Risque de rebond des l’épidémie avec la rentrée sociale et l’arrivée de l’hiver La Benbouzid avertit contre le relâchement des mesures barrières La prudence est strictement nécessaire pour sou- rentrée sociale». M. Benbouzid a réitéré l’impératif tenir la situation épidémique qui s’est nettement de «rester mobilisé à la veille de la rentrée sociale», améliorée, ces deux derniers mois. «L’Algérie af- mettant en garde les citoyens contre l’abandon fiche une relative stabilité du nombre de cas des mesures barrières, s’adressant, particulièrement confirmés au Coronavirus durant les trois derniers aux personnes récalcitrantes au port du masque mois par rapport au mois de juin où une hausse en public et au respect de la distanciation physique importante avait été enregistrée», a-t-il indiqué, contre le risque de rebondissement de la contagion invitant les citoyens «à respecter strictement les du Covid-19. LANOUVELLERÉPUBLIQUENR règles de prévention notamment à la veille de la Lire en Page 3 WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6856 – Jeudi 10 Septembre 2020 - Prix :  DA Projet de révision constitutionnelle Les députés votent aujourd’hui © Photo : D.R

La révision constitutionnelle, approuvée par le peuple, est promulguée par le président de la République». Le texte a été présenté mardi par le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, devant la Commission des Affaires juridiques, administratives et des libertés à l’APN, en présence de Slimane Chenine, président de l'APN. Abdelaziz Djerad a affirmé que le projet de révision constitutionnelle permettait de procéder à «une réforme globale de l'Etat» et d'instaurer un Etat moderne «séparant l'argent de la politique». «La révision de la Constitution permettra de concrétiser les engagements décidés pour l'édification de la nouvelle République à la faveur d'une réforme globale de l'Etat et de ses institutions», a-t-il précisé. A l'issue de cette présentation, les membres de la Commission ont entamé un débat de ce texte. Le rapport de la Commission des affaires juridiques, administratives et des libertés de la Chambre basse du Parlement, sera également présenté avant le vote d’aujourd’hui. Cette commission a poursuivi, hier, mercredi, le débat du projet portant révision de la Constitution avant sa soumission au vote jeudi lors d'une plénière. Cette séance se tient en présence du président de l'APN, Slimane Chenine, du Premier ministre, Abdelaziz Djerad, du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Belkacem Zeghmati et du président du Comité de révision de la Constitution, Ahmed Laraba. Le débat a vu les interventions des présidents des groupes parlementaires et de plusieurs députés. Un député a souligné que «les dispositions du projet interviennent pour éliminer certaines lacunes, les humeurs politiques personnelles», et visent à bâtir une nouvelle République, considérant que «l’importance de la Constitution réside en la concrétisation du principe de séparation entre les pouvoirs et la soumission de l’Etat à la loi». Lire en page 2 Chiffre du jour La NR 6856 –Jeudi 10 septembre 2020 FAF/Covid-19 : Plus de 165 mds de dinars 2 actuel au profit des clubs algériens E-Paiement Alger Metéo Tous les acteurs appelés à s'orienter Démantèlement d’une bande de Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à vers la transition numérique malfaiteurs activant sur les réseaux partir de mercredi Le ministre du Tourisme, de l'Artisanat et du travail sociaux Des averses de pluies orageuses accompagnées parfois familial, Mohamed Hamidou a appelé, lundi à Alger, La brigade criminelle de la circonscription centre de la de chutes de grêle, affecteront plusieurs wilayas du l'ensemble des acteurs à s'engager à la généralisation Police judiciaire relevant de la Sûreté d'Alger a pays à partir de mercredi après-midi, selon un bulletin des instruments de paiement électronique et s'orienter démantelé une bande de malfaiteurs et arrêté deux mis météorologique spécial (BMS) émis par les services de vers la transition numérique. en cause, a indiqué lundi un communiqué des mêmes l'Office national de météorologie (ONM). services.

Projet de révision constitutionnelle REPÈRE Les députés votent aujourd’hui Intempéries Conformément aux Le Président dispositions de la Tebboune ordonne Constitution, article l'ouverture d'une 258, le projet de enquête immédiate révision de la Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a Constitution, initié par ordonné mardi à la Direction le Président générale de la Sûreté nationale (DGSN) de diligenter Abdelmadjid immédiatement une enquête Tebboune et adopté sur les causes de l’élévation dimanche dernier par anormale du niveau des eaux enregistrée dans certaines le Conseil des routes et trémies dans le pays, ministres, est soumis selon un communiqué de la au vote de l'Assemblée Présidence de la République. «Suite aux dégâts causés mardi Populaire Nationale par les pluies dans la capitale (APN) lors de la séance et dans d'autres villes, le plénière qui a lieu président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a aujourd’hui. Il sera ordonné à la Direction générale ensuite soumis au vote de la Sûreté nationale de diligenter immédiatement une du Conseil de la enquête sur les causes ayant n Le projet de révision de la Constitution correspond à l'un des principaux engagements politiques dans le Nation, puis au programme électoral du président de la République. (Photo : D.R) provoqué l’élévation anormale référendum populaire du niveau des eaux dans le 1er novembre certaines routes et trémies». Un Observatoire comme organe consultatif basse du Parlement, sera égale- Agence prochain. ment présenté avant le vote d’au- La société civile consacrée jourd’hui. Cette commission a En effet, l’article 208 de l’actuelle poursuivi, hier, mercredi, le débat dividuelles et collectives, et la sé- Constitution, stipule que «la révi- par la Constitution du projet portant révision de la paration voire même l’organisa- sion constitutionnelle est décidée Constitution avant sa soumission tion des pouvoirs». à l'initiative du président de la Ré- ? La pandémie de coronavirus et les contraintes liées au dispositif au vote jeudi lors d'une plénière. De même qu’il s’est félicité des publique. Elle est votée en termes sanitaire ont permis à la société civile d’émerger. Le 12 août dernier, à Cette séance se tient en présence articles «interdisant aux institu- identiques par l'Assemblée Po- l'ouverture de la rencontre gouvernement-walis, le Président du président de l'APN, Slimane tions publiques d’attenter au prin- pulaire Nationale et le Conseil de Abdelmadjid Tebboune affirmait que la société civile demeurait «le Chenine, du Premier ministre, Ab- cipe de l’indépendance de la jus- la Nation dans les mêmes condi- premier allié» pour concrétiser «l'édification de l'Etat», soulignant la delaziz Djerad, du ministre de la tice». tions qu'un texte législatif». «nécessité» d'apporter tout le soutien et les facilités aux associations Justice, Garde des Sceaux, Belka- Un autre député a évoqué la res- Elle est soumise par référendum pour les aider à s'organiser davantage. «J'exige, pour la énième fois, cem Zeghmati et du président du ponsabilité qui incombe aux dé- à l'approbation du peuple dans pour qu'on associe la société civile et l'aider à s'organiser», avait-il Comité de révision de la Consti- putés afin d’expliquer les articles les 50 jours qui suivent son adop- lancé à l’adresse des walis et des élus locaux leur ordonnant de «fournir tution, Ahmed Laraba. Le débat a du projet aux citoyens pour les tion. tous les encouragements, les facilités et l'assistance nécessaires aux vu les interventions des prési- pousser à participer au référen- «La révision constitutionnelle, ap- associations de la société civile qui souhaitent s'organiser et se dents des groupes parlementaires dum en toute liberté, mettant en prouvée par le peuple, est pro- structurer au niveau national ou régional». et de plusieurs députés. valeur «la bonne foi d’avoir tenu mulguée par le président de la Le Président Tebboune a souvent tenu à saluer le rôle «important de la Un député a souligné que «les dis- compte des propositions des par- République». Le texte a été pré- société civile dans la résolution des problèmes quotidiens des positions du projet interviennent tis et le caractère définitif de cer- senté mardi par le Premier mi- citoyens», réitérant : «J'insiste sur la société civile parce qu'elle est pour éliminer certaines lacunes, tains articles considérés comme nistre, Abdelaziz Djerad, devant la honnête. Je suis très enclin au Mouvement associatif qui se soucie des les humeurs politiques person- irréversibles». Commission des Affaires juri- préoccupations quotidiennes des citoyens.» Il a exprimé, à maintes nelles», et visent à bâtir une nou- Une autre députée trouve que le diques, administratives et des li- reprises, sa «fierté» quant à la présence de nombreux jeunes bénévoles velle République, considérant que projet est venu renforcer les as- bertés à l’APN, en présence de à cette rencontre, relevant leur disponibilité et leur aide notamment «l’importance de la Constitution pirations du peuple algérien pour Slimane Chenine, président de aux malades, et leurs efforts en matière de protection de réside en la concrétisation du un avenir meilleur par une rup- l'APN. Abdelaziz Djerad a affirmé l'environnement. Cette conviction du Président Tebboune est traduite principe de séparation entre les ture définitive visant l'édification que le projet de révision consti- dans le projet de révision constitutionnelle à travers l'Observatoire pouvoirs et la soumission de l’Etat d'une Algérie nouvelle. tutionnelle permettait de procé- national de la société civile qui est une nouvelle instance dont les à la loi». Lors de la séance d’aujourd’hui, der à «une réforme globale de missions principales sont fixées par l’article 213 du Titre 5 intitulé «Des Une députée a estimé, pour sa jeudi, il sera procédé à la présen- l'Etat» et d'instaurer un Etat mo- organes consultatifs», qui créé l’Observatoire national de la société part, que «le problème réside tation du projet portant révision derne «séparant l'argent de la po- civile «un organe consultatif placé auprès du président de la dans l’application des lois et non de la Constitution par le repré- litique». République», qui «émet des avis et recommandations relatives aux dans leur existence, et que la par- sentant du gouvernement ainsi «La révision de la Constitution préoccupations de la société civile». ticipation de tous à l’élaboration que du rapport de la Commission permettra de concrétiser les en- L’Observatoire contribue, selon le même article, à «la promotion des au projet de loi est en soi un gage des Affaires juridiques, adminis- gagements décidés pour l'édifi- valeurs nationales et la pratique démocratique et citoyenne et participe de réussite», commentant par là tratives et des libertés à l'APN, cation de la nouvelle République avec les autres institutions à la réalisation des objectifs de même «l’appellation des pouvoirs avant de procéder au vote. à la faveur d'une réforme globale développement national». Figurent également dans la nouvelle ainsi que le scrutin public pour le Le projet de révision de la Consti- de l'Etat et de ses institutions», a- Constitution les organes consultatifs placés auprès du président de la vote des membres composant la tution correspond à l'un des prin- t-il précisé. République suivants : le Haut conseil islamique (HCI), le Haut conseil de Cour constitutionnelle». cipaux engagements politiques A l'issue de cette présentation, sécurité (HCS), le Conseil national économique, social et Un autre député a fait observer dans le programme électoral du les membres de la Commission environnemental (CNESE), le Conseil national des droits de l’Homme que le projet «traduit la volonté de président de la République. ont entamé un débat de ce texte. (CNDH), le Haut conseil de la jeunesse, le Conseil national de la la majorité du peuple algérien», Lakhdar A. Le rapport de la Commission des recherche scientifique et des technologies (CNRST) et l’Académie saluant les dispositions de cer- affaires juridiques, administra- algérienne des sciences et des technologies. tains articles, notamment «le ren- Voir sur Internet tives et des libertés de la Chambre L. A. forcement des droits et libertés in- www.lnr.dz.com La NR 6856– Jeudi 10 septembre 2020 a c t u e l 3

Risque de rebond des l’épidémie avec la rentrée sociale et l’arrivée de l’hiver PANDÉMIE

Benbouzid avertit contre le relâchement Soignants emportés des mesures barrières par le Coronavirus Dans les supérettes, les de l’hiver, de la grippe saison- nière, du rhume et de la gastroen- Près de 100 marchés, les plages et les professionnels aires de jeux, les gens ou- térite. M. Benbouzid a mis l’ac- cent sur l’importance de respec- écédés blient souvent de faire at- ter la saisonnalité pour éviter un tention aux gestes bar- Au front depuis le début de la rebondissement du nombre de pandémie du nouveau Coronavirus, rières anti-Covid-19. Ils contamination au Covid-19 et une le personnel soignant a payé de sa ont tendance, aussi, à se panique généralisée, estimant vie son engagement. Le nombre regrouper en famille et que «la stabilité en termes de des professionnels de la santé entre amis durant les soi- nombre de cas confirmés a im- décédés durant l’exercice de leur rées d’été et les week- pacté le taux d'occupation des travail est estimé à près de 100, ends sans se soucier des lits au niveaux des hôpitaux dont alors que le nombre de contaminés règles de sécurité. Suite à le nombre de lits occupés ne dé- au Covid-19 au sein de cette société ce constat, plus ou moins passe actuellement pas les 4.000 a dépassé 4.000 cas, a fait état préoccupant, depuis le lits par rapport au nombre mo- hier, le porte-parole du Comité n La production des premiers lots de vaccin a débuté, en attendant sa bilisé par les pouvoirs publics commercialisation prochainement. (Photo : D.R) scientifique de suivi de l’évolution début du déconfinement (20.000 lits) à travers l'ensemble partiel et la reprise des de la pandémie du nouveau du territoire national», a-t-il pré- Coronavirus, Dr. Djamel Fourar. Des marchés et des diffé- port au mois de juin où une au front depuis le début de la pan- cisé. pertes que le ministre de la Santé, rentes activités, le mi- hausse importante avait été en- démie, déplorant surtout les En attendant l’achat d’un vaccin de la Population et de la Réforme nistre de la Santé, Abder- registrée», a-t-il indiqué, invitant pertes enregistrées dans les rangs anti-Covid-19, les citoyens et les hospitalière, M. Abderrahmane rahmane Benbouzid a mis les citoyens «à respecter stricte- des professionnels de la santé. institutions ou les autorités doi- Benbouzid a déploré ces pertes, en garde, hier, dans une ment les règles de prévention no- Leur combat acharné contre ce vent obéir strictement aux me- exprimant son soutien indéfectible déclaration à la presse à tamment à la veille de la rentrée virus et «la prise de conscience sures de sécurité et de prévention aux familles des victimes et sa Alger, contre le relâche-

Sider-Ferrovial ENERGIE Une gestion persistante dans le flou Contrats «L'intégration du savoir- dans les réponses qu’il a don- Signature des contrats faire et la maîtrise du nées portant sur des investisse- à 67 milliards de dinars transfert de technologie ments dans la construction, les avec les entreprises par les jeunes cadres équipements, la réalisation de constituent une nécessité blocs scientifiques et technolo- nationales urgente dans le processus giques et autres. Il faut dire que a compagnie nationale des d’édification d’une véri- les échos des déclarations du mi- hydrocarbures, Sonatrach, avait nistre de l’industrie ont été nom- Lsigné avant-hier à Alger, des table industrie algé- breux. Ils ont quelque peu réduit rienne». Tout a été dit contrats d'un montant global de 67 l’impact du boycott de la cou- milliards de dinars, avec ses filiales dans ces propos tenus par verture de la visite ministérielle ainsi que d'autres entreprises le ministre de l’Industrie par certains journaux dans les nationales et ce, dans le cadre du Ferhat Aït Ali Braham. écrits sont dérangeants. développement de champs gaziers C’était ce dernier mardi Il faut préciser que, concomi- et pétroliers à l'Ouest du pays. Lors lors de la conférence de tamment à la relance des activi- de la cérémonie de signature presse qu’il a animée à An- tés du Haut-Fourneau prévue contrats, présidée par le naba. Des propos qui n’ont pour le 15 septembre prochain, P-dg de Sonatrach, Tewfik Hakkar, le pas eu d’échos à la mesure d’autres faits en étroite relation Groupe public a confié à six (06) de leur importance. avec le lancement de l’industrie entreprises algériennes à savoir, locale, notamment la sidérurgie fi- Engcb, Sarpi, Engtp, Enac, Kanaghaz C’est dire que la communication gurent au premier plan de l’ac- et Cosider Canalisations, la gagnerait à être mieux maîtrisée nMalgré leur bonne volonté, les cadres dirigeants de ces trois institutions écono- tualité. construction des réseaux de collecte pour avancer dans l’intégration miques ont beaucoup de travail qui les attend. (Photo : D.R) Il a été aussi question d’une im- et des lignes d’expéditions du projet du savoir-faire. Pour également portante expansion de la carte de développement des champs prétendre peaufiner le transfert pays», a-t-il soutenu. Il s’était ex- nisme agricole et de la maîtrise universitaire, d’apprentissage et gaziers du Sud-Ouest du pays et qui de technologie par les jeunes primé lors de la conférence de énergétique, réalisés aussi en par- professionnelle et que dans la totalisent une longueur de plus de cadres maintes fois souligné par presse qu’il a animée au siège de faite synergie avec les activités de perspective de la prochaine ren- 700 km. A ce propos, M.Hakkar a fait les responsables. Cette démarche l’entreprise Cital d’assemblage Cital et Ferrovial et sidérurgique. trée universitaire des mesures savoir que «vu l'importance de ce serait d’autant plus renforcée, et de maintenance des rames de «Ces efforts renseignent sur l’op- spécifiques à appliquer pour ren- projet, nous l'avons divisé en que des milliers de jeunes accè- tramway. tion vigoureuse prise pour mieux forcer la formation initiale de dé- plusieurs projets pour permettre un deront à des emplois décents et Au deuxième jour de sa visite préparer la jeunesse aux réalités velopper la formation continue gain de temps. L'autre objectif est seront moins tentés par des aven- de travail et d’inspection à An- du marché du travail « a affirmé dans : «Nous voulons une uni- d'assurer un plan de charge au profit tures périlleuses, que les efforts naba. Le ministre a soulevé, par- un des membres de la délégation versité viable et stable qui pro- des filiales de Sonatrach et des des travail les inégalités sociales, fois, implicitement la question ministérielle. Il a évité d’aborder meut la qualité davantage orien- entreprises algériennes surtout après les disparités spatiales entre les de la rationalité dans les enga- la question de la formation pro- tée vers l’enseignement des le contexte suscité par la crise villes et les campagnes, les zones gements à consentir et des ef- fessionnelle et de l’enseignement sciences, du numérique et des sanitaire». Lors d'un point de presse urbaines et périurbaines seront forts importants, en termes d’in- supérieur. technologies», a indiqué un des en marge de cette cérémonie, le éliminées et l’équité renforcée vestissements et de réformes Ils sont tous deux orientés vers étudiants interrogé sur l’avenir même responsable a ainsi indiqué, pour constituer une nécessité ur- structurantes pour le secteur à les filières professionnelles spé- des jeunes au pays. qu'une fois réceptionné, ce projet gente dans le processus d’édifi- préparer. S’agit-il de celui à lancer cialisées et vers les sciences et En tout état de cause, malgré leur permettra d’assurer un apport de cation d’une véritable industrie en étroite collaboration avec le techniques, délivrant des ensei- bonne volonté, les cadres diri- production de gaz estimé à 11 algérienne», telle est, en tout cas, privé qui permettra aux jeunes de gnements plus centrés vers les geants de ces trois institutions millions m3/jour à l’horizon 2022. l’interprétation à accorder à la recevoir des formations dans le besoins de l’économie nationale. économiques ont beaucoup de Dans le même cadre, Sonatrach a déclaration faite de dernier mardi cadre du modèle de formation Ce qui consolide le programme travail qui les attend. Et ce n’est signé avec le Groupement à Annaba par le ministre de l’In- école-entreprise, financée par de renforcement des capacités pas en appliquant un black-out SARPI/SAFIR un contrat relatif au dustrie. l’Etat à côté d’autres initiatives pédagogiques des différentes uni- total sur leurs activités qu’ils ar- développement des champs «Je valorise la maîtrise des nou- développées avec le secteur versités algériennes. Au nombre riveront à réduire la pression et pétroliers Ouest de Touat- Phase 2. velles technologies industrielles privé. Ces efforts seront accom- de celles-ci, il y a celles concer- leur permettre d’aller vers la Selon le P-dg de la compagnie et la maintenance observée chez pagnés de la finalisation de nées par des opérations de ré- consécration. A l’extérieur, on les nationale des hydrocarbures, ce les jeunes cadres des entreprises centres sectoriels de formation habilitations que, profitant de la attend avec différents dossiers projet permettra d’alimenter la Cital et Ferrovial et de plusieurs professionnelle aux métiers fer- conférence de presse, le ministre dont celui des 14 milliards de DA. raffinerie d’Adrar à raison de 6.000 autres filières industrielles du roviaires, mécanique du machi- a superficiellement abordées A. Djabali barils/j de pétrole brut d’ici 2022. Un autre contrat a été signé, dans, avec Cosider Canalisations relatif à la mise Energie en conformité des systèmes de détection/extinction et des réseaux Sonelgaz dévoile un nouveau système de gestion de l'électricité anti-incendie des installations de transport de RTO «Zone d’Arzew». Le Groupe Sonelgaz a annoncé avant-hier la pour l'échange d'informations et l'installation état de 9.000 zones d’ombres dépourvues De plus, un contrat a été signé entre mise au point d'un nouveau système de ges- d'une base de données sécurisée garantis- d’électricité et de gaz. Pour sa part, M. Chitour le Groupe Sonatrach et l'entreprise tion de l'électricité devant entrer en exploi- sant l'échange d'information en temps réel, a a mis l’accent sur l’impérative rationalisation ENAC, concernant la fourniture, tation l'été 2021, et ce, lors d'une visite de ajouté le même responsable, faisant savoir que de la consommation énergétique en vue installation et mise en service de travail effectuée par le ministre de l'Energie, cette base de données permet de prévoir les d’écarter tout éventuel recours à la l'impor- nouveaux systèmes de protection Abdelmadjid Attar au niveau de Société de risques et d'intervenir avant que le réseau tation de carburants en 2021. cathodique pour la nappe de l'opérateur système, une filiale du groupe. électrique ne soit impacté. «Le pays est dans l’obligation d’atteindre 50% canalisations (Hassi R’Mel - Arzew) A cette occasion, le ministre a écouté un ex- L'opération de modernisation est à même de consommation des énergies renouvelables de la région transport ouest «RTO». posé explicatif du fonctionnement de ce sys- d'élargir la capacité du système actuel jus- d’ici 2030, ce qui requiert toute une prépara- «Ces projets entrent dans le cadre tème, et ce, en présence du ministre de la qu'à l'année 2035, a affirmé le responsable. De tion pour cette transition en passant par la mo- des orientations du président de la Transition énergétique et des Energies re- son côté, le ministre de l’Energie a rappelé, à dernisation des systèmes et équipements et République afin de développer et de nouvelables, Chems Eddine Chitour et le wali cette occasion, que l'Algérie avait atteint un l’introduction des énergies renouvelables soutenir les entreprises nationales d'Alger, Youcef Chorfa. taux de consommation et de distribution qui dans les programmes scolaires», a-t-il souligné. en leur accordant la priorité dans les Le système permettra, selon le DG la Société a nécessité la modernisation du système ac- Cette opération doit être encadrée, cepen- projets», a-t-il souligné ajoutant de l'opérateur système, Aimoud Aziz, de four- tuel, ajoutant que le secteur s'orientait en dant, poursuit-il par des textes réglemen- qu'il s'agit également de réduire le nir des données précises et d'utiliser une nou- partenariat avec le secteur de Transition éner- taires, soumise à l’étude et vulgarisée pour les transfert de devises vers l'étranger. velle génération de technologie avancée ce qui gétique vers l'exploitation des énergies re- citoyens afin d’aboutir à des lois appropriées. Selon M. Hakkar, ces projets pourront donnera la possibilité de gérer les énergies re- nouvelables dans la production de l'électricité. Selon lui, la transition énergétique requiert générer près de 3.000 postes nouvelables en sus de l'électricité. Après avoir Les capacités de production nationale en «une révision et une étude rigoureuse des d’emplois et soutiendront les indiqué que le système actuel comporte un ré- électricité, de 17.000 Mégawatts, suffisent prix des énergies», d'où l’impératif de mettre capacités nationales de production seau de six (06) centres de commandement pour couvrir l’ensemble des besoins natio- en place des mesures de subvention au pro- de gaz. A noter que la conclusion de chargés de gérer le système électrique, M. naux même en période de pic jusqu’à 2030, a- fit des franges vulnérables en les obligeant, ces contrats intervient, selon les Aimoud, a mis l'accent sur la nécessité de les t-il poursuivi. bien entendu, à éviter le gaspillage et en im- responsables du Groupe national, moderniser et les adapter aux nouveaux be- Par ailleurs, le ministre a indiqué que Sonel- posant des tarifs abordables pour les caté- dans le cadre de la volonté de soins notamment en ce qui concerne les éner- gaz avait reçu des instructions pour raccor- gories aisées. Comme il faudra, ajoute-t-il, Sonatrach visant promouvoir le gies renouvelables. Ainsi, cette opération né- der en électricité les zones d’ombre, souli- fixer des tarifications en fonction des types de contenu local dans le cessite la mise en place de nouveaux équi- gnant que les dernières statistiques commu- ménages, de groupements, de véhicules etc. développement de ses activités. pements, le recours aux services internet niquées par le ministère de l’Intérieur font Manel Z. Manel Z. La NR 6856 - Jeudi 10 septembre 2020 é c h o s 5

Alger : démantèlement d’une bande de Relizane INFOS malfaiteurs activant sur les réseaux sociaux Vaste campagne de curage CNDH Appel à accorder davantage d'intérêt à l'alphabétisation des caniveaux lancée Le Conseil national des droits de l'Homme (CNDH) a appelé, lundi dans un communiqué à la veille de la Journée internationale de l'alphabétisation célébrée le 8 septembre de chaque année, à accorder davantage d'intérêt à l'alphabétisation. Le CNDH a appelé le Gouverne- ment à «soutenir les efforts de mise en œuvre et de consécra- La brigade criminelle de la circonscription centre de la Police tion des 17 objectifs de dévelop- judiciaire relevant de la Sûreté d'Alger a démantelé une bande pement durable (ODD 2020- de malfaiteurs et arrêté deux mis en cause, a indiqué lundi un 2030), notamment le 4e objectif communiqué des mêmes services. Ce groupe, «se servait des qui appelle les Etats à assurer réseaux sociaux pour escroquer ses victimes et les voler sous l'accès de tous à une éducation menace d’armes blanches prohibées », note-t-on de même source. (Photo > D. R.) de qualité sur un pied d'égalité et de promouvoir les possibilités La Direction des travaux publics de Relizane a lancé une vaste opération de cu- d'apprentissage tout au long de rage des caniveaux, des fossés et des avaloirs longeant la RN-4, dans la com- la vie». mune d’El Matmar. Avant-hier, les équipes de la DTP de Relizane se sont atte- Dans ce cadre, le Conseil a ap- lées à curer et à assainir le caniveau longeant la RN-4, à hauteur du village El pelé la société civile à «mener Morsli. INFOS des campagnes organisées et continues pour sensibiliser Construit pour faciliter l’évacuation des giène de la commune qui sait combien EXPRESS toutes les catégories de la société eaux pluviales vers l’oued Mina, ce ca- les inondations sont fréquentes dans qui n'ont pas bénéficié d'ensei- niveau s’est malheureusement trans- plusieurs quartiers de la municipalité gnement primaire à rejoindre les formé à plusieurs endroits en poubelle en saison de pluies, s’apprête à lancer centres l'alphabétisation». à ciel ouvert. Des citoyens insouciants une opération de curage des caniveaux «Compte tenu de la situation sa- y jettent des bouteilles en plastique et se trouvant à l’intérieur des villages. nitaire cette année qui a imposé autres détritus. «Ceux qui réclament le L’année dernière, l’APC a fait appel à des la fermeture des écoles et la sus- curage des regards et des caniveaux associations locales pour assister ses Alger-Intempéries pension des cours et des centres sont parfois eux-mêmes, par incivisme, équipes de nettoiement dans le curage l'analphabétisme du fait de la à l’origine de leur obstruction», a dé- des caniveaux et des cours d’eau, avant Un programme spécial Covid-19, le CNDH a mis l'accent sur la nécessité de «trouver les ploré un élu à l’APC d’El Matmar. Cet en- l’arrivée de la saison des pluies. de sécurité mis sur pied meilleurs moyens pour assurer droit est l’un des points noirs qui En outre, l’exécutif communal se dit prêt une reprise des cours d'alphabé- connaissent, chaque hiver, des déborde- à prêter main forte, avec les moyens lo- tisation tout en respectant les ments des eaux pluviales provoquant gistiques de la commune, à tout village mesures sanitaires». des inondations et causant la fermeture souhaitant organiser un volontariat de Après avoir rappelé que l'Algérie de la RN-4 à la circulation routière. Pour nettoyage. avait déployé depuis l'indépen- sa part, le service nettoiement et hy- N. Malik dance de grands efforts dans le domaine de la vulgarisation de l'enseignement en général no- Aïn Beïda (Oum El Bouaghi) tamment à travers l'élaboration de politiques d'alphabétisation, le CNDH a estimé que «l'alpha- Saisie de plus de 4.500 bouteilles bétisationme est une question de dignité humaine et de respect des droits de l'homme». de boissons alcoolisées Agence

Poursuite des interventions pour rouvrir les routes et tunnels inondés Les services de Sûreté de wilaya d’Alger ont tracé un Les services de la Protection ci- programme spécial de sécurité applicable au niveau vile poursuivent les opérations des routes et quartiers en vue de décongestionner d'intervention pour la réouver- les axes ayant connu des embouteillages plus denses ture des routes coupées et tun- du fait des dernières intempéries sur la capitale, a nels inondés par les eaux de indiqué la Sûreté de wilaya mardi dans un pluie, suite aux intempéries en- communiqué. registrées durant les dernières 24 Les mêmes services «œuvrent, depuis le début des heures, à travers plusieurs wi- chutes de pluies, à assurer la fluidité de la circulation», layas du pays, a-t-on appris en intensifiant les patrouilles motorisées au niveau mardi auprès du chargé de com- des axes principaux et secondaires, et au moyen de munication à la Protection civile, scooters et motos à l’intérieur des zones urbaines et le lieutenant Khaled Benkhalfal- en périphérie. lah. Les équipes de la Protection civile sont encore mobilisées au Dans le cadre du programme d’ac- 1.171.620 DA et ont arrêté les 2 ven- Les éléments de la Police s’emploient à faire évacuer niveau de 10 points situés au ni- tion de lutte contre la prolifération deurs âgés de 34 et 44 ans. la bande prévue pour les cas d’urgences, et les unités veau des communes de Sidi des commerces illicites de boissons Les deux mis en causes ont été pré- opérationnelles interviennent instantanément dans M'hamed, Bir Mourad Raïs, Gué alcoolisées, nous apprenons que sentés le 6/9/2020 devant le tribunal les cas de véhicules en panne, a précisé la même de Constantine, Chéraga et Hus- les services de la Sûreté de daïra d'Aïn Beïda pour vente de boissons source. sein Dey pour rouvrir les routes d'Aïn Beïda ont récemment mis la alcoolisées sans aucune autorisa- Les services de Police de l’urbanisme et de la Protection et tunnels inondés par les fortes main sur une quantité de boissons tion. De leur côté, les policiers de la de l’environnement signalent tout embouteillage précipitations enregistrées la alcoolisées de différentes natures et Sûreté de daïra d'Aïn Kercha, lors résultant des avaloirs obstrués entravant ou bloquant nuit de lundi à mardi à Alger, contenances de marque locale et d'un barrage de contrôle dressé à carrément la circulation. étrangère. Après exploitation des l'entrée de la ville d'Aïn Kercha, ont causant une congestion routière Par ailleurs, les différents services de Sûreté de wilaya informations faisant état que 2 indi- arrêté 3 narcotrafiquants âgés de au niveau de plusieurs voies, a d’Alger ont intensifié leurs activités de sensibilisation précisé M. Benkhalfallah. vidus utilisaient leur domicile pour 21 et 41 ans à bord d'un taxi de ser- au profit des conducteurs de véhicules, leur rappelant A Alger, les mêmes services n'ont la vente et le stockage des bou- vice, en possession 85 comprimés les recommandations relatives au respect du code de enregistré, jusqu'à présent, au- teilles de spiritueux dans un quar- de psychotropes de marque Extasy. cune perte humaine, ni de dé- tier sis dans la même ville, les poli- Les 3 dealers ont été présentés le la route et aux précautions à observer en cas gâts matériels importants, en ciers qui ont procédé à la perquisi- 6/9/2020 devant les instances judi- d’intempéries. particulier au niveau des com- tion du lieu en question après s'être ciaires pour «détention et commer- Les mêmes services rappellent le numéro vert 1548 et munes abritant d'anciennes bâ- délivré une autorisation, ont décou- cialisation de drogue». celui de secours 17 mis à la disposition des citoyens tisses, a-t-il ajouté. vert pas moins de 4.526 bouteilles pour recevoir tout signalement 24h/24h. Agence de spiritueux et une somme de A.Remache Agence La NR 6856 – Jeudi 10 septembre 2020 m o n d e 6

Sahara occidental Présidentielle aux Etats-Unis L’Observatoire WSRW appelle à la libération Le ton monte entre Trump et Biden

«immédiate» des prisonniers de Gdeim Izik Donald Trump et son rival démocrate Joe Biden ont échangé de vives critiques lundi en entrant dans la dernière étape de la campagne pour la présidentielle américaine, qui se joue dans un pays à vif. En ce jour de fête du Travail, ouvrant traditionnellement la dernière phase, intense, des présidentielles, le candidat démocrate à la Maison Blanche, sa colistière Kamala Harris et le bras droit de Donald Trump, Mike Pence, se sont rendus dans deux Etats appelés à jouer un rôle clé le 3 novembre : le Wisconsin et la Pennsylvanie. Comme s'il ne voulait pas rester sur la touche, le tempétueux dirigeant républicain, devancé par Joe Biden dans les sondages a, lui, convoqué par surprise une conférence de presse à la Maison Blanche. Frappés par la pandémie de Covid-19 qui a fait plus de 185.000 morts et mis l'économie à genoux, les Etats-Unis sont aussi secoués par un mouvement historique de protestation contre le racisme et les violences policières, qui dégénère parfois en émeutes, et par des manifestations pro-Trump, comme celle organisée lundi à Portland, dans l'Oregon, où plus de 300 véhicules ont n L'ancien chef du Comité des Nations unies sur la détention arbitraire, Mads Andeneas, a estimé que la détention du groupe des prisonniers défilé. politiques de Gdeim Izik était «arbitraire». (Photo : D.R) Un cocktail potentiellement explosif, comme lors de récents rassemblements L'Observatoire «Western Sahara crétaire général d'un groupe sahraoui des preuves matérielles pénales suffi- endeuillés par des tirs, à Portland et Resource Watch» (WSRW) a ap- qui observe et documente l'implica- santes», a-t-il, alors, déploré. Kenosha dans le Wisconsin. tion étrangère dans le pillage illégal du pelé mardi à la libération «im- territoire par le Maroc. La principale Les détenus sahraouis de Gdiem Izik Tous les coups sont permis médiate et inconditionnelle» des preuve pénale utilisée contre les mili- observent une grève de la faim Dans ce contexte, Donald Trump a fait prisonniers politiques sahraouis tants incarcérés consistait en des aveux Les détenus politiques sahraouis de la du rétablissement de «la loi et l'ordre» du groupe Gdeim Izik, arrêtés en signés sous la torture. prison centrale de Kenitra et de la pri- le cœur de son message de campagne. Le verdict rendu a fait l'objet d'un appel son locale, Tiflet 2, ont observé ven- «Biden veut livrer notre pays au virus, il 2010 pour avoir contesté l'exclu- devant la Cour de cassation marocaine dredi une grève de la faim de 48 heures veut livrer nos familles aux violentes sion socioéconomique des sah- estimant que la cour ne pouvait en solidarité avec leur compagnon hordes d'extrême gauche et nos raouis dans les territoires occu- condamner ce groupe de militants uni- Ahmed Elbachir Ahmed Esbaai, prési- emplois à la Chine», a-t-il encore lancé lundi. En faisant miroiter l'arrivée pés. quement sur la base d'aveux. Quatre dent honoraire de l'Association sah- ans plus tard, en 2017, l'affaire a donc raouie de protection des prisonniers d'un vaccin contre le nouveau coronavirus et un rebond «fantastique» été rejugée devant un tribunal civil, les politiques, qui a été victime d'une né- de l'économie juste avant l'élection, le n novembre 2020 (...) le peines étant majoritairement confir- gligence médicale. Président américain a aussi mis en groupe de Gdeim Izik mées, et les aveux signés sous la tor- «Les prisonniers sahraouis (groupe garde contre Joe Biden et «les aura passé 10 ans dans ture étant réutilisés comme principales Gdiem Izik) Abdullah Elwali Ahmed démocrates radicaux» qui feraient «E les prisons marocaines. preuves pénales. Ramdan leKhfawni, Mohamed Lamine «immédiatement s'effondrer En prévision du prochain anniversaire, L'affaire a donc de nouveau fait l'objet Abdin Hadi, Elbachir Elaabed Mehdar l'économie». Il a accusé son rival et sa WSRW appelle à la libération immé- d'un appel devant la Cour de cassation Khada et Muhammad Hassana Ahmed colistière Kamala Harris de politiser la diate et inconditionnelle de ces prison- marocaine qui n'a pas encore rendu de Salem Bourial, ont entamé vendredi recherche d'un vaccin contre le Covid- niers politiques» , écrit l'ONG dans son décision. Aujourd'hui, 19 des 25 sont une grève de la faim de 48 heures en 19, après que cette dernière a affirmé appel, accompagné de photos et bio- toujours en prison. signe de solidarité avec leur collègue qu'elle ne «croirait pas» la seule parole graphies des détenus. «Ces hommes La détention arbitraire des prisonniers prisonnier politique Sahraoui, Ahmed du Républicain. «La Chine profite des n'ont fait que défendre pacifiquement de Gdeim Izik a été traitée, entre autres, Esbaai, qui a subi une nouvelle crise gens stupides, et Biden est quelqu'un leurs droits humains fondamentaux. Ils dans une communication publiée par cardiaque résultant de la négligence de stupide», a aussi déclaré le 45e président des Etats-Unis. Soulignant ont passé 10 ans de leur vie emprison- les procédures spéciales des Nations délibérée de son état de santé", a indi- ses liens avec les syndicats, rappelant nés sur la base de procès qui ne respec- Unies le 20 juillet 2017 (AL 3 mars qué la Ligue de protection des prison- ses origines modestes, Joe Biden s'est taient pas les règles internationales les 2017), signée par le Groupe de travail niers politiques sahraouis dans les pri- lui rendu lundi en Pennsylvanie pour plus élémentaires», s'indigne la prési- des Nations unies sur la détention ar- sons marocaines dans un communi- rencontrer des dirigeants syndicaux, dente de WSRW, Sylvia Valentin, citée bitraire, le Rapporteur spécial sur la qué. dont le président de la plus grande dans le communiqué. liberté de Expression, le Rapporteur Cette démarche de solidarité a été en- fédération américaine AFL-CIO, Richard Le 8 novembre 2010, l'armée et la police spécial sur les défenseurs des droits de gagée pour protester également contre Trumka. Donald Trump «a été trop marocaines ont brutalement démoli un l'homme, le Rapporteur spécial sur l'in- «la politique d'indifférence» et de négli- lâche pour s'attaquer au Covid» car il camp pacifique de manifestants, où dépendance des juges et des avocats et gence médicale délibérée, dont ils font craignait une chute de la Bourse, a plus de 10.000 Sahraouis s'étaient ras- le Rapporteur spécial sur la torture, l’objet depuis leur arrestation arbitraire accusé l'ancien bras droit de Barack semblés pour protester contre leur ex- soulignant que le groupe de défenseurs fin 2010, suite au démantèlement bru- Obama. Alors que la mobilisation des clusion socio-économique dans leur des droits de l'homme sahraouis avait tal du campement des Sahraouis à ouvriers, que le milliardaire républicain propre pays, sous occupation maro- été arrêté et détenu en raison de leur Gdeim Izik proche de la ville occupée avait largement séduits en 2016, sera clé le 3 novembre, il a ajouté que la caine. L'emplacement du camp était liberté d'expression et de leur liberté de Laayoune. présidence Trump avait surtout sur un site appelé Gdeim Izik, une zone de réunion dans le camp de Gdeim Izik. La Ligue a déploré la persistance de la bénéficié à «ses amis riches». Si la désertique à l'extérieur de la ville de L'ancien chef du Comité des Nations négligence médicale, évoquant des rai- campagne s'intensifie, elle reste loin Laayoune occupée. unies sur la détention arbitraire, Mads sons politiques qui sont à l’origine des du rythme frénétique traditionnel à Un groupe de 25 hommes a été arrêté Andeneas, avait estimé en 2017 que la représailles de l'administration géné- cette période. Après des mois de pour leur participation supposée à l'or- détention du groupe de Gdeim Izik était rale des prisons marocaines. confinement puis de déplacements très ganisation du camp de protestataires. «arbitraire» relevant que les prison- Cette administration continue de «pri- limités, l'agenda sur le terrain de Après deux ans et demi de détention ar- niers sahraouis ont été «victime d'en- ver les prisonniers politiques sahraouis l'ancien vice-président de Barack bitraire, ils ont été condamnés en fé- lèvements ou d'arrestations impliquant de leur droit aux soins médicaux et aux Obama, 77 ans, reste plus léger que vrier 2013 par un tribunal militaire ma- la torture ou des peines ou traitements traitements», s'est indigné la ligue, dé- celui de Donald Trump qui, à 74 ans, rocain, la plupart à des peines allant de cruels, inhumains ou dégradants». nonçant les restrictions systématiques organise des discours en plein air 20 ans à perpétuité. Mads Andeneas s'est indigné du «trai- et les conditions de détention difficiles, devant des centaines de partisans et répond bien plus souvent, comme Parmi les personnes arrêtées figuraient tement illégal de ce groupe» qui s'est y compris les risques de contamina- lundi, aux questions des journalistes. des défenseurs des droits humains du poursuivi pendant leur détention. «Leur tion au Coronavirus. Sahara Occidental. L'un d'eux est le se- condamnation n'était pas fondée sur R.I R.I La NR 6856 - Jeudi 10 septembre 2020 régions 8

Fuite de l’oléoduc OK1 INFO EXPRESS Une délégation du ministère de l'Energie sur place Tamanrasset Cette visite a pour objectif de Mustapha Koriche «s’enquérir de la situation et prend officiellement de la mise en œuvre des me- ses fonctions à la sures prises par Sonatrach et tête de la wilaya les autorités afin de remédier aux dégâts de l'incident», en- M. Mustapha Koriche registré au niveau de l’oléoduc a pris officiellement OK1 à Oued Itel, localité d’Oum ses fonctions à la tête Touyour (wilaya d’El Oued) re- de la wilaya de liant Haoudh El Hamra (Hassi Tamanrasset, lors Messaoud) à Skikda, précise le d’une cérémonie communiqué. tenue mardi au siège A rappeler que deux fuites sont de la wilaya. survenues au niveau de l’oléo- La cérémonie de duc OK1 en raison de la crue passation de pouvoirs qui s’est déclenchée suite à entre M.Koriche et une forte précipitation en M.Djillali Doumi (wali amont. sortant) s’est La première fuite a été enre- Une délégation de haut niveau du ministère de l’Energie s’est déplacée mercredi déroulée en présence gistrée à la sortie de la station au niveau du site de la fuite de pétrole survenue jeudi au niveau de l'oléoduc OK1 des autorités et élus de pompage SP2 à Djamaa, à El Oued, a indiqué un communiqué du ministère. locaux et de dans la commune d'El-Oued, représentants de la point 190 + 200 (PK), tandis société civile. que la deuxième fuite a été en- en marge de la cérémonie de cette opération jusqu'à 72 certains tronçons qui feront S’exprimant à cette registrée au point PK 263 dans signature de plusieurs contrats heures de suite pour certains». l'objet de traitement par des occasion, le nouveau la région d'Oum Touyour, dans entre Sonatrach et des entre- «Aujourd'hui, tous les efforts unités spécialisées de l'entre- wali de Tamanrasset a la wilaya déléguée d'El-M'gheir. prises algériennes, M. Hakkar a sont concentrés dans le traite- prise. assuré qu’il œuvrera à Après les mesures prises par fait savoir que les eaux sou- ment des effets de cette fuite», De plus, M. Hakkar a fait savoir la poursuite de Sonatrach, le pompage du pé- terraines n'ont enregistré a assuré le P-dg de Sonatrach, que les responsables de Sona- l’effort de trole brut à partir de Haoudh El «aucun impact» à ce jour suite indiquant que des équipes ont trach se rendront à nouveau développement de la Hamra vers la raffinerie de à la fuite au niveau de l'oléoduc été dépêchées pour contenir sur place prochainement pour wilaya, avec Skikda a repris lundi et s'est OK1 à El-Oued, survenue jeudi les effets de ces fuites sur près suivre les opérations en com- l’implication de déroulée avec succès, à la fin dernier, et dont le pompage a de 30 km. pagnie des autorités locales. toutes les parties de l'opération de maintenance repris depuis lundi matin. «Nous travaillons au suivi de Pour rappel, deux fuites sont qu’il a d’ailleurs de la partie endommagée et la «Nous allons suivre cette opé- ces fuites et leur absorption survenues jeudi dernier au ni- invitées à l’aider à la remise en service des quatre ration de façon régulière pen- via les outils et capacités que veau du pipeline OK1 dans la concrétisation des stations de pompage, avait an- dant une année afin d'assurer nous avons déployés sur place. région d'El Baaj (El Oued), re- objectifs escomptés. noncé Sonatrach. la sécurité des eaux et offrir le Il s'agira par la suite de traiter liant le bassin rouge (Hassi Lors de la même traitement nécessaire en cas ces effets grâce aux produits Messaoud) et Skikda. cérémonie, ont été Fuite de l'oléoduc OK1 à d'impact», a-t-il souligné. chimiques nécessaires», a-t-il La première fuite a été enre- installés dans leurs El-Oued : aucun impact sur Selon M. Hakkar, «le pompage expliqué. gistrée à la sortie de la station nouvelles fonctions M. les eaux sous-terraines de pétrole brut a repris avant Depuis le début de la fuite, de pompage SP2 à Djamaa, M.Saâd Chennouf et Aucun impact n'a été enregis- même la fin du délai prévu». Il d'importants moyens et filiales dans la commune d'El Oued, Brahim Amid, à la tré sur les eaux sous-terraines a ainsi tenu à féliciter les du Groupe ont été mobilisés point 190 + 200 (PK), tandis tête des wilayas à ce jour suite à la fuite au ni- équipes «qui ont travaillé sur pour l'absorption et l'aspira- que la deuxième fuite a été en- déléguées d’In-Salah veau de l'oléoduc OK1 à El- place sans interruption, à leur tion des eaux polluées le long registrée au point PK 263 dans et In-Guezzam Oued, a assuré mardi à Alger le tête un groupe de cadres de de l'oued, le traitement de la région d'Al-Baaj, dans la wi- respectivement. P-dg de Sonatrach, Tewfik Hak- l'activité de transport par ca- toutes les flaques d'eau conta- laya déléguée d'El M'gheir. R.R kar. Lors d'un point de presse nalisation qui ont veillé sur minées et le terrassement de R.R

Alger Ministre des Ressources en eau Pluies orageuses sur plusieurs wilayas Inspection des travaux de réparation à partir de mercredi du collecteur d’Oued Kniss Des averses de pluies ora- geuses accompagnées par- fois de chutes de grêle, af- fecteront plusieurs wilayas du pays à partir de mercredi après-midi, selon un bulle- tin météorologique spécial (BMS) émis par les services de l'Office national de mé- téorologie (ONM).

Elles concerneront, du mer- Le ministre des Ressources en eau, médiatement entamés par l'entre- credi à 15h00 au jeudi à Berraki Arezki, s'est rendu ce mardi, prise nationale Cosider, réquisi- 6h00, les wilayas d'Alger, à Oued Kniss (Kouba), où un im- tionnée sous le sceau de l'urgence, Boumerdès, Tizi-Ouzou, portant collecteur d'assainissement a précisé le communiqué du minis- Sétif, Bordj Bou Arreridj, a été endommagé, pour inspecter tère. Selon la même source, le col- Bouira, Médéa, Blida, Nord les travaux de réparation et de sé- lecteur, qui date de l'époque colo- de Djelfa et M'sila. curité entamés par l'entreprise Co- niale, a subi un affaissement sur con Les quantités de pluie esti- sider, a indiqué un communiqué du côté droit, provoquant ainsi un cra- mées varieront entre 20 et 30 ministère. tère de 4 mètres de profondeur. mm, précise le BMS. M.Berraki s'est rendu ce mardi Celui-ci a été causé par d'impor- Les pluies affecteront, dans une dité sera du mercredi à 20 et 40 mm. Les pluies se- matin, à Oued Kniss, Kouba (Alger- tantes infiltrations d'eaux pluviales, seconde étape, les wilayas de 21h00 au jeudi à 12h00, ront accompagnées de ra- Centre) où un important collecteur suite aux pluies torrentielles sur- Béjaïa, Jijel, Skikda, Annaba, selon la même source qui si- fales de vent sous orages, d'assainissement a été endommagé, venues dans la capitale, la nuit du 7 El Tarf, Guelma, Souk Ahras, gnale que les quantités de prévient encore le BMS. pour inspecter les travaux de répa- au 8 septembre en cours. Constantine et Mila. La vali- pluie y seront estimées entre R.R ration et de sécurité qui ont été, im- R.R La NR 6856 — Jeudi 10 septembre 2020 d é t e n t e 11 N° 510

Mots fléchés Mots croisés

Très mauvaise Appartement note Epéiste de femmes Engins en Résille orbite 1 2345678910 Cité de Ch’timis A roder Réviser I Conviendras Armes à flèches II

Refusera à l’o- III ral Pli de chair IV V VI Souffre-douleur Virages sur la VII piste Regardée de haut VIII

Prise d’otage Détiens IX X Se montre Club espagnol hardi de football Nickel abrégé A lui HORIZONTALEMENT I. Parc connu. II. Plante aquatique - Dépôt de fond. III. Référence - Ville Puissant pays Chiffre deux de Belgique. IV. Vin italien - Points sur le i (de d. à g.). V. Eclose - Dif- Haut de chemise Bruit sec ficile à avaler. VI. Préfixe - Avance - En tout. VII. Sorties - Ego. VIII. Gaines - Mal d’enfant. IX. Brames - Pièce d’accueil. X. Vitaux. Découpage d’un film Un symbole pour Pascal Matière scolaire VERTICALEMENT 1. Travaille le cuivre. 2. Lignes de séisme. 3. Aille dehors - Transpires. Arrêt en che- min 4. Anémie sans début ni fin - Tire. 5. Forme d’être - Lopins. 6. En foyer - Habitants - En site. 7. Oublie - Couleur de robe. 8. Partir - Partie de port. 9. Réfuter - En tombola. 10. Canines, molaires et incisives. Il est pris par Circonstance par- le sauteur ticulière

Mot mystère

Le mot manquant

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé : «Puisque la parole est issue du corps, elle n'y peut jamais...... » Est-ce le mot : A : Entrer ? B : Ecouter ? C : Arriver ? (Marcus Français)

Solutions du numéro 509 Mots fléchés Mots croisés Mot Horizontalement : Horizontalement : Le mot manquant mystère L - T - O - P - LOGO - BELE - CANASSON - BOL - ROSIE - ATELIER - BE - USEE - G - HALEINES - AMALGAME - LAMINOIR - LIED - SEP - EGEEN - TE - BR - SAUTS - AIE SPA - TUTU - EPONGE - AM - RITE - STE - SIR - ROUEN - TEES - REE. - NNE - RETRACER - D - RANI - E - ITEM - NAP - EI - EPELA - RFA - USUS. «S’il y avait une seule vérité, on ne pourrait pas faire cent toiles sur le Verticalement : Verticalement : même thème.» EXULTATION L - B - B - E - S - LOCO - ESPRIT - GALA - POIRE - TON - TUANT - E - ARES - GERS - HALLEBARDIER - AMAIGRIE - TIF - LAMEE - ETRE - A - ELIDES - RAME - IGN - OBSOLETE - O - ESSIEU - SUR - PLOIE - TATEE - ENERGUMENE. NANAN - PU - NAOS - UNCINES - EMIETTEE - ALU - SERPES - REPAS. (Proverbe Pablo Picasso ) La NR 6856 - Jeudi 10 septembre 2020 t é l é v i s i o n 12

Programme CHRONI K p a r H e r b é 12.25 Un livre toujours

13.55 Les grands du rire VENGEANCE

14.15 Les carnets de Julie 11.00 Les feux de l'amour 10.10 Tout le monde veut 09.10 Météo Parce que sa sœur a disparu 06.00 EuroNews sans laisser de traces à Los 12.00 Journal prendre sa place 10.10 Norbert, commis d'office 15.15 Les carnets de Julie avec 06.30 Boule et Bill Angeles, Jacob King 12.30 Reportages 12.00 Le journal 12.00 Cauchemar en cuisine 06.42 Ludo débarque de Cape Town 13.25 Reportages faits Thierry Marx 13.30 Tout compte fait 13.30 Cauchemar en cuisine 07.09 Titeuf dans la cité des anges pour divers 07.40 Anatole Latuile 13.50 Un mariage plus que 13.50 E=M6 spécial santé 16.15 Trouvez l'intrus la retrouver. Il ne lui faut 15.05 Vacances des familles 07.47 Les lapins crétins : parfait 14.55 Chasseurs d'appart' guère de temps pour décou- nombreuses invasion 17.10 Questions pour un 14.00 La boutiques des secrets 16.35 E=M6 spécial santé vrir qu'elle est morte, assas- 16.50 Les docs du week-end 08.06 Raiponce : la série sinée et oubliée, comme 16.30 La robe de ma vie 17.40 French in the City champion 18.10 Nos chers voisins 08.20 Sept nains et moi tant d'autres avant elle. 17.40 N'oubliez pas les paroles 09.40 Les nouveaux 17.50 50mn Inside 18.45 Le journal 20.55 Météo des plages Jacob décide alors de nomades 20.00 Journal 18.45 Le journal 20.25 Scènes de ménages retrouver la trace de ses 11.20 Les grands du rire 22.35 Annie Cordy, une vie 21.00 Météo 20.00 Image du Tour 22.45 Bull assassins et de se venger... 11.25 Les carnets de Julie Avec une telle histoire, 21.05 Grand Hôtel 20.45 Un si grand soleil 23.00 Bull d'artiste 11.55 Journal «Message from the King» 23.45 Grand Hôtel 21.10 Envoyé spécial 22.30 Bull 12.20 Météo 23.40 S'aimer en Guyane s’affiche donc clairement comme un film de genre violent lorgnant du côté des années 1970, du «Get Car- ter» de Mike Hodges, des 13.10 Rosa 09.50 Babylon Berlin 18.09 Jeux de pouvoir 11.00 Nos chers voisins 18.05 Matière grise Dirty Harry et du «Hardcore» 14.55 Rosa : wedding 10.00 Babylon Berlin 19.14 Cogan 19.42 Tout le monde veut 12.05 Hercule Poirot de Paul Schrader. Du cinéma planneuse 10.35 Babylon Berlin 20.30 prendre sa place En coulisses Ciné+ 14.05 Hercule Poirot de genre comme on les 16.30 Rosa : wedding 12.45 Le cercle 20.00 Acoustic 20.35 Hollywood Live 15.55 Hercule Poirot aime avec une petite singu- planneuse 13.45 Top 14 20.30 Journal 20.50 Horse Soldiers 17.00 Nos chers voisins larité en plus : il est réalisé 18.05 La petite histoire 16.00 Ligue 1 Conforama 21.00 Stupéfiant ! 22.56 Le chant du loup 20.00 En attendant Noël par Fabrice Du Welz, le de France 17.50 Canal Sports Club 23.08 Odysseus 21.50 Noël à Disneyland 20.00 Les 30 ans du Top 50 19.00 Sport Reporter cinéaste belge. Ici, le réali- 21.40 Les 30 ans du Top 50 20.05 D'après une histoire vraie sateur débarque sur le pro- 21.40 Message from the King 12.25 Vues d'en haut jet sans être à l’origine du 14.00 L'aube des civilisations scénario mais s’en empare 14.55 Mexique sauvage avec un amour du genre qui 10.00 Direct Auto Express 10.30 Thiem's 7 2020 15.50 ne s’est jamais démenti. 11.00 Direct Auto Express Les routes de l'impos- 11.50 Zouzous 13.30 Thiem's 7 2020 «Message from the King» 12.35 Quand ma vie bascule 14.45 Une saison au zoo 15.30 Aurillac / Bayonne n’échappe donc pas aux 14.20 Double visage 15.55 Zip Zip 18.10 Le convoyeur 16.45 Agen / Montauban règles d’un revenge movie : 15.55 Meurtre à l'esprit 17.40 Minikeums 18.48 MR 73 17.55 Haugesund - Molde ambiance glauque, violence 17.50 Salut les Terriens ! 18.45 Arte journal 18.40 Minikeums 19.58 Quentin Tarantino, 19.05 20.00 Jeux olympiques : sèche et désespoir latent 20.00 Ahmed Sylla avec un sous les pavés de... 20.15 JO Club le disciple de Hongkong 20.05 Home of the Olympics grand A 28 minutes samedi sont au rendez-vous sous le 21.05 Les enfants de la télé 20.50 L'arme fatale 20.50 20.30 Rosenborg - 21.45 Ahmed Sylla : la force Héliopolis, la cité solaire soleil d’un Los Angeles, ren- 22.35 Deux olympiques 2018 22.35 Rocky Strømsgodset comique des pharaons dant l’atmosphère du film bien particulière. Car au- delà de la violence gra- phique, c’est une violence plus sourde qui parcourt le Sélection film. La violence d’une ville cosmopolite qui s’en prend aux plus faibles pour les broyer, les laissant mariner Ciné Premier - 20.50 dans des motels miteux ou sur le plateau glacial d’une Horse Soldiers morgue. Le Los Angeles de Film de guerre de Nicolai Fuglsig «Message from the King» est une ville où il faut se méfier ,Peu après le 11-Septembre, l'armée améri- de tout le monde. Dans sa caine envoie douze soldats, qui, aidés par des quête de vengeance, Jacob moudjahidin, effectuent une mission de repré- aura tout de même le temps sailles contre les talibans. de se lier avec Kelly, une mère célibataire venue du Nouveau-Mexique, à la merci de cette ville cruelle. Âpre et violent, le film bénéficie du regard inédit de Du Welz sur la ville de Los Angeles. Si «scénaristi- quement», il reste classique dans son registre sans en bouleverser les codes, il n’en demeure pas moins un exercice de style viscéral et passionnant, écrin idéal pour que Chadwick Bose- man puisse démontrer toute l’étendue de son talent Ciné Premier - 22.35 dans un rôle sombre et tor- Rocky Ciné Frisson - 20.50 turé, entouré par de sacrés seconds rôles. «Message Drame de John G Avildsen L'arme fatale from the King», implacable Film policier de Richard Donner jusque dans son dénoue- ,Propulsé challenger du champion du monde en titre, ment, est donc une jolie un boxeur malchanceux et à la dérive fait preuve d'un ,Deux policiers aux tempéraments opposés, un réussite de la part d’un courage sans limites qui lui vaudra l'estime et la recon- paisible père de famille et une tête brûlée débous- cinéaste amoureux du naissance du public. Agé d'une trentaine d'années, Rocky solée par la mort de sa femme, font équipe pour genre, décidé à secouer son Balboa est un boxeur de seconde zone qui vit dans un couper court au trafic de drogue de vétérans du public quoiqu’il arrive... quartier pauvre de Philadelphie. Viêtnam. La NR 6856 - Jeudi 10 septembre 2020 culture 13

Livre One beat Sahara Résidence artistique pour des artistes africains MALIKA BENDOUDA INSTALLE LA COMMISSION DE RÉFORME et américains à Taghit Une résidence artistique inter- La ministre de la Culture et nationale «One Beat Sahara» (Un des Arts, Malika Bendouda, battement au Sahara) sera orga- a procédé, mardi à Alger, à nisée du 8 au 28 février 2021 à l'installation de la commis- Taghit (Bechar), avec la partici- sion chargée de la réforme pation de 25 musiciens de sept du livre et de proposer des pays africains et des Etats-Unis, a- alternatives au service de t-on appris mardi de l'artiste Cha- l'industrie du livre en Algé- kib Bouzidi. rie. Présidée par le roman- cier Ismaïl Yabrir, la com- Cette résidence, qui est initiée mission se compose notam- par le Département d'Etat améri- ment de Omar Bousaha, cain des affaires éducatives et enseignant universitaire, culturelles et produite par Bang Djamel Yahiaoui, président On A Can's Found Sound Nation, du Centre national du livre en partenariat avec l'Ambassade (CNL), Hayet Gouni, directrice des Etats-Unis en Algérie, le mi- par intérim de la Biblio- nistère la Culture, et avec le sou- thèque nationale, Zoubida tien supplémentaire des ambas- Maamria, écrivaine. sades des Etats-Unis en Libye, Mme Malika Bendouda a dé- Mali, Mauritanie, Maroc, Niger claré dans son allocution et Tunisie, sera encadrée, en plus que la mise en place de de M. Bouzidi, par des spécia- textes d'application liés au listes de renoms, à l'exemple de livre, figurait parmi les Domenica Fossati et Haile Su- «priorités» de son départe- preme, a précisé à l'APS l'artiste ment, soulignant la «néces- et leader du groupe musical algé- sité d'établir dans de rien Ifrikya Spirit. sique nord-africaine ancienne et laya de Bechar concerneront la pays participants, selon l'artiste. meilleurs délais un rapport «L'objectif de cet important évè- contemporaine, qui créent une région de Taghit, dans laquelle Les dates du programme et des préliminaire sur l'état des nement artistique est de créer, puissance culturelle basée sur les musiciens joueront dans des représentations dépendent du établissements sous tutelle en collaboration, une œuvre ori- la résilience, la créativité et le maisons de retraite, parallèle- développement de la situation en charge du livre». ginale et développer un réseau soutien mutuel, a indiqué Cha- ment à des rencontres de forma- de la pandémie du coronavirus La ministre a rappelé les global d'initiatives musicales en- kib Bouzidi. tion de musique et de chant pour (Covid-19) à l'échelle internatio- missions fondamentales de gagées civiquement, originaires Le programme de cette rési- les enfants. Un «street studio» nale. cette commission, qui d'Algérie, Libye, Mali, Maurita- dence artistique prévoit aussi est également au programme de Un appel à candidatures pour consistent à «superviser et nie, Maroc, Niger, Tunisie et des activités artistiques de six cette résidence, dans le but de participation à cet événement réformer les établissements Etats-Unis», a-t-il fait savoir. jours d'événements publics et «faire sortir le studio d'enregis- artistique et culturel a été lancé et structures en charge du Pendant ce programme de trois d'activités d'engagement social à trement des murs, et faire ainsi du 2 août au 7 septembre 2020, livre», appelant, à ce titre, semaines, les participants explo- Taghit, Bechar et Alger, en plus intervenir la communauté, a ex- ouvert à tous les musiciens et ses membres à œuvrer à reront les traditions musicales de l'animation par les partici- pliqué l'artiste Bouzidi, qui est artistes sonores engagés civique- «converger les approches de la diaspora noire qui ont pants d'ateliers communautaires également directeur artistique ment, âgés de 19 à 35 ans, et les adaptées à la situation du voyagé de l'Afrique aux Amé- avec des jeunes talents de la ré- de cette résidence. délibérations auront lieu à partir livre en Algérie en s'ap- riques, puis de nouveau en gion et du développement de Les spectacles prévus à l'occa- du 7 octobre par un jury com- puyant sur les expériences Afrique, de même que les artistes stratégies pouvant être appli- sion de cet évènement seront posé de professionnels et les antérieures». participants se concentreront quées dans leurs communautés destinés à différents publics et membres du programme One- Mme Bendouda a rappelé, particulièrement sur les élé- d'origine, a-t-il souligné. trouveront des façons convain- Beat, a fait savoir Chakib Bou- par ailleurs, avoir déjà coor- ments de ces traditions artis- Les ateliers communautaires cantes de retracer le lien histo- zidi. donné une opération de tiques et leurs liens avec la mu- avec des jeunes talents de la wi- rique et moderne entre les huit R. C. soutien d'urgence qui allait bientôt démarrer au profit des libraires et des éditeurs Cinéma en situation difficile, souli- gnant l'«importance d'ou- «Tenet» de Christopher Nolan gagne des millions vrir des voies de coopération et de partenariat» avec les Le thriller de Christopher Nolan a tenu du contexte exceptionnel dû acteurs et professionnels du déjà atteint les 150 millions de dol- à la crise du Covid-19 et des salles livre, sur les questions rele- lars de recettes dans le monde, fermées dans les grandes villes vant de leur domaine. dont 30 en Chine, et espère dou- américaines, à New York et en Ca- S'exprimant sur la tenue du bler la mise. lifornie, c'est une bonne nouvelle prochain Salon international Depuis le dimanche 30 août exac- pour le studio Warner, qui pré- du livre d'Alger (Sila), la mi- tement, date de la publication des voyait ce score. Même si les précé- nistre a expliqué que son premiers chiffres réalisés par dents films de Nolan comme In- département n'a, pour le Tenet, on sait que le film de Chris- ception et Dunkerque avaient réa- moment, pris aucune déci- topher Nolan se taille un beau suc- lisé des démarrages plus sion relative à un éventuel cès, malgré les conditions res- spectaculaires : 62,8 millions de report ou annulation de cet treintes de sa sortie dues à la fer- dollars pour le premier et 50,5 pour évènement littéraire inter- meture de milliers de salles de le second. national qui se tient habi- cinéma dans le monde. Malgré tuellement à la fin octobre tout, Tenet a déjà dépassé la re- Meilleur démarrage de l'année 2020 de chaque année, n'ex- cette de 150 millions de dollars, Dans un communiqué, le studio cluant pas «la possibilité dont plus de 30 millions en Chine, Warner Bros a précisé être «très d'une édition locale avec rapporte le magazine Première. content de ces résultats et que une présence étrangère Prévu pour avoir une longue car- Tenet serait un marathon, pas un symbolique». rière dans les salles, le blockbuster sprint. En sortant un film en pleine 2020. Soit une recette de 11 mil- les spectateurs. On parle de nou- Des rencontres précédentes devrait doubler normalement ce pandémie mondiale, nous sommes lions d'euros, contre 13 millions veau cinéma, ce qui est bon signe.» ont déjà réuni, à Alger, des chiffre et dépasser son budget glo- dans un contexte qui n'est com- de dollars en Angleterre. «Compte Après une fréquentation en baisse représentants d'organisa- bal qui serait estimé à 250 millions parable à aucun autre». tenu du contexte exceptionnel dû depuis la réouverture des salles tions d'éditeurs avec les res- de dollars. Projeté en France sur quelque à la crise sanitaire, c'est un très en juin, le succès de Tenet est une ponsables du ministère de Avec une combinaison de salles 1 070 écrans dans 678 salles et bon résultat, souligne Olivier Sna- vraie bouffée d'oxygène pour les la Culture et des Arts qui ont réduites sur le sol américain (2 810 complexes, dont certains équipés noudj, senior vice-président dis- exploitants, heureux de constater débattu notamment des au lieu des 4 000 habituelles), Tenet en format Imax, le film de Christo- tribution cinéma chez Warner que le public peut se mobiliser de textes d'application relatifs a rapporté 20,2 millions de dollars. pher Nolan a déjà attiré 1,3 mil- Bros. On constate même que le nouveau pour un film à grand spec- au livre. Des chiffres qui, en temps normal, lion de spectateurs et s'adjuge le succès de Tenet entraîne les autres tacle taillé pour la salle. R. C. paraîtraient faibles. Mais compte meilleur démarrage de l'année films et suscite la discussion entre J.-L. W. La NR 6856 - Jeudi 10 septembre 2020 vie pratique 14

Bien- être Météo n u m é r o s u t i l e s Jeudi 10 septembre : 29°C santé ,Dans la journée : Ciel dégagé max 30°C ressentie 24°C Samu : Vent modéré de sud 021.67.16.16/67.00.88 CHU Mustapha : ,Dans la nuit : 021.23.55.55 Ciel dégagé 20°C ressentie 20°C CHU Ben Aknoun : Jambes légères, trois Vent modéré d'ouest 021.91.21.63 CHU Beni Messous :

exercices faciles pour 021.93.11.90 Alger : CHU Baïnem : activer la circulation Lever du soleil : 06:18 Coucher du soleil : 19:15 021.81.61.13 Cette «mauvaise circulation» qui fait les jambes lourdes est certes pluri factorielle (hérédité, Astuces CHU Kouba : déséquilibre hormonal, surpoids, sédentarité) 021.58.90.14 mais résulte avant tout d’un défaut du retour veineux : le sang peine à remonter des pieds Tout savoir sur l’argile rouge Ambulances : vers le cœur, la circulation ralentit, le sang ,Vous connaissez homogène. L’autre recette est 021.60.66.66 stagne sous l’effet de la pesanteur et les veines de préparer un mélange avec certainement l’argile Dépannage Gaz : se dilatent. verte et l’argile blanche, de l’hydrolat de géranium mais est-ce que vous bourbon et de 2 cuillères à 021.68.44.00 Les exercices suivants vont solliciter les acteurs du retour avez déjà entendu parler soupe d’argile rouge. Il faut de l’argile rouge ? Si Dépannage veineux : ensuite appliquer sur le visage Electricité : - l’écrasement de la plante des pieds qui, par effet de pompe, vous ne savez pas, c’est avec un temps d’attente d’une un minéral naturel très va chasser le sang des orteils vers les chevilles et amorcer la quinzaine de minutes avant le riche en potassium et en 021.68.55.00 remontée, homogène avec 30 g d’argile rinçage. oxyde de fer, notamment Service des eaux : - la contraction des muscles des mollets qui en tonifiant par en oxyde de manganèse, rouge, 2 gouttes d’huile essen- Masque antiride : L’argile compression les veines dilatées vont prendre le relais et les et c’est ce qui lui donne tielle de rose, 2 gouttes d’huile rouge est parfaite pour les 021.58.32.32/58.37.37 aider à propulser le sang plus haut. sa couleur rouge. On essentielle de camomille, 3 peaux matures, notamment Pour être efficaces, ces exercices doivent être pratiqués vous aide tout de suite à cuillères à soupe d’eau de dans le traitement naturel des SÉCURITÉ chaque jour, le matin avant la douche idéalement terminée découvrir tous les rose, une cuillère à café de rides. En raison de sa richesse Protection civile : d’un jet d’eau fraîche dans le sens de la circulation : des or- bienfaits de ce produit poudre de jojoba et un peu en minéraux et en oligo-élé- naturel sur le corps et teils vers l’aine. L’ensemble permettant de ne pas démarrer d’eau. ments, elle nettoie et détoxifie 021.61.00.17 la journée déjà «dilatée» et de rapidement stimuler le retour sur la santé. Pensez Appliquez sur le visage, et pa- la peau pour le renouvelle- aussi à lire L’argile Sûreté de wilaya : veineux. tientez 15 minutes. Si l’argile ment des cellules. Pour la re- verte : un remède Avant de débuter la séance, prenez 3 minutes pour bien res- naturel aux multiples rouge se dessèche trop, utili- cette, faites une pâte homo- 021.63.80.62 pirer. Une bonne circulation sanguine dépend aussi d’une sez un peu d’eau ou d’eau flo- gène avec une cuillère à café bienfaits. Gendarmerie : bonne oxygénation. Et lorsque la respiration est abdomi- rale. d’argile rouge, d’huile végé- nale, la pression à l’intérieur du thorax diminue et facilite par Voici quelques masques qui Masque ravivant le teint : tale de rose musquée et de 021.62.11.99/62.12.99 ricochet, et comme par aspiration la remontée du sang des feront du bien à votre peau Pour cette recette, mélangez beurre de karité, et appliquez jambes vers le cœur. tout en apportant un effet une cuillère à soupe d’argile sur le visage le soir. Pour plus ADRESSES UTILES - allongez-vous sur le dos, pieds surélevés (sur l’accoudoir du bonne mine immédiat. rouge avec de l’eau minérale d’efficacité, ajoutez 3 gouttes Aéroport Houari- canapé par exemple) et inspirez lentement par le nez en gon- Masque pour peaux sen- et 3 gouttes d’huile essentielle d’huile essentielle de géra- Boumediene flant le ventre puis expirez en soufflant lentement par la sibles : Si vous avez une peau de jojoba ou d’argan. Remuez nium rosat. bouche et en laissant le ventre dégonfler une dizaine de fois. sensible, préparez une pâte bien jusqu’à avoir une pâte (Suite et fin) 021.54.15.15 Air Algérie On joue les majorettes - Placez-vous debout sur un tapis d’exercice, pieds nus, dos (Réservation) Recette du jour bien droit. Si besoin, prenez légèrement appui sur un meuble. 021.28.11.12 Montez une jambe après l’autre, genou fléchi vers la poi- Air France : trine, cheville «flexe» (orteils vers le haut). Accélérez progressivement le rythme, faites une pause après Tajine de poulet 021.73.27.20/73.16.10 une série de 20 montées de genoux (10 de chaque). Répétez ENMTV : une série de 20. aux petits pois - Toujours debout, montez ensuite sur les pointes des pieds et carottes 021.42.33.11/12 et redescendez sur les plantes en adoptant un rythme de plus SNTF : en plus rapide. Faites une série de 20, une pause et une autre INGRÉDIENTS série de 20. - Pilons de poulet (morceaux 021.76.83.65/73.83.67 ou autres viandes au choix) SNTR : On fait du pédalo - Petits pois et carottes - Allongez-vous sur le dos sur un tapis d’exercice, mains face - Oignons 021.54.60.00/54.05.04 au sol et levez les jambes presque à la verticale. - 1 c à c de sauce tomates Hôtel El-Djazaïr : Pédalez ensuite de façon régulière et tonique en tendant - Tomates mixées en boîte bien la pointe du pied en l’air pour solliciter le mollet. Faites (7 c à s environ) 021.23.09.33/37 deux séries de 20 entrecoupées d’une pause. - Rass el hanout Hôtel El-Aurassi : - Placez-vous ensuite sur une marche d’escalier ou un petit - Cumin, Curcuma banc stabilisé et tenez-vous à la rampe ou au mur. - Sel, Poivre 021.74.82.52 Le bout des pieds au bord de la marche, montez sur la pointe - Huile d'olive Hôtel Hilton : des pieds puis descendez dans le vide un talon puis l’autre coupés en lamelles dans de pilons de poulets et faites comme pour pédaler en danseuse. 10 à 20 fois par pied. RÉPARATION l'huile d'olive. Ajoutez les dorer, salez et poivrez, ensuite 021.21.96.96 Faites revenir vos oignons le concentré de tomates et Hôtel Sofitel : On mouline comme une danseuse bien mélanger. Horaires des prières Les tomates mixées, mélangez - Allongez-vous sur le dos, tendez les jambes à la verti- 021.68.52.10/17 cale et pratiquez ensuite des mouvements de rotation des Jeudi 21 Moharam 1442 : et laissez mijoter quelques minutes, remuez de temps en Hôtel Sheraton : chevilles en alternant 5 cercles vers l’intérieur et 5 vers 10septembre 2020 temps. Couvrir d'eau et laissez l’extérieur. Une vingtaine en tout. Dhor ...... 12h50 021.37.77.77 Asser ...... 16h38 bouillir. Ajoutez toutes les - Toujours dans la même position, jambes levées, termi- Maghreb ...... 19h15 épices à mi-cuisson du poulet, Hôtel Mercure : nez en pointant en alternance les orteils vers le bas puis Icha ...... 21h52 ajoutez vos légumes. vers le haut. 20 fois au total. Vendredi 22 Moharam 1442 : Servir bien chaud une fois 021.24.59.70/85 11 septembre 2020 cuits. Fedjr ...... 03h38 La NR 6856 – Jeudi 10 septembre 2020 s p o r t 15

E N MCA D E U X M O T S

Le gardien de but Salhi, troisième recrue estivale OGC Nice : Youcef Atal de ,Le gardien de but sement final, établi par la Ligue de retour à international football professionnel (LFP), sur la l’entraînement base de la règle d'indice de perfor- Abdelkader Salhi, libre mance des points récoltés et des Le défenseur international algérien de de tout engagement, matches disputés, décidé par la Fé- l'OGC Nice Youcef Atal, s'est engagé mardi, pour dération algérienne (FAF). blessé aux ischios- jambiers depuis fin août, trois ans avec le MC Hachoud prolonge pour deux a repris l'entraînement Alger, a annoncé le club saisons avec le groupe, a Par ailleurs, le défenseur Abder- indiqué mardi le club de vice-champion d'Algérie Ligue 1 française de rahmane Hachoud (32 ans), a pro- football. de football sur sa page longé son contrat pour deux sai- Le latéral algérien, qui a officielle Facebook. sons avec le MC Alger, a annoncé vu sa reprise en L1 mardi le club vice-champion d'Al- française être retardée à Salhi (27 ans), qui a résilié son gérie de football sur sa page offi- cause d'une élongation aux ischios, a pris part à contrat avec la JS Kabylie au terme cielle Facebook. Le natif d'Al-Attaf la séance ce mardi de la phase aller de la précédente (Ain Defla) avait rejoint le «Doyen» matin, précise la même saison, devient la troisième recrue en 2012 en provenance de l'ES Sétif. source. estivale du «Doyen» après le défen- Il avait signé un premier passage Titulaire durant seur central Mouad Hadded (ex-JSM chez le MCA lors de la saison 2006- quasiment tous les n Salhi prend ses bagages pour rejoindre le MCA. (Photo > D. R.) Skikda) et le milieu de terrain ivoi- 2007, avant de rejoindre le CABB Ar- matchs de l'OGC Nice pendant la phase de rien Isla Daoudi Diomandé (ex-ES ment en fin de contrat, devrait pro- anniversaire de la création du club. reridj (2007-2010). Avec le Moulou- préparation, Atal a raté Sétif). longer leur bail, sauf revirement de La période des transferts d'été s'est dia, Hachoud avait remporté deux le coup d'envoi de la Par ailleurs, le MCA a enregistré le dernière minute. Outre la nécessité ouverte officiellement 5 août der- Coupes d'Algérie (2014-2016) et deux saison, au même titre départ des joueurs dont les contrats de renforcer l'effectif, la direction a nier et s'étalera jusqu'au 27 octobre. Supercoupes (2014-2016). que son coéquipier et n'ont pas été renouvelés, à l'image promu quelques joueurs de la ré- Le coup d'envoi de la saison 2020- Hachoud devient le premier joueur compatriote Hicham Boudaoui, victime d'une de l'attaquant Hicham Nekkache et serve, d'autant que l'équipe est ap- 2021 n'a pas encore été fixé. en fin de contrat à prolonger son lésion méniscale, lors du du milieu offensif Walid Derrardja, pelée à jouer sur plusieurs fronts, Le MCA a bouclé la saison 2019- bail au Mouloudia, contrairement à amical disputé aux qui se sont engagés pour deux sai- notamment en Ligue des champions 2020, définitivement suspendue en l'attaquant Hicham Nekkache et le Slovaques du FK DAC 1904 sons avec le MC Oran. Le meneur de d'Afrique, lors de la saison 2020- raison de la pandémie du coronavi- milieu offensif Walid Derrardja. (6-0) le 4 août, en marge du stage d'intersaison jeu Abderrahmane Bourdim, égale- 2021, coïncidant avec le centième rus (Covid-19), à la 2e place au clas- R. S. effectué en Autriche. Les Aiglons continuent Basket-ball de préparer leur 2e déplacement de la saison (3e journée de L1, Le sélectionneur national tire la sonnette d’alarme ce samedi à 16h à e ,L'entraîneur en chef de la sélection prévu un stage de 10 jours (7 au 16 Centre de Souidania (Alger) pour saire de regrouper les joueurs et en- Montpellier), avec un 2 entraînement cet après- algérienne de basket-ball, Bilal Faid, septembre) à Alger, axé principale- passer les tests PCR», a déclaré Faid tamer la préparation dans les plus midi. a tiré la sonnette d’alarme sur le re- ment sur la préparation physique vu à l’APS. L'ensemble des activités brefs délais pour espérer décrocher L'OGC Nice occupe la tête tard que prend la préparation du que les joueurs sont à l’arrêt depuis sportives en Algérie sont suspen- une qualification à la phase finale de du classement du Cinq national en prévision des éli- le mois de mars. Nous avons passé dues depuis le 16 mars dernier, en rai- l’Afrobasket-2021», a-t-il ajouté. championnat de France minatoires pour l’AfroBasket-2021, les tests sérologiques et nous atten- son de la pandémie de nouveau co- Le président de la Fédération algé- avec 6 points récoltés grâce aux succès contre rienne de basket-ball, Rabah Bouarifi, prévus fin novembre. «Nous avions dons depuis d'être convoqués au ronavirus (Covid-19). Le sélection- respectivement Lens (2-1) neur national s'est inquiet d’autant avait souhaité, en août dernier, que et Strasbourg (0-2). plus que les futurs adversaires de la Fiba Afrique revoit le calendrier COA l’Algérie, à savoir, le Mali, le Rwanda et décale le tournoi prévu au Mali à et le Nigeria, «ont déjà repris la com- 2021, à cause de la longue période La Meridja dresse le bilan des quatre pétition au niveau national». d'inactivité causée par la pandémie. LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR «Nous accusons un retard consé- En cas de qualification, l'équipe na- Quotidien national derniers mois de son intérim quent dans la préparation pour le tionale algérienne jouera un dernier d’information. Edité par la ,Le président par intérim du Comité satisfaite du travail accompli par le premier tournoi de qualification tournoi qualificatif en février 2021, Sarl SEDICOM au capital olympique et sportif algérien, Moha- COA envers les athlètes algériens. prévu fin novembre, dont la FIBA- avant la phase finale de l'AfroBasket, social de 100 000 DA. med Méridja, a dressé mardi le bilan Nous sommes prêts à aller le plus Afrique a maintenu les dates du 27 au prévue à Kigali (Rwanda) du 24 août Rédaction - Direction - des activités durant les quatre der- 29 novembre. Il est vraiment néces- au 5 septembre. Administration : Maison de la loin possible pour aider nos athlètes n Presse. 1, rue Bachir Attar, niers mois de son intérim à la tête de susceptibles de se qualifier aux Jeux Place du 1er-Mai - Alger. l'instance olympique ainsi que les olympiques 2021 ainsi que les Jeux Ahly Djeddah Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 moyens mis au profit des athlètes al- méditerranéens 2022 d'Oran», a pré- Fax : 021 67.10.75. gériens en vue des Jeux olympiques cisé Meridja. Compte bancaire : CPA 103 400 2020 repoussés à 2021 à Tokyo. Belaïli placé sur la liste des transferts 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Toujours pour le compte des activi- Bouali, agence Les Halles. «J'ai discuté avec le ministre de la tés de l'instance olympique et dans le ,Ahly Djeddah a décidé de mettre ans), qui avait rejoint le championnat Membres fondateurs : Jeunesse et des Sports qui est tota- cadre de l'accompagnement des ath- l'ailier international algérien Youcef saoudien en 2019 en provenance de Gérant, directeur de la publication: lement prêt à aider et accompagner lètes en cette période marquée par la Belaïli sur le marché des transferts, l'ES Tunis, pour un contrat de trois Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef : les athlètes dans leur processus de pandémie de Covid-19, l'intervenant pour n'avoir pas respecté son contrat saisons. Le manager général du club préparation en vue des JO-2021 à professionnel, qui arrivera à terme en saoudien, Tarek Kial, a récemment Radia Zerrouki a annoncé l'octroi de «3 000 kits de Directeur commercial : Tokyo, en étroite collaboration avec 2022, a rapporté mardi le quotidien critiqué Belaïli, soulignant qu'il n'était test PCR d'une valeur de près d'un Ouahid Kouba. les fédérations sportives qui ont tra- saoudien Al-Iqtisadia. La décision de «pas sérieux» dans son comporte- milliard de centimes au profit des Composition PAO La Nouvelle versé une période très difficile après la direction saoudienne intervient ment : «Le dossier de Belaïli est assez République Impression Alger : athlètes». Il a également annoncé la si- l'arrêt des compétitions en raison de suite au conflit né avec le joueur, ce compliqué, le joueur n'est pas sé- SIMPRAL. gnature d'un contrat de partenariat et la pandémie de Covid-19», a déclaré dernier a refusé de rallier l'Arabie rieux, même l'entraîneur (le Croate Tirage : 2500 exemplaires de sponsoring avec l'hôtel El-Djazaïr 16 - Pages Meridja lors d'une conférence de saoudite pour reprendre les entraî- Vladan Milojevic, ndlr) m'a dit la Oran : SIO. Constantine : SIE. presse animée au siège du COA à dans le but de faire bénéficier toutes nements sous la conduite de l'en- même chose. Nous ne voulons pas les fédérations sportives des presta- Diffusion centre : SEDICOM. Alger. Le président par intérim du traîneur croate Vladan Milojevic. d'un joueur qui joue avec son nom Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : COA a passé en revue les activités ini- tions de cette entité hôtelière ainsi En compagnie de son coéquipier en seulement, mais nous voulons un élé- Trag diffusion Publicité : La tiées par l'instance olympique du- que le renouvellement des contrats équipe nationale Djamel Eddine Ben- ment combatif sur le terrain», a-t-il Nouvelle République, Maison de rant les quatre derniers mois, mettant de sponsoring avec les différents par- lameri, qui a résilié son contrat avec indiqué aux médias locaux. la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 tenaires du COA. 67.10.75. E-mail : l'accent sur les efforts entrepris en di- Al-Shabab lundi, Belaïli n'était pas au Belaïli et Benlameri ne devraient pas [email protected]/E-mail rection des athlètes en prévision du «L'instance olympique n'a cessé d'ai- rendez-vous le mercredi 19 août, à figurer sur la prochaine liste de pub : [email protected] - rendez-vous de Tokyo. der les fédérations sportives dans l'aéroport international d'Alger, pour l'équipe nationale, appelée à disputer ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. «Le bureau exécutif a octroyé 106 l'élaboration de leurs programmes son vol de rapatriement. Une atti- deux matches amicaux à l'étranger en Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax bourses de préparation dans le cadre et nous avons toujours répondu fa- tude qui a irrité les dirigeants des octobre prochain, dans ce qui sera le : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. vorablement pour les accompagner. Conception : Studio Baylaucq, du programme de solidarité initié par deux clubs saoudiens. La même grand retour des champions Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 le Comité international olympique. La reprise de la compétition sera très source précise qu'aucune offre d'Afrique, après onze mois d'inacti- Les manuscrits, photographies ou L'instance internationale a envoyé difficile pour les athlètes algériens», concrète n'est parvenue au Ahly Djed- vité en raison de la pandémie de co- tout autre document adressés à la une commission d'audit qui a été très a-t-il dit.n dah pour le transfert de Belaïli (28 ronavirus.n rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 6856 – Jeudi 10 septembre 2020 La s p o r t

en direct le match à suivre football MCA OGC Nice Ahly Djeddah Le gardien de but Salhi, Atal de retour à Belaïli placé sur la liste LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR troisième recrue estivale l'entraînement des transferts

Football Le mal est profond : qui a tord, qui a raison ? ,Incontestablement, les critiques envers le football se nourrissent, selon les observateurs que de l'existence de la différence qui caractérise les opinions entre les gestionnaires des clubs, les supporters attachés aux valeurs traditionnelles, et la réalité du football actuel. «Le football aurait pu creuser l'écart entre ce qu'il était et aujourd'hui, vous le savez tous, personne ne peut dire le contraire, les saisons qui passent laissent derrière elles que des traces que nous n'avons jamais souhaitées... Amusons-nous à nous poser la question relative au pro- fessionnalisme ? Où en est-on depuis 2010 à ce jour ? Le climat est le même, n Mellal ne compte pas baisser les bras. (Photo > D. R.) chacun se renvoie la balle, ce n'est aussi pas normal trop de faits dépeignent de- puis longtemps ce qui devrait refléter Le président Mellal est convoqué pour le premier responsable du secteur, il peut autour d'une même table, afin de trouver notre football». C’est en ces termes que ce jeudi 10 septembre devant la com- bien intervenir pour régler tous ces pro- des solutions aux problèmes posés mais s’exprimera un ancien arbitre de passage mission de discipline de la Ligue de foot- blèmes en suspens. La LFP et la FAF ont hélas, ils ne veulent pas nous entendre... à Alger. ball professionnel, après une deuxième dépassé les limites», a dénoncé Mellal. Ces gens exercent un abus de pouvoir On parle aujourd'hui «des clubs de foot- saisine pour d'autres déclarations tenues pour sanctionner arbitrairement des pré- ball, comme on parle d'une grande en- en conférences de presse, celle d'avant- «La commission de discipline, son sidents de club. treprise cotée en Bourse et de ses pro- hier. mandat a expiré le 30 août» Il y a de la hogra dans la commission de priétaires... On parle également du foot- Pour lui, la manière de sauver le football Il poursuit son réquisitoire : «Trouvez- discipline. Nous sommes pour un football ball comme d'une activité économique de ses maux est «de libérer l’institution vous normal que la FAF applique des lois sain». Avant d'espérer que «le ministre qui pourrait engendrer, un ‘krach’, une de ses responsables (FAF et LFP), aux- qui ne sont pas dans ses statuts ? Quand doit intervenir» et de confirmer qu'il sera ‘crise’, une ‘bulle financière’». Aujour- quelles il demande, non seulement de on ne trouve pas l'article 82 dans ses rè- au rendez-vous à la FAF pour dénoncer d'hui, paradoxalement, de business, le démissionner, mais aussi de rendre des glements, comment voulez-vous qu'il soit cette hogra... football n'en a que le nom. Parmi les compte devant la justice... Notre football appliqué ? Une autre interrogation qui «L'indice des points ? Personne ne l’ac- crises qui secouent le football, une seule est devenu la risée des autres pays et plane de nos jours dans le fonctionne- ceptera». Enfin, il termine par dire que s'échappe du lot, et fait l’actualité en demandera au ministre de la Jeunesse ment de l'institution, est relative à cette «le tirage au sort pour la Coupe d'Algérie l'occurrence le cas de la JS Kabylie. et des Sports d'intervenir pour mettre commission de discipline qui n'est pas est un grand scandale». Cette crise qui secoue ce club laissera fin à cette déconfiture», en rappelant que élue par l’AG, comment peut-elle statuer Reste à savoir si la JSK ira en Coupe de une autre cicatrice. La dernière confé- le président de la République, Abdel- sur les plaintes ? Son mandat a expiré le la CAF ou pas, il semblerait que le «choix» rence de presse de son président Cherif madjid Tebboune, a déclaré que dans la 30 août et on m’envoie une convocation ! s’est fait sur un autre club… Mellal, complète les précédentes. Cha- nouvelle Algérie, il n'y a pas de place Je suis un président suspendu sans motif, H. Hichem cune d’elle dépose sur le tapis ce qui pour la hogra et que personne ne sera c'est vous dire que l'on a perdu confiance semble déranger ceux qui seraient aller- lésé. «Ce qui m'étonne, dira-t-il, c'est que en nos instances footballistiques» et de A voir giques à la transparence, et surtout à ce le MJS ne répond pas aux courriers, compter «on a proposé des solutions, n Canal + : Lens - Paris-SG à 20h qui devrait être dit dans la transparence. adressés depuis plus d'un mois. C'est lui une tripartite MJS-FAF-présidents de club n France 3 et 2 : Tour de France à 13h

La Der Meftah (USMA) et Sebbah (MCO) rejoignent le NA Husseïn-Dey

Les défenseurs Mohamed Rabie Meftah (USM Alger) Constantine (2013-2014) et de l'ASM Oran (2014-2016). de la Fédération algérienne (FAF) du choix qui pré- et Zine El-Abidine Sebbah (MC Oran) ont officialisé Le NAHD est considéré comme l'un des clubs les plus voyait de désigner les lauréats et les promus, tout en lundi soir leur engagement avec le NA Husseïn-Dey, actifs du marché des transferts. De jeunes joueurs, annulant la relégation, au terme de la consultation pour un contrat de deux saisons chacun, a appris issus de différents paliers, et des éléments d'expé- écrite initiée par l'instance fédérale, pour donner l'APS auprès du club pensionnaire de la Ligue 1 algé- rience, sont venus rejoindre les «Sang et Or». Le NAHD suite à l'exercice 2019-2020, définitivement suspendu rienne de football. Meftah (35 ans), en fin de contrat a confié les rênes de la barre technique à l'entraîneur en raison de la pandémie de coronavirus (Covid-19). avec l'USM Alger, va connaître le quatrième club de Nadir Leknaoui, qui s'est engagé pour un contrat Pour rappel, la période des transferts d'été s'est ou- sa carrière après la JS Kabylie (2005-2010), la JSM Bé- d'une saison renouvelable. verte mercredi 5 août et s'étalera jusqu'au 27 octobre. jaïa (2010-2011), et l'USM Alger (2011-2020), idem pour Relégable avant la suspension de la compétition, le La date de la reprise des entraînements et le coup Sebbah (33 ans), qui avait déjà porté les couleurs du NAHD a été finalement maintenu parmi l'élite, après d'envoi de la saison 2020-2021 n'ont pas encore été MCO, à deux reprises (2007-2013, 2016-2020), du CS l’adoption par les membres de l’assemblée générale fixés.