BERLINER PHILHARMONIKER SIR SIMON RATTLE Nach RHYTHM IS IT! der neue Film von Thomas Grube BOOMTOWNMEDIA INTERNATIONAL UND PIFFL MEDIEN ZEIGEN EINE BOOMTOWNMEDIA PRODUKTION IN ZUSAMMENARBEIT MIT BBC UND ZDF GEFÖRDERT VON MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG FFA BKM „TRIP TO ASIA“ BERLINER PHILHARMONIKER SIR SIMON RATTLE BUCH UND REGIE THOMAS GRUBE KAMERA ANTHONY DOD MANTLE RENÉ DAME ALBERTO VENZAGO STEFAN CIUPEK TON PASCAL CAPITOLIN BERND VON BASSEWITZ SCHNITT MARTIN HOFFMANN FILMMUSIK SIMON STOCKHAUSEN ORIGINAL MUSIK VON RICHARD STRAUSS LUDWIG VAN BEETHOVEN UND THOMAS ADÈS PRODUZENTEN UWE DIERKS THOMAS GRUBE ANDREA THILO IM VERLEIH DER PIFFL MEDIEN Soundtrack und Remixalbum im WWW.TRIPTOASIA.DE Handel erhältlich PIFFL MEDIEN EIN FILM VON THOMAS GRUBE BERLINER PHILHARMONIKER SIR SIMON RATTLE Kamera ANTHONY DOD MANTLE, ALBERTO VENZAGO, RENÉ DAME Gebet in Taipei Ton PASCAL CAPITOLIN, BERND VON BASSEWITZ Filmmusik SIMON STOCKHAUSEN Original-Musik RICHARD STRAUSS (Ein Heldenleben), LUDWIG VAN BEETHOVEN (Eroica), THOMAS ADÈS (Asyla) Produzenten UWE DIERKS, THOMAS GRUBE, ANDREA THILO Eine Produktion von BOOMTOWN MEDIA in Zusammenarbeit mit ZDF und BBC Gefördert von FFA, BKM, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG Im Verleih der PIFFL MEDIEN | D 2008, 108 min, 35 mm/ HD, 25fps, 1:1,85, Dolby Digital Pascal Capitolin, Anthony Dod Mantle in Hong Kong Micha Afkham, Martin von der Nahmer in Seoul Es gibt so viele verschiedene Typen von Menschen in diesem Orchester, wie man sich nur vor- stellen kann. Und jeder von ihnen sucht nach etwas, das zusammen passt. Einklang ist es, wonach wir streben. (Simon Rattle) Die Suche nach dem Einklang mit ihren ungeheuren Gegensätzen zwischen Jahrtausende al- ter Tradition und atemloser Hypermoderne. Die Begegnung zwi- Kurzinhalt schen abendländischer Tradition und fernöstlicher Philosophie, europäischer und asiatischer Gegenwart wird zu einer Reise in Es gibt keinenke Einklang, der bleibt. Ein- das geheimnisvolle, spannungsgeladene Innenleben eines der klang entstehtents aus der Vielfalt, aus vielen besten Orchester der Welt und in die Gefühlswelten seiner ganz verschiedverschiedenen Stimmen, die sich in ei- unterschiedlichen Musikerpersönlichkeiten. ner gemegemeinsamen Schwingung finden. Er kann triumphaltrium laut oder die Stille selbst Trip To Asia erzählt vom ewigen Widerstreit zwischen Ego und sein. MancheMan suchen ihn ein Leben lang. Gemeinschaft, von der uralten und doch immer wieder neuen Der EinkEinklang ist die Überwindung seines Suche nach dem Einklang – mit sich selbst und den Anderen. eigenen Widerspruchs, ein einzigartiges Ein einzigartiges künstlerisches und menschliches Abenteuer im Erlebnis,Erlebnis, wenn er entsteht und sich mit- Spannungsfeld zwischen Melancholie und Enthusiasmus, Ein- teilt. samkeit und der Sehnsucht nach Liebe. Eine universelle Para- bel über das Leben, die den Konflikt zwischen Individuum und Der ReRegisseurg Thomas Grube (Rhythm Is Gesellschaft in faszinierenden Bildern und berauschender Klang- it!) hat mitm einem hochkarätigen Filmteam qualität zu einem atemberaubenden Kinoereignis verdichtet. die BerlinerBerl Philharmoniker und Sir Simon Rattle aauf ihrer Konzertreise nach Asien Ein bewegender Film über die Kunst, die Kunst des Einklangs – begleitebegleitet, in sechs pulsierende Metropolen und die Kunst zu leben. Freundschaft und Konkurrenz, Träu- men und Fremdbestimmung, von derr Synopsis aufreibenden Probezeit bis zur Weh- mut des Abschieds – und der ewi- Der Kosmos der Berliner Philharmoniker: 126 Musiker, Meister gen Sehnsucht nach Einklang und ihres Fachs und stark ausgeprägte Persönlichkeiten, die mit ih- Erfüllung, die in einem überwälti- rem individuellen Können den Klang des Orchesters formen und genden Moment während eines ihre Virtuosität gleichzeitig doch in den Dienst der gemeinsamen Konzerts vor 30.000 Zuschauern Sache stellen müssen. Was ist das menschliche und künstle- in Taipei greifbar wird. rische Geheimnis, das dies möglich macht? Wo verlaufen die Wi- dersprüche zwischen Tradition und Erneuerung, Anpassung und Trip To Asia verbindet die ein- Selbstverwirklichung, Ego und Gemeinschaft? zelnen Elemente zu einem schil-l- lernden, mitreißenden Ganzen:n: Das weltberühmte Orchester ist wie eine Parallelgesellschaft, die die bewegende Musik von Adès,s, ihren eigenen Gesetzen und Traditionen folgt: Ein in der musika- Beethoven und Richard Strauss,s, lischen Welt fast einzigartiger demokratischer Mikrokosmos, des- dessen ‚Heldenleben‘ sich wie ein sen soziales Gefüge und Zusammenhalt auf der gemeinsamen roter Faden durch die Filmerzäh-äh- Leidenschaft für die Musik basiert, aber dennoch auch Leistungs- lung zieht; die einzelnen Etappenpen druck, Konkurrenz und Zwänge kennt. Hinter der Unterschiedlich- der Asienreise, die die Kameraleuteute keit der Musikerbiografien und der Wege, die sie zu den Berliner Anthony Dod Mantle, Alberto Ven-n- Philharmonikern geführt haben, scheinen die allen gemeinsamen zago und René Dame mit einfühl-l- Erfahrungen auf: die Liebe zur Musik und zum Instrument; die samer Neugier in ihren vielfältigenn Freude am musikalischen Austausch; die Einsamkeit des Übens, Facetten und Gegensätzen zeigen.en.. der Wettbewerbe und Prüfungen; die Sehnsucht nach Anerken- Der Komponist und Klangkünstler SiSi-i- nung; die Zweifel und Einbrüche; der tiefe innere Ehrgeiz, sich mon Stockhausen hat dazu aus weiter zu entwickeln; der dauernde Druck der eigenen und äuße- den atmosphärischen Tönen der ren Anforderungen. Reise den faszinierenden Films-s- core Sounds Of Asia geschaffen, der In den 125 Jahren ihres Bestehens haben die Berliner Philharmo- die Musik der Berliner Philharmoni-oni- niker niemals einen so tiefen Einblick in ihr Innenleben gewährt. ker, ihre Lebenserfahrungen und die Mit ihrem Dirigenten Sir Simon Rattle gehen sie auf Konzertreise Reiseeindrücke zu einem atemberau- Es ist eine fantastische Mischung nach Beijing, Seoul, Shanghai, Hong Kong, Taipei und Tokio – im benden Ganzen verbindet, das dem und Balance zwischen sehr Gepäck die Partituren von Thomas Adès’ès’’ „Asyla“,Al“ BBeeBee-- WunderWdd des EinklangsEiE nachspürt. starken, fast anarchistischen thovens „Eroica“ und Richard Strauss’ „Heldenleben“.Heeldenleben“. Persönlichkeiten und der kollek- Inmitten der vibrierenden Metropolen Asiens,sieens, in der Ganz erklärenn lässt sich dieses Ge- tiven Arbeit. (Fergus McWilliam) Begegnung zwischen abendländischer TraTraditionadition und heimnis nicht. TTrip To Asia lädt ein, es fernöstlicher Philosophie, europäischer undunnd asiatischer zu erleben. Das tue ich wahrscheinlich alles, um Moderne, im Schwebezustand einer mehrwöchigenehhrwöchigen ReiRei-- Liebe zu bekommen. Und ich brau- se zwischen Neugier, Leidenschaft und EErschöpfung wer-wer- che die Musik für meine Seele, weil den die vielfältigen Motivationen und Temperamentemmperamente sichtsicht-- Zum Teamm das wahrscheinlich auch … Liebe bar, die jede dieser höchst ausgeprägtenn Persönlichkeiten bringt. (Aline Champion) ins Orchester einbringt. Regisseur und Autor Thomas Grube wurdewuu für seinen letzten Der Film zeigt den aufreibenden Alltag dereer Konzertreise, OrOr-- Film RhythmRhyy is it! u.a. mit dem chesterproben, Masterclasses, die wenigeneen kurzen Ausflü-Ausflü- BayerischenBayerisch Filmpreis und ge, die der straffe Zeitplan zulässt, die EEinsamkeit des dem DeutschenDeuut Filmpreis 2005 individuellen Übens zwischen Hotelzimmer,mmmer, PressePresse-- als BesterBesteer Dokumentarfilm aus- konferenzen und organisatorischen Absprachen,pprachen, die gezeichnet.gezeichnne Ihm zur Seite stan- zunehmende Spannung vor dem Konzerteert und den u.a.u.a die Kameramän- Probe Berliner Philharmoniker – Foto A. Knapp schließlich das hoch konzentrierte Musiziereneeren ner AnthonyA Dod Mantle des Orchesters vor seinem Publikum. (Dogville,D Das Fest‚ LastL King of Scotland), Alberto Venzago (als Ma- Mit großem Geschick und Gespür ver- gnum-Fotograf u.a. mit dem Robert Capa Award webt Thomas Grube diese Beobach- ausgezeichnet) und René Dame (Rhythm is it!). tungen mit Impressionen der Asienrei- Der Klangkünstler Simon Stockhausen kom- se und den Aussagen der einzelnen ponierte aus den atmosphärischen Tönen der Künstler. In bemerkenswerter Offen- Reise durch Asien die Scoremusik des Films. heit und Nachdenklichkeit erzählen sie Für die Montage war Martin Hoffman (Deut- von ihrem Leben, von Zweifeln und Lei- scher Filmpreis: Bester Schnitt für Rhythm is it!) stungsdruck, Tradition und Aufbruch, von verantwortlich.v Reise genau gehen würde, wusste ich zu diesem Zeitpunkt selbst noch nicht ganz genau. Zuerst war das Vertrauen da – und dann Reise in fremde Welten war es die unglaubliche Offenheit, die ich von diesen sehr starken Interview mit dem Regisseur Thomas Grube Persönlichkeiten in den Interviews erlebt habe, die es erlaubt hat, mit den Fragen sehr weit zu gehen. Der Final Cut lag wie bei allen meinen Filmen bei uns als Produzenten – dieses Vertrau- Warum haben Sie sich entschieden, nach Rhythm is it! wieder ensverhältnis hatten wir vor Drehbeginn mit allen Musikern und einen Kinofilm über die Berliner Philharmoniker zu machen? auch Simon Rattle zur Bedingung der Produktion gemacht. Aber es war für mich trotzdem die bisher wichtigste Filmvorführung, als Die Welt der klassischen Musik habe ich durch meinen Freund wir den Film im Dezember 2007 den Musikern gezeigt haben. Es und Produzenten Uwe Dierks entdeckt, der als Student damals war mir sehr wichtig, dass sie auch heute zu sich und dem, wie Leonard Bernsteins Fahrer war und mir den Menschen Bernstein sie im Film sprechen, stehen können.