12. Jahrgang Donnerstag, den 13. September 2018 Woche 37, Nummer 19 -Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)

Eröffnung des Infozentrums des Naturpark Fläming e. V. in der Schloßstraße 13 in Coswig (Anhalt) am 28.09.2018

Foto: David Ludley Weitere Informationen auf Seite 8

Anzeigen 2 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier

Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!)

Allgemeinmedizin Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (An- Coswig (Anhalt) halt), , Bräsen, , Düben, , Jeber- Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Bergfrieden, , Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, , der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt , , Thießen, Wörpen und Zieko erfolgen ein- geregelt: Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzei- heitlich durch den Bereitschaftsdienst -Rosslau. Die ten des Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipi- Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: ell die Einsatzleitstelle des Landkreises unter der Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Tel.-Nr.: 03491 19222 zu informieren. Bei Störungen und Ha- Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis varien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig 07.00 Uhr des folgenden Tages. (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschafts- Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fern- arzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau wärmeversorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kom- Tel.: 0340 8505040. munalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist werktags in der In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprech- Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feierta- stunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben gen ebenfalls die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeant- unter der Tel. Nr.: 03491 19222 zu benachrichtigen worter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbe- dürftige Patienten vorstellen können. Des Weiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe Abwasser- und Wasserzweckverband die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Elbe-Fläming Weizenberge 58, 39261 /Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: von 17.00 - 7.00 Uhr Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090

15./16. September 2018 Herr Dr. Brückner Coswig (Anhalt), Luisenstr. 20 Bereitschaftsdienst Elektro Tel.: 034903 62203 Stadt Coswig (Anhalt) 22./23. September 2018 Herr ZA J. Happrich Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH Dessau-Roßlau, Nordstr. 14 Mo. – Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Tel.: 034901 82294 Sa. 9.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 15.00 Uhr Mobil: 0151 42251921

Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten REMONDIS GmbH & Co. KG Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Region Nord - Klieken An der B 187) (Anhalt) Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apo- Di. 8 bis 18 Uhr theken dem aktuellen Aushang an den Türen in der Cos- jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr wiger Stadt-Apotheke am Markt 5 – 6 sowie der Coswiger Tel.: 034903 5150 Friederiken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de abgerufen werden. Schornsteinfegermeister Harald Heise Bürozeit: Mittwoch 16 - 18 Uhr Friederikenstraße 9, 06869 Coswig (Anhalt) Abwasserverband Coswig (Anhalt) Tel./Fax.: 034903 59848, Mobil: 0177 7265339 E-Mail: [email protected] Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Ver- bandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Orts- teile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/ Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/ Beerdigungsinstitute Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Beerdigungsinstitut Kossack ) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donners- Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen tag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 der Ruf-Nr. 034903/5230 und in den übrigen Zeiten sowie Antea Bestattungen an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Ab- Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen wasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 0173 Tel.: 034903 62293, 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger 8625659 erreichbar. Straße 73 (Eingang Friedhof) Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 3

Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 27. September 2018 Spruch der Woche Annahmeschluss für redaktionelle „Ein Erwachsener ist ein Mensch, der nicht mehr Beiträge und Anzeigen: an beiden Enden, sondern in der Mitte wächst “ Montag, der 17. September 2018

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen

• Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) am 27.09.2018 Seite 3 • Öffentliche Bekanntmachung • 8. Änderungsanordnung für das Bodenordnungsverfahren „Bornumer Feldlage“ Seite 3 • Stellenausschreibung Abwasserverband Coswig/Anhalt Seite 5

Sitzung des Stadtrates der 18 Betrauung des Vereins WelterbeRegion Anhalt-Dessau- Stadt Coswig (Anhalt) Wittenberg e. V. COS-BV-472/2018 19 Kalkulation der Verwaltungskosten zur Umlegung der Ver- Die 22. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet bandsbeiträge COS-BV-483/2018 am Donnerstag, dem 27.09.2018, 17:00 Uhr, 20 Satzung zur Erhebung von Umlagen für die Unterhaltung im Ratssaal, Am Markt 1, der öffentlichen Gewässer 1. und 2. Ordnung in der Stadt statt. Coswig (Anhalt) zuzüglich der der Stadt Coswig (Anhalt) bei Tagesordnung der Umlegung der Verbandsbeiträge entstehenden Verwal- Öffentlicher Teil tungskosten, einschließlich ihrer Ortschaften (Umlagesat- 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung zung 2017) COS-BV-484/2018 sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Bestä- 21 Bebauungsplan Nr. 32 „Herzzentrum Coswig (Anhalt)“, der tigung der Tagesordnung Stadt Coswig (Anhalt) - Aufstellungsbeschluss und Einstel- 2 Verpflichtung eines Stadtrates durch den Vorsitzenden des lung bisheriger Bebauungsplanverfahren - 1. Änderung des Stadtrates Aufstellungsbeschlusses COS-BV-386/2017/1 3 Benennung der Ausschussbesetzung durch den Vorsitzen- 22 Normenkontrolle Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. den der Fraktion FWG/Bürgerblock 29 „Schweinehaltung Düben“ COS-INFO-489/2018 4 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta- 23 Bestellung des Wahlleiters der Stadt Coswig (Anhalt) gesordnungspunkten dieser Sitzung COS-BV-491/2018 5 Bestätigung der Niederschrift der 21. Sitzung des Stadtra- 24 Bestellung des stellvertretenden Wahlleiters der Stadt Cos- tes vom 28.06.2018 wig (Anhalt) COS-BV-492/2018 6 Bericht des Bürgermeisters über die Arbeit der Verwaltung 25 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen und Bekanntmachung der von den beschließenden Aus- Nichtöffentlicher Teil schüssen gefassten Beschlüsse sowie der nicht öffentli- 1 Bestätigung der Niederschrift der 21. Sitzung des Stadtra- chen Beschlüsse aus der letzten Stadtratssitzung tes vom 28.06.2018 7 Anfragen der Stadträte zum Bürgermeisterbericht 2 Vergabe einer Lieferung COS-BV-493/2018 8 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.) 3 Sachstandsbericht PAUSE 4 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen 9 Entsendung der Vertreter der Stadt Coswig (Anhalt) in den Aufsichtsrat der Wohnungsbau GmbH Coswig (Anhalt) Herstellung der Öffentlichkeit COS-BV-023/2014/1 Schließung der Sitzung. 10 Ergänzung des Haushaltskonsolidierungskonzeptes zum Stricker Haushalt 2018 COS-BV-415/2018/1 Vorsitzender des Stadtrates 11 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 COS-BV-416/2018/1 Bodenordnungsverfahren Bornum 12 Annahme von Spenden an die Stadt Coswig (Anhalt) im Haushaltsjahr 2018 COS-BV-478/2018 Landkreise Anhalt-Bitterfeld, Wittenberg, Stadt Dessau-Roßlau 13 Aufnahme von Krediten für Investitionen Verf.-Nr.: 611-14-AZ 2017 COS-INFO-477/2018 Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 14 Satzung für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Coswig und Forsten Anhalt (Anhalt) COS-BV-480/2018 Kühnauer Straße 161 15 Satzung über die Entschädigung für Ehrenbeamte und 06846 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, 28.08.2018 sonstige ehrenamtlich Tätige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-481/2018 Öffentliche Bekanntmachung 16 1. Änderungssatzung der Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen der 8. Änderungsanordnung Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-174/2015/1 Aufgrund der §§ 56 ff Landwirtschaftsanpassungsgesetz 17 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von (LwAnpG) in der Fassung vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), zu- Kostenbeiträgen für den Besuch von Kindern in den Kinder- letzt geändert durch Artikel 40 des Gesetzes vom 23.07.2013 tageseinrichtungen der Stadt Coswig (Anhalt) (BGBl. I S. 2586) wird das Bodenordnungsverfahren „Bornum, COS-BV-130/2015/1 Feldlage“ durchgeführt. 4 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier

Das Verfahrensgebiet für das Bodenordnungsverfahren „Bor- b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land num, Feldlage“ wird gemäß § 8 Abs.1 Flurbereinigungsgesetz für gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (§§ 39 und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (BGBl I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes (§ 58 Abs. 2 FlurbG); vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) geringfügig geändert. c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Bo- denordnungsgebiet räumlich zusammenhängt und dieses Die nachfolgend aufgeführten Flurstücke werden zum Ver- beeinflusst oder von ihm beeinflusst wird; fahren hinzugezogen: d) Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet Gemarkung Bornum, Flur 3, Flurstück 120 gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Gemarkung Bornum, Flur 5, Flurstücke 174, 177, 180, 189, Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz 191, 192, 196, 197, 198, 199, oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder 200, 201, 202, 204, 205, 206, die Benutzung solcher Grundstücke beschränken; 207, 208, 211, 212, 213, 214, e) Empfänger neuer Grundstücke nach den § 58 Abs. 2 LwAn- 215, 216, 217, 218 pG bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61 LwAn- Gemarkung Garitz, Flur 2, Flurstück 216 pG); Gemarkung Garitz, Flur 3, Flurstück 293 f) Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehö- Gemarkung Garitz, Flur 4, Flurstück 229 renden Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhal- Gemarkung Pulspfor- Flur 5, Flurstück 172 tungs- oder Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 de, und § 106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzei- Gemarkung Streetz, Flur 8, Flurstück 61 chen an der Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzu- Die Fläche der hinzugezogenen Flurstücke beträgt 7,7532 ha. wirken haben (§ 56 FlurbG). Die nachfolgend aufgeführten Flurstücke werden aus dem Verfahren ausgeschlossen: Teilnehmergemeinschaft Gemarkung Bornum, Flur 5, Flurstück 224 Mit dem Einleitungsbeschluss vom 18.06.2007 entstand gemäß Gemarkung Pulspfor-Flur 5, Flurstück 163, 164, 166, 169, § 16 FlurbG die „Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungs- de, 170, 175, 177 verfahrens Bornum“ als eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bornum. Die Fläche der ausgeschlossenen Flurstücke beträgt 1,3551 ha. Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Das geänderte Verfahrensgebiet umfasst nunmehr eine Fläche Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erb- von ca. 1.668 ha. bauberechtigten bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Änderung der Grenzen des Bodenordnungsgebietes ist auf der zur 8. Änderungsanordnung gehörenden Gebietskarte dar- Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte gestellt. Inhaber von Rechten der o. g. neu zum Verfahren hinzugezoge- nen Flurstücke, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich, aber Begründung Mit Beschluss vom 18.06.2007 hat das Amt für Landwirtschaft, zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigt sind, Flurneuordnung und Forsten Anhalt das Bodenordnungsver- werden aufgefordert, ihre Rechte innerhalb von drei Monaten - fahren Bornum (Verf.-Nr. 611-14-AZ 2017) angeordnet. gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung dieses Be- Im Rahmen der Vermessung der Verfahrensgrenze wurden schlusses - beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Abweichungen zwischen der örtlichen Nutzung und der Flur- Forsten Anhalt anzumelden. stücksstruktur festgestellt. Durch das Hinzuziehen bzw. Aus- Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer schließen von einzelnen Flurstücken können Eigentum und von diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach örtliche Nutzung im Rahmen der Neuordnung des Verfahrens- fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu gebietes in Übereinstimmung gebracht werden. beteiligen. Des Weiteren wurden zur zweckmäßigen Abgrenzung des Ver- Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines vor fahrensgebietes Straßen-, Wege- und Grabenflurstücke im der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich Liegenschaftskataster geändert. Die durch diese Fortführung gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch entstanden Flurstücke, die zur Erreichung der Ziele des Boden- Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt wor- ordnungsverfahrens notwendig sind bzw. nicht mehr benötigt den ist. werden, werden mit dieser 8. Änderungsanordnung zugezogen Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist an- oder aus dem Verfahren ausgeschlossen. gemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirt- Mit der 6. Änderungsanordnung vom 09.10.2014 entstand das schaft, Flurneuordnung und Forsten die bisherigen Verhand- Verfahren „Bornum Ill, Ortslage Trüben“ (Verf.-Nr. 611-14 AB lungen und Festsetzungen gelten lassen. 4214). Dieses ist abschließend geregelt und der neue Rechts- zustand ist eingetreten. Die südlich der Ortslage verbliebenen Eigentumsbeschränkungen landwirtschaftlich genutzten Flurstücke werden zur weiteren Von der Öffentlichen Bekanntmachung dieser 8. Änderungsa- Regelung wieder zum Verfahren „Bornum, Feldlage“ (Verf.-Nr.: nordnung bis zur Unanfechtbarkeit des Bodenordnungsplanes 611-14-AZ 2017) hinzugezogen. gelten folgende (zeitweilige) Eigentumsbeschränkungen: Das östlich der Ortslage Natho hinzugezogene Wegeflurstück a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustim- soll teilweise i.R.d. Verbindungsweges zwischen Natho und mung der Flurneuordnungsbehörde nur Änderungen vorge- Kleinleitzkau ausgebaut werden. nommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschafts- betrieb gehören (§ 34 Abs. l Nr. 1 FlurbG). Beteiligte b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche Am Bodenordnungsverfahren sind gem. § 63 (2) LwAnpG i. V. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurneuordnungs- m. § 10 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) beteiligt: behörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder 1. als Teilnehmer die Eigentümer der zum Bodenordnungsge- beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG). biet gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern c) Obstbäume, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Uferge- gleichstehenden Erbbauberechtigten hölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle 2. als Nebenbeteiligte: Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Land- a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk schaftspflege nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung Grundstücke vom Bodenordnungs-verfahren betroffen der Flurneuordnungsbehörde beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 werden; Nr. 3 FlurbG) Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 5 d) Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Die vorstehende 8. Änderungsanordnung mit der Gebietskarte Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung liegt in der der Flurbereinigungsbehörde (§ 85 Nr. 5 FlurbG). - Stadt Dessau-Roßlau, Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlau - Stadt Zerbst, Schlossfreiheit 12, 39261 Zerbst Sind entgegen den Anordnungen zu a) und b) Änderungen vor- - Stadt Coswig, Markt 1, 06869 Coswig genommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, sowie im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten können sie im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt blei- Anhalt zwei Wochen lang nach ihrer Bekanntmachung zur Ein- ben. Die Flurneuordnungsbehörde kann den früheren Zustand sichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden aus. nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Bo- Im Auftrag denordnung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). Krosch Sind Eingriffe entgegen der Anordnung zu c) vorgenommen worden, muss die Flurneuordnungsbehörde Ersatzpflanzungen auf Kosten der Beteiligten anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG). Stellenausschreibung Abwasserverband Sind Holzeinschläge entgegen der Anordnung zu d) vorgenom- Coswig/Anhalt men worden, kann die Flurneuordnungsbehörde anordnen, Der Abwasserverband Coswig/Anhalt sucht ab dem 1. No- dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder vember 2018, befristet für ein Jahr (Elternzeit), für das Sach- verlichtete Fläche wieder ordnungsgemäß in den Bestand zu gebiet Sekretariat eine(n) freundliche(n), umsichtige(n) bringen hat (§ 85 Nr. 5 FlurbG). Mitarbeiterin(Mitarbeiter) für 20 Stunden/Woche. Rechtsbehelfsbelehrung Sie sollten mitbringen: sehr gute PC Kenntnisse, ausgezeich- Gegen diese 8. Änderungsanordnung kann innerhalb eines Mo- nete Kommunikation in Wort und Schrift, Dienstleistungs- und nats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Wi- Serviceorientierung, Einsatzbereitschaft, Loyalität, Zuverläs- derspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und sigkeit, gute Umgangsformen, Organisationsfreude und Kon- Forsten Anhalt, Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau fliktfähigkeit. Ihre Arbeitsaufgaben umfassen: Schreibtätigkei- erhoben werden. ten, Korrespondenz, Telefonbetreuung, Terminorganisation und Im Auftrag -koordination, Aktenverwaltung, Postbearbeitung, Büromateri- Kilian (DS) al Verwaltung, Kassenführung, Vorbereitung der Verbandsver- sammlungen, Veröffentlichungen, Dienstreiseabrechnungen sowie der Empfang und die Betreuung von Besuchern. Ihre Bewerbung richten Sie bis 28.09.2018 an den Abwasserver- band Coswig/Anhalt, Am Brennickel 12, 06869 Coswig (Anhalt).

Mitteilungen aus dem Rathaus

Außensprechtag des Bürgermeisters der Stadt Coswig (Anhalt) in der Ortschaft Stackelitz Der Bürgermeister der Stadt Coswig (Anhalt) steht Ihnen, den Einwohnern der Ortschaft Stackelitz am 19.09.2018, in der Zeit von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Bürgerhof, Sta- ckelitzer Dorfstraße 31, für Gespräche zu Ihren Anliegen zur Verfügung. Um eine vorherige telefonische Anmeldung mit Nennung des Themas unter der Telefonnummer 034903 610117 wird gebeten.

Großes Herbstfest im Jugendclub Der Jugendclub „Lichtblick“ in Coswig möchte mit euch den Herbst begrüßen. Deshalb laden wir euch, die im Alter vom 7 - 27 sind, zu unserem diesjährigen Herbstfest am Freitag, 28. September, ab 14.00 Uhr herzlich ein. Gefeiert wird vor Ort im Innenhof des Jugendclubs- bei schlechtem Wetter wird die Feier nach drinnen verlegt. Zu erwarten ist ein bun- tes Programm mit vielen Überraschungen.

Ab 16.00 Uhr wird gegrillt. Wir freuen uns auf euch! Das Team vom Jugendclub “Lichtblick“ 6 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier

ACHTUNG! Wir feiern Die europäische Datenschutzverordnung gilt Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Coswig (Anhalt), eine beliebte Rubrik in unserem „Elbe-Fläming-Kurier“ sind die nachträglichen Geburtstagsgrüße an unsere Senioren sowie die Gratulationen zu den Ehejubiläen. Die neue Datenschutzverordnung verbietet es nun, Daten aus unser großes Jugendclub „Lichtblick“ unserem Datenbestand zu nutzen, um diesen Service weiter zu leisten. am 28.09.2018 Daher brauchen wir Ihre Hilfe. Mit der nachfolgendenden schriftlichen „Einwilligung“, von Ih- ab 14.00 Uhr nen unterzeichnet, erlauben Sie uns Ihre Daten weiter abzudru- cken. Herbstfest im Es sind alle herzlich eingeladen!!! Sollte keine Einwilligung von Ihnen vorliegen, werden Ihre Ge- burtstage bzw. Ehejubiläen nicht mehr im Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) veröffentlicht. Die Abgabe der Einwilligung kann zu den Öffnungszeiten im Bürgerbüro oder postalisch oder per E-Mail Einsatz im Bundesfreiwilligendienst der ([email protected]) erfolgen. Stadt Coswig (Anhalt) ------Im 2. Halbjahr 2018 stehen in der Stadt Coswig (Anhalt) voraus- sichtlich wieder freie Plätze für Teilnehmer im Bundesfreiwilli- Einwilligung zur Veröffentlichung von personenbezogenen gendienst zur Verfügung. Daten im Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) Teilnehmer, die Interesse am Einsatz im Bundesfreiwilligen- dienst haben und die Voraussetzungen erfüllen, melden sich Name, Vorname: ……………...... ………………….. bitte umgehend persönlich bei der Stadt Coswig (Anhalt), Frau Fräßdorf, im Klosterhof, Schlossstraße 57, zu den bekannten Geburtstagsdatum: ……………...... ………………….. Sprechzeiten der Stadt Coswig (Anhalt). Amt für Bildung, Soziales, Kultur und Sport Datum des Ehejubiläums: ……………...... …………………..

Wohnort/Ortsteil: ……………...... …………………..

Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten zur nachträglichen Gratulation im Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) unter der Rubrik - Geburtstage - von der Stadt Coswig (Anhalt) veröffentlicht werden dürfen.

Datum und original handschriftliche Unterschrift

Widerrufsbelehrung: Diese Einwilligung zur Veröffentlichung von personenbezoge- nen Daten im Sinne der Europäischen Datenschutzgrundver- ordnung (DSGVO) kann schriftlich bei der Stadt Coswig (An- halt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) widerrufen werden. Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Freigabe der o. g. Da- ten zur Nutzung für die Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) und erkläre, dass ich die obenstehende Wider- rufsbelehrung verstanden habe.

Ich bin für Sie da... Datum und Unterschrift

Rita Smykalla ------

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Ihr Amts- und Mitteilungsblatt 034202 341042 Mobil: 0171 4144018 | Fax: 03535 489-242 Jetzt als ePaper lesen [email protected] | www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen epaper.wittich.de/2565 Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 7

Veranstaltungen 8 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier

Gemeinsames Ziel ist dann das Waldhaus am Bergwitzsee. Dort erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Radler- Naturpark Fläming fest mit zahlreichen Programmpunkten für Familien. Ein weite- Veranstaltungshinweise - res Highlight ist die beliebte Pilzausstellung mit fachkundiger Neueröffnung Naturparkinfozentrum 28.09. Beratung im benachbarten Naturlehrgarten der IG Natur & Um- welt Bergwitz, die sich dem Radaktionstag anschließt. Ende September ist es nun auch schon so weit: Die Veranstaltung ist wie immer kostenfrei und findet bei jedem 28.09. Eröffnung des Naturpark Infozentrum in Coswig Wetter statt. Weitere Infos auf (Anhalt) www.radweg-berlin-leipzig.de/radaktionstag oder Heute öffnen wir das Infozentrum des Naturpark www.anhalt-dessau-wittenberg.de. Fläming e. V. in der Schloßstraße 13 in Coswig. Zentral gelegen, informiert der Verein im Infozen- trum über Naturschutz, Umweltbildung, Regional- entwicklung und Tourismus. Ein Naturpark ist ein Gebiet mit einer großen Anzahl wertvoller Natur- und Landschaftsbestandteile, die erhalten und entwickelt werden müssen. Er soll die wirtschaft- liche Lebensgrundlage der Bevölkerung sichern und dient der Erholung der Menschen. Als Träger des Naturpark Fläming/Sachsen Anhalt engagie- ren wir uns gemeinsam mit verschiedenen Inte- ressengruppen und Mitgliedern für die nachhaltige Entwicklung der Region. Dadurch entsteht eine kreative Zusammenarbeit zwischen Partnern aus Kommunen, Unternehmen, Vereinen und ehren- amtlich Tätigen. Mit dem Infozentrum schaffen wir eine Plattform für CoswigerInnen und BesucherIn- nen im Naturpark und für NetzwerkpartnerInnen um die Ziele unseres Naturparks zu verwirklichen. Es ist auch Ihr Naturpark – machen Sie mit! Wir Exkursion zum Mausoleum Dessau freuen uns auf Ihren Besuch. Die Regionalgruppe Anhalt-Zerbst des Vereins für Anhalti- Wann: Freitag, 28. September 2018, um 12:00 Uhr sche Landeskunde trifft sich am Sonnabend, 15.09.2018 um Treffpunkt: Naturparkinfozentrum Coswig, Schloßstraße 13 10.00 Uhr in der Querallee 8 im Dessauer Tierpark zu einer Ex- Dauer: von 12:00 bis 17:00 Uhr kursion im Mausoleum. Sie sind herzlich eingeladen. Anmeldung: erwünscht, Tel.: 03490730745, E-Mail.: [email protected] Sicher Radfahren Aufgrund der hohen Unfallzahlen wird das Trainieren bestimm- RadAktionsTag am 3. Oktober 2018 ter Handlungen, wie sicher Anfahren und Anhalten, Fahrstrei- Es ist bereits der 7. Radaktionstag am Radweg Berlin - Leipzig, fenwechsel mit Sicherungsblick und Handzeichen, auch beim der traditionell am 3. Oktober stattfindet. Der Tourismusver- Abbiegen und Ausweichen, angeraten. band #WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V. und Möchten Sie den Umgang mit ihrem Rad/E-Bike trainieren und die Tourist-Information der Stadt Coswig laden alle Rad- & Ihre Sicherheit testen? Natur-Aktiven herzlich ein, auf mehreren Sternfahrten mit er- Am 15.09.2018 haben Sie dazu Gelegenheit, denn der ADAC fahren Gästeführern und Tourenleitern durch die herbstlich ge- Niedersachsen/Sachsen-Anhalt bietet einen Training- und färbte Landschaft zu radeln. Handlingparcours an. Wo? Auf dem Parkplatz vor dem Intersport Klöpping, Dresde- ner Straße 165 in Luth.Wittenberg Wann? 10 Uhr und 13 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, jeder Teilnehmer erhält eine Bro- schüre. Weitere Informationen gerne unter 0177 6873725 Klaus Lohmann

Vereine und Parteien

Die DRK-Begegnungsstätte Coswig informiert Einige freie Plätze in den Gymnastikgruppen auch in den umliegenden Gemeinden. Tun Sie etwas für Ihr körperliches Wohlergehen. Unsere Gymnastik-Übungen trainieren Kraft, Beweglichkeit und Koordination. Gymnastik wirkt wie ein kleiner Jungbrunnen. Sie kräftigt die einzelnen Muskeln im Körper, macht sie beweglicher, fördert Die Radtour ab Coswig, geführt von der Tourist-Information, das Zusammenspiel zwischen den Muskelgruppen. Zudem hält startet um 10:00 Uhr ab dem Rathausplatz. Zunächst geht es sie die Gelenke geschmeidig. auf dem Elberadweg gen Wörlitz, wo ein Treffen mit Radlern Entscheiden Sie sich schnell, informieren Sie sich oder aus Dessau-Roßlau geplant ist. Die Überfahrt mit der Elbefähre kommen Sie zu einer kostenlosen Schnupperstunde! ist kostenfrei. Kontaktdaten: DRK Begegnungsstätte 034903 5200 Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 9

Spezielles Angebot der Woche 17.09. - 21.09.2018 Termine: auf Anfrage Ort des Lehrganges: DRK Begegnungsstätte Montag, 17.09.18 Puschkinstraße 37 15.00 - 19.00 Uhr Blutspende beim DRK 06869 Coswig 16.00 - 17.30 Uhr Treffen des Jugendrotkreuzes Termin: 06.10. und 03.11.2018 Dienstag, 18.09.18 Fahrt zur Rappbodetalsperre - Hänge- Nächster BG-Kurs-Erste-Hilfe-Training, für Betriebe nach brücke (Tagesfahrt) Vereinbarung! 14.00 - 16.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! jedermann Kontakte: 14.30 Uhr SHG „Diabetiker“ Gruppennachmittag Leiterin: Marion Hausmann aussenstelle.coswig@ 14.30 Uhr SHG „Angst und Depressionen“ Grup- 034903 52023 drk-wittenberg.de pennachmittag Verwaltung: Jacqueline verwaltung.coswig@ Bitte bei Interesse vorher anmelden. Döhring 034903 52024 drk-wittenberg.de Mittwoch, 19.09.18 Reisen: Anke Kappel reisen.coswig@ 09.30 Uhr „Töpfern“ mit Frau Paasch 034903 52021 drk-wittenberg.de 14.30 - 16.30 Uhr Treffen von Einheimischen und Flücht- Seniorentreff: 034903 52027 lingen im neuen Kleider-Atelier in der Schlossstr. 24, „Kleider machen Leute!“ Veranstaltungsplan Stadtverband der Donnerstag, 20.09.18 10.00 - 12.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. jedermann Begegnungsstätte Elbstr. 1 · 06869 Coswig 13.00 Uhr „Geselliges Tanzen“ mit Frau Kappel Tel. 034903 31355 14.00 Uhr „Plauderstündchen“ Thema: Witze, Witze, Witze/denn lachen Monat September 2018 ist gesund Do., 13.09.2018 Spezielles Angebot der Woche vom 24.09. - 28.09.2018 18.30 Uhr Klöppeln Montag, 24.09.18 Fr., 14.09.2018 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler 9.30Uhr Turnen mit Fr. Eichler 16.00 - 17.30 Uhr Treffen des Jugendrotkreuzes Mo., 17.09.2018 Dienstag, 25.09.18 14.00 Uhr Kaffeeklatsch 14.00 - 16.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für Mi., 19.09.2018 jedermann 14.00 Uhr Spielnachmittag Mittwoch, 26.09.18 Do., 20.09.2018 14.30 - 16.30 Uhr Im Rahmen der Interkulturellen Woche la- 8.30 Uhr Seniorenfrühstück den wir Sie zu einer Knopfparty ein. Kom- 18.30 Uhr Klöppeln men Sie vorbei und seien Sie kreativ! Fr., 21.09.2018 DRK-Schlossstr. 24 9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler Donnerstag, 27.09.18 Mo., 24.09.2018 09.00 - 12.00 Uhr „Näh-Workshop“ im Kleider-Atelier 14.00 Uhr Kaffeeklatsch der Schlossstr. 17.30 Uhr Beginn Kurs „Progressive Muskelentspannung“ Mitmachen und einsteigen jederzeit mög- m. Fr. Lohmann lich Mi., 26.09.2018 10.00 - 12.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für 14.00 Uhr Spielnachmittag jedermann Freitag, 28.09.18 Im Oktober fahren wir in den herbstlichen Fläming. Einkehr 08.30 Uhr „Herbstfrühstück“ in einem gemütlichen Landgasthof und Überraschung. 06./07.12.2018 Adventsfahrt nach Friedrichsroda. Vorschau auf den Oktober 2018 Anmeldungen zu allen Veranstaltungen in unserer Begeg- Waidmannsheil und Wildessen (Tagesfahrt) nungsstätte oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 034903 31355. Wenn sich der Wald in der Niederlausitz langsam golden und Unsere Fahrten und Ausflüge sind auch für Personen geeignet, gelb färbt und die ersten Bäume Blätter fallen lassen, duftet es die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Auch Nichtmitglieder sind in den Restaurant´s wild. Herbstzeit ist Wild-Zeit. Bei zünftiger uns herzlich willkommen. Musik und Hörnerklang schmeckt es nochmal so gut. Kommen Michalke Sie mit zum Rosenwirt. Termin: Sonntag, den 14. Oktober 2018 Monat November Kerzen- und Bastelscheune (Tagesfahrt) Wir fahren mit Ihnen zum Kaffeekränzchen nach Torgau, danach Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. geht`s weiter in die Kerzenscheune zum Rittergut Mahitzschen. Getreu nach dem Motto:“ Weihnachtszeit ist Kerzenzeit“, be- steht hier die Möglichkeit kleine Mitbringsel zu erwerben. Termin: Dienstag, den 13. November 2018 Foto: robdoss - Fotolia Erste-Hilfe-Ausbildung Nächster BG-Grundkurs-, Ersthelfer für Betriebe und LSM-Lehrgang für Führerscheinbewerber Das lokale Portal von LINUS WITTICH. Ort des Lehrganges: DRK-Kreisverbandshaus Am Alten Bahnhof 11 Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel unter 06886 Wittenberg artikel.localbook.de 10 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier

Das „Coswiger Heimatblatt 2-2018“ ist fertig und kann in der Coswiger Stadtinformation und den anderen bekannten Stellen erworben werden. In diesem Heft wird berichtet wie Coswig den Dreißigjähringen Krieg überstand. Ein weiterer Beitrag bringt uns die Geschichte des legendären Coswiger „Volkshaus“ nahe. In diesem Jahre begehen die Coswiger Stadtwerke ihr 25-jähriges Bestehen. Darüber wird hier berichtet. Coswig „Mein Zuhause ...“ ein Ge- dicht von Hartmut Otto mit Bildern von Monika Müller ist ein weiterer Beitrag. Mit je einem Bericht zum Thießener Kupfer- hammer und über die Ortschaft Thießen wird dieses Heft ab- geschlossen. Wir wünschen den Lesern viele Informationen und Freude beim Lesen. Simonetti Haus Coswig (Anhalt) e. V.

Freitag, 21.09.2018 ab 17:00 Uhr

10. Tag der Alchemie Neben den einmaligen Stuckdecken mit Darstellungen aus der griechischen Mythologie steht auch die Suche nach Gold mit alchemistischen Methoden jährlich im Fokus des Vereins. Jo- hann Friedrich Freiherr von Meder, der Bauherr des Fachwerk- hauses mit seinen barocken Stuckdecken, experimentierte Anfang des 18. Jahrhunderts in einem alchemistischen Labor neben dem Gebäude. Hochkarätige Vorträge über das Gold und den Stein der Weisen werden die Zuhörer im Historischen Saal sicher in ihren Bann ziehen. Im Vorderhaus werden Füh- rungen angeboten. Veranstaltungsort: Simonetti Haus, Zerbs- ter Str. 40, Coswig (Anhalt) Vorschau Samstag, 29.09.2018 um 16 Uhr „Liebe, Dir ergeb’ ich mich“ Der Landesjugendchor Sachsen-Anhalt unter der Leitung von KMD Prof. Wolfgang Kupke gastiert im Simonetti Haus. Ein Be- nefizkonzert im Rahmen des 23. Jugendmusikfestes Sachsen- Anhalt. Freitag, 05.10.2018 um 19:30 Uhr Katzenmusik Nr. 6 mit Julian Dawson Der Singer & Songwriter aus England gibt eines seiner weni- gen Deutschlandkonzerte in Coswig! Ein Höhepunkt zum Ab- schluss der diesjährigen Saison. Führung im Kreuzritter-Gut in Buro

800 Jahre Geschichte in einem Haus Das Kreuzritter-Gut in Buro war die einzige Niederlassung des Deutschen Ritterordens in Anhalt. Eine lebendige Führung nimmt am Samstag, den 22. September die Besucher mit in die bewegte 800-jährige Geschichte des alten Ordenshauses. Man erfährt von den Kreuzzügen, der und dem Preußenkönig Friedrich dem Großen und natürlich geht es auch hinab in die dunklen Gewölbe. Beginn der ca. 1 ½ stündigen Führung ist 14 Uhr, der Eintritt beträgt 5,- €. Einladung zur Sternwanderung nach Hundeluft Anknüpfend an das schöne Wandererlebnis zum „Totschlag- berg“ vor 2 Jahren möchten wir in diesem Herbst wiederum unsere Nachbargemeinden zu einer Sternwanderung auffor- dern. Der Heimatverein „Hundelufter Findlinge“ e. V. begeht im September sein 20-jähriges Jubiläum. Deshalb soll das Ziel die Alte Schmiede in Hundeluft sein. Wie beim letzten Mal erwar- ten den Wanderer am Zielort ein bisschen Geschichte, ein paar Anekdoten und eine kleine Stärkung. Termin: Sonntag, 30.09.2018 - 10.00 Uhr Ankunftszeit in Hundeluft. Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 11

Zur Erleichterung der Organisation wäre es zwingend notwendig, Vorschau Fußball SG Blau-Weiß Klieken e. V. aus jedem Nachbarort einen Ansprechpartner benennen zu kön- nen, da die Wanderung aus den einzelnen Ortschaften in Gruppen Landesklasse Staffel 5 erfolgt. Wer Interesse hat, dies zu übernehmen, melde sich bitte Samstag, den 15.09.2018, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Klieken umgehend bei: Christa Rohr Tel. 034907 20781. Wir hoffen, dass SG Blau-Weiß Klieken : SV Glück Auf Möhlau sich genügend Interessenten aus Düben, Buko, Bräsen, Wei- Samstag, den 22.09.2018, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Ramsin den, Jeber-Bergfrieden, Ragösen, Krakau, Thießen usw. finden SG Ramsin : SG Blau-Weiß Klieken werden, die ihren Sonntagvormittag einmal anders als gewohnt Anhalt-Kreisliga A verbringen möchten. Natürlich sind auch die Hundelufter herz- Samstag, den 15.09.2018, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz lichst eingeladen zur Schmiede zu kommen. Nicht zuletzt wäre es SV 1952 Gohrau : SG Blau-Weiß Klieken II schön, wenn sich die Sternwanderung als eine Tradition etablieren Sonntag, den 23.09.2018, Anstoß 14.00 Uhr, Sportplatz Zober- würde. Sie bietet bei relativ geringem Aufwand eine gute Möglich- berg keit, um sich einfach mal zu treffen und miteinander ins Gespräch TuS Kochstedt II : SG Blau-Weiß Klieken II zu kommen; die Gelegenheiten dazu sind rar geworden! A-Jugend- Landesliga Staffel 3 Im Namen des Findlingsvereins Tobias Zander und Christa Rohr Sonntag, den 23.09.2018, Anstoß 13.00 Uhr, Paul-Greifzu-Sta- dion Sportnachrichten SG Dessau/Kochstedt I : SG Klieken/Jeber-Bergfrieden D-Jugend Landesliga Staffel 3 Samstag, den 15.09.2018, Anstoß 10.30 Uhr, Sportplatz Zober- SV Blau-Rot Coswig e. V./Abteilung Fußball berg Termine Fußball SV Blau-Rot Coswig e. V. TuS Kochstedt : SG Coswig/Klieken Dienstag, den 18.09.2018, Anstoß 17.30 Uhr, Sportplatz Grä- Männermannschaft/Punktspiel der Kreisoberliga Anhalt fenhainichen SV Chemie Rodleben gegen SV Blau-Rot Coswig VfB Gräfenhainichen : SG Coswig/Klieken Sonnabend, 15. September 2018 Donnerstag, den 27.09.2018, Anstoß 17.30 Uhr, Sportplatz Ed- Beginn 15:00 Uhr deritz C-Jugend/Kreisunionsliga Ost Punktspiel Spg. Görzig/Edderitz : SG Coswig/Klieken SV Blau-Rot Coswig gegen JSG Heidekicker II E-Jugend Kreisliga Sonnabend, 15. September 2018 Samstag, den 15.09.2018, Anstoß 10.30 Uhr Sportplatz Coswig Beginn 09:00 Uhr SG Coswig/Klieken : TSV Rot-Weiß Zerbst D-Jugend/Landesliga Staffel 3/Punktspiel Samstag, den 22.09.2018, Anstoß 10.30 Uhr Sportplatz TUS Kochstedt gegen SG Coswig/Klieken SC Vorfläming Nedlitz : SG Coswig/Klieken Sonntag, 16. September 2018 F-Jugend Kreisliga Beginn 10:30 Uhr Sonntag, den 16.09.2018, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Zerbst Die E-Jugend ist spielfrei. TSV Rot-Weiß Zerbst : SG Coswig/Klieken F-Jugend/Punktspiel Sonntag, den 23.09.2018, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Klieken TSV Rot-Weiß Zerbst gegen SG Coswig/Klieken SG Coswig/Klieken : TuS Kochstedt TSV 1894 Mosigkau Sonntag, 16. September 2018 Beginn 09:30 Uhr ------SV Blau-Rot Coswig Männermannschaft/Punktspiel der Kreisoberliga Anhalt SV Blau-Rot Coswig gegen FSG Lok/Blau-Weiß Dessau Sportnachrichten der Abteilung Handball Sonnabend, 22. September 2018 Ergebnisse, 25.08.2018 Beginn 15:00 Uhr Pokalspiel Männer C-Jugend/Kreisunionsliga Ost Punktspiel SV Oebisfelde II - SV Blau-Rot Coswig 1 28 : 19 SG Zahna/Abtsdorf gegen SV Blau-Rot Coswig Ergebnisse, 01./02.09.2018 Sonntag, 23. September 2018 Heimspiele Beginn 10:00 Uhr Anhaltliga männliche E-Jugend SV Blau-Rot Coswig - HBC Wittenberg 26 : 15 D-Jugend/Landesliga Staffel 3/Punktspiel Sachsen-Anhalt Liga männliche C-Jugend SV Blau-Rot Coswig VfB Gräfenhainichen gegen SG Coswig/Klieken Dienstag, 18. September 2018 - HSV 22 : 29 Beginn 17:30 Uhr Auswärtsspiele Verbandsliga Süd Männer HG 85 Köthen II - SV Blau-Rot Cos- D-Jugend/Landesliga Staffel 3/Punktspiel wig 28 : 24 SG Görzig/Edderitz gegen SG Coswig/Klieken Sachsen-Anhalt Liga Frauen BSG Aktivist Gräfenhainichen - SV Donnerstag, 27. September 2018 Blau-Rot Coswig 41 : 20 Beginn 17:30 Uhr Ansetzungen, 15./16.09.2018 E-Jugend/Kreisliga Punktspiel Auswärtsspiele, 15.09.2018 SC Vorfläming Nedlitz gegen SG Coswig/Klieken 10:00 Uhr Anhaltliga männliche E-Jugend Sonnabend, 22. September 2018 TuS Radis - SV Blau-Rot Coswig Beginn 10:30 Uhr 16:00 Uhr Verbandsliga Süd Männer F-Jugend/Punktspiel HC Burgenland II - SV Blau-Rot Coswig SG Coswig/Klieken gegen TUS Kochstedt/TSV 1894 Mosigkau Heimspiele, 16.09.2018 Sonntag, 23. September 2018 10:00 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend Beginn 09:30 Uhr SV Blau-Rot Coswig - HG 85 Köthen Mit freundlichen Grüßen 11:30 Uhr Anhalt-Süd Liga männliche B-Jugend SV Blau-Rot Coswig - Weißenfelser HV 91 SV Blau-Rot Coswig e. V. 13:30 Uhr Anhaltliga weibliche C-Jugend Abteilung Fußball SV Blau-Rot Coswig - HG 85 Köthen 12 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier

Auswärtsspiele, 16.09.2018 Evangelische Kirchengemeinde Coswig 11:00 Uhr Anhaltklasse Männer TSG Wittenberg - SV Blau-Rot Coswig II Gottesdienste 14:00 Uhr Sachsen-Anhalt Liga Frauen HC Burgenland II - SV Blau-Rot Coswig So., 16.09. Ansetzungen, 22./23.09.2018 9.00 Uhr Griebo Gottesdienst Heimspiele, 22.09.2018 10.30 Uhr Senst Gottesdienst 09:30 Uhr Anhaltliga männliche E-Jugend So., 23.09. SV Blau-Rot Coswig - SV GW Wittenberg/P. 9.00 Uhr Coswig Gottesdienst 11:00 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend 10.00 Uhr Buko Sonntagsandacht SV Blau-Rot Coswig - Jessener SV 53 So., 30.09. 12:15 Uhr Anhaltliga weibliche C-Jugend 9.00 Uhr Coswig Familiengottesdienst zum Erntedankfest SV Blau-Rot Coswig - Jessener SV 53 mit Kirchcafé 14:00 Uhr Anhaltklasse Männer 10.30 Uhr Buro Gottesdienst SV Blau-Rot Coswig II - Dessau-Rosslauer HV III Termine: 16:00 Uhr Verbandsliga Süd Männer Mi., 19.09. 14.00 Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai SV Blau-Rot Coswig - Landsberger HV Fr., 21.09. 16.30 Uhr Coswig Konfitüre Auswärtsspiele, 22.09.2018 So., 30.09. 19.00 Uhr Coswig Konzert zum Monatsausklang, 15:30 Uhr Anhalt-Süd Liga männliche B-Jugend XVII. Coswiger Orgelnacht HG 85 Köthen - SV Blau-Rot Coswig

Achtung! Sportvorschau Die für den 29. September 2018 in Pülzig angekündigte Musika- lische Andacht kann an diesem Tag nicht stattfinden. Sie wird SG Jeber-Bergfrieden/Serno I und II auf das Frühjahr 2019 verschoben. Der genaue Termin wird Kreisoberliga noch bekannt gegeben. Samstag, den 15.09.2018, Anstoß: 12.30 Uhr Erntedankfest 2018 Dessau SV 97 II - SG Jeber-Bergfrieden/Serno Wer genau aufgepasst hat, dem ist aufgefallen, dass der Fa- Samstag, den 22.09.2018, Anstoß: 15.00 Uhr miliengottesdienst zum Erntedankfest in Coswig schon einen SG Jeber-Bergfrieden/Serno - SG Abus Dessau Sonntag vor dem eigentlichen Erntedanktag im Plan steht. Das Kreisliga ist auch richtig so. Wir feiern in Coswig schon am 30.09.2018 Sonntag, den 16.09.2018, Anstoß: 14.00 Uhr Erntedankfest weil unser Gemeindepädagoge am 07.10.2018 SG Jeber-Bergfrieden/Serno II - ESV Bergwitz - Midya Dessau II Urlaub hat, er bereitet mit den Kindern etwas für den Gottes- dienst vor. Sonntag, den 23.09.2018, Anstoß: 14.00 Uhr Die Erntegaben können entsprechend in der Woche vorher, SC Vorfläming Nedlitz II - SG Jeber-Bergfrieden/Serno II Mo., 24.09. bis Fr., 28. September im Pfarrhaus abgegeben werden. Der Erntetisch wird am Sa., 29.09.2018 vormittags auf- gebaut. Kirchliche Nachrichten Es wäre schön, wenn es wieder mehr Erntegaben als in den letzten Jahren geben würde, damit die Besucher des Gottes- Evangelische Hoffnungsgemeinde Zieko dienstes auch sehen wofür wir eigentlich danken. Im Anschluss an den Gottesdienst können sich alle die Erntegaben genau Sonntagsandacht anschauen und noch einen Kaffee oder Tee trinken. Wer möch- Buko: 23.09.2018, 10:00 Uhr te kann ein wenig Gebäck mitbringen. Der Erntetisch ist dann Gottesdienst auch eine schöne Dekoration am Abend, wenn die Orgelnacht Buro: 30.09.2018, 10:30 Uhr stattfindet. Gemeindenachmittag Am Montag gehen die Erntegaben an den Verein „Dessauer Ta- Düben: 13.09.2018 15:00 Uhr feln e. V.“ und werden an Bedürftige verteilt. Kurs: Geistliche Übungen im Alltag In Griebo findet der Gottesdienst zum Erntedankfest am 7. Ok- Einladung zur Teilnahme tober statt. Die Erntegaben können am Tag vorher in die Kirche Pfarrhaus Zieko 1. Treffen: Freitag, 14.09.2018, 19:00 Uhr gebracht werden. 2. Treffen: Freitag, 21.09.2018, 19:00 Uhr 3. Treffen: Freitag, 28.09.2018, 19:00 Uhr Öffnungszeiten, Anschrift und Ansprechpartnerin im Kirchen- 4. Treffen: Freitag, 05.10.2018, 19.00 Uhr büro Coswig: 5. Treffen: Freitag, 19.10.2018, 19:00 Uhr (Abschluss) Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr „Anhalt betet“ Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr Zieko: 18. 09.2018, 18:30 Uhr bis 19:00 Uhr Angela Frenzel; Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt) Kommen Sie doch dazu! Wir hören auf Gottes Wort, beten mit- E-Mail: [email protected] oder [email protected] einander einen Psalm und bringen Gott, was uns auf dem Her- Telefon: 034903 62938 zen liegt. Gemeindekirchenratssitzung Regelmäßige Gemeindekreise Zieko: 25.09.2018, 19:30 Uhr Junge Gemeinde donnerstags 18.00 Uhr Chorproben Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Coswig: Kinderchor, donnerstags, 18:00 Uhr Kirchenchor donnerstags 19.30 Uhr Kirchenchor, donnerstags, 19:30 Uhr Kinderchor donnerstags 18.00 Uhr Sprechzeiten im Gemeindebüro Posaunenchor dienstags 19.00 Uhr dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Einsteiger Posaunenchor freitags 15.00 Uhr Telefon: 034903 62645 Jungbläserchor freitags 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Anfänger nach Vereinbarung Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 13

XVII. Coswiger Orgelnacht Termine für die Ev. Epiphaniasgemeinde So., 30. September 2018 1. Konzert 19.00 Uhr Weiden Sigrid Schiel studierte Kirchenmusik in Halle/Saale, hat- Sonnabend, 29.09.2018 te Kantorenstellen in Zerbst, Leipzig und Wermsdorf, später 09.30 Uhr Weiden dazu Sornzig und Mügeln inne. Als Kantorin ist sie auf allen Kindervormittag Gebieten der Kirchenmusik tätig: sie arbeitet viel mit Kindern Sonntag, 07.10.2018 und Jugendlichen, beschäftigt sich mit Chorarbeit, ist selbst 17.0 0 Uhr Hundeluft Bläserin (Altposaune) und kann auf unzählige Organistendiens- Orgelkonzert mit Wolfgang Kind te verweisen. Seit 2012 widmet sie sich auch der Popularmu- sikausbildung am Saxophon und absolviert ein Aufbaustudium für Popularmusik in Dresden. Das Konzert wird hauptsächlich Geburtstage bestimmt durch die Sonate Nr. 12 von Joseph Rheinberger und es erklingt unter Anderem Musik für Saxophon und Orgel. Zwischen den beiden Konzerten gibt es eine Pause bei einem Der Bürgermeister der Stadt Coswig (Anhalt) Glas Wein und einem Happen zu essen. gratuliert den Bürgern der 2. Konzert ca. 20.30 Uhr Stadt Coswig (Anhalt) nachträglich Kai Nestler hatte Klavierunterricht an der Musikschule J. S. Bach in Leipzig, später Orgelunterricht bei Kantor H. Pack- ganz herzlich zum Geburtstag mohr in Markkleeberg bei Leipzig. Dann folgte ein Ausbildungs- kurs zum nebenamtlichen Kirchenmusiker bei KMD Baumgärtl Redaktionsschluss: 20.08.2018 in Leipzig. Seit 1993 übernimmt er regelmäßig Organistendiens- Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine te in der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben. Gewähr! Seit 2004 beschäftigt er sich mit Korrepetition und Konzertbe- gleitung beim Kammerchor Böhlen, außerdem ist er Orgelbe- 03.09. Frau Brigitte Kunde zum 80. Geburtstag gleiter und Continuospieler bei verschiedenen Projekten. Im Hauptberuf ist er Arzt für Psychiatrie und Psychotherapie an Alle guten Wünsche und Gesundheit für die kommenden einem Leipziger Klinikum. Lebensjahre. Unter dem Titel „organum omnium gentium“ wird internationale Der Ortsbürgermeister der Ortschaft Buro, Herr Schröter, Orgelmusik vor allem europäischer Komponisten (z. B. von Ca- gratuliert ganz herzlich nachträglich dem Ehepaar Helga und vazzoni, Elgar, Lemmens, Messiaen) von der Renaissance bis Udo Pflug zum Fest der „Goldenen Hochzeit“, welches sie am zum 20. Jahrhundert erklingen. Außer reinen Orgelstücken gibt 06.09.2018 feiern konnten. Wir wünschen alles Gute, Gesund- es Stücke für Horn und Orgel. heit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Katholische Gemeinde St. Michael Elbe-Fläming-Kurier

15.09.2018, Samstag - Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 17.30 Uhr Hl. Messe 06869 Coswig (Anhalt) 18.09.2018, Dienstag - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, 08.00 Uhr Gottesdienst Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- 22.09.2018, Samstag schäftsbedingungen. 17.30 Uhr Hl. Messe - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), 25.09.2018, Dienstag Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) 08.00 Uhr Gottesdienst Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158; Eine frohe Zeit wünscht E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: K. Hoffmann LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. www.coswig.nak-nordost.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- Gottesdienste genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel­ exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-

Sonntag, 16.09.2018 IMPRESSUM dere auf Schaden­ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 19.09.2018 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Sonntag, 23.09.2018 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 26.09.2018 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Kinderunterrichte: Sonntag, 16.09.2018 und 23.09.2018 10.00 Uhr Vorsonntagsschule/Sonntagsschule Gemeindechor: sonntags, nach dem Gottesdienst Gemeindevorsteher Gerald Müller E-Mail: [email protected]