Urlaubsregion Kaiserslautern Unterkunftsverzeichnis 2005 Accommodation Directory
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Urlaubsregion Kaiserslautern Unterkunftsverzeichnis 2005 Accommodation Directory LANDKREIS KAISERSLAUTERN Willkommen in der Urlaubsregion Kaiserslautern! ...wo Gastfreundschaft ganz groß geschrieben wird Die sprichwörtliche Pfälzer Gastlichkeit ist mehr als nur eine Redewendung oder ein liebenswerter Charakterzug: Sie spiegelt sich wider in der herausragenden regionalen Gastronomie und einem Unterkunfts-Angebot, das für jeden Bedarf genau die richtige Lösung bietet – von der gemütlichen Ferienwohnung inmitten der Natur bis hin zur 4-Sterne-Luxussuite im Stadtzentrum. In diesem Unterkunftsverzeichnis finden Sie alle Hotels, Pensionen, Gasthöfe und Ferienwohnungen der Urlaubsregion Kaiserslautern, die immer eine Reise wert ist... Japanischer Garten Inhalt/Content Was das Freizeitangebot gleich Lebens- und liebenswert: vor der Haustür betrifft, sind die Hotels, Hotels Garni, Kaiserslauterer richtig verwöhnt: Pensionen, Privatzimmer Altstadtfest Der Zoo Kaiserslautern ist ein Kaiserslautern beliebtes Ausflugsziel, die Hotels, Bed & breakfast Gartenschau lockt jährlich hotels, Guesthouses, Auf die interessante Historie der Barbarossastadt weist ihr Name hin, Wenn es eine Weltmeisterschaft Hunderttausende an und der 6-11 auf ihre Internationalität der Spitzname „K-Town“, den die Amerikaner Pfalztheater im Festefeiern gäbe, hätten die Japanische Garten beeindruckt Private rooms . geprägt haben. Und Kaiserslautern hat noch viele weitere Gesichter: Kaiserslauterer und ihre Gäste durch seinen uralten Baumbestand als Technologiestadt, grüne Stadt, Kulturstadt, Einkaufsstadt, Universi- gute Chancen auf den Titel: Ob und seine Harmonie aus Licht und Ferienwohnungen, wie hier mit viel Leckerem und tätsstadt und natürlich auch Fußball- und WM-Stadt. Erste Adressen für das Schatten, Pflanzen und Steinen, anspruchsvolle und vielseitige Musikalischem vor historischer Wasser und Wegen... Ferienhäuser Von welcher Seite möchten Sie Kaiserslautern am liebsten kennen Kulturprogramm der Stadt Kulisse beim Altstadtfest, auf dem Holiday apartments, sind das Pfalztheater, das Mai- und Oktobermarkt, beim As far as recreational facilities lernen? Wir freuen uns, Sie hier begrüßen zu können! Holiday homes . 12-21 Kulturzentrum Kammgarn, Kammgarn-Jazz-Festival oder auf are concerned, the people of das Theodor-Zink-Museum dem Weihnachtsmarkt – in Kaiserslautern are really spoilt und die Pfalzgalerie. Die Konzerte Kaiserslautern ist immer was los! for choice: Kaiserslautern Zoo is Freizeitheime, der Stadt sind so abwechslungs- a popular excursion destination, Camping, reich wie ihre Schauplätze – von If there were to be a world cham- the Garden Show attracts hun- A liveable and loveable place: der Sinfonie in der historischen pionship in the art of celebrating, dreds of thousands annually and Wohnmobilstellplätze, Kaiserslautern and its guests Fruchthalle bis zum Big-Band- the Japanese Garden impresses Entsorgungsstellen Kaiserslautern Open-Air im Volkspark... would have a good chance of with its ancient trees and its taking the title: whether as here harmony of light and shade, Leisure homes, The name is a reference to the interesting history of the Barbarossa Top addresses for the sophisti- with culinary and musical delights plants and stones, water and Camping, city, its nickname „K-Town“ given to it by the Americans, reflects its cated and versatile cultural pro- against a historic background at paths... gramme of the city are the the Altstadtfest, at the May and Caravan sites, Waste internationality. And Kaiserslautern has many more stories to tell: Pfalztheater, the Kulturzentrum October Markets, at the disposal centres . 20-21 as a technology city, a verdant city, a cultural city, a shopping city, Kammgarn, the Theodor-Zink Kammgarn Jazz Festival or at the an university city and, of course, also a football and World Cup city. Museum and the Pfalzgallerie. Christmas Market – there’s always The concerts in the city are as something going on in Übersichtskarte Which side of Kaiserslautern would you prefer to get to know? diverse as their venues – from Kaiserslautern! General map . 22 We look forward to welcoming you here! the symphonies in the historic Fruchthalle to big bands in the Technische Universität open-air in the Volkspark... Erklärungen, AGBs Explanations, General Weitere Details, z. B. über Stadt- und Burgführungen sowie Veranstaltungen, aber Terms and Conditions . 23 auch Prospekte, Karten und Souvenirs, erhalten Sie bei den Tourist Informationen: Kulturzentrum Kammgarn Tourist Information Kaiserslautern Touristikbüro Kaiserslauterer Land e.V. Willy-Brandt-Platz 1 · 67653 Kaiserslautern Lauterstraße 8 · 67657 Kaiserslautern Tel.: 0631 365-2316 oder -2317 Tel.: 0631 7105 328 [email protected] [email protected] www.kaiserslautern.de www.kaiserslautern-kreis.de 2 Burg Nanstein Abteikirche Otterberg Lebendige Geschichte ist Viel Natur, viel Ruhe, viel Gemüt- Auf Entdeckungsreise im Land auf der Burg Nanstein Alltag: lichkeit – und zugleich eine Wo Kaiser Barbarossa einen Urlaubsregion mit städtischem „Neubau“ erschaffen ließ und Flair: Nicht nur die nahe gelegene der tausend Möglichkeiten Reichsritter Franz von Sickingen Großstadt Kaiserslautern, sondern lebte, begeistern heute Burg- auch kleinere Städte haben jede Wer an die Region rund um Kaiserslautern denkt, verbindet damit schauspiel und Burgjazz ihr Menge Kultur und Architektur meistens den Pfälzerwald – der nicht nur herrliche Wander- und Johanniskreuz Publikum. Viele historische zu bieten, von Fachwerk bis hin Radwandermöglichkeiten bietet, sondern auch als Biosphärenreservat Sehenswürdigkeiten erinnern zur Abteikirche in Otterberg, die anerkannt ist und das größte zusammenhängende Waldgebiet in der gesamten Region an die übrigens das zweitgrößte sakrale Deutschlands darstellt. Aber landschaftlich hat die Urlaubsregion Der Pfälzerwald ist ein Paradies Franzosen, Römer und sogar Bauwerk der Pfalz ist! für alle, die Kraft aus der Ruhe noch mehr zu bieten – von der weiten Hochebene des Sickinger die Kelten. der Natur schöpfen – beim Lots of nature, a cosy atmosphere – Landes über die unberührte Natur der Westpfälzischen Senke bis Wandern, Radwandern, Mountain- History comes to life every day and at the same time, a holiday zu den sanften Hügel des Pfälzer Berglandes... Biken oder einfach Spazieren. at Burg Nanstein, where Kaiser region with urban flair: not only in Schon seit der Jungsteinzeit Barbarossa had his “Neubau” the neighbouring city of Kaisers- Und überall gibt es viel Sehenswertes zu entdecken: romantische treffen sich hier bei Johanniskreuz erected and where “Reichsritter” lautern, but also smaller towns Altstädte, gemütliche Dörfer, verblüffende Naturdenkmäler und wichtige Wege und Straßen. Franz von Sickingen lived, and have plenty of culture and architec- unzählige Spuren einer uralten Geschichte, die bis zu den Kelten today dramas and jazz attract ture to offer, from half-timbered zurückreicht. The Palatine Forest is a paradise large crowds. Many historical houses to the abbey church in for everyone in search of regen- sights throughout the region Otterberg which, by the way, is the eration in the peace of nature – provide remainders of the French, second largest sacred building in whether hiking, cycle trekking, the Romans and even the Celts. the Palatinate! Wehrkirche Reichenbach mountain-biking or simply walking On a voyage of discovery in the Ever since the Neolitic period, important paths and roads inter- © 2004 Pietruska Verlag & GEO-Datenbank GmbH land of a thousand possibilities sect here at Johanniskreuz. und Kreisverwaltung Kaiserslautern Anyone who thinks about the region around Kaiserslautern, usually associates it with the Palatine Forest – which not only offers magnifi- cent opportunities for walkers and cyclists, but is also recognized as a Bajasseum (Zirkusmuseum) Alsenborn nature reserve and is the largest continuous area of forest in Germany. In terms of scenery, however, the region has much more to offer – from the high plateau of the Sickinger Land via the unspoilt nature of the West-Palatine Depression right through to the gentle rolling hills of the Palatine highlands... And everywhere there is so much to see and discover: romantic old towns, charming villages, surprising natural monuments and countless traces of ancient history which go back to the time of the Celts. 4 Hotels · Hotels Garni · Pensionen · Privatzimmer Hotels · Bed & breakfast hotels · Guesthouses · Private rooms Hausadresse/Address Anzahl/Number of Preise in Euro/Prices in Euro Ausstattung/Facilities Restaurant seats Restaurant Apartments Conference rooms Conference Dogs are welcome are Dogs Room with phone Room Outdoor pool Outdoor Number in Map Number Suitable for children Suitable Multiple bedrooms Multiple Double rooms Double Room with TV with Room Remarks Single rooms Single Surcharge half board Surcharge Surcharge full board Surcharge Indoor pool Indoor Category Car park Solarium Long-term stay possible Postal code City Postal Phone Garage Garage Street Sauna Fax Sitzplätze im Restaurant/ Sitzplätze Bemerkungen/ Single room with shower/bath and WC and with shower/bath room Single WC/ und DZ mit Dusche/Bad WC and with shower/bath room Double oder Bad/ EZ mit Dusche or bath with shower room Single oder Bad/ DZ mit Dusche or bath with shower room Double WC und EZ mit Dusche auf dem Flur/ with room Single on floor WC and shower WC und DZ mit Dusche auf dem Flur/ with room Double on floor WC and shower Appartements/Studios/ Apartments HP/ Zuschlag