DOCSLIB.ORG

Inventory of Performes on Albanian Folk Iso-Polyphony”

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

1 Vasil S.Tole “INVENTORY OF PERFORMES ON ALBANIAN FOLK ISO-POLYPHONY” “A Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Mankind” safeguarded by UNESCO Tirana, 2010 1 2 Vasil.S.Tole “Inventory of performers on iso-polyphony” Cover: Georgi S. Tole Editor of musical examples: Prof. Dr. Fatmir Hysi Computerised Page-setting: Enkeleida Tole © All rights of the author reserved Të gjitha të drejtat të rezervuara. Asnjë All rights reserved. No part of this book pjesë e këtij punimi nuk mund të may be reproduced or utilized in any form riprodhohet, të ritregohet në ndonjë mënyrë or by any means, electronic or mechanical, ose sistem tjetër, ose të transmetohet në including photocopying, recording or by ndonjë formë që kupton fotokopjimin, any information storage and retrieval regjistrimin, transmetimet radio-përhapëse systems, without permission in writing from etj, pa lejen me shkrim të autorit, Vasil S. Vasil S Tole. Tole. Printed in Albania, 2010 2 3 Acknowledgements The preparation of “Inventory of Performers on albanian folk iso-polyphony” is part of the international cultural heritage project: “Safeguarding Albanian Folk Iso-Polyphony”, “A Unesco Masterpiece of the Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity”, financed on the basis of the Japanese Funds-in-Trust for the preservation and promotion of Intangible Cultural Heritage under the guidance of UNESCO. Albanian Music Council A member of the International Music Council IMC/UNESCO www.isopolifonia.com 3 4 Abbreviations used: VA Vegla Aerofone Aerophone VI Vegla Idiofone Idiophone VK Vegla Kordofone Chordophone VM Vegla Membranofone Membranophone 4 5 A Ademi, Qazim (Matogjin, Vlora, 1876 - Matogjin 1939) Famous bard and singer of Lab iso-polyphony. Ency. Qazim Ademi’s songs are considered successors to the Demirçe songs of another famous bard, Demir Ago Mystehaku – Vlonjati (Matogjin, c. 1780 - 1845), who is also mentioned by Spiro Dine. According to Gaçe, about 60 songs composed by Qazim Ademi are still popularly sung. Qazim Ademi is also mentioned in relation to the men’s laments known as “with lacerations” (me të çjerre) and “with clawed faces” (të grisura të faqeve). His interpretations were highly individual, so that even now iso-polyphonic songs of the lament/elegy type are popularly referred to as Qazimademirçe songs. The Qazimademirçe tradition of performing songs and dances with an a capella vocal accompaniment is followed by other prominent singers from the Lumi i Vlorës area, such as Saliko Dalan Salaj and Avdul Ymeri, etc. Lit: Dine, Spiro “Valët e detit”, Sofje, 1908; Gaçe, Bardhosh. “Kënga popullore e lumit të Vlorës”, Tirana, 1995 etc. Aerophone: Category used in the classification of folk instruments. Ency. Folk instruments classified as aerophones produce their sound by the vibration of air within the body of the instrument. This category contains such folk instruments as: picangë (leaf), fuzë, fugë, bredhkaçe (bullroarers), vron (gourd), bobël (horn), llullak (bark trumpet), kollomidhë, niellëse, bilbil (whistles), cyl, stërkalc, bardhaçkë, fyell, cirifilë, fyelldrejt, (fipple and end-blown flutes), biculë (double flutes), pipëzë, zumarë (folk reed pipes), gajde, karamunxë (bagpipes), glyrë, surla (shawms), gërnetë (clarinet), gëzhojë (shell). Aerophone folk instruments are in common use throughout the whole of the Albanian ethnomusicological territory. Lit: Sokoli, R. Miso, P. “Veglat muzikore të popullit shqiptar”, Tirana, 1991 etj. “A.F.O. Drita”: The Albanian Folk Orchestra Drita consists of American musicians who perform Albanian folk music in America. Ency. Drita was formed in Los Angeles in 1982 by Jan Price, with the aim of spreading awareness of Albanian music in 5 6 America., and to date the group has performed in San Francisco, New York, Chicago and Los Angeles. Jan Price was inspired to form the group in 1968, during his first visit to Albania. Since then he has visited Albania over 30 times, gathering and recording a considerable amount of Albanian folk music, as well as collecting studies of the subject. Drita’s first CD, including performances of about 20 Albanian folk songs and melodies, was released in 1999. The songs recorded on their CD include A kanë ujë ato burime, Qeraxhi i Grebenesë, Lule të bukura ka Tirana, Kaba me gërnetë, etc. The personnel of Drita are: Joe Carson, çifteli and llautë; Joan Friedburg, llautë, çifteli and vocals; Linda Levin, vocals, çifteli and dajre; Leticia Lucca, accordion and çifteli; Rob Stokes, clarinet, gajdë and fyell; Jan Price, vocals, lodër, dajre and darabuke. A.K.K.V.P Ansambli Kombëtar i Këngëve dhe Valleve Popullore (The National Folk Song and Dance Ensemble). State Arts Institution which preserves, cultivates and disseminates folk songs and dances from the whole of Albania. Ency. The institution was first established in 1957 as the Folk Song and Dance Ensemble, (Ansambli i Këngëve dhe Valleve Popullore), and was conceived of and directed by composer Çesk Zadeja and choreographer Gëzim Kaceli. It consisted of a folk orchestra, singers, chorus and a dance group. According to Tish Daija, composer and People’s Artist, and one of the artistic directors of the AKKVP, the ensemble was intended to reflect the art of all areas of Albania. According to the FESH: The AKKVP deals with trans-national Albanian folklore, including that from Kosova and that of the Arberesh. One of the AKKVP’s major contributions is to have supported and performed hundreds of folk songs and dances arranged by Albanian composers, a considerable number of which have been published by the Shtëpia Qëndrore e Krijimtarisë Popullore. The ensemble has given dozens of concerts throughout Albania, participated in many international tours, and performed successfully in three continents, Asia, Europe and Africa. Among the distinctions its performances have been awarded are the Collier d’argent of the Dijon International Folklore Festival, on 4 September 1970, and the Doruntina e argjendit at the Folk Area-2000 festival in Tirana. Distinguished singers and recipients of the title of Honoured Artist who were founding members of the AKKVP, include Luçie Miloti, Xhevdet Hafizi, Fitnete Rexha, Naile Hoxha, etc. Composers who have worked as artistic directors of the AKKVP 6 7 include Tish Daija, People’s Artist, Limoz Dizdari, Honoured Artist, Aleksandër Peçi, Honoured Artist, Agim Krajka, Honoured Artist, Arian Avrazi, etc., while the chorusmasters include Milto Vako, Honoured Artist, Xhemal Laçi, Honoured Artist, etc. Instrumentalists include Ethem Qerim, Selim Asllani, Ndue Shyti, Lakmi Hasani, Lulëzim Cara, etc., and among the choreographers are Panajot Kanaçi, Peoples’Artist, Gëzim Kaceli, Honoured Artist, Fehni Shaqiri, Honoured Artist, as well as the renowned Besim Zekthi, Honoured Artist, Lili Cingu, Rezhep Çeliku, Honoured Artist Besim Jazexhiu, etc. In 2003 the State Dramatic Company of the National Folk Song and Dance Ensemble was established pursuant to Law 9631 of 30 October 2006, on Theatrical Arts, Article 34 :”the AKKVP shall be merged with the TKOB (National Opera and Ballet Theatre) to form the National Opera, Ballet and Folk Ensemble Theatre. See: Arranged folk songs. Lit: Zadeja, Çesk “Ansambli Shtetëror i Këngëve dhe Valleve Popullore”, Ylli, nr. 9, pp. 11-12; Harapi, Tonin “Këndojmë dhe vallzojmë”, “Drita”, 1962, 30 September; Zadeja, Çesk “Ansambli Shtetëror i Këngëve dhe Valleve Popullore”, “Ylli”, 1962, nr. 9; Çefa, Sandër “Disa probleme të ansamblit popullor”, “Drita”, 1965, 12 Dhjetor; “Fjalori enciklopedik shqiptar”, Tirana, 1981; Rrota, Tonin “25 vjetori i krijimit të AKVP”, “Skena dhe Ekrani”, 1982, nr. 4; Tërshana, Engjëll “Panajot Kanaçi”, Tirana 1998; Goshi, Katerina, Daja, Lili “Muzika në Shqipëri”, Tirana, 1998; Daija, Tish “Në skenat e tre kontinenteve”, Tirana, 1999 etj. National activities Events promoting the qualities of intangible heritage in the area linked with iso- of iso-polyphony. polyphony: Ency. Pursuant to Law no. 9048 of 7 April 2003, on Cultural Heritage, et al., the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, Paris, 2003, ratified by the Albanian Government in 2006, and sub-legal enactments in this field, several important national events aimed at preserving and promoting the qualities of folk iso-polyphony are organised within the Republic of Albania. These include: - The National Typological Folkore Festival (FFTK) of Saze and Folk Bands, Korçë. The FFTK of Saze, a national intagible culture event, focuses on the musical tradition of the saze, as an embodiment of instrumental iso-polyphony. The music of the saze is found 7 8 throughout the south, south-east and south-west of Albania, especially in the urban music of Korçë, Vlorë, Pogradec, Përmet, Berat, Leskovik, etc. Other towns which have saze ensembles, although lying outside this cultural zone also participate in this event, as is the case with the Lela family of Tirana, etc. This festival has been held regularly in the town of Korçë since 1994, in cooperation with the local municipality, and in accordance with the Statute of National Typological Festivals approved by the Ministry of Culture. - The FFTK of Iso-Polyphony, Vlorë. The FFTK of Iso-Polyphony, a national intagible culture event, focuses on the non-instrumental iso-polyphonic tradition, and is held in Vlorë on the eve of the November festivals. This festival, which by now occupies a place in tradition, is an outstanding example of Albanian polyphony as a manifestation of popular creativity. The purpose of the festival is to present, encourage and promote the finest values and achievements of this genre, and to revive the cultural life of the areas where iso-polyphony is the chief form of artistic expression. With this end in view, the finest performers from all parts of the country are invited to participate. Folk polyphony groups from towns with musical traditions, such as Korçë, Gjirokastër, Sarandë, Vlorë, Gramsh, Tepelenë, Përmet, Skrapar, etc, participate in the festival, as do groups from the north whose songs feature two or more voices. It is also intended to invite groups from other areas of the Balkans which have a polyphonic song tradition, such as Greece, Macedonia, etc.
Recommended publications
  • Research Article in Fatos Arapi's Pen, Words Acquire Extraordinary

    Research Article in Fatos Arapi's Pen, Words Acquire Extraordinary

    March 2018 e-ISSN: 1857-8187 p-ISSN: 1857-8179 Research Article Linguistics Language and Style in Literary Creativity Keywords: lexical layer, word formation, of Fatos Arapi phraseology, onomastics, figurative language, connotation. Asime Feraj University “Ismail Qemali” Vlore. Albania. Silvana Koço University “Ismail Qemali” Vlore. Albania. Abstract Fatos Arapi is one of the most outstanding writers in contemporary Albanian literature. His contribution to our literature and national culture is of great value. Grealty appriciated, it has become a reference point for new creators. The word at his pen, from poetry to poetry, decade by decade, from one period of creativity to another, gains extraordinary dimensions. He is the poet of figurative transformations of Albanian word and he can be rightly called the poet of metaphor in our literature. Appreciating and estimating F. Arapi creativity for his linguistic wealth, thematic diversity, and the depth and breadth of expression, I have decided to highlight this linguistic richness, in the belief that this study will complement the appraisal made so far to F. Arapi figure, both in literary and linguistic terms. The researches on lexicon- semantic features that are typical of the language of the author‘s work determine even the nature of the stylistic nature and features of his artistic creativity. work, is not only of extraordinary value, but also it reveals many interesting phenomenon that can be studied from many points of view. Linguistic creativity, the use, rephrasing, regional word leaning towards standard language constitute a linguistic monument. In Fatos Arapi‘s pen, words acquire extraordinary dimension, from one poem to another, from one decade to another, from one literary stage to another.
  • Archaeology and Economy in the Ancient World, Bd. 39; Boundaries

    Archaeology and Economy in the Ancient World, Bd. 39; Boundaries

    Sacred places, territorial economy and cultural identity in northern Epirus (Chaonia) Nadia Aleotti – Anna Gamberini – Lorenzo Mancini* Until the late Classical period, Chaonia, the northernmost part of Epirus corresponding to nowadays southern Albania, is clearly differentiated in two cultural units: the coastal areas that borders with Thesprotia, falling from the end of the th7 century BC into the peiraia of Corcyra, and the ‘indigenous’ districts of the interior (fig. 1). If the belonging of the Chaonians to Greek culture and ethnicity could hardly be denied by present scholarship, the literary sources of Classical times regarded them as barbarians.1 This ‘peripheral’ connotation, even if depending on a sort of cultural and geographical prejudice, seems to find a parallel in the archaeological record concerning the sacred landscape.2 Earliest attestations of worship come from Butrint, part of the Archaic Corcyreanpeiraia , where an inscribed potsherd found in a votive deposit in 1938 points to the existence of a cult of Athena as early as the 6th century BC, possibly related to a monumental temple, located, according to a recent hypothesis, on the acropolis hill.3 Apart from this early case, the development of a full-fledged religious architecture among the native tribes can be traced as far back as the 4th century BC, occurring in most cases only in the Hellenistic age. It is the period when new fortified centres, featuring in some instances a real urban layout and a Hellenistic-like monumental equipment, make their appearance beside the traditional network of komai. The new centralised settlement pattern, with main centre-poleis (Phoinike and Antigonea) and their gravitating system of minor settlements bordering territories well defined also from a geomorphologic point of view, even if not unknown to the other Epirote ethne, seems to have been particularly familiar with the Chaonians,4 conditioning the spatial distribution of the cults as well.
  • ANNUAL REPORT Standards in International and Albanian Diplomatic Mission News Meetings Practice

    ANNUAL REPORT Standards in International and Albanian Diplomatic Mission News Meetings Practice

    COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS ONE YEAR OF INTENSE ACTIVITY 2019-2020 No 2 CAA is an non-profit, non-political independent organization founded by a group of former Ambassadors, aiming to promote the highest ANNUAL REPORT standards in international and Albanian diplomatic Mission News Meetings practice. and and and Members Statements Partners Table of Contents The Mission of CAA ...... 1 CAA Commemorates its First Anniversary ............. 2 News and Statements ..... 6 Members of CAA........... 32 General Assembly .......... 33 Albanian Senior Diplomats 1912-1944.... 38 Albanian Ambassadors 1912-1991 ........................40 Albanian Ambassadors after 1991 ........................ 41 Albanian Ambassadors of Kosovo and North Macedonia .......... 42 Contacts E-mail: [email protected] www.albanianambassadors.al Mob: +355 68 20 43 785 Postal Address: Bulevardi “Zogu I” P.O. Box 1400, Tirana - ALBANIA The second Annual Report of CAA was prepared by: Genci Muçaj Spiro Koçi Jorgji Kote Mal Berisha Bekim Sejdiu Muhamed Halili Gazmend Pulaj 1 COUNCIL OF ALBANIAN AMBASSADORS The Mission of the Council of Albanian Ambassadors The mission of the analyse the issues, events Foreign Service for at Council of Albanian Am- and developments, of a least one term as well as bassadors (CAA) is to set permament interest for government officials who up the moral tones of the have served with distinc- Albanian National For- tion in international fora eign Policy as well as to and missions abroad. provide professional The members of support to the Al- the Council of banian Foreign Albanian Am- Policy, on behalf bassadors may of the nation’s in- be senior career terests in the field diplomats, who of international have held major relations.
  • ALBANIAN SOLDIERS in the OTTOMAN ARMY DURING the GREEK REVOLT at 1821 Ali Fuat ÖRENÇ

    ALBANIAN SOLDIERS in the OTTOMAN ARMY DURING the GREEK REVOLT at 1821 Ali Fuat ÖRENÇ

    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Epoka University IBAC 2012 vol.2 ALBANIAN SOLDIERS IN THE OTTOMAN ARMY DURING THE GREEK REVOLT AT 1821 ∗∗ Ali Fuat ÖRENÇ Introduction Ottoman Army organization had started to deteriorate from the mid-17th century. Military failures made the social and economic problems worse. In this situation, alternative potentials in the empire appeared because of the increasing military needs of the central government and the provincial governors. By the way, general employment of the Albanian warriors who were famous with their courage and strength became possible.1 There were a lot of reasons for employing Albanian warriors with salary while there was Ottoman regular army corps, including janissaries and soldiers from the states. Governing problems, had existed in the states and land system after the defeat in Vienne at 1683, was one of these reasons. Also after the end of the conquering era, the castles and fortresses at the borderlines were built for defense and there were not a necessary number of soldiers in these buildings. This problem was tried to by employing the warriors with long- matchlock-guns from Bosnia, Herzegovina and Albania.2 During the time, the necessity of mercenary increased too much as seen in the example of the Ottoman army which established for pressing the Greek Revolt in 1821, was almost composed of the Albanian soldiers.3 There were historical reasons for choosing Albanian soldiers in the Balkans. A strong feudal-system had existed in the Albanian lands before the Ottoman rule. This social structure, which consisted of the local connections and obedience around the lords, continued by integrating, first, timar (fief) system after the Ottoman conquest in 1385 and then, devshirme system.
  • Western Balkans Stability Monitor

    Western Balkans Stability Monitor

    Western Balkans Stability Monitor December 2018 Issue* * The issue is published in December and primarily covers issues occurring in the previous month. Table of contents Regional Overview 4 Albania 6 Government Stability 7 Opposition Activities 7 Regional Relations 8 Security 9 Looking Forward 10 Bosnia-Herzegovina 11 Government Stability 12 Opposition Activities 14 Regional Relations 15 Security 16 Looking Forward 17 Kosovo 18 Government Stability 19 Opposition Activities 20 Regional Relations 21 Security 23 Looking Forward 24 Macedonia 25 Government Stability 26 Opposition Activities 27 Regional Relations 29 Security 30 Looking Forward 31 2 Montenegro 32 Government Stability 33 Opposition Activities 34 Regional Relations 35 Security 36 Looking Forward 37 Serbia 38 Government stability 39 Opposition activities 40 Regional relations 41 Security 42 Looking Forward 43 About Risk Dimensions 44 War 44 Terrorism 44 Government Instability 44 Civil Unrest 44 Ethnic Unrest 44 About 45 Contact 45 3 Regional Overview Instability across the region remained unevenly spread over the last month in the Western Balkans. While most of the countries of the region remained broadly stable, Bosnia-Herzegovina and Kosovo set themselves apart as pockets of real – or possible – instability. In the case of Bosnia, the risk of instability largely derived from the post-election challenge of forming ruling coalitions at different levels of government. The process of ethnic coalition building can be challenging enough at the best of times. However, this time around it is compounded by the lack of a legal basis for forming part of the Federation entity’s Parliament (the upper House of Peoples), without which the Federation entity government cannot be formed.
  • Zobacz Fragment Książki

    Zobacz Fragment Książki

    1 Autor Projekt okładki Tibor Dienes Dariusz Romanowicz Pomysł serii Zdjęcia Michał Koliński Tibor Dienes Jolanta Pol István Dienes Irida Ruçi (fot. 1, 3) Redakcja Jolanta Pol Mapy Butrinti, Phoinike Neritan Ceka (w: Neritan Ceka, Butroti, Tirana 2002) Korekta Nina Kapuścińska Autorzy opracowań Apollonia, Butrinti, Phoinike – Jacek Przeniosło Konsultacja merytoryczna i uzupełnienia Literatura, fi lm, malarstwo i rzeźba – Jolanta Pol Jacek Przeniosło Architektura – Jacek Przeniosło, Jolanta Pol Parki Narodowe – Krzysztof Pol Skład i opracowanie map Słowniczek – Marta Przeniosło Paweł Szewczyk © Copyright by Piątek Trzynastego, Łódź 2005 Wszelkie prawa autorskie i wydawnicze zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukowanie, powielanie (łącznie z kserokopiowaniem), przenoszenie na inne nośniki bez pisemnej zgody Wydawcy jest trakto- wane jako naruszenie praw autorskich, łącznie z konsekwencjami przewidzianymi w Ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. nr 24 z 23.02.1994 r., poz. 83). Wydawca starał się, aby przewodnik był poprawny merytorycznie i zawierał aktualne dane. Jednak nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie informacji w nim zawartych. ISBN 978-83-61253-18-1 KSIĘŻY MŁYN Dom Wydawniczy Michał Koliński 90-345 Łódź, ul. Księży Młyn 14 tel./fax (0-42) 632 78 61, 630 71 17, tel. 0-602 34 98 02 infolinia: 0-604 600 800 (codziennie 8-22, także sms), skype: ksiezy-mlyn, gg. 4147954, 4146841 www.ksiezy-mlyn.com.pl; e-mail: [email protected] Łódź rok: 2011 2010 2009 2008 ostatnia Wydanie II rzut: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 liczba Druk i oprawa Drukarnia na Księżym Młynie s.c., Łódź Printed in Poland 2 OD WYDAWCY Albania jest krajem, który ma wspaniałe warunki turystyczne: góry, jeziora, morze, plaże, antyczne miasta.
  • Monumentet Qarku Gjirokaster

    Monumentet Qarku Gjirokaster

    LISTA E MONUMENTEVE TË KULTURËS - QARKU GJIROKASTËR ADRESA TË DHËNA TË SHPALLJES NR. EMËRTIMI I MONUMENTIT KATEG. NJ. INSTITUCIONI/ LAGJJA FSHATI BASHKIA QARKU ADMINISTRATIVE NR. VENDIMIT/ DATA 1. Vendim i Institutit i Shkencave (botuar në Gazetën Zyrtare Nr. 95, dt. 16.10.1948); 2.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ 1 KALAJA E GJIROKASTRËS I Gjirokastër Gjirokastër Gjirokastër nr. 6/ dt. 15.01.1963 3.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 2 KALAJA E MELANIT I Nepravishtë Qender Libohove Libohovë Gjirokastër 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 3 KALAJA E LABOVËS SË KRYQIT I Labovë e Kryqit Qender Libohove Libohove Gjirokastër 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 4 KALAJA SELOS I Selo Dropull I Siperm Dropull Gjirokastër 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ 5 KALAJA E SHTËPEZËS I Shtëpezë Picar Gjirokastër Gjirokastër nr. 6/ dt. 15.01.1963 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ 6 KALAJA E JERMËS I Saraqinisht Antigone Gjirokastër Gjirokastër nr. 6/ dt. 15.01.1963 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës/ 7 KALAJA E KARDHIQIT I Kardhiq Cepo Gjirokastër Gjirokastër nr.
  • AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Ina LELAJ ÇAMERİYA VE KOSOVA ÖRNEKLERİ BAĞLAMINDA

    AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Ina LELAJ ÇAMERİYA VE KOSOVA ÖRNEKLERİ BAĞLAMINDA

    AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Ina LELAJ ÇAMERİYA VE KOSOVA ÖRNEKLERİ BAĞLAMINDA “BÜYÜK ARNAVUTLUK” DÜŞÜNCESİ VE ETKİLERİ Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı Yüksek Lisans Tezi Antalya, 2017 AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ Ina LELAJ ÇAMERİYA VE KOSOVA ÖRNEKLERİ BAĞLAMINDA “BÜYÜK ARNAVUTLUK” DÜŞÜNCESİ VE ETKİLERİ Danışman Yrd. Doç. Dr. Mustafa ÖZTÜRK Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı Yüksek Lisans Tezi Antalya, 2017 T.C. Akdeniz Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürlüğüne, Ina LELAJ bu çalışması, jürimiz tarafından Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı Yüksek Lisans Programı tezi olarak kabul edilmiştir. Başkan : Yrd. Doç. Dr. Murat KILIÇ (İmza) Üye (Danışmanı) : Yrd. Doç. Dr. Mustafa ÖZTÜRK (İmza) Üye : Yrd. Doç. Dr. Durmuş Ali KOLTUK (İmza) Tez Başlığı: Çameriya ve Kosova Örnekleri Bağlamında “Büyük Arnavutluk” Düşüncesi ve Etkileri. Onay: Yukarıdaki imzaların, adı geçen öğretim üyelerine ait olduğunu onaylarım. Tez Savunma Tarihi : 19/06/2017 Mezuniyet Tarihi : 26/07/2017 (İmza) Prof. Dr. Ihsan BULUT Müdür AKADEMİK BEYAN Yüksek Lisans Tezi olarak sunduğum “Çameriya ve Kosova Örnekleri Bağlamında ‘Büyük Arnavutluk’ Düşüncesi ve Etkileri” adlı bu çalışmanın, akademik kural ve etik değerlere uygun bir biçimde tarafımca yazıldığını, yararlandığım bütün eserlerin kaynakçada gösterildiğini ve çalışma içerisinde bu eserlere atıf yapıldığını belirtir; bunu şerefimle doğrularım. (İmza) Ina LELAJ i İ Ç İ N D E K İ L E R TABLOLAR LİSTESİ................................................................................................................
  • Albanian Borders at the Margins of Europe Gilles De Rapper

    Albanian Borders at the Margins of Europe Gilles De Rapper

    The High Wall and the Narrow Gate: Albanian Borders at the Margins of Europe Gilles de Rapper To cite this version: Gilles de Rapper. The High Wall and the Narrow Gate: Albanian Borders at the Margins of Eu- rope. 10th biennial EASA conference, ”Experiencing diversity and mutuality”, Aug 2008, Ljubljana, Slovenia. halshs-00343516 HAL Id: halshs-00343516 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00343516 Submitted on 1 Dec 2008 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Paper presented at the 10th biennial EASA conference, Experiencing diversity and mutuality, Ljubljana, 26-29 August, 2008 (Workshop 047, “The New Europe: The Politics of Recognition, Inclusion and Exclusion”). THE HIGH WALL AND THE NARROW GATE: ALBANIAN BORDERS AT THE MARGINS OF EUROPE Gilles de Rapper My paper is an attempt to understand the impact of changes in the borderland between Greece and Albanian after 1991. More precisely, I would like to relate the recent success of some “ideas” about the ancient past of the area with the state of social relations between Albanians and Greeks as experienced by local inhabitants of the borderland. Established in 1913 as a boundary between two national states, the Greek-Albanian border came to separate two geopolitical camps during the Cold War and became an external border of Europe in 1981 when Greece joined the European Community.
  • Miadi Dolmayan Umut Islam in the Balkans

    Miadi Dolmayan Umut Islam in the Balkans

    cilt MİADI DOLMAYAN UMUT ISLAM IN THE BALKANS UNEXPIRED HOPE GÖNÜL FETHİNDEN ZİHNİYET TEMSİLİNE FROM THE CONQUEST OF HEARTS TO THE REPRESENTATION OF MENTALITY EDİTÖR Muhammet Savaş Kafkasyali Ankara - Belgrade - Bucharest - Budapest - Chisinau - Kiev Podgorica - Sarajevo - Skopje - Tirana - Zagreb İnceleme Araştırma Dizisi Yayın No:19 BALKANLARDA İSLAM MİADI DOLMAYAN UMUT Cilt 3: Gönül Fethinden Zihniyet Temsiline From the Conquest of Hearts to the Representation of Mentality Editör Dr. Muhammet Savaş KAFKASYALI Balkanlarda İslam: Gönül Fethinden Zihniyet Temsiline - From the Conquest of Hearts to the Representation of Mentality / Editör: Dr. Muhammet Savaş Kafkasyalı Ankara: T.C. Başbakanlık Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı 2016 5.c. (2902 s.) ; 16*24 cm T.C. Başbakanlık Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı inceleme-araştırma-dizisi; yayın no:19 İçindekiler: c.1: Muğlaklıktan Berraklığa / From Ambiguity to Clarity c.2: Türkistan’dan Balkanlara / From Turkestan to the Balkans c.3: Gönül Fethinden Zihniyet Temsiline / From the Conquest of Hearts to the Representation of Mentality c.4: Vakti Azizden Vakti Zelalete / From Times of Glory to Times of Humility c.5: Köprüler Yıkan Zihniyetin Yıkılışı / Demolishing Mentality Which Demolishes Bridges ISBN: 978-605-9642-11-8 - Takım ISBN: 978-605-9642-14-9 - Cilt-3 Kafkasyalı, Muhammet Savaş Redaksiyon Prof. Dr. İsmail ÇALIŞKAN Prof. Dr. Ahmet YILDIRIM Proje Ekibi Doç. Dr. Bahadır GÜCÜYETER Dr. Hamza KOLUKISA Dr. Fatih VEYİS Hasan BEKDEŞ Tasarım-Baskı Karınca Creative Ajans Adres: Dr. Mediha Eldem Sokak 56/1 Kızılay/Ankara Tel: 0 312 431 54 83 / Faks: 0312 431 54 84 http://www.karincayayinlari.net [email protected] Baskı Tarihi: 2016 Baskı Yeri: Ankara Baskı ve Cilt: Eflal Matbaacılık Sertifika No: 13987 © Tika Yayınları GMK Bulvarı No:140 / Anadolu Meydanı PK: 06570 Çankaya/ANKARA Tel: +90 312 939 70 00 Fax: +90 312 939 75 15-16 www.tika.gov.tr The Architecture of Mosques in Albania During the 15Th to 19Th Centuries Aleksandër MEKSI Prof.
  • 1167821.En Pe 629.960

    1167821.En Pe 629.960

    Question for written answer P-005565/2018 to the Commission Rule 130 Eleftherios Synadinos (NI) Subject: Ethnic Greek European citizen executed by Albanian police On 28 October, Greek National Day, commemorating the refusal of Greece to acquiesce in the savagery of other European states, its resistance to the massive Nazi offensive and its victory in Northern Epirus, Konstantinos Katsifas, an ethnic Greek, was gunned down by the Albanian authorities under circumstances that as yet remain unclear. It appears that the shooting occurred after he had raised a Greek flag at the Greek military cemetery during the official annual celebration held by Greek residents in the village of Bularat in Gjirokastër, some six kilometres from the border with Greece. It is here that those who fell during the epic struggle on the Albanian front are buried1 2. A political organisation representing the Greek ethnic minority in Albania has accused the Albanian police of carrying out a ‘coldblooded execution’ and of disregarding established procedures. It also complains of a wave of anti-Greek propaganda and a growing undercurrent of hostility towards the ethnic Greek minority3. In view of this: 1. Will the Commission launch an impartial investigation into what was effectively a breach of the human rights of a European citizen, in view of the EU-Albania accession negotiations? 2. Given that the Protocol of Corfu, which was ratified but not implemented, was never annulled by a subsequent agreement, will the Commission include it in the accession negotiations, underlining the need to ensure good neighbourly relations, with a view to upholding the rights of the Greek minority in Albania? 3.
  • Lista E Pasurive Kulturore Qarku Vlore

    Lista E Pasurive Kulturore Qarku Vlore

    LISTA E MONUMENTEVE TË KULTURËS - QARKU VLORË ADRESA TË DHËNA TË SHPALLJES NR. EMËRTIMI I MONUMENTIT KATEG. NJ. INSTITUCIONI/ LAGJJA FSHATI BASHKIA QARKU ADMINISTRATIVE NR. VENDIMIT/ DATA 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E MAVROVËS NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 2.Ministria 1 I Mavrovë Kotë Selenicë Vlorë FSHATIN MAVROVË e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Vendim i Institutit i Shkencave (botuar në Gazetën Zyrtare Nr. 95, dt. 16.10.1948) KALAJA E KANINËS NË 2 I Kaninë Qendër Vlorë Vlorë Vlorë 2.Rektorati i Universitetit Shtetëror të FSHATIN KANINË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 3.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E VRANISHTËS NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 3 I Vranisht Horë- Vranisht Himarë Vlorë FSHATIN VRANISHT 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E CERJES NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 4 I Brataj Himarë Himarë Vlorë FSHATIN BRATAJ 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E HIMARËS NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 5 I Himarë fshat Himarë Himarë Vlorë FSHATIN HIMARË 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E GJON BOÇARIT NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 6 I Tragjas Orikum Vlorë Vlorë FSHATIN TRAGJAS 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Vendim i Institutit i Shkencave (botuar në Gazetën Zyrtare Nr.