DOCSLIB.ORG

Nderi I Kombit"

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nderi I Kombit Dukagjini "Nderi i Kombit" Botim Periodik i Shoqatës Atdhetare “Dukagjini”, Viti i XV i botimit, nr. 174, Prill 2018 Nr. Llog. UNIONBANK 510367047020112, Shkodër - Albania, Tel. 00355692465784, internet: www.shoqatadukagjini.com, Kryeredaktor: Luigj Shyti, Çmimi 30 lekë / 1.5 euro MONOGRAFIA “PROF. KOLË Prof. KOLË PRELA, PRELA - DEPUTETI HISTORIK I METEOR QË VAZHDON DUKAGJINT” DHE AUTORI I SAJ 2 TË SHKELQEJË PRELË MILANI 6 Libri “Profesor Kolё Prela, Deputeti Historik i Dukagjinit”, qё Kur merr e shkruan për trevën e gjerë malore të Dukagjinit, ёshtё botuar para pak kohe, ёshtё njё punё mjaft e mirё e studiuesit për ata malësorë epikë që janë bërë historikisht mburojë jo vetëm tё kujdesshёm Prelё Milani. Ky shumё herё na ka mbledhur pёr tё e vendlindjes së tyre, por edhe gjithë hapësirës veriore e mbarë pёruruar libra tё tij me tematikё tё ndryshme, qё nga humori e satira e Shqipërisë, mendja të shkon tek heronjtë që u bënë shkëmbinj kёndshme por edhe therёse, studime tё gjera, monografi tё thelluara, tëpatundur qëndrese, si Mehmet Shpendi e qindra të tjerë... publikime interesante e komente tё guximshme. Nё librin qё kemi nё dorё i bёhet njё studim i thelluar dhe mjaft i gjerё deputetit historik Zadrima: Vendlindja ime tё Dukagjinit Kolё Prela. Me dhe pёr cilёsitё e tij, Kolё Prela, vёrtetё e meriton tё quhet “Deputeti Historik i Dukagjinit” sepse beri atё qё “Kurse Atdheu ynë është qielli, nga presim se vjen nuk e ka bёrё asnjё deputet dukagjinas, qё natyrisht i kemi pasur si Shëlbues Jezu Krishti Zot”. (Fil. 3, 20) tё paktё, dhe kjo jo pёr mungesё tё mundёsisё intelektuale dhe politike, por pёr vlerёsime subjektive e nga larg. Disa të dhëna të përgjithshme 10 Zona e Zadrimës shtrihet në veri të qytetit të Lezhës dhe, sipas historianëve, fillon tek ura “Plak Gjon” poshtë fshatit Mërqi dhe shkon deri në malin e Zadejës. MANIFESTIMI TRADICIONAL “ZËRI Sidoqoftë, kufiri verior nuk duhet të jetë kështu, sepse edhe në veri të Vaut të Dejës kemi fshatra deri në Rrenc, si: Spatharin, Ganjollën, Gurin e Zi, Jubanin e të tjerë, që kanë të njëjtat veshje e zakone me I VËLLAZËRISË - 2018”, ME RASTIN Zadrimën. E “VITIT MBARËKOMBËTAR TË NDAHET NGA JETA PROFESOR 3 GJERGJ KASTRIOTI”... 8 MAHIR HOTI Në kuadër të 550 vjetorit te vdekjes së heroit tonë kombëtar Gjergj Kastrioti, të cilësuar nga strukturat Pak ditё mё parё ёshtё ndarё qeverisëse si “Viti Mbarëkombëtar i heroit”, me datë 6 - 10 Prill 2018 u zhvillua manifestimi tradicional nga jeta Profesor Mahir Hoti, ish “Zëri i vëllazërisë - 2018”. Rektor i Ubniversitetit tё Shkdrёs “Luigj Gurakuqi”. Sёmundja e pamёshirshme e mori nё kohёn kur familja, dhe shoqёria kishin shumё nevojё pёr tё, por jeta kёshtu e ka. Mahir Hoti u lind në një familje Shkodrane, më 15.1.1948. Ka pёrfunduar studimet nё Univeristetin e Tiranёs nё vitin 1970. Në vitin 1999, fiton titullin “Profesor Doktor”. Një kafe me Antonin... 9 Të nderuar të pranishëm, zonja dhe zotërinj, familjarë dhe të afërm të gjakut, shokë dhe miq të Anton Grishajt në nderim të të cilit sot po përcjellim “këtë Kafe me Antonin...”! Në emër të Shoqates së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Malësisë së Madhe”, po aq edhe të familjes Grishaj, dua t’u shpreh gjithë mirënjohjen për pjesëmarrjen tuaj në këtë ditë të veçantë, ndryshe të një bashkëpunimi të llojit të vet mes nesh si institucion i krijuesve malësorë dhe familjes Grishaj, ndryshe në Përkujtimoren e organizuar në njëvjetorin e ndarjes fizike nga jeta të shkrimtarit, kineastit dhe publicistit z. Anton Grishaj.”. cmyk PËRKUJTIMORE nr. 174, Prill 2018 2 Prof. KOLË PRELA, METEOR QË VAZHDON TË SHKELQEJË - kujtesё - duke nderuar me meritёn dhe dinjitetin e i palodhur nё shёrbim tё çlirimit dhe me anije luftarake, avion, tanke, ushtarё duhur trashёgimin politike, shkencore, pёrparimit tё vendit. dhe zёnё tё katёr portet dhe qiellin e Libri “Profesor Kolё Prela, Deputeti dhe intelektuale tё Kolё Prelёs”. Po Kolё Prela u lind mё 19 tetor 1916 shqipёrisё nё orёn 4 tё mёngjesit. Sado Historik i Dukagjinit”, qё ёshtё botuar duhet folur, por edhe duhet vepruar mё nё familjen e Prelё Gjokёs nё Pepsumaj e vogёl ishte rezistenca nё Durrёs apo para pak kohe, ёshtё njё punё mjaft e shumё pёr Kolё Prelёn, tё kujtohet, tё tё Shoshit. Familja e tij largohet nga porte tё tjera, tregoj se fashizmi nuk ishte mirё e studiuesit tё kujdesshёm Prelё pёrjetёsohet me vlerёsime, i mirёpritur. Kolё Prela do tё Milani. Ky shumё herё na ka mbledhur sepse jetёn nuk mund ti kthehet luftonte kundёr pushtuesve pёr tё pёruruar libra tё tij me tematikё mё, por vlerёsimet, fjalёn e fashist me gjithё forcёn e tij, tё ndryshme, qё nga humori e satira e mirё, respektin e kujtesёn ja por do tё pushkatohej 9 vjet pas kёndshme por edhe therёse, studime tё kemi borxh. Fjala vjen, ishte pushtimit fashist tё Shqipёrisё gjera, monografi tё thelluara, publikime e mundur qё shkolla e re nё e kur Shqipёria ishte çliruar, interesante e komente tё guximshme. Nё Lagjen Mark Lula tё mbante e lufta kishte kohё qё kishte librin qё kemi nё dorё i bёhet njё studim i emrin e Profesorit Kolё Prela, mbaruar. Ata qё ja ndёrprenё thelluar dhe mjaft i gjerё deputetit historik e jo pёr tё ruajtur ekujlibrat jetёn ishin bashkёatdhetarёt tё Dukagjinit Kolё Prela. Me dhe pёr midis ne shqiptarёve, e qetёsuar e tij por qё kishin mendime tё cilёsitё e tij, Kolё Prela, vёrtetё e meriton emocionet tona, tё importohej kundёrta. tё quhet “Deputeti Historik i Dukagjinit” njё emёr nga Anglia, sado qё Prof. Kola ishte njё sepse beri atё qё nuk e ka bёrё asnjё ajo ishte njё grua dashamirёse intelektual i mirёfilltё. Ai ishte deputet dukagjinas, qё natyrisht i kemi pёr Shqipёrinё dhe shqiptarёt, mё shumё se mik i librit, ai pasur tё paktё, dhe kjo jo pёr mungesё tё ndonёse propozimi pёr emrin e ishte skllav i librit. Ai mendonte mundёsisё intelektuale dhe politike, por Kolё Prelёs ishte bёrё zyrtarisht se ёshtё puna dhe pёrpjekja pёr pёr vlerёsime subjektive e nga larg. shumё kohё mё parё se tё tё ecur pёrpara. Ishte drejtori i Edhe nё kёtё libёr, me kujdes dhe ndodhte emёrtimi zyrtar i saj. Shkollёs Normale nё Elbasan, e guximshёm Prelё Milani, nuk mund Po perifrazoj pak fjalё tё disa cila do tё pёrgatiste njё plejadё tё qёndrojё spektator i publikimeve figurave me shumё vlerё tё cilёt tё tёrё mёsuesёsh, pёr ti dhёnё tё pathelluara dhe tё pasakta pёr kanё vlerёsuar Kolё Prelёn: dritё e dituri brezit te ri. krahinёn e Dukagjinit, veçanёrisht nё At Daniel Gjeçaj shkruan: Ai donte me gjithё forcёn periudhёn e luftёs Nacional-Ҫlirimtare, “Prof. Kolё Prela e pa shqipёrinё e shpirtit tё tij lirinё dhe duke minimizuar apo mosvlerёsuar tё okupuar dhe luftoj si patriot pёrparimin e vendit. pjesёmarrjen dhe veprimtarinё patriotike pёr çlirimin e saj. Pa edhe Ai donte gjithёpёrfshirjen nё kёtё krahinё kundёr pushtuesve tё inatin, mёrinё, pёrçarjet dhe pas çlirimit. Ai fliste hapur dhe çfardo ngjyre. armiqёsitё midis shqiptarёve pa dorashka pёr gjithёpёrfshirje Ky libёr ёshtё shkruar me mjaftё e pёr kёtё i kulloj zemra gjak nё jetёn politike shoqёrore pasion, me referenca, me kujtime tё dhe pёr kёtё kёrkonte qё tё tё vendit. Kolё Prela kishte bashkёkohёsve, me krahasime, pra ёshtё shtrinte dorёn e bashkimit pёr papajtueshmёri politike dhe njё monografi e thellё pёr Profesor Kolё njё kulturё tё shёndetshme, pёr idelogjike me regjimin qё u Prelёn. qytetrim tё vёrtetё, pёr liri dhe vendos, ishte kundёrshtar i Mё shumё se pёr librin, veçanёrisht demokraci, pёr tё cilat dhe u vendosur i monizmit, por kjo i sot, kam dёshirё pёr tё folur e vlerёsuar flijua burrёrisht”. kushtoj jetёn. Pushkatohet me Porfesorin Kolё Prela, pёr punёn dhe “Kolё Prela qe njё pishtarё 29 mars 1948. Ҫdo kush mund veprimtarinё gjatё jetёs sё tij tё shkurtёr, drite, nё punё mendje ndritur tё rrёzohet, por lumturi ёshtё sepse sot mbushen 70 vjet e 10 ditё dhe me shikim tё largpamёs pёr pёr atё qё ringritet. Ringrihen nga koha kur u nda nga kjo jetё, ose tё ardhmen.” Do tё shkruante ata qё e meritojnё. Dhe Kolё mё e plotё ёshtё te themi se e ndanё ish nxёnёsi i tij Prof. Shefik Prela u ringritё pёr vlerat dhe nga kjo jetё, nё mёnyrё tragjike dhe tё Osmani. meritat e tij tё pavdekshme. pamerituar. Natyrisht qё unё nuk e kam “Ai shkoj nё amshim pa Ёshtё shumё e rёndёsishme pasur mundёsinё qё ta njoh, sepse kur atё njё njollё, me njё pastёrti tё thuhet se nё gjithё jetёn e e dёrguan nё botёn tjetёr isha vetёm 6 shpirtёrore qё e arrijёn vetёm zemrat e Pepsumajt nё vitin 1922, kur Kola ishte tij prej 32 vjet e gati 7 muaj, nё tё gjithё ditёsh, por kam dёgjuar tё flitet pёr tё. Po, hapura para vetes dhe para krijuesit”, vetёm 6 vjeç, natyrisht pёr njё jetё mё tё veprimtarinё e tij politiko shoqёrore tё kam dёgjuar tё flitet nё dy forma. Kam thotё Sami Repishti. mirё. Prelё Gjoka u dha edukatё shumё kohёs, nё tё gjithё marrёdhёniet dhe dёgjuar tё flitet duke e treguar si njё armik “Kolё Prela ka vendin e meritur nё tё mirё djemёve tё tij. Mbi tё gjitha u lidhjet politike, shoqёrore dhe ushtarake, dhe tradhёtar i atdheut. Ata qё flisnin nё historinё antifashishte tё Shkodrёs dhe ushqeu dashurinё pёr vendlindjen e ka qenё shumё i kujdesshёm qё pёr asnjё kёtё mёnyrё ishin tё pushtetshmit e kohёs, pluralizmit shqiptar”. Shkruante Qazim tyre dhe pёr Shqipёrinё nё tёrёsi, dhe moment populli i krahinёs sё Dukagjinit, ose pranё tyre dhe qё ishin tё indoktrinuar Kapisyzi. kjo do tё ishte ajo qё nxiti Kolё Prelёn por edhe ai shqiptar, tё mos ja shihte sherrin aq sa as vetё nuk e kuptonin se çfarё ishte “Prof.
Load more

Recommended publications
  • Republika E Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly
    Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly T R A N S K R I P T I MBLEDHJES SË JASHTËZAKONSHME TË KUVENDIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS, E MBAJTUR MË 11 DHE 12 TETOR 2016 SA VANREDNE SEDNICE SKUPŠTINE REPUBLIKE KOSOVA, ODRŽANE 11. I 12. OKTOBRA 2016. GODINE TETOR - OKTOBAR 2016 Rendi i ditës 1. Debat parlamentar me rastin e arrestimit të drejtorit të Policisë së Kosovës për rajonin e Mitrovicës, z. Nehat Thaçi, nga autoritetet e Serbisë Dnevni red 1. Parlamentarne rasprave povodom hapšenja Direktora Policije Kosova u regiji Mitrovice, g-din Nehat Thaçi, od strane vlasti Srbije. 2 Mbledhjen e drejtoi kryetari i Kuvendit, z. Kadri Veseli. KRYETARI: Të nderuar deputetë, I nderuar kryeministër, zëvendëskryeministër, dhe ministra të Kabinetit qeveritar, I hap punimet e seancës së jashtëzakonshme të Kuvendit të Republikës së Kosovës me kërkesë të 45 deputetëve, me një pikë të rendit të ditës të vetme: 1. Debat parlamentar me rastin e arrestimit të drejtorit të Policisë së Kosovës për rajonin e Mitrovicës, z. Nehat Thaçi, nga autoritetet e Serbisë Të nderuar kolegë, Ju njoftoj se deputeti Gëzim Kelmendi, i mbështetur edhe nga 44 deputetë tjerë të grupeve të ndryshme parlamentare, mbështetur në nenin 69.4 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës dhe nenin 38 të Rregullores së Kuvendit, ka parashtruar kërkesë për seancë të jashtëzakonshme lidhur me arrestimin e drejtorit të Policisë së Kosovës për rajonin e Mitrovicës, zoti Nehat Thaçi, nga autoritetet e Serbisë. E ftoj deputetin Gëzim Kelmendi që në emër të parashtruesit të kërkesës për debat të marrë fjalën.
    [Show full text]
  • E Folmja E Çamërisë Dje Dhe Sot
    UNIVERSITETI I TIRANËS FAKULTETI I HISTORISË DHE I FILOLOGJISË DEPARTAMENTI I GJUHËS SHQIPE E FOLMJA E ÇAMËRISË DJE DHE SOT “Shqyrtime dialektologjike, etnolingustike dhe sociolingustike rreth gjuhës shqipe të shkruar dhe të folur prej çamëve” Disertanti Udhëheqësi shkencor Edlira TROPLINI (Abdurahmani) Akad. as. Gjovalin SHKURTAJ Tiranë, 2012 Doktoratë Përgatitur nga: Edlira Troplini (Abdurahmani) Për marrjen e gradës shkencore “DOKTOR” Specialiteti: Sociolinguistikë (Gjuhësi) E FOLMJA E ÇAMËRISË DJE DHE SOT “Shqyrtime dialektologjike, etnolingustike dhe sociolingustike rreth gjuhës shqipe të shkruar dhe të folur prej çamëve” Udhëheqës shkencor: Akad. as. Gjovalin Shkurtaj Mbrohet më, dt. ___. ___. 2012 para jurisë: 1.__________________________________ (Kryetar) 2. __________________________________ (Anëtar) 3. __________________________________ (Anëtar) 4. __________________________________ (Anëtar) 5. __________________________________ (Anëtar) 2 PASQYRA E LËNDËS PARATHËNIE Njohuri të përgjithshme për të folmen dhe krahinën e Çamërisë HYRJE I. Kufijtë natyrorë gjeografiko- etnikë të Çamërisë II. Prejardhja e emrit Çamëri III. Njohuri të përgjithshme rreth shpërnguljes së çamëve nga trojet e veta në Greqi, në Shqipërinë shtetërore. IV. Popullsia. Sa çamë ka sot dhe ku janë vendosur ata? KREU I 1.1. QËLLIMI I TEMËS DHE RËNDËSIA E STUDIMIT TË SAJ 1.1.1. Objekti dhe metoda e studimit 1.1.2. Vlerat studimore të çamërishtes për kundrimet sociolinguistike 1.1.3. Të dhënat për çamërishten përmes figurave të shquara të shkencës KREU II 2. RËNDËSIA E TË FOLMES SË ÇAMËRISHTES PËR GJUHËSINË SHQIPTARE 2.1. Çamërishtja dëshmuese e fazave të kapërcyera të shqipes 2.1.1. Sistemi foljor i çamërishtes në diakroni 2.1.2. Disa tipare interesante të foljeve të zgjedhimit në –mi 2.2. Bashkëpërkime të elementeve gjuhësore të veprave më të hershme shqipe, me çamërishten e sotme 2.2.1.
    [Show full text]
  • Behind Stone Walls
    BEHIND STONE WALLS CHANGING HOUSEHOLD ORGANIZATION AMONG THE ALBANIANS OF KOSOVA by Berit Backer Edited by Robert Elsie and Antonia Young, with an introduction and photographs by Ann Christine Eek Dukagjini Balkan Books, Peja 2003 1 This book is dedicated to Hajria, Miradia, Mirusha and Rabia – girls who shocked the village by going to school. 2 TABLE OF CONTENTS Preface Berita - the Norwegian Friend of the Albanians, by Ann Christine Eek BEHIND STONE WALLS Acknowledgement 1. INTRODUCTION Family and household Family – types, stages, forms Demographic processes in Isniq Fieldwork Data collection 2. ISNIQ: A VILLAGE AND ITS FAMILIES Once upon a time Going to Isniq Kosova First impressions Education Sources of income and professions Traditional adaptation The household: distribution in space Household organization Household structure Positions in the household The household as an economic unit 3. CONJECTURING ABOUT AN ETHNOGRAPHIC PAST Ashtu është ligji – such are the rules The so-called Albanian tribal society The fis The bajrak Economic conditions Land, labour and surplus in Isniq The political economy of the patriarchal family or the patriarchal mode of reproduction 3 4. RELATIONS OF BLOOD, MILK AND PARTY MEMBERSHIP The traditional social structure: blood The branch of milk – the female negative of male positive structure Crossing family boundaries – male and female interaction Dajet - mother’s brother in Kosova The formal political organization Pleqësia again Division of power between partia and pleqësia The patriarchal triangle 5. A LOAF ONCE BROKEN CANNOT BE PUT TOGETHER The process of the split Reactions to division in the family Love and marriage The phenomenon of Sworn Virgins and the future of sex roles Glossary of Albanian terms used in this book Bibliography Photos by Ann Christine Eek 4 PREFACE ‘Behind Stone Walls’ is a sociological, or more specifically, a social anthropological study of traditional Albanian society.
    [Show full text]
  • PASURIA LIGJËRIMORE DHE Etnografia E Të Folurit Në PROZËN E SHKRIMTARIT ERNEST Koliqi
    REPUBLIKA E SHQIPËRISË UNIVERSITETI I SHKODRËS FAKULTETI I HISTORISË DHE I FILOLOGJISË DEPARTAMENTI I GJUHËS SHQIPE PASURIA LIGJËRIMORE DHE etnografia e të folurit Në PROZËN E SHKRIMTARIT ERNEST KOLIqi Fusha e përgjithshme: Gjuhësi Fusha e veçantë: Filologji bashkëkohore Doktorante UDHËHEQËSI SHKENCOR Ma. Alma GOLEMI Akad. Prof. Dr. Gjovalin SHKURTAJ Shkodër, 2019 DOKTORATË Përgatitur nga: Alma GOLEMI Për marrjen e gradës shkencore “DOKTOR” Specialiteti: Gjuhësi Pasuria ligjërimore dhe etnografia e të folurit në prozën e shkrimtarit Ernest Koliqi Udhëheqës shkencor: Akad. Prof. Dr. Gjovalin Shkurtaj Mbrohet më - - 2019 para jurisë: 1. Prof. dr. ………………………………………. Kryetar 2. Prof. dr. ……………………………………….. Anëtar 3. Prof. as. ……………………………………….. Anëtar 4. Prof. as ………………………………………… Anëtar 5. Prof. as. ………………………………………... Anëtar Pasuria ligjërimore dhe etnografia e të folurit në prozën e shkrimtarit Ernest Koliqi PARATHËNIE ...................................................................................................... V HYRJE ................................................................................................................VII KREU I JETA DHE VEPRA E ERNEST KOLIQIT NË LIDHJE ME FORMIMIN E MJEDISIN SHKODRAN .........................................................10 1.1. VLERËSIMET PËR GJUHËN E VEPRAVE TË KOLIQIT NGA STUDIUES E KRITIKË TË NDRYSHËM ................................................................................ 13 KREU II ................................................................................................................16
    [Show full text]
  • Singing Back the Kurbetlli – Responses to Migration in Albanian Folk Culture As a Culturally Innovative Practice
    Eckehard Pistrick: Singing back the kurbetlli – Responses to migration in Albanian folk culture as a culturally innovative practice Singing back the kurbetlli – Responses to migration in Albanian folk culture as a culturally innovative practice Eckehard Pistrick Martin-Luther-University Halle/Université Paris-Ouest-Nanterre, [email protected] Abstract The massive ‘brain-drain’ which has afflicted Albania after 1991 in almost all cultural fields affected also to a large respect the folk culture. A state-sponsored system of cultural houses spread all over the country collapsed. State-supported folk culture ceased to exist for a transitional period. Villages with a once vibrant tradition of multipart singing became emptied and muted, without songs. The cultural landscape had to reorganise itself. Within this process of the reorganisation of cultural institutions returning migrants played a decisive role. Money from returning migrants resulted in the creation of mostly privately sponso- red shoqeritë, promoting regional cultural heritage. The social absence of the migrants became culturally felt. The folk repertoire of songs turned into a tool for responding and commenting on human loss as well as on tragic events such as the drowning of Albanian migrants in the Strait of Otranto 1997 or the hijacking of Flamur Pisli 1999. The leading figures of this culturally highly innovative practice were local intellectuals calledrapsods who tried to relate the nostalgic mythistory of kurbet before the 2nd World War with the actual mass migration through a shared emotionality. Through a highly effective use of metaphors and performance devices taken from oral folk poetry and the repertoire of death laments they show the ability to react and comment on the present migrations and to fix them in the memory of the community.
    [Show full text]
  • K Albanian. Supplementary Reader, Pat 1. Monterey, CA 93940
    DOCUMENT REsomp ED 177 892 *EL 010 633 - TITLE k Albanian. Supplementary Reader, PAt 1. INSTITUTION Defense Language Inst., Monterey, Calif. PUB DATE Aug 65 NOTE 104.; For related documents, fee FL 010, 626-632 a3id FL 010 634,648 AVAILABLE FROM Defense Language Institute, Fcreign liati4uage Center, Nonresident Itstrlicticn Division, Prepidic of Monterey, CA 93940 LANGUAGE Albanian EDRS-JULICE MF01/PC05 Plus Postage, 4( DESCRIPTORS 'Adult Education;/*Albanian; Audiolingual Methods; *Classroom Materials; *Instructional Materials: *Language Instruction; PoStsezOndary Education; Reading Covprehension; .*Reading Materials; *Second Language'Iearning: Speech Communicalion; Uncommonly T4ught Languages ABSTRACT The 73 readings in this volume average one page each in length and are intended as a supplement to "Albanian: Basic urse." 6,10 . 4 0 St 's 4*****************4t**************************************************** *, liepioductions suppl2ted by MRS are the best that caLbe maae * e from +lc original dOcument. , * . U S DEPRTNIENT OF NEL TN "PERMISSION 10 REP RODUCE MIS EDUCTION II WELFARE MAIEFIIAl HAS BEEN GRANTED BY NAIIONAL INSTITUTE OF EDUCATION THISDOCUAAl NI HASHI INRI PRO 4Q-ktNakste__ Mk 0 E AA( It Y AS RE (' () 1IOM 11 elf pjr 14 SON OR ORGAN, Z A IION OR IGIN AIIN(,Il POINTS OF VIW0I1OPINIONS SIAlf 0 00 NOT W(1..541411., IllPRI SI NT Ot I I( NA 1 1ONAL INST I 01 OTOMM 1- OW Al ION P051 I ION OR POI 10 THE IDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CI NIT 11 (I RIC)" WESY CW.9T 1110.MTIt PRESIDIO OF MONTEREY', CALIFORNIA. 71 I ,!: auwArciokl. I CP,11CkCiliPB_ATC' Kr] POLSK1 AtBANIAN SHQ1P .1 1 MAGYAR 1, EAAHNIKA` W : A ti 4ft it 101 _T uRlicE SUPPLEMENTARY READER ESPASOI, poiniiGuis Ti POT 1 U.
    [Show full text]
  • Redalyc.Voce, Corpo, Tecnologie: Storie Da Un Piccolo Paese Arbëresh
    Trans. Revista Transcultural de Música E-ISSN: 1697-0101 [email protected] Sociedad de Etnomusicología España Scaldaferri, Nicola Voce, corpo, tecnologie: storie da un piccolo paese arbëresh Trans. Revista Transcultural de Música, núm. 18, enero-diciembre, 2014, pp. 1-20 Sociedad de Etnomusicología Barcelona, España Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82232586007 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative TRANS 18 (2014) DOSSIER: VOCAL PERFORMANCE: NEW PERSPECTIVES IN THE STUDY OF VOCAL MUSIC Voice, Body, Technologies: Tales from an Arbëresh Village Nicola Scaldaferri (Università degli Studi di Milano) Resumen Abstract La voce umana, in differenti contesti culturali e con vari collegamenti Across a variety of contexts, and thanks to various interdisciplinary interdisciplinari, costituisce uno dei principali argomenti di indagine cross-pollinations, the human voice has come to constitute one of della ricerca etnomusicologica. Le tecnologie svolgono un ruolo the key fields of ethnomusicological research. Technology plays an importante, sia nella pratica delle performance vocali che dal punto important role in the practice of vocal performance as well as the di vista degli studiosi; tuttavia le implicazioni della mediatizzazione practice of ethnomusicological scholarship; yet the implications
    [Show full text]
  • Rrënjët, Prill 2019
    pagina 1 Anno 17 n.2 Aprile 2019 Anno 17 Distribuzione gratuita in: Mensile di attualità e cultura italo-albanese Albania, Australia, Numero 2 Belgio, Canada, Germania, Direttore editoriale: Hasan Aliaj Grecia, Francia, Italia, Aprile 2019 Stati Uniti e Svizera Ilirë e Pellazgë Illyriens et Pélasges Storia navale; Teuta, regina guerriera del mare di ANDREA MUCEDOLA ella storia, la pirateria ha avuto una presenza Ncostante in determinate parti del mondo. Seb- bene non sia spesso discussa, si potrebbe dire che in periodi antichi fu così comune che spesso veniva accettata come una “professione” nel grande lago del Mediterraneo. Probabilmente i primi episodi di pirateria incominciarono nell’età del bronzo con l’apertura delle vie di mare per i primi commerci. Il contrasto a questo fenomeno fu sempre compli- cato dalla mancanza di un comune disegno. (segue a pagina 12 Do të ndodhte në kohë shumë Këtyre popujve duhet t’u bash- Ce fut à époques reculées et à pélagiques; de la Grèce enfin, les të hershme dhe pak a shumë të kohen indigjenët apo autoktonët e peu près inconnues que l’Italie colonies helléniques. A ces peo- Gli Arbëreshë panjohura që Italia do priste Italisë qendrore. Vlen të thekso- reçut la plupart des colonies ples, il faut joindre les indigenes shumicën e kolonive për të cilat het ai dallim racash në popullatat don’t nous venons de parler. ou autochthones de l’Italie central. in Italia sapo folëm. Më të lashtat, italiane, sepse sillte domosdosh- Les plus anciennes, arrives vers Il importe de remarquercette di ERNESTO SCIRÒ mërisht
    [Show full text]
  • DHJATA E RE Versioni
    DHJATA E RE Versioni CHC (2000) © Vladimir Dervishi MATEU 15 Eliudit i lindi Eleazari; Eleazarit i lindi Matani Mateu dhe Matanit i lindi Jakobi; 16 Jakobit i lindi Jozefi, i shoqi i Marisë, nga e cila lindi Jezusi, që quhet Krisht. Mateu - Kapitulli 1 17 Pra, nga Abrahami deri te Davidi ishin gjithsej 1 Libri i gjenealogjisë së Jezus Krishtit, bir i katërmbëdhjetë breza, nga Davidi deri te Davidit, bir i Abrahamit. syrgjynosja në Babiloni katërmbëdhjetë breza dhe nga syrgjynosja në Babiloni deri te Krishti 2 Abrahamit i lindi Isaku; Isakut i lindi Jakobi; katërmbëdhjetë breza. Jakobit i lindi Juda dhe vëllezërit e tij. 18 Lindja e Jezus Krishtit ndodhi kështu: kur 3 Judës i lindi Faresi dhe Zara me nënë Tamarën; nëna e Tij Maria u fejua me Jozefin, përpara se të Faresit i lindi Ezroni dhe Ezronit i lindi Arami; bashkoheshin, doli se ajo kishte mbetur shtatzënë prej Frymës së Shenjtë. 4 Aramit i lindi Amenadabi; Amenadabit i lindi Naasoni; Naasonit i lindi Salmoni; 19 Atëherë Jozefi, i shoqi i saj, që ishte njeri i drejtë dhe duke mos dashur ta poshtëronte 5 Salmonit i lindi Boozi me nënë Rahabën; përpara botës, mendoi ta ndante të shoqen Boozit i lindi Obedi me nënë Rutin; Obedit i fshehurazi. lindi Jeseu; 20 Dhe ja, ndërsa po mendonte këto gjëra, një 6 Jeseut i lindi mbreti David; Davidit i lindi engjëll i Zotit iu shfaq në ëndërr dhe i tha: "Jozef, Solomoni me gruan e Urias; bir i Davidit, mos u druaj ta marrësh Marinë për grua, sepse çka është ngjizur në të, është prej 7 Solomonit i lindi Roboami; Roboamit i lindi Frymës së Shenjtë.
    [Show full text]
  • Kënga Polifonike Shqipëtare ,Vlerë Unikale Botërore
    CRC-JOURNAL 8, APRIL 2018 Kënga Polifonike shqipëtare ,vlerë unikale botërore Mr.Selami Kolonja Abstract: The Albanian polyphonic song was born with the first man on earth, then when he sang to life and death in an organized form with “the really crying”, with tears, a cry with pain and sob. Just like the Albanian language, that according to Konica, is among the oldest languages in Europe, so it is the polyphonic song which it is not influenced by Byzantine singing, because on the basis of musical and archaeological studies it had been sang 3-7 thousand years before Christ, it is more ancient than the Greek tragedy because even the drama of this mythology in this tragedy refers to this. Southern polyphony is the unique act of the manyvoices singing a-capela, the genius work of our talented people, manyvoices songs, models of ideas for the establishment of sophisticated choirs thousands of years later. If this type of singing for secular people can be simply a kind of singing that serves to entertainment or life in general, for professional musicians these songs are artwork for their musical, melodic, harmonic, timbre and tonal construction, that is why and the interest in approaching and studying this kind of unique singing is large, both by foreign ethnomusicologists and by Albanian scholars. The polyphonic manyvoices singing is sung in the areas where the dialect of Tosk begins, so south of natural Albania, from Ladorishti to Cameri. Abstrakt: Kënga polifonike shqipërare lindi bashkë me njeriun e parë në tokë, atëher kur ai në formë të organizuar i këndoj jetës dhe vdekjes me të “ qarë prej vërteti “ , me lotë ,klithma me dhimbje e dënesë.
    [Show full text]
  • Në 60-Vjetorin E Lindjes
    MATTEO MANDALÀ DHE ALBANOLOGJIA SOT Në 60-vjetorin e lindjes Me kujdesin e / A cura di Francesco Altimari Gëzim Gurga Shaban Sinani Fast print Tiranë 2018 Matteo Mandalà dhe albanologjia sot (në 60-vjetorin e lindjes) Me kujdesin e: Francesco Altimari Gëzim Gurga Shaban Sinani Redaktor: Teuta Toska Ballina: Shpend Bengu Botues: Fast print ISBN: 978-9928-271-01-3 Ky libër u botua falë kontributit fi nanciar të Fondacionit për Art dhe Kulturë “Fan Noli”, Tiranë, në bashkëpunim me Fondacionin Universitar “Francesco Solano”, Itali. © Ndalohet riprodhimi i plotë a i pjesshëm i këtij libri pa pëlqimin e autorizuar me shkrim të botuesit. TABULA GRATULATORIA Institucione Akademia e Shkencave e Athinës - Greqi Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës - Kosovë Akademia e Shkencave e Shqipërisë - Shqipëri Russian Academy of Sciences, Saint-Petersburg - Rusi Kuvendi i Shqipërisë - Tiranë - Shqipëri Ludwig-Maximilian Universität München - Germani Martin-Camaj-Gesellschaft e.V., Lenggries - Gjermani Qendra e Studimeve Albanologjike - Shqipëri Università Ca’ Foscari, Venezia - Itali Università della Calabria - Itali Università del Salento – Italia Università di Bari - Italia Università di Bologna - Itali Università di Firenze - Itali Università di Palermo - Itali Università Roma Tre - Itali Universität Erlangen - Gjermani Universität Konstanz - Gjermani Universität Marburg - Gjermani Universität Wien - Austri Universität Zürich - Zvicer Universiteti i Elbasanit Aleksandër Xhuvani - Shqipëri Universiteti i Prishtinës - Kosovë Universiteti i Selanikut
    [Show full text]
  • 575-Vjetori I Ngritjës Së Flamurit Kuq E Zi Në Krujë Nga Gjergj Kastrioti Skënerbeu
    575-vjetori i ngritjës së flamurit kuq e zi në Krujë nga Gjergj Kastrioti Skënerbeu. Kur Skënderbeu hyri në Krujë, i hoqi flamujt turq e vendosi atë të vetin me shqipën e zezë dykrenare mbi sfond të kuq, ndërsa populli thërriste : Rrofsh, rrofsh Skënderbeg ! Dhimitër Frangu, (Venezia, 1480) Fjala e Skënderbeut kur ngrit flamurin në Krujë : Lirinë nuk ua solla unë,atë e gjeta këtu midis jush. Krujë qyteti i bekuar, Prite, prite Skënderbenë, Po vjen si pëllumb i shkruar, Të shpëtojë memëdhenë! Naim Frashëri, (1896) RROFTË 28 NëNTORI DITA E SHPALLJES SE PAVARESISE FESTA KOMBËTARE E SHQIPTAREVE Fotogtafia historike e shpalljës së Pavarësisë më 28 Nënntor 1912 Ismail Qemali para flamurit FAN NOLI Isa Buletini me Ismail Qemalin. Isa erdhi nga Kosova për shpalljën e Pavarësisë Hymni i Flamurit O Flamur gjak, o flamur shkabë, O vënd e vatr' o nën' e babë, Lagur me lot, djegur me flagë, Flamur i kuq, flamur i zi. Fortesë shkëmbi tmerr tirani, S'të trëmp Romani, as Venecjani, As Sërp Dushani, as Turk Sulltani, Flamur i math për Vegjëli Flamur që lint Shën Kostandinin, Dom Nikoll Kaçorri Pajton Islamn' e Krishtërimin, Figurë qendrore e shpalljës së Pavarësisë Çpall midis feve vllazërimin, Flamur bujar për Njerëzi. Me Skënderben' u-lavdërove Dhe në furtun' i funtmi u-shove, Me Malon prapë lart vrapove, Yll i pavdekur për Liri. Sa shpesh pastaj për-dhe u-shtrive Me zjarr e zi u-ndeze u-nxive, Po çdo mizor me shpat' e grive, O fushë-kuq, o shkabë-zi. Përpjetë pri-e Shqipërinë, Përlintj'a shpirtin dhe fuqinë, Luigj Gurakuqi Diell për vllanë, yrnek për fqinë patriot i pakursyer i Pavarësisë.
    [Show full text]