PPA 2560 Nummer 4 | Donnerstag, 11. Februar 2021 | 143. Jahrgang | Auflage 20 981

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden , , Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, , Jens, , Merzligen, Mörigen, Nidau, , Port, , , , Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Es wird auf die Gesuchsakten und Bauprofile ver- ten oder weitgehend identischen Einsprachen ist wiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Aegerten sind schriftlich und begründet im Doppel inner- Bellmund rechtsverbindlich zu vertreten. halb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Medienmitteilung vom Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzu- Informationen aus der reichen. 25. Januar 2021 Sitzung des Gemeinderats Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Brügg Energieversorgung Aegerten (EVA); Wechsel in oder weitgehend identischen Einsprachen ist vom 8. Februar 2021 der Geschäftsleitung anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Abschluss Mitwirkung Teilrevision Ortsplanung Covid-19-Impfung Jörg Supersaxo, Gemeindepräsident, hat auf den gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- und Baureglement Benötigen Sie Unterstützung bei der Registrie- 31. Dezember 2020 seine Demission als Mitglied gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Die Gemeinde Bellmund passt die bestehende rung? der Geschäftsleitung EVA (Energieversorgung Ae- ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Ortsplanung aufgrund der übergeordneten Ge- Wenden Sie sich bei Bedarf bitte an die Fachstelle gerten) erklärt. Neu funktioniert Reto Bertolotti, wenn die Postzustellung wegen der grossen wässerschutzgesetzgebung an. Die Gewässer- Ressortvorsteher Bau und Planung, als Dele- für Altersfragen (Tel. 032 372 18 28) oder an die Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem räume werden in der baurechtlichen Grundord- gierter des Gemeinderates in diesem Gremium. AHV-Zweigstelle (Tel.032 374 25 71). Wir helfen Aufwand verbunden wäre. nung festgelegt. Gleichzeitig werden aufgrund Ihnen gerne. Er wurde durch den Gemeinderat rückwirkend von Erkenntnissen aus der Praxis diverse Baureg- auf den 1. Januar 2021 in diesem Amt bestätigt. Bauverwaltung Aegerten lementsbestimmungen präzisiert. Weitere Informationen rund um die Covid-19-Imp- Hydrantenkontrolle; Übernahme durch Feuer- Die öffentliche Mitwirkung dauerte vom 14. Okto- fung im Kanton finden Sie unter www.be.ch/ wehr Regio BASSS Baupublikation ber bis 16. November 2020. Es sind zwei Eingaben corona-impfung eingegangen. Der Gemeinderat verabschiedete Max Schenk hat per 31. Dezember 2020 sein Brügg, im Februar 2021 Bauherrschaft: den Mitwirkungsbericht sowie das Vorprüfungs- Amt als Hydrantenkontrolleur im Gemeindege- Der Gemeinderat biet Aegerten abgegeben. Seine 20jährige Tätig- Patrick Weber, Schüracher 18, 2558 Aegerten dossier zuhanden der kantonalen Vorprüfung. Die keit in dieser Funktion wird an dieser Stelle herz- Georges und Silvia Beutler, Schüracher 20, 2558 öffentliche Auflage ist für August 2021 geplant. lich verdankt. Aegerten. Verzögerung Projekt Radwegverbindung Bell- Mitteilungen aus dem Die Feuerwehr Regio BASSS übernimmt diese Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG, mund – Hermrigen Gemeinderat Aufgabe rückwirkend auf den 1. Januar 2021. Riedmatte 2, 2576 Lüscherz. Das kantonale Tief bauamt teilt mit, dass die Projekt Spitalneubau – Gemeinde-Urnenabstim- Schulhaus; Ersatz Eingangstüren Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung ursprünglich für Herbst 2020 geplante öffent- mung am 25. April 2021 Für den Ersatz der Eingangstüren beim Schulhaus durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe Aussen liche Auflage infolge weiterer Abklärungen erst Für die Abstimmung über den Planungskredit be- hat der Rat einen Verpflichtungskredit in der aufgestellt und Erstellen einer Terrassenüberda- im Frühjahr 2021 stattfinden kann. treffend Projekt Spitalneubau im Brüggmoos Höhe von CHF 30’000 freigegeben. chung (Schüracher 18); Ersatz der bestehenden Tempo 30 im Bereich Schulhaus: Meinungsum- Ölheizung durch eine Luft-/Wasser-Wärmepum- plante der Gemeinderat die Durchführung einer Gemeindehaus; Sanierung Wohnung 1. Stock schwung bei den kantonalen Behörden pe Aussen aufgestellt (Schüracher 20). Gemeindeversammlung im Monat März 2021. Die obengenannte Wohnung im Gemeindehaus Gestützt auf ein neuerliches Ersuchen des Ge- Unter Berücksichtigung des wegen der Pandemie Strasse/Parzelle: Schüracher 18 und 20/903 und weist einen hohen Sanierungsbedarf auf. Für die meinderats Bellmund für die Herabsetzung der einzuhaltenden Schutzkonzeptes bietet sich in 981. Teilsanierung (neue Küche, Maler- und Bodenar- Höchstgeschwindigkeit im Bereich des Schul- den beiden Hallen der MZA Erlen zusammen für Nutzungszone: Wohnzone W2B. beiten) hat der Gemeinderat einen Gesamtkredit hauses ist das Tief bauamt des Kantons Bern zu die für diese Versammlung erwarteten Stimm- Gewässerschutzzone: B. von CHF 60’000.– gesprochen. einer neuen Einschätzung gekommen. Das vom berechtigten zu wenig Platz. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Kanton neu erstellte Gutachten bestätigt, dass auf Das Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne bietet Gemeinde Aegerten Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. der Jensgasse im Bereich des Schulhauses die Corona-bedingt weiterhin die Möglichkeit, Ge- Auflage- und Einsprachefrist: 11. Februar 2021 gefahrenen Geschwindigkeiten oberhalb des tole- meinde-Urnenabstimmungen durchführen zu bis und mit 15. März 2021. rierbaren Bereichs liegen. Für den Strecken- können. Baupublikation abschnitt zwischen Einmündung Oberfeldweg Es wird auf die Gesuchsakten und Bauprofile Der Gemeinderat hat aus diesen Gründen und Bauherrschaft: Urs Bratschi, Hauptstrasse 33a, und Stockackerweg soll die zulässige Höchst- verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun- auch mit der Absicht, niemanden von einer 4564 Obergerlafingen. geschwindigkeit von heute 50 km/h auf 30 km/h Stimmabgabe auszuschliessen (Risikopersonen Projektverfasserin: Daniel Jutzi AG, Stefan Jutzi, gen sind schriftlich und begründet im Doppel gesenkt werden. Zudem soll auf dieser Kantons- sowie Personen, welche grundsätzlich Befürch- Buchmattstrasse 47, 3400 Burgdorf. innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung strasse mit einer Einengung der Fahrbahn die tungen haben, sich anzustecken), beschlossen, Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzu- Aufmerksamkeit der Autofahrenden erhöht und anstelle einer Gemeindeversammlung eine Ge- durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Aussen- reichen. die Geschwindigkeit tief gehalten werden. Der meinde-Urnenabstimmung durchzuführen und Gemeinderat unterstützt die vom Kanton vorge- aufstellung). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten zwar Sonntag, 25. April 2021. sehenen Massnahmen. Strasse/Parzelle: Schüracher 9/958. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Mit diesem Entscheid ist sich der Gemeinderat Nutzungszone: Wohnzone W2B. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Dienstjubiläum Thomet Johanna bewusst, dass der jeweils wichtige Austausch an Gewässerschutzzone: B. rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulieren Versammlungen unmittelbar vor der Abstim- Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Johanna Thomet ganz herzlich zum 20-jährigen mung nicht möglich ist. Die Umstände lassen aber Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Dienstjubiläum und danken für das stets kompe- keinen anderen Weg als die Urnenabstimmung Auflage- und Einsprachefrist: 28. Januar bis und Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- tente Engagement und die angenehme Zusam- zu. Die amtliche Publikation betreffend Anord- mit 1. März 2021. sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand menarbeit. Die Gemeinde wünscht Johanna wei- nung der Urnenabstimmung erfolgt zu gegebener Es wird auf die Gesuchsakten und Bauprofile ver- verbunden wäre. terhin viel Freude und Zufriedenheit bei der Zeit. wiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen Arbeit. Bauverwaltung Aegerten Neubau von acht Einfamilienhäusern im Burg- sind schriftlich und begründet im Doppel inner- Gemeinde Bellmund, Gemeinderat ersried; Erschliessung halb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Damit die Baufelder auf den Parzellennummern Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzu- Baupublikation 1630 und 1631 im Burgersried für die Überbau- reichen. Baupublikation ung von acht Einfamilienhäuser erschlossen wer- Bauherrschaft: Ronald und Sonja Zingg, Port- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekre- den können, wird auf Kosten der Bauherrschaft strasse 8, 2558 Aegerten. oder weitgehend identischen Einsprachen ist tes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Be- die Haldenstrasse verlängert und eine neue Er- Projektverfasser: GLB , Simone Flücki- anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- kanntmachung: schliessungsstrasse gebaut. Diese entsteht am ger, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- Ende der Haldenstrasse und verläuft gegen Osten Bauvorhaben: Erstellen eines Abstellplatzes für Baugesuch-Nr.: 732/1724. gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Richtung Eschenweg. Der Gemeinderat hat be- Fahrzeuge. Gesuchsteller: Leibacher Andreas und Sonja, ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, schlossen, diesen neuen Strassenzug «Eichen- Strasse/Parzelle: Waldweg 1/55. Bodenacher 7, 2564 Bellmund. wenn die Postzustellung wegen der grossen weg» zu nennen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone LWZ. Projektverfasser: Zürcher Haustechnik GmbH, Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Hauptstrasse 212, 2552 Orpund. Elektrizitätsversorgung– Kreditabrechnung Gewässerschutzzone: B. Aufwand verbunden wäre. Parzellen-Nr.: 1041. Gemäss Kompetenzregelung beschliesst der Ausnahme: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Adresse/Standort: Bellmund; Bodenacher 7, Gemeinderat einmalige Ausgaben bis zu einem Bauverwaltung Aegerten 24ff RPG). 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Betrag von Fr. 200’000.00. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Baupublikation Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch eine Auflage- und Einsprachefrist: 11. Februar 2021 Luft-/Wasser Wärmepumpe. Bauherrschaft: Marc und Michaela Schuler, WICHTIGE INFORMATION bis 15. März 2021. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 1. März Kirchstrasse 16c, 2558 Aegerten. 2021. Aufgrund der ausserordentlichen Lage rund Projektverfasser: kocher-architektur, Sandro Ko- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- um das Coronavirus, und in Absprache mit cher, Postfach 90, 2562 Port. chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. der Anzeiger-Genossenschaft Nidau erscheint Bauvorhaben: Energietechnische Sanierung/Ab- der NIDAUER ANZEIGER bis auf Weiteres frist bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstras- bruch bestehende Garage/Neubau Garage/Abbruch Aufgrund der Verschärfung der Corona-Massnah- 14-täglich. bestehendes Kamin und Neubau Aussenkamin für se 3, 2558 Aegerten, einzureichen. men und der geltenden Homeoffice-Pflicht bleibt Nächste Erscheinung: Cheminéeofen/Auf bau einer Solaranlage. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlos- sen. Die Gesuchsakten können auf der Gemeinde- Donnerstag, 25. Februar 2021 Strasse/Parzelle: Kirchstrasse 16c/623. oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- website eingesehen werden oder es kann tele- Wir stehen Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung: Nutzungszone: Wohnzone W2B. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe fonisch ein Termin vereinbart werden. Gewässerschutzzone: B. rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und – Amtliche Publikationen und Kirchenzettel: Profilerleichterung: Aufgrund des Vordachs wird Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Las- [email protected] für die Profilierung des Fassadenversatzes eine im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die tenausgleichsbegehren sind schriftlich und be- – Inseratenaufgabe: [email protected] Erleichterung gemäss Art. 16 BewD gestattet. Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- gründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand bei der angegebenen Einsprachestelle einzurei- Sie gesund. Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. chen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert verbunden wäre. GASSMANNmedia AG Auflage- und Einsprachefrist: 28. Januar 2021 bis der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel/Bienne und mit 1. März 2021. Bauverwaltung Aegerten ken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältig- In den Bereichen Abfall- und Abwasserentsor- Bauvorhaben: Anbringen einer Leuchtreklame Bauvorhaben: Bauen im Grundwasser (Anbau Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten gung sowie Elektrizitätsversorgung beschliesst «Schindler» gemäss den Aufgelegten Plänen. unbeheiztes Anlieferungslager). oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- der Ge-meinderat über einmalige Ausgaben bis Standort/Parzelle: Bernstrasse 18; Parz. Nr. 325. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 23; Parzellen- zugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver- zu einem Betrag von einer Million Franken; es Nutzungszone: Industriezone. nummer 1374. bindlich vertritt. handelt sich hier um spezialfinanzierte, also nicht Einsprachefrist: Bis und mit 1. März 2021. Nutzungszone: Industriezone. Gemeindeverwaltung Hermrigen den Steuerhaushalt belastende Bereiche. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Art der Fundationsmassnahme: Tiefenfundation, Der Gemeinderat hat im Bereich Elektrizitätsver- Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Pfahlsystem (drucklose Primärinjektion). Art der Baugrubenumschliessung: Böschung. sorgung folgende in seiner Kompetenz liegende Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Einsprachefrist: Bis und mit 15. März 2021. Kreditabrechnung genehmigt. Die Beträge ver- chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung stehen sich alle inklusive Mehrwertsteuer. und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- Ipsach Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Sanierung Trafostationen reichen. Kreditbewilligung 19.8.2019Fr. 300’000.00 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Keine Gemeindeversammlung Total Kosten Fr. 301’021.10 oder weitgehend identischen Einsprachen ist chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu- im März 2021 Kreditüberschreitung Fr.1’021.10 anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- reichen. Auf die Durchführung einer (ausserordentlichen) Elektrizitätsversorgung – Kredit für Investitio- gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Gemeindeversammlung am 18. März 2021 wird nen 2020 bis 2023 ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, oder weitgehend identischen Einsprachen ist verzichtet, weil keine Geschäfte vorliegen. Der Gemeinderat hat im spezialfinanzierten wenn die Postzustellung wegen der grossen anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bereich Elektrizitätsversorgung einen Rahmen- Die nächsten Gemeindeversammlungen sind Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- kredit für die Sanierung von Trafostationen und auf den 3. Juni 2021 (provisorischer Termin), Aufwand verbunden wäre. gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Verteilkabinen für die Jahre 2020 bis 2023 von 9. September 2021 (provisorischer Termin) und ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Fr. 400’000.00 genehmigt. Brügg, im Januar 2021 3. Dezember 2021 festgesetzt. wenn die Postzustellung wegen der grossen Bauverwaltung Brügg Präsidialabteilung/Gemeindeschreiberei; Perso- Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Kontaktstelle nelles Aufwand verbunden wäre. Präsidialabteilung Liliane Aeschbacher, Sachbearbeiterin Präsidial- Baupublikation Markus Becker abteilung/Gemeindeschreiberei, hat ihre Anstel- Brügg, im Februar 2021 Geschäftsleiter Gemeinde lung bei der Gemeinde Brügg auf Ende Februar Bauherrschaft: b. müller’s architekten ag, Ivano Bauverwaltung Brügg Tel. direkt 032 333 78 00 2021 gekündigt. Wir danken Liliane Aeschbacher Guidi, Kleinfeldstrasse 6, 2563 Ipsach. [email protected] an dieser Stelle für die während der vergange- Projektverfasserin: W+H AG, Samuel Saner, nen Jahre geleisteten Dienste und wünschen ihr Bitziusstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee. für die berufliche wie auch private Zukunft alles Bauvorhaben: Erschliessung für die geplante Hagneck Genehmigung Protokoll Gute. Überbauung auf den Grundstücken Nr. 1630 und 1631. Gemeindeversammlung Mit Frau Corinne Jung-Styner, wohnhaft in Wor- Standort: Haldenstrasse/Buchenweg, Brügg, Par- Baupublikation vom 4.12.2020 ben, hat eine geeignete Nachfolgerin gefunden zellen-Nrn. 1085, 1107, 1630 und 1631. werden können. Wir heissen Corinne Jung bereits (ersetzt die Publikation vom 21. Januar 2021) Es sind keine Einsprachen gegen das Protokoll Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig (W2). heute herzlich willkommen. Sie tritt die Stelle Koordinaten: 2’586’758/1’219’416. Bauherrschaft: Skeli Lorenc und Vjollca, Ulmen- erhoben worden. Der Gemeinderat hat das Proto- per Anfang Mai 2021 an. Gewässerschutzbereich üB weg 1, 2575 Hagneck. koll am 25. Januar 2021 genehmigt (Artikel 71 Projektverfasserin: RW Ihr Baubegleiter GmbH, Absatz 3 Gemeindeordnung Ipsach). Das Proto- Brügg, im Februar 2021 Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldesnähe Rolf Waldspurger, Bütikofenstrasse 2, 3422 Kirch- Der Gemeinderat nach Art. 25 KWaG. koll lag vom 17. Dezember 2020 bis am 15. Januar berg. Auflage- und Einsprachefrist: 1. März 2021 2021 während 30 Tagen öffentlich auf (Artikel 71 Bauvorhaben: Neugestaltung Vorplatz und Fuss- Auflagestelle: Gemeinde Brügg, Mettgasse 1, Gemeindeordnung Ipsach). Die Auflage wurde weg; Schiebetor bei best. Autounterstand. Baupublikation 2555 Brügg BE. am 17. Dezember 2020 im Nidauer Anzeiger Standort: Ulmenweg 1. Gesuchsteller: Siro & Nathalie Vitali, Ahorn- publiziert. Das genehmigte Protokoll ist auf der Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- Parzellen-Nr.: 101. weg 8, 2555 Brügg. Homepage publiziert und kann bei der Präsi- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Koordinaten: 2’581’045/1’212’085. Projektverfasser: Siro & Nathalie Vitali, Ahorn- dialabteilung bezogen werden. Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- Zone: Wohnzone 2. weg 8, 2555 Brügg. Kontaktperson begehren sind schriftlich und begründet beim Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Hag- Bauvorhaben: Anbau eines Wintergartens gemäss Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupt- neck. Präsidialabteilung den aufgelegten Plänen. strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Auflage- und Einsprachefrist: 1. März 2021. Markus Becker Standort/Parzelle: Ahornweg 8; Parz. Nr. 1661. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Geschäftsleiter Gemeinde Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die Ak- Nutzungszone: W2. der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet Tel. Direktwahl 032 333 78 78 ten liegen bei der Gemeindeverwaltung Hagneck Einsprachefrist: Bis und mit 1. März 2021. werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). [email protected] Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung während den Büroöffnungszeiten auf. Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind und weitgehend identischen Einsprachen ist an- schriftlich und begründet innerhalb der Einspra- Einschreibung für den Kinder- Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe chefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). garten Schuljahr 2021/2022 wahrungen sind schriftlich und begründet inner- Hagneck einzureichen. Für das Schuljahr 2021/2022 werden in Ipsach halb der Auflagefrist einzureichen. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Hagneck, 26. Januar 2021 folgende Kinder in den Kindergarten aufgenom- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Gemeindeverwaltung Hagneck men: oder weitgehend identischen Einsprachen ist Bau- und Gewässerschutz- – Kinder, geboren zwischen 1. August 2016 und anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- publikation 31. Juli 2017. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- – Kinder, bei welchen der Kindergarteneintritt gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Gesuchsteller: Q11 AG, Sinserstrasse 65, 6330 Hermrigen vor einem Jahr zurückgestellt wurde. ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Cham. wenn die Postzustellung wegen der grossen Die Einschreibung für den Kindergarten erfolgt Projektverfasserin: Strässler Architektur AG, auf schriftlichem Weg. Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Mühlebrücke 2, 2501 Biel. Rechtssetzung Aufwand verbunden wäre. Bauvorhaben: Erweiterung der bestehenden Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter für den Kindergartenbesuch erreichen, werden durch Brügg, im Januar 2021 Lagerhalle gemäss den aufgelegten Plänen. vom 16.12.1998 machen wir bekannt, dass die das Schulsekretariat angeschrieben. Sie werden Bauverwaltung Brügg Standort/Parzelle: Wasserstrasse 7, 2555 Brügg; Gemeindeversammlung am 27. November 2020 Parzellen-Nr. 1714. das Mehrwertabgabereglement (MWAR) geneh- gebeten, ihre Kinder bis spätestens 26. Februar Nutzungszone: Industriezone. migt hat. 2021 anzumelden. Bau- und Gewässerschutz- Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- Die Beschwerdefrist von 30 Tagen ist abgelaufen. Erziehungsberechtigte, die keine Anmeldeunter- publikation schluss an die Gemeindekanalisation und ARA Es wurden keine Beschwerden gegen das Mehr- lagen erhalten und ein kindergartenpflichtiges bestehend. Bauen im Grundwasser. Kind haben, werden gebeten, sich umgehend mit Gesuchsteller: Subramaniyam Mayooran & Tah- wertabgabereglement eingereicht. Das Mehr- Art der Fundationsmassnahme: Tiefenfundation, dem Schulsekretariat Ipsach (Tel. 032 333 78 80) rishini, Pfeidstrasse 13, 2555 Brügg. wertabgabereglement ist somit am 1. Januar 2021 Pfahlsystem. in Kraft getreten. in Verbindung zu setzen. Projektverfasser: Stracasa GmbH, Längacher- Art der Baugrubenumschliessung: Böschung. Kontaktstelle strasse 10, 3367 Thörigen. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten der Ab- Gemeinderat Hermrigen Schulleitung Bauvorhaben: Neuer Anbau mit zwei Zimmer stellplätze für Fahrräder gemäss Artikel 54 BauV. und diverse Sanierungsarbeiten gemäss den auf- Ursula von Niederhäusern Einsprachefrist: Bis und mit 15. März 2021. gelegten Plänen. Bau- und Gewässerschutz- Tel. direkt 032 333 78 81 Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Standort/Parzelle: Bielstrasse 39; Parz. Nr. 252 [email protected] Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. publikation Nutzungszone: W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Bauherrschaft: Baugenossenschaft Bodenmatt; schluss an die Gemeindekanalisation und ARA Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Zilmattstr. 8, 3255 Rapperswil. bestehend. wahrungen sind schriftlich und begründet inner- Projektverfasserin: Architektur Stauffer AG, Zil- Jens Einsprachefrist: Bis und mit 1.März 2021. halb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all- mattstrasse 8, 3255 Rapperswil. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung fällige Begehren um Lastenausgleich. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhausmit Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde- Rechtskraft Änderung und Profile verwiesen. behörde nicht innerhalb der Einsprachefrist ge- Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Parzelle/Standort: 607/Hauptstrasse 21, 3274 Gemeindeerlasse meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Lit a Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Hermrigen. wahrungen sind schriftlich und begründet inner- Baugesetz). Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindever- Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzgebiet). ordnung vom 16.12.1998 geben wir bekannt, halb der Auflagefrist einzureichen. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und Koordinaten: 214350/585185. dass das Amt für Gemeinden und Raumordnung 31 Baugesetz: Bei Kollektiveinsprachen und ver- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 21 des Kantons Bern am 4.2.2021 die am 6.12.2020 vielfältigten oder weitgehend identischen Ein- oder weitgehend identischen Einsprachen ist Gemeindebaureglement (Anordnung grosser Grenz- beschlossene Änderung (Amtszeitbeschränkung) sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Ein- abstand). anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- der Gemeindeverfassung der Einwohnergemein- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- sprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Gewässerschutzmassnahmen: Das Sauberwasser de Jens in Anwendung von Art. 56 des kantonalen gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- Verfügungen und Entscheide können im amtli- wird in ein Retentionsbecken mit Überlauf in Gemeindegesetzes vom 16.12.1998 genehmigt ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, chen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht den Dorf bach geleitet. Vorplatzwasser wird ver- und in Kraft gesetzt hat. wenn die Postzustellung wegen der grossen werden, wenn die Postzustellung wegen der sickert. Schmutzwasser wird in die Gemeinde- Im Weiteren hat der Gemeinderat am 18.1.2021 Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis- kanalisation eingeleitet. die Änderung der Verordnung zur Benützung der Aufwand verbunden wäre. mässigem Aufwand verbunden wäre. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- waltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Mehrzweck- und Sportanlage Jens genehmigt, Brügg, im Januar 2021 Brügg, im Februar 2021 Auflage und Einsprachefrist: 1. März 2021. welche mit der vorliegenden Publikation ebenfalls Bauverwaltung Brügg Bauverwaltung Brügg in Kraft tritt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- Die beiden Erlasse können bei der Gemeinde- Baupublikation Gewässerschutzpublikation frist im Doppel einzureichen. verwaltung bezogen oder unter www.jens.ch heruntergeladen werden. Gesuchsteller: Schindler Aufzüge AG, Zugerstras- Gesuchstellerin: Elis (Suisse) AG, Herr Fabrice Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli- se 13, 6030 Ebikon. Lago, Erlenstrasse 23, 2555 Brügg. gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht Jens, 8.2.2021 Projektverfasser: Westiform AG, Freiburgstras- Projektverfasser: Mario Valentini Bauatelier, angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Einwohnergemeinde Jens se 596, 3172 Niederwangen. Fliederweg 5, 3292 Busswil. Lit. a BauG). Gemeinderat Bau- und Gewässerschutz- Traktanden: Gemeinderatsbeschlüsse zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe 1. Protokoll der ordentl. Burgerversammlung rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). publikation vom 5. März 2020 vom 2.2.2021 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Bauherrschaft: Thomas Gnägi, Jensgasse 3, 2564 2. Passation der Forst- bzw. Burgerguts- Fortsetzung der offensiven Informationspolitik Bellmund. rechnung 2020 Wie in den Legislaturzielen 2018–2021 und im Projektverfasser: Wüthrich ArchitektenAG, 3. Nachkredit Informationskonzept der Stadt Nidau vorgesehen, Baupublikation Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen 4. Voranschlag 2021 soll die offensive Informationspolitik des Gemein- Bauvorhaben: Abbruch Silos Nr. 18j/18k/18l; 5. Ordentliche Wahlen derats fortgesetzt und gegenüber der Bevölkerung Bauherrschaft: Gemeindeverband Ruferheim Aufstellen 3 neue Silos als Ersatz für die bestehen- 6. Verschiedenes mittels weiterer Informationskanäle ausgebaut Nidau, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau. den (Durchmesser 3.50 m Höhe 17.50 + Kran- werden. Der Gemeinderat genehmigt deshalb Projektverfasserin: Architektengemeinschaft Der Burgerrat bahn 2.80 m); Aufstellen von 2 Containern (Büro- die Erstellung und Bewirtschaftung der neu zu er- Lanz Architekten Sutz und bauzeit architekten container und Spritzmittellager). Es wird auf stellenden Social-Media-Profilen der Stadt Nidau. gmbh Biel, Schulstrasse 1, 2572 Sutz. die Profile und Gesuchsakten verwiesen. Namentlich werden dies Twitter, Facebook und Bauvorhaben: Ersatz Einrichtungen und Buffet- Parzelle/Standort: 363/Moosgasse 18c, j, k, l, Instagram sein, um einen möglichst hohen Anteil anlagen Cafeteria/Ersatz Lüftungsanlage und 2565 Jens. Mörigen der Bevölkerung erreichen zu können. Beleuchtung/Bodensanierung/Antrag auf Anpas- Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Jugendkommission – Ersatzwahl sung Betriebsbewilligung A nach GGG. Koordinaten: Silos: 2586972/1215855; Contai- Aus dem Gemeinderat Als Ersatz für die Ende Legislatur zurücktreten- Standort: Allmendstrasse 50, Nidau, Parzellen- ner: 2’586’936/1’215’880. den Peter Schnegg und Katharina Held wählt der nummer 220. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahmen zum An der Sitzung von Montag, 8. Februar 2021 hat Gemeinderat Nidau Sandro Schmid aus Ipsach Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzungen Gemeindebaureglement (GBR): der Gemeinderat: und Paula Schenkel aus Port als Mitglieder der (ZöN) «Ruferheim». – Art. 27 GBR Überschreitung max. Silohöhe – die Redaktionsschlüsse für die Infos 2021 fest- Jugendkommission Nidau. Koordinaten: 2’585’251/1’218’759. – Art. 11 GBR Unterschreitung Strassenabstand gelegt; Altkleidersammlung – Einnahmeverzicht Gewässerschutzbereich üB (Silos) – die Freigabe der Vereins- und Parteibeiträge Die Firma TEXAID betreibt im Stadtgebiet von Inventar: Bauinventar der Stadt Nidau, schüt- Gewässerschutzmassnahmen: Siloabwasser wird 2021 bestätigt; Nidau mehrere Altkleidersammelstellen. Die zenswertes K-Objekt. in die bestehende Güllengrube eingeleitet. Das – Anpassungen im Führungs- und Organisations- Covid-Pandemie führte zu einem Umsatzeinbruch Auflage- und Einsprachefrist: 1. März 2021. Dachwasser der Container wird auf dem Bau- handbuch 2021 vorgenommen; in der Altkleidersammlung. Der Gemeinderat hat Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla- grundstück versickert. – das Programm der Halbtagesklausur Gemein- auf Anfrage der TEXAID beschlossen, für 2020 nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- derat vom 11.3.2021 verabschiedet. und für das 1. Halbjahr 2021 lediglich 25% der waltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während den Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Vergütungen, ausmachend rund CHF 2500.00 Öffnungszeiten. Mörigen, 9.2.2021 chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich einzufordern. Auflage und Einsprachefrist: 1. März 2021. und begründet beim Regierungsstatthalteramt Unterhaltsvertrag für Kanalisation und Abwas- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Inkraftsetzung Reglement serreinigung schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- Nidau einzureichen. In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindever- Das Bauamt der Stadt Nidau ist seit Jahrzehnten frist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsan- ordnung vom 16.12.1998 gibt der Gemeinderat mit dem Unterhalt der Anlagen für den Verband Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten sprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert von Mörigen bekannt, dass das an der Urnen- für Kanalisation und Abwasserreinigung (VKA) und weitgehend identischen Einsprachen ist an- der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, abstimmung vom 14.12.2020 genehmigte Regle- beauftragt. Die Arbeiten umfassen unter anderem zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). ment wie folgt in Kraft tritt: den Unterhalt der Leitungen, Pumpwerke, Regen- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten überlauf becken und Düker. Dieses Arbeitsver- • Reglement Einführung Betreuungsgutscheine Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne oder weitgehend identischen Einsprachen ist hältnis wird nun vertraglich geregelt. für familienergänzende Kinderbetreuung per anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts- 1.8.2021 verbindlich vertritt. Baupublikation Beschwerden sind keine eingegangen. Neugestaltung Stadtplatz Gemeindeverwaltung Jens Start Umfrage Bauherrschaft: Stadt Nidau, Abteilung Infra- Mörigen, 8.2.2021 struktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Baupublikation Der Gemeinderat In den kommenden Jahren soll die Mittelstrasse Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, saniert und gleichzeitig der Stadtplatz neugestal- Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Jens, Hin- tet werden. Die Bevölkerung von Nidau erhält Bauvorhaben: Neubau/Sanierung Misch- und Inkrafttreten Verordnungen nun die Möglichkeit mittels einer Online-Umfrage terdorf 5, 2565 Jens. Regenwasserleitungen/Neubau Mischwasserdü- Projektverfasser: Bruno Baumgartner, Dipl. Ar- In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindever- an der Neugestaltung zu partizipieren. ker unter Zihl/Neubau Fernwärmeleitungen. chitekt BA, Gurzelenstrasse 5, 2502 Biel. ordnung vom 16.12.1998 wird hiermit öffent- Wie in der Medienmitteilung vom 16.12.2020 be- Standort: Hofmattenquartier, 2560 Nidau, Par- Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle mit Ersatz lich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von reits informiert, soll die Mittelstrasse aufgrund zellennummern 39, 791, 131, 792, 1346, 794, Heizung und Einbau Personenlift; innere Erneue- Mörigen an seiner Sitzung vom 14.12.2020 fol- von sanierungsbedürftigen Werkleitungen, Trot- 793, 1235, 49, Zone: W2, K, Verkehrsfläche und rungsarbeiten; Ersatz Unterstand. gende Verordnungen für die Freizeitanlagen am toir und Fahrbahn saniert und gleichzeitig der Gewässer. Standort: Oberfeld 10, Schulhaus, Parzellennum- See erlassen hat. Stadtplatz als Herzstück der Nidauer Altstadt Koordinaten: 2’585’150/1’219’550. mer 39, Koordinaten 2’586’520/1’216’260, Zone umgestaltet werden. Die Konzeptidee für die • Hafenverordnung Gewässerschutzbereich üB. für öffentliche Nutzungen (ZöN «Schulanlage/ • Benützungsverordnung Liegewiese, Spiel- Neugestaltung des Stadtplatzes soll nun mit der Inventar: Baugruppe C (Nidau, Hofmatten). Sportplatz»). platz und Sanitäre Anlagen Bevölkerung konkretisiert werden. Ziel ist es, den Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021. • Parkplatzverordnung Stadtplatz so gut wie möglich auf die Bedürfnisse Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Jens, 2565 der Bevölkerung auszurichten. Gewässer nach Art. 41c GSchV/Art. 48 WBG. Jens. Die Verordnungen können auf der Gemeinde- Auflage- und Einsprachefrist: 1. März 2021. verwaltung eingesehen oder per E-Mail an Damit alle die Möglichkeit haben sich zu äussern, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla- [email protected] angefordert werden. wird nun eine Online-Umfrage durchgeführt. chen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenaus- nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Die Verordnungen treten, vorbehältlich allfälliger Der entsprechende Fragenkatalog ist ab sofort gleichsbegehren sind schriftlich und begründet dagegen erhobener Beschwerden, rückwirkend unter www.nidau.ch/stadtplatz oder via QR-Code Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufge- beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amt- per 1.1.2021 in Kraft. auf Plakaten vor Ort abruf bar. stellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- haus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen. verwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren Rechtsmittelbelehrung Geplant ist, den politischen Gremien ein Projekt Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb sind schriftlich und begründet beim Regierungs- Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann inkl. Kredit im Sommer 2021 vorzulegen und die der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet statthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post- innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Umsetzung soll dann im Jahr 2022 stattfinden. werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). fach 304, 2560 Nidau einzureichen. Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Haupt- Diese Partizipation der Bevölkerung am Stadt- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten strasse 6, 2560 Nidau, erhoben werden. platz ist Teil der Initiative zur Stadtattraktivie- Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb und weitgehend identischen Einsprachen ist an- rung. Die Initiative sieht vor, mit gezielten, parti- der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- Mörigen, 8.2.2021 zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe zipativ erarbeiteten Massnahmen das öffentliche den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Der Gemeinderat Leben und den öffentlichen Raum in Nidau zu Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten bereichern. Regierungsstatthalteramt Seeland und weitgehend identischen Einsprachen ist an- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Nidau Baupublikation rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Bauherrschaft: Stadt Nidau, Patrick Weber, Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Ligerz Schulgasse 2, 2560 Nidau/Energie Service Biel Gemeinderatsbeschlüsse ESB, Stefan Lütolf, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel/ Ölfeuerungskontrolle vom 26.1.2021 Swisscom Schweiz AG, Ivan Bratschi, Alte Tiefen- Baupublikation austrasse 6/Postfach, 3050 Bern. Der Gemeinderat verabschiedet folgende Ge- Bauherrschaft: Stadt Nidau, Abteilung Hochbau, Ab dem 22. Februar 2021 wird in den Gebäuden Projektverfasserin: Schmid & Pletscher AG, René schäfte zuhanden der Sitzung des Stadtrats vom Schulgasse 2, 2560 Nidau. mit Öl- und Gasheizungen der Gemeinde Ligerz Leupi, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. 25. März 2021: Projektverfasserin: Baumann + Khanlari Archi- die gesetzlich vorgeschriebene Ölfeuerungskont- Bauvorhaben: Erneuerung Kanalisation/Erneue- – I1 33 Tag des Lichts und Folgekontrolle tekten AG, Patrick Baumann, Hauptstrasse 96, rolle durchgeführt. rung Gas- und Wasserleitungen inkl. AS-Gassta- – I1 34 Verkehrssituation Hauptstrasse bei 2560 Nidau. tion/Erneuerung Swisscomleitungen. Gemäss Gebührentarif für die Feuerungskont- Veranstaltungen Bauvorhaben: Ersetzen Eternit-Dacheindeckung rolle in der Einwohnergemeinde Ligerz trägt der Standort: Hauptstrasse, 2560 Nidau, Parzellen- durch Indach-Photovoltaik-Anlage. Feuerungseigentümer die Kosten für die periodi- Abbruch Hauptstrasse 75 – Nachkredit nummern 305, 104, 219, 252, 583, 149, 258, 1247 Standort: Balainenweg 25a, 2560 Nidau, Parzel- schen, behördlichen Kontrollen, welche Fr. 99.10 Aufgrund der Neugestaltung und der Totalsa- und 2. len-Nr. 22. für einstufige und Fr. 116.30 führ 2-stufige Bren- nierung Bahnhof Nidau soll das ehemalige EW Nutzungszonen: Wohn- und Gewerbezone 3 ner betragen (inkl. MwSt. und Gebühr des Kan- Gebäude an der Hauptstrasse 75 abgebrochen (WG 3) und Verkehrsfläche. Nutzungszone: Zone für öffentliche Nutzungen tons). Kontrollen von Grossanlagen werden nach werden. Koordinaten: 2’585’105/1’219’194. Gewässer- (ZöN). dem effektiven Zeitaufwand verrechnet. Zur Erarbeitung des Bauprojektes inklusive Kos- schutzbereich üB, Ao. Koordinaten: 2’584’865/1’219’156. Gewässer- tenzusammenstellung und provisorischem Park- Ausnahmen: UnterschreitenStrassenabstand schutzbereich üB, Ao. Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kont- platz genehmigt der Gemeinderat einen Nach- durch Gas-Druckreduktionsstation nach Art. 80 Inventar: Balainenweg 25, erhaltenswertes K-Ob- rolleur, Roland Ulmann, Zutritt zum Heizungs- kredit von CHF 26’000.00 inkl. MwSt. i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG. jekt. raum zu gewähren. Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021. Wiederaufnahme des Verfahrens wegen Amts- Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021. Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla- Ligerz, 4. Februar 2021 geheimnisverletzung Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla- nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Gemeindeverwaltung Ligerz Der Gemeinderat nimmt formell Kenntnis von nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau. der Wiederanhandnahme des Verfahrens bezüg- Es wird auf die Gesuchsakten und auf die auf- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- lich der Strafanzeige der Stadt Nidau gegen unbe- gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichs- kannte Täterschaft wegen Verletzung des Amts- und begründet beim Regierungsstatthalteramt begehren sind schriftlich und begründet beim Merzligen geheimnisses anlässlich der Berichterstattung im Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupt- Fall Abu Ramadan. Nidau einzureichen. strasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Ordentliche Burgergemeinde- Ergänzungen Sitzungsplanung 2021 Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Der Gemeinderat hat die aktualisierte Jahrespla- und weitgehend identischen Einsprachen ist an- versammlung nung 2021 mit den zusätzlichen Gemeinderats- der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet wer- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Aufgrund der aktuellen Covid-19-Bestimmungen sitzungen genehmigt und die zusätzlichen Ter- den, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). wird die Ordentliche Burgergemeindeversamm- mine des Stadtrats zuhanden des Stadtratsbüros Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten lung in schriftlicher Form stattfinden. verabschiedet. und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Baupublikation Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Erziehungsberechtigte, deren Kinder gegenwär- 15.3.2021. tig keinen Kindergarten in Port besuchen, wer- Gemeinde-Nr.: BG-Nr. 20’683. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung den gebeten, sich mit dem Schulsekretariat der Schwadernau Bauherrschaft/Projektverfasser: Regierungs- Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Gemeindeverwaltung Port (032 332 29 29) in statthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Verbindung zu setzen. Nidau. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Baupublikation chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Bauvorhaben: Fällung eines geschützten Baumes Port, im Februar 2021 Bauherrschaft: Marc und Miriam Rauber, Schwal- und begründet, im Doppel innerhalb der Auflage- (Rosskastanie) und Ersatzpflanzung (Traubenei- Schulsekretariat Port benweg 15, 2556 Schwadernau. frist einzureichen. che). Projektverfasser: Pärli AG, Marco Bachofner, Standort: Hauptstrasse 6. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Renferstrasse 4, 2504 Biel/Bienne. Parzelle-Nr.: 1. weitgehend identische Einsprachen sind nur Papiersammlung und Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung Nutzungszone: Bauzone B-S TBR Altstadt. rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Ein- Karton-Entsorgung durch eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Aussen- Inventar: Schützenswertes K-Objekt geschützt sprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten aufstellung). Am Dienstag, 16. Februar 2021, findet die nächste durch RRB 3428 vom 27. Juli 1909, Baugruppe A. befugt ist. Verfü-gungen und Entscheide können Strasse/Parzelle: Schwalbenweg 15/348. Schutzzone/Schutzgebiete/Schutzobjekt: im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht Papiersammlung statt. Die Primarschülerinnen Nutzungszone: Wohnzone W1. – Archäologisches Schutzgebiet werden, wenn die Postzustellung wegen der zu und Primarschüler werden das Papier einsam- Gewässerschutzzone: A. – ISOS national grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis- meln. Wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde – Ortsbildschutzgebiet mässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 grösser als 20 cm zu binden und an denselben Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwader- – Geschützte Bäume und Baumreihen Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Stellen wie der Kehricht bereitzustellen. Dem nau. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Papier darf kein Karton zugefügt werden. Orpund, 1. Februar 2021 Auflage- und Einsprachefrist: 11. Februar bis und Infrastruktur, Bau und Raumplanung, Schulgas- mit 15. März 2021. se 2, 2560 Nidau. Bauverwaltung Orpund Für die Karton-Entsorgung stehen ebenfalls am Auflage-/Einsprachefrist: 11. Februar 2021 bis Dienstag, 16. Februar 2021von 7.00 bis 12.00 Uhr Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile ver- und mit 15. März 2021. und von 13.00 bis 18.00 Uhr beim Schürch- wiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen Areal an der Wehrstrasse 1 Container bereit. sind schriftlich und begründet im Doppel inner- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auf Bitte beachten Sie, dass der Karton durch Sie halb der Auflagefrist bei der Gemeinde Schwader- das Stellen von Profilen wird nach Art. 16 Abs. 3 Port selbst entsorgt werden muss. nau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzu- Baubewilligungsdekret verzichtet. Einsprachen reichen. und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle Urnenabstimmung vom Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und schriftlich und begründet im Doppel innerhalb danken bestens für Ihre Unterstützung. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. 7. März 2021 oder weitgehend identischen Einsprachen ist Bauverwaltung und Schule Port anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend iden- Der Gemeinderat Port bringt gestützt auf Art. 26 tischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun- der Gemeindeordnung und Art. 47 des Regle- gen und Entscheide können im amtlichen Anzei- ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu ments über die Abstimmungen und Wahlen zur vertreten. ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Kenntnis, dass für den Abstimmungssonntag Safnern wenn die Postzustellung wegen der grossen Nidau, 9. Februar 2021 vom 7. März 2021 folgende Gemeinde-Urnen- Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Stadt Nidau, Bau und Raumplanung abstimmung angeordnet wurde: Aufwand verbunden wäre. Investitionskredit für die Leitungssanierungen Bau- und Gewässerpublikation Bauverwaltung Schwadernau und Neugestaltung der Gummenstrasse Bauherrschaft: Frau Daniela Truninger, Herr Die Botschaft und der Stimmzettel werden den Patrick Bickel, Mäderstrasse 13, 5200 Baden. Orpund Stimmberechtigten durch die Post zugestellt. Projektverfasserin: Bauwelt Architekten AG, Stimmabgabe Cornouillerstrasse 6, 2502 Biel. Studen Änderungen Personal- Die Stimmabgabe kann brieflich oder an der Urne Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung EFH, reglement; Inkraftsetzung erfolgen. Stellvertretung ist nicht gestattet. zusätzliche Heizung WP Luft, Split-Anlage. Inkrafttreten von Erlassen Das Abstimmungslokal befindet sich im Gemein- Parzelle/Standort/Koordinaten: 678/Rainstras- Nach ungenutztem Ablauf der Referendumsfrist dehaus und ist am Sonntag, 7. März 2021 von se 45, 2’590’766/1’221’756. Anlässlich der Urnenabstimmung vom 13. De- treten die Änderungen des Personalreglements 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Nutzungs-/Gewässerschutzzone: Wohnzone W2/üB. zember 2020 haben die Stimmberechtigten der vom 17. November 2020 in Kraft. Beanspruchte Ausnahmen: Für den Parkplatz un- Teilrevision des Organisationsreglements zuge- Aufgrund der aktuellen Situation empfehlen wir stimmt (Themen: Aufgaben der Bau- und Pla- Orpund, 8.2.2021 der Bevölkerung dringend, von der brieflichen terschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 nungskommission und der Jugend-, Kultur-, Frei- Gemeinderat Orpund Stimmabgabe Gebrauch zu machen. i.V.m. Art. 81 SG und Art. 24 BR. Gewässerschutzmassnahmen: Das Oberflächen- zeit- und Sportkommission sowie Kompetenz- Das Zustellcouvert ist gleichzeitig ein zu frankie- wasser des Parkplatzes wird natürlich versickert. erteilung an Gemeinderat bzgl. Festlegung des rendes Rückantwortcouvert für die briefliche Baupublikation Das Schmutzwasser wird wie bis anhin an die Umfangs der Schulsozialarbeit). Stimmabgabe. Das Antwortcouvert muss der Post Baugesuch-Nr.: 744-05/21. Gemeindekanalisation abgegeben. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat so übergeben werden, dass dieses spätestens am Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und Gebäu- Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- diese Teilrevision in Anwendung von Art. 56 Freitag, 5. März 2021 bei der Post abgeholt wer- de, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG, Projektverfasserin: Arn + Partner AG, Oberdorf- den kann. Die briefliche Stimmabgabe am Brief- BSG 170.11) mit Verfügung vom 27. Januar 2021 kasten der Gemeindeverwaltung ist bis Sonntag, während der Bürozeiten. strasse 33, 3053 Münchenbuchsee. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 15. genehmigt. Bauvorhaben: 7. März 2021, 10.00 Uhr möglich. März 2021. Gegen die Genehmigungsverfügung des Amtes – Neue Fassadenverkleidung, Vordächer Stimmberechtigung für Gemeinden und Raumordnung kann innert Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind inner- und Gebäudebeschriftung Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht halb der Auflagefrist schriftlich und begründet im – Neubau Dachterrasse, Reklamestelen sind alle Personen, die in kantonalen Angelegen- des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, und Lichthof heiten stimmberechtigt sind und seit mindestens schriftlich in zwei Doppeln und begründet Be- – Umbau im Expertenbüro drei Monaten in der Gemeinde Port wohnhaft die der Baubewilligungsbehörde innert der Ein- schwerde erhoben werden (Art. 56 GG i.V.m. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 1, Parzellen- sind (Art. 23 Abs. 2 Gemeindeordnung). sprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungs- Nr. 443, Koordinaten 2’588’357/1’221’297. Die Stimmberechtigten, die im Stimmregister (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). rechtspflegegesetzes vom 3. Mai 1989, VRPG, Zonenplan: Arbeitszone A3. eingetragen sind, jedoch keinen Stimmrechts- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten BSG 155.21). Eine Beschwerde kann von der Beanspruchte Ausnahmen: Keine. ausweis erhalten oder diesen verloren haben, oder weitergehend identischen Einsprachen ist Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlich- Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas- können bei der Gemeindeverwaltung bis Freitag, keit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfech- serreglement der Einwohnergemeinde Orpund anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- 5. März 2021, 11.30 Uhr, ein Duplikat verlangen tung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter und Richtlinien AWA. bindlich vertritt. (Art. 35 Abs. 3 Reglement über Abstimmungen oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit und Wahlen). Safnern, 5. Februar 2021 werden (Art. 15 und 79a VRPG). 15.3.2021. Bauverwaltung Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Rechtsmittelbelehrung Studen, 28.1.2021 Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Beschwerden gegen die Urnenabstimmung sind Der Gemeinderat gemäss Art. 83 des Reglements über Abstimmun- Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Bau- und Gewässerpublikation gen und Wahlen innert 30 Tagen beim Regie- Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- rungsstatthalteramt Biel einzureichen. Bauherrschaft: Pando Ron, Unterflüh 94, 5464 Feuerungskontrolle 2021 wahrungen sind schriftlich und begründet, im Rümikon. Gemeinde Studen Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Projektverfasserin: IPICO AG, Horiastrasse 11, Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder 3186 Düdingen. Ab März 2021 bis Ende Heizperiode werden die Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; weitgehend identische Einsprachen sind nur Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus mit zwei Ein- Öl- und Gasfeuerungen in der Gemeinde Studen greif bare Beweismittel sind beizulegen. rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre- heiten, Neubau Lagerhalle. durch unseren beauftragten Feuerungskontrol- chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt Port, im Januar 2021 Parzelle/Standort/Koordinaten: 1119/Haupt- leur Hans-Ulrich Messerli, Kaminfegermeister, Schüpfen, kontrolliert. ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts- Der Gemeinderat strasse 98/98a/2’591’672/1’222’489. anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Nutzungs-/Gewässerschutzzone: Wohn-und Die Feuerungskontrolle hat gemäss den gesetz- wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Gewerbezone/üB. lichen Grundlagen einen Beitrag zum Schutz Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässi- Einschreibung für den Kinder- Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten gros- von Menschen, Tieren, Pflanzen zu leisten sowie gem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 garten, Schuljahr 2021/2022 ser Grenzabstand, GBR Art. 53, Abs. 1. den Boden vor schädlichen oder lästigen Verun- des Bewilligungsdekretes). reinigungen zu schützen (Luftreinhalteverord- Für das Schuljahr 2021/2022 sind in Port fol- Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser nung vom 16. Dezember 1985). Orpund, 29. Januar 2021 gende Kinder verpflichtet den Kindergarten zu wird in einen Sickerschacht geleitet und mittels Bauverwaltung Orpund besuchen: Oberbodenpassage versickert. Das Vorplatzwas- Es erfolgt eine vorherige schriftliche Anmeldung. – Kinder, geboren zwischen dem 1. August 2016 ser wird natürlich versickert. Das Schmutzwasser Gemäss geltendem Recht können die gesetzlich Baupublikation und 31. Juli 2017 wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. vorgeschriebenen Kontrollen im 2-Jahresturnus – Kinder, welche im letzten Jahr für ein Jahr zu- Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- nur anerkannt werden, wenn diese durch die Baugesuch-Nr.: 744-07/21. rückgesellt und auf den Kindergartenbesuch verwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, amtlich beauftragte Kontrollperson vorgenom- Bauherrschaft: Garage Gilgen AG, Madretsch- verzichtet haben. während der Bürozeiten. men werden. strasse 107, 2503 Biel/Bienne. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit Projektverfasser: atelier67, J. Stämpflistrasse Erziehungsberechtigte, deren Kinder das Alter Studen, im Februar 2021 15. März 2021. 114b, 2502 Biel/Bienne. für den Kindergarten erreichen, werden durch Bauverwaltung Studen Bauvorhaben: Abbruch südöstlicher Anbau Ge- das Schulsekretariat angeschrieben und erhalten Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- bäude Nr. 214 und Teilabbruch Gebäude Nr. 214a. das Einschreibeformular sowie weitere Infor- nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet Bau- und Gewässerschutz- Standort/Parzelle: Hauptstrasse 214 und 214a, mationen zugestellt. Sie werden gebeten, dass im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- Parzelle Nr. 474, Koordinaten 2’590’416/1’220 Einschreibeformular bis am 3. März 2021 an che, die der Baubewilligungsbehörde innert der publikation 899. das Schulsekretariat, Lohngasse 12, 2562 Port, Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- Gesuchsteller und Projektverfasser: Max Hof- Zonenplan: Mischzone Kern. Gebäude im Bauin- zu retournieren. ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). stetter, Büetigenstrasse 24h, 2557 Studen. ventar der Gemeinde Orpund als erhaltenswertes Erziehungsberechtigte, die bis am 11. Februar Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bauvorhaben: Erstellen eines privaten Schwimm- Objekt aufgeführt. 2021 keine Anmeldeunterlagen erhalten und ein oder weitergehend identischen Einsprachen ist bades 8.78 x 3.82m. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. kindergartenpflichtiges Kind haben, werden ge- anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas- beten, sich mit dem Schulsekretariat der Gemein- Büetigenstrasse 24h, Parzellen-Nr. 1039, W2, bindlich vertritt. serreglement der Einwohnergemeinde Orpund deverwaltung Port (032 332 29 29) in Verbindung Koordinaten: 2’589’933/1’217’727. und Richtlinien AWA. zu setzen. Bauverwaltung Safnern, 8. Februar 2021 Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Au. Anschluss der Schwimmbadentwässerung über Aus dem Gemeinderat Die angefochtene Verfügung und greif bare Be- Bin ich zur Impfung zugelassen? den bestehenden Hauskanalisationsanschluss weismittel sind beizulegen. Derzeit sind nur Personen, die 75 Jahre und älter (Innenbereich). Erhöhung Tarife und Gebühren 2021 sind, zur Impfung zugelassen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Der Gemeinderat hat, nachdem das Budget an Oberingenieurkreis III Als nächstes können sich chronisch kranke Perso- Studen. der Urne im Dezember 2020 vom Volk abgelehnt Dienststelle Berner Jura nen mit höchstem Risiko impfen lassen (ärztliches Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit wurde, sämtliche Tarife und Gebühren überprüft Attest zum Impftermin mitnehmen). Später 15. März 2021. und folgende Erhöhungen beschlossen: Baupublikation sollen sich alle Personen, die wollen, impfen las- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Grundgebühr Abfallentsorgung sen können. Bauherrschaft und Projektverfasserin: TAF schriftlich und begründet im Doppel innerhalb Mit Ausnahme der Hotellerie wird in allen Kate- Wie gehe ich vor? Taucharbeiten AG, Jannick Michel, Südstrasse 21, der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen gorien rückwirkend per 1.1.2021 die Grund- Sie registrieren sich und melden sich über das 3250 Lyss. einzureichen. Kollektiveinsprachen und verviel- gebühr Abfall um CHF 5.00 angehoben. Anmeldetool auf www.be.ch/corona-impfung. Bauvorhaben: Einbau Treppe in Ufermauer (nur fältigte oder weitgehend identische Einsprachen Parkplatzgebühren für weisse Parkplätze Für Personen, die sich nicht selber online ein- Landseite, kein Bauvorhaben im Wasser). haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Die Parkplatzgebühren für stundenweises Par- schreiben können, ist eine Registrierung auch Standort: Im Rusel 20 und 21, Tüscherz-Alfer- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü- kieren auf weissen Parkplätzen wird erhöht: Der telefonisch unter 031 636 88 00 möglich. mée, Parzellen Nrn. 444 und 443. gungen und Entscheide können im Amtsanzeiger Stundenansatz wird – so bald technisch umsetz- Für die Registrierung sind die Personalien, der Nutzungszone: Uferschutzplan Nr.5 und 6 nach oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn bar – von CHF 1.50 auf CHF 2.00 erhöht. Name der Krankenkasse sowie die Krankenkas- die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der SFG, Uferschutzzone. Die Übersicht «Gültige Tarife 2021» ist unter sen-Kartennummer anzugeben. Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Koordinaten: 2’582’620/1’219’157. verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten www.twann-tuescherz.ch, Kapitel Politik/Regle- Gewässerschutzbereich Au Wo kann ich mich impfen lassen? verwiesen. mente, aufgeschaltet. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Nur mit vorgängiger Terminvereinbarung: Aufhebung der Spezialabfuhr Kunststoff Gewässer nach Art. 41c GSchV/Art. 48 WBG. Studen, im Januar 2021 – In den Impfzentren Ebenfalls im Zuge der Überarbeitung des Budgets Auflage- und Einsprachefrist: 1. März 2021 Bauverwaltung Studen Bern Insel, Friedbühlschulhaus, 2021 hat der Gemeinderat beschlossen, das Pilot- Auflagestelle: Gemeinde Twann-Tüscherz, Friedbühlstrassee 15 projekt Spezialabfuhr Kunststoffsammlung ein- Moos 11, 2513 Twann. Kantonales Impfzentrum Bern, Wankdorf zustellen. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- MParc, Wankdorffeldstrasse 90 Sutz-Lattrigen Letzte Leerung am 30. April 2021 chen und Rechtsverwahrungen sowie Lasten- Tavannes, Centre ville, – Die Spezialcontainer Kunststoff bei den Son- ausgleichsbegehren sind schriftlich und begrün- Routes de Pierre-Pertuis 16 Amtliche periodische dersammelstellen in Twann und Tüscherz wer- det beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Thun, Kongress- und Kulturzentrum, den am 30. April letztmals geleert und dann Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, ein- Seestrasse 68 Feuerungskontrolle abtransportiert. zureichen. Interlaken, Jungfraupark, Heizperiode 2020/2021 − VollständigeSpezialsack-RollenKunststoff Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Obere Bönigstrasse 100 können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, Burgdorf, Spital RSE AG, Oberburgstrasse 54 (Öl- und Gasfeuerungen) werden und die Kosten werden zurückerstattet. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Langenthal, Alte Mühle, Mühleweg 23 Die amtliche periodische Feuerungskontrolle im Begründung der Massnahme Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Biel, MEDIN Bahnhof, Bahnhofplatz 2 Gemeindegebiet findet zwischen 1. Februar und Die Spezialfinanzierung Abfallentsorgung ist und weitgehend identischen Einsprachen ist an- Langnau, Kirchgemeindehaus, 31. Mai 2021 statt. defizitär und dies gilt auch für die Spezialabfuhr zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Dorf bergstrasse 2 Das Aufgebot für die in dieser Heizperiode zu Kunststoff, die einer «freiwilligen» Dienstleistung rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). – Zuhause (Mobile Teams impfen Personen, die kontrollierenden Feuerungsanlagen erfolgt durch der Gemeinde entspricht. Das aus Sicht des absolut kein Impfzentrum aufsuchen können) Gemeinderats ökologisch sinnvolle Angebot, das den zuständigen Feuerungskontrolleur. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne – Sobald möglich auch in Arztpraxen und Apo- primär durch den Verkauf von Spezialsammel- Zuständiger Feuerungskontrolleur: theken säcken hätte finanziert werden sollen, erwies Michael Gutjahr, Gutjahr Kaminfeger GmbH, sich in der Kostendeckung als ungenügend, da Gesundheitsdirektion des Kantons Bern 2575 Täuffelen. sich die Entsorgungsdisziplin trotz wiederholter Wir bitten die Anlagebetreiber den Zugang zur Aufrufe als äusserst mangelhaft erwies: Rund Walperswil Feuerungsanlage zum Zeitpunkt der Feuerungs- 30% Prozent der in die Plastik-Sammelcontainer kontrolle sicherzustellen. eingeworfenen Güter erwiesen sich als Fremd- Organisationsreglement, Ge- Impressum Das Gebühreninkasso erfolgt durch das zu- stoffe; zudem wurden die Kunststoffabfälle oft ständige Feuerungskontrollunternehmen. Die nicht in den Spezialsammelsäcken entsorgt. nehmigung und Inkrafttreten Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Gebühren werden nach dem Verursacherprin- In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde- Auflage von 20 981 Exemplaren (WEMF 2020). zip, gemäss Tarifreglement der Gemeinde, dem Verlegung Sammelstelle Tüscherz Inserate verordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) Anlagebetreiber in Rechnung gestellt. Ab Mitte März 2021 wird im Auftrag des Bundes- Gassmann Media AG, Robert-Walser-Platz 7, amts für Strassen (ASTRA) das Nationalstras- wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass 2503 Biel, Tel. 032 344 83 83 Gebühren einstufige Anlage: sen-Viadukt beim Bahnhof Tüscherz saniert. Die das von der Versammlung der E-Mail: [email protected] Fr. 105.00 inkl. MwSt. Arbeiten dürften bis Ende Dezember 2021 andau- Burgergemeinde Walperswil am 8. Dezember 2020 für amtliche Publikationen und Kirchenzettel, Gebühren mehrstufige/modulierende Anlage: ern. Das ganze Bahnhofareal gilt in dieser Zeit als beschlossene Organisationsreglement vom Amt E-Mail: [email protected] für Inserate. Fr. 121.80 inkl. MwSt. Baustelleninstallation und muss geräumt werden, Inseratenpreise (s/w): aus dem Verteilgebiet für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Fr. 0.46/mm, übrige Schweiz Fr. 0.55/mm. wobei die Nutzung der Bahn selbstverständlich Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Bern am 27. Januar 2021 vorbehaltlos geneh- Alle Preise zzgl. MwSt. Im Namen des Feuerungskontrolleurs gewährleistet bleibt. migt wurde. Das Organisationsreglement tritt Inseratenschluss: Dienstag, 14 Uhr Detaillierte Informationen des ASTRA an alle rückwirkend auf den 8. Dezember 2020 in Kraft. Abonnemente Haushalte inklusive zur Regelung von provisori- W. Gassmann AG, Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel, Rechtsmittelbelehrung Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 schen Parkplätzen werden Ende Februar folgen. Gegen die diese Verfügung kann innert 30 Tagen Vorgängig, am Dienstag, 2. März, werden die Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Täuffelen-Gerolfingen ab Publikation beim Verwaltungsgericht des Kan- Verlegerin/Herausgeberin Kommunalen Dienste in Absprache mit der zu- tons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern schriftlich Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ständigen Kommission die ganze Sammelstelle Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG i.V.m. ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. Baupublikation provisorisch in die weisse Parkzone (Nr. 54–61) Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungs- vor dem Ortseingang Tüscherz verlegen, damit «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Täuffelen, rechtspflegegesetzes vom 3. Mai 1989, VRPG, BSG Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise die Dienstleistung auch weiterhin gewährleistet Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. 155.21). Eine Beschwerde ist zu begründen und in kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Täuffe- bleiben kann. In dieser Zeit kann auf speziell Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf gekennzeichneten blauen Parkfeldern auch mit zwei Exemplaren einzureichen. Eine Beschwerde Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder len, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft den Parkkarten der Gemeinde Twann-Tüscherz kann von der Partei, die mit einer minimalen Bauvorhaben: Neubau Wegbeleuchtung. Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Standort: Polensteinweg und Reservatweg, parkiert werden. Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag Parzelle Nr. 9, Koordinaten 2’581’250/1’212’560, Die Arbeiten des ASTRA sind unvermeidlich; die Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt rechtlich verfolgt». Wald, Landwirtschaftszone, teilweise Land- Gemeindebehörden und die Kommunalen Dienste eingereicht werden (Art. 15 und 79a VRPG). schaftsschutzgebiet, Lebensräume, Hecken, Feld- setzen sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten dafür und Untergehölz. ein, die damit verbundenen Unannehmlichkeiten Namens der Burgergemeinde Walperswil Ausnahmen: möglichst tief zu halten. Walperswil, 28. Januar 2021 – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) Der Burgerrat – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) IhrEntsorger Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021 Verfügung Strassenverkehr Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 3000-21; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Organisationsreglement, 2575 Täuffelen. Gemeinde: Twann-Tüscherz. Genehmigung und Inkrafttreten Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Strassenabschnitt: Kantonsstrasse Nr. 1359; Twann, In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde- chen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenaus- innerhalb der bestehenden Tempo-Zone-30. ÖffentlicheSammelstelle verordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) gleichsbegehren sind schriftlich und begrün- Verwaltungskreis: Biel/Bienne. fürALLEIhreAbfälle det beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Am- Verkehrsanordnung(en): Parkieren verboten aus- wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass thaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen. serhalb markierter Felder. das von der Gemeindeversammlung der Einwoh- Öffnungszeiten Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb Grund der Massnahme: Die Breite der Fahrbahn nergemeinde Walperswil am 26. August 2020 Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet lässt das Parkieren von Fahrzeugen nicht zu. beschlossene Organisationsreglement vom Amt 13.00–17.00 Uhr werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Rechtliche Hinweise für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Samstag 08.00–11.45 Uhr Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Das Tief bauamt des Kantons Bern verfügt oben Bern am 7. Januar 2021 vorbehaltslos geneh- und weitgehend identischen Einsprachen ist an- genannte Verkehrsbeschränkung gestützt auf migt wurde. Das Organisationsreglement wurde EdiEntsorgungsdiensteAG zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls per sofort mit Versammlungsbeschluss in Kraft Industriering 10, 3250 Lyss rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgeset- gesetzt (Publikation vom 17. September 2020). Tel. 032387 18 18 Regierungsstatthalteramt Seeland zes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1). Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung Kanton Hier könnte Ihr Twann-Tüscherz im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des Inserat stehen! betreffenden Verwaltungskreises sowie nach Coronavirus: Informationen zur dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Zögern Sie nicht und Sperrung Gaichtstrasse Nr. 1 Signale in Kraft. Impfung im Kanton Bern (Neubau Terrassenhäuser Alfer- Rechtsmittelbelehrung Sie können sich im Kanton Bern gegen das rufen Sie uns an. Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit mée) Coronavirus impfen lassen. Der heisse Draht zum Inserat ihrer Eröffnung mit Beschwerde bei der Bau- Infolge Schwertransport ist die Gaichtstrasse Die Impfung ist freiwillig und gratis. Telefon 032 344 83 83 und Verkehrsdirektion des Kantons Bern, Reiter- Nr. 1 am Montag, 15.2.2021 von 9 bis 11.30 Uhr Wer kann sich impfen lassen? strasse 11, 3013 Bern angefochten werden. und von 13.30 bis 16 Uhr gesperrt. Die Zu- und Die Beschwerde ist in zwei Exemplaren einzu- Sie können sich impfen lassen, wenn Sie Gassmann Media AG Wegfahrt für Anwohner oberhalb der Gaicht- reichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tat- – über 16 Jahre alt sind Robert-Walser-Platz 7 strasse Nr. 1 ist via Wingreis möglich. sachen und Beweismitteln, eine Begründung so- – COVID-19 symptomfrei sind 2503 Biel/Bienne Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz wie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. – nicht mehr in Isolation oder Quarantäne sind Kirchenzettel NotfalldiensteTag und Nacht Ärztlicher und kinderärztlicher Evangelisch-reformierte SUTZ-LAT TRIGEN Kath. Kirche Biel Notfalldienst Landeskirche www.kirche-sutz-lattrigen.ch und Umgebung ÄRZTE • Freitag, 12. Februar, 13.45 bis 16.15 Uhr: Woche vom 11.2. bis 17.2.2021 KUW nur 3. Klasse im Pfarrstübli mit Eglise cath. Bienne 0900 900 024 C. Wilhelm et environs (Fr. 1.95/Minute) • Mittwoch, 17. Februar, 9.30 bis 10.00 BÜRGLEN Gottesdienste (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Uhr: Zwischenhalt mit Wort, Stille, Klang dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr www.buerglen-be.ch im Chor der Kirche Sutz Liebe Kirchenmitglieder, liebe Gläubige Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammen- Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Der Bundesrat hat am 11. Dezember • Sonntag, 21. Februar, 17.00 Uhr: erreichbar sind. Für die Region Biel mit verstärkte Massnahmen gegen die weitere hang mit der Corona-Pandemie verun- Gottesdienst zum Beginn der Passions- möglichen eine verbindliche Planung der Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Ausbreitung des Coronavirus beschlossen. zeit in der Kirche Sutz. «Drehbuch für Gottesdienste in unseren Pfarreien. Des- dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Der Kinosaal ist geschlossen – So gilt ab dem 12. Dezember 2020 bis eine bessere Zukunft - Schreiben wir halb verzichten wir auf eine detaillierte Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte das Filmpodium ist online! auf weiteres schweizweit ein Verbot von mit!» Die ökumenische Kampagne Auflistung der geplanten Gottesdienste. der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- öffentlichen Veranstaltungen. Davon ausge- von Brot für alle und Fastenopfer zur terung bei Notfällen einen 24-Stunden- Wenn Sie nicht zu uns kommen können, nommen sind Gottesdienste. Diese dürfen diesjährigen Passionszeit fordert auf, sich Doch jede Woche können Sie sich aktuell Service zur Verfügung. kommen wir zu ihnen. weiterhin stattfinden, sofern die Teil- jetzt für Klimagerechtigkeit einzusetzen. informieren über Gottesdienste, welche unter www.filmpodiumbiel.ch finden Sie wir im Pastoralraum Biel- feiern nehmendenzahl von 50 Personen nicht Neue Ideen aus aller Welt machen Mut, unsere liebevoll kuratierte Auswahl von können. Sie haben zwei Möglichkeiten: neusten Autorenfilmen und in Vergessen- überschritten wird. Für alle Veranstal- die nötigen Schritte zu wagen! Mit Pfr. APOTHEKEN heit geratenen Filmperlen in ihrem Heim- tungen und in allen Kirchenräumlichkeiten Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel. • Konsultieren Sie die Webseiten der 0842 24 24 24 (Ortstarif) kino und unterstützen dabei ihr lokales gilt eine allgemeine Maskenpflicht. • Mittwoch, 24. Februar, 9.30 bis vier Pfarreien St. Maria, Bruder Klaus, www.notfall-seeland.ch Programmkino. Bitte Maske mitbringen. 10.00 Uhr: Zwischenhalt mit Wort, Christ-König und St. Martin. Stille, Klang im Chor der Kirche Sutz • Rufen Sie unser Gottesdiensttelefon an: • Sonntag, 14. Februar, Kirchgemeinde- 077 511 21 01. Zahnärztlicher Notfalldienst für la salle de cinéma est fermée – haus Brügg, 11.15 Uhr, Eröffnungsgottes- Nächster Gottesdienst in Sutz am 7. März, Erwachsene und Kinder Wir hoffen mit Ihnen, dass wir viele Messen le Filmpodium est en ligne! dienst zur «Brot für alle-Aktion» dieses 9.30 Uhr. Bitte beachten Sie die Angebote im festlichen Rahmen feiern dürfen. Puisque vous ne pouvez pas venir chez Jahres. Thema: «Klimagerechtigkeit – in der Region. ZAHNARZT nous, nous venons chez vous: jetzt!». Predigtwort: «Du stellst meine Pfarramtsvertretung vom 8. bis 15. Feb- Das Seelsorgeteam 0900 903 903 sur www.filmpodiumbiel.ch vous trouvez Füsse auf weiten Raum» (Psalm 31, 9). ruar: Pfrn Brigitta Stoll, Bern, 076 419 36 03, notre choix de films soigneusement conçu Musikalische Gestaltung: Ursula Weingart, [email protected] Katholische Kirche Seeland (Fr. 1.95/Minute) – œuvres d‘auteurs récents et perles Orgel; René Burkhard, Klarinette. (erst ab direkter Kontaktherstellung mit tombées dans l‘oubli – dans votre cinéma Anmeldung erforderlich an Pfr. Ueli TÄUFFELEN Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss à domicile et ainsi vous soutiendrez votre von Känel bis Samstag, 13. Februar, dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, www.kg-taeuffelen.ch Für unsere Gottesdienste ist Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, cinéma local. 18 Uhr, Tel. 032 384 30 26 weiterhin eine Anmeldung Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu E-Mail: [email protected] Auf unserer Homepage und im Anzeiger erforderlich: bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Mehr zu den Filmen / plus sur les films: finden sie die jeweils aktuell geltenen www.filmpodiumbiel.ch • Mittwoch, 17. Februar, Kirche Bürglen, Rahmenbedingungen zur Durchführung • Telefonisch zu den gewohnten Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Aegerten, 8.00 Liturgisches Morgengebet Bürozeiten, Tel. 032 387 24 01 ein Zuschlag zu entrichten. von Gottesdiensten und Anlässen. • Online auf unserer Internetseite, • Mittwoch, 17. Februar, der Senioren- Zuständigkeiten für Trauerfeiern: www.kathbern.ch/lyss Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) nachmittag Worben kann wegen dem 13. bis 19. Februar: • oder mit nebenstehendem QR-Code Biel und Umgebung Coronavirus nicht stattfinden Pfr. Donald Hasler, Tel. 032 338 11 38 Änderungen aufgrund der aktuellen Situation sind jederzeit möglich. • Sonntag, 21. Februar, Kirchgemeinde- 20. bis 26. Februar: Samstag, 13. Februar haus Brügg, 10.00 Gottesdienst Pfr. Christian Jegerlehner, Tel. 079 505 58 43 TIERARZT 27. Februar bis 12. März: 18.00 Uhr Eucharistiefeier Wir sind für Sie da – Pfrn. Simone Egli; Christine Ryser, Orgel 0900 099 990 Pfrn. Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Joachim Cabezas in jedem Fall für jeden Fall • Mittwoch, 24. Februar, Kirche Bürglen, Das für 13. Februar vorgesehen Morgen- Sonntag, 14. Februar (Fr. 2.–/Minute) Aegerten, 8.00 liturgisches Morgengebet gespräch ist abgesagt. 11.00 Uhr Eucharistiefeier Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 Joachim Cabezas • Sonntag, 14. Februar, 9.30 Uhr vertreter nicht erreichbar sind, kann der Rettungsdienst Notfallnummer 144 GOT TSTAT T Liebesgschichte zum Valentinstag 19.30 Uhr Rosario Notfalldienst beansprucht werden, keine Mehr unter www.gottstatt.ch Pfrn. Mariette Schaeren Samstag, 20. Februar Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist • Freitag, 12. Februar, 20.00 Uhr, Locus Klavier: Marisa Flückiger 18.00 Uhr Eucharistiefeier Matthias Neufeld ein Zuschlag zu entrichten. Dei: Das habe ich gelesen (online) Keine Anmeldung erforderlich Sonntag, 21. Februar • Sonntag, 14. Februar, 20.00 Uhr, Abend- • Sonntag, 21. Februar, 10.00 Uhr (per Zoom) Oekumenischer Gottesdienst 11.00 Uhr Eucharistiefeier Sanitätsnotruf 144 oder gottesdienst in der Kirche Gottstatt zur Eröffnung der Fastenzeit. Zum Matthias Neufeld Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli 032 325 15 50 Jahresthema der Kampagne 2021 der Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Hilfswerke Brot für Alle/Fastenopfer Pfarreizentrum St. Maria Ins Telefon 032 355 18 94 Feuerwehrnotruf 118 Eberhard Jost und Mariette Schaeren Für unsere Gottesdienste ist • Freitag, 19. Februar, 20.00 Uhr, Locus Musik: Marianna Grynchuck, Klavier weiterhin eine Anmeldung Wir sind für Sie da. Dei: Lebensbild des deutschen Evange- und Solovioline erforderlich. Tel. 032 387 24 02 Notfalldienst der Region Twann, listen Adolf Kriegbaum (online) Der Gottesdienst findet nicht im Pfarrei- Sie können sich online auf unserer Internetseite, www.kathbern.ch/ins Ligerz, Tüscherz-Alfermée, • Sonntag, 21. Februar, 9.30 Uhr, zentrum statt. Sie sehen diesen jedoch www.spitex-seeland.ch zeitgleich ab Zoom. Der ZOOM-Link ist oder mit dem Standort-QR-Code Gottesdienst zur «Aktion Brot für alle» L’Entre-Deux Lacs ab Mi. 17. Februar auf der Homepage der anmelden. Änderungen aufgrund der aktuellen in der Kirche Gottstatt katholischen Pfarrei: www.kathbern.ch/ Situation sind jederzeit möglich. Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 Predigt: Pfrn. E. Wiesmann ins und der ref. Kirchgemeinde Täuffelen: Sonntag, 14. Februar (1.95/Minute) Ins Orgel: C. Wahli www.kg-taeuffelen.ch/Gottesdienste 11.00 Uhr Eucharistiefeier Abholdienst: Martin Toggweiler, Tele- aufgeschaltet. Bitte halten Sie zu Hause Matthias Neufeld Ärztlicher Notfalldienst Dorfstrasse 12, 3232 Ins fon 032 355 20 25 eine Kerze und Zündhölzli bereit. Aschermittwoch, 17. Februar Region Lyss (Worben) Tel. 032 313 20 30 • Montag, 22. Februar, 16.30 Uhr, KUW Für Rückfragen wenden Sie sich bitte 9.00 Uhr Eucharistiefeier Kl. 9a/Gym.: Unterricht im Kirchgemein- an Eberhard Jost, Tel. 032 387 24 12. Matthias Neufeld Region Aarberg [email protected] dehaus Wir sehen uns… mit Aschesegnung Region Erlach-Ins-Täuffelen 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Sonntag, 28. Februar, 9.30 Uhr, Gottes- Mittwoch, 24. Februar • Dienstag, 23. Februar, 18.00 Uhr, dienst. Pfr. Christian Jegerlehner 9.00 Uhr Wortgottesfeier Region Büren (inkl. Safnern) KUW Kl. 9b/Gym.: Unterricht im Kirch- Klavier: Bettina Moning Eberhard Jost Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, Praxis Drs. J. Revaz gemeindehaus wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 WALPERSWIL Alle anderen Anlässe mussten leider Pfarreizentrum St. Peter und Paul (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht und B. Frey erreichbar. abgesagt werden! www.kirche-walperswil-buehl.ch Täuffelen • Freitag, 12. Feb., Senior*innen – Nach- Für unsere Gottesdienste ist Hausarzt Notfall Seeland NIDAU mittag ist wegen Covid-19 abgesagt! weiterhin eine Anmeldung Die Praxis bleibt erforderlich. Tel. 032 387 24 02 www.ref-nidau.ch • Freitag, 12. Feb., KUW 9. Kl., 16.45 bis vom Samstag, 20.02.2021 bis 18.00 Uhr, Unterricht mit Pfr. U. Bukies, Sie können sich online auf unserer Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Internetseite, www.kathbern.ch/ am Montag, 01.03.2021 Spycher taeuffelen oder mit dem Stand- um 8.00 Uhr, geschlossen. Kirchgemeinde Nidau – Paroisse de Nidau • Sonntag, 14. Feb., kein Gottesdienst ort-QR-Code anmelden. Änderungen aufgrund • Freitag, 12. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, • Dienstag, 16. Feb., KUW 3. Kl., 15.15– der aktuellen Situation sind jederzeit möglich. Liturgisches Freitagmorgen-Frühgebet, 17.15 Uhr, Unterricht mit P. Hadorn, Sonntag, 14. Februar Nikolauskapelle, Nidau Katechetin, Spycher 9.30 Uhr Eucharistiefeier Matthias Neufeld Gemeinschaftspraxis • Dimanche, 14 février, 10h, Culte avec • Mittwoch, 17. Feb. KUW 7. Kl., Unterricht Bienne, Église du Pasquart abgesagt! Donnerstag, 18. Februar Dres. med. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Pasteur L. N. Ramoni • Sonntag, 21. Feb., 10.00 Uhr, Gottes- Matthias Neufeld Ch. + G. Aebersold • Sonntag, 14. Februar, 10.00 und dienst «Die Verabschiedung vom Recht mit Aschesegnung Armut 10.40 Uhr, KUW-Gottesdienst, Matthäus- haben wollen» Mit Pfr. U. Bukies und Bärletweg 8, 2555 Brügg zentrum Port. Katechetin S. Wäfler, Organistin S. Kikuchi Sonntag, 21. Februar 10.00 Uhr ökumenische Fastenzeit- Pfr. B. Wiher • Dienstag, 23. Feb., Mittagstisch ist bleibt vom 27.2.2021 bis 7.3.2021 eröffnung (online) • 17.00 Uhr, WortRaumKlang, Kirche Nidau, wegen Covid-19 abgesagt! Spendenkonto: geschlossen. Donnerstag, 25. Februar 30-24794-2 M.L. Hoyer, Texte; S. Straeter, Fagott; www.caritas-bern.ch 9.00 Uhr Eucharistiefeier S.J. Rüedi, Orgel Matthias Neufeld • Freitag, 19. Februar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Liturgisches Freitagmorgen-Frühgebet, Evangelisches Nikolauskapelle, Nidau Gemeinschaftswerk Mennoniten-Gemeinde • Sonntag, 21. Februar, 10.00 Uhr, Jurastrasse 43, 2502 Biel Brügg Gottesdienst zur Aktion «Brot für alle», Unsere Gottesdienste finden per Live- Poststrasse 3, 2555 Brügg Kirche Nidau. Pfr. J. Dal Molin. stream statt. Den Link finden sie auf www.menno.ch/bruegg U. Weingart, Orgel; R.D. Gangl, Viola unserer Homepage: www.egw-biel.ch Siehe Homepage www.menno.ch/bruegg • Dimanche 21 février, 10h, Culte avec Bienne, Église du Pasquart. Pasteure E. Pagnamenta Professionelle Pflege für alle PILGERWEG BIELERSEE Bestattungsdienste mit Engagement und Herzblut www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch 24/24 Bestattungsdienste Alle Anlässe ausser Gottesdiensten Pompes funèbres und KUW müssen leider ausfallen. Onoranze funebri Für Gespräche stehen Ihnen unsere www.bestattung-monbaron.ch Gut betreut zuhause an 365 Tagen, rund um die Uhr Pfarrpersonen gerne zur Verfügung. Benötigen Sie oder Angehörige Unterstützung bei der Pflege oder im Haushalt? Wir unterstützen alle Menschen unseres • Sonntag, 14.2., 18.15 Uhr, Pfarrsaal B. Monbaron Nachfolger v. E. Kläy Ligerz: Gottesdienst. Mit Miriram Vaucher Einzugsgebiets. Wir fördern und ermöglichen so ein selbstän- (Musik) und Pfr. Peter von Salis Nidau und Umgebung, Tel. 032 365 99 88, 079 334 73 39 diges Leben zuhause. • Sonntag, 21.2., 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst. Mit Pfrn. Corinne Kurz und Bestattungsdienste in Nidau Spitex AareBielersee betreutdie Einwohnerinnen undEinwohner der Gemeinden Bellmund, Ipsach,Ligerz, , Nidau, Orpund, Karin Schneider (Musik) Zu IhrenDiensten Tag und Nacht Port,Safnern,Scheuren,Sutz-Lattrigenund Twann-Tüscherz. • Dienstag, 23.2., 19.30 Uhr, online: Elternabend KUW 9 Tel. 032 331 05 09 Spitex AareBielersee Mit Pfr. Peter von Salis Begleitung und Beratung [email protected] Ipsachstrasse10, 2560 Nidau Tel032 3329797 Pikettdienst 2. November bis 28. Februar: H. Gerber www.rohrbach-bestattungen.ch [email protected] Pfr. Peter von Salis (Tel. 078 741 37 64) W in t e r s e r v i ce

Bruno Nydegger. Keltenstrasse 21a AlsprivateSpitex-Organisation bieten wirunseren KlientInnen CH-2563 Ipsach Wäre noch ein Service fällig? ganzheitlichePflege und Unterstützungzuhause,bei welcherdie Gratis Abholservice! persönliche Beziehung eine wichtige Rolle spielendarf. Ich schneide dann viel besser ab! 14. Februar Telefon 032 392 12 69 Für Servicearbeiten bis Ende Februar Valentinstag. ist Zur Verstärkung unseres Teamssuchenwir per sofort oder nach Wir werde ich gratis abgeholt und wieder die passendenhaben Vereinbarung eine Rosen nach Hause gebracht. dazu Dipl. PflegefachfrauHF(60%-100%)

Self-Service Boutique: Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildungzur Täglichc offen MO-SA: 8:00 h – 20:00 h PflegefachfrauHFsowie einigeJahre Erfahrung in der Spitex. Du SO:SO: 9:009:00 h –2020:00 h.h. FürF Bestellungen: 079 521 30 15 stellst Dich dentäglichen Herausforderungendes Pflegeberufs mit Elan undverantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeitensind Dir wichtig. Offizielle Honda Vertretung J37561v Dorfstrasse 55A – 3273 Kappelen Neu in Lyss Wirbieten Dir 032 392 12 69 – www.rysermoto.ch -einen lebendigen, abwechslungsreichenArbeitsalltagmit Liliane’s Nähatelier spannendenPflegeaufträgen -die Möglichkeit,DeineStärken zumTragen zu bringen -eineoffene Unternehmenskultur Termine nur auf Voranmeldung -moderne Anstellungsbedingungen LilianeWeidmann, gelernteSchneiderin Bernstrasse56, 3250 Lyss Wirfreuen uns darauf,Dichkennenzulernen. DeineBewerbung mit Fotosende bitte per Mail an: [email protected] Tel. 032 530 19 01 /079 6410437 TelefonischeAuskünfte erhältst Du unter 079 670 92 32.

Spitex Zämespanne AG QualitätAmbiente Gastfreundschaft RestaurantSoleil Tulpenweg33-2575Täuffelen Seestrasse 2 DieStadt Nidausucht fürunseren Fachbereich Tiefbau undUmwelt 2563 Ipsach persofort oder nach Vereinbarung eine/n Take-awayimFebruar Fachmann/-frau BetriebsunterhaltEFZ oder Donnerstag –Sonntag Tageselternverein StrassenbauerIn EFZ(80-100%) 17.30 –20.30 Uhr Seestern Grossmuttersküche und Sind Sieeine dienstleistungsorientierte, motivierte Person, der es Freude bereitet, im BereichAnlagen-und Strassenunterhaltzu Ist ein in der familienergänzenden Kinderbe- beliebteGerichte arbeiten? siehe www.restaurant-soleil.ch treuung orientierter Verein, welcher in der Region Tagesbetreuugen anbietet. Bestellung unter032 365 50 06 Interessiert? Ab sofort oder laufend 2021 suchen wir in Nidau, Bewerben Sie sich nochheute!Bei Fragen rufenSie Martin Cina, Port und Ipsach für Mittagstisch, vor und nach LeiterBauamt, unter Tel.032 331 07 93, an. der Schule und für die Schulferienbetreuung: Sammler kauft gegen bar: Dasdetaillierte Stelleninserat findenSie unter www.nidau.ch. - Exklusiver Edelsteinschmuck - Münzen Betreuungspersonen Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung an Stadt Nidau, - Marken-Uhren - Altgold Sie bringen mit: Abteilung Infrastruktur, Schulgasse2, Auf Wunsch Hausbesuche und Expertisen/Schatzungen − Interesse und FreudeanKindernsowie Erzie- 2560 Nidau. Täglich: P. Boerlin, 1786 Sugiez hungs- und Familienarbeit 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 026 670 77 77 − Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung Wir bieten: Kompetenter Fachmann füllt Ihre Ihr − Rechtliche und finanzielle Sicherung/Entloh- nung Chemikalienversorgung Erfolg Steuererklärung − Unfall- und Betriebshaftpflichtversicherung Sind Sie motiviertUmwelttechnik und flexibel ? sehr kostengünstig bei Ihnen zu beginnt − Grund- und Weiterbildung für Tagesfamilien Möchten Sie mit uns erfolgreich sein? Hause aus. mit dem Sonderabfallrecycling Telefon 079 227 65 27 Interessiert? Thommen-Furler AG ist schweizerischer Marktführer in der Distribution von Bitte melden Siesich beim TEV Seestern, Basischemikalien, Schmierstoffen, chemischen Spezialitäten und Umwelttechnik sowie der Entsorgung und dem Recycling von Industrie- und Sonderabfällen. Ipsach, C. Di Battista. Telefon 079/365 04 89. CH-3295 Rüti bei Büren Auskunft: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere CH-4417 Ziefen Das Unternehmen steht für einen sorgenfreien, aber nicht sorglosen 032 344 83 83 Infos finden Sie unter www.tageselternverein.ch CH-2300 La Chaux-de-Fonds Umgang mit Chemikalien, Schmierstoffen, Industrie- und Sonderabfällen. TeilzeitstelleimStundenlohn www.thommen-furler.ch ISO 9001/14001/22000 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir an unserem Hauptsitz in Rüti bei Siesucheneinesinnvolle Tätigkeit als Büren einen: Abwechslung zu IhremjetzigenAuf- Kaufe Antiquitäten gabengebiet? www.galerie-bader.ch Unterhaltsreiniger 40% (m/w) (Dienstag- bis Freitagabend sowie Samstagvormittag) WirsuchenMitarbeiter,welcheSenio- Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber­ münzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosse renunterstützen,möglichst langeinden Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische Telefon 031311 90 40 und einen eigenenvierWändenzuleben. Deko­Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom Anforderungen:einwandfreier Leumund, 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Ein­ Unterhaltsreiniger im Stundenlohn (m/w) mind.30Jahre alt, Deutschkenntnisse schmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. (Montag- und Dienstagabend sowie Ferienvertretungen) Medaillen, Pendeluhr­Atmos Jaeger le coultre, Taschenuh­ mind.B1, für Quereinsteiger geeignet. ren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling Ihre Aufgaben: F Unterhalts- und Grundreinigungsarbeiten Tel:032 5111185 usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör www.hi-jobs.ch und Zifferblätter. F Reinigung der verschiedenen Objekte (u.a. der sanitären Anlagen, der Kantine, der Büro- sowie der Laborräumlichkeiten, etc.) D. Bader, Tel. 079 769 43 66 * [email protected] F Abfallbewirtschaftung Lars Guggisberg F Unterstützung des Facility Managers Nationalrat SVP art: St GUT ZU WISSEN... Sie bringen mit: F Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung als Unterhaltsreiniger/in März 9. ...dass es im zentral gelegenen «Ein solchesHandels­ F Bereitschaft während der Ferienvertretungen täglich (Mo bis und mit Sa) Jetzt zu arbeiten. In der Regel ab 17.00 Uhr, Samstags jeweils am Morgen melden Bildungszentrum der Minerva abkommen bietetgerade an in Bern neue Weiterbildungs- F Gute Grundkenntnisse der deutschen Sprache sind Voraussetzung auch unserenKMU Chan­ F Eigenverantwortliches Handeln sowie selbstständige Arbeitsorganisation Lehrgänge gibt! cen, in neuenLändern zählen zu ihren Stärken Direktionsassistent/-in F Zuverlässigkeit, Flexibilität, Selbstständigkeit sowie eine speditive Arbeits- weise mit eidg. Fachausweis Fuss zu fassen.Deshalb Höheres Wirtschaftsdiplom VSK sage ich am 7. März klar Wir bieten Ein modernes Arbeitsumfeld in einem sich stetig entwickelnden Unterneh- 50 % Bundessubventionen JA zumfortschrittlichen Ihnen: men. Die Möglichkeit zur Weiterbildung sowie zeigemässe Anstellungsbe- ehr Für Lehrgänge zum eidg. Fachausweis dingungen runden unser Angebot ab. oder zum eidg. Diplom kommen Sie undnachhaltigen Vertrag petenz in den Genuss von 50 % Bundessub- mitIndonesien!» om ventionen auf die Lehrgangskosten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns Ihre vollständigen ch Bewerbungsunterlagen an: dur Minerva Bern Thommen-Furler AG g Effingerstrasse 31, 031 960 96 96 JA Frau Sandra Marti eiterbildun Minerva für Jugendliche und Erwachsene: Industriestrasse 10 Handelsschulen|Maturitätsschulen|Weiterbildungen zum Abkommen CH-3295 Rüti b. Büren mitIndonesien [email protected] www.indonesien-ja.ch

Inserieren bringt Erfolg! Inserieren bringt Erfolg! Bauen &renovieren Beratung und Verkauf |Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG construire &rénover Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser 7 Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne

Malerei Gipserei

Tony Panitti Worblentalstrasse 48 3063 Ittigen Neue Filialein3270Aarberg Renovationen alte Lysstrasse 21 Um-und Neubauten Telefon031 9184096 Fassaden Telefax031 5349043 Dekorative Techniken [email protected] Tapezieren Der kompetente und persönliche Familienbetrieb, gegründet 1963, erledigt Reparaturen und www.tonypanitti.ch Neu: Spritzwerk in Aarberg bringt IhreIdeen und Wünsche aus Metall in Form.

!Jv[aferg��fyift • Gipserarbeiten C� n • Malerarbeiten n. 7U,nr 'S, tettfer • Ablaugen Jensgasse 42 • Lasieren 2564 Bellmund IhrPartner für alle Umbau-,Renovations-und Unterhalts- 032 331 92 34 076 455 50 28 arbeiten in Hausund Garten. www.malerhostettler.ch Gerne sind wirbereit Ihnenbei derPlanungund Durchfüh- rung der Bauvorhaben behilflich zu sein. VerlangenSie eine unverbindlicheOfferte. Schluep & Schori AG Geschäft Tel. 032 372 17 92 Baugeschäft K. Schluep 079 208 97 71 Bahnhofstrasse 31 R. Schori 079 648 01 74 3293 Dotzigen www.schluep-schori.ch

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=

AcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=

Solothurnstrasse 71 |2540 Grenchen |Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch |[email protected]

Rollladen |Sonnenstoren |Lamellenstoren |Fensterläden Garagentore |Insektenschutz |Innenbeschattungen

Sie planen einen Neu- oder Umbau? Egal ob Bäder, Küchen, Terrassen oder sogar ein Mosaik.Wir sind Ihr Spezialist für keramische www.patrick-wirz.ch Wand- und Bodenbeläge. • Neubedachungen PATRICK WIRZ • Fassadenbau Dachdeckergeschäft • Dachreparaturen Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel • Dachreinigung Telefon 032 341 46 53 • Ziegel- und Eternit- Natel 079 434 12 91 dächer Fax 032 341 46 58 • Schneefänge Keramische Wand- und Bodenbeläge Weidstrasse 59 |2503 Biel/Bienne Für Sie vor Ort. Kurt Wälti & Urs Lüthi [email protected] www.waelti-luethi.ch

Hunziker Affolter AG Farben Farbberatungen Fensterausstellung ...unsere Leidenschaft Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Maler- und Tel. 032 497 07 77 Gipserarbeiten www.hunzikeraffolter.ch Renovationen EBG Maltec GmbH Tapezierarbeiten

Holger Müller Malermeister / Geschäftsführer Längfeldweg 40 – 2504 Biel/Bienne Mobile: 079 346 44 97 [email protected] www.ebgmaltec.ch PaImmoBIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete / à louer Miete / à louer

In Biel, am Fuchsenried 25, Bartolomäusweg 27b in Biel Mattenstrasse 16 in Biel Oberer Quai 36 in Biel Mattenstrasse 5 in Aegerten vermieten wir nach Vereinbarung eine 3½-Zimmerwohnung 3 - Zimmerwohnung 3½-Zimmerwohnung 3 - Zimmerwohnung 4½ Zimmer-Wohnung mit Balkon -Nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten -sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus Wohnfläche :ca. 80m2,2.OG, Küchemit -Ruhige undgrüne Lage -Altbauwohnung -Liegt direkt an der Schüss -komplettsanierteWohnung mit Balkon Glaseramikherd+GS, alles neu gestrichen, -Küchemit allem Komfort -Zentrale Lage -näheBahnhof -Moderne Küchemit allem Komfort -moderne undgrosszügige Küche Einbauschränke, nächst Busstation -GrosszüzigesWohnzimmer -Balkon -Grosszügiger Balkon -sämtliche Zimmermit Laminatboden Mietzins :CHF 1'190.- +CHF 250.- NK -Sonniger Balkon -neueDusche/WC -Vinyl-und Parkettböden -Kücheund Bad mit Plattenboden Parkplatz :CHF 50.-/mtl -Parkett- und Plattenböden -Parkett- und Plattenböden -Bad mit Wanne -ruhige Lage Einstellallenplatz :CHF 100.-/mtl -Haus mit Lift -Mitbenutzung Innenhof -Keller -ÖV, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten -Lift im Haus 032 341 08 85 |[email protected] Mieten: in unmittelbarerNähe 3½-ZWG Fr. 1'200.00 + Fr. 260.00 NK Miete Fr. 1'240.00 inkl. NK Mietzins Fr. 1'160.00 + Fr. 230.00 NK MIETE: Fr. 1'220.00 inkl. Nebenkosten

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Gesucht! Wir Räumen, Entsorgen, Reinigen In Orpund, Hauptstrasse 225, vermie- Achtung! Wohnungen,Häuser, Garagenusw. ten per 1. März 2021 oder nach Verein- 2½–3½-Zi.-Wohnung barung nahe Einkaufsmöglichkeiten Vom 9.2. bis 19.2.2021 Öffentlicher Verkehr sollte in der Haushaltsauflösungen. Wir kaufen, Antiquitäten,Möbel 3-Zimmer-Wohnung Berner Trödler für Sie in Nähe sein Uhren,BilderMofa, E-Bike usw. Tel. 027 473 10 02 (zu kaufen) Hochparterre mit Balkon, Küche mit GS, der Region J.R. Hänni 079 311 77 33 Parkettboden/Laminatboden, WC/Bad, Wir kaufen diverse Flohmarktarikel wie: www.entsorgungen-bern.ch Estrich/Keller. Geschirr, Kleider, Uhren, Modeschmuck, Zu kaufen gesucht MZ: Fr. 1100.– + NK Fr. 210.– Akonto. Bücher, Bilder,Pelzmantel, Porzellan. Ferienwohnung Parkplatz Fr. 30.–. Handtaschen, Antiquitäten, Werkzeug, Auskunft und Besichtigung: Velos, Elektromaschinen, Im Wallis oder Berner Oberland Zu vermieten in Ins Bernhard Hugi Immobilien AG, Ladenlokal zu vermieten Musikinstrumente und vieles mehr. Mit Parkplatz Bielstrasse 1, ab sofort, Langenthal, Machen Sie was sie nicht An der Hauptstrasse 59 in Studen Tel. 031 954 29 33 Tel. 062 923 01 23 brauchen zu Geld. Vereinbaren Sie einen vermieten wir per 1. Juni 2021 ein 4½-Zimmer-Wohnung persönlichen Termin. Ladenlokal (ca. 98 m2). L. Minster, Tel. 076 382 99 49 An der Hintergasse in Biel in gepflegtem Mehrfamilienhaus Zu vermieten in Ins Die Räumlichkeiten befinden sich im an sonniger Wohnlage vermieten wir eine Mietzins Fr. 2190.– ink.NK Erdgeschoss der Liegenschaft. Bielstrasse 1c, ab sofort, Dazu gehören zwei Aussenparkplätze. 3½-Zimmer-Wohnung Tel. 032 313 24 07/079 358 17 84 Ideal für Kleingewerbe. Lagerraum 150 m2 im UG im 1. OG Miete Fr. 1500.–/Monat, Nebenkosten Tel. 032 313 24 07/079 358 17 84 pauschal Fr. 200.–/Monat. mit Balkon Zu vermieten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mtl. Mietzins Fr. 1120.– plus Für Auskünfte oder Besichtigungs- HK/NK Fr. 280.– Einstellhallenplätze termine wenden Sie sich bitte an die Country lmmobilien AG Wasserstrasse 1, 2555 Brügg Inserieren Bauverwaltung Studen, Roland Känel, Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Hauptstrasse 61, 2557 Studen, Tel. 034 461 14 28 Fr.120.–/mtl. Tel. 032 374 40 95 oder [email protected] bringt Erfolg! [email protected]. www.countryimmobilien.ch Info 032 331 33 27 MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

Bekanntschaften A226825 Immobilienangebote Privatpersonen Erstvermietung in Jens nach Umbau Wohin mit Ihrem mit kompletter Neuausstattung, ab so- Amitiés SPERRGUT/ABFALL? Offres immobilières de particuliers fort oder nach Vereinbarung, 2½-Zim- Ich, Mann aus Biel, 49, NR, gepflegt, Erstvermietung nach Sanierung, ab sofort mer-Wohnung, 60 m2, im ersten OG, mit schlank, ruhig, unverbraucht, treu, suche Ich entsorge alles in der Müve. oder n. V., attraktive, heimelige 3-Zim- Gartensitzplatz, Estrich und Autostell- eine unkomplizierte Frau zwischen 40– Haushaltapparate AG mer-Wohnung, Dachgeschoss, Linden- platz. Fr. 1100.– inkl. Nebenkosten. Marc Leuenberger Tel. 079 784 41 18. 60, für eine harmonische Beziehung mit Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 ✆ 032 341 85 55 quartier, Parkplatz, Keller, Gartensitzplatz. Zukunft und mit der ich viel Zeit verbrin- Tel. 032 396 13 14. gen kann. Bist du auch eine Geniesse- Poststrasse 7a In Walperswil per 1. Mai 2021 zu ver- rin und gerne in der Natur, dann freue Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fuss- 2504 Biel 4½-Zimmer-Wohung zu vermieten in mieten 4½-Zimmer-Dachwohnung mit ich mich auf deine Zuschrift mit Foto. pflegerin. E. Eggenschwiler, Rosen- Gerolfingen. Im Grünen mit Blick auf See. 30 m2 Terrasse. Nettomiete Fr. 1550.–, Chiffre 294963, Gassmann Media AG, strasse 14, Port. Tel. 032 361 15 19 oder www.gdevaux.ch Vermietbar nach Vereinbarung. Auskunft keine Haustiere. Tel. 079 659 43 53, Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel. 079 911 00 95. unter Tel. 032 396 12 78. [email protected] Neue Bekanntschaften? Erhalte noch Vous avez un rêve, réaliser une œuvre Zu vermieten in Biel Gewerbefläche, Verkauf & Service 2 Erstvermietung nach Sanierung, ab so- heute ohne Vermittlungsgebühren pas- artistique? Pour vous ou pour un proche 90 m + Schaufenster als Büro/Laden/ ou autre? Une peinture, une sculpture, Praxis, 4 Räume, sofort oder n. V. fort oder n. V. attraktive, heimlige 3-Zim- sende Kontaktvorschläge von aufgestell- mer-Wohnung, Dachgeschoss, Linden- ten Personen für Freizeit und Partner- mosaique, fresque ou autre? Vous avez Tel. 078 814 34 28. besoin d’un simple conseil, d’une petite Fahrzeuge quartier, Parkplatz, Keller, Gartensitzplatz. schaft. Unverbindliche Infos unter Telefon Tel. 032 396 13 14. 044 200 02 28. aide ou beaucoup plus? Tél. 079 336 15 85. Véhicules Sonceboz, Collège 29, attique 4 pces, balcon, cave, galetas, libre dès 1.4.21. Achète/Kaufe: Mofa, Roller, Motorräder, W, 74 J., NR, sucht Mann zum verlieben. PC/portables: conseils, devis et dépan- Loyer Fr. 910.– + Fr. 150.–, garage Fr. 80.–. Vermiete 4½-Zimmer Wohnung, 97 m2, auch defekt. Vélomoteur, scooter, moto, Tél. 079 250 39 04. 3. OG, Nähe Zentralplatz, Farelhaus Biel. Fühlst du dich angesprophen, dann ant- nages. Installation et livraison. Mise en même defecteux. Tél. 079 377 23 27. route de connexions Internet. Récupéra- Eigene Waschmaschine + Geschirrspü- worte mir bitte mit Photo. Chiffre 294267, Tavannes, Envers 24, 3 pces, 1er étage, Gassmann Media AG, Robert-Walser- tion de données. Suppression de virus. Toyota Auris Hybrid 1.8, 2011, 35 000 km, ler, 2 Nasszellen, Mitbenützung Dachter- Dépannage rapide à Bienne et environs. libre dès 1.3.21. Loyer Fr. 900.– + Fr. 150.–, rasse, rel. ruhig. Fr. 1295.– per M. inkl. Platz 7, 2503 Biel. met, Fr. 8500.–, Fr. 33 900.– (11). 8 Räder garage Fr. 80.–. Tél. 079 250 39 04. Tél. 079 208 23 24. ok, geprüft 2020. Tel. 032 377 36 52. NK. Tel. 032 341 21 20, 078 853 36 98. Dienstleistungen Autobastler sucht Autos zum Aufbe- Bienne-Boujean, à louer un app. 3 piè- Services Diverses reiten, KM + Zustand egal, hole überall ces, balcon, ascenseur. Loyer Fr. 900.– + Immobiliengesuche Divers sofort ab, Barzahlung. Tel. 076 709 76 31 Fr. 190.– charges. Tél. 079 574 89 79. Demandes immobilières PC/Notebooks: Beratung, Angebot und (SMS okay). Orvin, à louer un appartement 6 pièces, Fehlerbehebung. Lieferung und Installa- Ich kaufe was Sie nicht mehr brau- Gesucht 2½-Zimmer-Wohnung, Biel tion. Durchführen von Internet-Verbin- chen… kleine Drehbank, kleine Fräsma- MIETFAHRZEUGE! Lieferwagen, PW, 155 m2, parking. Loyer Fr. 1400.– + Fr. 350.–. Tél. 079 574 89 79. Umgebung, April/Mai 2021. dungen. Wiederherstellung von Daten. schine und Teile von Schaublin, Aciera, Busse, Vans, grosse Auswahl, seriös und Tel. 079 902 54 97. Entfernen von Viren. Schnelle Fehler- Hauser, SIXIS, Agathon, Bergeon, kleine zuverlässig, verschiedene Standorte. Uhrmachermaschinen. Alte Mofas, auch R. Fuchs, Tel. 079 408 69 39. Pieterlen, à louer app. 1 pièce, 35 m2. suche in Biel und Umgebung. Loyer Fr. 390.– + Fr. 150.– charges. Tel. 079 208 23 24. defekt. Kleine Maschinen mit Benzin- Gesucht heller, einfacher Atelierraum, motor, Husqvarna, Honda, Homelite, Genuss &Wellness &Sport Tél. 079 574 89 79. ca. 70–100 m2, mit Wasseranschluss Stihl. Tel. 076 338 22 33. und WC, zwischen Biel und Ins. Mains de fée, 1h de massage sur table, Wellness &bien-être &sport Per sofort zu vermieten in Schwanden Tel. 079 535 18 97. sensuel, relax, de très bons moments Entspannen & geniessen mit Hawaii- b. Schüpfen 3-Zimmer-Wohnung, OG, agréables, 3e âge bienvenu. Biel/Bienne. Bei Lúcia sind Ihre Füsse in guten Hän- den! Tel. 076 454 87 85. Oberer Quai 8, Massage. Chabar LomiLomi Nui Studio Bodenheizung. Fr. 1170.–/mtl. inkl. Neben- Tél. 079 906 60 67 kosten. Tel. 031 879 05 23. Privatperson sucht in der Stadt Biel ein Biel, www.chezlucia.ch in 2504 Bözingen. Info@LomiLomiNui. Mehrfamilienhaus (MFH) zum Kauf. Das Studio, Tel. 077 501 70 56. Treuhänder – seit dem Jahr 1982 – Suchen Sie in Biel eine Top 4½-Zimmer- MFH darf Erneuerungsbedarf und auch kommt gerne zu Ihnen nach Hause, Chez Lúcia, vos pieds sont en de bon- Mains de fée, 1h de massage sur table, Wohnung an zentraler, praktischer und einen Garten aufweisen. Übernahme per wenn Sie es wünschen, um Ihr Steuer- nes mains. Tél. 076 454 87 85. Quai du sensuel, relax, de très bons moments agré- ruhiger Lage? Hier finden Sie die Woh- sofort oder nach Vereinbarung möglich. erklärungsformular auszufüllen. Preis: Haut 8, Bienne. www.chezlucia.ch ables, 3e âge bienvenu. Tél. 079 906 60 67, nung in 7-Fam.-Haus im Grünen, mit viel Chiffre 291807, Gassmann Media AG, Fr. 70.– (inkl. Spesen) für einfache, mit Bienne. Komfort und Ambiente. Tel. 076 303 60 07. Robert-Walser-Platz 7, 2503 Biel. Liegenschaft etc. nach Aufwand. Schnell, Gesucht: Abstellplatz für Kastenwagen, zuverlässig, diskret. Siegfried TOMYS, Wohnmobil. Kann auch in einer Scheune Haushalt &Möbel Parkplatz zu vermieten: Kreuzplatz, Rainstrasse 31, 2503 Biel/Bienne. oder ähnlichem sein. Tel. 079 641 33 90. Lidl Biel. Fr. 65.–. Tel. 032 365 23 33, Stellengesuche Tel. 079 330 38 43. Ménage &meubles Garage Schindler. Demandes d’emploi A vendre 1 métier à tisser, 1 m large, Zu verkaufen USM Haller Schreibtisch, www.fusspflegejolanda.ch, Bubenberg- Fr. 200.– au lieu de Fr. 450.–; 2 sommiers weiss, 175x75 cm, mit Aufsatz 175x30 cm, Zu vermieten im Stadtzentrum Biel Pflegerin, spricht deutsch, aus Litauen, strasse 34, 2502 Biel. Tel. 032 322 36 07 / éléctriques, état neuf, 90 x 200 cm. Material Schwenkarm und Lampenhalter. möblierte Studiowohnung. mit Erfahrung, sucht Anstellung 24 Stun- 077 429 44 32, offen Mo–Fr 13–20 Uhr. Tél. 032 497 95 65 ou 079 357 92 91. Fr. 500.–. Auskunft: Tel. 079 748 87 58. Tel. 079 440 64 09. den, privat. Kontakt: Tel. 077 487 94 09. Inserieren geht nun noch einfacher via privatmarkt.gassmannmedia.ch Steuern Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser 7 Fiscalité Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne

IhreSteuern – STEUERERKLÄRUNG Steuererklärung ab nur unsere Kompetenz. Ich berate Sie gerne in allen Steuerfragen. Auf Wunsch führe ich Ihre Buchhaltung, Déclaration d’impôts dès Besuchen Sie unsereWebsiteund erfahren SieSie memehrhr übüberer uns.uns. WirWir frfreueneuen unsuns aufauf Sie!Sie! ich helfe Ihnen beim Jahresabschluss und CHF 70.00 www.audizia.ch fülle die Steuererklärung für Sie aus. Treuhandbüro Monika Niklaus Buchhalterin mit eidg. Fachausweis Rebenweg 3, 3293 Dotzigen

AudiziaAG|Erlenstrasse27|2555Brügg |+41 32 505 32 00 |[email protected] Tel. 032 351 62 52 oder Natel079 330 93 88

Steuererklärungen Postfach Mittelstrasse 24 Tel. 032 325 44 30 Gerne fülle ich Ihre Steuererklärung 2560 Nidau Fax 032 325 44 31 aus, kostengünstig und unkompliziert. Internet: www.ufb.ch / E-mail: [email protected] Treuhand AG Ich freue mich auf Ihre Anfrage per E-Mail oder Telefon. 10CAsNsjYwMNM1s7SwNDEEALxJE-ENAAAA ConsultaAG 10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtLE0NrQ1NTPUsDM2tDY2M9IyMLawNDI2MjA0MLK0NTYyDbxNTI2tjUwtjCAaFHL74gJQ0AlSgzW1UAAAA= Steuern sparen? Katharina Franz Gerne füllen wir Ihre Treuhandund Steuerberatung Steuererklärungen Buchhaltungen Steuererklärung Postgasse 2, 3272 Walperswil Hauptstrasse 9D, 2575 Gerolfingen kompetent aus und geben 032 396 24 30 oder 079 440 66 51 032322 20 57 Ihnen wertvolle Beratung. [email protected] E-Mail: [email protected] www.consulta.ch Wirbringen Ihre Buchhaltung Ihre UFB Treuhand AG undSteuern in Form

SteuernSie richtig? Bei Ihnenoder in unseremBüro– sofort +unkompliziert ! Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung? Für Private (mit und ohne Liegenschaft), Einzelfirmen Rufen Siean032 3732544 und KMU’s. Wir erledigen Ihre Steuererklärung schnell, exakt, TreuhandbüroHänni diskret und preiswert. Enselweg 34a, 2556 Schwadernau Weitere Infos unter www.me4you.ch www.haenni.com Buchhaltungen –Beratung –Administration

hauptstrasse 77 | 2557 studen | 032 374 77 69 [email protected] | www.me4you.ch

Vous ne souhaitezpas passer des heures à remplir votre déclaration d'impôtsetsouhaitez vous soulager de cette tâche ? Vous cherchezàaméliorer votre charge fiscale? Alors confiez-nous votre déclarationd’impôts202!! Steuern sparen? Noussommesune entrepriseade larégion biennoise, vec des tarifs avantageux.Voustrouverez de plus amples informations surnotre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Müllerstrasse 1 2562 Port Papyruscomptabilité SA, Tél. 032 331 85 17 Gerne füllen wir Ihre Hauptstrasse 14, 2542 Pieterlen Buchhaltungen Fax 032 331 93 40 Comptabilités Steuererklärung Abschlüsse [email protected] Bouclements kompetentaus und geben Revisionen www.stehle-treuhand.ch Révisions Ihnen wertvolle Beratung. Beratungen Conseils Mittelstrasse 24 Steuererklärungen Déclarations d’impôts CH - 2560 Nidau Verwaltungen Gérances Ihre Voser Treuhand AG Tel. 032 331 29 55 www.voser-treuhand.ch Ihr Kreuzworträtsel Erfolg

Stadt Abk.: Int. weiter- starker Mühsal, im Halbton Strom Frau Be- Luft- und sagen, beginnt Klinik Zweig Qual Kanton unter d in Ost- Adams drängnis Nordasiat Raumfahrt- preis- Bern sibirien (A. T.) ausstellung geben Kose- name vertei- des digend mit Vaters 2 durch- + 0$,'9! + Ort am sich- Urnersee tiger Stoff '*%8-#8*%43"#152##8& dem kaltes Vor- speisen- buffet 7 3,(&,;;,1 !%, 7%( 21., #,7*$9* :'*, Radio Halb- weib- Abtei in und TV: insel Nadel- licher :1(,<&,1(4'$&0)%&&,* $1. -*/+%&%,*,1 !%, Ober- direkt Ost- loch Natur- bayern (engl.) asiens geist "/1 .)( /767## 3 5%* +*,$,1 $1( 9$+ :'*, 6/1&9<&9$+19'8, mantel- Altbun- Dring- Unter- artige desrat lich- arm- Beklei- (Rudolf) keits- knochen dung † 1985 vermerk Abk.: Gärstoff Unfallver- sicherungs- Heiligen- gesetz 6 bild 1 Appen- Altbun- sich zeller desrat täuschen Schlacht- (Enrico) Eur. Kernfor- ort 1405 † 1980 Zu kaufen gesucht schungsorg. Gebets- durch, veraltet: AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

schluss- mittels Wagen- O S G E N P I R ■ ALTE ■

S G N R I T E wort (lat.) zug N ■ ■

O O E L R E P A ■

UHRMACHER- ■

C

K E R T A H ■ ■

kurz für: Papst- ■ C S N E R R I N E M A ■ ■

ARTIKEL ■

G E F E H V U ■

Erich Fehr Aperitif name ■

T L I E I ■ ■ ■

StadtpräsidentBiel ■ O A E R K E L L – Uhren E

G R I A ■ ■ ■ ■

– Werkzeuge und Maschinen Abk.: Teil des ■

S R A B T A L A L A T T E

negativ Kopfes ■

O S E L I V N E T E L I ■

– Bestandteile 4 ® ■

S V I N E F E D I P A P ■

«Fastdie Hälfte der – Werkbänke und Schubladenmöbel ■ S L B ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ugs.: ■ – Fachbücher, Broschüren und englisch: Schweizer Exporte gehen Ver- eins Dokumentationen über Uhrmacherei stand 5 su1413-0050 in MärkteausserhalbEu­ – Altgold und Schmuck ropas.Für unsere Unter­ Herr Gerzner 1 2 3 4 5 6 7 www.uhrengalerie.ch nehmenist es zentral, die Telefon 079 108 11 11 Handelsbeziehungenwelt­ Kreuzworträtsel-Partner weit zu verbessern. Darum Fabrikladen / Magasin d‘usine Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüsse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der sage ichJAam7.März.» Leben heisst atmen Schweiz und unsere schönen Geschenkideen. Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de grande qualité et nos belles idées de cadeaux. Spendenkonto PC 30-7820-7 Auskunft: ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES www.lungenliga-be.ch Mo / Mi / Do / Fr - Lu / Me / Je / Ve 10.00 - 13.00 / 15.00 - 17.30 Uhr / heure Di - Ma geschlossen / fermé

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch JA Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch 032 344 83 83 zum Abkommen mitIndonesien www.indonesien-ja.ch

www.mathysimmobilien.ch

Fust Küchen &Badezimmer Haben Sie sich schon einmal überlegt Ihre Liegenschaft zu verkaufen? Jetztvon einmaligen Sonderverkaufs- V RKAUF Profitieren Sie dabei vom grössten Immobilen Netzwerk der SONDER E Schweiz. Lassen Sie eine kostenlose Bewertung durchführen. Angeboten profitieren! Angebote gültig bis 27. Februar 2021 Nehmen Sie jetzt mit mir Kontakt auf RE/MAX Gerolfingen Peter Mathys 076 251 11 6 6 Wir sind weiterhin für Sie da. Hauptstrasse 34 032 396 10 25 2575 Gerolfingen [email protected] Die Fust Küchen- und Badezimmer-Ausstellungen sind geöffnet. Wir planen mit gestaffelten Terminen zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten. Ihr Immobilienprofi aus der Region Immobilien Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in der Ausstellung Ihrer Wahl. Alternativ beraten wir Sie gerne bei Ihnen Zuhause, unter Einhaltung aller Vorgaben des BAG, oder via Telefon.

Klassischund heimelig Liebenswert und zeitlos Sudoku Jetzt50% undmehr sparen mitneuwertigen Ausstellküchen! 234Spielregeln: – Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1 bis 9 37– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur 41 9 einmal vorkommen Sonderverkaufs-Hit Sonderverkaufs-Hit Règles du jeu: Nettonur Fr.18’920.– Nettonur Fr.9’850.– 634– Complétez la grille en utilisant les COSIMA SPRING chiffres 1 à 9 – Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi- InklusiveMarkengeräte von InklusiveMarkengeräte von 52738 rement une seule fois sur chaque •Hochbackofen •Backofen ligne, chaque colonne et chaque carré de 3x3 •Geschirrspüler Nur Fr.18’400.– •Kühlschrank 63 1 •Kühl-/Gefrier-Kombination Vorher:Fr. 36’800.– •Kühl-/Gefrier-Kombination Auflösung/solution •Glaskeramik-Kochfeld Siesparen: Fr.18’400.– •Glaskeramik-Kochfeld 178 •Dunstabzug •Dunstabzug n° 323068 – Fotografieren Sie ExklusiveDienstleistungen fürIhrenUmbau: 92 diesen Code mit Ihrem Handy Umbauen undRenovieren.Alles auseiner Lebenslange Qualitätsgarantie 12 Jahre Garantie auf – Photographiez ce Hand –Mit demFustBaumanagement. Nur Möbel, welche dieQualifizie- alle Einbaugeräte 58 9 code avec votre UnserBauleiterorganisiert aufWunschIhren rungstests im Prüflabor bestan- Mit der Fust-Garantieverlängerung mobile Umbauvon A–Z termingerecht.Alleerforderli- den haben,werdenindie sind Sieauf dersicheren Seite. http://www.e-sudoku.fr n° 323068 -Niveau Difficile chen Handwerker, wiePlättlileger,Sanitär, Kollektion aufgenommen. Unsere Servicetechniker reparieren Partenaire-Sudoku-Partner Elektriker,usw.werden durch ihnbeauftragt. dasdefekte Gerätkostenlos. Sie haben mitFustEINENAnsprechpartner,der auch dieGesamtgarantie übernimmt. Erfolgreich werben Riesenauswahl an Badmöbeln TWINLINE-Badewanneund 70 Badmöbel,Duschen,Badewannen,usw. – in jedem Briefkasten der Region – 100%-ige Abdekung fürjedes Budget. Dusche mitbequememEinstieg. ausunserenAusstellungen müssen weg! – lokale Ereignisse: Veranstaltungen, Stellen im Dorf, ZumBeispiel: ModellJussy kleine aber feine Wohnung, günstiges Rindsfilet, usw… – Vielfalt dank Farbe, Spezial Rubriken und Themen- seiten – attraktive Preise, verlangen Sie eine Offerte

WeitereAuskünfte/Renseignements: Sandrina Stabile|T032 344 81 95 Nur Fr.3’900.– [email protected] |www.gassmannmedia.ch Vorher:Fr. 7’895.– Siesparen: Fr.3’995.–

Biel, Solothurnstrasse122, 032344 16 04 Zuchwil, Birchi-Center,Dorfackerstasse 45,032 686 81 36 3 www.gassmann.ch Es entstehen60neueund grosszügige Alterswohnungen, sowie im ERSTVERMIETUNG Erdgeschoss eine repräsentative Dienstleistungsflächemit guter Erreichbarkeit. Liegtländlich unddoch sehr zentral.

Durch dasSeelandheim werden die neuenAlterswohnungenperfekt ergänzt undsomit istein wichtiger Faktor im Alter,nämlichdie persönlicheSicherheit, jederzeit gewährleistet.

• 24hNotruf in Wohnung • Restaurant • Gesamtes GebäudeRollstuhlgängig • Café • Grosser Balkon /Terrasse • Coiffeur • EigenerWaschturminWohnung • Fusspflege • Bushaltestelle vorHaustüre • Mehrzweckräume

2.5- und 3.5-Zimmerwohnungen

Für einepersönliche Besichtigungvor Ort, wenden Sie sich an unsere Liegenschaftsverwalterin Ramonavon Gunten

031550 30 00 Kolumbus Immobilien AG [email protected] Aemmenmattstrasse43 www.worbenbad.ch CH-3123 Belp