ibsens skuespil i 4 akter Hedda Gabler – Gull Maj Norin som med den norske skuespillerinde Gull Maj Hedda Gabler – Norin i titelrollen instrueret af Betty Nansen på Betty Nansens Teatret, 13.11.1936. 9.12.1936 ”Eva aftjener sin Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustration. Barnepligt” paa Det komedie i 11 billeder (2 afdelinger) Eva Genoptrykt i let redigeret version i Ti kongelige Teater – aftjener sin Barnepligt i Holger aars Teater (1929-1939) (København, Vittig, poetisk og Gabrielsens iscenesættelse på Det Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, overraskende Aften Kongelige Teater, 8.12.1936. 1939, 226 s., ill.). 11.12.1936 Pirandello død – Nekrolog om den italienske forfatter og S. Originalmanuskriptet til nekrologen dramatiker Luigi Pirandello. befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7.

Berlingske Aften-Avis Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.4.1936 Bogvennen Boganmeldelse af Poul Knudsens skuespil S. Usædvanligt Skuespil i 3 akter Skygger i Spejlet (København, Nyt Nordisk Forlag, 1935, 142 s.).

1937

Berlingske Tidende: Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.1.1937 Fru Polenska paa Anmeldelse af premieren på Grete Med tilhørende illustration. Folketeatret – Wilhelms og Hans Wöllfers lystspil i et Johannes Meyer vandt forspil og 3 akter Fru Polenska (Frau Aftenens største Sejr Polenska/Kontuschowska) oversat af Fridolin Rhudin, med dekorationer af Erik Aaes, danse af Børge Ralov og iscenesat af Jon Iversen på Folketeatret, 1.1.1937. 3.1.1937 Vintersukces paa Anmeldelse af premieren på Armand Med tilhørende illustration. Apolloteatret Szántó og Michael Szécséns musikalske Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars ”Wien-Budapest” var en lystspil i 3 akter (8 billeder) Wien- Teater (1929-1939) (København, fortræffelig Forestilling Budapest med musik af Carlo de Fries, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, oversat af Mogens Damm med 1939, 226 s., ill.). dekorationer af Stig Lommer og iscenesat af Emanuel Gregers på Apollo Teatret, 2.1.1937. 23.1.1937 Tyndt Kineseri i pragtfuld Anmeldelse af premieren på Johannes V. Med tilhørende illustrationer. Teaterfremførelse – Jensens eventyrkomedie i 4 akter Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars ”Darduse” havde Darduse. Brylluppet i Peking i Svend Teater (1929-1939) (København, Egenskaber som Show, Methlings iscenesættelse på Det Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, men ikke som Skuespil Kongelige Teater, 22.1.1937. 1939, 226 s., ill.). 11.2.1937 Norsk Teater – Kronik-essay om norsk teater. Med tilhørende illustration. et ungt Teater Også trykt i Aftenposten (Oslo), 13.2.1937. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter *13.2.1937 Ibsen er historisk - ikke Kronik-essay om tidens aktuelle norske Med tilhørende illustration. gammeldags Dramatiker teaterliv. Også trykt med en ændret hovedtitel Et Memento til danske Norsk teater – et ungt teater. – i Teaterledere og Aftenposten (Oslo), 15.2.1937. Primadonnaer! kunde man Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars kalde den sidste af de to Teater (1929-1939) (København, Artikler, i hvilke ”Berlingske Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Tidende”s Teateranmelder, 1939, 226 s., ill.). Dr. phil. Frederik Schyberg fortæller om sine Indtryk af norsk Teater, som han saa det under sit lige afsluttede, meget vellykkede ”Gæstespil” som ”Aftenposten”s Kritiker. 23.2.1937 ”Ti Minutters Alibi” paa Det Anmeldelse af Anthony Armstrongs S. Med tilhørende illustration. ny Teater – skuespil i 3 akter Ti Minutters Alibi (Ten- Spændende, velspillet minute alibi) oversat af Arne Weel på Det Forestilling Ny Teater, 22.2.1937. *26.2.1937 ”I Brændingen” paa Betty Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustration. Nansen Teatret – skuespil i 5 akter I Brændingen instrueret Kunstnerisk Sukces for af Betty Nansen på Betty Nansen teatret, Munks ejendommelige og 25.2.1937. stærkt virkende Ungdomsstykke –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.3.1937 Gösta Ekman i ”Det Anmeldelse af premieren på Leo Tolstojs Med tilhørende illustrationer. levende Lig” – drama i 6 akter og 12 tableauer Det Virtuospræstation i et levende Lig (Det lefvande Liket/Живой mangelfuldt Ensemblespil – труп [Zhivoi trup]) opført i svensk oversættelse af Walborg Hedberg og med den svenske skuespiller Gösta Ekman i hovedrollen som Fedor Protasov i en gæstespilsforestilling på Dagmarteatret, 3.3.1937. 17.3.1937 Meget seværdig Ibsen- Anmeldelse af premieren på Henrik Med tilhørende illustrationer. Forestilling paa Ibsens skuespil i 5 akter Vildanden i Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Folketeatret – Johannes Anker-Larsens iscenesættelse Teater (1929-1939) (København, Premieren paa ”Vildanden i på Folketeatret, 16.3.1937. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Aftes 1939, 226 s., ill.). 18.3.1937 Talentfuldt Makværk – Anmeldelse af premieren på Carl Erik S. Soyas ”Lord Nelson i Soyas historiske skuespil i 2 bind og 16 Casino lille Teater – kapitler Lord Nelson lægger Figenbladet, eller En Nat i et Vokskabinet, opført som gæstespilsforestilling af Tidens Teater i Casinoteatrets lille sal, 17.3.1937. *10.4.1937 Skuespilleren Carl Alstrup Portræt-artikel om skuespilleren Carl Med tilhørende illustrationer. fylder 60 – Alstrup i anledning af hans 60-års Et levende Menneske. En fødselsdag. stor Kunstner – og et Stykke Teaterhistorie *25.4.1937 ”Hamlet paa Det kgl. Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. Teater – Shakespeares tragedie i 5 akter Hamlet, Pragtfuld, værdiløs Prins af Danmark (Hamlet, Prince of Opsætning af et scenisk Denmark) oversat af Johannes V. Jensen Mesterværk og iscenesat af Johannes Poulsen på Det Kongelige Teater, 24.4.1937.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *9.5.1937 Stockholms Teatre i Maj – Kronik-essay om teaterlivet i Stockholm Med tilhørende illustration. Poul Reumert med ny ved 1936-37 sæsonens afslutning og Oprindeligt trykt (på dansk) i en anden Medspiller i ”Dødsdansen” specielt om premieren på August form og med hovedtitlen Strindbergs Strindbergs drama i 2 akter Dødsdansen Dödsdansen – i Dagens Nyheter (Dödsdansen) med Poul Reumert som (Stockholm), 2.5.1937. gæst i hovedrollen på Dramatiska Teatern Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars (Dramaten) i Stockholm, 1.5.1937. Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). *11.6.1937 ”Nederlaget” – Boganmeldelse af den norske dramatiker Med tilhørende illustration. et Drama om Pariser- Nordahl Griegs skuespil i 4 akter (14 Kommunen Nordahl Griegs billeder) Nederlaget: et skuespill om nye Skuespil, en dramatisk pariser-kommunen (Oslo, Gyldendal, Bedrift. 1937, 204 s.).

Aftenposten (Oslo): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.2.1937 Kvalitets-teatret er det Samtale-interview med Frederik Schyberg Med tilhørende illustration. aldri fare for. om tidens teater i anledning af hans Interviewet er signeret ”Roy.”. Den dag en teater-kritiker engagement som udvekslings- ikke har lyst til å gå i gæstekritiker ved Aftenposten i Oslo i teatret – må han slutte sin februar 1937. gjerning. Hvorfor omtales de unge skuespillerinner adskillig mere enn de unge skuespillere? Den danske teaterkritiker dr. phil. Frederik Schyberg innleder den interskandinaviske kritiker-utveksling.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.2.1937 Nationaltheatrets Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustration. Cowardpremière. Cowards lystspil i 3 akter Leveregler I Danmark blev Cowards lystspil opført i Anmeldt for Aftenposten af (Design for living) iscenesat af Halfdan Mogens Dams oversættelse med titlen dr. Frederik Schyberg. Christensen på Nationaltheatret i Oslo, Mellem gentlemen, og senere i Knud 3.2.1937. Poulsens oversættelse, men nu med titlen Tre som elsker hinanden (Det Ny Teater, 1974). 8.2.1937 Nationaltheatrets rollelister Samtale-interview med Frederik Schyberg Med tilhørende illustration. – en svakhet og en styrke. om tidens norske teater og film under Interviewet er signeret ”Roy.”. To generasioner – som hans engagement som udvekslings- spiller komedie på hver sin gæstekritiker ved Aftenposten i Oslo i måte. februar 1937. Norsk film må være nasionalpræget – og staten bør støtte innspillingerne. Intervju med dr. phil. Frederik Schyberg om teater, film – og skoleteater. 13.2.1937 Norsk teater – Kronik-essay om tidens aktuelle norske Også trykt i Berlingske Tidende, et ungt Teater. – teaterliv. 11.2.1937. Vi bringer her første del af Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars den store teaterkronik dr. Teater (1929-1939) (København, phil. Frederik Schyberg har Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, skrevet efter sitt ophold 1939, 226 s., ill.). som Aftenpostens gjestekritiker i Oslo. Annen del inneholder omtalen af «På fruktene skal de kjennes» og «Et dukkehjem»

Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.2.1937 Norsk teater – Kronik-essay om tidens aktuelle norske Også trykt med en ændret hovedtitel et ungt Teater. – teaterliv. Ibsen er historisk – ikke gammeldags Dramatiker i Berlingske Tidende, 13.2.1937. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 22.12.1937 Præsentation af en Kronik om skuespilleren Holger Kronikken er dateret ”December 1937.”. Skuespiller. – Gabrielsen.

Dansk Teaterkritik indtil 1914 (København, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1937, 396 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Marts, 1937 Dansk Teaterkritik indtil En kritikhistorisk fremstilling af dansk Originalmanuskripterne til forarbejderne 1914. teaterkritik fra begyndelsen af det 18. på denne bog befinder sig i Frederik århundrede og frem til 1914. Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 6.

Dagens Nyheter (Stockholm): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.5.1937 Frederik Schyberg Usigneret samtale-interview med og Med tilhørende illustration. recenserar i D. N. portræt-artikel om Frederik Schyberg i Den kände danske anledning af hans engagement som teaterkritikern Frederik udvekslings-gæsteanmelder ved Dagens Schyberg recenserar i kväll Nyheter i Stockholm i maj 1937. för Dagens Nyheters räkning Dramatens premiär på Dödsdansen”.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.5.1937 Strindbergs Dödsdansen – Anmeldelse (på dansk) af premieren på Med tilhørende illustration på avisens Recension av Frederik August Strindbergs drama i 2 akter forside. Schyberg Dødsdansen (Dödsdansen) med Poul Også trykt (på dansk) i en redigeret Dramatiska teatern gav på Reumert som gæst i hovedrollen på version og med hovedtitlen Stockholms lördagskvällen August Dramatiska Teatern (Dramaten) i Teatre i Maj – Poul Reumert med ny Strindbergs ”Dødsdansen” Stockholm, 1.5.1937. Medspiller i ”Dødsdansen” i Berlingske med gästupträdanda av Tidende, 9.5.1937. Poul Reumert i hovedrollen. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teaterkritikeren Frederik Teater (1929-1939) (København, Schyberg i Berlingske Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Tidende, Köpenhamn, har 1939, 226 s., ill.). – som et let i den förut omtalade kritikerutbytet – recenserat föreställningen här nedan, och då Dagens Nyheter vågar förudsätta tillräcklig kännadom om danska språket hos sina läsare återges recensionen utan översättning.

Berlingske Aften-Avis Dato Titel Indhold Signatur Noter 21.5.1937 Bogvennen En Mand paa Boganmeldelse af Jean Baptiste Poquelin Med tilhørende illustration. Afveje – de Molières komedie i 5 akter Hustru- Manuskriptet til anmeldelsen befinder sig Skolen. Overs. af M. Børup (København, i Frederik Schybergs Arkiv i Schultz Forlag, 1937, 122 s.) Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Bogen er oversat af Marinus Børup, der som den første benævnte Molières komedie Hustru-Skolen i stedet for den tidligere almindeligt anvendte titel Fruentimmerskolen.

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 18.7.1937 Stanislafski og Teatrets Kronik om og boganmeldelse af den Genoptrykt i Schybergs antologi med 30 Kunst. russiske teaterleder Konstantin af hans egne litterære kroniker under Stanislavskys lærebog An actor prepares fællestitlen Digteren, Elskeren og den (London, Geoffrey Bles, 1936, 313 s.) og Afsindige (København, Thaning & Appels samme forfatters memoirer My life in art Forlag, 1947, 271 s.). (London, Geoffrey Bles, 1924, 586 s.). Kronikken repræsenterer Frederik Schybergs debut-artikel i Politiken. Hans første egentlige litteraturartikel i bladet var en portræt-artikel af digteren Harald Bergstedt ved dennes 60-års dag (10.8.1937), mens hans første filmanmeldelse var premieren på Noel Cowards Rasende Elskov i Rialto- biografen (10.8.1937) og den første teateranmeldelse var i anledning af premieren på Kaj Munks Sejren på Folketeatret (se 1.9.1937).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.7.1937 Kunsten at spille Komedie Fortsat kronik om og boganmeldelse af Genoptrykt i Schybergs antologi med 30 Konstantin Stanislavskys lærebog An af hans egne litterære kroniker under actor prepares (London, Geoffrey Bles, fællestitlen Digteren, Elskeren og den 1936, 313 s.). Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.). 24.7.1937 Henrik Pontoppidan Kronik om forfatteren Henrik Pontoppidan (herunder hans dramatiske forfatterskab) i anledning af digteren 80-års fødselsdag.

26.7.1937 Skribenter og Bøger – Boganmeldelse af den engelske Genoptrykt i Schybergs antologi med 30 Noel Cowards Erindringer – skuespiller og dramatiker Noel Cowards af hans egne litterære kroniker under memoirer Present Indicative (London, fællestitlen Digteren, Elskeren og den William Heinemann, 1937, 431 s.). Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.). 4.8.1937 Dag til Dag Portræt-artikel om direktør for Aarhus Med tilhørende illustration. 50 Aar i Dag Teater Erik Henning-Jensen i anledning af dennes 50-års fødselsdag. 24.8.1937 ”Barn i Kirke” – Anmeldelse af premieren på S. Stykket virkede ikke saa radiohørespilsversionen af Peter morsomt, som det har Sørensens (fællespseudonym for Carl virket. – Møller og William Faber) farce med sange i 4 akter efter fransk idé Barn i Kirke, udsendt i Carl Møllers bearbejdelse på Statsradiofonien, 23.8.1937. 1.9.1937 Kaj Munks ”Sejren” paa Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Sch. Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – skuespil om Verden i Dag i 5 akter En Blanding af Sejren, iscenesat af Nicolai Neiiendam på kunstneriske Katastrofe og Folketeatret, 31.8.1938. dramatiske Begivenhed –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.9.1937 Sæsonaabning paa Det Anmeldelse af premieren på Alfred de Med tilhørende illustrationer. Kongelige Mussets lystspil i 1 akt En Caprice (Un Spinkle, men fine Caprice) oversat af Hans Peter Holst og Kulturbilleder fra gamle iscenesat af Emil Poulsen, samt Johan Dage – Ludvig Heibergs vaudeville i 1 akt Aprilsnarrene eller Intrigen i Skolen iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 1.9.1937. 4.9.1937 ”Hurra for Sønda’en – Anmeldelse af premieren på Bruno Sch. Med tilhørende illustration. Folkelig Première paa Det Granichstaedtens lystspilsoperette i 10 ny Teater afdelinger Hurra for Sønda’en (Glück der kleine Leute) i Axel Frisches oversættelse på Det Ny Teater, 3.9.1937. 12.9.1937 Fra Kundskabens Træ Boganmeldelse af Robert Neiiendams Med tilhørende illustration. Johanne Luise Heiberg (København, Povl Branners Forlag, 1937, 162 s., ill.).

18.9.1937 ”Laser og Pjalter” gjorde Anmeldelse af Bertolt Brechts Med tilhørende illustration. Lykke i Riddersalen – teaterstykke i et forspil og 3 akter til Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Miniatureopførelse af musik af Kurt Weill Laser og Pjalter Teater (1929-1939) (København, Treskillingsoperaen – men (Dreigroschenoper) oversat og bearbejdet Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, med ypperlige Enkeltheder af Mogens Dam og iscenesat af Per 1939, 226 s., ill.). Knutzon i Riddersalen, 17.9.1937. 8.10.1937 Et Uvejr af en Boganmeldelse af Bjørn Bjørnsons Erindringsbog memoirer Det gamle Teater, Kunsten og Menneskene (Oslo, H. Aschehoug & Co., 1937, 314 s., ill.). *12.10.1937 Teatret opstaar paa ny – Kronik om den amerikanske dramatiker Et korrekturtryk af kronikken med en lang Maxwell Anderson. række ændringer og tilføjelser indført af Schyberg selv befinder sig i Det Danske Filmmuseum. Kronikken bærer her titlen Teaterdigter og Teaterhaandværker

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.10.1937 Noël Coward og Else Anmeldelse af premieren på Noël Med tilhørende illustration. Skouboe paa Folketeatret – Cowards tre komedier med fællestitlen I Stykket består af tre enaktere: Kære Premièren paa ”I Aften Kl. Aften Kl. 8.15 (Tonight at 8:30) oversat Gæster (Hands across the sea), lystspil i 8,15” af Holger Beck og iscenesat af Christen 1 akt; Undervejs (Still Life), skuespil i 5 Jul på Folketeatret, 12.10.1937. scener; Paprika (Red peppers), intermezzo med musik. 21.10.1937 Stor Alstrup-Aften paa Anmeldelse af André og Albert-Jean Med tilhørende illustration. Apolloteatret Mouezy-Eons lystspil i 3 Akter (5 Billeder) ”Penge som Græs” er kun é Penge som Græs. (600.000 Francs) Rolle – oversat af Mogens Dam og iscenesat af Carl Alstrup på Apollo Teatret, 20.10.1937. 26.10.1937 Litteratursiden Boganmeldelse af skuespilleren Albrecht Portrætmalerier i Schmidts memorer I Liv og Kunst Memoireform (København, H. Hagerup, 1937, 225 s. ). 30.10.1937 ”Manden fra Gaden” paa Anmeldelse af premieren på Pierre Vebers Med tilhørende illustration. Det ny Teater – og Marcel Gerbidons lystspil i 6 billeder En meget smuk Præstation Manden fra Gaden (Mon fils d’Amerique), af Angelo Bruun oversat af Axel Frische og Flemming Lynge og iscenesat af Axel Frische på Det Ny Teater, 29.10.1937. 2.11.1937 Det levende Teater Leder om filmkunst overfor den levende Usigneret. teaterkunst. 15.11.1937 Gerhart Hauptmann og Portræt-artikel om den tyske dramatiker Med tilhørende illustrationer. dansk Teater – Gerhart Hauptmann i anledning af hans Et historisk Tilbageblik paa 75-års fødselsdag. 75 Aars Dagen –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 18.11.1937 Teaterchefen og Leder om Det Kongelige Teaters chef Usigneret. Artiklen efterfulgtes af Andreas Møllers Teaterkunsten. Andreas Møller og dennes udsagn i en modsvar Et Svar fra Teaterchefen i tidligere artikel i Forum Tidsskrift for Politiken, 20.11.1937, samt Frederik Teater · Musik · Film · Ballet · Plastik Schybergs gensvar herpå samme dag. (November, 1937, s. 3-6) om teaterkritikernes holdning til Nationalteatret. *19.11.1937 Teaterskuespilleren Poul Kronik om skuespilleren Poul Reumert i Kronikken er identisk med den tale, Reumert anledning af dennes udnævnelse til Frederik Schyberg holdt i anledning af ”Studenternes Æreskunstner 1937”. Poul Reumerts udnævnelse til Studenternes Æreskunstner i Studenterforeningen, 18.11.1937. Et udklip af artiklen med ændringer og tilføjelser indført af Schyberg selv befinder sig i Det Danske Filmmuseum. 20.11.1937 Et Svar fra Teaterchefen Frederik Schybergs modsvar til et svar af Polemikken mellem Frederik Schyberg og teaterchef Andres Møller i Politiken Andreas Møller begynder med Schybergs samme dag. (usignerede) leder i Politiken, 18.11.1937. 26.11.1937 Friluftsspil og Folkekomedie Boganmeldelse af Chr. Demuths Frihed, Skuespil om Bondefrigørelsen (København, Nyt Nordisk Forlag, 1937, 83 s.). 2.12.1937 Sukces-Premiere hos Fru Anmeldelse af premieren på Ejnar Med tilhørende illustration. Nansen – Howalts lystspil i 17 scener Hvis jeg Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Ejnar Howalts ”Hvis jeg havde Penge – – i Betty Nansens Teater (1929-1939) (København, havde Penge” blev virkelig instruktion på Betty Nansen Teatret, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, et lystigt Spil – 1.12.1937. 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 5.12.1937 ”Nederlaget” er en Anmeldelse af premieren på Nordahl Med tilhørende illustrationer. kunstnerisk Sejr og Griegs skuespil om Pariser-Kommunen i 4 Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars dramatisk Begivenhed – akter (14 billeder) Nederlaget oversat af Teater (1929-1939) (København, Nordahl Grieg-Premièren Kaare Borchsenius og iscenesat af Svend Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, paa Det kgl. Teater i Aftes Gade på Det Kongelige Teater, 1939, 226 s., ill.). – 4.12.1937. 17.12.1937 Litteratursiden Boganmeldelse af Carl Erik Soyas Fra Tærskeværket i Lyngby tragikomedie i 7 billeder Avner for Vinden – (København, Teaterforlaget, 1938, 44 s.) 27.12.1937 God lille Revy – Anmeldelse af premieren på revyen Mars Med tilhørende illustrationer. Riddersalens Anden på Weekend til tekster af Kjeld Abell, Juledags-Première Mogens Dam og Poul Henningsen i Riddersalen, 26.12.1937. 29.12.1937 Kunst og Dilettanteri – Boganmeldelse af N. Tyndeskovs Vi spiller Komedier og læser op. Lærebog og Haandbog for Amatørskuespillere og Oplæsere med Vejledning, Øvelser, Emner og Litteraturoplysninger (Sorø, Topshøj, 1937, 95 s.).

1938

Social-Demokraten (Søndagstillægget Hjemmets Søndag, s. 5) Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.1.1938 Teatret og vor Tid, Samtale Samtale-interview af Johannes Weltzer Med tilhørende illustration. med Kritikere: med Frederik Schyberg om Artiklen er del af en interviewserie med Fr. Schyberg teaterkritikerens arbejde. fællestitlen Teatret og vor Tid, der blev bragt i søndagstillægget til Social- Demokraten i efteråret og vinteren 1937- 38 og indeholdt interviews med en lang række af tidens førende danske skuespillere, dramatikere og teaterkritikere.

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.1.1938 Hvor man morer sig – Portræt-artikel om skuespillerinden Liva Grib. Med tilhørende illustration. Fru Liva i første Kvarter Weel i Kjeld Abells digterrevy i Riddersalen. *13.1.1938 Gösta Ekman – Nekrolog om den svenske skuespiller Med tilhørende illustrationer. En Phaeton, der kørte Gösta Ekman. Solvognen over Himmelhvælvingen – men faldt, fordi han ikke kunde tøjle Hestene for sin Vogn – 13.1.1938 Kaj Munk fylder 40. Portræt-artikel om digteren og Grib. Med tilhørende illustration. dramatikeren Kaj Munk i anledning af hans 40 års fødselsdag. 18.1.1938 En Forfatter aflægger Kronik og boganmeldelse af den engelske Med tilhørende illustration i foromtalen af Regnskab forfatter og dramatiker William Somerset kronikken i samme dags nummer af Maughams memoirer The Summing Up Politiken. (London, Heineman, 1938, 317 s.) Genoptrykt i Schybergs antologi med 30 af hans egne litterære kroniker under fællestitlen Digteren, Elskeren og den Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.). 18.1.1938 Stanislavski fylder 75 Portræt-artikel om den russiske Grib. Med tilhørende illustration. teaterleder Konstantin Stanislavsky i anledning af dennes 75 års fødselsdag. 24.1.1938 Søndags Ur-Première i Anmeldelse af Leck Fischers komedie i 3 Med tilhørende illustration. Aarhus – akter (10 billeder) Fraskilt iscenesat af Leck Fischers ”Fraskilt” paa Erik Henning-Jensen på Aarhus Teater, Aarhus Teater – 23.1.1938.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 26.1.1938 Genoptagelsen i Aftes af Anmeldelse af genoptagelsen af Kaj Med tilhørende illustrationer ved artiklen ”En Idealist” Munks skuespil i 10 billeder En Idealist og på avisens forside. I en pragtfuld Opsætning iscenesat af Svend Methling på Det Stykket havde haft urpremiere på Det gør Det kgl. Teater en Kongelige Teater, 25.1.1938. Kongelige Teater, 8.2.1928. gammel Fejltagelse god Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 26.2.1938 ”Jean de France” og Anmeldelse af genopførelsen af Ludvig Med tilhørende illustrationer. ”Cirklen” – Holbergs komedie i 5 akter Jean de Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Holberg – Theilade – France eller Hans Frandsen iscenesat af Teater (1929-1939) (København, Tjaikofski – Holger Gabrielsen samt af premieren på Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Nini Theilades ballet i 7 billeder Cirklen til 1939, 226 s., ill.). musik af P. I. Tschaikowsky (Symfoni nr. 6, Pathétique) på Det Kongelige Teater, 25.2.1938). 4.3.1938 Dansk Bogmaaned 1938 Boganmeldelse af Esther Bonnesens Made in Germany – skuespil i 4 akter En Kongesøn (København, Europa-Bøgerne, 1938, 108 s.). 6.3.1938 Filmfarce paa Nørrebro Anmeldelse af Ludvig Brandstrups og Poul S. Med tilhørende illustration. ”Vores eget Hollywood” af Sørensens revyfarce i 2 akter Vores eget Møller og Olsen – Hollywood med musik af Aage Stentoft iscenesat på Nørrebros Teater, 5.3.1938. 19.3.1938 Pauline Brunius Chef for Portræt-artikel om den svenske S. Med tilhørende illustration. Dramaten – skuespillerinde Pauline Brunius i Udnævnelsen af den anledning af hendes udnævnelse til fejrede Skuespillerinde teaterchef for Dramaten i Stockholm. vækker den største opsigt. 21.3.1938 Et Selvmord Leder-nekrolog om den østrigske Usigneret. skuespiller og teaterkritiker Egon Friedell (f. Egon Friedmann).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 30.3.1938 Det tyske Gæstespil paa Anmeldelse af opførelsen af Don Pedro Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teater – Calderon de la Barcas komedie i 3 akter Heinrich George som Livet er en Drøm (La vida es suono) med Dommeren fra Zalamea – den tyske skuespiller Heinrich George og Schiller-Teatret fra Berlin ved et gæstespil på Det Kongelige Teater, 29.3.1938. 1.4.1938 Bevillingssystem eller Leder om Betty Nansen og hendes teater. Usigneret. Hoveri 2.4.1938 Det kgl. Teaters Anmeldelse af oplæsnings-opførelsen af Med tilhørende illustration. Skuespillere og Sven Clausens komedie i 4 akter (12 Stykket blev først opført i en egentlig ”Paladsrevolution” – billeder) Paladsrevolution på Det scenisk opsætning på Det Kongelige En usædvanlig Kongelige Teater (Stærekassen), Teater, 8.9.1948. Oplæsningsaften i 1.4.1938. Stærekassen 10.4.1938 Kaj Munk: Han sidder ved Omtale af Kaj Munks skuespil i 5 akter Med tilhørende illustration. Smeltediglen – Han sidder ved Smeltediglen. Det nye Skuespil, som behandler Jødeforfølgelserne i Tyskland Kaj Munk læser op 10.4.1938 Kaj Munk læser op for Referat af Kaj munks oplæsning af sit Grib. Studenterne – skuespil i 5 akter Han sidder ved Digteren foranstalter egen Smeltediglen i Studenterforeningen, Urpremière paa sit nye 9.4.1938. Stykke – 19.4.1938 Norske Skuespillere spiller Anmeldelse af opførelsen af Henrik Ibsens Med tilhørende illustrationer. ”Gengangere” – familiedrama i 3 akter Gengangere ved et Bergens nationale Scene gæstespil af Bergens nationale Scene på paa Det ny Teater Det Ny Teater, 18.4.1938.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 26.4.1938 ”Oliver Twist” paa Anmeldelse af Kjeld Abells dramatiske S. Med tilhørende illustration. Skolescenen bearbejdelse i 19 afdelinger af Charles Dickens’ roman Oliver Twist iscenesat af Per Knutzon på Skolescenen, 25.4.1938. 30.4.1938 Slank Revy paa Anmeldelse af premieren på Apollorevyen S. Med tilhørende illustrationer. Apolloteatret – 1938 med tekster af Mogens Dam og Venlig Premièrestemning, Aage Steffensen og musik af Aage men ingen Begejstring Stentoft iscenesat af Nancy Nathansen på Apollo Teatret, 29.4.1938. 7.5.1938 Gunnar Tolnæs paa Anmeldelse af premieren på Seymour S. Med tilhørende illustration. Fønixteatret – Hicks’ og Ashley Dukes’ lystspil Flot Lystspilpræstation i Ungdommen kommer med Aarene godt Lystspil – (Vintage Wine) oversat af Paul Sarauw og iscenesat på Fønix Teatret, 6.5.1938. 8.5.1938 Hvor man morer sig – Om en konklift mellem skuespilleren Grib. Skuespillerforbundets Holger Gabrielsen og Skuespiller- Velgørenhed – mod dansk forbundet. Teater 10.5.1938 Justits og Teater Leder om den forestående lukning af Usigneret. Betty Nansen Teatret som følge af en strid mellem Betty Nansen og Skuespillerforbundet samt om justitsminister Karl Kristian Steinckes rolle i striden. 13.5.1938 Soyas ”Chas” paa Det kgl. Anmeldelse af premieren på Carl Erik S. Med tilhørende illustrationer. Teater – Soyas heltedrama i 2 akter (11 billeder) Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Lang, let – men morsom – Chas iscenesat af Holger Gabrielsen på Teater (1929-1939) (København, Forestilling – Det kongelige Teater, 12.5.1938. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.5.1938 Oslo – Stockholm – Essay om skandinavisk teater og film. Med tilhørende illustrationer. København (VIII) Essayet var det sidste af i alt 8 essays om Komedien bor stadig i skandinaviske kulturforhold skrevet af en København, Filmen bor række førende danske kulturskribenter ingen Steder – (Steen Eiler Rasmussen, Tom Kristensen, Dr. phil. Frederik Schyberg Poul Graae og Paul la Cour) og publiceret om skandinavisk Teater og i Politiken i perioden 1.-18.5.1938. Film – 22.5.1938 Hvor man morer sig – Portræt-artikel om skuespillerinden Jonna Grib. Med tilhørende illustration. En Afskedsforestilling Neiiendam i anledning af at hun forlod Det Kongelige Teater efter fem årtiers tjeneste med udgangen af sæsonen 1937-38. 26.5.1938 ”Den skønne Galathea” paa Anmeldelse af premieren på Franz von Med tilhørende illustrationer. Bellevue-Teatret – Suppé’s operette i 2 akter Den skønne Max Hansen er straalende, Galathea (Die schöne Galathee) oversat men – af Paul Sarauw og Viggo Barfoed med dekorationer af Svend Johansen og iscenesat på Bellevue Teatret, 25.5.1938. 1.6.1938 Chefstolen paa Det kgl. Leder om den nye chef på Det Kongelige Usigneret. Teater Teater Cai Hegermann-Londencrone. 1.6.1938 Hvor man morer sig – Om chefskiftet på Det Kongelige Teater Grib. Naar vi Døde vaagner og en artikel desangående signeret En Røst fra Graven om ”V.O.X.” og bragt i Berlingske Aftenavis, Chefskiftet paa Det kgl. 31.5.1938. Teater 10.7.1938 De arbejdsløse Replik af Frederik Schyberg til Skuespilleres Teater. instruktøren Egill Rostrup vedr. dennes Replik fra Dr. Schyberg til kronik Skuespillernes Teater i Politiken Dr. Rostrup – og et Citat af (9.7.1938) samt om et citat af Amerikas Amerikas mest ansete førende teaterkritiker George Jean Teaterkritiker George Jean Nathan. Nathan

Dato Titel Indhold Signatur Noter 16.7.1938 Et Svar fra Dr. Schyberg til Frederik Schybergs svar på et gensvar af Dr. Rostrup – instruktøren, dr. phil. Egill Rostrup, der Mere om amerikanske og med en tidligere kronik med titlen danske Teatertilstande – Skuespillernes Teater om amerikanske og danske teaterforhold i Politiken (9.7.1938) var blevet modsagt af Schyberg (10.7.1938), og til hvilket Rostrup havde svaret igen på (14.7.1938). 16.7.1938 Henri Nathansen – Kronik om forfatteren og dramatikeren Med en tilhørende illustration i foromtalen Henri Nathansen i anledning af hans 70- af kronikken i samme dags nummer af års fødselsdag, 17.7.1938. Politiken. 20.7.1938 Den tyske Hamlet paa Anmeldelse af den tyske skuespiller Med tilhørende illustrationer. Kronborg – Gustav Gründgens i titelrollen i William Gründgens ægger, Shakespeares tragedie Hamlet opført som fængsler, irriterer, del af et gæstespil på friluftsscenen på inspirerer, men man Kronborg Slot, 19.7.1938. hverken røres eller gribes 28.7.1938 ”Pas paa Tyren” paa Betty Anmeldelse af Stig Lommer Revyens S. Med tilhørende illustrationer. Nansen Teatret – gæstespil med musik af Leo Mathiesen, Revy med Carl Alstrup i dekorationer af Hans Bendix og Robert Alléen Storm Petersen og iscenesat af Stig Lommer på Betty Nansen Teatret, 27.7.1938. 8.8.1938 Stanislafski, Stifteren af Nekrolog om den russiske teaterleder S. Med tilhørende illustration. Moskva Kunstnerteater, Konstantin Stanislavsky. død – Skaberen af det russiske Teater – 9.8.1938 Repertoireplan og Leder om Det Kongelige Teaters Usigneret. Sæsonløfter forestående sæson.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.9.1938 Den alt for lille Verden – Anmeldelse af premieren på Tryggvi Med tilhørende illustrationer bragt i en Det kgl. Teater aabner Sveinbjörnssons skuespil i 3 akter Den ledsagende artikel Fra Parkettet og Sæsonen med et daarligt lille Verden iscenesat af Svend Methling signeret ”St. Paul.”. Stykke på Det Kongelige Teater, 1.9.1938. 3.9.1938 Hans Himmelstormer for til Anmeldelse af premieren på den tyske S. Med tilhørende illustration. Helvede i Riddersalen – skuespiller og instruktør Gustav Men Besekow fik Gründgens’ bearbejdelse af den tyske præsenteret sig selv og sit komedie ”Hans Himmelstormer i Helvede” Personale fordansket og iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 2.9.1938. 5.9.1938 ”Elverhøj” i Anmeldelse af pen opførelse af Johan S. Casinofremførelse. Ludvig Heibergs skuespil i 5 akter Elverhøj i Eftermiddagen Elverhøj på Det Kongelige Teater, paa Det kgl. Teater 4.9.1948. 10.9.1938 Henning Schram med nye Anmeldelse af skuespilleren Henning S. parodier. Schrams oplæsningsaften med Pär Henning Schram i Handels- Lagerkvists skuespil i 3 akter Manden og Kontoristforeningen uden Sjæl (Mannen utan själ) i Handels- og Kontoristforeningen i København, 9.9.1938. 16.9.1938 Kaj-Munk Premièren – Anmeldelse af en forestilling med Kaj Med tilhørende illustration. Han sidder ved Munks skuespil i 5 akter Han sidder ved Smeltediglen paa Smeltediglen opført som led i en Landsturné – landsturné anført af Gerda Christophersen på Casino Teatret i Slagelse, 15.9.1938. 20.9.1938 De engelske Skuespillere Anmeldelse af opførelsen af John Boynton Med tilhørende illustrationer. paa Det ny Teater – Priestleys skuespil i 3 akter Dangerous Stykket var tidligere blevet opført på Priestleys ”Dangerous Corners ved et gæstespil af Westminster Betty Nansen Teatret (17.2.1933) i en Corner” – Productions Ltd. På Det Ny Teater, dansk oversættelse af Gudrun Lohse med 19.9.1938. titlen Farlige Hjørner (Vi der lyver).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.9.1938 ”Noah” i Riddersalen – Anmeldelse af premieren på André Obeys Med tilhørende illustration. Besekows anden Première skuespil i 5 akter Noah oversat af Ole Winding og iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 21.9. 1938. 24.9.1938 Uopfattet Anmeldelse af premieren på Jean Baptiste Med tilhørende illustrationer. Klassikeropførelse – Poquelin de Molières komedie i 5 akter Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars ”Misantropen” i Aftes paa Misantropen (Le Misanthrophe) i Thorkild Teater (1929-1939) (København, Det Kongelige Teater – Rooses iscenesættelse på Det Kongelige Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Teater, 23.4.1938. 1939, 226 s., ill.). 26.9.1938 Det kgl. Teater – Anmeldelse af nybesættelserne i Hugo Opsætningen havde haft premiere på Det Nybesættelser i ”Enhver” von Hofmannsthals gendigtning af den Kongelige Teater, 18.9.1937. engelske moralitet Everyman fra det 14. århundrede Det gamle spil om Enhver (Jedermann) oversat af Johannes Jørgensen og iscenesat af Johannes Poulsen på Det Kongelige Teater, 25.9.1938. 3.10.1938 Det kgl. Teater – Anmeldelse af nybesættelserne i Carl Erik S. Opsætningen havde haft premiere på Det Nybesættelser i ”Chas” Soyas heltedrama i 2 akter (11 billeder) Kongelige Teater, 12.5.1938. Chas iscenesat af Holger Gabrielsen på Det kongelige Teater, 2.10.1938. 12.10.1938 Revy med bitter Mening – Anmeldelse af premieren på Ludvig S. Med tilhørende illustrationer. Usædvanlig Revyforestilling Brandstrups og Poul Henningsens Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars paa Apolloteatret vinterrevy i 2 afdelinger Hvemsomhelst Teater (1929-1939) (København, iscenesat af Emanuel Gregers på Apollo Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Teatret, 11.10.1938. 1939, 226 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.10.1938 Johannes Poulsen – Kronik-nekrolog om skuespilleren Med tilhørende illustrationer. Johannes Poulsen. Et udklip af artiklen med en lang række ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Det Danske Filmmuseum. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 19.10.1938 Teaterudvalg og Leder om det af justitsminister K. K. Usigneret. Teaterbetænkeligheder Steincke nedsatte teaterudvalg og dets arbejde.

21.10.1938 ”Balalaika” paa Nørrebros Anmeldelse af premieren på Bernhard Med tilhørende illustrationer. Teater – Grüns og George Posfords musikalske Et stort Gennembrud for folkekomedie Balalaika i Poul Holck Hans Kurt som Hofmanns iscenesættelse på Nørrebros Operettesanger Teater, 20.10.1938. 3.11.1938 Poetisk Begivenhed i Anmeldelse af premieren på Maxwell Med tilhørende illustration. Riddersalen – Andersons skuespil i 3 akter High Tor Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Besekow opfører Maxwell oversat af Edwin Martin og Poul Sørensen Teater (1929-1939) (København, Andersons dramatiske og iscenesat af Sam Besekow i Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, Hovedværk Riddersalen, 2.11.1938. 1939, 226 s., ill.). 4.11.1938 ”Diktatorinden” paa Det Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. kongelige Teater – skuespil i 4 billeder Diktatorinden Bodil Ipsen er fremragende iscenesat af Svend Methling med Bodil i Rollen som Mor Sigbrit – Ipsen i hovedrollen på Det Kongelige Teater, 3.11.1938.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 5.11.1938 Fru Nansen aabner sin Anmeldelse af premieren på André S. Sæson. Jossets historiske skuespil i 5 billeder Elisabeth, Kvinden uden Mand (Elizabeth, la femme sans homme) iscenesat af Betty Nansen med hende selv titelrollen på Betty Nansen Teatret. 4.11.1938. 6.11.1938 Andenopførelsen af Anmeldelse af 2. opførelse af Kaj Munks Med tilhørende illustration. Diktatorinden – skuespil i 4 billeder Diktatorinden med Stykket havde haft urpremiere på Det Svend Methling som dekorationer af Ove Chr. Pedersen og Kongelige Teater 3.11.1938. Kristian den Anden iscenesat af Svend Methling på Det Svend Methling havde fra skuespillets 2. Kongelige Teater, 5.11.1938. opførelse overtaget rollen som Kristian den anden i stedet for den sygemeldte Eyvind Johan-Svendsen. 12.11.1938 Tredje Ærkebisp i Anmeldelse af Holger Gabrielsens S. Stykket havde haft urpremiere på det ”Diktatorinden” – udførelse af rollen som ærkebispen Kongelige Teater 3.11.1938. Holger Gabrielsens første Gustav Trolle i Kaj Munks skuespil i 4 Genoptræden paa Det kgl. billeder Diktatorinden, iscenesat af Svend Teater. – Methling på Det Kongelige Teater, 11.11.1938. 18.11.1938 Litteratursiden Boganmeldelse af William Somerset Romanens originaltitel er Theatre. Blændende Teater-Roman Maughams teaterroman To Ansigter: – roman om en skuespillerinde/ Paa dansk ved Ludvig Holstein (København, Gyldendal, 1938, 258 s.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.11.1938 Kaj Munk. Kronik om forfatteren og dramatikeren En maskinafskrift af talen befinder sig i Kaj Munk og hovedafsnittet af den tale Frederik Schybergs Arkiv i Frederik Schyberg holdt for Munk i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Studenterforeningen, 24.11.1938 i Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. anledning af dennes udnævnelse til 539, III, b, 7. ”Studenternes Æreskunstner 1938”. Genoptrykt som særtryk med samme titel (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1938, 24 s.) samt i Schybergs antologi med 30 af hans litterære kroniker under fællestitlen Digteren, Elskeren og den Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.). Et udklip af artiklen med ændringer og tilføjelser indført af Schyberg selv befinder sig i Det Danske Filmmuseum. 28.11.1938 Kaj Munks Anmeldelse af en opførelse af Kaj Munks Med tilhørende illustration. Ungdomsarbejde ”Fugl skuespil i 2 akter Fugl Fønix i Fønix” i Studenterforeningen, 27.11.1938. Studenterforeningen – Den aktuelle Tidsbaggrund, Reumerts Spil og Tekstens Glimt af Geni gjorde Forestillingen til en Oplevelse 29.11.1938 ”Henrik og Pernille” paa Anmeldelse af premieren på Ludvig Skolescenen – Holbergs komedie i 3 akter Henrik og Pernille iscenesat på Skolescenen, 28.11.1938.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.12.1938 Jeg skal ha’ et Barn paa Anmeldelse af premieren på Einar Med tilhørende illustrationer. Betty Nansen-Teatret. Howalts lystspilfarce i 3 akter Jeg skal ha’ Lystspil-Farce af Einar et Barn iscenesat af Betty Nansen på Howalt over alvorlige Betty Nansen Teatret, 1.12.1938. erotiske Problemer 6.12.1938 Gösta Ekman-Mindebog Anmeldelse af Hasse Ekmans bog om sin Usigneret. Med tilhørende illustration. far Gösta Ekman (Stockholm, Albert Bonniers Forlag, 1938, 244 s., ill.).

8.12.1938 Jonna Neiiendam død – Nekrolog om skuespillerinden Jonna Med tilhørende illustrationer. En af de store Støtter for Neiiendam. Genoptrykt i let redigeret version i Det kgl. Teaters Danske skuespillerportrætter Ensemblekunst - (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 27.12.1938 Karel Capék Nekrolog om den tjekkiske forfatter og ”Salamandrene”s Forfatter dramatiker Karel Čapek. – Den tjekkiske Forfatter, som gjorde det unge Lands Litteratur international – 30.12.1938 Dansk Teater i 1938 – Kronik om teateråret 1938. Med tilhørende illustrationer. Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.).

Kaj Munk (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1938, 24 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter November, Kaj Munk Tale holdt af Frederik Schyberg i Kronikken blev trykt i Politiken, 1938 Særtryk af Politikens Studenterforeningen, 24.11.1938 til 25.11.1938. Kronik forfatteren og dramatikeren Kaj Munks i anledning af dennes udnævnelse til ”Studenternes Æreskunstner 1938”.

1938-39

De store Drenge (trykt i Vor Ungdom, Aargang 1938-39, bind 60, s. 337-353): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1938-1939 De store Drenge Frederik Schybergs danske oversættelse Et tidligere korrekturtryk af Schybergs Komedie i én Akt af Paul af Paul Géraldys komedie i 1 akt De store oversættelse af Géraldys komedie Géraldy Drenge (Les grands garçons) oprindeligt (påtrykt ”Den Gyldendalske Boghandel” Oversat af Frederik iscenesat af Holger Gabrielsen på Det og dateret med blyantstilskriften ”7/3 – Schyberg. Kongelige Teater, 10.11.1931. [19]32”) befinder sig i Dramatisk Udgivet i tidsskriftet Vor ungdom udgivet Bibliotek i Det Kongelige Bibliotek af Det pædagogiske Selskab i Samarbejde (opstillingssignatur: Fr. Schybergs saml. med Statens pædagogiske Studiesamling (skuespil)). Denne oversættelse kan dog (København, Nyt Nordisk Forlag, Arnold være udkommet allerede i slutningen af Busck, årgang 1938-39, bind 60, s. 337- 1931 og sandsynligvis omkring stykkets 353). premiere på Det Kongelige Teater, 10.11.1931. Oversættelsen blev desuden genoptrykt af forlaget Drama (Nordisk Teaterforlag, Krabbesholm, Skive) efter 1948. Et eksemplar af dette (udaterede) genoptryk befinder sig ligeledes i Dramatisk Bibliotek med opstillingssignaturen: Skuespil 8. Stykket blev tillige udsendt i Schybergs oversættelse af Fjernsynsteatret (Danmarks Radio), 2.10.1963; et rollehefte til denne udsendelse befinder sig også i Dramatisk Bibliotek med opstillingssignaturen: TV-Teatret 4.

1939

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.1.1939 Kjeld Abell-Premièren Anmeldelse af premieren på Kjelds Abells Med tilhørende illustrationer ved artiklen ”Anna Sophie Hedvig” – skuespil i 3 akter Anne Sophie Hedvig i og på avisens forside. Et stærktvirkende Skuespil Holger Gabrielsens iscenesættelse på Det Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars om at tage Standpunkt Kongelige Teater, 1.1.1939. Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.). 4.1.1939 Censorposten paa Det kgl. Frederik Schybergs første gensvar på en Teater. artikel af censor ved Det Kongelige Teater Dr. Schyberg svarer Anker forfatteren og iscenesætteren Johannes Larsen Anker Larsen i Politiken (3.1.1939), hvori denne angriber synspunkter fremsat af Schyberg i sin kronik i Politiken (30.12.1938) om Teateråret 1938. 6.1.1939 Censorposten ved Det kgl. Frederik Schybergs andet gensvar på en Teater – artikel af censor ved Det Kongelige Teater Dr. Schybergs afsluttende forfatteren og iscenesætteren Johannes Svar til Det kgl. Teaters Anker Larsen i Politiken (5.1.1939), hvori Censor, Forfatteren Anker denne på ny angriber synspunkter Larsen – fremsat af Schyberg i sin kronik i Politiken (30.12.1938) om Teateråret 1938. 12.1.1939 Dødsfald – Nekrolog om skuespillerinden Dagmar S. Med tilhørende illustration. Skuespillerinden Fru Orlamundt. Dagmar Orlamundt - 17.1.1939 Provinsens Diktatorinde. Anmeldelse af en opførelse af Kaj Munks Usigneret. Med tilhørende illustration. skuespil i 4 billeder Diktatorinden som led i en landsturné anført af Gerda Christophersen på Casino Teatret i Slagelse, 15.9.1938.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.1.1939 Skribenter og Bøger – Boganmeldelse af Ragnar Josephsons Professor Ragnar Skådeplatser (Stockholm, Bonnier, 1938, Josephsons ”Skuepladser” 230 s.) 29.1.1939 Dobbeltdrift og Bagstræb Leder om Thorvald Larsens dobbeltdrift af Usigneret Det Ny Teater og Folketeatret. 3.2.1939 ”Den store Galskab” paa Anmeldelse af premieren på Robert E. Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – Sherwoods skuespil i 3 akter Den store Genoptrykt i let redigeret version i Et stærktvirkende Skuespil Galskab (Idiots delight) oversat af Kjeld Teatret i Krig (1939-1948) (København, i en svag Iscenesættelse Abell og iscenesat af Johannes Meyer på Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, Folketeatret, 2.2.1939. 1949, 258 s., ill.). 8.2.1939 Helge Krog fylder 50 – Portræt-artikel af den norske dramatiker Med tilhørende illustration. Den fremragende norske og kritiker Helge Krog i anledning af Dramatiker og fyrige dennes 50-års fødselsdag. Kritiker – *9.2.1939 Anders de Wahl paa 70 Kronik om den svenske skuespiller Anders Med tilhørende illustrationer. Aars Dagen – de Wahl i anledning af hans 70 års fødselsdag. 13.2.1939 Teatret set indefra – Boganmeldelse af teatercensor I. C. Censor Normann nye Bog Normanns artikelantologi Teatret af Teaterartikler – (København, Gyldendal, 1939, 187 s.). 16.2.1939 ”Genboerne” paa Det Kgl. Anmeldelse af premieren på Jens Genoptrykt i let redigeret version i Ti aars Berømt Forestilling i Christian Hostrups vaudeville-komedie i 3 Teater (1929-1939) (København, forhastet Nyindstudering akter Genboerne nyindstuderet og Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, iscenesat af Thorkild Roose på Det 1939, 226 s., ill.). Kongelige Teater, 15.2.1939. 9.3.1939 ”Mogens Heinesøn” paa Anmeldelse af urpremieren på Chr. Med tilhørende illustration. Aalborg Teater – Demuths skuespil i 4 akter Mogens Dansk Urpremière med Heinesøn iscenesat på Aalborg Teater, godt Komediespil 8.3.1939.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 10.3.1939 Ny litterær Indsats af Anmeldelse af premieren på John Med tilhørende illustration. Riddersalen. Steinbecks dramatisering af sin egen ”Mus og Mænd”, et roman Mus og Mænd (Of Mice and Men) Skuespil af høj poetisk oversat af Mette Budtz-Jørgensen og Kvalitet. iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 9.3.1939. 20.3.1939 Replikfyrværkeri og Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustration. Situationskomik. Cowards lystspil i 3 akter Høfeber ”Høfeber” paa (Hayfever) oversat af Mette og Jørgen Frederiksberg Teater Budtz-Jørgensen og iscenesat på Frederiksberg Teater, 19.3.1939. 20.3.1939 Skribenter og Bøger – Boganmeldelse af Për Lagerkvists skuespil Pär Lagerkvists nye i 4 akter Seger i Mörker (Stockholm, Skuespil ”Seger i Mörker” Bonnier, 1939, 196 s.). 25.3.1939 ”Gustaf Vasa” paa Det Kgl. Anmeldelse af genopførelsen af August Med tilhørende illustrationer. – Strindbergs skuespil i 5 akter Gustaf Vasa Strindbergs lange (Gustav Vasa) oversat af Viggo Adler og Kongedrama i malerisk, iscenesat af Svend Methling på Det men karakterløs Kongelige Teater, 24.3.1939. Iscenesættelse 11.4.1939 Skematisk Krigsskuespil af Anmeldelse af premieren på Leck Fischers Med tilhørende illustration. Leck Fischer. skuespil i 3 akter De sorte Fugle iscenesat ”De sorte Fugle” paa Betty af Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, Nansen-Teatret 10.4.1939. 22.4.1939 ”Københavnerliv” paa Anmeldelse af premieren på Axel Kjerulfs Anonym. Med tilhørende illustration. Nørrebro. og Axel Breidahls københavner-komedie i Sukces for Idéen og for 20 billeder Københavnerliv med Ellen Gottschalch sangtekster af C. V. Meincke, musik af Kaj Norman Andersen og iscenesat af Robert Schmidt på Nørrebros Teater, 21.4.1939.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.5.1939 Gerhard Jessen død – Nekrolog om skuespilleren og S. Kun afsnittet benævnt Gerhard Jessen Den afholdte Skuespiller fra restauratøren Gerhard Jessen. som Skuespiller er forfattet af Frederik Det ny Teater, der endte Schyberg. som stor Restauratør i Tivoli – 6.5.1939 Carl Alstrup holder Revy Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. over sit Talent – komedie i 2 afdelinger Puslespil iscenesat Kaj Munk staar for af Hans Egede Budtz på Folketeatret, Arrangementet 5.5.1939. 6.5.1939 Hvor man morer sig – Anmærkning om den 350. forestilling af Usigneret. Thorkild Rooses nyindstudering havde En Klassiker jubilerer på Jens Christian Hostrups vaudeville- haft premiere på Det Kongelige Teater, komedie i 3 akter Genboerne i en 15.2.1939. nyindstudering af Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, 6.5.1939. 10.5.1939 Svag Apollo-Revy med Anmeldelse af premieren på Apollorevyen Med tilhørende illustration. glimrende Enkeltheder – 1939 med tekster af Ludvig Brandstrup Marguerite Viby og og Poul Henningsen og musik af Kaj melodierne vil rimeligvis Norman Andersen iscenesat på Apollo sikre Sukcesen – Teatret, 9.5.1939. 18.5.1939 ”Flagermusen” uden Adele Anmeldelse af genopførelsen af Johan Med tilhørende illustration. – Genoptagelse af Strauss’ operette i 3 akter Flagermusen Max Reinhardts iscenesættelse opførtes Reinhardt-Sukcesen i Aftes (Die Fledermaus) i Svend Methlings første gang på Det Kongelige Teater, iscenesættelse efter Max Reinhardts 6.4.1930. mise-en-scène på Det kongelige Teater, 17.5.1939. 30.5.1939 ”Sommer i Tyrol” paa Anmeldelse af premieren på Ralph Med tilhørende illustration. Bellevue. Benatzskys operette i 3 akter Sommer i Den folkekære Operette i Tyrol (Im Weissen Rössl) oversat af over-folkelig Udgave Mogens Dam(?) og iscenesat af Jon Iversen på Bellevue Teatret, 29.5.1939.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.6.1939 Skribenter og Bøger – Boganmeldelse af Ebbe Neergaards Ebbe Neergaards ”Teater i Teater i tusind Aar: europæisk teaters tusind Aar” udvikling fra middelalderen til nutiden (København, Mondes Forlag, 1939, 288 s.). 19.6.1939 Skribenter og Bøger – Boganmeldelse af den engelske John Gielguds skuespiller John Gielguds memoirer Early Erindringsbog ”Early Stages (London, Macmillan, 1939, 321 Stages” – s.). 26.7.1939 Ak, Intrigerne ! – – Anmeldelse af hørespilsversionen af Jens Johan Ludvig Christian Hostrups sangspil Intrigerne udsendt af Statsradiofonien, 25.7.1939. 28.7.1939 Et Storke-Hørespil. Anmeldelse af premieren på Tscherning Johan Ludvig Husflidsdramatik i Radioen Sørensens hørespil Storkene paa Bjærggaarden udsendt af Statsradiofonien, 27.7.1939. 29.7.1939 Sommerdage Portræt-artikel om skuespilleren Knud Usigneret. Almar i anledning af dennes 50 års fødselsdag.

5.8.1939 ”Unge Mennesker” i Anmeldelse af hørespilsversionen af Johan Ludvig Radioen Kelvin Lindemanns lystspil i 3 akter Unge Mennesker udsendt af Statsradiofonien, 4.8.1939. 9.8.1939 ”Revolution”. Anmeldelse af premieren på Peberfuglens Johan Ludvig Radio-Bagatel af (pseudonym for Jesper Ewald) hørespil Peberfuglen Revolution udsendt af Statsradiofonien, 8.8.1939.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 18.8.1939 ”Københavnerliv” i fuldt Anmeldelse af genoptagelsen af Axel Usigneret. Forestillingen havde haft premiere på Flor – Kjerulfs og Axel Breidahls københavner- Nørrebros Teater, 21.4.1939. Nørrebros Teater aabner komedie i 20 billeder Københavnerliv med Sæsonen – sangtekster af C. V. Meincke, musik af Kaj Norman Andersen og iscenesat af Robert Schmidt på Nørrebros Teater, 17.8.1939. 23.8.1939 Ruskomsnusk paa Anmeldelse af Apollo-Sommerrevyen S. Apolloteatret. iscenesat til ære for Marguerite Viby på Rester af en Sommerrevy Apollo Teatret, 22.8.19389 tilsat Rester af helt andre Revyer 26.8.1939 ”Mayerling-Dramaet” paa Anmeldelse af premieren på Maxwell Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – Andersons skuespil i 3 akter Mayerling- Tekst og Udførelse Dramaet (The Masque of Kings) oversat modarbejdede hinanden af Kaj Munk og iscenesat af Egill Rostrup på Folketeatret, 25.8.1939. 30.8.1939 Et Stykke vender tilbage. Foromtale af Jean Baptiste Poquelin Usigneret. Molières komedie-ballet i 3 akter med prolog, mellem- og efterspil Den indbildt Syge (Le Malade imaginaire) oversat af Johannes Marer med indlagte danse af Børge Ralov og iscenesat af Svend Methling på Det Kongelige Teater, 1.9.1939. 6.9.1939 Holberg, Ibsen og Bjørnson Kronik om 40 års Genoptrykt i let redigeret version i i Oslo – jubilæumsforestillingerne på Teatret i Krig (1939-1948) (København, Nationaltheatret i Oslo. Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.9.1939 ”Ved Landevejen” paa Det Anmeldelse af premieren på Jean-Jacques Med tilhørende illustrationer. kongelige Teater – Bernards skuespil i 4 akter Ved Fin, spæd, poetisk Landevejen (Nationale 6) oversat af Forestilling – beregnet paa Gudrun Lendrop og Johannes Anker Turné – Larsen og iscenesat af Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, 8.9.1939. *14.9.1939 Om at være Teaterkritiker Kronik-essay om vilkårerne og Genoptrykt som udvidet særtryk med – principperne for teaterkritisk virksomhed. samme titel i september 1939 (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1939, 22 s.) og i samme udvidede version i Gyldendals Julebog 1959 – Frederik Schyberg (København, Gyldendalske Boghandel, 1950). 16.9.1939 Aalborg Teater aabner Anmeldelse af premieren på Svend Aage Sæsonen – Reerslevs skuespil i 5 akter Livets Ret Dansk Urpremière: Aage iscenesat af Jakob Nielsen på Aalborg Reerslev: ”Livets Ret” – Teater, 15.9.1939. 17.9.1939 Sjov Forestilling i Anmeldelse af premieren på Bruno Franks S. Med tilhørende illustration. Riddersalen – komedie i 3 akter Storm i et Glas Vand Bruno Franks ”Storm i et (Sturm im Wasserglas) oversat af Mogens Glas Vand” – Dam og iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 16.9.1939. 20.9.1939 Alstrup-Præstation i Anmeldelse af premieren på B. G. de Med tilhørende illustration. katastrofal Iscenesættelse. Sylvas, Lew Browns & Ray Hendersons Forestillingen var tidligere blevet opført af ”Det kan kun ske i Paris” revy Det kan kun ske i Paris (The best Carl Alstrup i en mere oprindelig version paa Apolloteatret things in life are free) oversat af Mogens under hans sommersæson paa Betty Dam og iscenesat af Ludvig Brandstrup Nansen Teatret, 1928. og Poul Henningsen på Apollo Teatret, 19.9.1939.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.9.1939 Teatret. – Foromtale af skuespillerinden Gerda Usigneret. Med tilhørende illustration. Fru Gerdas Christophersens 50 års jubilæums- Jubilæumsforestilling forestilling i rollen som Madam Lassen i Olga Hansen-Otts skuespil i 4 akter Portnerens Datter på Det Ny Teater, 24.9.1939. 23.9.1939 Spøg af Soya? Boganmeldelse af Carl Erik Soyas S. eventyrkomedie i 2 afdelinger Min høje Hat (København, Teaterforlaget, 1939, 126 s.). *26.9.1939 Einar Christiansen – Kronik-nekrolog om dramatikeren, Med tilhørende illustration. dramaturgen og direktør for Det Kongelige Teater Einar Christiansen. 14.10.1939 Amerikansk Première paa Anmeldelse af premieren på Poul Osborns Med tilhørende illustrationer. Det Kongelige. skuespil i 2 akter (11 scener) efter ”Laante Dage” giver Laurence Edward Watkins roman Laante Anledning til stort Dage (On borrowed Time) oversat af Komediespil Holger Bech med scenografi af Svend Gade og iscenesat af Johannes Anker Larsen på Det Kongelige Teater, 13.10.1939. 21.10.1939 Johnson faldt i Jordan – Anmeldelse af premieren på John Boynton Med tilhørende illustrationer. En svag Forestilling – men Priestleys skuespil i 3 akter Johnson over Anmeldelsen er ledsaget af en artikel af med ypperlig Musik Jordan oversat af Oluf Bang(?) med Hugo Seligmann med titlen Emil Reesens ledsagende musik af Emil Reesen og Musik. instrueret af Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, 20.10.1939. 24.10.1939 Edgar Høyer Portræt-artikel om forfatteren og Grib. Med tilhørende illustration. dramatikeren Edgar Høyer i anledning af dennes 80 års fødselsdag.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 28.10.1939 Tony tegner en Hest – Anmeldelse af premieren på Lesley Med tilhørende illustrationer. Lystspilaften i den store Storms (pseudonym for Mabel Cowie) Stil paa Folketeatret – lystspil i 3 akter Tony tegner en Hest (Tony draws a horse) oversat af Holger Bech med dekorationer af Erik Aaes og iscenesat af Jon Iversen på Folketeatret, 27.10.1939. 4.11.1939 Fin Tekst og god Anmeldelse af Irwin Shaws (født Irwin Med tilhørende illustration. Iscenesættelse – Gilbert Shamforoff) Brooklyn-fabel Vi Genoptrykt i let redigeret version i Irvin Shaws ”Vi pæne Folk” pæne Folk (The Gentle People) iscenesat Teatret i Krig (1939-1948) (København, i Riddersalen – af Sam Besekow i Riddersalen, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 3.11.1940. 1949, 258 s., ill.). 17.11.1939 Don Juan som Ridder af Anmeldelse af premieren på Svend Med tilhørende illustrationer. den bedrøvelige Skikkelse Borbergs skuespil i 10 billeder Synder og – Helgen med musik af Harald Agersnap, Svend Borbergs ”Synder og dekorationer af Ove Chr. Pedersen og Helgen” paa Det kgl. Teater iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 16.11.1939. 19.11.1939 Dag til Dag – Portræt-artikel om skuespilleren Adam Grib. Med tilhørende illustration. Adam Poulsen fylder 60. Poulsen i anledning af dennes 60-års fødselsdag. 24.11.1939 Betty Nansen – Kronik om skuespillerinden Betty Nansen i Kronikken er et uddrag af den tale anledning af hendes udnævnelse til Frederik Schyberg holdt for Betty Nansen ”Studenternes Æreskunstner 1939”. i Studenterforeningen, 23.11.1939. Genoptrykt i sin komplette version som særtryk med samme titel (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1939, 24 s.). Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.12.1939 Litteratursiden Boganmeldelse af Wilfred Christensens Renæssance-Skuespil – skuespil i 9 afdelinger Savonarola (København, Bernhard E. Kleins Forlag, 1939, 161 s.). 4.12.1939 Det kgl. Teater – Anmeldelse af opførelsen af Ludvig S. Holger Gabrielsens iscenesættelse havde Fin Fødselsdagsforestilling Holbergs komedie i 5 akter Jean de haft premiere på Det Kongelige Teater, for Holberg – France eller Hans Frandsen iscenesat af 25.2.1938. Holger Gabrielsen efter Nicolai Neiiendams mise-en-scène og opført i anledning Holbergs fødselsdag på Det Kongelige Teater, 3.12.1939. 13.12.1939 Douglas Fairbanks død – Nekrolog om den amerikanske Med tilhørende illustrationer. Amerikansk Films filmskuespiller Douglas Fairbanks. uforglemmelige d’Artagnan En af Filmhistoriens store Skikkelser 24.12.1939 Lille Juleaften i Anmeldelse af premieren på Finn Bø’s Med tilhørende illustrationer. Frederiksberg Teater – lystspil i 3 akter I Moralens Navn ”I Moralens Navn” af Finn iscenesat på Frederiksberg Teater, Bø – 23.12.1939. 28.12.1939 Vittig Teaterleg i Anmeldelse af premieren på Hugh Ross Med tilhørende illustration. Riddersalen – Williamsons biografiske skuespil i 10 ”De syv Dødsdyder” med scener og en prolog De syv Dødsdyder Edwin Tiemroth – (The seven Deadly Virtues) oversat af Edvin Martins og iscenesat af Samuel (Sam) Besekow i Riddersalen, 26.12.1939.

Ti aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1939, 226 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter September, Ti aars Teater (1929-1939) Antologi med 66 udvalgte Med tilhørende illustrationer. 1939 teateranmeldelser af Frederik Schyberg, publiceret i Dagens Nyheder, Dagens Nyheter (Stockholm), Aftenposten (Oslo), Berlingske Tidende og Politiken mellem 1929 og 1939.

Om at være Teaterkritiker (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1939, 22 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter September, Om at være Teaterkritiker Kronik om vilkårerne og principperne for Kronikken blev trykt første gang i en 1939 Udvidet Særtryk af teaterkritisk virksomhed. kortere version i Politiken, 15.9.1939. Politikens Kronik Genoptrykt i den udvidede version i Gyldendals Julebog 1959 – Frederik Schyberg (København, Gyldendalske Boghandel, 1950).

Betty Nansen (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1939, 24 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter November, Betty Nansen. Særtryk af Frederik Schybergs tale i En version med uddrag af talen blev trykt 1939 Tale holdt ved Betty Studenterforeningen, 23.11.1939 til som kronik i Politiken, 24.11.1939. Nansens Udnævnelse til skuespillerinden Betty Nansen i anledning Studenternes af hendes udnævnelse til ”Studenternes Æreskunstner 1939. Æreskunstner 1939”.

1940

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.1.1940 Dansk Teater i 1939 – Om teateråret 1939. Med tilhørende illustration. En Statusopgørelse over Et udklip af artiklen med en række kunstneriske Resultater i håndskrevne ændringer og rettelser en Krisetid – indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 7.1.1940 ”Et Drømmespil” paa Det Anmeldelse af premieren på August Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater – Strindbergs Et Drømmespil (Et drömspil) Et udklip af artiklen med en række Strindbergs poetiske oversat af Sven Lange og iscenesat af håndskrevne ændringer og rettelser Mesterværk i fængslende Olof Molander på Det Kongelige Teater, indført af Schyberg selv befinder sig i og bevægende Fremførelse 6.1.1940. Frederik Schybergs arkiv i – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 13.1.1940 Teatret – Omtale af skuespillerinden Anna Borg i Grib. Med tilhørende illustration. Strindberg-Sukcesen paa rollen som Indras datter i August Det Kgl. Strindbergs Et Drømmespil (Et drömspil) oversat af Sven Lange og iscenesat af Olof Molander på Det Kongelige Teater, 6.1.1940.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 16.1.1940 Skuespillerinden Gudrun Nekrolog om skuespillerinden Gudrun S. Med tilhørende illustration. Houlberg død i Rom – Houlberg. Den første Fremstillerinde af ”Indras Datter” i København 25.1.1940 Soffy Walleen død – Nekrolog om skuespillerinden Soffy Med tilhørende illustration. P. A. Rosenbergs Søster, Walleen. Karl Mantzius’ første Hustru – 26.1.1940 ”Sankt Peters Finger” paa Anmeldelse af premieren på St. John Med tilhørende illustration. Folketeatret – Ervines lystspil i 3 akter Sankt Peters Et Skuespil af en Finger (Anthony and Anna) oversat af Teaterkritiker, som Mogens Dam og iscenesat af Jon Iversen Skuespillerne sejrede i på Folketeatret, 25.1.1940. 4.2.1940 Skæmt i Riddersalen – Anmeldelse af premieren på Peter Med tilhørende illustration. Peter Malberg i Parafrase Blackmores moderne komedie i 3 akter Et udklip af artiklen med en række over Første Mosebog, 19. Lots Kone (Lot’s Wife) iscenesat af Sam håndskrevne ændringer og rettelser Kapitel – Besekow i Riddersalen, 3.2.1940. indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 5.2.1940 August Liebmans store Portræt-artikel om skuespilleren August Med tilhørende illustrationer. Jubilæum – Liebman i anledning af dennes 50 års Et udklip af artiklen med en række Det er i Dag 50 Aar siden skuespillerjubilæum. håndskrevne ændringer og rettelser Liebman debuterede paa indført af Schyberg selv befinder sig i Det kgl. Teater Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. *11.2.1940 ”Judith” paa Det kongelige Anmeldelse af premieren paa Kjeld Abells Med tilhørende illustrationer. Teater – skuespil i 6 billeder Judith iscenesat af En moderne Fantasi over Kjeld Abell og Svend Methling på Det Judith-Sagnet med grel Kongelige Teater, 10.2.1940. handlingsmæssig og tankemæssig Brist – men smukt og stort spillet af Else Skouboe – *3.3.1940 Emil Jannings – Kronik om den tyske teater- og Med tilhørende illustrationer. filmskuespiller og første Oscar-award prismodtager Emil Jannings. 4.3.1940 Bidrag til dansk Boganmeldelse af Torben Kroghs Ældre Teaterhistorie – dansk Teater, en teaterhistorisk Undersøgelse (København, Ejnar Munkgaards Forlag, 1940, 360 s., ill.) 9.3.1940 Marguerite fra Paris – Anmeldelse af premieren på Jacques Med tilhørende illustration. Marguerite Viby sejrede i Devals lystspil i 3 akter Min Kone fra Paris Anmeldelsen er efterfulgt af en reportage Aftes paa Folketeatret i (Soubrette) oversat af Poul M. Jørgensen fra premiereaftenen signeret ”St. Paul.” Jacques Devals ”Soubrette” og iscenesat af Jon Iversen på og med en tilhørende illustration fra – Folketeatret, 8.3.1940. forestillingen.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.3.1940 Munterhed i Riddersalen – Anmeldelse af premieren på Terrance Med tilhørende illustration. ”Fransk uden Taarer” blev Rattigans lystspil i 3 akter Fransk uden en Lattersukces Tårer (French without tears) oversat af Poul Sørensen og iscenesat af Christen Jul i Riddersalen, 12.3.1940. 21.3.1940 Teatret – Portræt-artikel om skuespilleren Nicolai Grib. Med tilhørende illustration. Nicolai Neiiendam fylder Neiiendam i anledning af hans 75 års 75. fødselsdag. 21.3.1940 Det kgl. Teater - Anmeldelse af nybesættelserne i Jean S. Forestillingen havde haft premiere på Det Nybesættelser i ”Den Baptiste Poquelin Molières komedie-ballet Kongelige Teater, 1.9.1939. indbildt Syge” – i 3 akter med prolog, mellem- og efterspil Den indbildt Syge (Le Malade imaginaire) oversat af Johannes Marer med danse af Børge Ralov og iscenesat af Svend Methling på Det Kongelige Teater, 20.3.1940 24.3.1940 Et Menneske fra Hollywood. Kronik og boganmeldelse af den engelske Et udklip af artiklen med en lang række Frederik Schyberg skriver førsteudgave af William de Milles håndskrevne ændringer og rettelser om den opsigtsvækkende Hollywood-Saga, With a Foreword by John indført af Schyberg selv befinder sig i Det Erindringsbog ”Hollywood Erskine (New York, E. P. Dutton & Co., Danske Filmmuseum. Saga”, som Dramatikeren, 1939, 319 s., ill.). I 1941 skrev Schyberg forordet til den Filmpioneren og danske udgave (oversat af Ove Filminstruktøren William de Brusendorff) af Hollywood Saga Mille i Aar har udsendt. (København, Aschehoug Dansk Forlag, 1941, 288 s., ill.). 24.3.1940 Teatret – Omtale af skuespilleren Kaj Wilton i Usigneret. Med tilhørende illustration. Nyt Navn. lystspillet Fransk uden Taarer i Riddersalen. 31.3.1940 Dag til Dag – En fiktiv satirisk-litterær samtale om Zig-Zag. Kritikeren, der blev væk – kritikeren Henning Kehler. Fra en litterær Samtale:

Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.4.1940 Tidens Digtere – Boganmeldelse af bl.a. Ole Palsbos bog Hamsun, Hem[m]ingway Kaj Munk (København, Haases Forlag, og Kaj Munk i en 1940, 73 s.), udgivet i serien Tidens fortjenstfuld Serie – Digtere, hvori også Kaj Munks dramatiske produktion behandles. 7.4.1940 Bevæget Aften i Betty Anmeldelse af genopførelsen af Karel Stykket havde sin danske premiere på Nansen-Teatret – Čapeks skuespil i 3 akter Moderen Betty Nansen Teatret, 16.3.1939 og blev Genoptagelsen af (Matka) oversat af Hermann von Tooren da anmeldt af Viggo Cavling i Politiken ”Moderen” – og instrueret af Betty Nansen med sig (17.3.1939). selv i titelrollen på Betty Nansen Teatret, Et udklip af artiklen med en række 6.4.1940. håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 8.4.1940 Dag til Dag – Portræt-artikel om skuespilleren Albrecht Johan Ludvig Med tilhørende illustration. 70 Aar i Morgen. Schmidt i anledning af dennes 70 års fødselsdag.

25.4.1940 Den fjerde Nitouche – Anmeldelse af genopførelsen af Hervés Med tilhørende illustration. Inger Stender gjorde Lykke (Florimond Roger) operette i 3 akter (4 i Aftes – afdelinger) Nitouche (Mam’zelle Nitouche) oversat af Mogens Dam med Inger Stender i titelrollen på Det Ny Teater, 24.4.1940.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.5.1940 Det kgl. Teater - Anmeldelse af nyindstuderingen af Stykket havde haft dansk premiere på Nyindstuderingen af ”Du Eugene O’Neills komedie i 7 billeder Du Det Kongelige Teater, 4.9.1934. skønne Ungdom” – skønne Ungdom (Ah, Wilderness!) i Thorkild Rooses iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 1.5.1940. 14.5.1940 Komik paa Runddelen – Anmeldelse af premieren på John Boynton S. Med tilhørende illustration. Sommerspil af Priestley Priestleys farce-lystspil Gift – eller ikke? paa Frederiksberg Teater (When we are married) iscenesat for Sommerspillene på Frederiksberg Teater, 13.5.1940. 17.5.1940 Revy 1940 – Anmeldelse af premieren på Apollorevyen Med tilhørende illustrationer. Apolloteatrets Première i 1940 med tekster af Mogens Dam og Aftes Børge Müller, dekorationer af Stig Lommer og Helge Refn, kostymer af Ellinor Wilhelm, danse af Oda Huld samt indlagte duetter og viser af Gerda og Ulrich Neumann iscenesat på Apollo Teatret, 16.5.1940. 17.5.1940 Skuespillerens Kunst – Kronik og boganmeldelse af den russiske Et korrekturtryk af artiklen med teaterleder Konstantin Stanislavskys ændringer og tilføjelser indført af lærebog En Skuespillers Arbejde med sig Schyberg selv befinder sig i Det Danske selv oversat af Egill Rostrup og Ellen Filmmuseum. Rovsing (København, Nyt Nordisk Forlag 1940. 488 s.)

Dato Titel Indhold Signatur Noter 26.5.1940 Det kgl. Teater og Kravene Om Det Kongelige Teaters position og til det – forpligtelser på baggrund af den næsten Forpligtelsen til at være afsluttede teatersæson 1939-40. Øjeblikkets Opgaver voksen – Frederik Schyberg bedømmer Det kgl. Teaters snart afsluttede Sæson og formulerer de Krav, som Tiden stiller til Teatret som Bæreren af de store Værdier i dansk Kultur. 30.5.1940 Ivar Schmidt død – Nekrolog om teaterdirektør Ivar Schmidt. S. Med tilhørende illustration. Det ny Teaters Direktør gennem 25 Aar *1.6.1940 ”Dyveke, Sommerens Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustrationer. Forestilling – revykomedie i 2 akter Dyveke med viser En meget stor Sejr for Liva af Poul Henningsen og Poul M. Jørgensen, Weel sat til musik af Kai Normann Andersen og iscenesat af Arne Weel på Arne Weel Teatret (Riddersalen), 31.5.1940. 4.6.1940 Et gammelt Spørgsmaal Om et projektforslag om rejsningen af en Med tilhørende illustrationer. bliver aktuelt – statue af skuespilleren Olaf Poulsen i Bør der ikke i København København. rejses en Statue af Olaf Poulsen – ”Repræsentanten for dansk Lune og Natur”? – 8.6.1940 Teltcirkus i Allégade – Anmeldelse af premieren på Ludvig S. Med tilhørende illustration. ”Den hvide Clown” med Brandstrups cirkusspil Den hvide Clown Henning Schram – iscenesat i Cirkus Kai Ewans telt ved siden af Restaurant Lorry på Frederiksberg, 7.6.1940.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.6.1940 Willy Billes Død – Nekrolog om skuespillerinden Willy Bille. Med tilhørende illustration. En fin Ensembleskuespillerinde gennem 30 Aar – 17.6.1940 Stærekasse-Problemer Leder om Statsradiofoniens koncertsal Usigneret. (”Stærekassen”) og dens mulige anvendelse til teaterformål. 27.6.1940 Holberg i fransk Teater – Boganmeldelse af Henry Hellssens Bogen blev trykt i 155 nummererede Holbergs Kandestøber i Paris: 1725:Den eksemplarer. italienske Bande: 1799:Théâtre de Et udklip af artiklen med en række l’Ambigu-Comique:1816:La Comédie håndskrevne ændringer og rettelser Française (København, Det Berlingske indført af Schyberg selv befinder sig i Bogtrykkeri, 1940, 60 s.). Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. 4.8.1940 Dr. phil. Egill Rostrup død Nekrolog om skuespilleren og Med tilhørende illustration. under Ferieophold – sceneinstruktøren, dr. phil. Egill Rostrup. En af vore kyndigste og mest alsidige Teatermænd. 11.8.1940 Kultur og Vintermørke Leder om landets kulturinstitutioner og Usigneret. deres ansvar i den aktuelle besættelses- tid. 13.8.1940 Den dramatiske Leder om Det Kongelige Teaters Usigneret. Løfteseddel repertoire.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 30.8.1940 Max Hansen i den syvende Anmeldelse af premieren på Ralph Med tilhørende illustrationer. Himmel – Benatzskys musikalske lystspil i 3 akter Et udklip af artiklen med en række Ralph Benatskys Operette (4 billeder) Axel i den syvende himmel håndskrevne ændringer og rettelser er et Stykke skræddersyet (Axel an der Himmelstur) oversat og indført af Schyberg selv befinder sig i Stjernebeklædning bearbejdet af Paul Sarauw med sangene Frederik Schybergs arkiv i af Viggo Barfoed og iscenesat af Max Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Hansen med sig selv i titelrollen på Det Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, Ny Teater, 29.8.1940. 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 31.8.1940 ”Lykkelige Dage”, en Sejr Anmeldelse af premieren på Claude-André Med tilhørende illustration. og en Sukces – Pugets komedie i 3 akter og 4 tableauer Et udklip af artiklen med en række Frederiksberg Teaters Lykkelige Dage (Les jours heureux) håndskrevne ændringer og rettelser foreløbig bedste Forestilling oversat af Mogens Dam og iscenesat af indført af Schyberg selv befinder sig i Svend Melsing på Frederiksberg Teater, Frederik Schybergs arkiv i 30.8.1940. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 1.9.1940 Hvad er det Asfalten Anmeldelse af premieren på Ejnar Med tilhørende illustrationer. synger? – Howalts spil om politik og kærlighed i 9 Problematisk Première paa scener Asfalten synger iscenesat af Jon Folketeatret – Iversen på Folketeatret, 31.8.1940.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.9.1940 Teater Film Musik – Foromtale af genopførelsen af William Grib. Med tilhørende illustration. Før ”En Shakespeares romantiske lystspil i 5 akter Skærsommernatsdrøm”. En Skærsommernatsdrøm (A Midsummer- Night’s Dream) i Adam Oehlenschlägers og Hans Peter Holsts oversættelse og med Svend Gades iscenesættelse (efter Johannes Poulsens mise-en-scène) på Det Kongelige Teater, 6.9.1940. 4.9.1940 Digteren, Elskeren og den Kronik om William Shakespeare i Et korrekturtryk af kronikken med en lang Afsindige – anledning af den norske række ændringer og rettelser indført af litteraturhistoriker Lorentz Eckhoffs bog Schyberg selv befinder sig i Det Danske William Shakespeare (Oslo, Gyldendal, Filmmuseum. 1939, 224 s.). Et andet (tidligere?) genoptryk af kronikken i et hidtil uidentificeret tidsskrift (s. 39-49) med få håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig tillige i Det Danske Filmmuseum. Kronikken blev genoptrykt i sin helhed i Schybergs antologi med 30 af hans egne litterære kroniker under fællestitlen Digteren, Elskeren og den Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 5.9.1940 Digteren, Elskeren og den Forsat kronik om William Shakespeare i Et korrekturtryk af kronikken med en lang Afsindige – anledning af den norske række ændringer og rettelser indført af litteraturhistoriker Lorentz Eckhoffs bog Schyberg selv befinder sig i Det Danske William Shakespeare (Oslo, Gyldendal, Filmmuseum. 1939, 224 s.). Et andet (tidligere?) genoptryk af kronikken i et hidtil uidentificeret tidsskrift (s. 39-49) med få håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig tillige i Det Danske Filmmuseum. Kronikken blev genoptrykt i sin helhed i Schybergs antologi med 30 af hans egne litterære kroniker under fællestitlen Digteren, Elskeren og den Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.). 7.9.1940 100 Gange Dyveke – Anmeldelse af opførelse nr. 100 af Kjeld Grib. Dyveke havde urpremiere 31.5.1940. Feststemning i Riddersalen Abells revykomedie i 2 akter Dyveke, med i Aftes – viser af Poul Henningsen og Poul M. Jørgensen og musik af Kai Normann Andersen, iscenesat af Arne Weel på Arne Weel Teatret (Riddersalen), 6.9.1940. 14.9.1940 Dagbogen – Frederik Schybergs gensvar på en artikel Grib. af Ejnar Howalt i Fædrelandet (13.9.1940), der havde imødegået Schybergs anmeldelse af premieren på hans spil om politik og kærlighed i 9 scener Asfalten synger iscenesat af Jon Iversen på Folketeatret, 31.8.1940.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 18.9.1940 ”Egelykke”, en Sukces paa Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teater – skuespil i 5 akter Egelykke iscenesat af Et udklip af artiklen med en række Kaj Munks Grundtvig- Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, håndskrevne ændringer og rettelser Stykke er et Drama om 17.9.1940. indført af Schyberg selv befinder sig i Køb og Aand – Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 22.9.1940 Engelsk Lystspil paa Betty Anmeldelse af premieren på George Med tilhørende illustration. Nansen Teatret – Billams og Peter Goldsmiths lystspil i 3 Aksel Frische begynder sin akter Bedre Tider (Spring tide) oversat af Sæson – ”H. B.” og iscenesat af Axel Frische på Betty Nansen Teatret, 21.9.1940. 25.9.1940 Apolloteatret i ny Skikkelse Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustrationer. – Poetisk og yndefuld og Poul Henningsens komedie i 2 akter Teaterleg om Nøjsomhed Guderne te’r sig til musik af Kai Normann og Rigdom – Andersen og iscenesat af Sam Besekow på Apollo Teatret, 24.9.1940. 15.10.1940 Spar ikke paa Kunsten Leder om Det Kongelige Teaters aktuelle Usigneret. repertoire og om forholdet mellem nye og gamle stykker. 30.10.1940 Litteratursiden Boganmeldelse af skuespilleren Poul Med tilhørende illustration. En Skuespillers Erfaringer Reumerts memoirer Masker og Mennesker og Erindringer – (København, Gyldendal, 1940, 233 s.). Poul Reumerts Erindringer ”Masker og Mennesker” udkommer i Dag –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.11.1940 Litteratursiden Et af de Boganmeldelse af Carl Gads fantasi i 3 Med tilhørende illustration. uopførte – akter Adamsen gaar i Teatret (København, Schultz Forlag, 1940, 107 s.). 9.11.1940 Et Billede i falsk Belysning Anmeldelse af premieren på Leonore Med tilhørende illustrationer. – ”Familiebillede”, en stor Coffees og William Joyce Cowens skuespil amerikansk Teatersukces i i 3 akter (7 afdelinger) Familiebillede misforstaaet dansk (Family Portrait) oversat og iscenesat af Fremførelse Johannes Anker Larsen på Folketeatret, 8.11.940. 10.11.1940 Gunnar Tolnæs død – Nekrolog om den norske teater- og S. Med tilhørende illustrationer. Stumfilmtidens filmskuespiller Gunnar Tolnæs. skandinaviske Charmeur – 16.11.1940 Litteratursiden Boganmeldelse af Karl Schlüters skuespil i Drama i ondt Lune – 6 billeder Polarsvindlere (København, Nyt Karl Schlüters antagne, Nordisk Forlag, 1940, 94 s.). men uopførte ”Polarsvindlere” – 18.11.1940 Et Slag i Luften – Boganmeldelse af Christian Reventlows Med tilhørende illustration. Pjece af Chr. Rewentlow skrift Er Kaj Munk ”Dansk Aandslivs mod Kaj Munk – Høvding”? (København, Aschehoug, 1949, 58 s.), hvori Kaj Munks position som dramatiker behandles.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.11.1940 Holger Gabrielsen – Kronik om skuespilleren Holger Med tilhørende illustrationer. Vi bringer et Udsnit af den Gabrielsen i anledning af dennes Originalmanuskriptet til talen befinder sig Tale, med hvilken Dr. phil. udnævnelse til ”Studenternes i Frederik Schybergs Arkiv i Frederik Schyberg i Aftes i Æreskunstner 1940”. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Studenterforeningen Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. karakteriserede 539, III, b, 7. Studenternes nye Genoptrykt i let redigeret version i Æreskunstner. Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 30.11.1940 Julekomedie paa Anmeldelse af genoptagelsen af Svend Med tilhørende illustration. Frederiksberg – Melsing juleskuespil Jul paa Ravnholt Svend Melsing genoptager iscenesat af forfatteren selv på ”Jul paa Ravnsholt” Frederiksberg Teater, 29.10..1940. 7.12.1940 Det kgl. Teater – Anmeldelse af genoptagelsen af Johan Med tilhørende illustration. Genoptagelsen af ”En Sjæl Ludvig Heibergs apokalyptiske komedie Stykket var tidligere blevet iscenesat af efter Døden” En sjæl efter døden, iscenesat af Svend Svend Gade på Det Kongelige Teater, Gade på Det Kongelige Teater, 31.8.1935. 6.12.1940.

Vinterens Teater (utrykt(?) artikel): Dato Titel Indhold Signatur Noter Maj, 1940 Vinterens Teater Utrykt(?) essay om teaterkritikerens rolle Originalmanuskriptet til artiklen (dateret: af Dr. phil. Frederik og specielt om teatersæsonen 1939-40. ”Maj 1940”) befinder sig i Frederik Schyberg. Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Artiklen forblev tilsyneladende utrykt.

”Dagbogsblad” om Fru Nansen (utrykt artikel): Dato Titel Indhold Signatur Noter 14.8.1940 Dagbogen – Et såkaldt ”Dagbogsblad” skrevet til Artiklen findes registreret (under datoen Fru Nansen rubrikken Dagbogen – i Politiken for 14.8.1940) i en usigneret fortegnelse (i datoen 14.8.1940, men forblev utrykt. Det Danske Filmmuseum) over Frederik Schybergs artikler skrevet for Politiken 1940-41.

Berlingske Aftenavis: Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.8.1940 Beskeden Replik Frederik Schybergs replik til en polemisk artikel rettet imod ham af Henry Hellssen i Berlingske Aftenavis (23.2.1940) i anledning af Schybergs anmeldelse af Nordisk Films filmatisering af Leck Fischers skuespil Barnet i Politiken (22.8.1940). Hellssen havde i sin artikel anklaget Schyberg for ikke at være i stand til at skelne film og teater fra hinanden.

Holger Gabrielsen (København, Akcidenstrykkeriet Politikens Hus, 1940, 8 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter November, Holger Gabrielsen Tale holdt af Frederik Schyberg i Talen blev første gang trykt i uddrag som 1940 Studenterforeningen, 21.11.1940 ved kronik i Politiken, 22.11.1940. skuespilleren Holger Gabrielsens udnævnelse til ”Studenternes Æreskunstner 1940”.

1941

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter *1.1.1941 Dansk Teater i 1940 – Om teateråret 1940. Med tilhørende illustrationer. Teatret, specielt Det kgl. Originalmanuskriptet til artiklen befinder Teater, har svigtet sin sig i Frederik Schybergs Arkiv i Opgave i en vanskelig Tid – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Et korrekturtryk af artiklen med en række håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. 10.1.1941 Jomfruen af Orleans. Portræt-artikel om skuespillerinden Grib. Med tilhørende illustration. Augusta Blad i anledning af hendes 70- års fødselsdag.

14.1.1941 Svensk Litteratur Boganmeldelse af Martin Lamms August Med tilhørende illustration. Hovedværk om Strindberg Strindberg, Del I, Före infernokrisen – (Stockholm, Albert Bonniers Förlag, 1940, 469 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 16.1.1941 Mening og Melodi – Kronik om den svenske forfatter og Kronikken er et uddrag af den tale, som dramaoversætter Hjalmar Gullberg. Frederik Schyberg holdt ved ”Den svenske Uge”s anden aften i Studenterforeningen, 15.1.1941. Et korrekturtryk af kronikken med en lang række ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. 22.1.1941 ”Don Ranudo” paa Det Anmeldelse af premieren på Ludvig Med tilhørende illustrationer. Kongelige – Holbergs komedie i 5 akter Don Ranudo Et korrekturtryk af artiklen med en lang Et interessant kunstnerisk de Colibrados eller Fattigdom og række ændringer, rettelser og særskilte Eksperiment, som Poul Hoffærdighed med scenografi af Helge håndskrevne indskud indført af Schyberg Reumert i Aftes reddede – Refn og iscenesat af Bodil Ipsen på Det selv befinder sig i Det Danske eller svigtede? Kongelige Teater, 21.1.1941. Filmmuseum. Et udklip af artiklen med en række håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.1.1941 Komisk eller tragisk – Svar på en udtalelse af Bodil Ipsen i Et korrekturtryk af artiklen med en lang Berlingske Aftenavis, 22.1.1941 vedr. række ændringer, rettelser og særskilte Schybergs anmeldelse af hendes håndskrevne indskud indført af Schyberg iscenesættelse af Holbergs komedie i 5 selv befinder sig i Det Danske akter Don Ranudo de Colibrados eller Filmmuseum. Fattigdom og Hoffærdighed på Det Kongelige Teater, 21.1.1941. 24.1.1941 Angaaende en ”beskeden Schybergs gensvar på et indlæg af Bodil Reaktion” – Ipsen samme dag i Politiken vedr. hans Dr. Frederik Schyberg anmeldelse af hendes iscenesættelse af svarer Fru Bodil Ipsen – Holbergs komedie i 5 akter Don Ranudo de Colibrados eller Fattigdom og Hoffærdighed på Det Kongelige Teater, 21.1.1941. 25.1.1941 Betty Nansen-Teatret Anmeldelse af premieren på Adam Med tilhørende illustration. ”Dronning Margareta” Oehlenschlägers tragedie i 5 akter Et udklip af artiklen med en række Dronning Margareta iscenesat af Betty håndskrevne ændringer og rettelser Nansen på Betty Nansen Teatret, indført af Schyberg selv befinder sig i 23.1.1941. Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. 29.1.1941 Morskab i Folketeatret – Anmeldelse af premieren på George S. Med tilhørende illustrationer. ”Manden der kom til Kaufmans og Moss Harts lystspil i 3 akter Middag” blev en stor Manden der kom til Middag (The Man Who Sukces, især for Johannes Came to Dinner) oversat af Edwin Martin Meyer og instruktør per og iscenesat af Per Knutzon på Knutzon – Folketeatret, 28.1.1941. 6.2.1941 Shakespeare og Danmark – Boganmeldelse af Alf Henriques’ disputats Den danske Lektor i Upsala Shakespeare og Danmark indtil 1840, skriver Doktordisputats om Vurdering, Opførelse, Oversættelse, Shakespeare – Efterligning (København, Munksgaards Forlag, 1940, 291 s.)

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.2.1941 Fremsyn og Leder om Tivolis bestyrelses opgivelse af Usigneret. Fortidslevninger planerne om at ombygge Apollo Teatret i København. 6.3.1941 Teater Film Musik Portræt-artikel af skuespilleren og Grib. Med tilhørende illustration. Sin Lykkes Smed. iscenesætteren Svend Methling i anledning af hans 25 års jubilæum. 7.3.1941 Alstrup overraskede som Anmeldelse af genopførelsen af Ludvig Med tilhørende illustrationer. Jeppe – Holbergs komedie i 5 akter Jeppe paa Et udklip af artiklen med en række Folketeatret fortjener at Bjerget eller Den forvandlede Bonde håndskrevne ændringer og rettelser faa Glæde af sin Holberg- nyiscenesat af Nicolai Neiiendam med indført af Schyberg selv befinder sig i Forestilling Carl Alstrup i titelrollen på Folketeatret, Frederik Schybergs arkiv i 5.3.1941. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 2.4.1941 Det ny Teater – Anmeldelse af opførelsen af Ludvig Forestillingen var tidligere blevet spillet ”Jeppe paa Bjerget” holdt i Holbergs komedie i 5 akter Jeppe paa på Folketeatret, 5.3.1941. Gaar Flyttedag fra Bjerget eller Den forvandlede Bonde Nørregade til Vesterbros nyiscenesat af Nicolai Neiiendam med Passage Carl Alstrup i titelrollen på Det Ny Teater, 1.4.1941.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.4.1941 Dramatiker-Debut paa Det Anmeldelse af premieren på Henning Med tilhørende illustrationer. Kongelige – Kehlers komedie i 5 akter (7 afdelinger) Et udklip af artiklen med en række ”Ullabella” er en bidsk, Ullabella eller Han slog et Barn iscenesat håndskrevne ændringer og rettelser satirisk Bagatel, som af Holger Gabrielsen på Det Kongelige indført af Schyberg selv befinder sig i Teatret gav Kød og Blod, ja Teater, 3.4.1941. Frederik Schybergs arkiv i næsten Elskværdighed – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 6.4.1941 Dansk Fiasko hos Fru Anmeldelse af premieren på Karl Med tilhørende illustration. Nansen – Schlüters skuespil i 6 billeder Et udklip af artiklen med en række Premièren paa Schlüters Polarsvindlere instrueret af Betty Nansen håndskrevne ændringer og rettelser meget omtalte på Betty Nansen Teatret, 4.4.1941. indført af Schyberg selv befinder sig i ”Polarsvindlere” Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. 16.4.1941 Helmuth som Tobias – Anmeldelse af premieren på Svend Med tilhørende illustration. Svend Rindoms ”Bravo Rindoms lystspil i 3 akter Bravo Tobias Tobias” virkede trist ved iscenesat af Svend Rindom på Det Ny Premieren paa Det ny Teater, 14.4.1941. Teater 25.4.1941 Sigfred Johansens Anmeldelse af skuespilleren Sigfred Oplæsning – Johansens oplæsningsaften i Odd Fellow En broget Aften paa godt Palæets lille sal, 24.4.1941. og ondt –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 30.4.1941 Det store og det lille Teater Boganmeldelse af Ragnar Josephsons – Ragnar Josephsons nye essaysamling Tidens drama (Stockholm, kulturkritiske 1941, Albert Bonniers Forlag, 265 s.) Artikelsamling, som han har kaldt ”Tidens Drama” – 3.5.1941 Hjertets Forvirring – Anmeldelse af premieren på André Med tilhørende illustration. Fransk Sommerspil paa Birabeaus lystspil i 3 akter Hjertets Frederiksberg Teater Forvirring (La Chaleur du pein) oversat af en ubekendt og iscenesat af Svend Fridberg(?) på Frederiksberg Teater, 1.5.1941 5.5.1941 Det tyske Gæstespil paa Anmeldelse af opførelsen af Friedrich von Med tilhørende illustration. Det kgl. Teater – Schillers skuespil i 5 akter Kabale und Et udklip af artiklen med en række Temperamentsfuld Liebe under et gæstespil af Schiller håndskrevne ændringer og rettelser Fremførelse af Schillers Teatret fra Berlin på Det Kongelige indført af Schyberg selv befinder sig i Ungdomsdrama – og en Teater, 4.5.1941. Frederik Schybergs arkiv i Glanspræstation af Heinrich Håndskriftafdelingen, Det Kongelige George som Gamle Miller – Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. 15.5.1941 Karen Caspersen død – Nekrolog om skuespillerinden Karen Med tilhørende illustrationer. Soubretten der kæmpede Caspersen. Genoptrykt i let redigeret version i sig frem til at blive en Danske skuespillerportrætter betydelig (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), Karakterskuespillerinde – udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 15.5.1941 Knud Rassow fylder 60 i Portræt-artikel om skuespilleren, teater- Grib. Med tilhørende illustration. Dag og biografdirektøren Knud Rassow i anledning af dennes 60-års fødselsdag.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.5.1941 Elskværdigt Roderi i Anmeldelse af premieren på Arvid Müllers Med tilhørende illustrationer. Riddersalen lystspil i 2 akter ” – ta’ te’ Titipu” med ”Mikadoen” serveret som musik af Carlo Thomsen (frit efter ”Ta-te-titipu” Gilberts og Sullivans operette Mikadoen) og iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 23.5.1941. 26.5.1941 Glæden over Teaterkunst – Boganmeldelse af Kristian Elsters Med tilhørende illustration. Et Udvalg af Kristian artikelsamling Teater 1929-1939, Artikler, Elsters kritiske Artikler, der i utvalg ved Anton Rønneberg (Oslo, giver et Billede af ham selv Aschehoug Norsk Forlag, 1941, 342 s.). og af norsk Teater i det sidste betydningsfulde Tiaar – 4.6.1941 En Kone fra Landet – Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. En af Verdenslitteraturens Wycherlys komedie i en prolog og 5 akter stærkeste Lystspil i munter En Kone fra Landet (The Country Wife) og vellykket Fremførelse oversat af Svend Melsing og Torben Krogh og iscenesat af Svend Melsing på Frederiksberg Teater 15.6.1941 Carl Alstrup spiller paa Anmeldelse af premieren på Jens Med tilhørende illustration. Bellahøj – Christian Hostrups vaudeville-komedie i 4 ”Eventyr paa Fodrejsen” akter Eventyr paa Fodrejsen opført på paa Bellahøj Friluftsteater – Bellahøj Friluftsteater, 14.6.1941. 20.6.1941 ”Der var engang –” i Anmeldelse af premieren på Holger Med tilhørende illustrationer. Dyrehaven – Drachmanns eventyr-komedie i 5 akter og En ung og inspireret et forspil Der var engang – med musik af Fremførelse af Drachmanns P. E. Lange-Müller og iscenesat af Holger gamle Eventyrspil Gabrielsen på Friluftsteatret i Dyrehaven, 19.6.1941.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 26.6.1941 Fin Forestilling i Betty Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustration. Nansen-Teatret – Somerset Maughams skuespil i 3 akter Fru Nansen som Moderen i Den hellige Flamme (The sacred flame) ”Hellige Flamme” – oversat af Mogens Dam og iscenesat af Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, 24.6.1941. 24.7.1941 Spurve og Kanoner – Anmeldelse af premieren på S. Med tilhørende illustration. Anden Première paa Alsangsscenens anden sommerforestilling Friluftsteatret i i Frederiksberg Have, 23.7.1942. Frederiksberg Have – 30.8.1941 Max Hansen paa sit bedste Anmeldelse af premieren på Paul Sarauws Med tilhørende illustrationer. – Det ny Teaters lystspil i 2 akter (5 billeder) Lille Aabningsforestilling blev en Napoleon med musik og sange af Erik fortjent Sukces – Fiehn og Viggo Barfoed, iscenesat af Per Knutzon på Det Ny Teater, 28.8.1941. 30.8.1941 Ballettens Billedbog – Boganmeldelse af Viggo Cavlings Med tilhørende illustration. Hassings Forlag udgiver Ballettens Bog: Balletkunstens Udvikling den første danske fortalt i Billeder (København, Alfred G. Balletbog, redigeret af Hassings Forlag, 1941, 114 upag. s.). Viggo Cavling 31.8.1941 Mit Livs Drejescene – Boganmeldelse af teaterinstruktøren og Med tilhørende illustration. En flot skreven, indholdsrig filmmanden Svend Gades memoirer Mit Erindringsbog af Svend Livs Drejescene: 50 Aar i Teatrets og Gade Filmens Tjeneste (København, Hassings Forlag, 1941, 273 s.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.9.1941 Sigrid Neiiendams Anmeldelse af skuespillerinden Sigrids Med tilhørende illustrationer. Jubilæum – Neiiendams 50-års jubilæum. Et udklip af artiklen med en række Dansk Natur og Folketyper håndskrevne ændringer og rettelser i en usædvanlig ægte indført af Schyberg selv befinder sig i Skuespillerindes Frederik Schybergs arkiv i Fortolkning – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 3.9.1941 ”Vintersolhverv” paa Det Anmeldelse af premieren på Maxwell Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater – Andersons skuespil i 3 akter (5 afdelin- Et udklip af artiklen med en række Et moderne Digterværk i ger) Vintersolhverv (Winterset) oversat af håndskrevne ændringer og rettelser stærktvirkende Fremførelse Poul Sørensen og iscenesat af Svend indført af Schyberg selv befinder sig i Methling på Det Kongelige Teater, Frederik Schybergs arkiv i 16.5.1941. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 3.9.1941 Den store Kean – Boganmeldelse af Albrecht Schmidts Med tilhørende illustration. Albrecht Schmidts roman Skuespilleren Edmund Kean historiske Roman om (København, Hasselbalchs Forlag, 1941, England næststørste 346 s.). Skuespiller – 5.9.1941 Stærekassens Fremtid Leder om Statsradiofoniens fraflytning af Usigneret. koncert-lokalerne (”Stærekassen”) i Heibergsgade og stedets videre fremtid.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.9.1941 Teatrets store Chance Leder om tidens stigende teaterinteresse Usigneret. delvis på grund af krigen. 22.9.1941 ”Geografi og Kærlighed” Anmeldelse af premieren på Bjørnstjerne Med tilhørende illustration. paa Betty Nansen-Teatret – Bjørnsons lystspil i 3 akter iscenesat af Bjørnsons Lystspil, Betty Nansen på Betty Nansen Teatret, iscenesat af Arne-Ove 20.9.1941. David 6.10.1941 Den foryngede Sinclair Boganmeldelse af Sinclair Lewis’ Lewis – teaterroman Berthel Merriday; overs. af Johanne Marie Larsen (København, Hagerup, 1941, 375 s.). 10.10.1941 Betænkning og Leder om en betænkning fra udvalget til Usigneret. Betænkeligheder undersøgelse af de danske privatteatres forhold og et dertil knyttet udkast til lov for teaterdrift i Danmark. 11.10.1941 Litteratursiden Religion og Boganmeldelse af Michael Neiiendams Med tilhørende illustration. Kunst – essaysamling Rampelys og Stjerneskær Michael Neiiendams nye (København, Gad, 1941, 100 s.). Bog, ”Rampelys og Stjerneskær”, som udkommer i Dag – 16.10.1941 Holger Gabrielsens Anmeldelse af skuespilleren Holger Med tilhørende illustrationer. Jubilæums-Forestilling – Gabrielsens 25 års jubilæumsforestilling i Et udklip af artiklen med en række Femovtyveaars-Jubilaren Jules Romains’ komedie i 3 akter Knock håndskrevne ændringer og rettelser fejrede Dagen med at forny eller Medicinens Triumf (Knock, ou Le indført af Schyberg selv befinder sig i sig selv – og forny Teatrets triomphe de la médecine) oversat af Ole Frederik Schybergs arkiv i Repertoire med en Vinding og iscenesat af Holger Gabrielsen, Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Komedieperle af Jules samt i Noel Cowards uelskværdige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, Romains og en Knaldperle komedie i 2 scener Det er saa yndigt 4a. af Noel Coward. (Fumed Oak) oversat af Mogens Lind og Genoptrykt i let redigeret version i iscenesat af Svend Gade på Det Kongelige Teatret i Krig (1939-1948) (København, Teater, 15.10.1941. Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.10.1941 Berthe Quistgaard som Frk. Anmeldelse af premiererne på August Med tilhørende illustration. Julie – Strindbergs sørgespil i 1 akt Frøken Julie Et udklip af artiklen med en række Strindbergs berømte (Fröken Julie) oversat af Sven Lange og håndskrevne ændringer og rettelser ”naturalistiske Sørgespil” i Max Maurays enakter Et Spil oversat af indført af Schyberg selv befinder sig i Riddersalen Daniel Prior, begge med dekorationer af Frederik Schybergs arkiv i Helge Refn og iscenesat af Per Knutzon i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Riddersalen, 23.10.1941. Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 25.10.1941 Thorkild Rooses 40 Aars Portræt-artikel af skuespilleren Thorkild S. Med tilhørende illustration. Skuespiller-Jubilæum – Roose i anledning af hans 40-års Et udklip af artiklen med en række Den akademiske jubilæum. håndskrevne ændringer og rettelser Skuespiller, hvis Stilfuldhed indført af Schyberg selv befinder sig i i en Aarrække skjulte hans Frederik Schybergs arkiv i poetiske Temperament – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 8.11.1941 ”Axel og Valborg” paa Anmeldelse af premieren på Adam Med tilhørende illustration. Betty Nansen-Teatret – Oehlenschlägers sørgespil i 5 akter Axel Eyvind Johan-Svendsen og og Valborg iscenesat af Betty Nansen på Karl Gustav Ahlefeldt Betty Nansen Teatret, 6.11.1941. gjorde en sløj Fremførelse seværdig

Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.11.1941 Litteratursiden Boganmeldelse af J. K. Larsens Kaj Munk Med tilhørende illustration. Diskussionen om Kaj Munk som Dramatiker (København, Hagerup, – 1941, 154 s.). 14.11.1941 Smuk Oplæsningsaften Anmeldelse af skuespilleren Max Hansens Martin Hansen læser oplæsning af et udtog af Adam Oehlenschlägers ”Helge” Oehlenschlägers digt Helge i Odd-Fellow Palæets lille sal, 13.11.1941. 18.11.1941 ”Grandezza” paa Det Anmeldelse af premieren på Gudmundur Med tilhørende illustrationer. Kongelige – Kambans komedie i 5 akter Grandezza Elegant Spil af Johannes iscenesat af forfatteren selv på Det Meyer i stor og utaknemlig Kongelige Teater, 17.11.1941. Rolle 19.11.1941 Skuespillerroman – Boganmeldelse af Knud Erik Andersens Værket er iflg. anmeldelsen en roman Den hellige Ild (København, nøgleroman om skuespillerlivet i Frederik E. Pedersens Forlag, 1941, 233 Riddersalen i slutningen af 1930rne. s.). 20.11.1941 Skrækromantik paa Anmeldelse af premieren på Mary Med tilhørende illustration. Folketeatret – Waagechristensens skuespil i 3 akter ”Helhesten” er et Helhesten iscenesat af Jon Iversen på melodramatisk Uhyggespil, Folketeatret, 19.11.1941. hvis Opførelse er en Bjørnetjeneste at gøre Forfatterinden og Angelo Bruun 21.11.1941 Else Skouboue Kronik om skuespillerinden Else Skouboue Genoptrykt som særtryk med samme titel i anledning af hendes udnævnelse til (København, Akcidenstrykkeriet – ”Studenternes Æreskunstner 1941”. Politikens Hus, 1941, 24 s. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.12.1941 ”Nævningen” paa Anmeldelse af premieren på Sven S. Med tilhørende illustration. Studenterscenen – Clausens og Peter Groves mysterium og Fin Iscenesættelse af morale i 2 afdelinger Nævningen Besekow og scenisk Debut iscenesat af Sam Besekow på af Jørgen Weel Studenterscenen, 8.12.1942. 14.12.1941 Gammeldags Teater – Boganmeldelse af Wilfred Christensens skuespil i 2 akter William Franck (København, Bernhard E. Kleins Forlag, 1941, 68 s.) og Sophus Jacobsens (pseudonym for A. S. Bjørrild) skuespil i 5 akter Betty og hendes Far (København, Nyt Nordisk Forlag, 1941, 114 s.). 15.12.1941 Heiberg-Forestillingen paa Anmeldelse af nyiscenesættelsen af Johan Med tilhørende illustrationer. Det Kongelige – Ludvig Heibergs vaudeville i 1 akt Forspil af Lemkow og Recensenten og Dyret på Det Kongelige ”Recensenten og Dyret” i Teater, iscenesat af Svend Gade i ny Indstudering anledning af 150-årsdagen for Heibergs fødsel, 14.12.1941. Forestillingen blev indledt med Victor Lemkows dramatiske situation i 1 akt Sommerferie i Hirschholm iscenesat af Svend Gade. 16.12.1941 To Fluer med ét Smæk – Anmeldelse af premieren på Nicolo Med tilhørende illustration. Machiavelli og Johan Ludvig Machiavellis komedie i 5 akter med prolog Heiberg paa Frederiksberg og intermedier Mandragola (Alrune/La Teater Mandragola) og Johan Ludvig Heibergs vaudeville i 1 akt Nei på Frederiksberg Teater, 14.12.1941.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 28.12.1941 ”En Forbrydelse” paa Betty Anmeldelse af premieren på Sigfrid Med tilhørende illustration. Nansen Teatret – Siwertz’ skuespil i 7 akter En Forbrydelse Sigfrid Siwertz’ (Ett Brott) oversat af Ib Kruuse- interessante Rasmussen og instrueret af Betty Nansen Kriminalskuespil i en på Betty Nansen Teatret, 26.12.1941. forhastet, men interessant dansk Version – *28.12.1941 Omkring Teatret – Om teateråret 1941. Originalmanuskriptet til artiklen befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Dette manuskript er i to versioner, hvoraf den ene bærer overskriften ”Teaterkritik og Teaterpolitik”. Et udklip af den trykte artikel med en række håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4a. 30.12.1941 Dramatisk Vintergæk – Boganmeldelse af Ole Zinklers (pseudonym for Kay Schmidt-Phiseldeck) komedie i fire akter Rivièrarejsen (København, Bernhard E. Kleins Forlag, 1941, 63 s.)

Organ för Svenska Bokhandelsmedhjälpare föreninger (B.M.F., Marts 1941, s. 7-11): Dato Titel Indhold Signatur Noter Marts, 1941 Moderne dansk Litteratur. Foredrag om moderne dansk litteratur, Med tilhørende illustration. Föredrag hållet på herunder dramatisk litteratur, holdt på Stockholms Högskola den Stockholms Højskole, 17.3.1941. 17. Mars under den Danska Veckan 1941.

Ord och Bild, Illustrerad Månadsskrift (Stockholm, A. B. Wahlström & Widstrand, 1941, s. 346-354): Dato Titel Indhold Signatur Noter August, Poul Reumert (artikel i Ord Portræt-artikel på dansk om Med tilhørende illustrationer. 1941 och Bild, Femtionde skuespilleren Poul Reumert. Genoptrykt i let redigeret dansk version i årgången, Stockholm, A. B. Danske skuespillerportrætter Wahlström & Widstrand, (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), 1941, s. 346-354) udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen.

Else Skouboe (København, Akcidenstrykkeriet - Politikens Hus, 1941, 24 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter November, Else Skouboe Særtryk af tale holdt af Frederik Schyberg Talen blev først trykt som kronik i 1941 i Studenterforeningen, 20.11.1941 ved Politiken, 21.11.1941. skuespillerinden Else Skouboes udnævnelse til ”Studenternes Æreskunstner 1941”.

Hollywood Saga (København, Aschehoug Dansk Forlag, 1941, 288 s. , ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1941 Forord Frederik Schybergs forord (s. [5-8] til den Schyberg anmeldte den engelske udgave danske udgave af William C. de Milles bog af Hollywood Saga i Politiken (24.3.1940). Hollywood Saga oversat af Ove Brusendorff.

Dansk Biografisk Leksikon (København, J. H. Schultz Forlag, 1941, bind XX, s. 148-150): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1941 Peder Rosenstand-Goiske Leksikonartikel om den danske Originalmanuskriptet til artiklen befinder teaterkritiker Peder Rosenstand-Goiske, sig i Frederik Schybergs Arkiv i trykt i Dansk Biografisk Leksikon. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7.

1942

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.1.1942 ”Lille rislende Kilde” Anmeldelse af det gamle traditionelle Med tilhørende illustrationer. Nygadeteatrets anden kinesiske skuespil Lille rislende Kilde Première (Wang Pao-ch'uan/Lady Precious Stream) oversat til engelsk af Shih-I Hsiung, og derfra til dansk af Holger Bech med dekorationer af Otto Kruse, kostumer udlånt fra Nationalmuseet og iscenesat af Christen Jul på Nygade Teatret, 16.1.1942. 24.1.1942 Sigfrid Siwertz fylder 60 – Portræt-artikel om den svenske forfatter Usigneret. Med tilhørende illustration. og dramatiker Sigfrid Siwertz i anledning af hans 60 års fødselsdag. 30.1.1942 ”Gengangere” paa Det kgl. Kronik-anmeldelse af nyopsætningen af Med tilhørende illustrationer. Teater – Henrik Ibsens familiedrama i 3 akter Et udklip af kronikken med en lang Gengangere iscenesat af Thorkild Roose række ændringer og rettelser indført af på Det Kongelige Teater, 29.1.1942. Schyberg selv befinder sig i Det Danske Filmmuseum. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.2.1942 Poul Reumerts Oplæsning – Anmeldelse af Poul Reumerts Med tilhørende illustration. Den store Skuespiller læste oplæsningsaften med Danmarks- et svagt Stykke med stor premieren på Karl Nielsens historiske Kraft – skuespil i 10 billeder Mogens Hejnesøn i Odd Fellow Palæets store sal, 19.2.1942. 26.2.1942 Dansk Guldalder og Anmeldelse af nyopsætningerne på H. C. S. Med tilhørende illustrationer. italiensk Kunstkomedie – Andersens lystspil i 1 akt Den nye ”Den nye Barselsstue” og Barselsstue iscenesat af Holger ”Én Tjener og to Herrer” er Gabrielsen, og Carlo Goldonis komedie i 3 en fin Klassikerforestilling – akter Een Tjener og to Herrer (Il Servitore di due padroni) oversat af Peter Andreas Rosenberg og iscenesat af Svend Gade på Det Kongelige Teater, 25.2.1942. 2.3.1942 Lystspil-Sukces paa Anmeldelse af premieren på Robert Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – Neuners lystspil i 4 akter Tre Mænd i ”Tre Mænd i Sneen” er en Sneen (Ein lebensländliches Kind) oversat charmerende Forestilling – af Poul M. Jørgensen med dekorationer af Ove Chr. Pedersen og iscenesat af Christen Jul på Folketeatret, 1.3.1942. 22.3.1942 Holger Reenberg død – Nekrolog om skuespilleren Holger Med tilhørende illustrationer. Folkekomediehelt – Reenberg. Genoptrykt i let redigeret version i Operetteelsker – Danske skuespillerportrætter Karakterskuespiller – (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 7.4.1942 Foraar paa Frederiksberg – Anmeldelse af premieren på John Perrys Med tilhørende illustrationer. Et engelsk Lystspil med og M. J. Farrells (pseudonym for Molly Karen Poulsen, Marie Keane) lystspil Foraar i Luften (Spring Niedermann og Lily Meeting) oversat af Jon Iversen og Weiding iscenesat af Svend Melsing(?) på Frederiksberg Teater, 6.4.1942.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 10.4.1942 Foraar i Luften – Anmeldelse af nybesætningerne i John S. To vigtige Nybesættelser i Perrys og M. J. Farrells (pseudonym for Frederiksberg Teaters Molly Keane) lystspil Foraar i Luften Lystspilforestilling (Spring Meeting) oversat af Jon Iversen og iscenesat af Svend Melsing(?) på Frederiksberg Teater, 9.4.1942. 11.4.1942 ”Fyrtaarnet” død – Nekrolog om filmskuespilleren Carl Med tilhørende illustrationer. Skuespiller Carl Schenstrøm. Schenstrøm, der blev verdenskendt i de muntre ”Fyrtaarns- og Bivognsfilm” – 16.4.1942 Gustav Gründgens’ Anmeldelse af den tyske skuespiller Med tilhørende illustration. Oplæsning Gustav Gründgens oplæsningsaften med Stor Aften i ”Freunde uddrag af værker af Johann Wolfgang von deutscher Litteratur” Goethe, Heinrich von Kleist og Herman Bang i Hotel d’Angleterres Palmehave, 15.4.1942. 18.4.1942 Et Spring ud i det tomme Anmeldelse af premieren på Karl Nielsens Med tilhørende illustrationer. Rum – skuespil i 5 akter Kristian den Anden Karl Nielsens ”Kristian den iscenesat af Bodil Ipsen på Det Kongelige Anden” er et umuligt Teater, 17.4.1942. Stykke, og Bodil Ipsen har for første Gang helt spildt sine store Iscenesætter- Evner – 5.5.1942 Nybesættelse paa Det Kgl. Anmeldelse af en nybesættelse i Charles S. Stykket havde haft urpremiere på Det Lisbeth Movin i ”Spurve Tharnæs’ sommeraften-situation Spurve Kongelige Teater 6.3.1942. under Taget” under Taget med dekoration af Poul Kanneworff og iscenesat af Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, 4.5.1942

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.5.1942 Landsbykomedie paa Det Anmeldelse af premieren på August Med tilhørende illustrationer. ny Teater – Hinrichs lystspil i 3 akter Naar Hanen ”Naar Hanen galer” morede galer (Wenn der Hahn kräht) oversat af Publikum – Paul Sarauw og iscenesat af Emanuel Gregers på Det ny Teater, 12.5.1942. 20.5.1942 Det kgl. Teater gennem 50 Boganmeldelse af Knud Atlungs Det Aar – kongelige Teater 1889-1939. En Knud Atlungs statistisk- statistisk-historisk Fremstilling, 1. Del, historiske Fremstilling – Repertoiret, Autor-Register (København, Munksgaards Forlag, 1942, 136 s.).

23.5.1942 Cirkusrevyen 1942 – Anmeldelse af premieren på Oscar Holsts Med tilhørende illustrationer. Teltet er omdannet til et Cirkusrevy med scenografi og kostumer rigtigt Teater, og Revyen af Gunnar Tandberg og musikalsk ledelse byder paa megen Øjenslyst af Otto Lington på Bakken i Dyrehaven, – 22.5.1942. 30.5.1942 Soyas Bog om Poul Anmeldelse af Carl Erik Soyas Poul Med tilhørende illustration. Reumert – Reumert, Soya, med Forord af Axel Første Bind af Serien Kjerulf i serien Scenens Kunstnere, Nr. 1 ”Scenens Kunstnere”, som (København, Grafisk Forlag, 1942, 64 s., Axel Kjerulf udsender paa ill.). Grafisk Forlag 31.5.1942 Liva Weels første Jubilæum Portræt-artikel af skuespillerinden Liva Med tilhørende illustrationer. – Visekunstnerinden og det Weels i anledning af hendes 25-års Genoptrykt i let redigeret version i københavnske Humør. skuespillerjubilæum. Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 31.5.1942 Sigrid Neiiendams Anmeldelse af skuespillerinden Sigrid Med tilhørende illustrationer. Afskedsforestilling – Neiiendams afskedsforestilling med Genoptrykt i let redigeret version i Et udsolgt Hus med uddrag af Adam Oehlenschlägers Teatret i Krig (1939-1948) (København, Kongeparret i Spidsen dramatiske eventyr i 5 akter Aladdin eller Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, hyldede den gamle Den forunderlige Lampe, Ludvig Holbergs 1949, 258 s., ill.). Kunstnerinde, der viste komedie i 5 akter Barselstuen og Gustav Prøver paa tre af sine Wieds komedie i 1 akt Skærmydsler på elskeligste Præstationer. Det Kongelige Teater, 30.5.1942. 21.6.1942 ”Elverhøj” i Aftes i Anmeldelse af premieren på Johan Ludvig Med tilhørende illustrationer. Dyrehaven – Heibergs skuespil i 5 akter Elverhøj Stemningsfuld Forestilling, nyindstuderet og arrangeret af Paul der gør stor Lykke Kanneworff på Friluftsteatret i Ulvedalene i Dyrehaven, 20.6.1942. 23.8.1942 Et Jubilæum som ikke bør Portræt-artikel om skuespilleren Eyvind Grib. Med tilhørende illustration. forbigaas Johan-Svendsen i anledning af dennes 25-års jubilæum. 23.8.1942 Fokins to Gæstespil i Nekrolog om den russiske balletmester og Usigneret. Med tilhørende illustrationer på avisens København koreograf Michail Fokine. forside og ved artiklen.

*23.8.1942 Det kgl. Teaters Leder om repertoiret på Det Kongelige Usigneret. Repertoireplan Teater for sæsonen 1942-43. 28.8.1942 Angelo Bruuns store Aften Anmeldelse af premieren på A. J. Cronins Med tilhørende illustration. – Folketeatret aabner skuespil i 5 akter Guderne ler (Jupiter Sæsonen med Cronins laughs) oversat af Holger Bech og ”Guderne ler” – iscenesat af Jon Iversen på Folketeatret, 26.8.1942. 30.8.1942 ”Madame Sherry” paa Det Anmeldelse af premieren på Hugo Felix Med tilhørende illustrationer. ny Teater – operette i 3 akter (14 afdelinger) Madame Et Spild af Penge og Sherry i dansk bearbejdelse af Henry Opfindsomhed paa en Hellssen, Viggo Barfoed og Emil Reesen værdiløs Opgave – på Det Ny Teater, 28.8.1942.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.9.1942 Børneteater paa Det Anmeldelse af premieren på H. C. Med tilhørende illustration. Kongelige Andersens eventyr-komedie i 3 akter Ole Genoptrykt i let redigeret version i H.C. Andersens ”Ole Lukøje med dekorationer af Svend Gade, Teatret i Krig (1939-1948) (København, Lukøje” iscenesat af Svend kostumer af Ove Chr. Pedersen, dans af Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, Gade Harald Lander og iscenesat af Svend 1949, 258 s., ill.). Gade på Det Kongelige Teater, 1.9.1942. 5.9.1942 Teater Film Musik Portræt-artikel om skuespillerinden S. Med tilhørende illustration. Augusta Blads 50 Aars Augusta Blad i anledning af hendes 50 års Jubilæum jubilæum. 11.9.1942 Et Cyankalium-Mord paa Anmeldelse af premieren på Jeffrey Dells Med tilhørende illustrationer. Nygade Teatret – skuespil i 3 akter (7 afdelinger) med et Et engelsk Skuespil af for- og efterspil Der kommer en Dag – Jeffrey Dell med Olaf (Payment deferred) oversat af Holger Ussing i Charles Laughtons Bech og iscenesat af Bjarne Forchhammer Rolle – på Nygade Teatret, 9.9.1942. 15.9.1942 To Primadonnaer – Boganmeldelser af Svend Borberg: Bodil Bøgerne var henholdsvis tredje (Else Bøger om Bodil Ipsen og Ipsen (København, Grafisk Forlag, 1942, Skouboe) og fjerde (Bodil Ipsen) bind af i Else Skouboe i Serien 64 s.) og Svend Erichsen: Else Skouboe alt fem i serien Scenens Kunstnere, der ”Scenens Kunstnere” – (København, Grafisk Forlag, 1942, 64 s.) var redigeret af Axel Kjerulf og udgivet i 1942. 15.9.1942 Teater Film Musik Portræt-artikel om skuespilleren Henrik Grib. Med tilhørende illustration. 25 Aar ved Det kgl. Teater Malberg i anledning af hans 25 års Henrik Malbergs 25 Aars jubilæum det Det Kongelige Teater. Jubilæum ved Det Kgl. 20.9.1942 Betty Nansen Teatrets 25 Kronik om Betty Nansen Teatret i Med tilhørende illustrationer. Aar – anledning af dets 25-års Fru Nansen indleder i Aften jubilæumssæson. sin Jubilæumsuge i Frederiksberg Allé – 21.9.1942 Betty Nansens første Anmeldelse af genopførelsen af Henrik Med tilhørende illustration. Jubilæums-Forestilling – Ibsens familiedrama i 3 akter Gengangere Stykket havde haft premiere på Betty ”Gengangere” – instrueret af Betty Nansen på Betty Nansen Teatret 20.3.1928. Nansen Teatret, 20.9.1942.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.9.1942 Betty Nansens Anmeldelse af genopførelsen af Kaj Stykket havde haft premiere på Betty Jubilæumsforestillinger – Munks skuespil i 5 akter I Brændingen Nansen Teatret 25.2.1937. Kaj Munks ”I Brændingen” instrueret af Betty Nansen på Betty Genoptrykt i let redigeret version i – Nansen Teatret, 24.9.1942. Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 3.10.1942 Menneskefremstilleren Carl Nekrolog om skuespilleren Carl Alstrup. Med tilhørende illustrationer. Alstrup – Genoptrykt i let redigeret version i Den feterede Danske skuespillerportrætter Revyskuespiller, som blev (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), en af vore store udgivet med indledning, kommentarer og Karakterfremstillere noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 7.10.1942 En Mindeforestilling i Anmeldelse af mindeforestillingen for Med tilhørende illustration. Smilets Tegn – Johann Herman Wessel i anledning af Wessels 200 Aars Dag 200-års dagen for digterens fødsel med fejredes af Det kgl. Teater tekst af Piet Hein og iscenesat af Holger med en stilfuld og samtidig Gabrielsen på Det Kongelige Teater, overgiven sammensat 6.10.1942. Forestilling 30.10.1942 ”Vildanden” paa Anmeldelse af premieren på Henrik Med tilhørende illustrationer. Frederiksberg Teater – Ibsens skuespil i 5 akter Vildanden Et udklip af artiklen med en række Selv i en mangelfuld instrueret af Nicolai Neiiendam efter håndskrevne ændringer og rettelser Fremførelse virker Ibsens William Blochs mise-en-scène på indført af Schyberg selv befinder sig i Skuespil uhørt fængslende Frederiksberg Teater, 29.10.1942. Frederik Schybergs arkiv i – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.11.1942 Vaudevillernes Boganmeldelse af Torben Kroghs Bogen er bind 189 i monografiserien Hemmelighed – Heibergs Vaudeviller. Studier over Motiver Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning. og Melodier (København, Povl Branner, 1942, 132 s.). 11.11.1942 En Kvinde er overflødig – Anmeldelse af premieren på Knud Med tilhørende illustrationer. En særpræget og stærkt Sønderbys skuespil i 3 akter En Kvinde er Genoptrykt i let redigeret version i virkende Forestilling paa overflødig iscenesat af Holger Gabrielsen Teatret i Krig (1939-1948) (København, Det kgl. Teater på Det Kongelige Teater, 10.11.1942. Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 14.11.1942 ”Svanhvide” i Riddersalen – Anmeldelse af premieren på August Med tilhørende illustration. Smukke Bestræbelser, men Strindbergs eventyrkomedie i 3 akter Genoptrykt i let redigeret version i ingen Sukces – Svanhvide med scenografi af Helge Refn Teatret i Krig (1939-1948) (København, og iscenesat af Per Knutzon i Riddersalen, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 11.11.1942. 1949, 258 s., ill.). 28.11.1942 To Verdener paa Det ny Anmeldelse af premieren på S. N. Med tilhørende illustration. Teater – Behrmans skuespil i 3 akter Farlige Else Skouboe fængsler som Minder (Biography) oversat af Paul Solist i en moderne Sarauw og iscenesat af Christen Jul på sophisticated Komedie af Det Ny Teater, 27.11.1942. Amerikaneren S. N. Behrman –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.11.1942 Clara Pontoppidan – Kronik om skuespillerinden Clara En forkortet version af den tale Frederik Pontoppidan i anledning af hendes Schyberg holdt i Studenterforeningen udnævnelse til ”Studenternes 28.11.1942, hvor Clara Pontoppidan blev Æreskunstner 1942”. udnævnt til Studenternes Æreskunstner 1942. Talen blev udgivet i sin helhed samme år (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1942, 36 s.) og genoptrykt med samme titel i 1950 (København, Westermanns Forlag, 1959, 39 s.). Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 13.12.1942 Sakuntala, Sakuntala …. Anmeldelse af udgaven af Kalidasis S. Med tilhørende illustration. Sakuntala. Et Skuespil fra det gamle Indien, Martin Hammerichs Oversættelse, gennemset og forsynet med Indledning og Noter af Poul Tuxen, Tegninger af Mogens Zieler (København, Nyt Nordisk Forlag, 1942, 119 s. ill.). 27.12.1942 Synge kom for sent til Anmeldelse af premieren på John M. Med tilhørende illustrationer. Danmark – Synges komedie i 3 akter I Sandhed en Det irske Skuespil ”I Helt (The Playboy of the Western World) Sandhed en Helt” blev oversat af Tom Kristensen og iscenesat af ingen Sukces paa Det kgl. Christen Jul på Det Kongelige Teater, Teater – 26.12.1942.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 31.12.1942 ”Cirkusprinsessen” paa Anmeldelse af premieren på Emmerich Med tilhørende illustration. Nørrebros teater – Kálmáns operette i 2 akter (8 billeder) De synger smukt paa Cirkusprinsessen (Die Zirkusprinzessin) Nørrebro bearbejdet, oversat og iscenesat af Mogens Dam på Nørrebros Teater, 29.12.1942.

Det Moderna Danmark (Stockholm, Hugo Gebers Förlag, 1942, 402 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1942 Dansk teater Essay om dansk teater i det 20. Originalmanuskriptet samt en i tjugonde århundradet århundrede, oversat til svensk af Sonja maskinskrevet kopi til dette essay Bergvall og trykt (på s. 324-366) i befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i antologien Det Moderna Danmark. Under Håndskriftafdelingen, Det Kongelige redaktion av Hakon Stangerup Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. (Stockholm, Hugo Gebers Förlag, 1942, 539, III, b, 7. 402 s., ill.) Med tilhørende illustrationer.

Clara Pontoppidan (København, Akcidenstrykkeriet - Politikens Hus, 1942, 36 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter November, Clara Pontoppidan Særtryk af tale holdt af Frederik Schyberg Talen blev først trykt i uddrag som kronik 1942 i Studenterforeningen, 28.11.1942 ved i Politiken, 29.11.1942. skuespillerinden Clara Pontoppidans Den komplette version af talen blev udnævnelse til ”Studenternes genoptrykt med samme titel i 1950 Æreskunstner 1942”. (København, Westermanns Forlag, 1959, 39 s.).

1943

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.1.1943 Det kgl. Teater – Anmeldelse af nyopsætningen af Henrik ”Gengangere” med en ny Ibsens familiedrama i 3 akter Gengangere Regine – først iscenesat af Thorkild Roose på Det Kongelige Teater, 29.1.1942 og genopført 5.1.1943 med Lisbet Movin i rollen som Regine. 13.1.1943 Dramatisk Debut – Anmeldelse af Asmund Rostups Med tilhørende illustration. Asmund Rostrups ”Job” debutskuespil Job iscenesat af forfatteren paa Betty Nansen Teatret – på Betty Nansen Teatret, 12.1.1943. 24.1.1943 Clara Østø i Gyseren – Anmeldelse af genopførelsen af Max Med tilhørende illustration. Afgørende Nybesættelse i Cattos (født Maxwell Jeffrey Catto også ”– og derfor dræber jeg” kendt som Max Fingell eller Simon Kent) skuespil i 3 akter – og derfor dræber jeg (They walk alone) oversat af Paul Sarauw og iscenesat af Per Knutzon med Clara Østø i rollen som Emmy Baudine i Riddersalen, 23.1.1943. 1.2.1943 Tynd Apollo-Revy i Anmeldelse af premieren på Apollo Med tilhørende illustrationer. smagfuldt Udstyr – Revyen 1943 med tekster af Mogens Erika Voigt og Arhoff tog Dam, musik af Aage Stentoft og Amdi stikkene hjem – Riis, dekorationer og kostumer af Helge Refn og koreografi af Oda Huld på Apollo Teatret, 31.1.1943. 11.2.1943 Kunstnerisk Revanche for Anmeldelse af premieren på Ejnar Med tilhørende illustrationer. Betty Nansen-Teatret – Howalts lystspil i 17 scener Hvis jeg Forestillingen var en reprise af ”Hvis jeg havde Penge” er havde Penge – – iscenesat af Betty uropførelsen på samme teater, en fin Forestilling – Nansen på Betty Nansen Teatret 2.12.1937. Reprisen repræsenterer Betty 9.2.1943. Nansens sidste teateropsætning.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.2.1943 Liva Weel som Anmeldelse af premieren på Axel Kjerulfs Med tilhørende illustration. Pensionatværtinde – komedie Grevinden af Nørrebro til musik Visen ”Hejdidelumdej” af Kai Normann Andersen og iscenesat af kronede Aftenens folkelige Sam Besekow på Nørrebros Teater, Sukces 23.2.1943. 6.3.1943 Kjeld Abell-Premièren paa Kronik-anmeldelse af premieren på Kjelds Med tilhørende illustration i formomtalen Det kongelige Teater – Abells skuespil i 3 akter Dronning gaar af kronikken i samme dags avis. Bodil Ipsen spillede igen i Holger Gabrielsens iscenesættelse mageløst i en Rolle, der er på Det Kongelige Teater, 6.3.1943. en Parafrase over en stor Skuespillerindes Væsen paa Scenen og i Privatlivet – 11.3.1943 Litterære Bestræbelser paa Anmeldelser af premiererne på Arthur Med tilhørende illustration. Frederiksberg Runddel – Schnitzlers lystspil i 1 akt Afskeds-Souper Schnitzlers (Abschiedssouper) og August Strindbergs ”Afskedssouper” og kammerspil i 1 akt Pelikanen, begge Strindbergs ”Pelikanen” – iscenesat af Svend Melsing på Frederiksberg Teater, 9.3.1943 14.3.1943 Dansk Teaterhistorie i Interview-samtale (signeret ”J. S.”) med Med tilhørende illustration. europæisk Belysning – Frederik Schyberg i anledning af hans Signaturen ”J. S.” dækker over Søndags-Samtale med Dr. udgivelse af Den store Teaterrejse. journalisten Jørgen Sandvad. phil. Frederik Schyberg, Michael Rosings Dagbog og Breve fra der fortæller om Pariserrejsen i 1788 (København, Udgivelsen af et teater- og Gyldendal, 1943, 468 s. ill.). kulturhistorisk Fund – *16.3.1943 Betty Nansen – Kronik-Nekrolog om skuespillerinden og Med tilhørende illustrationer. teaterlederen Betty Nansen. 26.3.1943 Poul Reumert Kronik om skuespilleren Poul Reumert i Med tilhørende illustrationer på avisens anledning af dennes 60 aars fødselsdag. forside og ved kronikken.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 28.3.1943 En gammel Boganmeldelse af skuespillerinden Sigrid Med tilhørende illustration. Skuespillerindes Neiiendams memoirer Sigrid Neiiendam Et udklip af artiklen med en række Erindringer – fortæller (København, Branners Forlag, ændringer og rettelser indført af Schyberg Povl Branners Forlag har 1943, 219 s.). selv befinder sig i Det Danske udsendt Memoireværket Filmmuseum. ”Sigrid Neiiendam fortæller” 1.4.1943 ”Blindebuk” paa Det ny Anmeldelse af premieren på Poul Med tilhørende illustration. Teater – Knudsens og Mogens Dams sangspil i 3 Emil Reesens Mozart- akter Blindebuk til musik af Wolfgang Sangspil med udramatisk Amadeus Mozart bearbejdet af Emil Tekst og i mindre Reesen og med Inger Stender og Poul hensigtsmæssig Reichardt i hovedrollerne, iscenesat af Rollebesætning Emanuel Gregers på Det Ny Teater, 30.3.1943. 9.4.1943 Harry Baur er død – Nekrolog om den franske skuespiller S. Med tilhørende illustration. Fransk Film har mistet en Harry Baur. af sine store Menneskefremstillere – 10.4.1943 Soyas nye Skuespil – Boganmeldelse af Carl Erik Soyas To ”To Traade”, et Stykke der Traade: Et Skuespil i 5 Skuespil (antaget er antaget af Det kgl. af Det kgl. Teater) (Fredericia, Nordiske Teater, men ikke opført – Landes Bogforlag, 1943, 144 s.).

12.4.1943 Det kgl. Teater – Anmeldelse af genoptagelsen af Knud S. Stykket havde haft premiere på Det Bjørn Watt Boolsens Debut Sønderbys skuespil i 3 akter En Kvinde er Kongelige Teater, 10.11.1942. i ”En Kvinde er overflødig – overflødig geniscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 11.4.1943.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.4.1943 Dr. Schybergs Svar – Frederik Schybergs svar på et indlæg fra Carl Erik Soya om Schybergs anmeldelse af hans retskrivning i bogudgaven af skuespillet To Traade fremsat i Politiken, 10.4.1943. 22.4.1943 Champagnegaloppen Anmeldelse af premieren på Poul Holck Med tilhørende illustrationer. gjorde Lykke – Hofmanns og Flemming Lynges sangspil Det ny Teater fik i fra Lumbyes tid i 5 billeder Sæsonens 11. Time en Champagnegaloppen med sangtekster af folkelig Sukces Alfred Kjerulf, musik af Hans Christian Lumbye, arrangeret af Holger Prehn, og iscenesat af Poul Holck Hofmann på Det Ny Teater, 20.4.1943. 2.5.1943 ”Amphitryon” paa Anmeldelse af premieren på Jean Med tilhørende illustration. Folketeatret – Giraudoux’ skuespil i 3 akter Amphitryon Et udklip af artiklen med en række En meget stor Sukces for 38 oversat af Ole Vinding med håndskrevne ændringer og rettelser Else Skouboe og Henrik dekorationer og kostumer af Helge Refn indført af Schyberg selv befinder sig i Bentzon – og iscenesat at Christen Jul på Frederik Schybergs arkiv i Folketeatret, 30.4.1943. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.5.1943 Poetisk Teater i Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. Riddersalen – Saroyans skuespil i 5 akter Livet er jo Et udklip af artiklen med en række Saroyans Skuespil ”Livet er dejligt (The time of your life) oversat af håndskrevne ændringer og rettelser jo dejligt” i Per Knutzons Martin Glanner og iscenesat af Per indført af Schyberg selv befinder sig i Iscenesættelse virkede paa Knutzon i Riddersalen, 4.5.1943. Frederik Schybergs arkiv i Publikum som en Oplevelse Håndskriftafdelingen, Det Kongelige – Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 7.5.1943 Kulørt Kriminalteater – Anmeldelse af premieren på Mogens Med tilhørende illustration. ”For aabent Tæppe” paa Brandts kriminalkomedie i 2 akter For Frederiksberg Runddel aabent Tæppe iscenesat af forfatteren på Frederiksberg Teater, 5.5.1943. *8.5.1943 Som i Ungdommens Vaar – Anmeldelse af repremieren på Walter Med tilhørende illustration. Else Marie og Hans Kurt Kollos lystspil-operette i 4 billeder Som i Operetten blev opført første gang på blev fejret med Ovationer Ungdommens Vaar (Wie einst im Mai) Nørrebros Teater, 14.11.1926. paa Nørrebros Teater – oversat af Axel Kjerulff og iscenesat af Et udklip af artiklen med håndskrevne Bjørn Moe på Nørrebros Teater, 6.5.1943. ændringer indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. 9.5.1943 Dagmar-Revyens Première Anmeldelse af premieren på Dagmar Med tilhørende illustrationer. – Københavnerne hyldede Revyen 1943 til tekster af Mogens Dam med Grund Marguerite og Poeten (Poul Sørensen) og musik af Viby Kai Normann Andersen på Dagmarteatret 7.5.1943.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 12.5.1943 Det kgl. Teater – Anmeldelse af en nybesættelse i August Grib. Iscenesættelsen havde haft premiere på Nybesættelse i ”Kermessen Bournonvilles ballet i 2 akter Kermessen i Det Kongelige Teater, 5.5.1943. i Brügge” – Brügge eller De tre Gaver med dekorationer af Ove Chr. Pedersen og iscenesat af Harald Lander bistået af Valborg Borchsenius på Det Kongelige Teater, 11.5.1943. 29.5.1943 Apollorevyens Fornyelse – Anmeldelse af premieren på Appollo Med tilhørende illustration. Ikke Fornyelse nok – men Revyen 1943 (Sommerrevyen) på Apollo Osvald Helmuth blev hilst Teatret, 27.5.1943. med Ovationer – 30.5.1943 Dagmar-Revyens Fornyelse Fortsat anmeldelse af Dagmar Revyen Med tilhørende illustration. – Marguerite Viby er stadig 1943 efter skuespillerne Sigrid Horne Et udklip af artiklen med håndskrevne Forestillingens Lyspunkt – Rasmussen og Poul Reichardt var blevet ændringer indført af Schyberg selv Sigrid Horne Rasmussen og indlemmet i forestillingen på befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Poul Reichardt havde ikke Dagmarteatret, 29.5.1943. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige faaet noget Stof at arbejde Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, med – 4b. 31.5.1943 Dag til Dag – Portræt-artikel om skuespillerinden Sigrid Usigneret. 75 Aar. Neiiendam i anledning af hendes 75 års fødselsdag.

3.6.1943 Trist Farce paa Bellevue- Anmeldelse af premieren på Brandon Med tilhørende illustrationer. teatret – Thomas’ farce i 3 akter Charleys Tante Per Knutzon har ingen Idé (Charley’s aunt), oversat af Holger haft med sin Opsætning af Sinding og iscenesat af Per Knutzon på ”Charleys Tante” – Bellevue Teatret, 1.6.1943. 3.6.1943 Leslie Howards Død – Nekrolog om den engelske skuespiller S. Den engelske Skuespiller, Leslie Howard. der udtrykte noget centralt i Mellemkrigstidens Mentalitet –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 9.6.1943 Betty Nansen-Teatrets Leder om Betty Nansen Teatrets efter det Usigneret. Skæbne i 1943 var overgået til restauratøren Knud Petersen, der påtænkte at omdanne teatret til en litterær variété. 13.6.1943 Teater Film Musik Omtale af den 50. opførelse af Jean Grib. Med tilhørende illustration. Amphitryon 50 Giraudoux’ skuespil i 3 akter Amphitryon Opsætningen havde haft premiere på 38 oversat af Ole Vinding med Folketeatret, 30.4.1943. dekorationer og kostumer af Helge Refn og iscenesat at Christen Jul på Folketeatret, 13.6.1943. 22.6.1943 Nybesættelse i Riddersalen Forsat anmeldelse af opførelserne af – Kjeld Petersen dublerer William Saroyans skuespil i 5 akter Livet Erling Schroeder i er jo dejligt (The time of your life) nu Saroyans Skuespil – med Kjeld Petersen i den mandlige hovedrolle i Riddersalen, 21.6.1943. 1.7.1943 Carlo Wieths Død – Nekrolog om skuespilleren Carlo Wieth. Med tilhørende illustrationer. En fin og sympatisk Teater-Personlighed, i sin Tid en af de mest feterede danske Filmskuespillere – 31.7.1943 Skuespil og Brød Boganmeldelse af Wilfred Christensens skuespil i 4 akter Guvernørens Chatol (København, Bernhard E. Kleins Forlag, 1943, 92 s.). 11.8.1943 Sommerdage Omtale af den 100. opførelse af William Forestillingen havde haft premiere i ”Livet er jo dejligt” for 100. Saroyans skuespil i 5 akter Livet er jo Riddersalen, 4.5.1943. Gang dejligt (The time of your life) oversat af Martin Glanner og iscenesat af Per Knutzon i Riddersalen, 11.8.1943. 16.8.1943 Velkommen til en Revy – Anmeldelse af genoptagelsen af Stig S. Med tilhørende illustration. Hornbæk-Revyen rykkede i Lommers Hornbæk-Revyen på Hornbæk-Revyen 1943 havde haft Aftes under Ovationer ind Dagmarteatret, 15.8.1943. premiere 24.6.1943. paa Dagmar –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 22.8.1943 Henrik Pontoppidan døde i Nekrolog om forfatteren og dramatikeren Med tilhørende illustrationer på avisens Gaar – Henrik Pontoppidan. forside og ved nekrologen. Romanforfatteren, der holdt Dommedag over sin Samtid 28.8.1943 Cirkus-Operette paa Det ny Anmeldelse af premieren på Ralph Med tilhørende illustrationer. Teater – Benatskys operette i 3 akter (9 ”Sommer i Tyrol” i trist afdelinger) Sommer i Tyrol (Im Weissen Pragtudgave Rössl), oversat og bearbejdet af Mogens Dam og iscenesat af Max Hansen på Det Ny Teater, 26.8.1943 15.9.1943 Helligtrekongers Aften – Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. Fin og poetisk Shakespeares lystspil i 5 akter (14 Et udklip af artiklen med en række Shakespeare-Forestilling afdelinger) Hellig tre Kongers Aften eller håndskrevne ændringer og rettelser paa Det kgl. Teater Hvad I vil (Twelfth-Night: or What You indført af Schyberg selv befinder sig i Will) iscenesat af Holger Gabrielsen på Frederik Schybergs arkiv i Det Kongelige Teater, 14.9.1943. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 25.9.1943 Institutionens Historie – Boganmeldelse af Niels Friis’ Det Niels Friis’ Bog om Det kongelige Teater. Vor nationale Scene i kongelige Teater handler Fortid og Nutid (København, H. Hagerups om alt andet undtagen Forlag, 1943, 268 s.). Kunst –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.10.1943 Dramatik i Draabeform – Boganmeldelser af Charles Haugbølls uopførte hørespil i 6 billeder Ikke efter Fortjeneste (København, Forlaget Vega, 1943, 64 s.) og Mogens Lorentzens lystspil i 1 akt Tre op og en i mente (København, Rasmus Navers Forlag, 1943, 46 s.). 9.10.1943 ”Greven af Luxembourg” Anmeldelse af premieren A. M. Willners, S. Med tilhørende illustrationer. paa Nørrebros Teater – Leo Steins og Robert Bodanzkys operette En Sejr for Hans Kurt og et i 3 Akter Greven af Luxembourg (Der Graf hjerteligt Gensyn med von Luxemburg) til musik af Franz Lehár i Sigfred Johansen – dansk bearbejdelse af Flemming Geill og iscenesat af Poul Kanneworff på Nørrebros Teater, 7.10.1943. 22.10.1943 Ensembleforestilling paa Anmeldelse af premieren på John Med tilhørende illustrationer. Nygadeteatret – Drinkwaters lystspil i 3 akter Tre finder en Trist Opførelse af John Kro (Bird in hand) på Nygade Teatret, Drinkwaters ”Tre finder en 20.10.1943. Kro” – 1.11.1943 ”Farmor og Vorherre” – Anmeldelse af premieren på Claude og Med tilhørende illustrationer. Hjalmar Bergman-Première Alan Napiers skuespil i 8 billeder Farmor Et udklip af artiklen med en række paa Folketeatret og Vorherre (Grandma and our Lord) håndskrevne ændringer og rettelser efter Hjalmar Bergmans roman Farmor indført af Schyberg selv befinder sig i och Vår Herre oversat fra engelsk af Stina Frederik Schybergs arkiv i Bergman til dansk af Johannes Lindskov Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Hansen, med dekorationer af Ove Chr. Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, Pedersen, kostumer af Gudrun 4b. Stevnsborg og iscenesat af Helge Genoptrykt i let redigeret version i Teatret Rungwald på Folketeatret, 31.10.1943. i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.11.1943 En Skuespillers Erindringer Portrætartikel af skuespilleren Nicolai Med tilhørende illustration. – Nic. Neiiendam, som i Neiiendam i anledning af hans 50-års Dag fejrer sit 50 Aars jubilæum samt boganmeldelse af første Jubilæum som Skuespiller, del af hans erindringer En Vildfarendes udsender 1. Del af sine Veje (København, Gyldendal, 1943, 146 Erindringer ”En s.). Vildfarendes Veje” – 25.11.1943 ”To Traade” paa Det kgl. Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustrationer. Teater – Soyas skuespil i 5 skuespil To Traade Fængslende Fremførelse af iscenesat af Christen Jul på Det Kongelige Soyas foreløbig bedste Teater, 24.11.1943. Stykke 1.12.1943 ”Jeg ved et Spil om en Vej Boganmeldelse af den danske udgave af Med tilhørende illustration. – ”. Rune Lindströms Et Spil om en Vej som til Det berømte svenske Himlen gaar, seks Billeder fra Dalarne (Ett Skuespil i dansk spel om en wäg som till Himla bär, Sex Bogudgave – dalmålningar) oversat af Elisabeth Bergstrand Poulsen og Poul Sørensen (København, Nyt Nordisk Forlag, 1943, 95 s., ill. af forfatteren). 4.12.1943 Dansk Udgave af Boganmeldelse af Jean Giraudoux’ Med tilhørende illustration. ”Amfitryon 38” – skuespil i 3 akter Amphitryon 38 oversat Gyldendal udsender Jean af Ole Vinding og Peter Christiansen og Giraudoux’ Skuespil i illustreret af Marinau Andreu (København, Luksusudgave paa 400 Gyldendal, 1943, 227 s.). Eksemplarer – 4.12.1943 Teater Film Musik Portræt-artikel om skuespilleren Henrik Grib. Med tilhørende illustration. 70 Aar. Malberg i anledning af dennes 70 års fødselsdag.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.12.1943 Løjer paa Nørrebros Teater Anmeldelse af premieren på Peter Med tilhørende illustrationer. – ”Barn i Kirke” som Sørensens (pseudonym for Carl Møller og Juleforestilling i William Faber) farce med sange i 4 akter Ravnsborggade – Barn i Kirke (efter den franske komedie Le Baptême du petit Oscar) iscenesat af Ludvig Brandstrup på Nørrebros Teater, 12.12.1943. 15.12.1943 Flov Forestilling paa Anmeldelse af premieren på Leck Fischers Studenterscenen – skuespil i 3 akter Riget og Magten Uropførelsen af Leck iscenesat af Leck Fisher på Den danske Fischers ”Riget og Magten” Studenterscene i Studenterforeningen, i Studenterforeningen i 14.12.1943. Gaar – 18.12.1943 Rodekasse og Rumlepotte Boganmeldelse af Peter Gradmans – Sceniske Kunstnere jeg har kendt og saa (København, Chr. Erichsens Forlag, 1943, 94 s.). 27.12.1943 Holberg paa Kongens Anmeldelse af genopførelsen af Ludvig Med tilhørende illustrationer. Nytorv – Holbergs komedie i 5 akter Den politiske Festlig Genoptagelse af Kandestøber i Holger Gabrielsens ”Den politiske iscenesættelse på Det Kongelige Teater, Kandestøber” og en stor 26.12.1943. Sukces for Poul Reumert – 27.12.1943 ”Kærlighed” paa Anmeldelse af premieren på Edouard Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – Bourdets skuespil i 4 akter Ægteskab Edouard Bourdets nyeste (Hymené) oversat af Holger Bech og Skuespil skuffede iscenesat af Jon Iversen på Folketeatret, Forventningerne – 26.12.1943.

Den store Teaterrejse. Michael Rosings Dagbog og Breve fra Pariserrejsen i 1788 (København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1943, 468 s. ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Marts, 1943 Den store Teaterrejse. En udgivelse af skuespilleren Michael Michael Rosings Dagbog og Rosings dagbog fra hans teaterrejse til Breve fra Pariserrejsen i Paris i 1788 ledsaget af en omfattende 1788 perspektiverende indledning og tilhørende noter af Frederik Schyberg.

De nye Bøger: Dato Titel Indhold Signatur Noter 12. Årgang, Den dramatiske Høst Om forholdet mellem det trykte og det Med tilhørende illustrationer. Nummer 2., opførte skuespil set i relation til årets De nye Bøger blev redigeret af Peder s. [29]-31. udgivne skuespil og især de nye stykker Hesselaa og udgivet månedligt af Dansk September af Carl Erik Soya og Knud Sønderby. Bogtjeneste. 1943

Danmarks Kultur ved Aar 1940 udg. af Det danske Selskab, under red. af Svend Dahl (København, Det danske Selskab, 1941-43, Bind 8, s. 122-153, ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1943 Teatret Oversigtsartikel om dansk teaterliv i Et særtryk af Schybergs artikel findes perioden 1900-1940, trykt i bind 8 (1943, opstillet på Center for Musik og Teater i s. 122-153) af Danmarks Kultur ved Aar Det Kongelige Bibliotek 1940udg. af Det danske Selskab, under (opstillingssignatur: YAZ MEK Schy). red. af Svend Dahl.

Jensenius Teatertegninger (København, Westermanns Forlag, 1943, 208 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1943 Herluf Jensenius Antologi med tegneren Herluf Jensenius’ Med tilhørende illustrationer. Teatertegninger Udvalgt og teatertegninger, udvalgt og kommenteret Schybergs originalmanuskript til bogens med Tekst af Frederik af Frederik Schyberg. Forord (dateret ”Efteraaret 1943”) Schyberg befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7.

1944

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.1.1944 Skuespiller Aage Hertel død Nekrolog om skuespilleren Aage Hertel. S. Med tilhørende illustration. – Stumfilmskurken, der blev en yndet og myndig Radiooplæser – 7.1.1944 Betty Nansen Teatrets Anmeldelse af premieren på H. Wiers- Med tilhørende illustration. Genaabning – Jenssens skuespil i 4 akter Anne Skuespillet var forlæg for Carl Th. Dreyers Svend Melsing indleder sit Pedersdotter i Nicolai Neiiendams stumfilm Vredens Dag (1943). Direktorat paa ”Allé- iscenesættelse på Allé-Scenen (tidligere Scenen” med ”Anne Betty Nansen Teatret), 6.1.1944. Pedersdotter” – 15.1.1944 Nybesættelser paa Anmeldelse af en nybesættelse i Edouard S. Med tilhørende illustration. Folketeatret Bourdets skuespil i 4 akter Ægteskab Stykket havde haft premiere på Ingeborg Skov har (Hymené) oversat af Holger Bech og Folketeatret, 26.12.1943. overtaget Inge Hvid- iscenesat af Jon Iversen på Folketeatret, Møllers Rolle i ”Ægteskab” 14.1.1944.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.1.1944 Macbeth Anmeldelse af skuespillerne Adam S. Med tilhørende illustration. En Søndagsoplæsning i Poulsens og Louise Jørgensens oplæsning Nationalmuseet. af uddrag af William Shakespeares Adam Poulsen og Louise tragedie i 5 akter Macbeth i Jørgensen Nationalmuseets sal, 16.1.1944. 28.1.1944 Nybesættelse i Forsat anmeldelse af opførelserne af S. Med tilhørende illustration. Riddersalens William Saroyans skuespil i 5 akter Livet Sukcesforestilling – er jo dejligt (The time of your life) med Olaf Ussing i rollen som Nick i Riddersalen, 26.1.1944. *8.2.1944 Per Lindberg død – Nekrolog om den svenske sceneinstruktør Med tilhørende illustration. August Lindbergs Søn, der Per Lindberg. blev en af Skandinaviens store Iscenesættere – 9.2.1944 de Wahl fylder 75 Portræt-artikel om den svenske Grib. Med tilhørende illustration. skuespiller Anders de Wahl i anledning af hans 75 års fødselsdag. *23.3.1944 Soya-Premièren paa Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – Soyas skuespil i 4 skuespil 30 Aars Skuespillets fire afdelinger bar titlerne Thi ”30 Aars Henstand” er Henstand iscenesat af Holger Gabrielsen al Skyld hævner sig paa Jorden, Valsen af Soyas hidtil bedste på Folketeatret, 22.4.1944. Rosenkavaleren, De to Forældreløse og Skuespil og en usædvanlig, En Sømand vender hjem. paa en Gang kras og

fængslende, Forestilling 23.3.1944 Teater Film Musik Foromtale af opførelsen af William Grib. Med tilhørende illustration. Før Macbeth Shakespeares tragedie i 5 akter Macbeth i Bodil Ipsens iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 25.3.1944.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 26.3.1944 ”Macbeth”-Premièren – Anmeldelse af premieren på William Et korrekturtryk af artiklen med en række Fru Ipsens Spil i Shakespeares tragedie i 5 akter Macbeth i håndskrevne ændringer og rettelser Søvngænger-Scenen var Bodil Ipsens iscenesættelse på Det indført af Schyberg selv befinder sig i Aftenens stærkeste Indtryk Kongelige Teater, 25.3.1944. Frederik Schybergs arkiv i – Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. 27.3.1944 Macbeth paa Det Kongelige Fortsat anmeldelse af premieren på Med tilhørende illustrationer. – Forestillingen svarede William Shakespeares tragedie i 5 akter Et korrekturtryk af artiklen med en række ikke til de højstemte Macbeth oversat af Einar Christiansen og håndskrevne ændringer og rettelser Forventninger, der har iscenesat af Bodil Ipsen på Det Kongelige indført af Schyberg selv befinder sig i været næret til den Teater, 25.3.1944. Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 31.3.1944 Apollo-Revyen 1944 – Anmeldelse af premieren på Apollo- S. Med tilhørende illustration. Tynd Forestilling serveret Revyen 1944 til tekster af Arvid Müller, med Elskværdighed – Ewald Epe, Poul Sørensen og Mogens Dam, dekorationer af Svend Johansen, Withus & Cosper og Hans Sørensen, koreografi af Birger Bartholin, musik af Aage Stentoft og Amdi Riis og iscenesat af Jon Iversen på Apollo Teatret, 29.3.1944.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 14.4.1944 Mirakler paa Runddelen – Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustration. ”Privatliv” blev Berthe Cowards komedie i 3 akter Privatliv Et udklip af artiklen med en række Quistgaards hidtil største (Private Lives) oversat af Mogens Lind håndskrevne ændringer og rettelser Sejr som Skuespillerinde med dekorationer af Erik Nordgreen og i indført af Schyberg selv befinder sig i John Prices iscenesættelse på Frederik Schybergs arkiv i Frederiksberg Teater, 12.4.1944. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 29.4.1944 Talentfuld, yndefuld Anmeldelse af premieren på Francis Med tilhørende illustration. Ungdom – Swanns skuespil Seks i Ilden (Keep your Rialto-Teatret fik en stor spirits up) oversat og bearbejdet af Arvid Sukces paa sin første Müller, dekorationer af Erik Aaes og Teaterforestilling iscenesættelse af Edvin Tiemroth på Rialto Teatret, 27.4.1944. 4.5.1944 Et Spil om en Vej – Anmeldelse af premieren på Rune Med tilhørende illustrationer. Med en smuk Lindströms seks billeder fra Dalarne Et Iscenesættelse af Svend Spil om en Vej, som til Himlen gaar (Ett Gade genaabnede spel om en väg som till Himlan bär) Stærekassen som Teater – oversat af Poul Sørensen og iscenesat af Svend Gade på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 2.5.1944. 14.5.1944 Det er ikke nær saa slemt Anmeldelse af premieren på en S. Med tilhørende illustration. – gennemgribende fornyet bearbejdelse af Den oprindelige version af revyen havde Apollorevyens Fornyelse Apollo Revyen med titlen Sommerrevyen haft premiere på Apollo Teatret, var en stor Forbedring 1944 på Apollo Teatret, 13.5.1944. 29.3.1944.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.5.1944 Den gladeste Enke – Anmeldelse af premieren på Franz Lehárs Med tilhørende illustrationer. Det ny Teaters Opsætning operette i 3 akter Den glade Enke (Die Genoptrykt i let redigeret version i af Léhars berømte ”Enke” lustige Witwe) oversat af Holger Bech Teatret i Krig (1939-1948) (København, blev en virkelig med dekorationer af Erik Nordgreen og Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, Operettesukces iscenesat af John Price på Det Ny Teater, 1949, 258 s., ill.). 17.5.1944. 26.5.1944 Dummepeter og Anmeldelse af premieren på Ludvig Med tilhørende illustration. Dumpelaar? – Brandstrups og Stephan Vogelius’ Den nye danske Operette operette i 4 handlinger Dummepeter til paa Nørrebros Teater – musik af Emil Reesens og iscenesat af Ludvig Brandstrup på Nørrebros Teater, 24.5.1944. 28.5.1944 Johannes Meyer – Kronik-portræt af skuespilleren Johannes Med tilhørende illustrationer. Meyer i anledning af hans 60-års Et korrekturtryk af artiklen med en lang fødselsdag. række rettelser og ændringer indsat af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 30.5.1944 Spansk Renæssance paa Anmeldelse af premieren på Paul Achards Med tilhørende illustrationer. Allé-Scenen – bearbejdelse i 8 billeder af Ferdinando de Svend Melsings Instruktion Rojas’ tragikomedie Celestina (Ruffersken blev katastrofal for en fra Toledo) (La Célestine) oversat og interessant og ærgerrig iscenesat af Sved Melsing på Allé-Scenen, Klassiker-Opførelse – 28.5.1944.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.6.1944 Provinsteater i gamle Dage Boganmeldelse af Robert Neiiendams De Med tilhørende illustration. – Dr. phil. Frederik farende Folk, Træk af dansk Et korrekturtryk af artiklen befinder sig i Schyberg anmelder Robert Provinsteaters Historie, 1790-1864 Frederik Schybergs Arkiv i Neiiendams nye Bog (København, Branners Forlag, 1944, 120 Håndskriftafdelingen, Det Kongelige s.). Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. 13.6.1944 Teater og Virkelighed – Boganmeldelse af Sigfrid Schwartz’ Seks Med tilhørende illustration. En spændende Roman om Fribilletter. Paa Dansk ved Ib Kruuse- en stor svensk Skuespillers Rasmussen (København, Samlerens Liv og Død Forlag, 1944, 272 s.). 26.6.1944 ”Spøgelsestoget” gjorde Anmeldelse af premieren på Arnold S. Med tilhørende illustration. Lykke – Ridleys folkekomedie i 3 akter Et lattermildt Publikum lo Spøgelsestoget (The Ghost Train) oversat og gøs for alle Pengene af Paul Sarauw og iscenesat af Mogens Brandt på Rialto Teatret, 24.6.1944. 8.7.1944 Melsing kontra Melsing – Anmeldelse af premieren på Svend Med tilhørende illustration. Komedien ”Lev, som du Melsings komedie i 3 akter Lev, som du kan”, iscenesat af kan iscenesat af ham selv på Allé-Scenen, Forfatteren, paa Allé- 6.7.1944. Scenen – 14.8.1944 Dublering i ”Den glade Anmeldelse af opførelserne af Franz Forestillingen havde haft premiere på Det Enke” – Lehárs operette i 3 akter Den glade Enke Ny Teater, 17.5.1944. Helmuth Larsen som Grev (Die lustige Witwe) med skuespilleren Danilo Helmuth Larsen som dubleant for Hans Kurt i rollen som Grev Danilo på Det Ny Teater. 17.8.1944 Sæsonaabning paa Anmeldelse af premieren på Paul Med tilhørende illustration. Folketeatret – Géraldys skuespil i 3 akter Utro (efter Et udklip af artiklen med håndskrevne Else Skouboe og Henrik romanen Duo af Colette), oversat af Paul ændringer og rettelser indført af Schyberg Bentzon i et fransk Sarauw med dekorationer af Erik Aaes, selv befinder sig i Frederik Schybergs Skuespil uden Liv kostumer af Sonja Bernadotte og Gudrun arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Stevnsborg og iscenesat af Asmund Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Rostrup på Folketeatret, 16.8.1944. Tilg. 539, V, 4b.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.8.1944 Ja, Ja, Nanette – Anmeldelse af premieren på Vincent Med tilhørende illustration. Sæsonoptakt paa Youmans’ operette i 3 akter Nej, nej, Nørrebros Teater – Nanette (No, No, Nanette) i Flemming Geils danske bearbejdelse med dekorationer af Erik Aaes og iscenesættelse af Edvin Tiemroth på Nørrebros Teater, 17.8.1944. 2.9.1944 Sæsonaabning paa Det kgl. Anmeldelse af nybesætninger i Rune S. Stykket havde haft premiere på Det Teater – Lindströms seks billeder fra Dalarne Et Kongelige Teater (Stærekassen), ”Himmelspillet” paa Gamle Spil om en Vej, som til Himlen gaar (Ett 2.5.1944. Scene – spel om en väg som till Himlan bär) oversat af Poul Sørensen og iscenesat af Svend Gade på Det Kongelige Teater (Gamle Scene), 1.9.1944. 3.9.1944 Fru Heibergs Erindringer Kronik om genudgivelsen af Udgaven blev forstået af Aage Friis under for fjerde Gang – skuespillerinden Johanne Luise Heibergs medvirken af Elisabeth Rude, Robert memoirer Et Liv gjenoplevet i Erindringen, Neiiendam og Just Rahbek. Bd. 1-4 (København, Gyldendal, 1944, 4 Genoptryk i Schybergs antologi med 30 af bind). hans egne litterære kroniker under fællestitlen Digteren, Elskeren og den Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.) Et udklip af kronikken med håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 4.9.1944 Fru Heibergs Erindringer Fortsat kronik om genudgivelsen af Udgaven blev forstået af Aage Friis under for fjerde Gang – skuespillerinden Johanne Luise Heibergs medvirken af Elisabeth Rude, Robert memoirer Et Liv gjenoplevet i Erindringen, Neiiendam og Just Rahbek. Bd. 1-4 (København, Gyldendal, 1944, 4 Genoptrykt i Schybergs antologi med 30 bind). af hans egne litterære kroniker under fællestitlen Digteren, Elskeren og den Afsindige (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.) Et udklip af kronikken med en række håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. 15.9.1944 ”Peer Gynt” paa Det kgl. Kronik-anmeldelse af premieren på Henrik Med tilhørende illustrationer. Teater – Ibsens dramatisk digt i 20 billeder Peer Et udklip af kronikken med håndskrevne Gynt, fordansket af Valdemar Rørdam ændringer og rettelser indført af Schyberg med musik af Edvard Grieg, koreografi af selv befinder sig i Frederik Schybergs Harald Lander, dekorationer og arkiv i Håndskriftafdelingen, Det iscenesættelse af Svend Gade på Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Kongelige Teater, 14.9.1944. Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 27.9.1944 Teaterhistorie og Boganmeldelse af Henry Hellssens Med tilhørende illustration. Reportage – Harlekin og Columbine, af Bog om Pantomimeteatret Pantomimeteatrets Historie (København, af Henry Hellssen med Carit Andersens Forlag, 1944, 223 s., ill.). Illustrationer af Ebbe Sadolin –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.9.1944 ”Den sidste Rejse” paa Anmeldelse af premieren på Sutton Vanes Med tilhørende illustrationer. Nygade Teatret – skuespil i 3 akter Den sidste Rejse Et udklip af artiklen med håndskrevne En ganske virkningsfuld (Outward Bound), oversat af Egill Rostrup ændringer og rettelser indført af Schyberg Teaterforestilling med flere og iscenesat af Bjarne Forchhammer på selv befinder sig i Frederik Schybergs gode Nygade Teatret, 27.9.1944. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Skuespillerpræstationer – Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 3.10.1944 ”En Spurv i Tranedans” paa Anmeldelse af premieren på Jens S. Med tilhørende illustration. Skolescenen – Christian Hostrups sangspil i 4 akter En Spurv i Tranedans iscenesat af John Price på Skolescenen, 2.10.1944. 8.10.1944 Aug. Liebman fylder 80 Portræt-artikel om skuespilleren August S. Med tilhørende illustration. Liebman i anledning af hans 80-års fødselsdag, 9.10.1944. 15.10.1944 Sukces paa Nørrebro – Anmeldelse af premieren på Johann S. Med tilhørende illustration. ”Tre Valse” var en stilfuld, Strauss sen. og jun. og Oscar Straus’ nydelig Operette- operette i 3 billeder Tre Valse (Three forestilling – Waltzes) i Axel Kjærulfs danske bearbejdelse med dekorationer af Erik Aaes og iscenesat af Edvin Tiemroth på Nørrebros Teater, 13.10.1944. 24.10.1944 Teater Film Musik Anmeldelse af nybesættelsen med Lily S. Med tilhørende illustration. Nybesættelse i Sønderbys Weiding i rollen som Nina i Knud Stykket havde haft urpremiere på Det Stykke Sønderbys skuespil i 3 akter En Kvinde er Kongelige Teater, 10.11.1942. overflødig iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 22.10.1944.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.11.1944 ”Farmor og Vorherre” – Anmeldelse af premieren på Claude og Med tilhørende illustration. Hjalmar Bergman-Première Alain Napiers skuespil i 8 billeder Farmor paa Folketeatret og Vorherre (efter Hjalmar Bergmans roman), oversat af Johannes Lindskov Hansen, med dekorationer af Ove Chr. Pedersen, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Helge Rungwald på Folketeatret, 31.10.1944. 11.11.1944 Stil-Teater og Anmeldelse af premieren på Oscar Wildes Med tilhørende illustrationer. Replikfyrværkeri – lystspil i 3 akter Bunbury (The Et udklip af artiklen med håndskrevne Oscar Wildes ”Bunbury” Importance of Being Earnest) oversat af ændringer og rettelser indført af Schyberg paa Det kgl. Teater Mogens Lind og iscenesat af Holger selv befinder sig i Frederik Schybergs Gabrielsen på Det Kongelige Teater, arkiv i Håndskriftafdelingen, Det 10.11.1944. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. 21.11.1944 Det kgl. Teater – Anmeldelse af genopførelsen af Oscar S. Stykket havde haft premiere på Det Else Højgaard som Dublant Wildes lystspil i 3 akter Bunbury (The Kongelige Teater, 10.11.1944. [sic] i ”Bunbury” Importance of Being Earnest) oversat af Mogens Lind og iscenesat af Holger Gabrielsen med Else Højgaard i rollen som Miss Gwendolyn Fairfax på Det Kongelige Teater, 20.11.1944. 23.11.1944 Erling Schroeder som Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. Hamlet – Shakespeares tragedie i 5 akter Hamlet, Et udklip af artiklen med håndskrevne Akademisk Hamlet- Prins af Danmark (Hamlet, Prince of ændringer og rettelser indført af Schyberg Opførelse i Riddersalen – Denmark) med dekorationer af Erik Aaes selv befinder sig i Frederik Schybergs med smukke Glimt af og iscenesat af Edvin Tiemroth i arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kunst – Riddersalen, 21.11.1944. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4b. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.11.1944 Lis Smed død – Nekrolog om skuespillerinden Lis Smed. Med tilhørende illustration. Den unge sympatiske Skuespillerindes Fysik slog ikke til – 4.12.1944 Det kgl. Teater – Anmeldelse af nybesætninger i en Nyiscenesættelsen, der havde haft Festlig opførelse af Ludvig Holbergs komedie i 5 premiere 26.12.1943, var instrueret af Fødselsdagsopførelse af akter Den politiske Kandestøber på Det Holger Gabrielsen. ”Den politiske Kongelige Teater på Holbergs fødselsdag, Kandestøber” – 3.12.1944. 10.12.1944 Nydelig Misforstaaelse – Anmeldelse af premieren på de to S. Julespil hos Miskow sydtyske bondekomedier Paradisspillet og Makwarth – Helligtrekongersspillet fordansket af Johannes E. Hohlenberg og iscenesat af Miskow Makwarth på Allé-Scenen, 9.12.1944. 31.12.1944 ”Viktoria” i Ravnsborggade Anmeldelse af premieren på Paul Med tilhørende illustrationer. – Paul Abrahams Operette Abrahams operette i 3 akter og et forspil gjorde Lykke med Poul Victoria og hendes Husar (Victoria und ihr Reichardt og Inger Stender Husar) med dekorationer af Erik Aaes og i Hovedrollerne – iscenesat af Edvin Tiemroth på Nørrebros Teater, 29.12.1944.

Ord och Bild, Illustrerad Månadsskrift (Stockholm, A. B. Wahlström & Widstrand, 1944, s. 305-308): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1944 Knud Sønderby (artikel i Portræt-artikel på dansk om forfatteren Med tilhørende illustration. Ord och Bild, Femtiotredje og dramatikeren Knud Sønderby. årgången (Stockholm, A. B. Wahlström & Widstrand, 1944, s. 305-308)

1945

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.1.1945 ”Parasitterne” paa Det Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustrationer. Kongelige – Soyas skuespil i 5 akter Parasitterne med Et udklip af artiklen med håndskrevne Soyas Ungdomsarbejde dekorationer af Paul Kanneworff og ændringer og rettelser indført af Schyberg hævdede sig som en stærk iscenesat af Holger Gabrielsen på Det selv befinder sig i Frederik Schybergs Komedie Kongelige Teater, 18.1.1945. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 20.1.1945 ”Seks i Ilden” – Anmeldelse af premieren på det S. Rialtoteatret genoptager amerikanske lystspil ”6 i Ilden” iscenesat sin Sommersukces – af Edvin Tiemroth på Falkoner Teatret Rialto, 19.1.1945. *8.2.1945 ”Bagtalelsens Skole” paa Anmeldelse af premieren på Robert B. Med tilhørende illustrationer. Folketeatret – Sheridans komedie i 11 billeder Et udklip af artiklen med håndskrevne Else Skouboe og Henrik Bagtalelsens Skole (The school for ændringer og rettelser indført af Schyberg Bentzon i Sheridans scandal), oversat af Niels Vinding Dorph, selv befinder sig i Frederik Schybergs mageløse gamle Komedie bearbejdet af Holger Rørdam og Edvin arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Tiemroth og iscenesat af Edvin Tiemroth Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: på Folketeatret, 6.2.1945. Tilg. 539, V, 4c. 12.2.1945 Smuk Fridberg-Oplæsning Anmeldelse af skuespilleren og – teaterinstruktøren Svend Fridbergs Racines ”Athalia” i oplæsningsmatiné med en række Nationalmuseet – skuespillere af Jean Racines bibelske tragedie Athalia i Nationalmuseets festsal, 11.2.1945.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.2.1945 Den lykkelige Sukces – Anmeldelse af premieren på Gilbert Keith Med tilhørende illustrationer. Kammerspilscenens Chestertons fantastiske komedie i 3 akter Et udklip af artiklen med håndskrevne Opførelse af G. K. Magi (Magic) oversat af Robert Schmidt ændringer og rettelser indført af Schyberg Chestertons ”Magi” – og iscenesat af Bendt Rothe for selv befinder sig i Frederik Schybergs ensemblet Kammerspilscenen på Allé- arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Scenen (det tidligere Betty Nansen Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Teatret), 13.2.1945. Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 16.2.1945 Teater Film Musik Boganmeldelse af Gilbert Keith Usigneret. Stykket blev iscenesat af Bendt Rothe i en Samtidig med […] Chestertons Magi. En fantastisk Komedie i oversættelse af Robert Schmidt for 3 Akter, oversat af H. D. T. Kiærulff ensemblet Kammerspilscenen på Allé- (København, J. Frimodts Forlag, 1945, 93 Scenen (det tidligere Betty Nansen s.). Teatret), 13.2.1945. 19.2.1945 Haandbog i Dilettanteri – Boganmeldelse af Kaj Nielsens Teatret Teaterhistorisk Haandbog gennem Tiderne (København, Jul. fuld af naive Fejltagelser – Gjellerups Forlag, 1945, 208 s.). 5.3.1945 Elegant og galant – Boganmeldelse af Christian Ellings Den teaterhistoriske mest relevante Fire kulturhistoriske Maskespil. Fire Afhandlinger (København, afhandling i Ellings bog bærer titlen Bergs Afhandlinger fra det 18. Gyldendal, 1945, 146 s.). Hus i Læderstræde. Aarhundredes København – 10.3.1945 Lommer-Revy med Anmeldelse af premieren på Stig S. Med tilhørende illustration. Gammelt og Nyt – Lommers 10 års jubilæumsrevy ”Alle go’e Retrospektiv Forestilling Gange ti” på Falkoner Teatret Rialto, med numre fra 10 Aars 8.3.1945. Revyer

Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.3.1945 Balletaften paa Det kgl. Anmeldelse af genopførelserne af Marius S. Med tilhørende illustration. Teater – Petipas og Lev. I. Ivanovs ballet i én akt Kardinalernes Middag havde haft Margot Lander brillerer i to (den oprindelige Akt II) Svanesøen premiere 1.3.1924, Svanesøen 8.2.1938 af sine ypperste Partier (Lebedinoe ozero/Le Lac de cygnes) med og Troldmandens Lærling 17.10.1940. musik af Peter Tjaikovskij og iscenesat af Harald Lander, samt Júlio Dantas’ skuespil i 1 akt Kardinalernes Middag (A Ceia dos cardeais), oversat af Sophus Michaëlis og iscenesat af Thorkild Roos Aage Garde, og Harald Landers ballet i 1 akt Troldmandens Lærling (L’Apprenti sorcier) efter Johann Wolfgang von Goethes digt og med musik af Poul Dukas, iscenesat af Harald Lander på Det Kongelige Teater, 15.3.1945. 17.3.1945 Nicolai Neiiendam – Kronik-Nekrolog om skuespilleren Nicolai Med tilhørende illustrationer. Neiiendam. Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 22.3.1945 ”Regn” paa Frederiksberg Anmeldelse af premieren på John Coltons Med tilhørende illustration. Teater – og Clemence Randolphs skuespil i 3 akter Trods momentvis Regn (Rain) baseret på William Somerset udmærket Spil fængede Maughams novelle Miss Thomson, oversat Forestillingen ikke – af Paul Sarauw med dekorationer af Erik Nordgreen og iscenesat af John Price på Frederiksberg Teater, 20.3.1945.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.3.1945 ”Kjartan og Gudrun” paa Anmeldelse af opførelsen af Adam Med tilhørende illustrationer. Det kongelige – Oehlenschlägers tragedie i 5 handlinger Smukt Spil af Anna Borg, Kjartan og Gudrun med kostumer af Ove Lily Weiding og Martin Chr. Pedersen og dekorationer og Hansen – iscenesættelse af Svend Gade på Det Kongelige Teater, 22.3.1945. 3.4.1945 Dansk Ur-Première paa Anmeldelse af premieren på Jens Lochers S. Med tilhørende illustration. Strøget – lystspil i 3 akter Det dyre Brød iscenesat Jens Lochers ”Det dyre af Bjarne Forchhammer på Nygade Brød” paa Nygadeteatret – Teatret, 2.4.1945. 7.4.1945 Teater Film Musik Anmeldelse af en nybesættelse Usigneret. Revyen havde haft premiere på Falkoner Karen Lykkehus i Rialto. (skuespillerinden Karen Lykkehus) i Stig Teatret Rialto, 8.3.1945. Lommers 10 års jubilæumsrevy ”Alle go’e Gange ti” på Falkoner Teatret Rialto, 6.4.1945. 9.4.1945 Pippa gaar forbi – Anmeldelse af skuespilleren og Tredje Fridberg-Oplæsning teaterinstruktøren Svend Fridbergs tredje i Nationalmuseet – oplæsningsmatiné med en række skuespillere af Robert Brownings lyriske drama i 4 afdelinger med et forspil Pippa gaar forbi (Pippa passes) i Uffe Birkedals oversættelse i Nationalmuseets festsal, 11.2.1945. 20.4.1945 Drømmen fra Anmeldelse af premieren på Valdemar Med tilhørende illustration. Skrivebordsskuffen – Kallendorfs skuespil Bjerget iscenesat af Det danske Debutarbejde Miskow Makwarth på Allé-Scenen, ”Bjerget” faldt paa Allé- 18.4.1945. Scenen – 3.5.1945 ”Den grønne Elevator” – Anmeldelse af premieren på Avery S. Med tilhørende illustration. Arne Weels Turné- Hopwoods farce i 3 akter Den grønne Forestilling paa Elevator (Fair and Warmer), oversat af Rialtoteatret – William Norrie og iscenesat af Arne Weel på Falkoner Teatret Rialto, 1.5.1945.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *10.5.1945 Lidelsens Kammerspil – Anmeldelse af genopsætningen af August Med tilhørende illustrationer. Strindbergs ”Paaske” i Strindbergs skuespil i 3 akter Paaske Skuespillet havde haft sin danske smuk ydre Iscenesættelse (Påsk), oversat af Sven Lange og premiere i Johannes Poulsens af John Price – iscenesat af John Price på Det Kongelige iscenesættelse på Det Kongelige Teater, Teater, 8.5.1945. 3.4.1918. Originalmanuskriptet til denne artikel (6 blade opklæbet på karduspapir) findes bevaret i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c (læg: ”Politiken 1945” (Pol 10/5 1945)). 11.5.1945 Maria Garlands store Anmeldelse af premieren på Leck Fischers Med tilhørende illustrationer. Præstation – skuespil i 4 akter Moderhjertet med Leck Fischers dekorationer af Erik Aaes, kostumer af ”Moderhjertet” er en Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Paul Forestilling værd at se – Holck Hofman på Folketeatret, 9.5.1945. 19.5.1945 ”Teresina” blev en Sukces Anmeldelse af premieren på Oscar Straus’ S. Med tilhørende illustration. – Svend Gades operette i 4 afdelinger Teresina i Operetteforestilling paa Det Flemming Geills og Fleming Lynges ny Teater – danske bearbejdelse iscenesat af Svend Gade på Det Ny Teater, 18.5.1945. 26.5.1945 Reumert læser Kaj Munk – Anmeldelse af skuespilleren Poul Med tilhørende illustration. Et uopført Folkeskuespil Reumerts oplæsning af Kaj Munks om Richelieu i Palæets uopførte skuespil Kardinalen og Kongen i store Sal – Odd Fellow Palæets store sal, 25.5.1945. 28.5.1945 Tivoli-Revy med Anmeldelse af premieren på Stig Med tilhørende illustrationer. Forhindringer – Lommers Tivoli Revy med tekster af bl.a. Stig Lommers stormfulde Mogens Dam og Arvid Müller, koreografi Tivoli-Première blev reddet af Niels Bjørn Larsen og dekorationer af af Erika Voigt og Arne Ungermann, iscenesat af Stig Neumann-Terzetten – Lommer i Revyteltet i Tivoli i København, 26.5.1945.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.6.1945 ”Hvis et Folk vil leve –” – Anmeldelse af premieren på Axel Med tilhørende illustrationer. Nordmanden Axel Kiellands Kiellands skuespil i 2 akter Hvis et Folk vil virkningsfulde leve, iscenesat af Erling Schroeder i Frihedsskuespil i Riddersalen, 1.6.1945. Riddersalen – 3.6.1945 Forbedret Tivoli-Revy – Fortsat anmeldelse af premieren på Stig S. Stig Lommers Telt-Revy Lommers Tivoli Revy i let omarbejdet gjorde stor Lykke i Aftes – form i Revyteltet i Tivoli i København, 2.6.1945. 18.6.1945 ”Phi-Phi” paa Allé-Scenen – Anmeldelse af premieren på Henri Med tilhørende illustration. Fransk Operette i lækkert Christinés operette i 3 akter Phi Phi, Udstyr, men uden indre Liv oversat og bearbejdet af Axel Breidahl – med dekorationer af Kai Rasch og iscenesat af Jon Iversen på Allé-Scenen, 17.6.1945. 21.6.1945 Velspillet Sommerspøg – Anmeldelse af premieren på Frederick Engelsk Society-Lystspil Lonsdale skuespil i 3 akter Sommersne med Sigfred Johansen i (On Approval) oversat af Tudlik Johansen Skovriderkroen – og iscenesat af Torben Krogh for et kammerspil-teaterensemble på Skovridderkroen i Charlottenlund, 20.6.1945. 28.6.1945 Revy med Musik – Anmeldelse af premieren på Knud Pfeiffer S. Med tilhørende illustration. Glimrende Melodier i mat Revyen Casino-Revy 1945 med tekster af Revy-Forestilling paa ham selv, Tao Michaëlis og Niels Mogens Frederiksberg Teater – Bodecker og musik af Hans Schreiber på Frederiksberg Teater, 27.6.1945. 22.8.1945 Dramatisk Olietryk paa Anmeldelse af premieren på Bertil Med tilhørende illustration. Folketeatret – Malbergs skuespil i 4 akter Ekscellensen Henrik Bentzon som Bertil oversat af Holger Rørdam med Malmbergs ”Ekscellensen” dekorationer af Erik Aaes og kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Henrik Bentzon på Folketeatret, 21.8.1945.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.8.1945 Else Skouboe for fulde Sejl Anmeldelse af premieren på Guy Boltons Med tilhørende illustration. – Blændende Teaterspil i lystspil i 3 akter (6 afdelinger) Teater/To Et udklip af artiklen med håndskrevne en højst populær Ansigter (Theatre/Larger than Life) ændringer og rettelser indført af Schyberg Dramatisering af en besk baseret på William Somerset Maughams selv befinder sig i Frederik Schybergs Roman roman Theatre og oversat af Holger Bech arkiv i Håndskriftafdelingen, Det i Edvin Tiemroths iscenesættelse på Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Ny Teater, 23.8.1945. Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 28.8.1945 Franz Werfel er død – Nekrolog om den østrigske forfatter og Med tilhørende illustration. Den store østrigske Digter, dramatiker Franz Werfel. hvis Bøger Nazisterne brændte – 1.9.1935 ”Her sov George Anmeldelse af premieren på Moss Harts Med tilhørende illustration. Washington” – og George Kaufmans revy-farce Her sov Farce-Fiasko på George Washington (Here slept George Frederiksberg Teater Washington) oversat og iscenesat af Mogens Brandt på Frederiksberg Teater, 31.8.1945. 2.9.1945 Frihedens Drama ”Niels Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. Ebbesen” – skuespil i 5 akter Niels Ebbesen med Artiklen er ledsaget af en anmeldelse af Kaj Munks sidste Skuespil musik af Knudåge Riisager, koreografi af Hugo Seligmann om Riisagers musik til gjorde stærk Virkning – Børge Ralov, dekorationer af Poul skuespillet. Kanneworff og iscenesættelse af Holger Et udklip af artiklen med håndskrevne Gabrielsen på Det Kongelige Teater, ændringer og rettelser indført af Schyberg 1.9.1945. selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 27.9.1945 ”Privatliv” igen Anmeldelse af repremieren med delvis ny S. Med tilhørende illustration. rollebesætning på Noel Cowards komedie Forestillingen havde haft premiere i 3 akter Privatliv (Private Lives) oversat 12.4.1944. af Mogens Lind med dekorationer af Erik Nordgreen og i John Prices iscenesættelse på Frederiksberg Teater, 25.9.1945. 18.10.1945 ”Tobaksvejen” paa Allé- Anmeldelse af premieren på Jack Med tilhørende illustration. Scenen – Kirklands skuespil Tobaksvejen (Tobacco Et udklip af artiklen med håndskrevne Per Knutzons første Road) efter Erskine Caldwells roman med ændringer og rettelser indført af Schyberg Forestilling paa Fru samme titel, oversat af Finn Breitenstein selv befinder sig i Frederik Schybergs Nansens Scene og iscenesat af Per Knutzon på Allé- arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Scenen, 16.10.1945. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 26.10.1945 Smaating med Perspektiv – Anmeldelse af premiererne på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teaters Première historiske dialog Før Cannae med paa ”Før Cannae” og ”Den dekorationer af Ove Chr. Pedersen og lange Julemiddag” – iscenesat af Christen Jul, samt Thornton Wilders skuespil i 1 akt Den lange Julemiddag (The Long Christmas Dinner), oversat og iscenesat af Christen Jul på Det Kongelige Teater, 25.10.1945. 1.11.1945 J. B. Priestley til Foromtale af den engelske forfatter og Med tilhørende illustration. København – dramatiker John Boynton Priestleys Han skal holde Foredrag i foredrag ”Det nye England” arrangeret af Dansk-Engelsk Selskab Dansk-Engelsk Selskab på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 2.11.1945.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.11.1945 Stjerne i Nærbillede – Boganmeldelse af skuespillerinden Asta Anden del af memoireværket udkom 1946 Første Del af Asta Nielsens Nielsens memoirer Den tiende Muse. og bærer titlen Den tiende Muse. Filmen Erindringer udkommer i Vejen til Filmen (København, Gyldendal, (København, Gyldendal, 1946, 210 s.) Dag – 1945, 133 s.) 4.12.1945 Unge Folk i det gamle Hus Anmeldelse af genopførelsen med nye Med tilhørende illustration. – Holbergs Fødselsdag med rollebesætninger af Ludvig Holbergs Gabrielsens iscenesættelse havde haft ny Henrik og Pernille – komedie i 3 akter Henrik og Pernille i premiere 3.12.1933. Holger Gabrielsens iscenesættelse på Det Kongelige Teater, 3.12.1945. 21.12.1945 Teater Film Musik Anmeldelse af premieren på S. Op og Ned. amatørrevyen ”Vi som vil op – Revyen 1945” arrangeret af Konservativ Ungdom på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 20.12.1945. 31.12.1945 Himlen er blaa og Anmeldelse af premieren på Konstantin Med tilhørende illustrationer. Forestillingen er kedelig – Simonofs skuespil i 3 akter og 6 billeder Folketeatrets russiske Himlen er blå og græsset grønt oversat af Première – Erik Dreyer (efter Manja Benkows svenske oversættelse) og med dekorationer af Erik Aaes og kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Asmund Rostrups på Folketeatret, 30.12.1945.

Hvem skrev hvad? Politikens Literaturhaandbog (København, Politikens Forlag, 1945, 608 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1.8.1945 Hvem skrev hvad? Politikens literaturhåndbog Hvem skrev Med tilhørende illustrationer. (redaktionen Politikens hvad? med alfabetisk oversigt over 15000 afsluttet) Literaturhaandbog, bogtitler på danske og til dansk oversatte Redaktion: Dr. phil. bøger (fra 1914 til 1945 er alt væsentligt Frederik Schyberg, Nelly medtaget, før dette tidsrum kun værker Backhausen. Vignetter af af litterær interesse) samt Hvad skrev de? Axel Nygaard. med alfabetisk oversigt over danske forfattere, hvis produktion væsentligt ligger efter 1914.

1946

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.1.1946 Nytaarssukces i Anmeldelse af premieren på John Patricks Med tilhørende illustrationer. Riddersalen – lystspil i 6 akter Seks Kammerater (The Amerikansk Sukcesskuespil Hasty Heart) oversat af Martin Glanner i dygtig, ung Fremførelse med dekorationer af Erik Aaes og iscenesættelse af Bendt Rothe i Riddersalen, 1.1.1946 6.1.1946 Engelsk Krigsstykke paa Anmeldelse af premieren på Terrence Med tilhørende illustration. Det Ny – Rattigans skuespil i 3 akter Tilbage ved ”Tilbage ved Daggry” som Daggry (Flare Path) oversat af Sven Rye Lørdag og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Eftermiddagspremière hos Det Ny Teater, 5.1.1946. Peer Gregaard – 12.1.1946 Teater Film Musik – Portræt-artikel om skuespillerinden Emmy Usigneret. Med tilhørende illustration. Spillet Rasmine 1275 Schønfeld i anledning af hendes 50 års Gange jubilæum.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.1.1946 ”Soldaterløjer” og ”Nej” – Anmeldelse af premieren på Johan Ludvig Skolesceneforestlling paa Heibergs vaudeville i 1 akt Nej og Jens Det ny Teater – Christian Hostrups sangspil i 1 akt Soldaterløjer udført af Skolescenen på Det Ny Teater, 22.1.1946. 3.2.1946 Værre end ventet – Anmeldelse af premieren på Willy-August Med tilhørende illustration. Willy-August Linnemanns Linnemanns skuespil i 5 akter Slesvig Slesvig-Skuespil paa iscenesat af Paul Holck Hofmann på Folketeatret Folketeatret, 1.2.1946. 10.2.1946 Ukunstnerisk Problemteater Anmeldelse af premieren på James Gows Med tilhørende illustration. – ”Drengen Fritz” paa Allé- og Arnaud d’Usseaus skuespil i 3 akter Scenen, iscenesat af Per Drengen Fritz (Tomorrow the World) Knutzon – oversat af ubekendt og iscenesat af Per Knutzon på Allé-Scenen, 8.2.1946. 17.2.1946 Cesær og Cleopatra – Anmeldelse af premieren på Bernard Med tilhørende illustrationer. Stor og værdig Forestilling Shaws skuespil i 5 akter (9 afdelinger) Et udklip af artiklen med håndskrevne paa Det kgl. Teater Cæsar og Cleopatra (Caesar and ændringer og rettelser indført af Schyberg Cleopatra) oversat af Holger Bech med selv befinder sig i Frederik Schybergs musik af Otto Mortensen, koreografi af arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Børge Ralov, scenografi af Helge Refn og Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: iscenesat af John Price på Det Kongelige Tilg. 539, V, 4c. Teater, 16.2.1946. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 24.2.1946 Strindberg paa Folketeatret Anmeldelse af Dramatikerstudions Med tilhørende illustration. – Dramatikerstudions opførelse af August Strindbergs Gæstespil med ”Brända kammerspil i 2 akter Brända tomten med tomten” i Molanders dekorationer af Otto Sköld og iscenesat af Iscenesættelse Olaf Molander under et gæstespil på Folketeatret, 23.2.1946.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.3.1946 Kjeld Abells Skuespil Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustration. ”Silkeborg” – skuespil i 6 billeder Silkeborg med Et udklip af artiklen med håndskrevne Trods Svagheder i Spillet dekorationer af Erik Nordgreen, musik af ændringer og rettelser indført af Schyberg og Iscenesættelsen blev Kaj Normann Andersen og iscenesættelse selv befinder sig i Frederik Schybergs Forestillingen en af Sam Besekow på Det Ny arkiv i Håndskriftafdelingen, Det kunstnerisk Begivenhed Teater,1.3.1946. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 3.3.1946 ”Arsenik og gamle Anmeldelse af premieren på Joseph S. Med tilhørende illustrationer. Kniplinger” – Kesselrings komedie i 3 akter (4 International Sykces-Gyser afdelinger) Arsenik og gamle Kniplinger i Nørregade – (Arsenic and old lace) oversat af Poul Sørensen med dekorationer af Erik Aaes, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesættelse af Bjarne Forchhammer på Folketeatret, 2.3.1946. 10.3.1946 Tynd Dramatik i Anmeldelse af premiererne på Carl Erik Med tilhørende illustrationer. Stærekassen – Soyas skuespil i 2 akter Stemmen med En Enakter af Soya og dekorationer af Poul Kanneworff og Stravinskis ”Historien om iscenesat af Thorkild Roose, samt Igor en Soldat” – Stravinskijs musikalske eventyrspil i 2 afdelinger Historien om en Soldat (L’Historie d’un Soldat) oversat af Gustav Hetsch med dekorationer af Richard Mortensen, koreografi af Børge Ralov og iscenesættelse af Torben Anton Svendsen på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 9.3.1946.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.3.1946 Studenterscenen – Anmeldelse af premieren på Clifford S. Et Skuespil af Clifford Odets’ skuespil i 1 akt Til den Dag jeg dør Odets, iscenesat af Hans (Till the day I die) oversat af Mogens Henrik Krause – Wieth og iscenesat af Hans Henrik Krause på Studenterscenen, 23.3.1946. 4.4.1946 Norsk Gæstespil paa Anmeldelse af premieren på Finn Bøs Med tilhørende illustration. Frederiksberg Teater – dramatiske dokument i 4 akter To Liv Centralteatret, Oslo, spiller iscenesat af forfatteren og opført af ”To Liv” af Finn Bø – Centralteatret i Oslo under et gæstespil på Frederiksberg Teater, 3.4.1946 6.4.1946 Shakespeare paa Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustration. Skolescenen – Shakespeares lystspil i 5 akter Erni Arneson spiller Viola Helligtrekongers Aften eller Hvad man vil for Skolebørnene (Twelfth-Night: or What You Will) med dekorationer af J. Madsen Visnek og iscenesat af Svend Methling på Skolescenen, 5.4.1946 24.4.1946 Det kgl. Teater spilder sin Anmeldelse af premieren på Maxwell Med tilhørende illustration. Tid – Andersons skuespil i 2 akter (10 Premièren paa ”St. Markus afdelinger) St. Markus Aften (The Eve of Aften”, et St. Mark) oversat af Holger Bech med Beredskabsstykke af dekorationer af Ove Chr. Pedersen og Maxwell Anderson iscenesættelse af Christen Jul på Det Kongelige Teater, 22.4.1946. 24.4.1946 Mere Nyt fra ”Silkeborg” – Anmeldelse af en nybesættelse S. Forestillingen havde haft premiere på Det (skuespilleren Bendt Rothe i stedet for Ny Teater, 2.3.1946. Hans Henrik Krause) i Kjeld Abells skuespil i 6 billeder Silkeborg med dekorationer af Erik Nordgreen, musik af Kaj Normann Andersen og iscenesættelse af Sam Besekow på Det Ny Teater, 23.4.1946.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *3.5.1946 Tre Herrer fejrer Triumfer – Anmeldelse af premieren på Dagmar- Dagmar-Revyen 1946 blev Revyen 1946 med tekster af Mogens Dam en Sukces – og Poul Henningsen og musik af Kai Normann Andersen på Dagmarteatret, 2.5.1946. 14.5.1946 Dødt Skuespil og levende Kronik-anmeldelse af premiererne på Ballet – Vilhelm Mobergs skuespil i 1 akt En Det kgl. Teaters Première Landstryger (En löskekarl) oversat af paa Mobergs ”En Kaare Borchsenius med dekorationer af Landstryger” og Knudåge Poul Kanneworff og iscenesat af Thorkild Riisagers ”Fugl Fønix” – Roose, samt Harald Landers ballet i 6 billeder Fugl Fønix med musik af Knudåge Riisager, dekorationer af Svend Johansen og iscenesat af Harald Lander på Det Kongelige Teater 12.5.1946. 19.5.1946 Flugten fra Virkeligheden – Anmeldelse af premieren på Pär Majpremière i Stærekassen Lagerkvists skuespil i 3 akter paa ”Midsommerdrøm i Midsommerdrøm i Fattighuset Fattighuset” – (Midsommardröm i fattighuset) oversat af Asmund Rostrup med musik af Lillebror Söderlundh, dekorationer af Helge Refn og iscenesættelse af Sam Besekow på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 17.5.1946.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.5.1946 Fest uden Indhold – Anmeldelse af premieren på den Med tilhørende illustration. Den interskandinaviske interskandinaviske revy ”Gæster i Byen” Revy paa Frederiksberg med tekster af Børge Müller, Poul Teater Sørensen, Per Kvist og Dardanell (pseudonym for Tor Bergström, født Torvald Mauritz Bergström), musik af Aage Stentoft m.fl., koreografi af Svend Aage Larsen, dekorationer af Hans Sørensen m.fl. og iscenesat af Emanuel Gregers på Frederiksberg Teater, 24.5.1946. 26.5.1946 Nationalteatrets første Anmeldelse af premieren på Ludvig Med tilhørende illustrationer. Forestilling paa Det Holbergs komedie i 3 akter Mascarade kongelige Teater – opført af Centralteatret i Oslo under et Ludvig Holbergs gæstespil på Det Kongelige Teater, ”Mascarade” – 25.5.1946. 28.5.1946 Tore Segelcke som Nora – Anmeldelse af premieren på Henrik Med tilhørende illustrationer. Nationalteatrets tredje Ibsens skuespil i 3 akter Et Dukkehjem Forestilling, Henrik Ibsens opført af Nationalteatret i Oslo under et ”Et Dukkehjem” – gæstespil på Det Kongelige Teater, 27.5.1946. 30.5.1946 ”Maanen er nede” – Anmeldelse af premieren på John Med tilhørende illustrationer. Nationalteatrets fjerde Steinbeck dramatisering af sin egen Forestilling roman Maanen er nede (The moon is down) iscenesat af Hans Jacob Nielsen og opført af Nationalteatret i Oslo under et gæstespil på Det Kongelige Teater, 29.5.1946. 4.6.1946 Dramatik For Solo-Trompet Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustration. – Riddersalens Première Saroyans skuespil i 4 afdelinger Rigtige paa ”Rigtige Mennesker” Mennesker (The beautiful people) oversat af Johannes Allen og iscenesat af Erling Schroeder(?) i Riddersalen, 2.6.1946.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 12.6.1946 Kurt Jooss’ Ballettens Anmeldelse af premiererne på Kurt Jooss’ S. Med tilhørende illustrationer. anden Aften – ballet De syv Helte (efter et eventyr af ”Helte”, ”Le Bosquet”, brødrene Grimm sat til musik af Henry ”Pandora” – Purcell), Hans Zulligs ballet Bosquet (til musik af Philippe Rameau) og Jooss’ ballet i 2 akter Pandora (til musik af Roberto Gerhard) opført af Kurt Jooss Balletten under et gæstespil på Det Ny Teater, 11.6.1946. 14.6.1946 Jooss Ballettens fjerde Anmeldelse af premiererne på Sigurd Aften – Leeders balletter Sailors Fancy og En grotesk, en humoristisk Company at the Manor samt Kurt Jooss’ og en patetisk Ballet – ballet Den fortabte Søn (sat til musik af F. A. Cohen) opført af Kurt Jooss Balletten under et gæstespil på Det ny Teater, 13.6.1946. 14.6.1946 Revy for de Værnepligtige Anmeldelse af premieren på sommer Grib. – revyen for soldater Saadan set – og omvendt, iscenesat af Leif Kongsrud for organisationen ”Folk og Værn’s Turné Nr. 10” på Nørrebros Teater, 12.6.1946. *8.8.1946 Lærkefugl og Djævletrille – Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustrationer. Det ny Teater aabner Cowards lystspil i 7 afdelinger Min Kone Et udklip af artiklen med håndskrevne Sæsonen med Noel spøger (Blithe spirit) oversat af Mogens ændringer og rettelser indført af Schyberg Cowards ”Blithe Spirit” – Lind og iscenesat af Edvin Tiemroth på selv befinder sig i Frederik Schybergs paa Dansk ”Min Kone det Ny Teater, 7.8.1946. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det spøger” – Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 16.8.1946 Tivoli-Revy endnu en Gang Anmeldelse af premieren på Tivoli-Revyen S. – Ballet-Fornyelse i iscenesat af Stig Lommer med Regnvejr – koreografiske indslag af Niels Bjørn Larsen Balletten og Nini Theilade i Revyteltet i Tivoli i København, 15.8.1946. 17.8.1946 Hornbæk-Humør i Anmeldelse af Stig Lommers Hornbæk S. Med tilhørende illustration. Jernbanegade – Revy med tekster af Arvid Müller, musik Stig Lommer tager af Amdi Riis og Hans Schreiber og Revanche – dekorationer af Maggi Baaring, Storm P., Des Asmussen og Hans Bendix, iscenesat af Edvin Tiemroth og genopført på Dagmarteatret, 16.8.1946. 22.8.1946 Ungdommens Kamp mod Kronik-anmeldelse af premieren på Jean Med tilhørende illustration. de Gamle – Anouilhs tragedie i 1 akt Antigone oversat Et udklip af artiklen med håndskrevne Alléscenens Première paa af Paul la Cour med dekorationer af Helge ændringer og rettelser indført af Schyberg Jean Anouilhs ”Antigone” – Refn og iscenesat af Per Knutzon på Allé- selv befinder sig i Frederik Schybergs Scenen, 20.8.1946. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 27.8.1946 Teater Film Musik Omtale af skuespilleren Knud Almar i Usigneret. Med tilhørende illustration. Græsk Konge i Kjole og anledning af hans optræden i Jean Hvidt Anouilhs tragedie i 1 akt Antigone oversat af Paul la Cour med dekorationer af Helge Refn og iscenesat af Per Knutzon på Allé- Scenen, 20.8.1946.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 31.8.1946 ”Rigtige Mennesker” – Anmeldelse af forestillingerne på William S. Stykket havde haft premiere 3.6.1946. Saroyan skuespil i 4 afdelinger Rigtige Mennesker (The beautiful people) oversat af Johannes Allen og iscenesat af Erling Schroeder med Edouard Mielche for nogle afteners vedkommende i hovedrollen i Riddersalen. 4.9.1946 Ungdommen uden Fremtid Kronik-anmeldelse af Jean Anouilhs Med tilhørende illustrationer. – Première i Stærekassen skuespil i 4 akter Eurydike (Eurydice) Genoptrykt i let redigeret version i paa ”Eurydike”, et af Jean oversat af Paul Sarauw med dekorationer Teatret i Krig (1939-1948) (København, Anouilhs sorteste Stykker – af Poul Kanneworff og iscenesat af Sam Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, Besekow på Det Kongelige Teater 1949, 258 s., ill.). (Stærekassen), 3.9.1946. 13.9.1946 Svensk Urpremière i Malmø Anmeldelse af premieren på Ingmar – Ingmar Bergmans ”Rakel Bergmans skuespil i 3 akter Rakel och og Biografkontrolløren” paa biografvaktmästaren med dekorationer af Stadsteatrets lille Scene – Martin Ahlbom og iscenesat af Bergman selv i Malmø på Stadsteatern Intiman, 12.9.1946. 28.9.1946 Snoren, der brast – Anmeldelse af nyiscenesættelsen af Med tilhørende illustrationer. Ny-Iscenesættelsen af ”Der Holger Drachmanns eventyr-komedie i 5 Et udklip af artiklen med håndskrevne var engang – ” paa Det kgl. akter og et forspil Der var engang – med ændringer og rettelser indført af Schyberg Teater musik af P. E. Lange-Müller, kostumer af selv befinder sig i Frederik Schybergs Ove Chr. Pedersen, koreografi af Harald arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Lander og dekorationer og iscenesættelse Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: af Svend Gade på Det Kongelige Teater, Tilg. 539, V, 4c. 26.9.1946. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 29.9.1946 Far og Mor og Børn – Anmeldelse af premieren på Howard Med tilhørende illustrationer. Folketeatrets Première paa Lindsays og Russel Crouses lystspil i 3 Et udklip af artiklen med håndskrevne det amerikanske akter Vores Far (efter Clarence Day’s bog ændringer og rettelser indført af Schyberg Familiestykke ”Vores Far” – Life With father) oversat af Holger Bech, selv befinder sig i Frederik Schybergs dekorationer af Erik Aaes, kostumer af arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Bjarne Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Forchhammer på Folketeatret, 27.9.1946. Tilg. 539, V, 4c. 2.10.1946 Fortyndet Hornbæk-Revy Anmeldelse af Stig Lommers Hornbæk- S. Revyen blev genopført første gang på Revyen med tekster af Arvid Müller, Dagmarteatret, 16.8.1946. musik af Amdi Riis og Hans Schreiber og dekorationer af Maggi Baaring, Storm P., Des Asmussen og Hans Bendix, iscenesat af Edvin Tiemroth med Erika Voigt i en bærende rolle og genopført på Dagmarteatret, 1.10.1946. 10.10.1946 Eyvind Johan-Svendsen – Nekrolog om skuespilleren Eyvind Johan- Med tilhørende illustrationer. Skuespilleren, der brændte Svendsen. Genoptrykt i let redigeret version i sig selv op i sin Kunst – Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 19.10.1946 Du bestemmer selv din Kronik-anmeldelse af premieren på Jean Med tilhørende illustration. Skæbne – Paul Sartres skuespil i 1 akt Lukkede Døre Et udklip af artiklen med håndskrevne Frederiksberg Teater spiller (Huit Clos) oversat af Paul Sarauw og ændringer og rettelser indført af Schyberg Sartres ”Lukkede Døre” til iscenesat af Holger Gabrielsen på selv befinder sig i Frederik Schybergs kunstnerisk Sukces – Frederiksberg Teater, 17.10.1946. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 20.10.1946 Komedien om den jødiske Anmeldelse af premieren på Franz Werfels Med tilhørende illustration. Tragedie – en komedie om en tragedie i 6 afdelinger Et udklip af artiklen med håndskrevne Franz Werfels ”Jacobowsky Jacobowsky og Obersten (Jacobowsky ændringer og rettelser indført af Schyberg og Obersten” paa Det ny und der Oberst) oversat af Th. Steinthal selv befinder sig i Frederik Schybergs Teater – og iscenesat af Sam Besekow på Det Ny arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Teater, 18.10.1946. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 1.11.1946 ”Wilhelm Tell” Anmeldelse af premieren på Friedrich von Skolescenen opfører Schillers skuespil i 5 afdelinger Wilhelm Schillers berømte Tell oversat af Peter Hansen med Frihedsdrama fra 1804 – dekorationer af J. Madsen Visnek og iscenesat af Sam Besekow på Skolescenen, 31.10.1946. *3.11.1946 Mennesker mod Muren – Kronik-anmeldelse af premieren på Jean- Et udklip af artiklen med få håndskrevne Sartres nyeste Stykke Paul Sartres skuespil i 4 akter Døde uden ændringer og rettelser indført af Schyberg ”Døde uden Grave” paa Grave (Morts sans sépultures) oversat af selv befinder sig i Frederik Schybergs Allé-Scenen – Paul Sarauw og iscenesat af Per Knutzon arkiv i Håndskriftafdelingen, Det på Allé-Scenen, 1.11.1946. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 11.11.1946 ”Giselle” paa Det kgl. Anmeldelse af premieren på J. H. Vernoy Med tilhørende illustration. Teater – de Saint-Georges’, Théophile Gautiers og Et udklip af artiklen med få håndskrevne En Sejr for Margot Lander i Jean Corallis romantiske ballet i 2 akter ændringer og rettelser indført af Schyberg en kuriøs og problematisk Giselle til musik af Adolphe Adam med selv befinder sig i Frederik Schybergs international Ballet- dekorationer af Ove Chr. Pedersen og arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Klassiker koreografi og iscenesættelse af Alexander Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Volinine på Det Kongelige Teater, Tilg. 539, V, 4c. 10.11.1946. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 22.11.1946 Kjeld Abell Kronik om forfatteren og dramatikeren En forkortet version af den tale Frederik Kjeld Abell i anledning af dennes Schyberg holdt i Studenterforeningen udnævnelse til ”Studenternes 21.11.1946, hvor Kjeld Abell blev Æreskunstner 1946”. udnævnt til Studenternes Æreskunstner 1946. Talen blev først udgivet i sin helhed og med samme titel året efter (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 46 s.). 5.12.1946 En Modstander af Sartre Notits om en udtalelse fremsat den ved et Usigneret. pressemøde i København den 4.12.1946 af den franske redaktør Max-Pol Fouchet om hans landsmand, dramatikeren Jean- Paul Sartre.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.12.1946 Det befriede Menneske – Anmeldelse af premieren på Jean-Paul Med tilhørende illustrationer. En af Det kgl. Teaters store Sartres skuespil i 3 akter Fluerne (Les Et udklip af artiklen med få håndskrevne Forestillinger, Sartre: Mouches) oversat af Max Lobedanz med ændringer og rettelser indført af Schyberg Fluerne musik af Otto Mortensen, koreografi af selv befinder sig i Frederik Schybergs Niels Bjørn Larsen, kostumer af Poul arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kanneworff og dekorationer og Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: iscenesættelse af John Price på Det Tilg. 539, V, 4c. Kongelige Teater, 5.12.1946. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 20.12.1946 Cirkus Verdensteater – Anmeldelse af premieren på Thorton Med tilhørende illustrationer. Thornton Wilders ”Paa et Wilders skuespil i 3 akter Paa et Et udklip af artiklen med få håndskrevne hængende Haar” i hængende Haar (The Skin of Our Teeth) ændringer og rettelser indført af Schyberg Stærekassen oversat af Ole Brandstrup, med selv befinder sig i Frederik Schybergs dekorationer af Svend Johansen og arkiv i Håndskriftafdelingen, Det iscenesat af Christen Jul på Det Kongelige Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Teater (Stærekassen), 18.12.1946. Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 26.12.1946 Stumper og Stykker – Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustrationer. Tre Noel Coward Énaktere Cowards skuespil i 1 akt (3 afdelinger) paa Det ny Teater Hvordan og Hvorledes (Ways and Means) Lillejuleaften oversat af Holger Bech og iscenesat af Sam Besekow på Det Ny Teater, 23.12.1946.

Frit Danmark (5. Årgang, nr. 29, 25.10.1946, s. 7): Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.10.1946 Sam Besekow og Kritiken Gensvar (dateret ”15-10-46”) på en Originalmanuskriptet (dateret ”15-10- Venlige Strøtanker i artikel af teaterinstruktøren Sam Besekow 46”) samt et korrekturtryk af artiklen Anledning af Balladen paa i Frit Danmark (nr. 27, 11.10.1946) med med en lang række rettelser og Kongens Nytorv – titlen Sandheden paa Scenen i anledning ændringer indført af Schyberg selv af Frederik Schybergs anmeldelse af befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Besekows iscenesættelse af Jean Anouilhs Håndskriftafdelingen, Det Kongelige skuespil i 4 akter Eurydike (Eurydice) på Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. Det Kongelige Teater, 3.9.1946. 539, III, b, 7.

1947

Kjeld Abell (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 46 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Januar, 1947 Kjeld Abell Tale holdt af Frederik Schyberg i En forkortet version af talen blev trykt Studenterforeningen, 21.11.1946 ved som kronik i Politiken, 22.11.1946. forfatteren og dramatikeren Kjeld Abells udnævnelse til ”Studenternes Æreskunstner 1946”.

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 25.1.1947 Folkedans paa Folketeatret Anmeldelse af premieren på Vilhelm Med tilhørende illustration. – Mobergs skuespil i 5 akter Mands Kvinde Mobergs ”Mands Kvinde” (Mans kvinna) oversat af Carl Erik Soya vakte uventet Munterhed – med dekorationer af J. Madsen Visnek, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Folketeatret, 24.1.1947.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.2.1947 Frisk Nyhed med fersk Anmeldelse af premieren på Maxwell Med tilhørende illustration. Smag – Andersons skuespil i 2 akter Pigen fra Et udklip af artiklen med få håndskrevne Maxwell Andersons ”Pigen Lorraine (Joan of Lorraine) oversat af ændringer og rettelser indført af Schyberg fra Lorraine” i Per Knutzons ubekendt og iscenesat af Per Knutzon på selv befinder sig i Frederik Schybergs Iscenesættelse Allé-Scenen, 31.1.1947. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. 13.2.1947 Erotik og Demokrati – Anmeldelse af premieren på Garson Med tilhørende illustration. Vittigt amerikansk Lystspil i Kanins komedie i 3 akter Født igaar (Born Genoptrykt i let redigeret version i grov Iscenesættelse – Yesterday) oversat af Martin Glanner og Teatret i Krig (1939-1948) (København, iscenesat af Bjarne Forchhammer på Det Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, Ny Teater, 11.2.1947. 1949, 258 s., ill.). 22.2.1947 Det første Skuespil – Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. Kaj Munks ”Pilatus” i stor skuespil i 4 akter Pilatus med musik af Genoptrykt i let redigeret version i Opsætning paa Det kgl. Knudåge Riisager, dekorationer af Ove Teatret i Krig (1939-1948) (København, Teater Chr. Pedersen og iscenesat af Holger Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 1949, 258 s., ill.). 20.2.1947. 23.2.1947 Paul Lange og Else Anmeldelse af premieren på Bjørnstjerne Med tilhørende illustrationer. Skouboe – Bjørnsons skuespil i 3 akter Paul Lange og Et udklip af artiklen med få håndskrevne Bjørnson-Forestillingen paa Tora Parsberg med dekorationer af Ove ændringer og rettelser indført af Schyberg Folketeatret Chr. Pedersen, kostumer af Gudrun selv befinder sig i Frederik Schybergs Stevnsborg og iscenesat af Thorkild arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Roose på Folketeatret, 21,2,1947. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.7.1947 Livet i Skoven – Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustration. Shakespeare-Forestillingen Shakespeares lystspil i 5 akter Livet i Forestillingen blev først anmeldt denne paa Friluftsteatret i Skoven eller Som man behager – (As you dato som følge af en avisstrejke fra 2.3.- Dyrehaven – like it, or Life in the Forest) oversat af 5.7.1947, hvorunder avisen ikke udkom. Edvard Lembcke og iscenesat af Poul Kanneworff på Friluftsteatret i Dyrehaven, 23.6.1947. *11.7.1947 Dansk Sommerpremière i Anmeldelse af premieren på Henning Med tilhørende illustrationer. Riddersalen – Kehlers fynske skuespil i 5 akter Henning Kehlers Biskoppen, iscenesat af Arne Weel på ”Biskoppen”, u-iscenesat af Arne Weel Teatret (Riddersalen), Arne Weel – 9.7.1947. 3.8.1947 Mellem Venner – Anmeldelse af premieren på Arnulf Med tilhørende illustration. Norsk Gæstespil paa Øverlands skuespil i 3 akter Venner Folketeatret – iscenesat af Hjalmar Fries som del af et norsk gæstespil på Folketeatret, 1.8.1947. 10.8.1947 Skakspil og Prækestol – Anmeldelse af repremieren på John B. Med tilhørende illustration. Priestleys ”Inspektøren” Priestleys skuespil i 3 akter En Inspektør Stykket havde oprindeligt premiere på som heldig Reprise paa ringer paa (An Inspector calls) oversat af Folketeatret, 9.5.1947. Folketeatret – Poul Sørensen med dekorationer af Erik Aaes, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Folketeatret, 9.5.1947.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 12.8.1947 Optakt og Tilbageblik – Kronik om teatersæsonen 1946-47. Et udklip af kronikken med håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 13.8.1947 Den store Teatersæson – Fortsat kronik om teatersæsonen 1946- Et udklip af kronikken med håndskrevne 47. ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 17.8.1947 En Neger har altid gjort et Anmeldelse af premieren på Jean-Paul Med tilhørende illustration. eller andet – Sartres skuespil i 2 akter I Anstændig- Et udklip af artiklen med få håndskrevne Riddersalens Première paa hedens Navn (La putain respectueuse) ændringer og rettelser indført af Schyberg Sartres ”La Putain oversat af Paul Sarauw og iscenesat af selv befinder sig i Frederik Schybergs respectueuse” – Meïr Feigenberg i Riddersalen, 15.8.1947. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 21.8.1947 Chefstol ledig Leder om filmrådets behandling af Usigneret. ansøgningerne til en ledig biografbevilling. 22.8.1947 Tandlæge uden Bor – Anmeldelse af premieren på Clifford Med tilhørende illustration. Uinspireret Fremførelse af Odets’ kærlighedseventyr i 4 akter amerikansk Skuespil paa Raketten til Maanen (Rockett to the Det ny Teater – Moon) oversat af Poul Sørensen og iscenesat af Sam Besekow på Det Ny Teater, 20.8.1947. 2.9.1947 Begravne Talenter – Anmeldelse af premieren på Marcel Med tilhørende illustrationer. Marcel Achards ”Min blonde Achards komedie i 5 akter Min blonde Et udklip af artiklen med få håndskrevne elskede” paa Folketeatret – elskede (Aupres de ma blonde) oversat af ændringer og rettelser indført af Schyberg Holger Bech med dekorationer af Erik selv befinder sig i Frederik Schybergs Aaes, kostumer af Gudrun Stevnsborg og arkiv i Håndskriftafdelingen, Det iscenesat af Thorvald Larsen på Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Folketeatret, 31.8.1947. Tilg. 539, V, 4c. *8.9.1947 Bifald og Bølgebryder – Anmeldelse af genopførelsen af Jens ”Genboerne” paa Det Christian Hostrups vaudeville-komedie i 3 kongelige Teater – akter Genboerne under Poul Kanneworffs sceneledelse på Det Kongelige Teater, 6.9.1947. *25.9.1947 Fiasko i alle Regnbuens Anmeldelse af premieren på Lajo Biros Med tilhørende illustrationer. Farver – skuespil i 3 akter Patricias syv Huse Lajo Biros ”Patricias syv (Patricia’s seven Houses), oversat af Huse” paa Det ny Teater - Holger Rørdam og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Det Ny Teater, 23.9.1947. *8.10.1947 ”Bernardas Hus” – Anmeldelse af genopførelsen af Federico Med tilhørende illustration. Genoptagelse af Garcia Garcia Lorcas skuespil i 3 akter Bernardas Stykket havde haft premiere på Det Lorcas Skuespil paa Det Hus (La Casa de Bernarda Alba), oversat Kongelige Teater, 19.4.1947. kgl. Teaters Repertoire – af Kirsten Schottländer og iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 6.10.1947.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 8.10.1947 Litteratursiden Boganmeldelse af instruktøren Oluf Bangs Spørgsmaal og Svar – skuespillerbiografi Eivind Johan-Svendsen (København, Gyldendal, 1947, 80 s.). *16.10.1947 Tre danske Forfattere – Anmeldelse af premiererne på enakterne Med tilhørende illustrationer. Værdifuld og Livet er skønt af Leck Fischer, Rødt og underholdende dansk Graat af Carl Erik Soya og Krista af Knud Dramatiker-Aften paa Det Sønderby, alle opført under den fælles ny Teater – forestillingstitel Hende vi glemmer og iscenesat af henholdsvis Christen Jul (Fischer og Sønderby) og John Price (Soya) på Det Ny Teater, 14.10.1947. 20.10.1947 Levende og døde Anmeldelse af genopførelserne af Ludvig Med tilhørende illustrationer. Klassikere – Holbergs komedie i 5 akter Barselstuen, Et udklip af artiklen med få håndskrevne kombineret Holberg- og bearbejdet til 3 akter og iscenesat af ændringer og rettelser indført af Schyberg Bournonville-Forestilling Holger Gabrielsen samt August selv befinder sig i Frederik Schybergs paa Det kgl. Teater – Bournonvilles vaudeville-ballet i 1 akt arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Livjægerne paa Amager (Episode fra Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: 1808) iscenesat af Harald Lander på Det Tilg. 539, V, 4c. Kongelige Teater, 18.10.1947. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 21.10.1947 Edv. Brandes som Boganmeldelse af Edvard Brandes: Om Med tilhørende illustration. Teaterkritiker – Teater. Anmeldelser og Erindringer fra Et Udvalg af henved 50 Aar (København, Politiken, Teateranmeldelser og 1947, 191 s.). Kroniker i Anledning af Hundredaarsdagen –

Dato Titel Indhold Signatur Noter *29.10.1947 Umodne Frugter – Anmeldelse af premieren på Jørgen Med tilhørende illustrationer. Premièren paa ”Nattefrost” Grünwalds og Svend Baches skuespil i 5 Et udklip af artiklen med få håndskrevne paa Det kgl. Teater – akter Nattefrost iscenesat af Charles ændringer og rettelser indført af Schyberg Tharnæs på Det Kongelige Teater, selv befinder sig i Frederik Schybergs 27.10.1947. arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 6.11.1947 Effektfuld dansk Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustrationer. urpremiere – Soyas skuespil i 4 akter Efter med Et udklip af artiklen med en række Soyas ”Efter” paa dekorationer af Ove Chr. Pedersen, håndskrevne ændringer og rettelser Folketeatret – kostumer af Gudrun Stevnsborg og indført af Schyberg selv befinder sig i iscenesat af Christen Jul på Folketeatret, Frederik Schybergs arkiv i 4.11.1947. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 2.12.1947 Ernst Lubitsch er død – Nekrolog om skuespilleren og Med tilhørende illustration. Skuespilleren fra Max filminstruktøren Ernst Lubitsch. Reinhardts Ensemble, der blev Amerikas førende Filminstruktør –

Dato Titel Indhold Signatur Noter 13.12.1947 Det nye Spil om Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustrationer. Atombomben – skuespil i 3 akter Dage paa en Sky, med Et udklip af artiklen med håndskrevne Premièren paa Kjeld Abells musik af Jørgen Jersild, scenografi af ændringer og rettelser indført af Schyberg Efterkrigsskuespil ”Dage Helge Refn og iscenesat af Holger selv befinder sig i Frederik Schybergs paa en Sky” Gabrielsen på Det Kongelige Teater, arkiv i Håndskriftafdelingen, Det 11.12.1947. Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Skuespilkunst. Tre Forelæsninger holdt paa Københavns Universitet 22.-25. April 1947 (originalmanuskript): Dato Titel Indhold Signatur Noter April, 1947 Skuespilkunst. Maskinskrevet manuskript (119 s., Manuskriptet befinder sig i Tre Forelæsninger holdt gennemslagskopi) til tre Håndskriftafdelingen, Det Kongelige paa Københavns gæsteforelæsninger holdt på Københavns Bibliotek med opstillingssignaturen: acc. Universitet 22.-25. April Universitet 22.-25.4.1947. 2003/72. 1947 Et lignende udateret manuskript befinder sig samme sted med opstillingssignaturen: NKS 5216 kvart. Forelæsningerne udkom posthumt på dansk i marts måned 1962 med titlen Skuespilkunst. Tre forelæsninger holdt på Københavns Universitet 1947 (København, Gyldendal, 1962, 111 s.). Den svenske version udkom 1949 med titlen Skådespelarkonst (Lund, C. W. K. Gleerups Förlag, 1949, 144 s., ill.).

Den frugtbare Strid (utrykt boganmeldelse): Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.10.1947 Den frugtbare Strid. Boganmeldelse af Om Teater, Originalmanuskriptet til anmeldelsen (der Et Udvalg af Edvard Anmeldelser og Erindringer fra henved 50 er dateret med påskriften ”Blev aldrig Brandes Teateranmeldelser Aar, Edv. Brandes, udvalgt af Harald trykt. En Nats Arbejde 19 Oktb. 47”) og Kronikker, udgivet i Engberg, udsendt den 21. Oktober 1947 i befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Anledning af Anledning af 100 Aarsdagen for Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Hundredaarsdagen. Forfatterens Fødsel (København, Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. Politiken, 1947, 191 s., ill.) 539, III, b, 7. Artiklen forblev utrykt. Digteren, Elskeren og den Afsindige Literære Kroniker (København, Thaning & Appels Forlag, 1947, 271 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1947 Digteren, Elskeren og den Antologi med 30 udvalgte litterære Flere af kronikkerne omhandler Afsindige kroniker og taler af Frederik Schyberg teatermæssige emner og teaterkunstnere Literære Kroniker holdt i Studenterforeningen og/eller (herunder William Shakespeare, Johanne publiceret i Nationaltidende, Politiken, The Luise Heiberg, Henrik Pontoppidan, Kaj Saturday Review of Literature (New York) Munk, William Somerset Maugham, Noel og Berlingske Tidende i perioden 1933- Coward, Konstantin Stanislavsky og 1944. Hollywood).

1948

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 8.1.1948 Lille Forlis i Riddersalen – Anmeldelse af premieren på Franz Med tilhørende illustration. Meir Feigenberg indleder sit Molnárs forstads-legende i 7 billeder og Direktorat med ”Liliom” – en scenisk prolog Vagabonden Liliom (Liliom) oversat af Paul Sarauw med dekorationer af Erik Aaes og iscenesat af Meïr Feigenberg i Riddersalen, 6.1.1948.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 11.1.1948 Mennesket og dets Fortid – Anmeldelse af premieren på Jean Med tilhørende illustration. Jean Anouilhs ”Den Anouilhs skuespil i 5 billeder Den Et udklip af artiklen med få håndskrevne Rejsende uden Bagage” Rejsende uden Bagage (Le voyageur ændringer og rettelser indført af Schyberg paa Allé-Scenen – sans bagage) oversat af Paul la Cour selv befinder sig i Frederik Schybergs med dekorationer af Erik Nordgreen og arkiv i Håndskriftafdelingen, Det iscenesat af Per Knutzon på Allé-Scenen, Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: 9.1.1948. Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 18.1.1948 Hvad kommer de andre dig Kronik-anmeldelse af premieren på Med tilhørende illustration. ved? – Eugene O’Neills skuespil i 4 akter Et udklip af artiklen med få håndskrevne Eugene O’Neills ”Ismanden Ismanden kommer (The Iceman ændringer og rettelser indført af Schyberg kommer” på Stærekassen Cometh) oversat af Holger Bech med selv befinder sig i Frederik Schybergs – dekorationer af Guy Krohg og iscenesat arkiv i Håndskriftafdelingen, Det af Sam Besekow på Det Kongelige Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Teater (Stærekassen), 16.1.1948 Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). *1.2.1948 De smaa Mirakler – Anmeldelse af premieren paa Tennessee Med tilhørende illustration. ”Glasmenageriet” i Williams’ skuespil i 2 akter Riddersalen – Glasmenageriet (The Glass menagerie) oversat af Martin Glanner og iscenesat af Per Knutzon på Allégadeteatret (Riddersalen), 31.1.1948.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *19.2.1948 Det kværulantiske Geni – Kronik-anmeldelse af premieren på Med tilhørende illustration. Strindbergs August Strindbergs skuespil i 3 billeder ”Spøgelsessonaten” paa Spøgelsessonaten (Spöksonaten) Stærekassen iscenesat af oversat af Tom Kristensen og iscenesat Olof Molander – af Olof Molander på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 17.2.1948. 5.3.1948 Den forvanskede Medea – Anmeldelse af premieren på Robinson Med tilhørende illustration. Else Skouboe i mislykket Jeffers’ skuespil i 2 akter Medea (frit Originalmanuskriptet til anmeldelsen amerikansk Gendigtning gendigtet efter Euripides) oversat af Kai (med titlen: ”Græsk-Amerikansk Tragedie paa Folketeatret – Friis møller med scenebillede af Ove Chr. Else Skouboe i amerikansk Version af Pedersen, kostumer af Gudrun ”Medea” paa Folketeatret”) befinder sig i Stevnsborg og iscenesat af Christen Jul Frederik Schybergs Arkiv i på Folketeatret, 3.3.1948. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Et udklip af artiklen med få håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). 6.3.1948 Dr. Schybergs Svar – Gensvar på et indlæg af Kai Friis Møller i Politiken samme dato vedrørende Frederik Schybergs anmeldelse af hans oversættelse af Robinson Jeffers’ skuespil i 2 akter Medea opført på Folketeatret, 3.3.1948.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 7.3.1948 Den patetiske Kai Friis Andet gensvar på et fornyet indlæg af Møller – Kai Friis Møller i Politiken samme dato vedr. Schybergs første gensvar på Møllers første indlæg om anmeldelsen af hans oversættelse af Robinson Jeffers’ skuespil i 2 akter Medea opført på Folketeatret, 3.3.1948. 24.3.1948 Simili i Stærekassen Anmeldelse af skuespillerne Berthe Med tilhørende illustration. Qvistgaard og Edouard Mielches oplæsning af pseudonymet Iver Tross’ skuespil i 3 akter Uden Ansigt på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 23.3.1948. 3.4.1948 Episode af en Kunstners Liv Kronik-anmeldelse af premieren på Med tilhørende illustration. Anden Massine-Ballet paa Leonide Massines ballet i 5 billeder Et udklip af artiklen med få håndskrevne Det kgl. Teater Episode af en Kunstners Liv (Épisode de ændringer og rettelser indført af Schyberg la vie d’un artiste/La Symphonie selv befinder sig i Frederik Schybergs fantastique) til musik af Hector Berlioz arkiv i Håndskriftafdelingen, Det med scenografi af Pierre Roy og Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: iscenesat af Leonide Massine på Det Tilg. 539, V, 4c. Kongelige Teater, 1.4.1948. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.4.1948 Hvad ender det med? Anmeldelse af premieren på Jean Med tilhørende illustration. ”Apollon fra Bellac” foran to Giraudoux’ skuespil i en akt Apollon fra Balletter paa Det kgl. Bellac (L’Apollon de Bellac) oversat af Teater Paul la Cour med dekorationer af Svend Johansen og iscenesat af Christen Jul, samt Leonide Massines balletter Episode af en Kunstners Liv (Épisode de la vie d’un artiste/La Symphonie fantastique) og Den skønne Donau (Le beau Danube) begge iscenesat af koreografen selv på Det Kongelige Teater, 4.4.1948. 8.4.1948 Dansk Urpremière paa Anmeldelse af premieren på Leck S. Skolescenen Fischers skuespil i 4 optrin I Porten med Leck Fischers ”I Porten” dekorationer af Kai Rasch udført af J. iscenesat af Ole Palsbo Madsen Visnek og iscenesat af Ole Palsbo på Skolescenen, 6.4.1948. 28.4.1948 Dyret med de grønne Øjne Anmeldelse af premieren på William Med tilhørende illustrationer. Shakespeares ”Othello” Shakespeares tragedie i 5 akter Othello, Et udklip af artiklen med en række genopstaar paa Det kgl. Moren i Venedig (Othello, The Moor of håndskrevne ændringer og rettelser Teater Venice) oversat af Edvard Lembcke med indført af Schyberg selv befinder sig i musik af Otto Mortensen, scenografi af Frederik Schybergs arkiv i Helge Refn og iscenesat af John Price på Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Det Kongelige Teater, 26.4.1948. Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.). *2.5.1948 Uden Kost og Mask – Anmeldelse af premieren på Arthur Med tilhørende illustration. Arthur Millers ”Alle mine Millers skuespil i 3 akter Alle mine Sønner” paa Allé-Scenen Sønner (All my sons) oversat af Sonja Rindom(?) og iscenesat af Ole Palsbo på Allé-Scenen, 30.4.1948.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 8.5.1948 Uindfriede Forventninger Anmeldelse af premieren på Fiffer S. Med tilhørende illustration. Svag Fiffer-Revy med to Revyen ”Stadig paa Strøget” med Numre, to Ansigter og tre tekster af Knud Pfeiffer og Tao Michaëlis, Melodier musik af Hans Schreiber, dekorationer af Des Asmussen og iscenesat af Ib Schønberg på Nygade Teatret, 6.5.1948. 13.5.1948 Det er ikke Maaden Anmeldelse af premieren på Med tilhørende illustration. Revy paa Runddelen med Frederiksberg-Revyen med tekster af frem numre og to bl.a. Arvid Müller, Ewald Epe og Poul personlige Præstationer Sørensen med dekorationer af Bo Bojesen på Frederiksberg Teater, 11.5.1948. 29.5.1948 Svar paa et Angreb Kronik-gensvar på et åbent brev af Kronikken affødte flere debatindlæg for skuespilleren Bendt Rothe samme dag i og imod Schyberg i bl.a. Social- Politiken med titlen Et Efterspil, hvori Demokraten (30.5.1848) og Information denne retter et angreb mod Frederik (7.6. og 2.9.1948). Schyberg som teaterkritiker, et angreb Udklip af såvel Rothes indlæg som han sammen med Peter Nielsen havde Schybergs kronik med en række fremført mundtligt på den internationale håndskrevne tilskrifter, ændringer og teaterkongres i København, 26.5.1948. rettelser indført af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c. Genoptrykt i let redigeret version i Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.).

Dato Titel Indhold Signatur Noter 17.6.1948 Sukces paa Frederiksberg Anmeldelse af den reviderede S. Revyen havde oprindeligt haft premiere Anden forbedrede Udgave genopsætning af Sommer-Revyen 1948 med titlen Frederiksberg-Revyen på af Frederiksberg-Revyen med tekster af bl.a. Arvid Müller, Ewald Frederiksberg Teater, 11.5.1948. Epe og Poul Sørensen med dekorationer af Bo Bojesen på Frederiksberg Teater, 15.6.1948. 25.6.1948 ”Røverne” i Dyrehaven Anmeldelse af premieren på Jacques Med tilhørende illustrationer. Festlig Forestilling, især Offenbachs operette i 3 akter Røverne paa Grund af John Prices (Les brigands) oversat af Axel Kjerulf og vittige og levende iscenesat af John Price på Friluftsteatret Iscenesættelse i Dyrehaven, 23.6.1848. 1.7.1948 Folkelig Revy paa Anmeldelse af premieren på Nørrebro- S. Med tilhørende illustration. Nørrebros Teater Revyen med tekster af Sven Buemann Sverkel Bierings og Peer Guldbrandsen, musik af Sven Sommerforestilling med Gyldmark og Kai Ewans og iscenesat af Liva Weel som Midtpunkt Arne Weel på Nørrebros Teater, 29.6.1948. *17.7.1948 Henri Nathansen paa 80 Minde-Portræt-artikel om forfatteren og Med tilhørende illustration. Aarsdagen dramatikeren Henri Nathansen i Henri Nathansen døde som flygtning anledning af hans 80-års fødselsdag, under 2. verdenskrig i Lund i Sverige, 17.7.1948. 16.2.1944. 23.8.1948 Sæsonaabning paa Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustration. Folketeatret skuespil i 6 billeder Kærlighed, med Kaj Munks ”Kærlighed” dekorationer af Ove Chr. Pedersen, med Angelo Bruun kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Folketeatret, 21.8.1948. 2.9.1948 Den formindskede Medea Anmeldelse af verdenspremieren på Jean Med tilhørende illustration. Urpremièren paa Jean Anouilhs skuespil i 1 akt Medea oversat Originaludkastet til artiklen befinder sig i Anouilhs ”Medea” i af Poul la Cour med dekorationer og Frederik Schybergs Arkiv i Riddersalen kostumer af Stellan Mörner og iscenesat Håndskriftafdelingen, Det Kongelige af Per Knutzon i Riddersalen, 31.8.1948. Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.9.1948 Optakt til en Fest-Sæson Anmeldelse af premieren på Jean- Med tilhørende illustrationer. Molières ”Tartuffe”, Baptiste-Poquelin de Molières komedie i iscenesat af John Price 5 akter Tartuffe eller Den Skinhellige (Tartuffe, ou l’Imposteur) oversat af Alfred Flinch med scenografi af Helge Refn og iscenesat af John Price på Det Kongelige Teater, 1.9.1948. 6.9.1948 Sæsonens første Anmeldelse af repremiererne på Harald Etude havde haft premiere på Det Balletaften Landers ballet i 1 akt Etude til musik af Kongelige Teater 15.1.1948, Nybesættelser i ”Etude”, Knudåge Riisager) og hans ballet i 1 akt Troldmandens Lærling 17.10.1940 og ”Rosendrømmen” og Troldmandens Lærling (L’Apprenti Rosendrømmen 6.9.1928. ”Troldmandens Lærling” sorcier) til musik af Paul Dukas, begge iscenesat af Lander, samt Michail Fokins dansescene i 1 akt Rosendrømmen (Le Spectre de la Rose) til musik af Carl Maria von Weber og iscenesat af Hans Brenaa på Det Kongelige Teater, 4.9.1948. 7.9.1948 Ny Husar Anmeldelse af danseren Poul Gnatts S. Troldmandens Lærling havde haft udførelse af en mindre rolle i Harald premiere på Det Kongelige Teater Landers ballet i 1 akt Troldmandens 17.10.1940 og Den skønne Donau (Le Lærling (L’Appreti sorcier) til musik af beau Danube) 4.4.1948. Paul Dukas samt hans udførelse af hovedpartiet i Leonide Massines Den skønne Donau (Le beau Danube) på Det Kongelige Teater, henholdsvis 4.9. og 6.9.1948. *9.9.1948 Miraklet, der udeblev – Anmeldelse af premieren på Kaj Munks Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teaters Opførelse skuespil i 4 akter Ordet iscenesat af Skuespillet var blevet uropført 2.9.1932 af Kaj Munks ”Ordet” i Christen Jul på Det Kongelige Teater på Betty Nansens Teatret med titlen I Stærekassen (Stærekassen), 7.9.1948. Begyndelsen var Ordet.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 10.9.1948 De mere kloge narrer de Kronik-anmeldelse af premieren på Sven Med tilhørende illustrationer. mindre kloge Clausens komedie i 4 akter (12 billeder) Sven Clausens satiriske Paladsrevolution med dekorationer af Komedie ”Paladsrevolution” Axel Bruun og iscenesat af Svend paa Det kgl. Teater Methling på Det Kongelige Teater, 8.9.1948. 22.9.1948 ”Sparekassen” for fulde Anmeldelse af en opførelse af Henrik S. Sejl Hertz’ lystspil i 3 akter Sparekassen eller Det kgl. Teaters Naar Enden er god, er alting godt Genoptagelse af Henrik iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Hertz’ gamle københavnske Kongelige Teater, 20.9.1948. Komedie 30.9.1948 Teater Film Musik Anmeldelse af genopførelsen af S. Med tilhørende illustration. Genoptagelsen af Johannes Ewalds syngespil i 3 handlinger ”Fiskerne” Fiskerne med musik af Johann Hartmann og Claus Schall, koreografi af Harald Lander, kostumer af Ove Chr. Pedersen dekorationer og iscenesættelse af Svend Gade på Det Kongelige Teater, 28.9.1948. 8.10.1948 ”Kom frit frem – ” Anmeldelse af opførelsen af Allinge- S. Med tilhørende illustration. Poul Henningsen-Revy på Sandvig Revyen, den musikalske Frederiksberg Teater komedie ”Kom frit frem – ” med tekster af Poul Henningsen og Preben Neergaard og musik af Bernhard Christensen iscenesat af Preben Neergaard på Frederiksberg Teater, 6.10.1948. 12.10.1948 Det kongelige Teater Anmeldelse af nyindstudering af Johan S. Med tilhørende illustration. Nyindstudering af Ludvig Heibergs vaudeville Recensenten Opsætningen havde haft premiere den ”Recensenten og Dyret” og Dyret iscenesat af Svend Gade på Det 14.12.1941. Kongelige Teater, 11.10.1948.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 21.10.1948 En halv vildand paa Det Kronik-anmeldelse premieren på Henrik Med tilhørende illustrationer. kgl. Teater Ibsens skuespil i 5 akter Vildanden Instruktøren Per Knutzon døde under Henrik Ibsens iscenesat af Per Knutzon ved John Price indstuderingen af skuespillet og John mesterskuespil i Per på Det Kongelige Teater, 19.10.1948 Price overtog efterfølgende ansvaret for Knutzons ikke fuldførte iscenesættelsen. iscenesættelse Fra og med denne anmeldelse benytter Frederik Schyberg (med enkelte undtagelser) den nyindførte retskrivning. 22.10.1948 En kokosnød i hovedet Anmeldelse af premieren på Arthur Med tilhørende illustration. ”Rejselivets glæder” paa Macraes lystspilfarce Rejselivets Glæder Folketeatret (Traveller’s joy) oversat af Mogens Dam med dekorationer af Erik Aaes, kostumer af Holger Blom og iscenesat af jon Iversen på Folketeatret, 20.10.1948. 16.11.1948 ”Kjartan og Gudrun” Anmeldelse af opførelsen af Adam Opsætningen havde haft premiere den Oehlenschlägers fødselsdag Oehlenschlägers tragedie i 5 handlinger 22.3.1945. paa Det kgl. Teater Kjartan og Gudrun med kostumer af Ove Chr. Pedersen og dekorationer og iscenesættelse af Svend Gade på Det Kongelige Teater i anledning af Oehlenschlägers fødselsdag, 14.11.1948. 21.11.1948 Kære Ruths afløser Anmeldelse af premieren på Robert Med tilhørende illustrationer. Det ny Teaters première Morleys og Noel Langleys skuespil i 3 paa ”Edward min Søn!” akter (10 afdelinger) Edward, min Søn (Edward, my son) oversat af Paul Sarauw og iscenesat af Edvin Tiemroth på Det Ny Teater, 19.11.1948.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.12.1948 Thalia er mit navn – Boganmeldelse af Komediehuset paa Bogen indeholder indledning af teaterchef Det kgl. Teaters festskrift i Kongens Nytorv 1748. Udgivet af Det H. A. Brøndsted og artikler og essays af anledning af 200aars- Kgl. Teater i 200 Aaret 1948, redigeret Hans Brix, Christian Elling, Robert jubilæet af Torben Krogh og udgivet i anledning Neiiendam og Torben Krogh. af Nationalscenens 200-års jubilæum (København, Thaning & Appels Forlag, 1948, 94 s, ill.) 4.12.1948 Holbergs Fødselsdag i Det Omtale-anmeldelse af opførelserne af Usigneret. Med tilhørende illustration. kgl. Teater Ludvig Holbergs komedie i 5 akter Barselstuen havde haft premiere på Det ”Barselstuen” og Barselstuen, bearbejdet til 3 akter og Kongelige Teater i Holger Gabrielsens ”Festpolonaise” iscenesat af Holger Gabrielsen, og iscenesættelse 18.10.1947 og Fest- Harald Landers ballet i 1 akt Fest- Polonaise var blevet uropført 15.5.1942. Polonaise til musik af Johan Svendsen på Det Kongelige Teater, 3.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 5.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. Molières ”Tartuffe” Jean-Baptiste-Poquelin de Molières Opsætningen havde haft premiere på Det komedie i 5 akter Tartuffe eller Den Kongelige Teater, 1.9.1948. Skinhellige (Tartuffe, ou l’Imposteur) oversat af Alfred Flinch med scenografi af Helge Refn og iscenesat af John Price på Det Kongelige Teater, 4.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 7.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. Henrik Ibsens ”Vildanden” Henrik Ibsens skuespil i 5 akter Opsætningen havde haft premiere på Det Vildanden iscenesat af Per Knutzon ved Kongelige Teater, 19.10.1948. John Price på Det Kongelige Teater, 6.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 8.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. Ewalds ”Fiskerne” Johannes Ewalds syngespil i 3 handlinger Opsætningen havde haft premiere på Det Fiskerne med musik af Johann Hartmann Kongelige Teater, 28.9.1948. og Claus Schall, koreografi af Harald Lander, kostumer af Ove Chr. Pedersen dekorationer og iscenesættelse af Svend Gade på Det Kongelige Teater, 7.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 9.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelserne af Usigneret. Med tilhørende illustration. Wessel og Strindberg Johan Herman Wessels sørgespil i 5 Kærlighed uden Strømper havde haft optog Kærlighed uden Strømper premiere i Holger Gabrielsens iscenesat af Holger Gabrielsen, samt iscenesættelse på Det Kongelige Teater, August Strindbergs skuespil i 3 billeder 9.10.1935 og Spøgelsessonaten i Olof Spøgelsessonaten (Spöksonaten) Molanders iscenesættelse, 17.2.1948. oversat af Tom Kristensen og iscenesat af Olof Molander på Det Kongelige Teater, 8.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 10.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. Den gamle Oehlenschläger Adam Oehlenschlägers tragedie i 5 Opsætningen havde haft premiere på Det handlinger Kjartan og Gudrun med Kongelige Teater, 22.3.1945. kostumer af Ove Chr. Pedersen og dekorationer og iscenesættelse af Svend Gade på Det Kongelige Teater, 9.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 11.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelserne af Usigneret. Med tilhørende illustration. ”Recensenten” og Johan Ludvig Heibergs vaudeville Recensenten og Dyret havde haft ”Livjægerne” Recensenten og Dyret nyindstuderet af premiere i Svend Gades nyindstudering Svend Gade, og August Bournonvilles på Det Kongelige Teater, 11.10.1948 og vaudeville-ballet i 1 akt Livjægerne paa Livjægerne paa Amager i Harald Landers Amager (Episode fra 1808) iscenesat af iscenesættelse, 18.10.1947. Harald Lander på Det Kongelige Teater 10.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 12.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. ”Sparekassen” Henrik Hertz’ lystspil i 3 akter Opsætningen havde haft premiere på Det Sparekassen eller Naar Enden er god, er Kongelige Teater, 20.9.1948. alting godt iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 11.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 13.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelserne af Usigneret. Med tilhørende illustration. Holberg og Hostrup Ludvig Holbergs komedie i 5 akter Erasmus Montanus eller Rasmus Berg Erasmus Montanus eller Rasmus Berg i havde haft premiere i Nicolai Neiiendams Nicolai Neiiendams iscenesættelse efter iscenesættelse på Det Kongelige Teater, Poul Nielsens mise-en-scène, og 3.12.1927, og Genboerne under Poul Jens Christian Hostrups vaudeville- Kanneworffs sceneledelse, 6.9.1947. komedie i 3 akter Genboerne under Poul Kanneworffs sceneledelse på Det Kongelige Teater, 12.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade. 14.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. ”Indenfor Murene” Henri Nathansens skuespil i 4 akter Opsætningen havde haft premiere i Indenfor Murene i Thorkild Rooses Thorkild Rooses iscenesættelse på Det iscenesættelse på Det Kongelige Teater, Kongelige Teater, 19.3.1934. 13.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 15.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. ”Paladsrevolution” Sven Clausens komedie i 4 akter (12 Opsætningen havde haft premiere på Det billeder) Paladsrevolution med Kongelige Teater, 8.9.1948. Stykket var dekorationer af Axel Bruun og iscenesat tidligere blevet oplæst på Stærekassen, af Svend Methling på Det Kongelige 1.4.1938. Teater, 14.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæums- kavalkade. 16.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Kaj Usigneret. Med tilhørende illustration. Kaj Munks ”Ordet” Munks skuespil i 4 akter Ordet iscenesat Opsætningen havde haft premiere på Det af Christen Jul på Det Kongelige Teater, Kongelige Teater (Stærekassen), 15.12.1948 i anledning Nationalscenens 7.9.1948. 200-års jubilæumskavalkade. 17.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Usigneret. Med tilhørende illustration. ”En Kvinde er overflødig” Knud Sønderbys skuespil i 3 akter En Opsætningen havde haft premiere i Kvinde er overflødig iscenesat af Holger Holger Gabrielsens iscenesættelse på Det Gabrielsen på Det Kongelige Teater, Kongelige Teater, 10.11.1942 og var 16.12.1948 i anledning Nationalscenens blevet genoptaget 11.4.1943 og 200-års jubilæumskavalkade. 22.10.1944 (med nybesætning). 18.12.1948 Jubilæums-kavalkaden: Omtale-anmeldelse af opførelsen af Carl Usigneret. Med tilhørende illustration. Soyas ”To Traade” Erik Soyas skuespil i 5 skuespil To Opsætningen havde haft premiere på Det Traade iscenesat af Christen Jul på Det Kongelige Teater, 24.11.1943. Kongelige Teater, 17.12.1948 i anledning Nationalscenens 200-års jubilæumskavalkade.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.12.1948 Den store forestilling i Det Anmeldelse af festforestillingen i Med tilhørende illustrationer på avisens kgl. Teater anledning af Nationalscenens 200-års forside og ved artiklen. Holberg og Kjeld Abell paa fødselsdag med premiereopførelser af teatrets 200 aars Ludvig Holbergs komedie i 3 akter Den fødselsdag Stundesløse i John Prices iscenesættelse og Kjeld Abells festspil Ejendommen Mtr. Nr. 267 Østre Kvarter med musik af Knudåge Riisager, koreografi af Harald Lander, scenografi af Helge Refn og iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 18.12.1948. 22.12.1948 Teatrets historie i eet bind Kronik-boganmeldelse af Teatret paa Med tilhørende illustrationer. Kongens Nytorv 1748-1948 udgivet i Bogen indeholder artikler og essays af anledning af Det Kongelige Teaters 200- Holger Gabrielsen, Alf Henriques, Torben års jubilæum (København, Det Krogh, Henry Hellssen, Poul Linneballe, Berlingske Bogtrykkeri, 1948, 338 s., Robert Neiiendam, Julius Clausen, Svend ill.) Erichsen og Ejnar Thomsen med Jens Kistrup som billedredaktør. 26.12.1948 Det forsvundne og det Kronik-boganmeldelse af Robert Med tilhørende illustrationer. kommende teater Neiiendams Casino, Oprindelse og Med udgangspunkt i en bog Historie i Omrids. Udgivet i Anledning af om det nedlagte Hundredaaret for Privatscenernes jubilerende Casino, Oprettelse (København, Morten A. forfattet og redigeret af Korchs Forlag, 1948, 95 s., ill.). teaterhistorikeren Rob. Neiiendam, skriver dr. phil. Frederik Schyberg om de københavnske ”sekondteatre”, der i dag fejrer deres 100 aars fødselsdag.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 28.12.1948 Opskørtet komediespil Anmeldelse af premiererne på Thorvald Med tilhørende illustrationer. Folketeatrets Larsens lejlighedsspil i 2 afdelinger Forestillingen markerede 100-års dagen andenjuledags-forestilling Kongelig Nåde med indlagte sangtekster for det københavnske Privatteater’s med festspil og Else af H.C. Andersen, John Ludvig Heiberg oprettelse 2. Juledag 1848. Skouboe m.fl., samt Ludvig Holbergs komedie i 3 akter Den Vægelsindede med dekorationer af Erik Aaes og Svend Andersen, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Knud Heglund på Folketeatret, 26.12.1948. *31.12.1948 Regnskab og facit for Kronik om teateråret 1948. Et udklip af artiklen samt et korrekturtryk teater 48 af samme med en lang række ændringer, Dr. phil. Frederik Schyberg rettelser og tilføjelser indført af Schyberg skriver paa aarets sidste selv befinder sig i Det Danske dag om de forløbne 12 Filmmuseum. maaneders mangeartede dramatiske og skuespil- kunstneriske oplevelser, et festaar og et kriseaar for den sceniske kunst i København.

1949

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 23.1.1949 Balletaften i Det kgl. Teater Anmeldelse af repremieren på Børge S. Med tilhørende illustration. Genoptagelsen af ”Enken i Ralovs ballet Enken i Spejlet med libretto Balletten havde haft premiere på Det spejlet”. og scenografi af Kjeld Abell, musik af Kongelige Teater, 20.11.1934. Bernhard Christensen og iscenesat af Børge Ralov på Det Kongelige Teater, 21.1.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 24.1.1949 Mislykket Paaske Anmeldelse af en opførelse på Det Med tilhørende illustrationer. Det kgl. Teaters forestilling Kongelige Teater af August Strindbergs Skuespillet havde haft premiere i denne paa hundredaarsdagen for skuespil i 3 akter Paaske (Påsk) oversat opsætning på Det Kongelige Teater, Strindbergs fødsel af Sven Lange med dekorationer af Poul 8.5.1945. Kanneworff og iscenesat af John Price; opførelsen fandt sted i anledning af 100- års dagen for Strindbergs fødsel, 22.1.1849. 29.1.1949 Den erotiske firkant Anmeldelse af premieren på F. Hugh Med tilhørende illustrationer. Lystspilsukces med Angelo Herberts komedie i 6 afdelinger Af Bruun paa Folketeatret kærlighed eller for penge (For love or money) oversat af Lillian og Mogens Lind med dekorationer af Erik Aaes, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Folketeatret, 27.1.1949. *30.1.1949 De anonyme eksistenser – Anmeldelse af premieren på Anton Med tilhørende illustration. Tjekhofs ”Tre Søstre” i Tjekhovs drama i 4 akter Tre søstre (Три Riddersalen сестры - Tri sestry) oversat af Paul la Cour og iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 28.1.1949. *14.2.1949 Markens liljer og himlens Anmeldelse af premieren på Kjeld Abells Med tilhørende illustrationer. fugle… lystspil i 3 akter Miss Plinckby’s Kabale i Kjeld Abell-lystspil paa Det Holger Gabrielsens iscenesættelse på Det kgl. Teater Kongelige Teater, 12.2.1949. 17.2.1949 Initiativ og ansigter i Anmeldelse af premiererne på Axel G. Med tilhørende illustration. Stærekassen Becks skuespil i 3 akter Freden og Leck To danske urpremièrer i Fischers skuespil i 1 akt Selskabsrejsen Christen Juls begge med dekorationer af Erik iscenesættelse Nordgreen og iscenesat af Christen Jul på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 15.2.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *24.2.1949 – og nat skal ikke være – Anmeldelse af premieren på Robert E. Med tilhørende illustration. Else Skouboe og Henrik Sherwoods skuespil i 4 akter (7 Bentzon genaabner afdelinger) - og Nat skal ikke være (There Frederiksberg Teater shall be no night) oversat af Poul Sørensen og iscenesat af Svend Fridberg med Else Skouboe og Henrik Bentzon i hovedrollerne på Frederiksberg Teater, 22.2.1949. 10.3.1949 Hekseri og behændighed Anmeldelse af premieren på Noel Med tilhørende illustration. Noel Coward ”Liggende Cowards komedie i 4 afdelinger Liggende gæster” paa Det Ny Teater gæster (Present laughter) oversat af Mogens Lind med dekorationer af Erik Nordgreen og iscenesat af Jon Iversen på Det Ny Teater, 8.3.1949. 19.3.1949 Munter skolescene Anmeldelse af premieren på Ludvig S. Med tilhørende illustration. Holbergs Maskerade Holbergs komedie i 3 akter Maskeraden iscenesat af Svend Fridberg med dekorationer af J. Madsen Visnek, koreografi af Fredbjørn Bjørnsson og iscenesat af Svend Fridberg på Skolescenen, 18.3.1949. 27.3.1949 Ét liv, to liv paa Allé- Anmeldelse af premieren på Pär S. Scenen Lørdag eftermiddag Lagerkvists skuespil i 3 akter Dit liv faar med Pär Lagerkvist i du lov at leve om (Han som fick leva om Frederiksberg Allé sitt liv) iscenesat af William Rosenberg og udført af teatergruppen ”Truppen 49” som eftermiddagsforestilling på Alle-Scenen, 26.3.1949. *9.4.1949 Forandre verden eller Kronik-anmeldelse af premieren på Jean- Med tilhørende illustrationer. sprænge den i luften? – Paul Sartres skuespil i 7 afdelinger Urene Jean-Paul Sartres ”De Hænder (Les Mains sales) oversat af Paul urene hænder” i stærkt Sarauw og iscenesat af John Price på Det virkende fremførelse i Kongelige Teater (Stærekassen), Stærekassen 7.4.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter *24.4.1949 Naturfænomenet Olaf Kronik om skuespilleren Olaf Poulsen i Med tilhørende illustration. Poulsen anledning af 100-årsdagen for hans Originalmanuskriptet samt et fødsel. korrekturtryk af kronikken med en lang række rettelser og ændringer indsat af Schyberg selv befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. *26.4.1949 Forelskelsens drømmespil – Anmeldelse af premieren på Jean Med tilhørende illustration. Jean Anouilhs Anouilhs skuespil i 3 akter (4 afdelinger) ”Stævnemødet i Senlis” Stævnemødet i Senlis (Le rendez-vous de paa Allé-Scenen Senlis) oversat af Paul Sarauw og iscenesat af Sam Besekow på Allé- Scenen, 24.4.1949. 1.5.1949 Oh Dagmar Anmeldelse af premieren på Dagmar- S. Première paa sommerens Revyen 1949 ”Pengene eller livet” med første revy tekster af Poul Henningsen, Ewald Epe og Poul Sørensen, musik af Kai Normann Andersen og iscenesat af John Price på Dagmarteatret, 29.4.1949. 18.5.1949 Forelskelsens drømmespil Anmeldelse af en nybesættelse i en rolle i Skuespillet havde haft premiere den Nybesættelse i Jean Anouilhs skuespil i 3 akter (4 25.4.1949. ”Stævnemødet i Senlis” afdelinger) Stævnemødet i Senlis (Le paa Allé Scenen rendez-vous de Senlis) oversat af Paul Sarauw og iscenesat af Sam Besekow på Allé-Scenen, 16.5.1949. 21.5.1949 Osvald Helmuth som Anmeldelse af den reviderede Dagmar- Med tilhørende illustration. redningsmand Revyen 1949 Musikalsk spil i 1 akt med Revyen havde haft premiere på Fornyelsen af den tekster af Poul Henningsen, Ewald Epe og Dagmarteatret, 29.4.1949. mislykkede Dagmarrevy Poul Sørensen, musik af Kai Normann Andersen og iscenesat af John Price på Dagmarteatret, 19.5.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.6.1949 Var det nødvendigt? Leder om skuespilleren Holger Usigneret. Gabrielsens uoverensstemmelser med Det Kongelige Teater. 4.6.1949 Fransk ret fra dansk Anmeldelse af premieren på André Med tilhørende illustration. køkken Roussins lystspil i 3 akter Den lille Hytte Et korrekturtryk af artiklen med nogle få ”Den lille Hytte” som (La petite hutte) oversat af Holger Bech ændringer og rettelser indført af Schyberg sommerforestilling paa og iscenesat af Jon Iversen på Allé- selv befinder sig i Det Danske Alléscenen Scenen, 2.6.1949. Filmmuseum. 28.6.1949 ”Der var engang –” igen Anmeldelse af premieren på Holger Med tilhørende illustration. Friluftsteatrets première i Drachmanns eventyrkomedie i 5 akter og aftes et forspil Der var engang til musik af P. E. Lange-Müller iscenesat af Poul Kanneworff for Friluftsteatret i Ulvedalene i Dyrehaven, 26.6.1949. 30.6.1949 Lattergys i Hornbæk Anmeldelse af Stig Lommers Hornbæk S. Stig Lommer fik sukces paa Revy Uha baseret på fem enaktere fra sin gyser-idé Grand Guignol teatrets repertoire i Paris med titlerne Vi møder hisset, Gloende kul, En bryllupsnat med pistolskydning, Død af en kvinde og Et lig gør testamente oversat af Carl Erik Soya og iscenesat af Edvin Tiemroth på Hornbæk Teatret (Tropesalen), 29.6.1949. 15.7.1949 Kongelig turnéforestilling Anmeldelse af premieren af William uden kvalitet Shakespeares lystspil Trold kan tæmmes Première paa ”Trold kan (The Taming of the Shrew) oversat af tæmmes” i Sorø Akademis Edvard Lembcke med musik af Johan have Hye-Knudsen og iscenesat af Poul Kanneworff som sommerturné-forestilling i Sorø Akademis have, 13.7.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.8.1949 Gys paa Runddelen Anmeldelse af Stig Lommers Hornbæk S. Revyen havde oprindeligt haft premiere De fem Grand Guignol Revy Uha baseret på fem enaktere fra på Hornbæk Teatret (Tropesalen), enaktere paa Frederiksberg Grand Guignol teatrets repertoire i Paris 29.6.1949. Teater med titlerne Vi møder hisset, Gloende kul, En bryllupsnat med pistolskydning, Død af en kvinde og Et lig gør testamente oversat af Carl Erik Soya og gen iscenesat af Edvin Tiemroth på Frederiksberg Teater, 2.8.1949. 18.8.1949 Ny mand i Lommers gysere Fortsat anmeldelse af Stig Lommers S. Med tilhørende illustration. Hornbæk Revy Uha i anledning af Edvin Revyen havde haft premiere i Edvin Tiemroths overtagelse af Erling Tiemroths geniscenesættelse på Schroeders rolle i enakteren Død af en Frederiksberg Teater, 2.8.1949. kvinde på Hornbæk Teatret (Tropesalen), 17.8.1949. 22.8.1949 Fransk aften i Stærekassen Anmeldelse af premiererne på en Med tilhørende illustration. Molière og Holberg spillet gæstespilsaften arrangeret af den dansk- Et korrekturtryk af artiklen med en lang af unge franske franske skuespiller Gabriel Mørch med en række håndskrevne ændringer og skuespillere trup franske skuespillere i Jean Baptiste rettelser indført af Schyberg selv befinder Poquelin Molières komedie i 1 akt Le sig i Frederik Schybergs arkiv i Mariage forcé (Det tvungne giftermaal), Håndskriftafdelingen, Det Kongelige iscenesat af Jacques Mauclair med Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, kostumer af Raymond Faures og Ludvig 4c. Holbergs komedie i 1 akt Didier le terrible (Diderich Menschenskræk) iscenesat af Gabriel Mørch igen med kostumer af Raymond Faure og opført på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 21.8.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 27.8.1949 Tjørnekrat med blodrøde Anmeldelse af premieren på Federico Med tilhørende illustration. blomster Garcia Lorcas tragiske digt i 3 akter og 6 Et udklip af artiklen med en håndskreven Garcia Lorcas ”Yerma” i billeder Yerma oversat af Paul la Cour tilføjelse indført af Schyberg selv befinder Riddersalen med musik af Herman D. Koppel, sig i Frederik Schybergs arkiv i dekorationer af Sven Erixon og iscenesat Håndskriftafdelingen, Det Kongelige af Torben Anton Svendsen i Riddersalen, Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 26.8.1949. 4c. 31.8.1949 Harvey var der ikke Anmeldelse af premieren på Mary Chases Med tilhørende illustration. Folketeatrets lystspil i 5 afdelinger Harvey oversat af aabningsforestilling med Mogens Dam med dekorationer af Winnie Max Hansen V. Kantzow, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Christen Jul på Folketeatret, 30.8.1949. *2.9.1949 Slangen under blomsterne Anmeldelse af premieren på Tennessee Med tilhørende illustrationer. Stærekassens première Williams’ skuespil i 11 billeder Omstigning paa ”A streetcar named til Paradis (A Streetcar Named Desire) desire” oversat af Holger Bech og iscenesat af John Price på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 1.9.1949. 3.9.1949 Theen ei taaler at vente Anmeldelse af genoptagelsen af Jens Med tilhørende illustrationer. Genoptagelsen af ”Eventyr Christian Hostrups vaudeville-komedie i 4 Holger Gabrielsens mise-en-scéne havde paa Fodrejsen paa Det kgl. akter Eventyr paa Fodrejsen nyiscenesat haft premiere den 1.9.1932. Teater af Charles Tharnæs efter Holger Gabrielsens mise-en-scène på Det Kongelige Teater, 2.9.1949. 17.9.1949 Grove løjer i god Anmeldelse af premieren på Carl Erik Med tilhørende illustration. iscenesættelse Soyas skuespil i to skuespil (10 Et udklip af artiklen med en håndskreven Soyas ”Frit Valg” blev afdelinger) Frit Valg iscenesat af Torben tilføjelse indført af Schyberg selv befinder sukces paa Det ny Teater Anton Svendsen på Det Ny Teater, sig i Frederik Schybergs arkiv i 16.9.1949. Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, 4c.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 19.9.1949 Det grønne haab Anmeldelse af premieren på Erik Ballings Med tilhørende illustration. Munter lystspil i 3 akter Nielsen med musik af eftermiddagspremière i Sven Gyldmark, dekorationer af Svend Folketeatret i gaar Andersen og iscenesat af Bjørn Watt Boolsen på Folketeatret, 18.9.1949. 2.10.1949 Dobbeltsidigt drama Anmeldelse af premieren på Clifford Med tilhørende illustration. Clifford Odets ”Møde i Odets’ skuespil Møde i Mørket (Clash by mørket” i Riddersalen Night) oversat af Johannes Allen og iscenesat af Sam Besekow i Riddersalen, 1.10.1949. 9.10.1949 I. Bodil Ipsen og det Kronik om skuespillerinden Bodil Ipsen i Med tilhørende illustrationer. lysende øjeblik anledning af hendes 40 års jubilæum Genoptrykt 1949 som særtryk i 100 eksemplarer med titlen Bodil Ipsen (Akcidentstrykkeriet, Politikens Hus, s. a., 19 s., ill.). Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. *10.10.1949 II. Bodil Ipsen og stedets Fortsat kronik om skuespillerinden Bodil Med tilhørende illustrationer. hellighed Ipsen i anledning af hendes 40 års Genoptrykt 1949 som særtryk i 100 jubilæum eksemplarer med titlen Bodil Ipsen (Akcidentstrykkeriet, Politikens Hus, s.a., 19 s., ill.). Genoptrykt i let redigeret version i Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.), udgivet med indledning, kommentarer og noter af Jørgen Budtz-Jørgensen.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 11.10.1949 Det digteriske teater Anmeldelse af Bodil Ipsens 40 års Med tilhørende illustrationer. Bodil Ipsens jubilæumsforestilling i Jean Anouilhs jubilæumsforestilling, skuespil i 5 billeder Leocadia (Léocadia) ”Leocadia” af Jean Anouilh oversat af Paul la Cour, med musik af Francis Poulenc, scenografi af Helge Refn og iscenesat af Holger Gabrielsen på Det Kongelige Teater, 10.10.1949. 13.10.1949 Skolescenens jubilæums- Anmeldelse af premieren på Adam forestilling Oehlenschlägers sørgespil i 5 akter Axel ”Axel og Valborg” i fin og Valborg iscenesat af Svend Fridberg iscenesættelse af Svend for Skolescenen, 12.10.1949. Fridberg 15.10.1949 Med kærlighedens kaabe Anmeldelse af premieren på Karl Ragnar Med tilhørende illustrationer. Det ny Teaters première Glerows lystspil i 3 akter Af hjertens lyst paa ”Af hjertens lyst” i (Av hjärtans Lust) oversat af Martin aftes Glanner med dekorationer af Sigvard Bernadotte og iscenesat af Bjørn Watt Boolsen på Det ny Teater, 14.10.1949. 25.10.1949 En komedie om insekter Anmeldelse af premieren på et gæstespil Med tilhørende illustration. Engelsk gæstespil med ”A med The Young Vic Company fra London i midsummer night’s dream” William Shakespeares romantiske lystspil i Stærekassen i 5 akter A Midsummer-Night’s Dream (En skærsommernatsdrøm) iscenesat af George Devine på Det Kongelige Teater (Stærekassen), 24.10.1949. 6.11.1949 Erotisk anskuelses- Anmeldelse af premieren på Sys Gauguins Med tilhørende illustrationer. undervisning farce-lystspil Hendes ukendte mand Dansk debutlystspil i iscenesat af Sam Besekow på Allé- grovkornet iscenesættelse Scenen, 5.11.1949. paa Allé-Scenen

Dato Titel Indhold Signatur Noter *12.11.1949 Længselens vemodige Anmeldelse af Tennessee Williams’ Med tilhørende illustration. melodi – skuespil i 2 akter Flyvende sommer Poetisk skuespil i meget (Summer and Smoke) oversat af H. C. smuk udførelse i Branner og iscenesat af Bjarne Henning- Riddersalen Jensen i Riddersalen, 11.11.1949. 1.12.1949 Uskyldig morskab Anmeldelse af premiererne på Carl S. Med tilhørende illustration. Duftvaudeviller i Nørregade Jansens farce med sange i 1 akt Store Store Bededagsaften havde haft premiere Bededagsaften og Johanne Luise Heibergs på Folketeatret, 16.1.1864 og En Søndag original vaudeville i 1 akt En Søndag paa paa Amager, 27.12.1877. Amager, begge med nye dekorationer af J. Madsen Visnek, kostumer af Gudrun Stevnsborg og nyiscenesat af Knud Heglund på Folketeatret, 30.11.1949. 9.12.1949 Ære og aagerkarle Anmeldelse af genopførelsen af Hjalmar Med tilhørende illustration. Vellykket genopførelse af Bergmans komedie i 4 akter Poul Nielsens mise-en-scène havde haft ”Swedenhielms” paa Det Swedenhielms oversat af Christian premiere den 24.10.1925. kgl. Teater Houmark og iscenesat af Thorkild Roose Et udklip af artiklen med en enkelt efter Poul Nielsens mise-en-scène på Det ændring indført af Schyberg selv befinder Kongelige Teater, 8.12.1949. sig i Det Danske Filmmuseum. 10.12.1949 Mammon besejrer Enhver Anmeldelse af premieren på Hugo von Med tilhørende illustration. ”Det gamle Spil om Hofmannsthals gendigtning af den Enhver” som jule- engelske moralitet Everyman fra det 14. forestilling paa århundrede Det gamle spil om Enhver Frederiksberg Teater (Jedermann) nyoversat af Poul Sørensen og iscenesat af Svend Fridberg på Frederiksberg Teater, 9.12.1949.

Dato Titel Indhold Signatur Noter 27.12.1949 Ægteskabsbrud i fem Anmeldelse af premieren på Dan Med tilhørende illustration. afdelinger Sutherlands skuespil i 5 akter Folketeatrets anden Ægteskabsbrud (Break of marriage) juledags-première oversat af Paul Sarauw med dekorationer af J. Madsen Visnek, kostumer af Gudrun Stevnsborg og iscenesat af Bjarne Forchhammer på Folketeatret, 26.12.1949. 31.12.1949 Linedans paa silkesnor Anmeldelse af premieren på Terence Med tilhørende illustration. Molnars ”Blot til Lyst” paa Molnars og P. G. Wodehauses lystspil i 3 Det ny Teater i aftes akter Blot til lyst (The play’s the thing) oversat af Lillian og Mogens Lind og iscenesat af Edvin Tiemroth på Det Ny Teater, 30.12.1949.

Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendalske Forlag Nordisk Forlag, 1949, 258 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Marts, 1949 Teatret i Krig (1939-1948) Antologi med 61 udvalgte Med tilhørende illustrationer. teateranmeldelser af Frederik Schyberg, publiceret i Politiken mellem 1939 og 1948.

Skådespelarkonst (Lund, C. W. K. Gleerups Förlag, 1949, 144 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1949 Skådespelarkonst Tre gæsteforelæsninger holdt af Frederik Med tilhørende illustrationer. Schyberg på Lunds Universitet 26.- Den danske version af forelæsningerne 28.3.1947 og oversat til svensk af Bertil udkom posthumt 9.11.1962 med titlen Ströhm. Skuespilkunst. Tre forelæsninger holdt på Københavns Universitet 1947 (København, Gyldendal, 1962, 111 s.). Originalmanuskriptet til den danske version (fra april 1947) befinder sig i Det Kongelige Bibliotek, Håndskriftafdelingen med opstillingssignaturen: acc. 2003/72. Et lignende udateret manuskript befinder sig samme sted under opstillingssignaturen: NKS 5216 kvart.

Bodil Ipsen (Akcidentstrykkeriet, Politikens Hus, s.a., 19 s., ill.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Oktober, Bodil Ipsen Særtryk af kronik om skuespillerinden Blev trykt første gang som kronik i 1949 Særtryk af »Politiken«s Bodil Ipsen i anledning af hendes 40 års Politiken, 9.-10.10.1949. kronik den 9. og 10. jubilæum. Blev trykt i 100 eksemplarer. Et eksemplar af særtrykket befinder sig i oktober 1949 i anledning af Det Kongelige Bibliotek (opstillings- Bodil Ipsens 40-års signatur: Piecesamling 42-46.2 8º). jubilæum.

Kunsten at spille Lystspil (København, Thaning & Appels Forlag, 1949, 139 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1949 Indledning Indledningen (s. 5-18) til Athene Seylers & Stephen Haggards bog Kunsten at spille Lystspil, oversat af Mogens Wieth med forord af Frederik Schyberg.

1950

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 3.1.1950 Emil Jannings Nekrolog om den tyske teater- og Med tilhørende illustration. Stumfilmens største filmskuespiller Emil Jannings. mandlige skuespiller, der fik international karrière ogsaa paa talefilm 10.1.1950 Troja er faldet Anmeldelse af premieren på Euripides’ S. Louise Jørgensen-opførelse tragedie Trojanerinderne (Τρωάδες), i Glyptotekets antiksal oversat af Christian Peter Christensen Schmidt og iscenesat af Asmund Rostrup for Louise Jørgensens teatertrup i Glyptotekets antiksal, 9.1.1950. *14.1.1950 Revy uden hemninger Anmeldelse af Stig Lommer revyen Med tilhørende illustrationer. Stig Lommer-sukces paa A. Forargelsens vershus med tekster af Artiklen repræsenterer Frederik B. C.-Teatret Børge og Arvid Müller, musik af Amdi Riis, Schybergs sidste trykte teateranmeldelse. dekorationer af Arne Ungermann, koreografi af Albert Gaubier og iscenesat af Stig Lommer på A. B. C. Teatret, 13.1.1950.

Posthume førsteudgaver:

1950

Gyldendals Julebog 1959 – Frederik Schyberg (København, Gyldendalske Boghandel, 1950, 66 s., ill. og fasc.): Dato Titel Indhold Signatur Noter December, Gyldendals Julebog 1950 Genoptryk (med indklæbede faksimiler) Med tilhørende illustrationer. 1950 Frederik Schyberg af Frederik Schybergs kronik Om at være Udgivet som manuskript Teaterkritiker i den udvidede særtryksversion fra september 1939 (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1939, 22 s.) samt førsteudgave af Schybergs eget Autobiografisk Fragment. Desuden mindeartikler om Schyberg af henholdsvis Knud Sønderby (Mennesket) og Ove Brusendorff (Kritikeren) samt noter.

1950-51

Clara Pontoppidan (København, Westermannas Forlag, 1950, 39 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Nytår Clara Pontoppidan Genoptryk af tale holdt af Frederik Talen blev først trykt i uddrag som kronik 1950-51 Schyberg i Studenterforeningen, i Politiken, 29.11.1942. 28.11.1942 ved skuespillerinden Clara Den komplette version af talen blev først Pontoppidans udnævnelse til trykt med samme titel i 1942 ”Studenternes Æreskunstner 1942”. (København, Akcidenstrykkeriet – Politikens Hus, 1942, 36 s.). 1950-udgaven af talen udsendtes som forlagets nytårshilsen ved årsskiftet 1950-51.

1952

Politiken (sektion MAGASINET, s. 8-10): Dato Titel Indhold Signatur Noter 6.12.1952 Skuespilleren og hans 4 uddrag af Frederik Schybergs Med tilhørende illustration af Ole publikum forelæsninger om Skuespilleren og hans Skouboe. kunst fra 1947, her trykt på dansk for Forelæsningerne blev oprindeligt holdt på første gang med en indledende note af Lunds, Københavns, Oslos og Aarhus Ove Brusendorff. universiteter i årene 1947 og 1948. De udkom på svensk oversat af Bertil Ströhm med titlen Skådespelarkonst (Lund, C. W. K. Gleerups Förlag, 1949, 142 s.). Schybergs udbyggede version af forelæsningerne udkom i den senere posthume danske førsteudgave af hans efterladte manuskripter under titlen Skuespillerens kunst, redigeret og til dels forkortet af Ove Brusendorff og udgivet på Gyldendals forlag, 7.5.1954.

1954

Skuespillerens kunst (København, Gyldendal, 1954, 270 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Maj, 1954 Skuespillerens Kunst Frederik Schybergs udbyggede version af Originalmanuskripterne til dele af denne forelæsningerne ”Skuespilkunst” på bog befinder sig i Frederik Schybergs Lunds, Københavns, Oslos og Aarhus Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det universitet i årene 1947 og 1948, og som Kongelige Bibliotek med var rygraden i denne posthume danske opstillingssignaturen: Tilg. 539, gruppe førsteudgave af hans efterladte III, b, 8. manuskripter, redigeret og til dels forkortet af Ove Brusendorff.

1959

Danske skuespillerportrætter (København, Gyldendal, 1959, 174 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter April, 1959 Danske skuespiller- Genoptryk af 18 af Frederik Schybergs Portræt-artiklerne blev oprindeligt trykt i portrætter portrætartikler af danske skuespillere, Politiken, 15.10., 8.12.1938, 24.11.1939, udgivet med indledning, kommentarer og 5.2., 22.11.1940, 15.5., 1.9., 25.10., noter af Jørgen Budtz-Jørgensen. 21.11.1941, 22.3, 31.5., 3.10., 29.11.1942, 28.5.1944, 17.3.1945, 10.10.1946, 9.-10.10.1949.

1962

Skuespilkunst. Tre forelæsninger holdt på Københavns Universitet 1947 (København, Gyldendal, 1962, 111 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter Marts, 1962 Skuespilkunst Den første danske udgivelse af Frederik Forelæsningerne blev oprindeligt holdt på Tre forelæsninger holdt på Schybergs forelæsninger om Københavns Universitet og dernæst på Københavns Universitet skuespilkunst, holdt på Københavns Lund, Oslo og Aarhus Universitet i årene 1947 Universitet, 22.-25.4.1947. 1947 og 1948. Originalmanuskriptet til den danske version (fra april 1947) befinder sig i Det Kongelige Bibliotek, Håndskriftafdelingen med opstillingssignaturen: acc. 2003/72. Et lignende udateret manuskript befinder sig samme sted under opstillingssignaturen: NKS 5216 kvart. Den svenske version udkom i 1949 med titlen Skådespelarkonst (Lund, C. W. K. Gleerups Förlag, 1949, 144 s., ill.).

1963

De store drenge (Fjernsynsteatret, Danmarks Radio, 1932, 52 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 2.10.1963 De store drenge Rollehefte med Frederik Schybergs Rolleheftet befinder sig i Dramatisk Komedie i een akt af Paul danske oversættelse af Paul Géraldys Bibliotek, Det Kongelige Bibliotek Géraldy. komedie i 1 akt De store Drenge (Les (opstillingssignatur: TV-Teatret 4). Oversættelse af Frederik grands garçons) udsendt af Schybergs oversættelse findes trykt Schyberg. Fjernsynsteatret (Danmarks Radio), første gang i form af et korrekturtryk 2.10.1963. (dateret ”7/3 – 32” og påstemplet ”den Gyldendalske Boghandel”), der tillige er bevaret i Dramatisk Bibliotek (opstillingssignatur: Fr. Schybergs saml. (skuespil)). Oversættelsen blev genoptrykt i tidsskriftet Vor Ungdom (årgang 1938-39, bind 60, s. 337-353). Et senere (udateret) genoptryk fra forlaget Drama udkom efter 1948 og er tillige bevaret i Dramatisk Bibliotek (opstillingssignatur: Skuespil 8).

Skuespilkunst. Tre forelæsninger holdt på Københavns Universitet 1947 (København, Gyldendals Uglebøger, 1963, 135 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter 1963 Skuespilkunst Genoptryk af den første danske udgivelse Forelæsningerne blev oprindeligt holdt på Tre forelæsninger holdt på (fra 9.11.1962) af Frederik Schybergs Københavns Universitet 22.-25.4.1947 og Københavns Universitet forelæsninger om skuespilkunst, dernæst på Lund, Oslo og Aarhus 22.-25. April 1947 oprindeligt holdt på Københavns Universitet i årene 1947 og 1948. Universitet i april 1947, udgivet med indledning og noter af Jørgen Budtz- Jørgensen.

Udaterede trykte og utrykte værker:

Den døde By. Skuespil i 2 Akter (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1924- Den døde By Ufuldendt skuespil i 2 akter af Frederik Originalmanuskriptet (udateret med 1926 Skuespil i 2 Akter. Schyberg. påskriften ”forulykket Skuespiludkast”) befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

Sjæle til Salg (utrykt skuespil): Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1924- Sjæle til Salg Ufuldendt skuespil af Frederik Schyberg. Originalmanuskriptet (udateret med 1926 påskriften ”forulykket Skuespiludkast”) befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 3a.

Villabyernes Blad, Politikens Distriktsblad for Gentofte og Lyngbykresene: Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1923-28 ”H. K. E.”-Revyen. Anmeldelse af ”H. K. E.”-revyen, opført i P. F. Udateret udklip fra Villabyernes Blad i Charlottenlund Palmehave. Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, gruppe V, kapsel 1, læg: ”Villabyernes Blad + Udateret stof”.

Nationaltidende – Dagens Nyheder: Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1930rne Berlin forbereder stor Omtale af en forestående teatersæson i Artiklen blev trykt i Nationaltidende – Teater-Sæson. Berlin. Dagens Nyheder ifølge en usigneret maskinskrevet oversigt over Schybergs teaterartikler benævnt Artikel-samling (25 års jubilæum), som i dag findes bevaret i Det Danske Filmmuseum. Heri er artiklen dateret ”24.7.” men uden angivelse af år. Sandsynligvis stammer den fra begyndelsen af 1930rne, hvor Schyberg var på regelmæssige korrespondentrejser til Berlin. ca. 1930rne Komediehuset. – Frank Anmeldelse af premieren på Frank Sch. Udateret udklip i Frederik Schybergs Wedekind: Vaarbrud. – Wedekind i 3 akter (16 afdelinger) arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Vaarbrud (Frühlings Erwachen) på et Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: uidentificeret teater benævnt Tilg. 539, kapsel V, læg 2. ”Komediehuset”. ca. 1933 Fritz Kortner paa Anmeldelse af opførelsen af Alfred Udateret udklip i Frederik Schybergs arkiv Dagmarteatret. – Neumanns drama i 5 akter Der Patriot, i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige udført af en trup tyske skuespillere anført Bibliotek, opstillingssignatur: Tilg. 539, V, af Fritz Kortner under et gæstespil på 2. Dagmarteatret, ca. 1933.

Til Tartuffes Forfatter (utrykt(?) artikel): Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1931 Til Tartuffes Forfatter Polemisk artikel mod forfatteren Axel Artiklen forblev tilsyneladende Valentiner i anledning af et (endnu ikke upubliceret. identificeret) indlæg af denne i Politiken Et udateret korrekturtryk til artiklen (sat om det oprindelige forfatterskab til en af Nationaltidende – Dagens Nyheder) hørespilsudsendelse af Niels Hoffmeyers befinder sig dog i Frederik Schybergs version af den franske middelalderfarce Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Advokat Pathélin udsendt af Kongelige Bibliotek med opstillings- Statsradiofonien, 16.1.1931. signaturen: Tilg. 539, III, b, 7.

Nicolas Vasiljevitch Gogol (utrykt(?) portræt-artikel): Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1933 Nicolas Vasiljevitch Gogol Portræt-artikel om den russiske forfatter Originalmanuskriptet til denne udaterede og dramatiker Nikolai Vasilievich Gogol. og tilsyneladende utrykte portræt-artikel befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. Ifølge indholdet kan den dateres til ca. 1933.

Berlingske Tidende: Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1937 ”Matura” paa Anmeldelse af premieren på Ladislaus Med tilhørende illustrationer. Dagmarteatret – Fodors komedie i 3 akter Udateret udklip i Frederik Schybergs Virkningsfuld Studentereksamen (Matura), oversat af arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Folkekomedie, godt spillet Edwin Martin og iscenesat af Jon Iversen Kongelige Bibliotek, opstillingssignatur: – på Dagmarteatret, ca. 1937. Tilg. 539, V, 2. Udklippet indeholder en række håndskrevne ændringer og rettelser indført af Schyberg selv.

Amerikansk Teater (utrykt (?) kronik): Dato Titel Indhold Signatur Noter *ca. 1938 Amerikansk Teater Om amerikansk teater i fortid og samtid. Originalmanuskriptet til denne, den første af tilsyneladende to (utrykte?) kronikker (bevaret som 3 blade opklæbet på karduspapir) findes i Frederik Schybergs arkiv i Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek under opstillingssignaturen: Tilg. 539, V, 1 (læg: ”Villabyernes Blad + Udateret stof”). Artiklen omtaler blandt andet udgivelsen af John Andersons og Rene Fülö-Millers bog The American theatre and The motion picture in America (New York, The Dial Press, 1938, 430 s.) samt Eleanor Flexners bog American playwrights 1918- 1938. The theatre retreats from reality (New York, Simon and Schuster, 1938, 331 s.). Begge disse udkom i 1938, hvorfor Frederik Schybergs artikel må datere sig fra samme år.

Politiken: Dato Titel Indhold Signatur Noter 1930rne- Universitetet og Teatret Leder. Artiklen blev trykt i Politiken ifølge en 1940rne usigneret maskinskrevet oversigt over Schybergs teaterartikler benævnt Artikel- samling (25 års jubilæum), som i dag findes bevaret i Det Danske Filmmuseum.

Dato Titel Indhold Signatur Noter

ca. 1938 Den uskyldige Teaterchef En småbemærkning. Artiklen blev trykt i Politiken ifølge en usigneret maskinskrevet oversigt over Schybergs teaterartikler benævnt Artikel- samling (25 års jubilæum), som i dag findes bevaret i Det Danske Filmmuseum. Kan iflg. indholdet dateres til omkring slutningen af 1938. 1940-1944 50 Aars Jubilæum. Portræt-artikel om skuespilleren, Artiklen blev trykt i Politiken ifølge en revyforfatteren og revydirektøren Robert usigneret maskinskrevet oversigt over Schønfeld i anledning af hans 50 års Schybergs teaterartikler benævnt Artikel- jubilæum samling (25 års jubilæum), som i dag findes bevaret i Det Danske Filmmuseum. Robert Schønfeld debuterede som skuespiller i 1890 og som revyforfatter i 1894, hvorfor artiklen sandsynligvis må datere sig til 50-året for en af disse to debuter.

Glimt af en uskrevet Bog (utrykt(?) boganmeldelse): Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1941 Glimt af en uskrevet Bog. Boganmeldelse af Adam Poulsens Originalmanuskriptet til denne udaterede Adam Poulsens med memoirer Glimt af et Liv paa Rejse og tilsyneladende utrykte boganmeldelse Spænding imødesete (København, Hagerups Forlag, 1941, 206 befinder sig i Frederik Schybergs Arkiv i Erindringer viser sig at s.) Håndskriftafdelingen, Det Kongelige være en Artikelsamling af Bibliotek med opstillingssignaturen: Tilg. højst ulige Værd. 539, III, b, 7.

De store drenge (Drama, Nordisk Teaterforlag, Krabbesholm, Skive, s.a., 31 s.): Dato Titel Indhold Signatur Noter efter 1948 De store drenge Udateret genoptryk af Frederik Schybergs Genoptrykket fra forlaget Drama må komedie i een akt af Paul danske oversættelse af Paul Géraldys dateres til efter 1948, idet det følger den Géraldy komedie i 1 akt De store Drenge (Les nye retskrivning. Et eksemplar af dette Oversat af Frederik grands garçons) oprindelig iscenesat af genoptryk befinder sig i Dramatisk Schyberg Holger Gabrielsen på Det Kongelige Bibliotek (opstillingssignatur: Skuespil 8). Teater, 10.11.1931. Stykket findes trykt første gang i form af et korrekturtryk (dateret med blyantstilskriften ”7/3 – [19]32” og påstemplet ”Den Gyldendalske Boghandel”), der befinder sig i Dramatisk Bibliotek i Det Kongelige Bibliotek (opstillingssignatur: Fr. Schybergs saml. (skuespil)). Oversættelse blev desuden genoptrykt i tidsskriftet Vor Ungdom (årgang 1938-39, bind 60, s. 337-353). Stykket blev tillige udsendt af Fjernsynsteatret (Danmarks Radio), 2.10.1963; et rollehefte hertil befinder sig ligeledes i Dramatisk Bibliotek (opstillingssignatur: TV-Teatret 4).

Kontakt med Virkeligheden (utrykt kronik): Dato Titel Indhold Signatur Noter ca. 1950 Kontakt med Virkeligheden Om teateråret 1949. Originalmanuskriptet til denne ufuldendte Dr. phil. Frederik Schyberg og utrykte kronik befinder sig i Frederik giver et tilbageblik over og Schybergs Arkiv i Håndskriftafdelingen, en sammenfattende Det Kongelige Bibliotek med vurdering af teateraaret opstillingssignaturen: Tilg. 539, III, b, 7. 1949. Kronikkens sidste del foreligger i to versioner, hvoraf den ene bærer overskriften: ”de nye barbarer i dansk skuespilkunst. Preben, Dirch P., Kjeld Petersen.”.

Mærker og pseudonymer benyttet af Frederik Schyberg

Anonym.

Fritz

Grib. [et pseudonym overtaget fra kritikeren Edvard Brandes]

Hist.

Johan Ludvig petit

P. F.

Paul Felner.

Sch.

Sch–

Spektrum.

Zig-Zag.

Anvendt litteratur

Gyldendals Julebog 1950 Frederik Schyberg, Udgivet som manuskript (København, Gyldendal, 1950, 66 s., ill.)

Jørgensen, John Chr. (m. fl., red.): Anmelderi, teater og litteratur i pressen siden 1890 (København, Fremad, 1983, 185 s., ill.)

Jørgensen, John Chr.: Kulturanmeldere i Danmark – en håndbog med portrætter (København, Fremads fokusbøger, 1991, 126 s., ill.)

Jørgensen, John Chr.: Kulturkritikkens mestre – danske dagbladskritikere 1900-1990 (København, Fremads fokusbøger 1992, 227 s., ill.)

Mathiesen, Erik Møller: Hakon Stangerup & Frederik Schyberg – en politisk æstet & en kyndig entusiast – En litteraturkritiker og en teaterkritiker i perioden 1930-50 (Utrykt speciale i dansk, Københavns Universitet, 1984, 123 s. + bilag, ill.; opstillingssignatur på Det Kongelige Bibliotek: Specialenr: 32114544)

Pedersen, Jens: Frederik Schyberg som filmkritiker (utrykt speciale i filmvidenskab, Københavns Universitet, 1960, 165 s.; opstillingssignatur på Det Danske Filminstituts bibliotek: Mag 2 S 99.4 SCHYBERG FREDERIK Pedersen)

Rottensten, Rikke: Teaterkritikkens Triumvirat – om Frederik Schyberg, Svend Kragh-Jacobsen og Jens Kistrup som teateranmeldere (Utrykt speciale i dansk, Københavns Universitet, 1993, 108 s. + bilag, ill.; opstillingssignatur på Det Kongelige Bibliotek: Specialenr: 60000694)

Schyberg, Frederik: Danske Skuespillerportrætter, udgivet af Jørgen Budtz-Jørgensen (København, Gyldendal, 1959, 174 s.)

Schyberg, Frederik: Dansk Teaterkritik indtil 1914 (København, Gyldendal, 1937, 396 s., ill.)

Schyberg, Frederik: Skuespillerens Kunst, manuskriptet tilrettelagt og gennemarbejdet af Ove Brusendorff (København, Gyldendal, 1954, 270 s., ill.)

Schyberg, Frederik: Skuespilkunst, tre forelæsninger holdt på Københavns Universitet 22.-25. april 1947, med indledning og noter ved Jørgen Budtz-Jørgensen (København, Gyldendals Uglebøger, 1963 (originalår: 1962), 135 s.)

Schyberg, Frederik: Teatret i Krig (1939-1948) (København, Gyldendal, 1949, 258 s., ill.)

Schyberg, Frederik: Ti Aars Teater (1929-1939) (København, Gyldendal, 1939, 226 s., ill.)

Zerlang, Paul: Danske Kritikere, i: Danske digtere i det 20. århundrede (bd. 5, s. 460-486) (København, Gad, 1982)