DOCSLIB.ORG

Gemeindebroschüre Als

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

www.aegerten.ch Möbel Laubscher AG Tel. 032 373 49 20 Büetigenstrasse 74 www.moebel-laubscher.ch 2557 Studen bei Biel [email protected] Die Autogarage Ihres Vertrauens wird grösser. Aus JMP Garage GmbH ... W. Hänni Q-Oberflächenveredelungen AG ... wird VR Autotechnik AG. Neu mit ... ... Elektronischen Service-Eintragungen/Rückstellungen, Diagnosen, Softwareupdates, Programmierung etc. ... Fahrzeughandel mit allen Marken und Preisklassen ... Vollautomatisierter Prüfstrasse für Bremsen/Stossdämpfer/ Spurvermessung ... Automatengetrieben Wartungen mit Spülanlage und Schwadernaustrasse 29, CH-2558 Aegerten Reparaturen /Revisionen Tel. 032 373 53 38 Fax 032 373 12 32 ... Reifenaufbewahrung [email protected] www.w-haenni.ch Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.garage-jmp.ch Blumengeschäft: Gärtnerei: 3A Schreinerei – Ihre SchreinereiSchwadernaustr. mit Liebe 54 zum Schwadernaustr. 54 2558 Aegerten 2558 Aegerten 2558 Aegerten modernen wie auch traditionellen Handwerk. Schwadernaustr. 63 Tel. 032 373 55 53 Tel. 032 373 12 51 Tel. 032 333 11 50 Besuchen Sie unsere Webseite und lassen SieE-Mail: sich [email protected] unseren Bildern inspirieren.www.blumenrossel.ch www.3aschreinerei.ch Inserat_180_44_def.indd 1 01.05.2018 14:20:45 Ihr Elektropartner ELEKTRO Planung 2558 Aegerten TELEFON Installation www.elestep.ch EDV / TV Kontrolle [email protected] Tel 0848 353 783 Herzlich willkommen Wir begrüssen Sie herzlich in unserer sionsessens organisiert: Da wo sich Aegerten ist auf interessierte und aktive Gemeinde und hoffen, dass es Ihnen bei «Neue» und «Alte» von Angesicht zu Bürgerinnen und Bürger angewiesen. uns in Aegerten gefallen wird. Rund 2120 An gesicht begegnen. Auch die Teilnahme Personen gehören von nun an zu Ihren am vielfältigen Vereins leben und das Mit- Wir wünschen Ihnen eine angenehme und Mitbürgerinnen und Mitbürgern. Unser wirken in den politischen Parteien bieten glückliche Zeit in Aegerten. Wunsch ist es, dass unser Dorf für Sie Gelegenheiten, mit den bereits «Einheimi- nicht nur Wohn- und Arbeitsort, sondern schen» Kontakte zu knüpfen. Die zahlrei- Der Gemeinderat bald einmal zur Heimat wird. chen Veranstaltungen der Vereine und der Schule tragen ebenfalls zum gegenseiti- Es gibt viele Möglichkeiten, in unserer gen Kennenlernen bei. Ortschaft Fuss zu fassen und heimisch zu werden. Beispielsweise beim Neuzu - So oder so: Wir freuen uns, wenn Sie am zügeranlass, den die Gemeinde jedes Jahr kulturellen und politischen Leben in unse- im Rahmen des Behörden- und Kommis- rem Dorf regen Anteil nehmen, denn 1 Inserentenverzeichnis US = Umschlagseite A K R Altbausanierungen 40 Kälte 8 Rasenmäher 10 Apotheke 18 Kanalreinigungen 10 Restaurant 18 Architekturbüro 10, 16 Kehrichtabfuhr 10 Rohrleitungstechnik 16 Klima 16 Roller 4.US B Bauleitungen 16 M S Bauunternehmungen 16, 40 Malergeschäft 8, 18 Sanitär 3.US, 4.US, 16 Bestattungsdienst 18 Metallbau 16 Schlosserei 16 Bildhauerei 16 Mittelalter Catering 18 Schreinereien 2.US, 16 Möbelhaus 2.US Service-Schreinerei 16 C Motorgeräte 10 Solaranlagen 16 Carrosserie 2.US Motos 4.US Steinbildhauer 16 Catering 3.US, 18 Spitex 18 N E Naturheilmittel 18 T Elektroinstallationen 8 Nutzfahrzeuge 4.US Tiefbau 40 Erlebnis Catering 18 Transporte 10 O G Oberflächenveredelung 2.US W Galvanik 2.US Wand- & Bodenbeläge 3.US Garagen 2.US, 4.US, 8 P Wärmepumpen 4.US Gartenbau 3.US, 4.US Pizzeria 18 Wohnmobile 4.US Gartenpflege 3.US, 4.US Planungen 2 Gartenumänderungen 16 Z Gartenunterhalt 16 Zahnarztpraxis 18 Generalunternehmung 40 Gipsergeschäft 8 Grabsteine 16 H Haustechnik 3.US Heizungen 3.US, 4.US, 8, 16 I Ingenieurbüro 2 Innenausbau 2.US, 16 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Inserentenverzeichnis 2 Aegerten – Ihr attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland 5 – 7 Vom Bauerndorf zur lebenswerten Agglomerationsgemeinde 11 Behörden und Organisation 13 – 19 Die Burgergemeinde Aegerten 21 Aegerten in Zahlen 23 Aegerten – ein Ort mit Geschichte 27 – 33 Naherholungsgebiet in Stadtnähe 35 Der Kirchweiler Bürglen – ein schützenswertes Kulturgut 37 – 39 Soziales, Kultur, Freizeit und Sport 41 – 43 Aegerter Persönlichkeiten 45 Üses Dörfli 47 Notizen 48 Impressum Ausgabe: 2018 Text: Gemeindeverwaltung Aegerten Fotos: Uli Hess, Gemeindeverwalter | zur Verfügung gestellt | Archiv Drohne-Bern, Jürg Blaser, drohne-bern.ch (Titelbild und Doppelseite 24/25) Samuel Kocher, Aegerten (Seiten 22 und 36) Patrick Marti, Lengnau (Seite 44) Druck: Print-X Solutions | 9524 Zuzwil | Tel. 071 947 15 60 | www.print-x.ch Inserate: HaRu-Verlags AG | 9524 Zuzwil | Tel. 071 947 20 47 | www.haru-verlag.ch 3 4 Aegerten – Ihr attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland Der Ortsname Aegerten Ein Dorf mit hoher Lebensqualität 1214 wurde die eigentliche Dorfsiedlung Auf dem «nutzlosen» Flecken Land ist Aegerten als «Egerdon» erstmals erwähnt. über die Jahrhunderte, allen Unkenrufen Der Name Aegerten (Egerten) ist als Name zum Trotz, das Dorf Aegerten entstanden. von Ortschaften, Ortsteilen, Weilern, Ein- Alteingesessene schätzen die hohe zelhöfen und Flurnamen in der Schweiz Le bens qualität ihres Wohnortes im Berner und in Süddeutschland weit verbreitet: So Seeland zwischen Lyss und Biel. Neu zu- gibt es etwa eine Aegertenstrasse in Biel, gezogene werden rasch die Vorzüge Basel, Brugg oder Zürich. Und selbst Aegertens entdecken und bald nicht mehr Albert Einstein wohnte kurze Zeit an der missen wollen. Aegerten liegt am Nidau- Aegertenstrasse 53 in Bern. Büren-Kanal und besticht durch seine einzigartigen Naherholungsgebiete. Das In der Mundart ist die Bezeichnung Dorf grenzt an die Gemeinden Brügg, «Aegerte» oder «Egerten» noch heute als Schwadernau, Studen, Port und Jens. Vier Sachbezeichnung gebräuchlich. Eine markante Brücken führen vom Ge meinde- «Aegerte» oder «Egerten» ist ein Stück gebiet über die Aare nach Brügg: die Land, das ursprünglich einige Zeit bebaut, Be ton brücke aus dem Jahre 1969, die dann aber – weil allzu steinig oder zu Aegerten mit der Nachbargemeinde ver- nass – wieder sich selber überlassen wur- bindet, die zwei Eisenbahn- sowie die de. Von der Brache unterscheidet sich die Auto strassenbrücke. Nebst dem ländli- «Aegerte» dadurch, dass der Acker nicht chen Charakter bietet Aegerten mit zwei nur ein Jahr, sondern für unbestimmte Zeit Lebensmittelgeschäften, einer Postagen- oder auch für immer unbebaut bleibt. tur, zwei Restaurants und zahlreichen Ein- kaufs möglichkeiten in den unmittelbar Man nimmt an, dass das heutige Aegerten an grenzenden Nachbargemeinden alles ursprünglich Landreserve und Teil des für den täglichen Bedarf. Etliche Handels-, Kirch dorfes «Bürglen» war. Die Bevöl- Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe kerung siedelte sich in der «Aegerte» an. sind ebenfalls in unserer Gemeinde ange- Auf alten Landkarten ist bis Ende des 19. siedelt. Aegerten ist ein idealer Wohnort Jahrhunderts fast ausschliesslich der Orts- für Familien mit Kindern: Bis zur sechsten name «Bürglen» als Ortschaft verzeichnet. Klasse werden die Kinder im Schulhaus in Die Zeiten haben sich geändert: Heute ist Aegerten unterrichtet, anschliessend im der «Kirchweiler Bürglen» mit Kirche, nahegelegenen Oberstufenzentrum in Stu- Pfarrhaus, Stöckli und Pfrundscheune ein den. Die Kindertagesstätte «Stockfeld» Ortsteil der Einwohnergemeinde Aegerten. komplettiert das attraktive Angebot. 5 6 Aegerten liegt verkehrstechnisch optimal Anbindung an die städtischen Zentren Die Vorzüge des ländlichen Lebens genies- gegeben. An den Wochenenden kommen sen und trotzdem schnell in der Stadt Nachtschwärmer mit den Angeboten des sein – das sind die Trümpfe Aegertens. «Moonliners» garantiert an ihr Ziel bezie- Die optimalen Verbindungen des öffentli- hungsweise wieder zurück nach Hause. chen Verkehrs machen es möglich. Nicht Der 2017 eröffnete A5–Ostast sorgt mit nur die rund 500 Berufspendler aus Autobahnanschlüssen in Brügg in Rich- Aegerten wissen diesen Umstand im All- tung Bern, Neuchâtel, Delémont und Solo- tag sehr zu schätzen. Für die Be­­völ kerung thurn für einen hohen Mobilitätsgrad im Aegertens sind die Busse der Linien 74 Individualverkehr. Auch für Ent deckungs- Biel–Lyss und 75 Biel–Scheuren–Orpund fahrten per Schiff auf dem Nidau-Büren- wichtige Transportmittel und aus dem Kanal in Richtung Biel und Solothurn ist Nahverkehr nicht wegzudenken. Mit den Aegerten ideal gelegen: Die Schifflände in Bahnstationen in Brügg und Studen an Brügg liegt nämlich nur einen Katzen- der S-Bahn-Strecke Biel–Bern (S3) ist die sprung von Aegerten entfernt. 7 24 7 PIKETTDIENST TEL 032 | 373 64 66 Sanare FAX 032 | 373 64 20 HEIZUNG & KÄLTE MAIL [email protected] WEB WWW.SANARE.CH SANARE HEIZUNGS AG, INDUSTRIESTRASSE 37C, 2555 BRÜGG Starkstrom Schwachstrom Telekommunikation 2558 Aegerten, Mattenstrasse 12 … Ihr Partner Tel. 032 373 19 31, Fax 032 373 37 75 www.pfisterelektrik.ch für Elektrofragen Mit dem Autocenter Aegerten läuft alles rund! Wir bieten Ihnen alles was Sie brauchen – von der Beschaffung eines Fahrzeuges bis zu umfassenden Servicearbeiten. Sollte es bei Ihnen nicht rundlaufen, kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! 8 9 bauwelt architekten ag cornouillerstrasse 6 2502 biel-bienne www.bau-welt.ch [email protected] t: 032 372 72 55 Unser Service macht den Unterschied! Generalimport/ Import Hauptvertretungen MOTORGERÄTE UND KOMMUNALTECHNIK Grogg AG · CH-2553 Safnern/Biel · Hauptstr. 105 Tel. 032 356 03 56 · www.grogg-ag.ch Inserat 134 x 44 mm - Stückguttransporte - Lagerlogistik - Kehrichtentsorgung Brühlgasse 9, 3283 Kallnach Tel. 032 391 77 77 Fax 032 391 77 73 www.marti-logistik.chWC, Lavabo oder Küche verstopft? WC,
Recommended publications
  • Rankings Municipality of Schwadernau

    Rankings Municipality of Schwadernau

    9/23/2021 Maps, analysis and statistics about the resident population Demographic balance, population and familiy trends, age classes and average age, civil status and foreigners Skip Navigation Links SVIZZERA / Bern / Berne / Province of Verwaltungskreis Biel/Bienne / Schwadernau Powered by Page 1 L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin Adminstat logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH SVIZZERA Municipalities Aegerten Stroll up beside >> Ligerz Bellmund Meinisberg Biel/Bienne Mörigen Brügg Nidau Evilard Orpund Ipsach Pieterlen Lengnau (BE) Port Safnern Scheuren Schwadernau Sutz-Lattrigen Twann-Tüscherz Provinces Powered by Page 2 ARRONDISSEMENTVERWALTUNGSKREIS L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin ADMINISTRATIF FRUTIGEN- Adminstat logo JURA BERNOIS NIEDERSIMMENTALDEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH SVIZZERA VERWALTUNGSKREISVERWALTUNGSKREIS BERN-MITTELLANDINTERLAKEN- OBERHASLI VERWALTUNGSKREIS BIEL/BIENNE VERWALTUNGSKREIS OBERAARGAU VERWALTUNGSKREIS EMMENTAL VERWALTUNGSKREIS OBERSIMMENTAL- SAANEN VERWALTUNGSKREIS SEELAND VERWALTUNGSKREIS THUN Regions Aargau Graubünden / Grigioni / Appenzell Grischun Ausserrhoden Jura Appenzell Innerrhoden Luzern BaselLandschaft Neuchâtel BaselStadt Nidwalden Bern / Berne Obwalden Fribourg / Schaffhausen Freiburg Schwyz Genève Solothurn Glarus St. Gallen Thurgau Ticino Uri Valais / Wallis Vaud Zug Zürich Powered by Page 3 L'azienda Contatti Login Urbistat on Linkedin Municipality of Schwadernau Adminstat logo DEMOGRAPHY ECONOMY RANKINGS SEARCH SVIZZERA Foreign residents in Municipality of
  • Abwasserregion Orpund U. Umgebung Ackerbaustelle

    Abwasserregion Orpund U. Umgebung Ackerbaustelle

    Montag, 1. Februar 2021 Abwasserregion Orpund u. Umgebung Funktion Name Vorname Strasse Dauer PLZ Ort Delegierte(r) Muther Thomas Buchenweg 3 01.01.2017 - 2552 Orpund Vorstandsmitglied Schmid Matthias Nelkenweg 29 20.01.2021 - 2552 Orpund Ackerbaustelle Funktion Name Vorname Strasse Dauer PLZ Ort Leiter Sahli Niklaus Hohlenweg 34 01.01.2011 - 2552 Orpund Ausbildungszentrum für Sicherheit Funktion Name Vorname Strasse Dauer PLZ Ort Seite 1 von 14 Delegierte(r) Hess Michel Lindenstrasse 15 01.02.2021 - 2552 Orpund Mitglied Nydegger Peter Brüggstrasse 65 03.11.2010 - Leitungsausschuss 2552 Orpund Baukommission Funktion Name Vorname Strasse Dauer PLZ Ort PräsidentIn Schmid Matthias Nelkenweg 29 20.01.2021 - 2552 Orpund VizepräsidentIn Muther Thomas Buchenweg 3 27.01.2021 - 2552 Orpund Bauverwalter Lutz Christian Rainstrasse 36 01.06.2011 - 2553 Safnern Mitglied Letsch Bernhard Schützenhausstrasse 39 01.01.2021 - 2552 Orpund Mitglied Lötscher Robert Postfach 121 01.01.2021 - 2552 Orpund Seite 2 von 14 Mitglied Mäschli Patrick Waldweg 14 01.01.2017 - 2552 Orpund Beratungsstelle für Unfallverhütung Funktion Name Vorname Strasse Dauer PLZ Ort Delegierte(r) Nyffeler Heinz Wingarten 9 01.08.2007 - 2552 Orpund Betagtenheim Brügg im Fahr Funktion Name Vorname Strasse Dauer PLZ Ort Delegierte(r) 3 Stimmen Suter Ursula Hauptstrasse 100 01.01.2021 - 2552 Orpund Delegierte(r) 1 Stimme Grunder-Sigrist Lindenstrasse 25 01.01.2001 - Katharina 2552 Orpund Delegierte(r) 1 Stimme Leuenberger Jurastrasse 11 01.01.2021 - Esther 2552 Orpund Delegierte(r) 1 Stimme
  • Brügg Eröffnet

    Brügg Eröffnet

    Dorfnachrichten1 / 2010 nen: löten, installieren von Licht, tape- echer, deune spöter – oder git’s vilicht Roue si scho grächt verteilt u zur Zfride- zig Adventsfenstern in Brügg eröffnet. zieren und Boden verlegen. Je länger ich Lüt, wo das nid mache? Was isch das heit vo fascht aune abgäh worde. Äs het Es handelte sich um das Puppenhaus daran arbeitete, desto mehr Ideen kamen für nes Erläbnis gsi, we me aus Chnü- ou nüt gnützt, wenn Eutere vorgsproche von Eveline Helbling–van der Heijden, und jedes Detail musste wahrheitsgetreu deri mit de Eutere i ds Du Pont het si für zchlöne, dass doch ihre Suun oder das mit 208 Lämpchen in vollem Glanze nachgefertigt werden. Schliesslich wollte chönne goh a nes Theater, Vereinssoi- ihri Tochter e bestimmti Pärson dörf oder strahlte. Ein wahres Kunstwerk, welches ich ja ein typisches Berner Patrizierhaus ree, a ne Chüngeliusschtelig oder, we äbe nid söti spile. Güebt het me zerscht in mehrjähriger minutiöser und profes erschaffen. Lange war ich auf der Suche me de d Zahle guet kennt het, hie und im Schuehus. E wytere Höhepunkt isch sioneller Arbeit geschaffen wurde. Das nach Puppen, die ich selber bekleiden do a ne Lottomatsch und so wyter. Wi ds Apasse vo de Theaterkostüm gsi. Jetz schmucke Puppenhaus stiess bei der Be konnte. In Stuttgart wurde ich schliess- het me Stouz gha, aus Jugendriigeler uf hei d Soudate vom Näpi no gfürchiger völkerung auf ein reges Interesse. Dorf lich fündig. Ich liess mich nur von Be- dr Bühni ds schwär Güebte vorztrage usgseh u dr Pestalozzi het no grösseri nachrichten sprach mit der Künstlerin; schreibungen und Bildern der Mode um u nachhär, die Darbietige vo de Grosse Guetmüetigkeit usgstrahlet; aber ou die selbst, wenn nun die Zeit der langen und 1900 inspirieren.
  • Bienne Jura Bernois Rapport Finale Du 12 Avril

    Bienne Jura Bernois Rapport Finale Du 12 Avril

    Quelles perspectives pour Bienne et son bilinguisme ? Examen des éventuelles conséquences d’un départ du Jura bernois du Canton de Berne Rapport final Mandat du Canton de Berne, Chancellerie d’Etat Lausanne, avril 2011 Communauté d'études pour l'aménagement du territoire EPFL ENAC INTER CEAT • BP • Station 16 • 1015 Lausanne • tél. 021 693 41 65 • fax 021 693 41 54 • http://ceat.epfl.ch 37.161.10 – MS-SN-LB-LV 11.04.2011 Quelles perspectives pour Bienne et son bilinguisme ? Examen des éventuelles conséquences d’un départ du Jura bernois du Canton de Berne Rapport final Mandat du Canton de Berne, Chancellerie d’Etat Auteurs : Martin Schuler, chef de projet Sophie Noirjean Louis Boulianne Alain Jarne Pierre Dessemontet Luc Vodoz Lausanne, avril 2011 Ce rapport a été mandaté par le Canton de Berne et accompagné par le groupe de pilotage composé des personnes suivantes : M. Michel Schwob, vice-chancelier de l’Etat de Berne et directeur de l'Office des services juridiques et linguistiques (OSLJ) ; M. David Gaffino, secrétaire général du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne ; Mme Béatrice Sermet-Nicolet, présidente du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (jusqu’en janvier 2011) ; Mme Barbara Labbé, chancelière municipale de la Ville de Bienne ; M. Gérard Caussignac, Chancellerie d’Etat de Berne ; M. Philippe Garbani, président du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (dès janvier 2011). Remerciements L’équipe de la CEAT remercie vivement toutes les personnes qui l’ont aidée à mener à bien cette recherche : outre les personnes du groupe d’accompagnement, pour la qualité de leur encadrement, nous remercions les personnes qui nous ont accordé des entretiens, acteurs- clés des différents départements du Canton de Berne ainsi que de l’administration de la Ville de Bienne et de la vie locale et culturelle biennoise, dont la liste se trouve en annexe.
  • Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis

    Seeländischer Musiktag Inhaltsverzeichnis Grusswort Gemeindepräsident . 3 Grusswort OK-Präsident . 5 Ehrengäste . 7 Programmübersicht . 9 Programm Freitag . 11 Programm Samstag . 13 Tagesablauf Musiktag (Sonntag) . 15 Seeländische Einzel- und Gruppenwettspiele . 17 Situationsplan . 20 Teilnehmerliste Blasmusikwettbewerb . 21 Wettbewerbsliteratur Blasmusikwettbewerb . 22 Terminplan Blasmusikwettbewerb . 23 Marschmusik . 24 Mitteilungen und Weisungen . 25 / 27 Regionale Musikschule Lengnau . 29 Musikkapelle Natters . 31 Musikgesellschaft Safnern . .33 Informationen Festwirtschaft . 35 / 37 Sponsoren und Gönner . 39 / 41 OK . 43 1 Elektrotechnische Unternehmung Hauptstrasse 194 2552 Orpund Tel. 032 356 00 56 [email protected] Fax 032 356 00 57 www.electro-gutjahr.ch Ihr Partner für elektrische Installationen aller Art! 2 Grusswort Willkommen in Safnern Es freut mich, Sie im Namen der Bevölkerung und der Behörden in unserem schmucken Dorf ganz herzlich zum Seeländischen Musiktag (30. Mai bis 1. Juni 2008) willkommen zu heissen. Die Musikgesellschaften tragen mit ihren sehr geschätzten Aktivitäten wesent- lich zur Erhaltung von wertvollem Kulturgut in unserer Gesellschaft bei. Die mu- sikalischen Darbietungen verleihen öffentlichen Feiern und Festen eine beson- dere Note und werden immer wieder ganz besonders geschätzt. Es freut mich daher, dass die Seeländischen Musikantinnen und Musikanten als Austra- gungsort unser Dorf Safnern gewählt haben. Insbesondere danke ich der Musikgesellschaft Safnern, den Organisatoren so- wie den Helferinnen
  • Switzerland 4Th Periodical Report

    Switzerland 4Th Periodical Report

    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
  • Aegerten – Brügg – Studen 2015

    Aegerten – Brügg – Studen 2015

    nachgefertigt werden. Schliesslich wollte ich ja ein typisches Berner Patrizierhaus erschaffen. Lange war ich auf der Suche - zig Adventsfenstern in Brügg eröffnet. - nach Puppen, die ich selber bekleiden Es handelte sich um das Puppenhaus konnte. In Stuttgart wurde ich schliess von Eveline Helbling–van der Heijden, Roue si scho grächt verteilt u zur Zfride lich fündig. Ich liess mich nur von Be- das mit 208 Lämpchen in vollem Glanze heit vo fascht aune abgäh worde. Äs het schreibungen und Bildern der Mode um strahlte. Ein wahres Kunstwerk, welches ou nüt gnützt, wenn Eutere vorgsproche 3 / 2015 1900 inspirieren. Ich merkte schnell, echer, deune spöter – oder git’s vilicht - in mehrjähriger minutiöser und profes- Dorfnachrichtensi für zchlöne, dass doch ihre Suun oder - dass bei solch kleinen Figuren der Stoff Lüt, wo das nid mache? Was isch das sioneller Arbeit geschaffen wurde. Das - ihri Tochter e bestimmti Pärson dörf oder nicht neu sein durfte, denn er verlieh dem für nes Erläbnis gsi, we me aus Chnü schmucke Puppenhaus stiess bei der Be- nen: löten, installieren von Licht, tape- äbe nid söti spile. Güebt het me zerscht Kleid erst nach mehreren Waschgängen - deri mit de Eutere i ds Du Pont het völkerung auf ein reges Interesse. Dorf zieren und Boden verlegen. Je länger ich im Schuehus. E wytere Höhepunkt isch den natürlichen Fall. Im Brügger Bro chönne goh a nes Theater, Vereinssoi- nachrichten sprach mit der Künstlerin; daran arbeitete, desto mehr Ideen kamen ds Apasse vo de Theaterkostüm gsi. Jetz ckenhaus wurde ich zum Beispiel auch Am Samstag, 1. Dezember, 2007 wur ree, a ne Chüngeliusschtelig oder, we selbst, wenn nun die Zeit der langen und und jedes Detail musste wahrheitsgetreu hei d Soudate vom Näpi no gfürchiger fündig.
  • Sitzung Des Stadtrates Von Nidau Vom 17. Juni 2021

    Sitzung Des Stadtrates Von Nidau Vom 17. Juni 2021

    STADTKANZLEI Schutzkonzept – Sitzung des Stadtrates von Nidau vom 17. Juni 2021 Die Sitzung des Nidauer Stadtrats vom 17. Juni 2021 wird unter Einhaltung der folgenden Schutzmassnahmen durchgeführt. Nach Art. 4 der Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie ist für Veranstaltungen ein Schutzkonzept zu erstellen. Bei der Wahl der Schutzmassnahmen ist darauf zu achten, für alle Teilnehmenden einen wirkungsvollen Schutz vor einer Ansteckung mit Covid-19 zu erreichen. Ausschluss von Personen, die krank sind oder sich krank fühlen Die Teilnahme an der Sitzung ist nur Personen ohne jegliche Covid-19-Symp- tome gestattet. Schutz von besonders gefährdeten Personen Besonders gefährdeten Personen wird empfohlen, in Eigenverantwortung zuhause zu bleiben. Maskenpflicht Am Eingang werden für sämtliche Personen Schutzmasken verteilt, damit während der gesamten Sitzung eine Maske getragen werden kann. Diese darf ausschliesslich für Voten am Rednerpult abgelegt werden. Bei Sitzungsende muss die Maske bis zum Ausgang und auch im Aussenraum, insbe- sondere wenn der Abstand von 1.5 Metern nicht eingehalten werden kann, getragen werden. Allgemeine Schutzmassnahmen Am Sitzungsort wird mit dem Plakat des Bundesamts für Gesundheit auf die emp- fohlenen Schutzmassnahmen aufmerksam gemacht. Am Eingang, im Sitzungslokal und bei den Toiletten wird Desinfektionsmittel zur Verfügung gestellt. Schulgasse 2 Postfach 240 2560 Nidau t: +41 (0)32 332 94 21 f: +41 (0)32 332 94 69 [email protected] 2 Anpassung der räumlichen Verhältnisse Die Sitzungen werden in der Sporthalle Burgerbeunden durchgeführt. Diese ver- fügt über eine zusammenhängende Grundfläche von rund 900 m2. Die Einhaltung der Abstände von 1.5 Metern ist für alle Teilnehmenden gewährleistet.
  • Behördenverzeichnis 2020

    Behördenverzeichnis 2020

    Behördenverzeichnis 2020 Gemeinderat Präsident: Meichtry Marc Ressort Präsidiales Vizepräsident: Flückiger Hans Ressort Bau und Planung Mitglieder: Hässig Werner Ressort Energie und öffentlicher Verkehr Jacot Henri Ressort Bildung und Kultur Schmid Bruno Ressort Öffentliche Sicherheit Tosoni Reto Ressort Finanzen, Steuern, Liegenschaften Trafelet Albert Ressort Soziales ohne Stimmrecht: Heuer Beat Gemeindeschreiber Gherbezza Stefanie Protokollführerin STÄNDIGE KOMMISSIONEN Abstimmungs- und Wahlausschuss Präsidentin: Helbling Eveline Vizepräsidentin: Kölliker Franz Mitglieder: Aeschlimann Eliane Castagna Melinda Duarte José Fuchs Verena Grau Adrian Lüdi Sonja Matti Eveline Meichtry Melina Möri-Berger Christina Sahli Angela 1 Bau- und Planungskommission Präsident: Flückiger Hans Ressortvorsteher Bau und Planung Mitglieder: Bickel Markus Fuchs Kurt Peter Gass Christian Matti Peter Stämpfli Andreas Wicht Alain ohne Stimmrecht: Wüthrich Martin Bauverwalter Feuerwehrkommission Präsident: Schmid Bruno Ressortvorsteher Öffentliche Sicherheit Mitglieder: Geiser Samuel weitere Vertretung Brügg Grau Roger weitere Vertretung Brügg Häni Regina Ressortvorsteherin Scheuren Heuer Martin Ressortvorsteher Aegerten Lanz Manuela Ressortvorsteherin Studen Marte Thomas Ressortvorsteher Schwadernau ohne Stimmrecht: Burri Andreas Kommandant Feuerwehr Regio BASSS Kiefer Michelle Protokollführerin Gemeindepolizeikommission Präsidentin: Schmid Bruno Ressortvorsteher Öffentliche Sicherheit Mitglieder: Gotzmann Björn Graber Thomas Stalder Hans Peter Wälti Sabine ohne
  • Erneuerung Seewasserwerk Ipsach

    Erneuerung Seewasserwerk Ipsach

    ERNEUERUNG SEEWASSERWERK IPSACH – TRINKWASSER FÜR 70’000 PERSONEN Das wichtigste Lebensmittel, der gesunde Durstlöscher, jederzeit frisch und sicher vom Wasserhahn DAS SEEWASSERWERK LIEFERT 84 % DES TRINKWASSERS IN BIEL UND NIDAU. Wasserversorgungsgebiet W2 Wasserfassungen W1 Seewasserwerk Ipsach W2 Leugenenquellen W3 Grundwasserfassungen Worben (Notfassungen) Biel Safnern Leubringen Magglingen Orpund Brügg Nidau W1 Ipsach Port W3 Worben Total 5’900’000 m3 = 5’900’000’000 Liter pro Jahr 84 % Der ESB kann die Trink- & Löschwasserversorgung Seewasser mit See- oder Grundwasser zu je 100 % sicher- stellen. Beim Grundwasser ist die Bezugsdauer jedoch vom Klima abhängig. Bei vorausgegangener 12 % Trockenperiode ist die Bezugszeit auf einige Grundwasser Wochen beschränkt, da das Niveau des Grund- wasserstroms sonst zu stark abgesenkt würde. Dieser wird bereits maximal genutzt. 4 % Quellwasser Der ESB-Wassermix (Ø 2013 – 2017) Walperswil VORTEILE DES GEPLANTEN SEEWASSERWERKES Das bestehende Seewasserwerk hat seine Aufgabe erfüllt. 1. Betriebssicherheit Nach fast 50 Jahren Einsatz soll es einem neuen weichen. • Notstromversorgung im neuen Seewasserwerk integriert Dies aus guten Gründen, denn die Anforderungen an eine • SWW besteht aus vier weitgehend voneinander unabhän- moderne Wasserversorgung haben sich verändert. Nachfol- gigen Aufbereitungsstrassen, damit steht bei Störungen gend einige Hauptpunkte, welche das geplante Seewasser- und Unterhalt 75 % der Anlagenkapazität zur Verfügung. werk abdecken wird: 2. Energieeffizienz • optimierte Technik
  • 22.075 Biel/Bienne - Brügg BE - Schwadernau - Orpund Stand: 3

    22.075 Biel/Bienne - Brügg BE - Schwadernau - Orpund Stand: 3

    FAHRPLANJAHR 2021 22.075 Biel/Bienne - Brügg BE - Schwadernau - Orpund Stand: 3. Dezember 2020 Montag–Samstag ohne allg. Feiertage 75004 75008 75016 75024 75032 75040 75044 75048 75052 75056 75060 Biel/Bienne, 06 18 07 18 08 18 09 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 Bahnhof/Gare Biel/Bienne, Zentralplatz 06 19 07 19 08 19 09 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 Biel/Bienne, 06 20 07 20 08 20 09 20 10 20 11 20 12 20 13 20 14 20 15 20 16 20 Kongresshaus Biel/Bienne, 06 21 07 21 08 21 09 21 10 21 11 21 12 21 13 21 14 21 15 21 16 21 Kreuzplatz/Croix Biel/Bienne, Tiefenmatt 06 21 07 21 08 21 09 21 10 21 11 21 12 21 13 21 14 21 15 21 16 21 Biel/Bienne, 06 22 07 22 08 22 09 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 3 Tannen/3 Sapins Biel/Bienne, 06 23 07 23 08 23 09 23 10 23 11 23 12 23 13 23 14 23 15 23 16 23 Friedhof/Cimetiè. Brügg BE, Brüggfeld 06 24 07 24 08 24 09 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 Brügg BE, Chaletweg 06 24 07 24 08 24 09 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 Brügg BE, Sonnhalde 06 25 07 25 08 25 09 25 10 25 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 16 25 Brügg BE, Bärletweg 06 26 07 26 08 26 09 26 10 26 11 26 12 26 13 26 14 26 15 26 16 26 Brügg BE, Möschler 06 27 07 27 08 27 09 27 10 27 11 27 12 27 13 27 14 27 15 27 16 27 Brügg BE, Jura 06 28 07 28 08 28 09 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 16 28 Aegerten, Salismatte 06 29 07 29 08 29 09 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 Aegerten, Jurastrasse 06 30 07 30 08 30 09 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 Schwadernau, 06 31 07
  • Fibl Switzerland in Brief

    Fibl Switzerland in Brief

    Profile FiBL Switzerland in brief The Research Institute of Organic Agriculture (FiBL) was optimize husbandry, feeding and pasture regimes and test founded in 1973 and has been based in Frick since 1997. It is homeopathic remedies and plant preparations. The socio- one of the world’s leading research centres for organic farm- economics division analyses business problems at organic ing. FiBL operates a vineyard which produces its own wine, farms, pricing of organic goods and cost recovery levels, ag- a fruit-growing area, a farm with farm shop and a restaurant, ricultural support measures and marketing issues. FiBL is a all of which are run on organic lines. FiBL employs 125 staff. sought-after partner in European Union research projects. It works closely with those involved with practical applica- In conjunction with its research FiBL operates an advisory tions of organic agriculture. Research and advisory projects service, so that results can quickly have an impact on practice. are being carried out on more than 200 organic farms all over Alongside the provision of advice to individual farms and to Switzerland. groups, the most important advisory channels are courses, Fruit, wine, vegetables and potatoes are the main subjects of the monthly journal “bioaktuell”, the website www.bioaktuell. crop research at FiBL. Trials are conducted on resisting pests ch and FiBL’s data sheets. The international cooperation divi- and diseases by promoting beneficial organisms, applying di- sion organizes tailor-made projects for market development, rect control measures, and improving cropping techniques. certification and applied research in developing countries. One division of the institute is dedicated to the quality of or- FiBL set up the independent institutes FiBL Germany (2001) ganic products and the processing involved.