Offres 2020/21
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Angebote | Offres 2020/21 * Mittendrin dank den Angeboten der KulturLegi. Au cœur de la vie avec la CarteCulture. Kultur gemeinsam erleben * mit KulturLegi-Lotsen * Découvrez la culture avec les guides Carte-Culture 2 KulturLegi Gemeinden Überregionale Angebote Les communes de la CarteCulture 4 Offres interrégionales 8 Kultur gemeinsam erleben * Was ist eine KulturLegi? Angebote Bern-Mittelland mit KulturLegi-Lotsen Qu’est-ce que la CarteCulture? 5 Offres Berne-Mittelland 11 Wie komme ich zur KulturLegi? Angebote Biel-Seeland Comment puis-je obtenir une CarteCulture? 6 Offres Bienne et Seeland 58 Angebote Oberaargau und Emmental Offres Haute-Argovie et Emmental 73 Angebote Thun und Oberland Offres Thoune et Oberland 82 Neu hinzukommende Angebote werden unter www.kulturlegi.ch/bern publiziert. Les offres sont régulièrement actualisées sur www.carteculture.ch/berne. Inhaltsverzeichnis | Sommaire 3 * KulturLegi-Gemeinden Les communes partenaires de la CarteCulture Bern/Berne-Mittelland: Bäriswil, Belp, Bern, Bremgarten, Brenzikofen, Deisswil, Diemerswil, Frauenkappelen, Herbligen, Ittigen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kirchlindach, Köniz, Linden, Mattstetten, Meikirch, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Muri bei Bern, Oberbalm, Oberdiessbach, Ostermundigen, Rubigen, Toffen, Urtenen- Schönbühl, Wald, Wiggiswil, Wohlen, Zollikofen Biel/Bienne-Seeland: Aarberg, Aegerten, Arch, Bargen, Bellmund, Biel-Bienne, Brügg, Büetigen, Bühl, Büren a.A., Diessbach b. Büren, Dotzigen, Grossaffoltern, Hermrigen, Ipsach, Kallnach, Kappelen, Leubringen-Evilard, Leuzigen, Biel-Seeland Meienried, Meinisberg, Merzligen, Mörigen, Oberwil b. Büren, Orpund, Oberaargau- Rüti b. Büren, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Emmental Sutz-Lattrigen, Walperswil, Wengi b. Büren Bern-Mittelland Oberaargau/Haut-Argovie-Emmental: Burgdorf, Langenthal, Utzenstorf Thun/Thoune-Oberland: Thun-Oberland Amsoldingen, Blumenstein, Burgistein, Därstetten, Diemtigen, Erlenbach i.S., Forst-Längenbühl, Gurzelen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Horrenbach-Buchen, Oberhofen, Oberwil i.S., Pohlern, Reutigen, Seftigen, Sigriswil, Spiez, Stocken-Höfen, Thierachern, Thun, Uebeschi, Uetendorf, Uttigen, Wattenwil, Wimmis, Zwieselberg 4 Gut zu wissen | Bon à savoir * Was ist die KulturLegi? Qu’est-ce que la CarteCulture? Mit KulturLegi: günstig zu Freizeit, La CarteCulture: pour un accès avantageux Kultur, Sport und Bildung aux loisirs, à la culture, au sport et à la Die KulturLegi ist ein persönlicher, nicht über- formation tragbarer Ausweis für Erwachsene und Kinder La CarteCulture est un passeport personnel, ab fünf Jahren, die in den KulturLegi-Gemein- non transmissible, pour les adultes et les en- den leben und mit wenig Einkommen auskom- fants dès cinq ans domiciliés dans l’une des men müssen. Gegen Vorweisen der KulturLegi communes de la CarteCulture et disposant d’un haben Inhaberinnen und Inhaber Vergünstigun- revenu modeste. Sur présentation de la Carte- gen von bis zu 70% bei Angeboten in den Culture, les bénéfici aires obtiennent des réduc- Bereichen Kultur, Sport und Bildung. Die Kultur- tions allant jusqu’à 70 % sur des offres dans le Legi ist ein Jahr gültig. domaine de la culture, de la formation et du sport. La CarteCulture est valable une année. Die KulturLegi ist in der ganzen Schweiz gültig. Die Übersicht mit über 3500 Angeboten finden La CarteCulture est valable dans toute la Sie unter www.kulturlegi.ch/bern Suisse. Vous trouvez l’aperçu de plus de 3500 offres sous www.carteculture.ch/berne Gut zu wissen | Bon à savoir 5 * Wie komme ich zur KulturLegi? Comment puis-je obtenir une CarteCulture? • Wenn Sie Sozialhilfe oder Ergänzungsleistun- Legen Sie Ihren Unterlagen eine Passfoto und gen zu IV oder AHV beziehen, lassen Sie Ihre ein frankiertes C5-Rückantwortcouvert bei und Anspruchsberechtigung von Ihrer Amtsstelle senden Sie uns Ihre Unterlagen. Die KulturLegi bestätigen. ist im ersten Jahr gratis. Wenn Sie Ihre Kultur- Legi verlängern, dann senden Sie die Postquit- • Wenn Sie mindestens die zweithöchste Stufe tung über den Betrag von Fr. 20.– (Einzelper- der Krankenkassen-Prämienverbilligung (IPV) son) bzw. Fr. 30.– (Familie/ Paare) mit. Die haben, senden Sie uns eine entsprechende Ver längerung für Kinder und Jugendliche bis Kopie. 18 Jahre ist kostenlos. Der Betrag kann auch in bar zu gestellt werden. Personen, die weniger als die zweithöchste Stufe bzw. keine Prämienverbilligung erhalten, können sich an die Geschäftsstelle wenden. Die Bezugsberechtigung wird individuell und ver- traulich geprüft. Das Antragsformular finden Sie online unter www.kulturlegi.ch/bern 6 Gut zu wissen | Bon à savoir * Wie komme ich zur KulturLegi? Comment puis-je obtenir une CarteCulture? • Si vous bénéficiez de l’aide sociale ou de duelle), resp. de 30 francs (famille /couple) est à prestations complémentaires à l’AI ou l’AVS, joindre à la demande de prolonga tion de la il vous suffit de remplir le formulaire au dos et Carte Culture. Le montant peut aussi être trans- de faire confirmer votre droit aux prestations mis en espèces. par l’office compétent. Les personnes bénéficiant d’une réduction in- • Si vous bénéficiez au moins du deuxième férieure au deuxième niveau le plus élevé ou niveau le plus élevé de réduction des primes d’aucune réduction peuvent contacter le bureau d’assurance-maladie (RIP), envoyez-nous une de la CarteCulture. Les conditions d’acquisition copie justificative. seront examinées individuellement et confiden- tiellement. Complétez votre dossier avec une photo passe - port et une enveloppe-réponse C5 affranchie et Vous trouvez le formulaire d’inscription sous envoyez votre dossier à nous. La CarteCulture www.carteculture.ch/berne ne coûte rien a première année. La quittance de votre versement de 20 francs (personne indivi- Gut zu wissen | Bon à savoir 7 Überregionale Angebote (Auswahl) | Offres interrégionales (Sélection) Erlebnisfahrten 30% auf alle Kinder- und Jugendferienlager, Cyril Anzelini, +41 77 407 30 01 welche direkt von Erlebnisfahrten angeboten [email protected], werden; 30% auf Familienpreis, bei mehreren www.erlebnis-fahrten.ch TeilnehmerInnen aus der gleichen Familie. Gilt max. 1x im selben Jahr/TeilnehmerIn) Explora Events AG Fr. 10.– auf den regulären Eintrittspreis, Neuengasse 20, 3001 Bern Angebot nur an der Abendkasse erhältlich 041 220 04 55, www.explora.ch Foxtrail Schnitzeljagd 30% Rabatt auf alle Foxtrails, ausgenommen Swisscovery GmbH / Foxtrail, Bergstrasse 1, Aargau. Keine Ermässigung auf den optionalen 6004 Luzern, 041 329 80 00, Schlussapéro. https://events.foxtrail.ch Homestudies – Online Sprachschule 30% auf nicht reduzierte Kurse Holunderweg 25a, 8050 Zürich 043 537 86 09, www.homestudies.ch, Homöopathie für alle – HM Suisse Erstgespräch Fr. 50.–, Folgekonsultation Rainweg 4, 4710 Balsthal Fr. 25.– Homöopathische Behandlung 079 211 67 11, www.hmsuisse.ch 8 Überregionale Angebote (Auswahl) | Offres interrégionales (Sélection) Hotelcard Mit der Hotelcard übernachten Sie in über Verschiedene Orte, 0848 711 717 680 Top-Hotels in der Schweiz und im angren- www.hotelcard.com zenden Ausland beliebig oft mit bis zu 50% Ra- batt. Bestellung www.hotelcard.com oder per Telefon. Rabattcode KulturLegi angeben. MS Sports Camps für Kids 80% auf 5-Tagescamps Fussball, Reiten, Verein zur Förderung von Kids und Sport, Tennis, Schach und Tanzen Erlenstrasse 44, 6020 Emmenbrücke 041 260 33 67, www.mssports.ch Naturfreunde Schweiz 50% auf die Mitgliedschaft bei Naturfreunde Naturfreunde Schweiz, Pavillonweg 3, 3012 Bern Schweiz mit folgenden vergünstigten Leistun- 031 306 67 67, [email protected] gen: Häusermiete, Naturkurse, gratis Magazin www.naturfreunde.ch NFS, Rabatte beim Outdoorausstatter Sherpa. Pfadi Kanton Bern (PKB) 50% Rabatt auf Lager- und Kursbeiträge. Dies Pfadi Kanton Bern PKB, Speichergasse 31, gilt für alle Lager und Kurse, die von Abteilun- 3011 Bern, 031 311 57 64 gen, Bezirken oder dem Kantonalverband der [email protected], www.pfadibern.ch Pfadi Kanton Bern durchgeführt werden. Pro Velo Schweiz, Velofahrkurse für Fr. 20.– Ermässigung auf die Kursgebühren pro verschiedene Altersstufen Kurs. Pro Kurs und Person Fr. 20.– statt Fr. 40–. In diversen Ortschaften in der Schweiz Familien zahlen bis 2 Personen Fr. 20.– statt 031 318 54 11, www.velokurs.ch Fr. 40.–, ab 3 Personen Fr. 30.– anstatt Fr. 50.–. Überregionale Angebote (Auswahl) | Offres interrégionales (Sélection) 9 REKA – Mama Plus! Fr. 200.– pro Woche Ferienwochen für allein- REKA-Ferienhilfe, Neuengasse 15, 3001 Bern, erziehende Mütter mit Kindern von 3–12 Jahren 031 329 66 33, www.reka.ch SonntagsZeitung 30% Rabatt auf Jahres- und Halbjahresabos SonntagsZeitung, Aboservice, PF, 8021 Zürich, CLASSIC und DIGITAL. 044 404 64 40, www.sonntagszeitung.ch Bestellvorgang auf www.kulturlegi.ch/bern Spick 50% auf Jahresabo, Fr. 54.75 anstatt Fr. 109.50. Spick Abo Service, Industriestrasse 37, Bestellung per Mail an [email protected] mit 3178 Bösingen, 031 740 97 94, www.spick.ch Vermerk KulturLegi. Stiftung Kinderdorf Pestalozzi 50% auf Ferienlager, Summer Camp, Digiweek Kinderdorfstrasse 20, 9043 Trogen und Kinderkonferenz. Gratis ist der Eintritt ins [email protected], www.pestalozzi.ch Besucher/innenzentrum. Tages-Anzeiger 30% Rabatt auf Jahres- und Halbjahresabos Tages-Anzeiger, Aboservice, Postfach, CLASSIC und DIGITAL. 8021 Zürich, 044 404 64 64, abo.tagesanzeiger.ch Bestellvorgang auf www.kulturlegi.ch Verein CHINDaktiv: Ä Halle wo’s fägt Gratiseintritt. Offene Turnhallen für Kinder von In rund 70 Gemeinden der gesamten Schweiz. 0 bis 6 Jahren und deren Eltern.