12. Jahrgang Donnerstag, den 13. September 2018 Woche 37, Nummer 19 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) Eröffnung des Infozentrums des Naturpark Fläming e. V. in der Schloßstraße 13 in Coswig (Anhalt) am 28.09.2018 Foto: David Ludley Weitere Informationen auf Seite 8 Anzeigen 2 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (An- Coswig (Anhalt) halt), Buko, Bräsen, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, Jeber- Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko erfolgen ein- geregelt: Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzei- heitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Rosslau. Die ten des Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipi- Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: ell die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Tel.-Nr.: 03491 19222 zu informieren. Bei Störungen und Ha- Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis varien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig 07.00 Uhr des folgenden Tages. (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Buko, Klieken mit Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschafts- Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fern- arzt über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau wärmeversorgung im Wohngebiet Beethovenring und im kom- Tel.: 0340 8505040. munalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist werktags in der In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprech- Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feierta- stunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben gen ebenfalls die Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeant- unter der Tel. Nr.: 03491 19222 zu benachrichtigen worter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbe- dürftige Patienten vorstellen können. Des Weiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe Abwasser- und Wasserzweckverband die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Elbe-Fläming Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: von 17.00 - 7.00 Uhr Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090 15./16. September 2018 Herr Dr. Brückner Coswig (Anhalt), Luisenstr. 20 Bereitschaftsdienst Elektro Tel.: 034903 62203 Stadt Coswig (Anhalt) 22./23. September 2018 Herr ZA J. Happrich Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH Dessau-Roßlau, Nordstr. 14 Mo. – Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Tel.: 034901 82294 Sa. 9.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 15.00 Uhr Mobil: 0151 42251921 Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten REMONDIS GmbH & Co. KG Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig (Region Nord - Klieken An der B 187) (Anhalt) Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apo- Di. 8 bis 18 Uhr theken dem aktuellen Aushang an den Türen in der Cos- jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr wiger Stadt-Apotheke am Markt 5 – 6 sowie der Coswiger Tel.: 034903 5150 Friederiken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de abgerufen werden. Schornsteinfegermeister Harald Heise Bürozeit: Mittwoch 16 - 18 Uhr Friederikenstraße 9, 06869 Coswig (Anhalt) Abwasserverband Coswig (Anhalt) Tel./Fax.: 034903 59848, Mobil: 0177 7265339 E-Mail: [email protected] Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Ver- bandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Orts- teile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/ Pülzig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/ Beerdigungsinstitute Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Beerdigungsinstitut Kossack Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donners- Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen tag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 der Ruf-Nr. 034903/5230 und in den übrigen Zeiten sowie Antea Bestattungen an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Ab- Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen wasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 0173 Tel.: 034903 62293, 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger 8625659 erreichbar. Straße 73 (Eingang Friedhof) Elbe-Fläming-Kurier 13.09.2018 Nr. 19/2018 3 Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 27. September 2018 Spruch der Woche Annahmeschluss für redaktionelle „Ein Erwachsener ist ein Mensch, der nicht mehr Beiträge und Anzeigen: an beiden Enden, sondern in der Mitte wächst “ Montag, der 17. September 2018 Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen • Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) am 27.09.2018 Seite 3 • Öffentliche Bekanntmachung • 8. Änderungsanordnung für das Bodenordnungsverfahren „Bornumer Feldlage“ Seite 3 • Stellenausschreibung Abwasserverband Coswig/Anhalt Seite 5 Sitzung des Stadtrates der 18 Betrauung des Vereins WelterbeRegion Anhalt-Dessau- Stadt Coswig (Anhalt) Wittenberg e. V. COS-BV-472/2018 19 Kalkulation der Verwaltungskosten zur Umlegung der Ver- Die 22. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet bandsbeiträge COS-BV-483/2018 am Donnerstag, dem 27.09.2018, 17:00 Uhr, 20 Satzung zur Erhebung von Umlagen für die Unterhaltung im Ratssaal, Am Markt 1, der öffentlichen Gewässer 1. und 2. Ordnung in der Stadt statt. Coswig (Anhalt) zuzüglich der der Stadt Coswig (Anhalt) bei Tagesordnung der Umlegung der Verbandsbeiträge entstehenden Verwal- Öffentlicher Teil tungskosten, einschließlich ihrer Ortschaften (Umlagesat- 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung zung 2017) COS-BV-484/2018 sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Bestä- 21 Bebauungsplan Nr. 32 „Herzzentrum Coswig (Anhalt)“, der tigung der Tagesordnung Stadt Coswig (Anhalt) - Aufstellungsbeschluss und Einstel- 2 Verpflichtung eines Stadtrates durch den Vorsitzenden des lung bisheriger Bebauungsplanverfahren - 1. Änderung des Stadtrates Aufstellungsbeschlusses COS-BV-386/2017/1 3 Benennung der Ausschussbesetzung durch den Vorsitzen- 22 Normenkontrolle Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. den der Fraktion FWG/Bürgerblock 29 „Schweinehaltung Düben“ COS-INFO-489/2018 4 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta- 23 Bestellung des Wahlleiters der Stadt Coswig (Anhalt) gesordnungspunkten dieser Sitzung COS-BV-491/2018 5 Bestätigung der Niederschrift der 21. Sitzung des Stadtra- 24 Bestellung des stellvertretenden Wahlleiters der Stadt Cos- tes vom 28.06.2018 wig (Anhalt) COS-BV-492/2018 6 Bericht des Bürgermeisters über die Arbeit der Verwaltung 25 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen und Bekanntmachung der von den beschließenden Aus- Nichtöffentlicher Teil schüssen gefassten Beschlüsse sowie der nicht öffentli- 1 Bestätigung der Niederschrift der 21. Sitzung des Stadtra- chen Beschlüsse aus der letzten Stadtratssitzung tes vom 28.06.2018 7 Anfragen der Stadträte zum Bürgermeisterbericht 2 Vergabe einer Lieferung COS-BV-493/2018 8 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.) 3 Sachstandsbericht PAUSE 4 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen 9 Entsendung der Vertreter der Stadt Coswig (Anhalt) in den Aufsichtsrat der Wohnungsbau GmbH Coswig (Anhalt) Herstellung der Öffentlichkeit COS-BV-023/2014/1 Schließung der Sitzung. 10 Ergänzung des Haushaltskonsolidierungskonzeptes zum Stricker Haushalt 2018 COS-BV-415/2018/1 Vorsitzender des Stadtrates 11 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 COS-BV-416/2018/1 Bodenordnungsverfahren Bornum 12 Annahme von Spenden an die Stadt Coswig (Anhalt) im Haushaltsjahr 2018 COS-BV-478/2018 Landkreise Anhalt-Bitterfeld, Wittenberg, Stadt Dessau-Roßlau 13 Aufnahme von Krediten für Investitionen Verf.-Nr.: 611-14-AZ 2017 COS-INFO-477/2018 Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 14 Satzung für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Coswig und Forsten Anhalt (Anhalt) COS-BV-480/2018 Kühnauer Straße 161 15 Satzung über die Entschädigung für Ehrenbeamte und 06846 Dessau-Roßlau Dessau-Roßlau, 28.08.2018 sonstige ehrenamtlich Tätige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-481/2018 Öffentliche Bekanntmachung 16 1. Änderungssatzung der Satzung über die Aufnahme und Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen der 8. Änderungsanordnung Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-174/2015/1 Aufgrund der §§ 56 ff Landwirtschaftsanpassungsgesetz 17 1. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von (LwAnpG) in der Fassung vom 03.07.1991 (BGBl. I S. 1418), zu- Kostenbeiträgen für den Besuch von Kindern in den Kinder- letzt geändert durch Artikel 40 des Gesetzes vom 23.07.2013 tageseinrichtungen der Stadt Coswig (Anhalt) (BGBl. I S. 2586) wird das Bodenordnungsverfahren „Bornum, COS-BV-130/2015/1 Feldlage“ durchgeführt. 4 13.09.2018 Nr. 19/2018 Elbe-Fläming-Kurier Das Verfahrensgebiet für das Bodenordnungsverfahren „Bor- b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts,