VEND. 16 - SAM. 17 DÉCEMBRE 2016 - 16-17 RABIE AL AWAL 1438 - N° 7975 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX RABIE AL- 16-17 AWAL7975 - N° 2016 - DÉCEMBRE 1438 17 SAM. - 16 VEND. maintenu aux maintenu Limogeage-sanction l part. Avecle maintien de AbdelmalekBouchafa à son poste de premier secrétaire national et le l LeFFS se dote, désormais, d’un nouveau secrétariat national de seulement 17 membres dans commandes laperspective des prochaines élections législatives auxquelles le parti a décidé de prendre l l ALORS QUE LE SECRÉTARIATLE QUE ALORS NATIONAL PARTIDU passageà la trappe de cadres acquis à l’ex-membre du présidium, Rachid Halet. pour les walis de walis les pour Bouchafa MOUVEMENT PARTIEL DANS LE CORPS DES WALIS DES CORPS LE PARTIELDANS MOUVEMENT À MOINS DE 5 MOIS DES LÉGISLATIVESDES MOIS 5 DE MOINS À Skikda et Béjaïa et Skikda du FFS du EST RÉDUIT DE MOITIÉ DE RÉDUIT EST Le RND veut RND Le les contours de son éventuel retour à la tête la éventuelà retourson de contours les de l’exécutif ? Le contenu de la résolution la de contenu Le ? l’exécutif de l déroulés durant deux jours,deux durant dérouléspenser laisse reprendre le pouvoir le finale de la réunion du conseil national conseil du réunion la de finale de son parti,travauxsont son les se de dont de la Chambre haute reste un acteur un reste haute Chambre la de Le secrétaire général du RND trace-t-il RND du général secrétaire Le politique incontournable au sein au incontournable politique que le parti majoritaire au sein au majoritaire parti le que de la sphère du pouvoir.du sphère la de «l’inventeur» du RHB du «l’inventeur» PAGE5 PAGE3 PAGE5 engager des poursuites judiciaires contrejudiciaires poursuites des engager ToufikZaïbet, produit,«inventeur»ce de «fausses pour l L’épisode de l’affaire du complément alimentaire RHB se poursuit.se compte RHB alimentaireSaidal Groupe complément Le L’épisodedu l’affaire de ester en justice en ester déclarations» et «atteinte à l’image de marque» du groupe pharmaceutique.groupe du marque» de l’image à «atteinte et déclarations» Haddad ? Haddad Saidal compte Saidal Quel sort Quel l pour Ali pour LE CONSEIL EXÉCUTIF DU FCE SE FCE DU EXÉCUTIF CONSEIL LE l RÉUNIT AUJOURD’HUI RÉUNIT S’ESTIMANT LÉSÉE S’ESTIMANT Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 s’ouvrir aujourd’hui si aucun «incident» aucun si aujourd’hui s’ouvrir survenu durant le Forum africain abrité africain Forum le durant survenu Cette rencontre est très attendue car attendue très rencontreest Cette de dernière minute n’intervient pour n’intervient minute dernière de par Alger,cours. en mois du début au modifier la date fixée par Ali Haddad.par Ali fixée date la modifier cette organisation suite au scandale au organisationsuite cette exécutif du FCE devranormalement FCE du exécutif elle intervient dans un contexte de contexte un dans intervient elle réservé au premier responsablepremierde au réservé polémique autour du sort qui sera qui sort du autour polémique l La fameuse réunion du comité du réunion fameuse La PAGE3 PAGE5

Photo : Samir Sid [email protected] PP Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - Page 2 Le forcing d’un P-dg e P-dg du port de Annaba se bat sur tous les fronts. Il démarche DIGOUTAGE tous les grands importateurs du secteur public comme ceux Par Arris Touffan du secteur privé pour vendre une nouvelle image de l'infrastructure portuaire. Les problèmes qu'a LLconnus le port de Annaba au cours des dernières années, notamment les lenteurs des procédures Au nom de Dieu douanières, ont laissé des séquelles. Et, bien Encore une fois, ça se vérifie. Ce n’est pas une règle intangible mais on sûr, le trafic a sensiblement baissé. pourrait y croire. Quand on veut t’arna- quer, on enrobe l’arnaque dans des mots qui viennent de la religion. Ça passe mieux, tu comprends ! Ainsi, le fait Des Chinois très concurrentiels Haddad chez Boudiaf d’avoir donné l’onction au complément La Société chinoise Triangle Tyre Co Ltd, qui a défrayé la Le ministre de la Santé Abdelmalek alimentaire a fait mieux avaler la pilule chronique aux Etats-Unis par son Boudiaf a reçu, longuement, courant de la Rahmat Rabi. recours systématique au dumping semaine dernière, le patron du L’inconscient travaille pour nous. Un pour concurrencer les producteurs FCE, Ali Haddad. type qui mêle Dieu à un produit encourt locaux de pneumatiques, vient de Selon des indiscrétions, les des risques trop graves pour qu’il n’y débarquer en Algérie. Triangle deux hommes se sont vus réfléchisse pas. Il aura affaire à Dieu lui- Tyre a défoncé les portes de pendant près de quatre même ! Mais non, en l’occurrence la reli- Naftal et arraché un contrat de heures au siège du ministè- gion n’est qu’un argument publicitaire, ici fourniture de 70 mille unités re. Il est vrai qu’en ce mensonger. Plus grave : mortel ! pneumatiques pour un montant moment, l’un et l’autre Si le type est un faux médecin, il est, de 11.5 millions de dollars. Le partagent en commun par contre, un vrai margoulin. Sous puissant Michelin n'a pu placer le fait de pas- réserve, évidemment, des résultats de auprès de Naftal que ser de l’enquête. 16 mille unités m a u v a i s A. T. pour la bagatelle moments. de 3.3 millions [email protected] de dollars.

Un jour, un sondage

Vous attendez-vous à un changement à la tête du FCE ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la justice doit se saisir de «l’affaire RHB» ? Résultat sondage OUI : NON : S. OPINION : 72,10% 24,30% 3,60%

SOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf Ils parlent mal mais savent compter ! [email protected] l est des jours comme ça où j’ai bien ras prêtes à bondir sur la première frasque déconfiture et le problème ne concerne conscience que beaucoup d’entre nous venue et d’invités étrangers venus là pour même plus la façon dont on programme le préféreraient qu’on leur raconte l’Algérie conclure des contrats et pas pour se diver- déroulement d’une rencontre mais le fait de autrement. Avec un minimum de travers et tir de façon aussi détestable. mal évaluer l’opportunité, voire l’importance Ides choses rassurantes. Mais comment Déjà que sur la scène internationale, d’un tel évènement. Il fallait le faire quand faire quand plus on se dit que rien ne va et l’Algérie ne jouit pas des meilleures cri- même ! Organiser un forum juste pour plus on réalise que l’on en a pas encore fait tiques, quel besoin avait-on lors du Forum décrédibiliser le pays et donner la raclée à tout le tour ? Chez nous, le linge sale ne se d’affaires Algérie-Afrique de gâcher le crédit une réputation déjà fort entamée. lave pas en famille. On aime bien donner de qui lui restait en termes de capacités de A propos de Ali Haddad, je ne vais pas fructifier les bénéfices engrangés. Voilà un la voix et faire le spectacle. Non pas que je gestion des affaires et de coopération éco- me focaliser sur le fait qu’il s’exprime mal ou homme d’affaires, qui parce qu’il se pensait cautionne les affaires que l’on traite en nomique ? Que cachent donc ces compor- ne soit pas télégénique. Il faut croire que assuré d’impunité, a grillé la politesse à un privé, mais quand on mesure les risques tements ahurissants qui n’indisposent per- lorsque l’on a, prétendument, la bosse des ministre et tordu le cou à la marge déjà encourus à les rendre publiques, on se dit sonne sauf lorsqu’ils deviennent affaires, on ne s’embarrasse pas de l’avis confuse entre affaires publiques et certaines qu’il vaudrait peut-être mieux que les scandaleux avant même que l’on ait pu les des autres sur la façon dont on parle. Parce privées, assurément toxiques pour le pays. choses se discutent loin de certaines camé- prévenir ? Chaque jour encaisse son lot de que l’on a vite repéré la méthode utile pour M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAgE 3 LE CONSEIL EXÉCUTIF DU FCE SE RÉUNIT AUJOURD’HUI

La fameuse réunionQuel du comité sort pour Ali HaddadSaâdani. Le nom? de Omar Ramdane, prési- exécutif du FCE devra normale- dent d’honneur du FCE, a circulé avec insis- tance comme étant celui du futur remplaçant ment s’ouvrir aujourd’hui si aucun de Haddad pour une période transitoire d’une «incident» de dernière minute n’in- année. Seulement voilà, le principal concerné tervient pour modifier la date fixée (Omar Ramdane) a lui-même démenti cette par Ali Haddad. Cette rencontre est information dans une déclaration récente au Soir d’Algérie, assurant «qu’il n’y avait rien de très attendue car elle intervient tout ce qui se disait et que l’évènement avait dans un contexte de polémique été surdimensionné par les médias». autour du sort qui sera réservé au Le même discours est tenu par d’autres premier responsable de cette orga- patrons du FCE qui affirment rire de toutes nisation suite au scandale survenu ces lectures faites au sujet de l’absence de Haddad (parti en voyage au lendemain du durant le Forum africain abrité par Forum africain) au sein de la délégation Alger, au début du mois en cours. conduite par Bouchouareb à Genève et de Abla Chérif - Alger (Le Soir) - Le richissi- toutes ces rumeurs qui font état de son départ me homme d’affaires réputé pour les impor- de la tête du Forum des chefs d’entreprises. tants soutiens dont il bénéficiait au sein du Des patrons bien au fait de la situation pouvoir s’est retrouvé propulsé au sein d’une soutenaient hier encore qu’il ne fallait s’at- véritable tempête politico-médiatique qu’il ne tendre à aucune prise de décision spectacu- prévoyait sans doute pas. laire durant la réunion d’aujourd’hui.

Les ministres auprès desquels il jouissait Photos : Samir Sid «Le départ de Haddad ne peut être que jusque-là d’une position bien particulière lui consubstantiel à sa nomination», commente ont publiquement tourné le dos en se retirant Ali Haddad, patron du FCE. enfin un expert économique qui préfère garder au moment où il entamait un discours de bien- mations rapportées par la majorité de la pres- placent tout naturellement au banc des accu- l’anonymat «pour éviter d’ajouter de l’huile sur venue aux invités africains d’un forum qu’il est se faisaient d’ailleurs état de l’acharnement sés. L’enquête ouverte par la présidence de la le feu». «Tenez-vous-en à la phrase de Ould pourtant accusé d’avoir torpillé. Lui ou ses des représentants du FCE à s’approprier la République et confirmée par le SG du FLN il y Abbès, elle dit tout.» Il y a près d’une semai- proches collaborateurs. Nul n’en sait jusqu’à gestion des badges… a moins d’une semaine a de ce fait accentué ne, le nouveau secrétaire général du FLN l’heure, car les «indiscrétions» volontairement Même si Haddad n’est jamais apparu toutes les interrogations quant au sort qui sera répondait à un journaliste que «l’affaire distillées par des membres du FCE révèlent durant toute la période de préparation du réservé au patron du FCE. Certains l’ont Haddad ne peut être tranchée que par le pré- que Ali Haddad a vertement tancé le patron de Forum africain, les évènements qui se sont donné partant, dans un scénario semblable à sident de la République»… la boîte de communication Allégorie, accusé succédé et le geste fort du Premier ministre le celui qui a conduit au départ de Ammar A. C. d’être à l’origine de «l’incident protocolaire» qui a offert au président du FCE la parole avant Ramtane Lamamra. EN RÉACTION AU TOUT DERNIER Lerari Toufik se défend de cette accusation et rejette la balle à une autre figure de l’orga- «ALGERIA TRAVEL WARNING» nisation patronale : son vice-président, Ben Abdesslam. Des sources proches du FCE affirment que les «dérapages» durant le Forum africain figurent parmi les points sen- Le ministère des AE pointe les exagérations sibles inscrits à l’ordre du jour de la réunion d’aujourd’hui durant laquelle, nous dit-on, Haddad est appelé (ou contraint ?) à sévir. Si du Département d’État américain tel est le cas, il s’agira pour lui d’une façon Le communiqué diffusé hier par le ministère des région montagneuse de la Kabylie tagnes au sud d’Alger, voyagez d’accréditer officiellement la thèse de la Affaires étrangères se montre virulent contre le tout (Boumerdès, Tizi Ouzou, Bouira et toujours avec des agences de tou- «bourde» protocolaire mise sur le compte Béjaïa) et les régions frontalières risme algériennes réputées et qui d’une jeune cadre des AE et qui se trouve dernier «Algeria Travel Warning» que le Sud et Est, Chaambi, au sud de connaissent la région, évitez de n’être autre que la secrétaire particulière du Département d’Etat a actualisé pour mettre en garde Souk Ahras, près de la frontière passer la nuit à l’extérieur des ministre lui-même. Mais quand bien même les ressortissants américains s’aventurant dans tunisienne», peut-on lire dans la principales villes et des lieux tou- des «têtes» viendraient à tomber, l’explication certaines régions du pays. note d’avertissement. ristiques et informez la police loca- des graves évènements survenus durant le Le Département d’Etat, qui a En réaction au tout dernier reux de voyager en Algérie qu’il le lorsque vous séjournez en Forum africain resterait bancale. rappelé la décapitation d’Hervé «Algeria Travel Warning» actuali- était risqué de se rendre dans les dehors des grandes villes.» Au niveau des affaires étrangères, on Gourdel en Kabylie et l’attaque de sé par le Département d’Etat le 13 régions reculées du sud et de l’est Ainsi, la réaction du ministère maintient dur comme fer que le MAE n’avait à Tiguentourine, a invité les décembre pour mettre les ressor- ainsi que dans les contrées iso- des Affaires étrangères ne s’est aucun moment prévu de prendre la parole, Américains à «éviter les déplace- tissants américains en garde lées de Kabylie. Et ce, en raison pas fait attendre. Le porte-parole détruisant ainsi toute la thèse de l’incident pro- ments à moins de 50 km de la contre les risques qu’ils encourent d’une forte menace d’attentats ter- du ministère, Abdelaziz Benali tocolaire. Le Premier ministre, les membres frontière Est et à moins de 450 km en se déplaçant dans certaines roristes et d’enlèvements. «Les Cherif, a estimé dans le communi- du gouvernement présents et même les repré- de la frontière sud, les voyages régions du pays, le ministère des groupes terroristes restent actifs. qué diffusé en réaction à ce sentants du corps diplomatique accrédité en par route à travers le Sahara et à Affaires étrangères a diffusé hier Alors que les grandes villes ont «Travel Warning» que cela «tra- Algérie semblent avoir agi pour d’autres consi- ne se rendre dans les villes saha- un communiqué pointant les exa- été fortement sécurisées, les duit, comme à l’accoutumée, la dérations. Des «faits graves», révèlent les riennes que par avion». Et d’ajou- gérations des rédacteurs de la extrémistes ont mené des propension de ses rédacteurs à mêmes sources en faisant allusion à des invi- ter : «Restez sur les routes princi- note d’avertissement. En effet, le attaques (souvent à l’aide de percevoir la situation en Algérie à tés (tels qu’Africa 24) qui n’auraient jamais pu pales en vous rendant dans des Département d’Etat a averti mardi bombes, d’embuscades ou de travers des prismes déformants et figurer dans le panel sans un «coup de main zones côtières ou montagneuses les ressortissants américains dési- faux barrages routiers) dans la des clichés désuets qui ne reflè- puissant». Lors du Forum africain, des infor- à l’Est d'Alger et dans les mon- tent en rien la réalité de la situa- tion sécuritaire en Algérie». MOUVEMENT PARTIEL DANS LE CORPS DES WALIS Abdelaziz Benali Cherif, qui a sou- ligné les progrès réalisés en matière de sécurité en Algérie – «grâce à la politique de réconcilia- Limogeage-sanction pour les walis tion nationale et la mobilisation continue de l’Armée nationale populaire ainsi que les différents de Skikda et Béjaïa services de sécurité» –, a noté le La présidence de la République a pro- rie et de police, qui bloquent le développement de de Skikda, qui a remis en question le sacrifice des souci que se fait l’Algérie de la cédé, jeudi, à un mouvement partiel dans cette municipalité», selon diverses sources média- moudjahidine. Dans une vidéo largement diffusée sacralité de la vie humaine, sans tiques. Un autre grief est à créditer sur le compte de sur le net, l’ex-wali, Chater Abdelhakim, à qui suc- distinction de nationalité. le corps des walis, qui sonne comme l’ex-wali, celui de s’en être violemment pris à des cède Hadjar Mohamed, s’en est violemment pris à Et de rappeler son engage- une sanction pour certains d’entre eux. travailleurs chinois qui se seraient plaints auprès de un ancien combattant de la guerre de Libération qui ment contre le terrorisme : leur ambassadeur. tentait de dialoguer avec lui. Selon des confrères En effet, deux des quatre walis limogés «L’Algérie mène, pour elle-même D’autres sources croient savoir que le limogea- qui ont assisté à la scène, Chater Abdelhakim a ont fait récemment le buzz sur les comme pour autrui, des actions ge de l’ex-wali de Béjaïa serait lié à une trop grande répliqué d’une façon jugée humiliante à ce moudja- réseaux sociaux, suite à leurs toutes générosité qu’il aurait manifestée à l’égard de hid en lui disant : «C'est grâce aux chouhada qu'on persévérantes de prévention de récentes sorties, ce qui expliquerait la l’homme d’affaires Issad Rebrab qu’il a non seule- a obtenu l’indépendance du pays et pas vous et, l’extrémisme violent et de déradi- fin de mission qui leur a été signifiée. ment encensé mais à qui il aurait accédé favorable- quand l’Algérie se portait bien, vous aviez bénéficié calisation dans une approche Younès Djama - Alger (Le Soir) - D’abord, le ment à sa demande d'extension maritime. Ceci des milliards.» Des propos suffisamment graves cohérente de la coopération inter- désormais ex-wali de Béjaïa, Ould Salah Zitouni, sans passer par les instances centrales. Une entor- pour susciter la réaction indignée des bureaux de nationale contre le terrorisme. surnommé le Bombardier en raison de ses sorties se réglementaire qui aurait valu au concerné une wilaya de l’Organisation des moudjahidine, des Sous cet éclairage, tous les mes- tonitruantes, qui a défrayé la chronique à Béjaïa longue audition par le ministre de l’Intérieur. enfants de chouhada, de la Coordination des sages unilatéraux poursuivant suite à ses remontrances contre les services de Avant sa mise de fin de fonction, Ould Salah enfants de chouhada et de l’Organisation des l’objectif vain d’assurer des pro- sécurité à Akbou. Ce qui a amené les services en Zitouni, remplacé depuis jeudi par Mohamed enfants de moudjahidine qui dénonce de tels agis- tections sélectives et aboutissant question à se plaindre auprès du ministre de Hattab, a suscité des interrogations suite à une sements les qualifiant d'«irresponsables». Outre à distendre les liens de partenariat l’Intérieur qui a décidé de convoquer le wali en longue absence. ceux de Skikda et Béjaïa, les walis de Sidi-Bel- et d’entraide face au fléau du ter- question. Certains ont lié cette longue éclipse à des soucis Abbès et Béchar ont également été remplacés res- rorisme sont contreproductifs et Lors de sa dernière visite à Akbou, Ould Salah de santé. L’autre wali qui a fait parler de lui notam- pectivement par Hachani Tahar et Dziri Toufik. malvenus.» Zitouni a révélé «l’existence de clans de gendarme- ment sur les réseaux sociaux est celui de la wilaya Y. D. L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 4 MONTAGE DES CAMIONS SHACMAN

AmbitionsLes projets dans l’industrie automobile de se multiplientleadership et se gement compétitive etpour un crédit le groupe Mazouz diversifient. C’est au tour du groupe Mazouz de rendre fournisseur qui a fini par booster les ventes et positionner la marque publique son intention de se lancer dans le montage de Shacman en leader incontesté en camions en partenariat avec le constructeur chinois Shacman. Algérie. C’est au cours d’une cérémonie année. Le directeur général du Et même si la fiabilité n’a pas qui a eu lieu à Oran que les respon- groupe Mazouz, Bouakiz, souligne- toujours été au rendez-vous, la sables de ce conglomérat aux acti- ra que dès son entrée en activité, le gamme Shacman a été particulière- vités les plus variées, distribution, projet permettra la création de 300 ment appréciée par la clientèle pour industrie et agroalimentaire, ont emplois directs et quelque 400 sa résistance à des conditions d’uti- annoncé la signature imminente autres indirects. lisation souvent extrêmes, notam- ment dans les chantiers de travaux d’un protocole d’accord pour la réa- L’initiative du groupe Mazouz, publics et de transport. Elle s’est lisation d’une unité d’assemblage devait-on dire, s’inscrit dans une même forgé une réputation de véri- de camions de dernière génération certaine logique dès lors que la table bête de somme à forte résis- de la marque Shacman, notamment commercialisation des camions de

tance aux grandes chaleurs du sud Photo : DR le X 3000. Etait également présen- cette marque a connu un large suc- du pays. te, une forte délégation du construc- cès en Algérie depuis sa première La marque Shacman a été créée pays à travers le monde avec 8 uni- cialisés depuis la création de la teur conduite par le directeur géné- introduction, il y a 10 ans. Il est, en en 1968 et s’est érigée au fil des tés d’assemblage, dont 4 en marque. En parallèle à cette cérémo- ral Tiam Chao. effet, précisé qu’un volume global années en spécialiste de véhicules Afrique. nie, les invités ont assisté au lance- Cette usine sera domiciliée dans de près de 50 000 véhicules de dif- industriels et surtout militaires avec La gamme Shacman se décline ment du nouveau tracteur X3000 qui la banlieue Est de la capitale, à férents gabarits et tonnages ont été une riche variété de camions et en 6 grandes familles et pas moins arrive avec un design moderne et Hammadi, précisément, et dispose- vendus sur le marché national. Une autres engins tout-terrain répondant de 1 000 séries différentes. Le DG une dotation technologique adaptée ra d’une capacité de production de performance commerciale rendue aux besoins des forces armées chi- rappelle par ailleurs que plus de 15 aux nouvelles exigences des clients. 3 000 unités durant la première possible grâce à une tarification lar- noises. Elle est présente dans 90 millions de camions ont été commer- B. B.

SECTEUR DES ASSURANCES LG MOBILE ALGÉRIE La CNMA courtise les commerçants Présentation du nouveau et les opérateurs des secteurs V20, un smartphone haut de gamme révolutionnaire agro-industriels Quelques semaines après son lancement convaincre M. Benhabiles qui avance Management des risques industriels est le thème de la ren- aux Etats-Unis, LG présente son nouveau contre organisée par la CNMA, Caisse nationale mutuelle agri- des chiffres qui se veulent éloquents sur la dynamique et la courbe ascendante smartphone haut de gamme, le V20, succes- cole, à l’hôtel Lalla Khedidja de Tizi-Ouzou. prise par l’entreprise qu’il dirige. «Plus seur du V10, qui sera commercialisé en Le discours développé par son direc- prochainement notamment avec les lai- de 7 milliards de dinars est le total des Algérie dès le mois de janvier 2017 bien avant teur général, M. Chérif Ben habiles van- teries de la wilaya, a-t-on annoncé. Ne indemnités versées par la CNMA durant sa présentation en France et d’autres pays tant la stratégie managériale et les ser- se contentant plus de l’activité de niche, ces trois dernières années, et, ce, européens ! vices offerts par l’assureur a pris l’allure à savoir l’assurance agricole, qui est son jusqu’au 30 septembre 2016 alors que Premier téléphone à sortir sous Android 7.0 Nougat — la d’une offensive de charme ciblant les domaine de spécialisation initiale où elle le chiffre d’affaires escompté à la clôture toute dernière version du système d'exploitation mobile de opérateurs des secteurs agro-industriels revendique toujours le leaderchip, l’ap- de l’exercice de l’année 2016 avoisine Google —, le LG V20 où le smartphone «très multimédia» et les commerçants de Tizi-Ouzou, proche multisectorielle adoptée a per- les 13 milliards de dinars», révèle M mise sur ses grandes performances en termes d’image, réunis ce jour-là (mardi dernier). mis à la CNMA d’être plus concurrentiel- Benhabiles Mohand Chérif qui se targue le, grâce à la diversification de l’offre de d’audio et vidéo grâce notamment à son capteur photo et Objectif, améliorer le portefeuille «de la progression très importante dans services, allant de l’assurance automo- vidéo à grand angle à l'avant comme à l'arrière avec double clients de l’assureur historique du tous les compartiments de gestion, réa- bile, à la couverture de risques indus- capteur. monde agricole, dans un marché de lisée par l’entreprise». triels et climatiques. Un appareil qui s’adresse aussi bien aux adeptes du plus en plus concurrentiel et bousculé. La carte de la proximté que joue la Le portefeuille de la CNMA est partage des vidéos et photos sur les réseaux sociaux Une convention a été, d’ailleurs, signée CNMA, à travers un essaimage territo- constitué de 61% dans la couverture de qu’aux utilisateurs «généralistes». «Le nouveau LG V20 est entre le DG de la CNMA et le président risques automobile, 50% du matériel rial au niveau national ainsi qu’ à l’éche- un smartphone associant la technologie, la performance et de la Chambre de commerce et d’indus- agricole, de 23% de risque agricole et le lon local (wilaya) lui permet de consoli- la modernité», a indiqué Yacine Khellaf, directeur commer- trie de Tizi-Ouzou coorganisatrice de reste des risques industriels. der sa position, citant l’exemple de l’an- cial de LG Algérie de la division Mobile qui a présenté dans l’événement qui a réuni de nombreux Ces produits générateurs d’une tenne de Tizi-Ouzou qui est en train de les moindres détails le nouveau produit en présence du acteurs économiques dans les filières meilleure plus value, explique-t-on ont s’implanter dans plusieurs daïras, directeur général de LG Algérie, M. Pilwon Jung, et de nom- agro-industrielle et commerciale. permis à la CNMA d’occuper plus de explique M. Benhabiles pour qui l’in- breux invités. Pour satisfaire les audiophiles les plus poin- Au terme de ladite convention, des 78% de parts dans le marché des assu- demnisation du client dans un temps tilleux, LG utilise le système audio Bang & Olufsen qu’on avantages substantiels sont offerts aux rances. «L’assurance doit être considé- record est un gage de crédibilité. retrouve déjà sur LG G5. hommes d’affaires en termes de couver- rée comme un avantage économique et Un atout maitre dans la stratégie de Doté d’un écran de 5.7’’, le smartphone LG V20 reprend ture de risques liés à l’activité et à l’as- non comme un acte administratif ; elle l’entreprise qui, selon lui, occupe la troi- le double écran de son prédécesseur. Le géant sud-coréen surance automobile. joue un rôle économique surtout dans sième place du marché des assurances. LG a mis l’accent sur le design, le côté multimédia et le ren- D’autres conventions seront signées les moments difficiles», tente de S. A. M. dement du V20 qui marque la naissance d’une nouvelle génération de mobiles. Sur le plan purement technique, le BOUMERDÈS LG V20 est doté d’un processeur SnapdragonMC820 de QualcommMD, d’une mémoire vive LPDDR4 de 4 Go, mémoire ROM UFS de 64 Go/microSD extensible jusqu’à 2 To, d’un appareil photo avant de 5 Mpx avec lentille f/1.9 doté d’un objectif grand angle de 120°, de 16 Mpx à l’arrière Le wali ordonne la fermeture avec lentille SIO f/1.8 (angle standard) et de 8 Mpx avec lentille f/2.4 (objectif grand angle de 135°). Le LG V20 utilise le système d’exploitation Android 7.0 d’une carrière à Keddara Nougat. Ses dimensions sont 159,7 x 78,1 x 7,7 mm. «LG Il semblerait que le nou- économiques (agriculture, la wilaya, le wali a également autres démarreront bientôt. a su se placer comme leader dans le premium, sans pour veau wali de Boumerdès, tourisme, hydraulique et adressé une mise en demeu- Précisément, beaucoup de autant perdre de vue les autres gammes, a ajouté M. Abderrahmane Madani infrastructures routières) re aux responsables locaux responsables de la société Khellaf. Notre but est de répondre aux attentes des clients Fouatih soit sensible au cri remettant gravement en de la carrière appartenant à civile s’interrogent sur les et de leur proposer un smartphone qui répond à leurs exi- de colère des moudjahidine cause le développement de Cosider. affectations des autorisations gences au quotidien». Même si son prix définitif n’a pas — destruction de Bouzegza cette région. Par ailleurs, nous avons d’exploitation de certaines site historique de Novembre Ce cri de colère a été, rap- appris des mêmes sources carrières à des privés qui ne encore été fixé, on annonce que LG proposera son nou- — et surtout des jeunes des pelons-le, largement relayé que les services de l’environ- s’embarrassent d’aucune veau «bijou» le V20 à un prix très attractif autour de 84 000 communes de Keddara et après une profonde enquête nement ont proposé la ferme- réglementation environne- DA. «Avec le lancement du V20 et l'arrivée en mars 2017 Kherrouba dans la wilaya de sur le terrain, sur 2 pages par ture d’une carrière apparte- mentale ou fiscale. du nouveau G6, nous comptons renforcer notre position sur Boumerdès qui dénoncent le Soir d’Algérie le 10 octobre nant à un privé. Les trois car- Ces personnes nous ont ce segment avec une gamme de téléphones qui allient : depuis des mois l’exploitation 2016. En effet, nous avons rières activent dans la com- récemment fait part de leur qualité, fiabilité et accessibilité». effrénée des carrières d’agré- appris de sources sûres que mune de Keddara. indignation de constater Par ailleurs, le directeur général de LG Algérie a indiqué gats, qui causent d’énormes le wali a, d’ores et déjà, Il y a lieu de rappeler que qu’un bénéficiaire qui a que les campagnes promotionnelles lancées depuis dévastations dans les sec- ordonné la fermeture d’une dans un territoire de moins causé une énorme destruc- quelque temps connaissent un franc succès. La campagne 2 teurs de l’environnement, de carrière appartenant à une de 3 km confiné entre les tion écologique et agricole à durera jusqu’au 31 décembre courant avec l’organisation l’habitat naturel de certains entreprise publique. communes de Keddara Zemmouri se retrouve attri- d’une super tombola avec plusieurs cadeaux à gagner dont animaux rares et spécifiques Après enquête des ser- et Kherrouba, fonctionnent butaire à Bouzegza. des voyages et des téléphones. à la région, des potentialités vices de l’environnement de 16 carrières alors que 4 Abachi L. Ahmed Ammour Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 5 À MOINS DE CINQ MOIS DES LÉGISLATIVES

Le Lesecrétaire généralRND du RND trace-t-il veut les contours dereprendre«sa crise interne», en prononçant le pouvoir l’exclusion des rangs du parti les son éventuel retour à la tête de l’exécutif ? Le contenu de contestataires se présente comme la résolution finale de la réunion du conseil national de une réelle alternative pour la gestion son parti, dont les travaux se sont déroulés durant deux des affaires du pays. jours, laisse penser que le parti majoritaire au sein de la Pour preuve, la résolution plaide Chambre haute reste un acteur politique incontournable pour le «maintien et l’accroissement des mesures accordant la priorité à au sein de la sphère du pouvoir. la production nationale, à l’investis- Abder Bettache - Alger (Le direction nationale du RND réitère sement en Algérie, et aux presta- Soir) - A la lecture des résolutions son «allégeance» au programme tions des entreprises locales, de de la déclaration finale des travaux présidentiel. e sorte à faire baisser plus sensible- de la 2 session du conseil national Le parti d’Ahmed Ouyahia inscrit ment le poids des importations de du RND, il ressort que le parti d’ores et déjà sa démarche dans la biens et de services sur la balance d’Ahmed Ouyahia se place à travers perspective des législatives d’avril des paiements du pays». son secrétaire général comme «une 2017. A ce propos, le conseil natio- «Le conseil national appelle à véritable alternative» pour la condui- nal du parti a lancé un appel pour l’intensification de la lutte contre te des affaires du pays. «la mise en œuvre de décisions sou- toute forme de spéculation et de

Soutien au chef de l’Etat «pour la veraines pour le dépassement des fraude, ainsi qu’à une action vigou- Photo : Samir sid préservation de la stabilité du pays effets de la crise financière actuelle reuse et permanente de contrôle et de la poursuite du processus du sur le pays, notamment en évitant le des prix, de sorte, notamment, à Ouyahia réitère son allégeance au programme présidentiel. développement», «adhésion totale recours à l’endettement extérieur et préserver le pouvoir d’achat des contre certains anciens cadres et listes de candidats du parti doivent au processus de mise en place de la militants qui remettent en cause la être établies dans le respect des dis- en écartant toute mesure de nature citoyens», lit-on dans la déclaration e haute instance indépendante de sur- à ralentir l’investissement créateur finale. légitimité du 5 congrès ordinaire, positions pertinentes de la loi électo- veillance des élections», «appui au de richesses et d’emplois». La résolution organique approu- ainsi que des instances qui en sont rale, ainsi que des dispositions perti- gouvernement à travers l’adoption vée à l’unanimité par les membres issues». nentes du statut et du règlement d’un programme de redressement Exclusion des contestataires du conseil national conforte la Côté électoral, notamment intérieur du parti». Toutes ces ques- des finances publiques entre 2017 démarche du secrétaire général du concernant la préparation de la liste tions seront évoquées par le secré- et 2019» sont autant de positions et préparation aux législatives parti. Ainsi, il a été notamment des candidatures, la direction natio- taire général du parti, lors de sa exprimées par le RND en faveur de En effet, à cinq mois des législa- approuvé «les procédures discipli- nale du RND a arrêté le principe de conférence de presse qu’il animera la démarche présidentielle. tives prochaines, le parti d’Ahmed naires engagées dans le respect «l’élargissement de la consultation à ce matin. Maîtrisant les rouages du pouvoir, la Ouyahia qui a scellé la question de des textes fondamentaux du parti, la base militante et à ce que les A. B.

SURMÉDIATISATION DU ALORS QUE LE SECRÉTARIAT NATIONAL DU PARTI PRÉTENDU «COMPLÉMENT EST RÉDUIT DE MOITIÉ ALIMENTAIRE» CONTRE LE DIABÈTE Bouchafa maintenu aux commandes du FFS Le FFS se dote, désormais, d’un nouveau voyer du secrétariat national les pas été jusqu’à faire balancer le fidèles à Halet. Et ils sont nom- rapport de force en faveur de secrétariat national de seulement 17 membres breux à avoir été, d’ailleurs, l’un ou de l’autre, les deux Le ministère de la Santé dans la perspective des prochaines élections montrés du doigt et gravement ayant sauvegardé leur poste à législatives auxquelles le parti a décidé de mis en cause par le chef du la faveur du «ralliement de der- veut saisir l’Autorité prendre part. Avec le maintien de Abdelmalek groupe parlementaire dans son nière minute», affirme une sour- rapport au présidium du parti, le Bouchafa à son poste de premier secrétaire ce proche du parti, de Bouchafa de régulation 24 octobre dernier, à l’image de que l’on dit «ne pas avoir national et le passage à la trappe de cadres Belkacem Benameur, député apprécié dans un premier acquis à l’ex-membre du présidium, Rachid de Boumerdès, Belkacem temps», les «velléités» d’évic- r de l’audiovisuel Halet. Melikèche de Bouira, Karim tion du D Halet avant qu’il ne se Le ministère de la Santé s’en lave les mains Mohamed Kebci - Alger grand jour de l’affaire Rachid Natouri de Béjaïa et Nordine ravise et ne rejoigne l’autre encore une fois des conséquences qu’a eues (Le Soir) - Un exécutif réduit à Halet, il ne s’agit là ni plus ni Berkaine, député de Tizi- camp, celui qui tient actuelle- Ouzou, qui ont été, ainsi éjectés comparer à celui, pléthorique moins que de la «seconde ment les rênes du vieux front de le supposé «complément alimentaire» dénom- du secrétariat national, payant, puisque composé de pas moins étape du plan de reprofilage et r l’opposition. mé RHB et incombe les responsabilités au ainsi, leur fidélité au D Halet. de 34 membres, installé au len- de normalisation en cours» du Par ailleurs, seules trois ministère du Commerce et à l’Autorité de Il en est de même du fédéral demain de l’intronisation de parti, la première phase ayant nouvelles têtes figureraient de Bouira. Un rapport où régulation de l’audiovisuel (ARA). Abdelmalek Bouchafa comme consisté en la radiation du dans le nouveau secrétariat Chaffaâ Bouaïche s’en est pris Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Intervenant hier sur premier secrétaire national du membre de l’instance présiden- national, le restant des également et d’une rare violen- les ondes de la Chaîne 3, le DG de la pharmacie au minis- parti le 20 mai dernier. Raison tielle réduite désormais, à membres ayant été maintenus tère de la Santé, Hamou Hafed, a commenté le retrait ce au premier secrétaire natio- officielle évoquée par les quatre membres. avec, faut-il le mentionner, la immédiat de RHB des officines ordonné par le ministre du nal. Raison pour laquelle, membres de l’instance prési- Autrement dit, il s’est agi, promotion de l’ex-chargé à la Commerce. Selon lui, la commercialisation ou la non com- d’ailleurs, il a été susurré, il n’y dentielle du vieux front ; mettre hier vendredi, pour le conseil communication, Youcef mercialisation de ce prétendu complément alimentaire est a pas longtemps, avant que l’af- sur pied un véritable «staff» de national du FFS réuni en ses- Aouchiche qui se serait vu de l’ordre de ce ministère puisque, rajoute-t-il, à défaut d’un faire Halet n’éclate au grand campagne électorale en prévi- sion extraordinaire, session qui, confier, à la faveur de ce rema- médicament, il ne présente pas «un impact thérapeutique jour, que le député de Béjaïa sion des prochaines élections soit dit en passant, n’a pas drai- mais a un effet nutritionnel et physiologique sans qu’il succède au fédéral de niement, tout un pôle englobant nécessite de préalables contrôles». législatives et locales qui jalon- né du monde comme fut le cas Constantine. Sauf que, depuis, un ensemble de charges aussi Toutefois, d’innombrables doutes sont aujourd’hui expri- neront l’année 2017. Mais pour la semaine dernière à l’occa- ce dernier a répliqué via un névralgiques que l’organique, més quant au profil de RHB, surtout après son retrait en bien de voix discordantes, et sion d’une session ordinaire courrier à l’instance présiden- de l’administration en sus de la urgence des pharmacies. Même si le ministre de la Santé elles sont fort nombreuses, au ayant abouti à la résolution de tielle où il a descendu en communication du parti qu’il s’est investi en personne dans la promotion de ce produit, sein et en dehors du FFS, sur- participer aux prochaines flammes son accusateur. Un continuerait à gérer. le DG de la pharmacie a soutenu que l’ARA n’a pas su tout depuis l’éclatement au échéances électorales, de ren- «échange d’amabilités» qui n’a M. K. gérer cette «surmédiatisation de RHB». Selon lui, le minis- tère de la Santé compte saisir l’Autorité de régulation de S’ESTIMANT LÉSÉE l’audiovisuel pour encadrer les aspects de publicité et d’in- formation sur les produits en général et les médicaments et autres compléments alimentaires, en particulier. Une préci- sion relativement paradoxale puisque l’intervenant a précé- Saidal compte esterConstantine en a développé justice son produit l’«inventeur» appe- révélés non conformes, du le Groupe RHB Saidal a demment indiqué que les compléments alimentaires ne L’épisode de l’affaire du com- plément alimentaire RHB se lé «RHB» avec le Groupe Saidal. cessé tout contact avec l’intéressé, et ce, sont par régis par le département qu’il représente. Un autre L’opérateur pharmaceutique assure dans depuis 2006», explique la même source. facteur compliquant la protection des consommateurs est poursuit. Le Groupe Saidal un communiqué rendu public, qu’il n’entre- Pourtant, le ministre de la Santé, que le texte de loi visant à protéger les patients en organi- compte engager des poursuites tient aucune relation ni de près ni de loin Abdelmalek Boudiaf, avait à maintes sant la prise de compléments alimentaires et l’usage de avec l’intéressé. Il précise également que reprises affirmé que Toufik Zaïbat avait tra- produits phytosanitaires n’a toujours pas été légiféré. judiciaires contre Toufik Zaïbet, son produit n’a fait l’objet d’aucune collabo- vaillé avec Saidal. «Je l’ai mis en contact Ce qui laisse l’environnement sanitaire plutôt menaçant «inventeur» de ce produit, pour ration avec le Groupe Saidal pour le déve- avec Saidal dans le temps. Ils ont travaillé au détriment des citoyens. D’ailleurs, cette affaire de «com- «fausses déclarations» et loppement ou la production. et développé beaucoup de choses. plément alimentaire» contre le diabète suppose des inter- «atteinte à l’image de marque» Le Groupe Saidal compte ainsi engager Chose que vous ignorez, j’en suis sûr et rogations sur la véritable identité de «son inventeur» à des poursuites judiciaires contre Toufik certain», avait-il indiqué dans une déclara- savoir d’éventuelles poursuites judiciaires pour usurpation du groupe pharmaceutique. Zaïbet pour «fausses déclarations» et tion à la presse. Présenté comme un «pro- de fonction. H. Hafed a signalé que «le ministère de la Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Après les «atteinte à l’image de marque» du groupe duit miracle» susceptible de «guérir le dia- Santé aurait pu les déclencher si cette personne se serait réactions musclées de nombreux acteurs présentée comme médecin, ce qui n’a pas été le cas» de la communauté médicale et pharma- pharmaceutique. «Le dénommé Toufik bète», le complément alimentaire RHB n’a selon lui. Et ce, même si, actuellement, certaines sources ceutique, aujourd’hui, c’est au tour du Zaïbet n’a jamais figuré dans les effectifs été finalement qu’une grande arnaque. remettent en question par des preuves avérées les Groupe Saidal de réagir. L’opérateur phar- de l’entreprise. En revanche, il a contacté Son «inventeur» a ainsi induit en erreur les diplômes et le parcours scientifique international prétendus maceutique public dément catégorique- Saidal en 2004 afin de réaliser une étude personnes atteintes du diabète qui ont cru par cet individu. ment les informations parues dans la pres- sur son produit qu’il prétendait être efficace que ce complément alimentaire allait les N. B. se nationale et certains médias selon les- pour le traitement du psoriasis. Compte guérir définitivement. quelles le dénommé Toufik Zaïbet de tenu des résultats de l’étude qui se sont Ry. N. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 6 AÏN-TÉMOUCHENT VISITE DU MINISTRE DU TOURISME À ANNABA Les citoyens de Sidi-Safi demandent Modernisation des hôtels une Sûreté urbaine Les habitants de la localité de Sidi- Safi dans la wilaya de Aïn-Témouchent, ont interpellé les autorités locales pour LeSeybouse ministre de l’Aménagement du territoire, et du El Mountazah la réalisation d'une unité de la Sûreté urbaine du fait que la localité compte Tourisme et de l’Artisanat, Abdelwaheb Nouri, a effec- trois agglomérations urbaines à l'instar tué cette fin de semaine, une visite de travail dans la des villages Aïn-El-Arba, Maâbed- wilaya d’Annaba. Elle lui a permis, à travers plusieurs Kacem et le chef-lieu de commune en chantiers et exposés présentés, de s’enquérir de la plus de la plage de Sidi Djelloul, cette localité qui dépend administrativement situation de son secteur dans cette wilaya. et en matière de sécurité de la commune Accompagné du wali de partenaires à œuvrer en com- de Aïn-Tolba, distante de 11 kilomètres Annaba, Youcef Cherfa, et mun dans des actions portant de la localité précitée, compte une popu- des cadres de son secteur, le sur le développement du sec- lation de plus de 10 000 habitants, et les ministre a tenu à souligner à teur touristique. habitants craignent des cas d'insécurité chacune de ses étapes, l’im- La troisième étape de la car la ville connaît une grande extension portant potentiel touristique visite ministérielle a consisté en matière de tissu urbain, raison pour dont dispose la wilaya. en la présentation du projet laquelle les habitants souhaitent qu'une Abdelwahab Nouri devait de réalisation d’un hôtel trois unité de Sûreté urbaine soit ouverte s’attarder longuement sur les étoiles de 160 lits pour une dans leur localité pour intervenir promp- différentes structures qu’il a création de 35 postes de tra- tement en cas d'urgence à l'instar de toutes les autres communes de la visitées. Il s’agit d’hôtels de vail. Il est situé à la cité Sidi wilaya. différents standings en cours Achour, à la périphérie du S. B. de réalisation par des opéra- périmètre urbain de la com- Photo : DR teurs économiques privés. La mune chef-lieu. A ce niveau, plupart sont implantés en bor- informé de la date d’attribution sance des perspectives de Interrogé lors d’un point de 19 milliards pour la dure de mer ou sur les hau- du terrain en octobre 2013 modernisation des hôtels presse sur les opportunités de teurs des communes de suivi de l’établissement du Seybouse Annaba et El redynamisation de son sec- réhabilitation de Annaba et à Seraïdi. permis de construire une Mountazah. teur, le ministre a, dans un Il en a été ainsi au siège année après, le ministre s’est En réponse aux données certain sens, repris les don- l'abattoir communal fraîchement rénové de l’Office inquiété des délais fixés pour communiquées sur l’opération nées héritées de ses nom- L'abattoir communal d’Aïn- national algérien du tourisme la réception de cet hôtel. C’est modernisation de ces deux breux prédécesseurs. A Témouchent est entré en service cette (Onat), la première étape de dans le même sens qu’il se établissements hôteliers de l’exemple des 1.600 projets semaine, un évènement qui soulage sa visite, Il s’est par la suite, prononcera aussitôt arrivé sur grand standing : de réalisation, d’amélioration aussi bien les bouchers que les citoyens rendu, au titre de sa deuxième le projet de construction d’un «L’architecture initiale de l’un ou de modernisation program- de la ville du chef-lieu pour se procurer étape, à l’hôtel d’Orient dis- hôtel panoramique à Sidi ou de l’autre de ces deux éta- més par son ministère. de la viande localement au lieu de s'ap- tant d’une centaine de mètres. Aïssa sur les hauteurs blissements ne doit pas être Une cinquantaine de ces provisionner auprès des autres villes Cet établissement implanté d’Annaba. Abdelwahab Nouri touchée. Il ne faut surtout pas projets sont inscrits à Annaba. avoisinantes comme Chaâbet El-Leham sur le Cours de la Révolution a poursuivi sa visite de travail créer un mélange de styles. Certains sont en cours de réa- et El-Maleh. au beau milieu du centre-ville en se rendant à Seraïdi, une Pour l’hôtel El Mountazah, lisation, d’autres attendront Il faut noter que des travaux d'équi- est la tête de liste des plus commune nichée à plus de il est essentiel de garder l’es- des années encore. Durant pement et de réhabilitation ont été effec- anciens hôtels de la wilaya. Il 600 m d’altitude. prit de son concepteur l’après-midi, Abdelwahab tués sur cet abattoir situé au quartier faut rappeler que sa réhabili- Précisément à l’hôtel El Fernand Pouillon», a répondu Nouri devait officiellement populaire de Sidi-Saïd et pour lequel tation financée par un opéra- Mountazah où lui ont été pré- le ministre à la suite de l’expo- inaugurer l’hôtel Sheraton une enveloppe financière de 19 milliards teur privé a duré plus d’une sentés dans le cadre d’une sé qui lui avait été fait par le Annaba. de centimes a été consentie, cet abattoir décennie. exposition, les produits artisa- directeur général de l’ANDT. La visite ministérielle a été compte 15 chambres pour l'abattage. Le ministre y a présidé une naux du terroir local. Avant de Ce dernier a, par ailleurs, ponctuée par une soirée gala S. B. cérémonie de signature d’une prendre la route vers la com- annoncé que les appels organisée par la direction convention de partenariat mune chef-lieu de wilaya, le d’offre concernant l’opération générale à l'occasion de la Désignation d’un entre l’Onat représentée par ministre de l’Aménagement modernisation seront lancés mise en exploitation de ce son P-dg et les hôtels Sabri et du territoire, du Tourisme et durant la première semaine nouvel acquis touristique. nouveau mouhafedh d’Orient. Elle engage les trois de l’Artisanat a pris connais- du mois de janvier 2017. A. Bouacha à la tête du FLN GUELMA La formation politique de l'ex-parti unique FLN vient de désigner un nou- veau mouhafedh en la personne de El Afifi Tahar, cadre dans la commune Les autorités locales à pied d'œuvre pour depuis les années 1990. Cette désignation, qui est cautionnée par M. Ould Abbès, s'est déroulée cette l'ouverture du complexe mère et enfant semaine, lors d'une réunion tenue au Les problèmes d'insuffisance en matière de struc- ferme volonté d'ouvrir cet éta- santé. Des séances de travail niveau de salle de réunion de la mouha- tures de santé publique pour une population grandis- blissement hospitalier spécia- ont été organisées en série et fadha du parti, au chef-lieu de wilaya. sante risquent de générer des conditions de prise en lisé dans les plus brefs délais. c’est en toute serénité que le Une réunion à laquelle ont pris part La première responsable directeur de la santé annonce les membres du comité central du parti, charge médicale lamentable, notamment au niveau de de l'exécutif s’en mêle, inter- que «des efforts supplémen- les deux députés FLN de la wilaya, les l'EPH Okbi du chef-lieu de Wilaya, première structure pellant, notamment les ser- taires ont été faits», saluant, présidents d'APC, les membres de de santé, classée prioritaire par les responsables vices techniques pour mettre au passage, les efforts l’APW, les responsables des bureaux locaux du secteur, qui cumule déjà de grandes diffi- les bouchées doubles. Et sur- consentis par madame le wali des kasmas des 28 communes de la cultés, en matière d'espace pour les urgences, de pra- tout, accélérer la cadence des pour concrétiser ce projet. wilaya de Aïn-Témouchent et les mili- ticiens des spécialités de base (gynécologie, trauma- travaux pour lever certaines Et surtout, «on se dit que tants du parti. réserves émises par les ser- si on n’a pas des autorités En marge de cette réunion, une com- tologie, radiologie...). vices techniques centraux. locales qui encadrent, il n’y mission de la mouhafadha composée de Donc, si certains recon- état de fait qui pourrait bien Avant, finalement, de aurait pas de politique de huit membres a été désignée, à leur tête naissent une amélioration du entraîner, à très court terme, M. Afifi en sa qualité de président de dégager des crédits en urgen- santé à Guelma», déclare un secteur de la santé à Guelma, une dégradation de la prise cette commission. Ce dernier a, dans ce pour équiper cette structu- usager des structures de une brève allocution, parlé de la poli- d'autres problèmes persis- en charge des malades. re, dont le retard de la mise santé publique. tique tracée par son parti lors des pro- tent. L'ouverture du complexe en service a fait couler beau- Décidément, les choses chaines échéances, notamment la pré- Des structures s'avèrent mère et enfant de la ville de coup d'encre et de salive. Il y avancent pour l'ouverture du paration des prochaines élections légis- aujourd'hui, trop exiguës pour Guelma répondra incontesta- a un mois, l'heure est à la complexe mère et enfant. latives dans lesquelles l'ex-parti unique une population qui ne cesse blement à l'afflux grandissant mise au point de la situation Car, «il y avait un tel gouffre veut garder sa première position à de croître de façon vertigineu- des riverains. financière. entre ce qui a été fait, il y a l'échelle nationale et au niveau local se, notamment, dans cet Les autorités locales et la La wilaya décide d'étudier plus d'une année et ce qui pour œuvrer à relancer le développe- hôpital du centre-ville de DSP s'emparent du problème, la possibilité de transfert de restait à faire», relève une ment local de la wilaya de Aïn- Guelma, qui se trouve aujour- ils en font une priorité et des crédit pour allouer des source proche de l'adminis- Témouchent. d'hui dépassé par la grande efforts colossaux se multi- sommes afin de renforcer tration. S. B. affluence des usagers. Un plient, laissant apparaître une l'enveloppe du secteur de la Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Régions Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 7 AÏN DEFLA Un nouveau pôle d’investissements industriels à Tiberkanine Avec les deux zones d’activi- rien fait depuis, pour certains depuis tés créées dans les communes une dizaine d’années. de Tiberkanine et d’El Attaf, Pour éclaircir la situation des dans la région ouest de la 12 personnes concernées qui ont pris option, elles ont été invitées à une Wilaya de Aïn Defla, se profile la réunion de clarification, déjà l’année naissance d’un autre pôle dernière. On indique que seules industriel après celui dont la 4 personnes sur les 12 invités se sont réalisation a été entamée au manifestées et que les 8 autres n’ont niveau des communes de pas répondu à l’appel. Boumedfaâ et d’El Hoceïnia à Intervenant à ce sujet le wali, l’est. M. Aziz Benyoucef a enjoint au res- Dans la commune de Tiberkanine, ponsable concerné «vous program- à 10 km au sud d’El Attaf, a proximité mez encore une fois une réunion pour de l’échangeur de l’autoroute, deux ces candidats à l’investissement pour zones d’activités on été créées, la s’enquérir des raisons qui les ont première au lieudit El Karma d’une empêchés d’entamer la réalisation superficie de 87,46 ha et la seconde des projets dont ils sont porteurs, et si ce sont des empêchements bureau-

au lieudit Ghabet Essbaâ, d’une Photos : DR superficie de plus de 42 ha. cratiques ou des lourdeurs de procé- Parallèlement au niveau de la com- dures qui contrecarrent l’exécution de loppés par la Direction de l’Agence ont achevé les travaux de réalisation mune d’El Attaf, c’est une autre zone ces projets, il faut agir et lever ces foncière de wilaya indique que pour la de leurs projets, 9 projets réalisés ont destinée à l’investissement agro- contraintes, sinon pour ceux qui se zone d’El Attaf qui comprend 33 lots été concrétisés et sont en activité, industriel qui a été créée et qui désistent, il faudra alors redéployer de différentes surfaces, 26 investis- pour deux d’entre eux, les travaux s’étend sur une superficie de près de ces lots et les attribuer à d’autres pos- seurs potentiels ont pris option. Par sont en cours tandis que 12 candidats 26 ha. Dans cette dernière zone, Bir tulants plus motivés». ailleurs, on indique que 5 d’entre eux qui se sont vu attribuer des lots n’ont Ennhass est déjà entrée en produc- Karim O. tion d’une méga-unité de production de tubes de grandes dimensions des- tinés à la construction de macro- SIDI AMAR (TIPASA) réseaux d’irrigation sur le territoire national, et qui s’étend sur 70 000 m2, la sarl Magreb/Tubes produit 200 km de ce type de conduites de 1 000 mm Un pôle de développement de diamètre, par an, et ce, depuis sa mise en service en 2014, acquise dans le cadre du dispositif du Calpi. Sur les lieux où la délégation offi- de l’industrie agroalimentaire cielle, présidée par le wali s’est ren- La cellule de communication de la wilaya de due mercredi dernier, les respon- Tipasa a rendu public, récemment, un communiqué sables de cette unité ont sollicité du où il est fait état de la visite du wali de Tipasa dans chef de l’exécutif de la Wilaya l’octroi la daïra de Sidi Amar. d’un terrain adjacent pour procéder à Selon les termes de ce en insistant sur l’implantation la construction d’une fonderie de trai- communiqué, le wali de des équipements d’accompa- tement et de transformation des Tipasa s’est dit «impressionné gnement dans toute cette déchets ferreux générés par l’usine par le niveau des investisse- zone d’habitat. même qui les vendait et qui, depuis ments consentis dans la daïra Toujours dans le cadre de quelque temps, ne le sont plus mais de Sidi Amar» en ajoutant que cette visite, la cellule de com- stockés pour être récupérés et trans- «dans un proche avenir la munication de la wilaya de formés. Les éclaircissements déve- population en ressentira les Tipasa a révélé dans son com- effets induits sur les recettes muniqué que cette commune communales qui favoriseront vient de bénéficier d’une zone sation. Selon les indications la localité de Fadjana, affectée SOUK AHRAS un essor de toute la région d’activité agroalimentaire au fournies par le communiqué par le stress hydrique, il est pour la projeter en tant que lieudit Bekhdiche située dans de la wilaya, il a été noté que prévu la réalisation d’un réser- pôle de développement d’une la proximité ouest du chef-lieu le wali a levé les contraintes voir de 500 mᵌ, de deux sta- industrie agroalimentaire en de daïra aux abords de la RN qui bloquaient le lancement de tions de pompage et de 5 kilo- 900 foyers adéquation avec sa vocation 42 et attenante à la voie cette zone à l’instar du raccor- mètres de canalisation pour agricole». A ce titre, ce com- express. Selon ce communi- dement de cette zone à l’éner- alimenter en eau potable 3 raccordés muniqué recense certains qué, cette zone d’activité gie électrique et au gaz de 000 habitants permettant d’ aspects spécifiques de la s’étend sur une superficie via- ville en instruisant l’AGRFU augmenter la capacité actuelle commune de Nador, où il a été bilisée de 31 ha et bénéficie afin que les bénéficiaires de de 1 000 mᵌ/j. Cela au vu de au gaz naturel constaté un état d’avance- de réseaux d’assainissement, cette zone entament les tra- l’insuffisance du forage et du ment d’un programme de 100 de l’AEP, de la réfection de la vaux dans les meilleurs délais, puits existants. logements (LPA) dont le taux voirie et des voies d’accès. sous peine de résiliation des Le coût de cet investisse- à Aïn-Zana physique est à 10%. Ce communiqué indique contrats de cession. ment est évalué à 60 millions Pas moins de 900 foyers de Devant ce glissement de que cette zone d’activité est S’agissant de l’extension de DA. Un autre événement la localité frontalière de Aïn- délais, le maître d’ouvrage, en constituée de 32 lots de ter- de la station de traitement de de taille est constitué par la Zana ont été raccordés jeudi l’occurrence l’AGRFU, a été rains où déjà dix investisseurs l’eau du barrage de réhabilitation de la RN 66 dernier au réseau de gaz natu- mis en demeure de densifier ont été retenus et dont cinq Boukourdane, la direction de reliant la ville de Menaceur à rel au cours d’une cérémonie davantage ce programme en ont retiré leurs permis de la DRE a expliqué qu’il s’agis- la limite nord de la wilaya de présidée par le wali de Souk e prévoyant un 5 étage afin de construire, tandis que les dos- sait de la réalisation d’un Aïn Defla, aux confins de Ahras et les autorités locales. réserver le rez-de-chaussée siers de quatre autres promo- réservoir de 800mᵌ dédié à Miliana sur un linéaire de 18 La desserte de la localité aux activités de service. teurs sont en cours d’études augmenter la capacité de la km, tronçon dédié au désen- montagneuse, au relief très La cellule de communica- au niveau de la DUC. ressource en eau de 34 000 à clavement des aggloméra- accidenté, a nécessité des tion de la wilaya de Tipasa a Il a été indiqué que cette 51 000mᵌ/j et permettre l’amé- tions rurales qui y sont desser- mois de travaux engagés au révélé en outre que pour le zone d’activité bénéficie d’une lioration en eau potable de vies et qui constitue une jonc- titre d’une opération ayant chantier des 220 logements enveloppe budgétaire de 56,7 neuf communes, soit l’équiva- tion idéale avec l’autoroute mobilisé 692 millions de dinars (LPL), le wali de Tipasa a mis millions de DA. Il est à noter lent de 250 000 habitants pour Est-Ouest à travers El Affroun, pour la construction d’un l’accent sur l’impérieuse cependant que sur ces 32 lots, une Autorisation de program- précise ce communiqué qui réseau de distribution de 25 nécessité de l’accélération de un seul investisseur est opéra- me de 668,9 millions DA. Le indique que le taux d’avance- km, et un second de transport la cadence des travaux des tionnel et que son usine de communiqué de la cellule de ment des travaux de cette de 19 km. VRD et le respect du planning transformation de la pomme communication révèle, en route est de 70%. Barour Yacine de livraison de ces logements, de terre est en cours de réali- outre, qu’en ce qui concerne Houari Larbi Le Soir d’Algérie Faits Divers Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAgE 8 BOUIRA SÛRETÉ DE WILAYA DE NAÂMA 20 ans de prison pour l’auteur Les pilleurs des mos- d’un crime commis en France quées arrêtés à Aïn- La cour de Bouira dans sa session criminelle a eu à condamnation confirmée en appel appel dont les juges avaient tenu à après sa première condamnation à retracer la genèse des faits, et Séfra juger, jeudi, le procès en appel de l’un des deux frères la même peine en 2011, Mohamed après avoir démontré sa participa- Les auteurs de vol des fonds de solidarité assassins de Toko Botowamungo à Nantes, dont les comparaissait pour la première tion pleine et entière dans cet abo- de trois mosquées ont été arrêtés par les élé- parents sont originaires de la République démocra- fois devant la cour d’assises de minable crime exécuté de sang ments de la police judiciaire relevant de la tique du Congo, le 4 septembre 2008. Bouira. froid et en plein jour dans les rues Sûreté de daïra de Aïn-Séfra, et ce, une semai- Cet assassinat, qui avait indi- rendu à la police, alors que son Lors de ce procès, alors que le de Nantes, sur la personne de ne après l’enquête diligentée minutieusement gné toute une ville dont les frère Mohamed avait préféré la procureur général avait requis une Toko Botowamungo qui venait de aussitôt les vols commis, a-t-on appris. La «visi- citoyens avaient organisé à fuite en rentrant en Algérie via peine capitale pour des faits recon- sortir difficilement de son véhicule te» nocturne avec effraction a été effectuée par l’époque une marche qui avait l’Espagne puis le Maroc avec une nus contre lui, à savoir sa partici- qui avait percuté un arbre, avant trois délinquants répondant aux initiales de A. drainé un millier de personnes à fausse identité. Ce dernier, recher- pation active à l’assassinat du que les deux frères Benrekta ne le R., 24 ans, S. N. 23 ans et D. M. 22 ans, qui ont travers les principales rues de la ché après le billet lancé contre lui jeune Toko Botowamungo, à l’aide criblent de balles avec des armes réussi à pénétrer dans les lieux de culte, en ville, réclamant vérité et procès par Interpol, sera arrêté à Bouira d’armes de poing retrouvées par de poing, le procureur général a s’emparant d’une importante somme d’argent exemplaire, a été commis en plein d'où sont originaires ses parents, les enquêteurs dans la maison des requis, comme lors du premier pro- dérobée des caisses des quêtes de l’aumône. jour par deux frères, les dénom- en 2010, et sera immédiatement Benrekta, à Nantes, le soir même cès, la peine capitale. Les mis en cause ont été présentés devant més Sabri et Mohamed Benrekta, mis sous mandat de dépôt pour du crime, et après délibérations, le Après délibérations, le prévenu le procureur près le tribunal de Aïn-Séfra, qui âgés alors de 28 et 26 ans, d’origi- homicide volontaire. En 2013, prévenu Mohamed Benrekta a été Mohamed Benrekta, reconnu cou- les a écroués. ne algérienne. alors que son frère Sabri, qui avait condamné à une peine de 10 ans pable, a vu sa peine doubler à 20 B. Henine Au lendemain de ce crime abo- vainement essayé de se déchar- de réclusion criminelle. ans de réclusion criminelle. Soit, la minable commis, selon les jour- ger sur lui, avait été déjà condam- Une peine jugée assez clémen- même sentence que son frère naux français qui rapportaient ces né à Nantes pour le même délit, te par le parquet général d’Alger Sabri qui purge sa peine en faits à l’époque, pour une histoire soit homicide volontaire, à 20 ans qui avait décidé de faire appel. France. de drogue, Sabri Benrekta s’est de réclusion criminelle, une Jeudi donc, lors de ce procès en H. M. Près de deux kilos de ROUINA (AÏN DEFLA) kif traité découverts Les éléments de la sûreté de daïra de Aïn- Un dealer arrêté et 1 598 comprimés Séfra, lors d’une opération coup-de-poing menée à travers les quartiers de la ville, ont découvert une quantité de près de deux kilo- psychotropes saisis grammes de kif traité (exactement 1,9873 kg) Les éléments de la police judiciaire qui a été placé sous surveillance discrète et comprimés de 10 marques et doses différentes. dissimulés dans un lieu suspect, a-t-on appris. de la Sûreté de daïra de Rouina (15 tous ses faits et gestes épiés et notés. Après la constitution du dossier faisant état Une enquête a été ouverte. km à l’ouest de Aïn Defla) viennent de Une fois le trafic attesté, le mis en cause, un de ce commerce criminel, le mis en cause a été B. H. homme âgé de 47 ans, résidant dans la même entendu par le procureur de la République puis mettre fin aux activités d’un vendeur ville, a été interpellé dans l’après-midi de par le juge d’instruction qui a prononcé son de comprimés psychotropes aux dimanche dernier en flagrant délit, au niveau de incarcération au niveau du pénitencier de Chlef. jeunes de la ville en procédant à son la gare routière en bordure de la RN 4 où il avait Cependant, tout le monde s’accorde à dire Opérations arrestation. coutume d’exercer son criminel commerce. que tant que la source d’approvisionnement en Exploitant une information fournie par des Lors de la fouille réglementaire, les policiers psychotropes et autres drogues ne se tarira citoyens, les éléments de la police judiciaire ont coup-de-poing ont mis au jour un lot de 26 comprimés que le pas, le trafic de ce poison ne s’arrêtera pas. Notons également que deux opérations ouvert une enquête qui a débouché, dans un mis en cause avait sur lui avec une somme de En effet, ces comprimés sont fabriqués dans similaires ont été lancées par les mêmes élé- premier temps, sur l’identification du suspect 40 000 DA attribuée aux dividendes de son acti- des laboratoires à des fins médicamentales ments à Aïn-Séfra et Mécheria, à l’effet de vité. pour certains patients, comment se fait-il qu’ils mettre un terme aux comportements des usa- KHENCHELA Poursuivant leurs investigations, les enquê- se trouvent dans le commerce clandestin ? Et gers des deux roues pour non-respect de teurs munis d’un mandat légal ont procédé à donc arrêter le revendeur ne suffit pas, le consignes de la sécurité routière, dans les rues une perquisition du domicile du dealer. Là meilleur remède est en amont de ce genre de urbaines principales, dans les espaces et les 2 morts dans un aussi, les policiers ont pu mettre la main sur un trafic, à coup sûr. lieux de repos pour les familles, ou encore aux autre lot de psychotropes composé de 1 572 Karim O. abords des établissements scolaires et hospita- liers. tragique accident Lors de ces campagnes de contrôle, plu- Un tragique accident routier s'est pro- sieurs motocyclistes ont été contrôlés et verba- duit hier soir sur la route nationale EL ABADIA lisés et plusieurs motocyclettes ont été inter- menant à Tébessa et plus précisément à dites à la circulation et mises en fourrière, pour la sortie de la commune de Aïn-Touila, 22 défaut de présentation de papiers, sans port de km à l'est du chef-lieu de la wilaya, faisant 3 jeunes impliqués dans un vol casques de sécurité, nuisances sonores (motos 2 morts et 2 blessés des deux côtés et des au bruit excessif), conduite dangereuse et dégâts matériels énormes, suite à une de bijoux devant les juges excès de vitesse, sont autant de délits retenus forte collision de deux voitures touris- Dans la première semaine de ce mois de décembre, un habitant de la ville contre les motocyclistes. tiques. Selon des témoins oculaires, l'ac- d’El Abadia a été victime d’un vol par effraction dans son domicile d’une somme de B. H. cident a eu lieu lorsque l'un des véhicules 54 millions de centimes et un lot de bijoux par des inconnus. a doublé un engin dans un virage dangeu- Après le dépôt de la plainte, les éléments de la police judiciaire de la Sûreté de reux, ce qui a entraîné ces pertes humaines et matérielles. Les blessés et la daïra d’El Abadia ont mené des investigations qui n’ont pas tardé à donner leurs MOSTAGANEM les morts ont été transférés vers l'hôpital fruits, à savoir l’identification d’un trio de jeunes dont deux mineurs âgés de 17 ans de Khenchela, en attendant l’enquête des et le troisième âgé de 20 ans qui ont été interpellés, tandis qu’un quatrième com- gendarmes qui vont faire plus de lumière parse, suspecté d’être aussi impliqué dans cette affaire, en fuite mais néanmoins Un corps découvert sur cet accident mortel. identifié, est activement recherché. Benzaïm A. Après la constitution du dossier faisant état de constitution d’une bande de mal- sur la voie ferrée faiteurs, de vol par effraction dans un domicile de biens d’autrui, les trois mis en cause ont été déférés au Parquet d’El Attaf où après avoir été entendus par le pro- près de Mazagran AÏN-TÉMOUCHENT cureur de la République et comparu ensuite devant le juge d’instruction, à la fin de Ce jeudi 15 décembre, un corps sans vie la semaine écoulée, ont été placés sous contrôle judiciaire. non identifié a été découvert sur les rails de la Accident mortel K. O. voie ferrée qui traverse la commune de Mazagran. Peu après 7 heures du matin ce jeudi, le corps d’un homme d’environ une tren- à El Hmaïna taine d’années a été retrouvé allongé le long de Les éléments de la Protection civile de AÏN-EL-BERD (SIDI-BEL-ABBÈS) la voie ferrée. Ce sont des passants qui ont Aïn-Témouchent ont intervenu, avant-hier aperçu le cadavre et qui ont aussitôt prévenu jeudi après-midi, dans un accident de la les services de sécurité. route survenu à 15h05, sur la route natio- 6 kg de kif découverts dans un bus On sait que l’homme présentait une blessure nale n°101 reliant Aïn-Témouchent à Sidi- profonde au niveau de la tête. Conséquence de Bel-Abbès, au niveau de la localité cette macabre découverte, le trafic ferroviaire d'El Hmaïna et qui a coûté la vie à un sep- à destination d’Alger entre la ville de Mostaganem et celle de tuagénaire handicapé âgé de 72 ans. A la fin de la semaine écoulée, la brigade mobile contrôle vu la densité de la cir- Mohammedia (Mascara) a été interrompu pen- Selon une source officielle, un camion culation. des divisions des Douanes de Sidi-Bel-Abbès ont, dant près de 2 heures afin de permettre l’inter- a heurté une motocyclette d'un handica- Pour rappel, deux jours lors d’un banal contrôle d’un bus en provenance de vention des éléments de la B.R.I et de la police pé, le choc était si violent que le motocy- auparavant, ces mêmes doua- Tlemcen à destination d’Alger, découvert 6 kg de kif scientifique. cliste a péri sur le coup. niers ont saisi 75 kg de résine traité dans le cabas d’un passager. Peu après cette découverte, un homme de Le corps du malheureux a été trans- de cannabis et des armes En effet, les douaniers qui la quantité de kif saisie. Pas 30 ans s’est présenté en début d’après-midi au porté par la Protection civile à la morgue blanches appartenant à deux ont eu beaucoup de flair ont un jour ne passe sans que des commissariat de police de cette localité pour de l’hôpital Ahmed-Medeghri de Aïn- Algérois en partance vers procédé à la fouille du car. prises de cette substance pro- leur avouer qu’il venait de commettre ce Témouchent. Une enquête d'usage a été Alger sur l’autoroute Est- Quelle ne fut leur surprise en hibée ne soient enregistrées meurtre. Selon les aveux du meurtrier, c’est une ouverte par les services de sécurité terri- Ouest à proximité de Aïn-El- interceptant un cabas bourré en particulier sur l’autoroute dispute qui a mal tourné et qui serait à l’origine torialement compétents. Berd. Les deux mis en cause de kif appartenant à un passa- Est-Ouest où les narcotrafi- de ce drame. S. B. ont été arrêtés. ger. Ce dernier a été arrêté et quants pensent échapper au A. M. A. B. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 9 SYRIE Fin des opérations d'évacuation à Alep L'armée russe a annoncé hier pas terminée». L'armée russe affirme la fin de ses opérations d'évacua- avoir évacué plus de 4 500 rebelles et 337 blessés, pour un total de 9 500 personnes tion des derniers rebelles et de évacuées d'Alep. leurs familles d'Alep, seuls res- Des milliers de civils ont quitté Alep-Est tant dans la ville syrienne, ont jeudi dans le cadre d'un accord de cessez- rapporté des médias. le-feu avec le gouvernement syrien pour «Les opérations d'évacuation des com- lui permettre de reprendre battants et de leurs familles des quartiers le contrôle total de la deuxième ville du Est d'Alep conduites par le Centre de pays. réconciliation (l'armée russe, ndlr) sont Environ 50 000 personnes étaient tou- terminées», a indiqué le ministère russe jours prises au piège dans les quartiers de la Défense dans un communiqué. rebelles malgré cet accord, a déclaré jeudi «Toutes les femmes et les enfants se Staffan de Mistura, émissaire de l'ONU trouvant dans les quartiers sous contrôle pour la Syrie.

des combattants ont été évacués», affirme Photo : DR L'évacuation fait partie d'un accord de le ministère. «D'après les déclarations des cessez-le-feu négocié par Moscou et évacués du dernier convoi, tous ceux vou- Toutes les femmes et les enfants ont été évacués. Ankara, entré en vigueur jeudi après lant quitter les quartiers Est d'Alep l'ont fait poursuivent la libération des quelques indiqué que l'opération était «suspendue, l'échec d'une première tentative la veille. dans les derniers jours», ajoute-t-il. Selon quartiers d'Alep où se trouvent des radi- pas finie». La Turquie a affirmé de son Elle a néanmoins été suspendue vendredi Moscou, «des unités de l'armée syrienne caux». Mais à Alep, un général syrien a côté que l'évacuation d'Alep-Est «n'est par le gouvernement syrien qui accuse l'opposition de ne pas avoir respecté les SOUDAN DU SUD termes de l'accord. L'opposition salue l'appel du Président ALLEMAGNE Salva Kiir à un «dialogue national» Un garçon L'opposition sud-soudanaise a salué hier l'appel du dans sa quatrième année d'une Afrique du Sud. Dernièrement, les Président Salva Kiir à un «dialogue national» visant à guerre qui a fait des dizaines de combats se sont étendus en parti- milliers de morts et plus de trois culier à la région jusque-là épar- de 12 ans rétablir la paix, trois ans après le début de la guerre civi- millions de déplacés. gnée de l'Equateur-Central, où de le, mais a exclu qu'il soit mené par le chef de l'Etat. Le conflit avait été amorcé par nombreuses atrocités à caractère «La direction du SPLM/A-IO compris ceux qui sont actuelle- des combats le 15 décembre 2013 ethnique ont été recensées. soupçonné (opposition) salue le dialogue ment hors du pays, dont certains entre des unités rivales de l'armée, Des experts de l'ONU ont ainsi national comme un moyen de par- qui sont opposés au gouverne- minée par des antagonismes politi- rapporté au début du mois qu'un venir à la paix, mais il ne doit pas ment». Son discours consensuel, co-ethniques alimentés par la riva- «nettoyage ethnique» était en d'une tentative être mené par le Président Salva lors duquel il a notamment deman- lité à la tête du régime entre M. Kiir cours dans plusieurs régions du Kiir», a déclaré dans un communi- dé à ses concitoyens de le «par- et son ancien vice-président Riek Soudan du Sud. qué Nyarji Roman, porte-parole de donner pour toutes les erreurs» Machar. Après de violents affron- Les observateurs s'attendent d'attentat l'opposition. qu'il pourrait avoir commises, mas- tements en juillet à Juba, qui ont par ailleurs à ce que les combats Un garçon de 12 ans est soupçonné Mercredi, le Président Kiir avait quait cependant mal le fait que les signifié l'échec d'un accord de paix s'intensifient encore avec le retour d'avoir tenté de faire exploser fin novembre lancé un «dialogue national» violences ont repris de plus belle signé en août 2015, M. Machar a de la saison sèche qui commence, un engin à clous à Ludwigshafen, dans ouvert à tous. Il avait promis de ces dernières semaines. Et son fui le pays. Il a appelé fin sep- les deux camps s'y étant préparés l'ouest de l'Allemagne, selon les autorités, garantir la sécurité de tous les annonce est intervenue alors que tembre à la reprise de la lutte en recrutant, parfois de force, de la presse évoquant une piste islamiste. acteurs qui y participeraient, «y le Soudan du Sud est entré jeudi armée et est depuis exilé en nouveaux soldats. L'enquête a conduit vers un garçon «radicalisé» qui «a pu être incité ou se voir ordonner à distance» par un membre de PIRATAGE ÉLECTORAL AUX ÉTATS-UNIS l'organisation Etat islamique de commettre un attentat, après avoir envisagé cet été de rejoindre Daesh en Syrie, écrit le magazine Focus citant une source judiciaire. Accusations contre Moscou mais doutes Le parquet général de Frankenthal, saisi à l'origine, a confirmé à l'AFP l'implica- sur les auteurs tion d'un jeune Germano-Irakien de 12 ans La Russie, et désormais Vladimir agences américaines de renseignement informels impliqués, tous coordonnés au plus et né en Allemagne. Interrogé sur son éventuel mobile islamiste, il a seulement Poutine personnellement, est au concluent que le piratage a été orchestré à partir haut niveau», explique à l'AFP le rédacteur en de la Russie. La campagne électorale bat alors chef du site Agenta.ru, Andreï Soldatov. Pour ce évoqué «des indications» justifiant la saisi- centre des accusations américaines son plein, marquée par la publication quasi-quo- bon connaisseur des services de sécurité russes ne du parquet fédéral compétent en matiè- de piratage des ordinateurs du parti tidienne d'emails de John Podesta, le président et de la cybercriminalité, «le rôle des services re de terrorisme. démocrate qui ont perturbé la cam- de l'équipe de campagne d'Hillary Clinton. Les secrets n'est pas entièrement clair». Fancy Bear «Je peux confirmer que nous avons pagne électorale américaine. Mais les accusations continuent après la victoire de et Cozy Bear n'ont en tout cas pas eu à dévelop- ouvert une enquête après la découverte preuves permettant d'identifier les Donald Trump et le Washington Post cite une per des trésors d'inventivité pour pirater les d'une bombe à clous à Ludwigshafen», a auteurs et de déterminer l'objectif final évaluation de la CIA selon laquelle la Russie est démocrates américains: un simple «phishing» — déclaré pour sa part à l'AFP un porte-parole intervenue pour faire élire le milliardaire. envoi d'emails se faisant passer pour Google et du parquet fédéral, Stefan Biehl, sans plus de ces cyberattaques sont maigres. Le 12 décembre, le Congrès annonce le lan- invitant à cliquer sur un lien installant le logiciel de détails. Selon le parquet de Frankenthal, Les mésaventures cybernétiques du camp cement d'une enquête parlementaire sur les espion — a fait l'affaire. à deux reprises — les 26 novembre et 5 démocrate inquiètent jusqu'en Europe où interférences russes dans l'élection. Trois jours décembre, l'enfant a échoué dans ses ten- l'Allemagne et la France vivront en 2017 une plus tard, Barack Obama met en garde Moscou tatives d'activer le même engin de fabrica- année électorale et où la question de l'influence Faire élire Trump ? contre des «représailles» américaines. Depuis le tion artisanale, d'abord sur un marché de de la Russie se pose chaque jour de manière La Russie aurait-elle piraté les démocrates début du scandale, la Russie s'est tenue à une Noël, puis sur la place de la mairie. plus insistante. Aux Etats-Unis, le président pour faire élire Donald Trump ? Les experts dou- seule ligne de défense: la négation. D'après l'hebdomadaire Focus, un pas- Barack Obama, locataire pour un mois encore de tent de cette lecture un peu trop facile de l'histoi- la Maison Blanche, a formellement accusé la re. Le New York Times note que «beaucoup de sant a retrouvé le 5 décembre dans un Russie jeudi et a menacé le Kremlin de repré- La Russie en a-t-elle les moyens responsables du renseignement — et d'anciens buisson proche de la mairie un sac à dos sailles «publiques» et secrètes. techniques ? responsables de l'équipe de campagne de Mme contenant un bocal rempli de poudre, sur- L'un de ses proches conseillers, Ben Rhodes, Incontestablement, les hackers russes sont Clinton — pensent que l'objectif premier des monté d'une mèche et bardé de clous. a estimé que ces actes de piratage informatique talentueux. Une tradition héritée de l'époque Russes était simplement de perturber la cam- «Un échantillon a été prélevé et il était ne pouvaient se produire «sans que Vladimir soviétique, quand l'URSS était en pointe en pagne et saper la confiance dans la légitimité du inflammable», a confirmé auprès de l'AFP Poutine ne soit au courant». Le scandale éclate matière d'espionnage économique. Depuis, la scrutin». le procureur général de Frankenthal, Andreï Soldatov accrédite l'idée d'une tentati- en juin quand CrowdStrike, une entreprise amé- Russie est passée à des cibles davantage poli- me Hubert Ströber. Selon lui, «le terme de ricaine de sécurité informatique, révèle que deux tiques. Le premier pays à en avoir fait publique- ve d'affaiblissement de M Clinton, considérée bombe est exagéré» mais les enquêteurs groupes de hackers, Fancy Bear et Cozy Bear, ment les frais est l'Estonie en 2007. par le Kremlin comme «une sorte d'ennemie ne savent pas encore comment le mélange ont pénétré les ordinateurs du parti démocrate. Après un différend diplomatique, les princi- jurée» depuis que, secrétaire d'Etat, elle a «était susceptible de se comporter» dans Le premier s'est infiltré dès l'été 2015 pour paux sites internet du petit Etat balte sont bom- encouragé les manifestations ayant suivi les son récipient en verre. L'enfant, trop jeune intercepter toutes les communications du parti bardés de requêtes, jusqu'à les rendre inutili- législatives de fin 2011. pour être poursuivi pénalement, a été tandis que le second a ciblé et volé, à partir de sables. Une attaque inédite à l'échelle d'un pays «Mais je ne suis pas certain que le premier confié aux services sociaux, d'après la mars 2016, des dossiers relatifs à Donald Trump. : le numéro des urgences restera indisponible objectif était de faire élire Trump. Ces gens au même source. Pour CrowdStrike, cela ne fait aucun doute : pendant plus d'une heure. L'Ukraine ou la Kremlin sont des adeptes des théories du com- «C'est naturellement une information Cozy Bear est lié aux services russes de rensei- Géorgie, autres pays aux relations tendues avec plot. Ils croient en des résultats électoraux prédé- susceptible d'effrayer», a commenté au gnement militaire (GRU) et Fancy Bear aux ser- Moscou, ont plus tard été la cible d'attaques simi- terminés», poursuit Andreï Soldatov. Jusqu'à la cours d'un point de presse régulier Steffen vices spéciaux russes (FSB). Un mois après ces laires. «Etant donné l'histoire de la Russie en victoire du candidat républicain le 8 novembre, Seibert, le porte-parole de la chancelière révélations, le site WikiLeaks commence à matière de cyberattaques, j'aurais tendance à les éléments de langage du Kremlin se bornaient Angela Merkel, appelant à «laisser l'enquê- d'ailleurs à mettre en garde contre de possibles publier une partie des correspondances internes penser qu'il s'agit d'une coordination d'acteurs te se poursuivre». piratées du parti démocrate. Le 7 octobre, les 17 privés et du gouvernement — avec des acteurs fraudes qui voleraient la victoire du milliardaire. Le Soir Culture Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE d’Algérie 10 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR DEUXIÈME ÉDITION DU GRAND PRIX ASSIA DJEBAR DU ROMAN Mots-clés Par Kader Bakou Samir Kacimi, Lynda Koudache Impossible de se rappeler le nom de ce mili- taire américain, promoteur de l'utilisation de et Djamel Mati lauréats l'énergie nucléaire pour la propulsion des navires de la flotte américaine, notamment en Pour Najet Khadda, présidente du jury, «la forte participation des participant au programme de l'USS Nautilus en écrivains dans les trois langues, l’arabe, le tamazight et le tant que membre de la Commission de l'énergie français, est une preuve que la diversité linguistique se confirme atomique des Etats-Unis. Pourtant, nous avons lu un livre sur ce personnage connu pour sa comme une richesse culturelle» en Algérie. rigueur dans le travail et aussi pour son sérieux. Samir Kacimi, Lynda Koudache et conte), paru aux éditions Rout Nous nous sommes même rappelé de l’épisode Djamel Mati sont les lauréats de Nah Com, raconte l’histoire de où il avait travaillé sur un navire où l’équipage se la deuxième édition du Grand Prix Chavha, une poétesse kabyle qui la coulait douce, avec un commandant «cool» à Assia Djebar du roman. décide de raconter son parcours à l’extrême. Ce militaire américain, promoteur de Ce prix du nom de la grande écri- travers un ultime récit. l’utilisation de l’énergie nucléaire dans la US vaine, historienne et cinéaste Edité par Chihab, Yoko et les Navy, n’avait pas apprécié ce qu’il avait considé- algérienne décédée en février gens du Barzakh, sixième œuvre ré comme une absence de discipline. Avant de 2015, est revenu à Samir Kacimi de Djamel Mati, aborde le drame prendre congé, il avait eu une dernière discus- pour Kitab El Macha'a en langue de l'immigration clandestine à tra- sion avec le commandant «cool» et il avait été arabe, à Lynda Koudache pour vers un huis clos psychologique étonné par son intelligence, lui qui paraissait ne Tamachahut Taneggarut (tama- vécu par un vieux couple, enfer- rien savoir sur ce qui se passait sur son navire. zight) et à Djamel Mati pour le mé dans son appartement à Photo : DR Nous nous sommes aussi rappelés que le mili- roman Yoko et les gens du Barza- Alger, avec Yoko une chatte sia- taire américain dont nous avons oublié le nom a kh (français). moise. La fille adoptive du couple bar. Pour Mme Khadda, «la forte sa mémoire auprès des généra- été cité dans un roman de fiction qui avait La cérémonie de remise du est morte noyée en mer. participation des écrivains dans tions. L’orateur a également rap- quelque peu exagéré son personnage «austère». Grand Prix, qui s’est déroulée 76 romans (34 en arabe, 32 les trois langues, l’arabe, le tama- pelé que la participation de l’Anep Mais impossible de se rappeler son nom. Reste mercredi soir au Centre interna- en français et 10 en tamazight) zight et le français, est une preuve à l’organisation de ce prix littéraire la Toile ! Mais pour ça, il faut trouver les mots- tional des conférences Abdelatif- concouraient pour cette seconde que la diversité linguistique se entre dans le cadre de la contribu- clés nécessaires. Peut-être le film Destination, Rahal à Alger, a vu la présence de édition du Grand Prix Assia Dje- confirme comme une richesse tion de l’entreprise à la promotion Zebra station polaire sur le sous-marin nucléaire plusieurs personnalités de la cul- bar, a indiqué la présidente du culturelle» en Algérie. de la culture en Algérie. sous la banquise… ture algérienne, du P-dg de l’En- jury, l'universitaire Najet Khadda, «Le livre donne sens à la vie, Cofinancé par l'Anep (Entre- De plus, nous n’avons pas à notre portée un ag, M. Hamidou Messaoudi, et de qui s’est, en outre, félicitée de la c'est un compagnon et un ami prise nationale de communica- ordi ! Encore une petite gymnastique intellec- plusieurs ministres dont Mme «percée qualitative» des œuvres fidèle. Avec un livre, il n’y a pas de tion, d'édition et de publicité) et tuelle ! C’est peut-être un Américain d’origine Nouria Benghabrit, ministre de littéraires soumises cette année solitude», a souligné dans son l'Enag, dépendant respective- allemande… ou italienne. Rien, aucun nom ne l’Education nationale et M. Tahar au vote du jury, composé d'univer- allocution M. Hamid Grine, ment, des ministères de la Com- vient à l’esprit. C’était un haut gradé. Un général Hadjar, ministre de l’Enseigne- sitaires et d'auteurs dans les trois ministre de la Communication, qui munication et de la Culture, le ? Un major ? Non, major, c’est pour la US Air ment supérieur. langues (arabe, tamazight et fran- avait remis le prix en langue Grand Prix Assia Djebar est doté Force. C’est l’amiral Rickover ! Son nom vient Kitab El Macha'a (Le livre du çais). arabe à Samir Kacimi, en l’absen- d'une valeur de 1 000 000 de automatiquement après avoir prononcé le grade marcheur) paru chez l'Enag, La présidente du jury considè- ce de M. Azzedine Mihoubi, dinars pour chaque langue. Il «amiral». (Entreprise nationale des arts gra- re que le Grand Prix Assia-Djebar ministre de la Culture qui se trou- avait été remporté en 2015 par les Le cerveau humain aussi réagit aux mots- phiques), est une «suite» du et les autres prix mettant en vait à Tunis pour participer à la auteurs Abdelwahab Aissaoui clés. Une pensée à Hyman George Rickover, né roman Halabil (2010), construit avant la créativité littéraire en 20e session du conseil des (Sierra De Muerte, la montagne le 27 janvier 1900 à Maków Mazowiecki, en autour de la figure mythique épo- Algérie constituent autant de ministres arabes de la culture. des morts, Arabe), Rachid Bou- Pologne et mort le 8 juillet 1986 dans le Comté nyme, «ancêtre des peuples «jalons» sur la voie de «l'édifica- M. Djamal Kaouane, P-dg de kherroub (Tisslit N'ou Ghanim, La d'Arlington aux Etats-Unis. K. B. opprimés», a expliqué son auteur. tion d'une nation algérienne à la l’Anep, a, notamment, rappelé les poupée en roseau, tamazight) et [email protected] Deuxième roman de Lynda fois moderne et ancrée dans des mérites et la valeur de l’écrivaine par Amine Aït Hadi pour son Koudache, après Aeciw n tmes valeurs civilisationnelles sécu- universelle Assia Djebar, tout en roman en langue française L'Au- également en tamazight, Tama- laires», une vision également por- soulignant que le prix qui porte be au-delà. TLEMCEN chahut Taneggarut» (Le dernier tée par les œuvres d'Assia Dje- son nom est destiné à perpétuer Kader B. 16 associations ALORS QU’UN FESTIVAL LUI EST DÉDIÉ DEPUIS 15 ANS musicales attendues Le cinéma d’expression amazighe en quête au Festival d’élaboration professionnelle et esthétique national du hawzi Le coup d’envoi de la 15e édi- saire du festival. Restriction bud- d’œuvres artistiques avec tous les cette quinzième édition ne déroge- Pas moins de 16 associations musicales pren- tion du Festival culturel national gétaire oblige, les projections critères et des normes qui s’impo- ra pas au rituel des sélections ali- dront part au Festival national de musique hawzi, annuel du film amazigh (FCNAFA) seront payantes pour les adultes sent à tout prétendant au métier bis. Une sommation arithmétique prévu à Tlemcen du 22 au 29 décembre courant, a-t- sera donné, dans la soirée d’au- uniquement qui devront débourser de cinéaste. L’amateurisme est la de films pour remplir les cases du on appris mardi du commissaire de cette manifesta- jourd’hui, samedi 17 décembre. cinquante dinars. caractéristique de la plupart des programme du festival. tion. Ces associations représentent un nombre de «Cinéma amazigh : expression Une tombola sera, en outre, productions qui sont souvent le En l’absence de minima et des wilayas du pays dont Constantine, Alger, Mostaga- des valeurs mémorielles natio- organisée pour renflouer, un tant fruit d’initiatives volontaristes critères rigoureux, pour la sélec- nem, Oran, Sidi Bel-Abbès et Tlemcen avec des nales» est le thème de cette édi- soit peu les caisses du festival. dues, la plupart du temps, à de tion de films de qualité qui rehaus- troupes musicales célèbres dont Gharnata, Kortobia, tion qui durera jusqu’au 22 du Malgré l’institutionnalisation du jeunes mus par leur passion des seraient le prestige d’une manifes- Ahbab Cheikh Larbi Bensari et Mouahidia de la ville même mois. Une vingtaine de festival depuis une quinzaine d’an- moyens audiovisuels doublée tation dédiée aux œuvres filmées de Nedroma, a indiqué Fawzi Benkelfate. films seront en lice pour l’obtention nées, les films en compétition ont d’une ferveur militante, s’investis- parlant en tamazight dont la ligne Il a indiqué que ce festival musical est organisé de l’Olivier d’or dont huit courts rarement atteint un niveau d’éla- sant à leur manière, dans la éditoriale devient sinueuse et sous le slogan «Hadra tlemçania andaloussia» dans e métrages (fiction), neuf documen- boration technico-esthétique et défense de la cause du cinéma imprécise, au fil des éditions, le le cadre de la commémoration du 52 anniversaire de taires et trois films d’animation. professionnel. On est loin du rêve d’expression amazighe. D’où la cinéma amazigh est en quête de la mort du chantre cheikh Larbi Bensari, doyen du Des conférences thématiques des pères fondateurs du cinéma profusion de films abordant une son expression et d’une identité genre andalou hawzi. seront animées par des universi- amazigh, Abderrahmane Bou- thématique à tendance ethnolo- iconographique. Outre les soirées de hawzi, il est prévu également taires et des critiques de cinéma guermouh, Azzedine Meddour et gique et folklorique. Visiblement, S. Aït Mébarek une exposition de photos et de documents d’archives et des ateliers de formation seront Belkacem Hadjadj. mettant en exergue le parcours artistique du cheikh organisés en accompagnement A part les œuvres de ces trois Larbi Bensari et ses soirées animées au pays et à des projections qui seront déloca- réalisateurs qui ont marqué de Nassima Chabane l’étranger, ainsi que des instruments de musique utili- lisées au niveau de cinq daïras. leur empreinte le cinéma algérien, en concert au Palais sés par son orchestre dont le luth et le violon. Né en Deux films dans les variantes les puristes et les professionnels 1863 à Tlemcen et mort le 24 décembre 1964, Larbi chaouie et mozabite ont été sélec- du cinéma sont toujours dans l’at- de la Culture ce samedi Bensari est un symbole de la musicale à Tlemcen et tionnés et participeront au tente de l’émergence de films La grande artiste algérienne Nassima Chabane anime, ce le doyen de la chanson andalouse. concours pour l’Olivier d’or, a-t-on d’expression amazighe de qualité samedi 17 décembre à partir de 19h00, un concert musical au Il a activé sur la scène musicale durant 80 ans et appris lors de la conférence de auxquels il manque l’essentiel, Palais de la Culture Moufdi-Zakaria à Alger. sa renommée a dépassé les frontières du Maghreb presse animée par la directrice de c'est-à-dire l’élaboration technique arabe. Il a participé à de nombreuses manifestations Au programme, un bouquet mélodique andalou et d’autres er la culture et le directeur du théâtre et professionnelle et une esthé- internationales dont le 1 Congrès de la musique régional Kateb Yacine, Farid tique qui hisseraient ces films pré- chansons du grand répertoire de l’artiste, qui ont fondé sa arabe au Caire en 1932. Mahiout, en sa qualité de commis- sentés au concours au rang notoriété internationale et nationale.

Zamoum signera son livre Ali Zamoum, le juste, paru Cherrih, Naïma Doudji, Djahida Houadef, Guita, Jusqu’au 30 décembre : Exposition de l’artiste GALERIE EZZOU’ART DU CENTRE COMMERCIAL aux éditions Inas. Adane, Chegrane, Bourdine, Zerarti, Hioun, Belbahar, peintre Mohamed El Kamel Zoughailech. & DE LOISIRS DE BAB-EZZOUAR (ALGER) : RESTAURANT LE PATIO, EX-CERCLE D’EL-BIAR Zoulid, Dahel, Youcef Hafid et Djeffal. GALERIE D’ART DAR EL-KENZ (LOT Du 17 décembre 2016 au 5 janvier 2017 : Exposition (ALGER) PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA BOUCHAOUI 2, NUMÉRO 325, CHÉRAGA, «Le signe comme levain» de l’artiste Nouredine Samedi 17 décembre à 14h 30 : (KOUBA, ALGER) ALGER) Chegrane. Vernissage le samedi 17 décembre 2016 Abdelkader Blidi dit Si Mustapha signera son livre Samedi 17 décembre à 18h30 : Concert de musique Du 17 décembre 2016 au 5 janvier 2017 : Exposition à partir de 15h. Dans les maquis de la liberté. Récit d’un rescapé du andalouse avec Nassima Chaâbane. «Symphonie picturale» de l’artiste Souhila Bel Bahar. GALERIE SIRIUS (TÉLEMLY) commando Ali Khodja, paru aux éditions Rafar. GALERIE SEEN ART (156 LOTISSEMENT EL- Jusqu’au 10 janvier 2017 : Exposition «En Hors Ton» GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE D’ART BINA, DÉLY-IBRAHIM, ALGER) Vernissage le samedi 17 décembre à partir de 14h. de l’artiste Azwaw A. Mammeri. (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES DEUX-BASSINS, Jusqu’ au 7 janvier 2017 : Exposition «Alger, je te MUSÉE NATIONAL DU BARDO (AVENUE LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, PLACE BEN-AKNOUN, ALGER) vois» de l’artiste Rachid Djemaï. FRANKLIN-ROOSEVELT, ALGER) KENNEDY, EL-BIAR, ALGER) Jusqu’au 7 janvier 2017 : Exposition collective d’arts GALERIE D’ART AÏCHA-HADDAD (84, RUE Jusqu’à la fin de l’année : Exposition «L’Algérie dans Samedi 17 décembre à partir de 14h30 : Rabah plastiques par les artistes Valentina Ghanem, Djazia DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) la préhistoire. Recherches et découvertes récentes». Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 257 Le sel, ce faux ami [email protected] ÉCLAIRAGE Le sel, un mauvais compagnon Le sel a toujours été Très souvent et un compagnon de avec raison, nous l’Homme depuis la pensons que nous Photos : DR préhistoire. consommons très Un compagnon qui suis réellement remise en question que ma langue brûle. Pour moi, la Par Sarah Raymouche nous rend heureux par salé. Dans ce par rapport à mon alimentation et sur- nourriture sans sel n’est pas fade. la saveur qu’il donne numéro, nous avons tout ma consommation de sel. C’est pour cela que je ne peux jamais Elle était persuadée que je faisais Depuis, je fais attention, j’arrive me restaurer dans des fast-foods, exprès pour la rabaisser ou lui dire à nos plats, mais, interrogé des petit à petit à diminuer même si des c’est hypersalé ! J’aurais l’impression d’une façon détournée qu’elle ne parfois, nous oblige personnes sur leur fois cela m’est difficile de ne pas rajou- de jeter de la soude sur ma langue !» savait pas cuisiner, et ce, jusqu’au jour à prendre nos relation avec ce ter de sel ou bien de ne pas manger conclut-il en riant. où elle en parle à ma mère. distances car il certains fromages.» Cette dernière lui a expliqué que je condiment présent Sofiane, marié, trois le faisais même quand c’était elle qui devient source de Mohamed, la quarantaine, enfants : «Je suis extrémiste préparait à manger. soucis de santé, dans nos assiettes. célibataire : «Je mange Depuis, il faut le dire, les clashs dans mes goûts» souvent aux Alors, vous goûtez sans sel» entre nous ont beaucoup diminué. Mais C’est une question épineuse et qui Tout en éclatant de rire, Sofiane un jour, elle a préparé une sauce salée, conséquences graves. avant de saler ? Ou peut même être intime pour Mohamed. répond : «C’est une question piège ! et elle a rajouté du sel. Moi, par automa- ...... pas de sel du tout ? Mangez-vous très salé ? «Je vais être Parce que moi, je suis extrémiste dans tisme, avant même de goûter, j’ai sau- honnête avec vous, je suis un peu poudré généreusement VOYAGE CULINAIRE Nous vous avons gêné par cette question», répond mon assiette. Lorsque posé la question... Mohamed mi-sérieux, mi-amusé. elle m’a servi. J’en ai Douida au «Pourquoi ?» «Parce que vous entrez mangé, j’ai vomi. Je n’ai dans mon intimité. Vous savez, j’esti- pas supporté cet excès poulet de Jijel Yasmine, maman de deux me que lorsque nous posons des de sel. Elle m’a donné Cette semaine, nous enfants :«Je sale toujours questions sur notre façon de manger, une bonne leçon ! allons partir à Jijel avant de goûter» nous pouvons savoir quel type de per- Maintenant, je mange pour y découvrir Pour Yasmine, sa relation avec le sonne nous avons en face de nous. pratiquement sans sel. sel est fusionnelle. «Depuis mon ado- Donc, pour répondre à votre question, Mais mon médecin une des spécialités de lescence, je sale sans même goûter. lorsque je vous dirais que je mange m’avait expliqué qu’il cette ville côtière qui Et j’en mets partout, dans n’importe sans sel, vous penseriez que je suis fallait que je fasse regorge de plats quel plat, même dans la salade», malade et que je souffre de tension attention du fait que je explique-t-elle en riant. «Ma mère artérielle. Ce qui est faux !» répond pratique du sport et que traditionnels n’arrêtait pas de crier ou de bouder Mohamed. Devant notre air étonné, il j’ai besoin d’une certai- du terroir. pour que je n’en rajoute pas. Pour ce enchaîne : «Vous voyez, j’avais raison. ne quantité. Il faut que Lire en page 12 faire, elle a trouvé quelques astuces : Je mange sans sel parce que ma mère je trouve le juste milieu, ne pas mettre de salière sur la table avait peur que je tombe malade. ce qui n’est pas tou- ...... ou encore cacher carrément le sel. Je suis fils unique et j’ai perdu mon jours évident !» C’EST MA VIE Mais je ne pouvais manger sans resa- père très jeune à cause de sa tension ler, ne serait-ce qu’un petit peu. Toute Nouha, célibataire : ma famille m’expliquait sans cesse la «UN JOUR, MON ÉPOUSE A PRÉPARÉ UNE SAUCE SALÉE Le frère dangerosité d’un tel comportement. «Je mange sans sel à Mais je n’arrivais pas à m’en défaire. DÉJÀ, ET ELLE A RAJOUTÉ DU SEL. MOI, PAR cause de mon régime» inconsolable C’était comme une drogue. Il m’arrivait AUTOMATISME, AVANT MÊME DE GOÛTER, J’AI SAUPOUDRÉ Voilà dix-sept années Avec quelques rondeurs, Nouha même de prendre un peu de sel dans GÉNÉREUSEMENT MON ASSIETTE. LORSQU’ELLE M’A SERVI. s’est lancée dans un régime depuis qu’elle est morte. ma main et le déguster. Alors, on peut J’EN AI MANGÉ, J’AI VOMI. JE N’AI PAS SUPPORTÉ CET plusieurs semaines. «C’est un peu dif- Elle avait quarante- dire que j’étais droguée au sel», ajou- ficile au début lorsqu’on fait un régime te-t-elle, avant de poursuivre : «Cela EXCÈS DE SEL. ELLE M’A DONNÉ UNE BONNE LEÇON ! de changer ses habitudes alimen- quatre ans. n’a pas été sans conséquences, il faut DEPUIS, JE MANGE PRATIQUEMENT SANS SEL.» taires. Mais à force d’en faire, je suis La nouvelle de sa mort le dire. Vous savez toute drogue a devenue une professionnelle. Je sais des retombées souvent très néfastes. est tombée comme un mes goûts !» Il explique : «Pendant dès le départ ce qu’il faut éviter de Imaginez que pendant plus de dix ans, artérielle. Donc, ma mère craignait que des années, je salais énormément manger. Donc, je mange sans sel couperet. Une banale j’ai consommé un excès de sel. Et je n’aie le même problème d’autant parce que le sel retient l’eau dans le mes plats. Au fil du temps, c’est deve- intervention même durant les premières années de plus que c’est héréditaire. De ce fait, corps et ne permet pas de diminuer le nu une habitude. Là où j’allais manger, chirurgicale, et voilà mon mariage. C’est lors de l’accou- dès mon enfance, je mangeais sans poids. Et comment j’ai procédé ? J’ai chement de mon second enfant que sel. Mais ma mère relevait le goût avec je demandais automatiquement du sel éliminé les produits surgelés, tout ce que tout mon cette surconsommation a eu des de l’ail, des épices, du thym, du laurier pour en rajouter. Alors, lorsque je me qui est déjà préparé, je lis bien les éti- quotidien a basculé. impacts sur ma santé. J’ai fait une et depuis une dizaine d’années avec suis marié, j’ai gardé la même habitu- quettes des emballages, notamment hypertension artérielle et j’ai même de la moutarde. de. Et cela a commencé à déplaire à ceux des produits laitiers. Et surtout, Lire en page 13 failli perdre mon bébé. C’est après Au fil des ans, cela a produit chez mon épouse. Elle pensait que ses j’ai modifié mes habitudes en évitant cela et sachant que nous avons pu moi une sorte de sensibilité. Dès que plats étaient fades. Et cela devenait d’ajouter du sel avant, pendant et n mourir mon enfant et moi que je me je mange un peu salé, j’ai l’impression réellement une source de disputes. après la cuisson.» ATTITUDES Par Naïma Yachir Mon Ramdane a grandi et va rentrer à huile de friture et se met à l’ouvrage. Elle [email protected] l’école. s’assure que Ramdane ne rôde pas autour - Tu sais ma fille, les enfants ça pousse du feu, et le confie à son papa : «Tu fais vite, il faut avoir beaucoup de patience, et très attention et tu ne le quittes pas d’une La terrasse surtout ne jamais baisser la vigilance. semelle», ne cesse-t-elle de ressasser. - Sur ce plan, el hamdoullah, c’est sur- «Arrête de t’inquiéter pour rien, c’est Il était la prunelle de ses yeux. quand il devait rentrer à l’école. tout avec son papa que j’ai des problèmes. mon fils aussi», lui répond-il, agacé. Ramdane, ce bout de chou, savait mieux Euphorique, excitée, elle lui avait choisi le Il me reproche de le couver. Il me dit que Zoheir monte à l’étage, un niveau de la que personne lui rendre le sourire. Plus il meilleur cartable, le plus beau tablier et la j’en fais trop, que je l’étouffe. Mais c’est villa non encore achevé. La vue est impre- grandissait, plus il devenait la coqueluche plus géniale des tenues, et bien sûr, prépa- plus fort que moi, j’ai toujours peur qu’il lui nable. Ramdane ôte sa main de celle de de la famille. Sa maman, fière de sa progé- rer les plus succulents des beignets pour arrive quelque chose. son père et en une fraction de seconde niture, mais très superstitieuse, évitait les affronter un bon cursus. Une semaine - Il faut dire que Zoheir n’a pas tout à fait tort. court et tombe dans le vide.Il se retrouve à regards envieux. Après dix ans de mariage avant le jour J, c’est le branle-bas de com- Samedi, aux aurores, Selma était déjà proximité de sa maman qui faisait frire les et cinq années de stérilité, elle le couvait bat chez les grands-parents. Selma voulait debout. Elle a passé en revue tous les derniers beignets. Elle n’a pas le temps de comme une poule. Elle a décidé d’arrêter faire de cette rentrée une véritable fête, où coins et recoins de la maison. Tout était fin réaliser, et reconnaît à peine le visage de travailler malgré une carrière profes- la famille était réunie dans la grande mai- prêt pour recevoir les convives. Elle tenait ensanglanté de Ramdane et son corps sionnelle prometteuse. Plus rien ne comp- sonnée. Elle attendait cet évènement absolument à réaliser elle-même les bei- frêle, inerte devant ses yeux. tait pour elle à part son petit Ramdane. depuis sa naissance. gnets de son petit chéri. Elle s’installe à la Ramdane ne goûtera pas ses beignets n La joie avait atteint son paroxysme - Maman, je n’en crois pas mes yeux. terrasse, allume sa gazinière, prépare son et n’ira jamais à l’école. Le Soir d’Algérie Eclairage Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 12 DOCTEUR ZEROUALA MOHAMED-TAHAR, ESSAYISTE, AU SOIRMAGAZINE : oirmagazine SLe sel, un mauvais compagnon Le sel a toujours été un compagnon de l’Homme depuis la préhistoire. Un compagnon qui nous rend heureux par la saveur qu’il donne à nos plats, mais parfois il nous oblige à prendre nos distances car il devient source de soucis de santé, souvent aux conséquences graves.

vation moderne des aliments, les familles en tion de sel. Les plats cuisinés doivent égale- firent un ingrédient indispensable pour conser- ment être pauvres en sel. Qu’ils soient faits ver viande, poisson, fromage et beurre et don- «maison» ou achetés à l’extérieur. ner du goût à leurs aliments. Selon l’endroit d’où Aussi, toute la famille doit s’habituer à il est extrait, la composition chimique du sel est manger avec peu de sel. Le goût de l’aliment en grande partie du chlorure de sodium. Selon est préservé, et les conséquences néfastes les régions, il peut contenir du magnésium et du Photos : DR pour la santé réduites. fer. Cette éducation doit se faire dès l’enfan- Ce sont les sels naturels qui sont dépourvus ce.Les pouvoirs publics doivent être vigilants d’iode, élément essentiel pour la prévention du L’histoire sur le sel sur la sécurité alimentaire du citoyen en régu- goître dû à une insuffisance de la consommation Sel de table, sel de cuisine ou sel alimentai- lant ses niveaux de consommation en sodium de sel iodé. re, il existe sous plusieurs formes dont le gros ou Pour cela, on utilise le raffinage du sel tion élevée en sel, dans un but de conserva- : par l’éducation (parents-école) et par le le fin. A travers les siècles, il a été un grand auquel on ajoute des adjuvants divers : fluor, tion de l’aliment qui, malheureusement, peut contrôle des lieux de consommation alimen- moyen de communication entre les peuples. poser des problèmes graves de santé. taire : restaurants, collectivités scolaires et Elément stratégique au plan économique, on iode. Le pain vendu en boulangerie contient universitaires, fast-foods, rayons alimentaires l’échangeait en parcourant parfois de très aussi relativement beaucoup de sel. des grandes surfaces... La réduction de la longues distances entre des zones productrices Les dangers d’une consommation en sel a une incidence directe vers d’autres qui en étaient dépourvues. L’excès de sel augmente la tension arté- sur la réduction des maladies cardiovascu- Stratégique également du point de vue militaire, surconsommation de sel rielle. Cette augmentation se répercute sur les organes tels que le rein, le cœur et le cerveau. laires et sur la facture des médicaments. il permettait la conservation des aliments pen- Le sel, consommé à grande échelle, peut Sur le rein, il permet une mauvaise élimination Consommé à petite dose, le sel est bénéfique dant les campagnes de conquêtes, notamment être néfaste pour la santé. Nous constatons d’eau qui va être retenue dans l’organisme. pour la santé. Il contrôle l’hypotension, la romaines. que dans la plupart de nos fast-foods, les Les sujets qui souffrent d’insuffisance déshydratation. Les besoins quotidiens sont Il a été aussi une monnaie d’échange entre clients s’adonnent sans limite à l’utilisation de rénale voient leur pression artérielle s’élever. inférieurs à 5 grammes par jour selon l’OMS les peuples ou carrément sujet à impôt : les la salière, avant même d’avoir goûté à leur Etats imposaient une taxe sur le sel. Sel et salai- C’est un facteur aggravant pour leur santé. (Organisation mondiale de la santé). plat. Saler exagérément dénature le goût de re ont une racine commune. Salarium est une Sur le cœur, à cause de l’augmentation de la Certains aliments sont à éviter car ils l’aliment. Il faut savoir que certains plats cui- somme qu’on donnait aux soldats romains pour pression artérielle (la tension), il favorise les contiennent beaucoup de sel comme : la sinés industriels contiennent une concentra- acheter du sel. Avant l’avènement de la conser- maladies cardiovasculaires jusqu’à l’infarctus charcuterie, les plats cuisinés industriels, les du myocarde à cause toujours de cette viandes panées, les chips, le pain, les fro- hypertension qui peut être à l’origine des acci- mages, les sauces… Quelques conseils pour dents vasculaires cérébraux.A titre curatif, dessaler vos plats déjà sur le feu : jeter, en fin c’est-à-dire en cas de maladies déclarées de cuisson, une pomme de terre dans le plat suscitées, la consommation de sel doit être qui mijote, elle en absorbera l’excédent de sel. Un croûton de pain produirait le même Douida au poulet de Jijel régulée dans le sens minimal. Acheter du pain n sans sel ne suffit pas à réduire sa consomma- effet. Dans notre voyage culinaire de cette Publicité semaine, nous allons partir à Jijel pour y découvrir une des spécialités de cette ville côtière qui regorge de plats traditionnels du terroir.

Par H. Il est beurre frais. Mais il faut dire vrai que que rouler douida à la main Belkadi douida est est un travail long et fasti- l’une des plus dieux qu’il n’est pas donner à vieilles recettes que recèle le tout le monde de faire car il temps, préparer la pâte. patrimoine culinaire algérien exige beaucoup de doigté et Prendre une sahfa, y mettre car elle est la base de plu- de délicatesse, sans oublier la semoule, le sel et ramas- sieurs plats et son nom diffè- que cette spécialité est un ser avec de l’eau froide. re d’une région à une autre. don qui se lègue de mère en Pétrir la pâte avec la paume Dans l’Algérois, elle est plus fille dès le plus jeune âge. des mains jusqu’à ce qu’elle connue sous le nom de mket- ramollisse et fasse des fa. Cependant, à Jijel, cette INGRÉDIENTS bulles d’air. Ramasser la pâte en boule et recouvrir spécialité est dans cette Pour la sauce : 6 mor- avec un torchon propre. région depuis des centaines ceaux de poulet de votre Commencer alors à façonner d’années puisque la tradition choix (cuisses ou blanc), 500 les douidet en prélevant des voulait que les femmes se g de navets frais, 1 bonne boulettes de pâte et en les retrouvent durant l’été au poignée de pois chiches roulant avec le pouce et l’in- moment de la sieste, lorsque trempés la veille, 1 gros dex pour former de petits tous les enfants dorment, et oignon blanc de préférence, vermicelles. Mettre dans un confectionnent ensemble des 1 c. à s. de smen (beurre cla- carré de popeline et les faire dizaines de kilos de ces rifié), 1 bâtonnet de cannelle, cuire à la vapeur dans un petites pâtes, dans une sel/ poivre, 1 c. à c. de can- couscoussier. Recommencer ambiance bon enfant. Il était nelle en poudre pour la déco, l’opération à trois reprises en inconcevable qu’on ne trouve 2 ou 3 œufs durs. laissant sécher les vermi- pas douida en réserve dans Pour la douida ; 500 g de celles chaque fois. Pendant un foyer jijelien car ce plat semoule fine de haute quali- ce temps, vérifier la cuisson était très prisé et on le prépa- té, 1 c. à s. de sel fin, de l’eau du poulet, retirer les mor- rait à l’occasion des fêtes reli- pour ramasser la pâte, du ceaux et introduire les navets gieuses et aussi pour le f’tour beurre pour enduire les pâtes épluchés, lavés et coupés en de la mariée et autres cir- Préparation : On com- longueur. Ajouter un peu constances heureuses qui mence par préparer la sauce d’eau si nécessaire et laisser faisaient le bonheur de tous. de la manière classique des cuire à couvert. C’est vrai que de nos jours, sauces blanches en mettant Au moment de servir, les femmes modernes qui les morceaux de viande enduire les douidet de beur- travaillent, et même celles au blanche dans une marmite et re, placer les morceaux de foyer, ont vite fait de rempla- les faire revenir avec l’oignon poulet au milieu en cercle, cer douida par des vermi- haché et le smen pendant ajouter les pois chiches et les celles, mais il faut recon- quelques minutes, ajouter navets ainsi que les œufs naître que le résultat n’est les pois chiches, saler, poi- durs coupés en quartiers pas le même et rien ne pour- vrer et enfin introduire le tout autour. Arroser abon- rait égaler l’onctuosité de ces bâtonnet de cannelle. damment de sauce et sau- petites boules de pâte, qui, Mouiller avec de l’eau tiède poudrer de cannelle. Servir une fois arrosées de sauce, jusqu’à recouvrir le poulet bien chaud accompagné de se détendent et gonflent tout puis laisser cuire à couvert n petit-lait frais. en dégageant une odeur de sur feu moyen. Pendant ce Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - Page 13

LeVoilà dix-sept frè ans et re inconsolable quelques mois environ qu’elle est morte. Elle avait quarante-quatre ans. La nouvelle de sa mort est tombée comme un couperet. Une banale intervention chirurgicale, et voilà que tout mon quotidien a basculé.

on père, à cette époque, Photo : DR était gravement malade et son décès ne m’aurait pour ses élèves que pour sa santé. frères et sœurs, pour ses élèves, ses peut-êtreM pas trop surpris. C’était Pour moi, elle est morte la craie à la collègues. Elle s’est sacrifiée pour le d’ailleurs elle qui le consolait, lui parlait Par Rabah Saâdoun, un lecteur main. L’arbre qu’elle avait planté juste premier malheureux qu’elle croisait, après sa mort que toute sa vie, elle et l’encourageait à supporter ses dou- à côté de sa classe et qu’elle entrete- pour les ménages qui s’ébranlaient, était bonne ! Bonne pour elle, pour les leurs. A avoir surtout foi en Dieu. Elle nait chaque jour n’a pas survécu à sa pour les isolés, j’allais dire pour tous autres, bonne au fond d’elle-même ! était très croyante. Je me rappelle de disparition et a dépéri quelques jours les miséreux qui passaient dans la rue. Grâce à elle, j’ai pu terminer mes tous ces mois de Ramadhan où elle seulement après sa mort. études supérieures. Et je me souviens veillait tard. Elle fermait la porte de sa Le jour de son enterrement, nous COMME SI LE qu’à la veille de chacun de mes chambre et priait jusqu’à l’aube. avons été surpris par le nombre voyages à l’université d’Oran, elle Inoudh rachi wi etih el machi (se lève impressionnant d’élèves venus nous DESTIN ME DISAIT : m’appelait et me remettait une somme le malade alité et tombe le sain bien présenter leurs condoléances. Ils sont «NON, JE NE d’argent en me répétant : «Tant que tu portant qui marche), me disait un vieux venus de partout jeter un dernier poursuis tes études, je vais t’aider car le jour de son enterrement. Il faisait regard sur son visage angélique. Le VAIS PAS allusion à mon père, qui était presque visage de celle qui leur a appris à lire PRENDRE TON il n’y a pas mieux que l’instruction mourant, et elle qui était bien portante. leurs premières lettres d’arabe. Celle dans la vie.» Comme si le destin me disait : «Non, je qui les a aidés à faire leurs premiers PÈRE POUR J’aurais aimé lui rendre un tout petit ne vais pas prendre ton père pour l’ins- pas dans le monde du savoir. Le lende- L’INSTANT, peu de ce qu’elle m’a donné durant tant, il attendra encore quatre ans ! main de ses obsèques, alors que nous toute sa vie. J’aurais aimé l’embrasser Mais je vais quand même t’arracher un nous recueillions sur sa tombe, nous IL ATTENDRA et la tenir fort dans mes bras avant autre être cher, ta sœur Meriem.» avons été ému en voyant les innom- qu’elle ne quitte ce monde. J’aurais Meriem, l’institutrice d’arabe, brables fleurs déposées sur sa sépul- ENCORE QUATRE aimé lui dire tout simplement : «Je t’ai- quelques jours seulement après sa ture. Ses élèves étaient passés avant ANS ! MAIS JE me Meriem !» convalescence, a pris son cartable et a nous au cimetière. Les souvenirs de ma chère sœur rejoint sa classe pour retrouver ses Il arrive qu’un souvenir se réveille VAIS QUAND sont en moi, toujours présents et je n'ai élèves à l’école Hassiba-Ben-Bouali à soudain à partir d’un objet fétiche. Un MÊME T’ARRACHER qu'à fermer les yeux pour qu'ils m'as- Tissemsilt. «Cette femme était telle- objet ? Non, s’agissant de Meriem, saillent brutalement et fassent renaître ment pudique, tellement bien élevée c’est un cahier. Son cahier journal UN AUTRE ÊTRE des images, des visages, des sensa- qu’elle me disait bonjour chaque matin qu’elle entretenait comme elle entrete- CHER, TA SŒUR tions, des odeurs… Hélas, le plus sans lever sa tête en passant devant nait ses élèves, son arbre et tous les grand malheur dans le monde c’est moi, au point où elle en avait le dos membres de sa famille. Je le garde MERIEM.» d’aimer de tout cœur un être cher et le courbé», nous disait ammi encore jalousement dans mes affaires perdre brusquement. Abdelkader, notre voisin de quartier. personnelles car il contient entre ses La mort nous rappelle à chaque ins- Elle a passé plus de 27 ans au service pages son odeur ! Souvent, je le regar- Pour tous, elle avait dans son cœur tant qu’elle est toujours là et qu’elle de l’enseignement. Chaque matin elle de, le palpe, le hume, l’ouvre et le des tonnes d’amour, de tendresse et peut frapper à tout moment. prenait le même chemin, tête baissée, serre contre ma poitrine. de patience. J’ai vécu mon enfance et «Tu n’es plus là où tu étais, mais son sac à la main pour retrouver sa Elle a passé sa vie à se sacrifier. mon adolescence à côté d’elle, dans la tu es partout là où je suis», pour n classe. Elle s’inquiétait beaucoup plus Elle s’est sacrifiée pour nous, ses même maison qu’elle… et j’ai compris reprendre Victor Hugo.

Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui AA vous ont paru hors du commun, de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent nosnos une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous lecteurslecteurs offrons pour vous exprimer. Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes ! [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 14Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BIEN-ÊTRE Galettes de légumes Pommes de terre, carottes, courgettes, SitôtJ'ai l'épisode mal douloureux au passé,dos, quel sport puis-je pratiquer ? œufs, 80 g de fromage râpé, 1 bouquet de persil, huile, sel, poivre on recommande aux personnes fragiles du dos de reprendre le plus tôt possible leurs activités et de pratiquer un sport. En effet, il n'y a rien de pire pour le dos que l'inactivité.

Plus votre dos sera musclé, moins vous risquerez d'avoir mal ! Oui, mais alors quels sont les sports recommandés ? Les sports brusques, qui malmènent le dos, imposent des contorsions et qui induisent des 1/ Epluchez les carottes et les pommes de microtraumatismes sont à proscrire. terre. Lavez les courgettes. Coupez tous Sont ainsi fortement déconseillés aux les légumes en dés et faites-les cuire 15 minutes dans de l’eau bouillante salée. personnes qui ont mal au dos : le judo, la 2/ Egouttez-les et mettez-les dans un lutte, tous les sports de raquette (tennis, saladier. Ecrasez-les grossièrement à la ping-pong,…), les poids et les haltères, le fourchette. trampoline, etc. Lavez, séchez, effeuillez et ciselez le persil. Ajoutez-le dans le saladier. Quels sont les sports conseillés aux Photos : DR 3/ Battez les œufs en omelette et versez- personnes fragiles du dos ? les sur les légumes. Ajoutez le fromage, Trois sports sont particulièrement s'affranchit de nombreuses contraintes. randonnées, adoptez un pas régulier. Et poivrez, mélangez bien. recommandés : la natation, la marche, le Enfin, les vertèbres ne sont plus bien entendu, votre sac à dos doit être Façonnez des petites galettes de légumes. vélo. La natation est le sport par excellence comprimées par le poids du corps. léger. Simple à mettre en pratique, la 4/ Préchauffez le four en position gril. pour ceux qui ont mal au dos. La nage est La marche est une très bonne activité colonne vertébrale en profite à tout Faites chauffer quatre c. à soupe d’huile d'ailleurs une thérapie à part entière pour physique. Si vous réalisez de longues moment, que les trajets soient longs ou dans une sauteuse. Faites-y dorer les traiter les problèmes de dos. Porté par courts et que la marche soit modérée ou galettes des deux côtés. l'eau, le corps est comme en apesanteur et rapide. D'ailleurs, si vous pratiquez la Posez-les ensuite sur une feuille de papier marche rapide, veillez à augmenter le sulfurisé et enfournez pour 15 minutes. Sauce gribiche nombre de pas (la fréquence) au lieu de la 1 œuf dur, 1 dl d'huile, 2 cuil. de longueur des enjambées. En effet, plus les enjambées sont grandes, vinaigre, sel, poivre, persil, FORME plus vous imposez une torsion à votre estragon, cerfeuil, 10 câpres, colonne vertébrale. 2 cornichons L’activité physique : Et pourquoi pas le jogging ? en faire une habitude A chaque foulée, le poids que doit supporter votre colonne vertébrale décuple. quotidienne De plus, des ondes de choc remontent le Pour la santé, long de vos jambes. il est Résultat, les vertèbres risquent de souffrir. recommandé Si vraiment vous persistez dans cette de pratiquer activité, il faut prendre des précautions et l’équivalent porter des chaussures bien adaptées qui pourront amortir les chocs. d’au moins 30 minutes de Le vélo, une solution ? marche rapide Écraser le jaune d'œuf, ajouter l'huile par jour (au en fouettant comme pour une Le vélo enfin, à condition d'adopter une position adéquate sur son vélo (hauteur de moins 1 heure mayonnaise. Ajouter le vinaigre, sel et l'entrejambe) ne pose aucun problème pour les poivre. Hacher finement les câpres, particulier au niveau de la colonne enfants et les cornichons et les fines herbes, le Nettoyer les vertébrale. Dans tous les cas, n'hésitez pas adolescents). blanc d'œuf cuit en lanières. Mélanger à en discuter avec votre médecin, qui En effet, les personnes pratiquant une ensuite à la mayonnaise. Utilisation : pourra vous conseiller et vous activité physique régulière sont cols de chemise viande ou poisson froid, crudités. recommander aussi des exercices. généralement moins exposées à Frottez les cols de l’obésité, aux accidents cardiaques et vos chemises aux cancers. avec un peu de craie, juste avant Fondant chocolat-caramel de les passer en 2 tablettes de chocolat machine. La craie au caramel, 100 g de blanche possède beurre + une noix pour INFO en effet des le moule, 2 œufs, pouvoirs 70 g de farine, 60 g de La crème maison pour dégraissants ! S'ils sont très sales, sucre en poudre vous pouvez aussi frottez vos cols estomper les taches brunes avec du shampoing, juste avant le Préchauffez votre four th.6 Ingrédients : puis séchez-le lavage. (180°C). Du lait en tapotant. Dans un saladier, faites 1 cuillère à Ensuite, Préserver les poils d'un pull angora fondre 130 g de chocolat soupe de miel appliquez votre Pour éviter que et le beurre 2 minutes au 2 cuillères à crème sur les votre pull angora four à microondes à soupe de parties préféré ne perde 500W. flocons concernées et ses poils, glissez- Ajoutez le sucre, les œufs, d’avoine laissez agir le dans un sac la farine. Mélangez bien. pendant 30 plastique et Ajoutez le reste du Indications : crème dans un minutes. Une placez-le au chocolat haché en Mélangez les flocons récipient hermétique. fois le temps de réfrigérateur. Au grosses pépites. Beurrez d’avoine avec le pause terminé, bout de quelques et farinez votre moule et miel, puis ajoutez Comment l’utiliser ? rincez votre visage à heures, si votre pull présente des versez la pâte. progressivement du Commencez par l’eau claire. marques (du fait de l'avoir plié et Faites cuire au four lait jusqu’à obtenir vous laver Renouvelez laissé au frais), placez-le dans le environ 15 minutes. A la une texture soigneusement le l’application chaque congélateur. Attention cependant à ne sortie du four, le gâteau refroidir puis démoulez-le. crémeuse. visage avec un soir pour des pas le faire séjourner trop longtemps ne paraît pas assez cuit, Suggestion : ajoutez une Conservez votre savon naturel doux, résultats optimaux. (1 ou deux heures suffisent). c'est normal, laissez-le pincée de cannelle. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 15 SÉLECTION NATIONALE A’ FOOTBALL Leekens M’HAMED HANNICHED (EX-GARDIEN INTERNATIONAL ET ENTRAÎNEUR convoque 26 DES PORTIERS DE L’USM HARRACH) : joueurs pour un stage de trois l Ancien«Tout gardien de but de pour vaincre l’OM» l’EN, M’hamed Hanniched est jours à Alger actuellement l’entraîneur des Le sélectionneur national Georges Leekens dirigera un stage de trois Portiers de l’USM Harrach qui a jours au profit de l'équipe nationale des toujours formé d’excellents joueurs locaux (A') qui se déroulera du keepers comme Drid ou 18 au 20 décembre courant au Centre Doukha, pour ne citer que ceux- technique national de Sidi Moussa, a là. A la veille du choc des 1/8es indiqué la Fédération algérienne de de finale entre l’USMH et l’O football (FAF). Ce regroupement réuni- Médéa, il nous confie ses ra 26 joueurs évoluant en championnat de la Ligue 1 Mobilis pour préparer les impressions. e éliminatoires de la 5 édition du Championnat d'Afrique des nations Le Soir d’Algérie : Une pré- (CHAN), qu'abritera le Kenya en jan- cieuse victoire face au Mob... vier 2018. M’hamed Hanniched : C’était Ah. A. un match difficile mais nous devions gagner pour totaliser 18 Liste des convoqués points. Notre objectif est d’at- Asselah (JS Kabylie), Samir Aïboud teindre les 21 points avant la Photo : DR (JS Kabylie), Tahir Lamraoui (O trêve. Bon, mission accomplie choc contre le MCA ? tièmes le vainqueur du match Pour moi, M’bolhi ne mérite Médéa), Nabil Saâdou (O Médéa), face à Béjaïa. Certainement que les CR Hennaya-CABBA chez l’un pas son statut de n°1 pour le Mustapha Zeghba (USM El-Harrach), Médéens seront plus frais et c’est de ces deux potentiels adver- moment. Personnellement, je le Mohamed Khoutir Ziti (ES Sétif), Et après ce match contre le vrai que ce match en retard face saires ? remplacerais par Zemmamouche Akram Djahnit (ES Sétif), Mob, vous allez affronter l’OM au MOB est arrivé au mauvais Moi, j’aime affronter nos clubs qui brille avec l’USMA. Je ferais Abderrahmane Hachoud (MC Alger), en Coupe avec très peu de moment. Bon, on va essayer de de Ligue 1 et je me méfie tou- également appel à Natèche qui Hichem Nekkache (MC Alger), temps de récupération. gérer cette situation au mieux. jours de ces clubs de division fait une grosse saison dans les Mohamed Walif Bencherifa (CS Et c’est vraiment très difficile inférieure. buts du MCO. Constantine), Hocine Benayada (CS d’enchaîner avec un match de La Coupe d’Algérie est-elle Constantine), Mohamed Bentiba (MC Coupe trois jours seulement un objectif pour El-Harrach ? On dit que votre gardien de Mais il a plus de 32 ans. Oran), Chemseddine Nessakh (MC après une rencontre de cham- Non, il est impossible de fixer but, Zeghba, pourrait être Et alors ? On va jouer une Oran), Sofiane Bendebka (NA Husseïn pionnat. comme objectif la Coupe convoqué à un stage de l’E.N. phase finale de la Can. Il ne Dey), Mohamed Benkhemassa (USM d’Algérie. Il y a trop d’imprévus et Il le mérite ? s’agit pas de préparer l’avenir Alger), Abderraouf Benguit (USM Et cette fois-ci, vous ne tout dépend du tirage au sort. C’est un bon gardien et il a mais d’une compétition très dure Alger), Mohamed Benyahia (USM recevrez pas à Lavigerie mais Mais, c’est une épreuve popu- toujours été le meilleur depuis le qui exige du talent et de l’expé- Alger), Mohamed Rabie Meftah (USM au 20-Août... laire et nous allons jouer nos début de la saison. rience. Alger), Nabil Bousmaha (JS Saoura), C’est incompréhensible. En chances à fond dans cette com- Propos recuillis par Abderrahmane Bourdim (JS Saoura), championnat, on peut recevoir pétition. D’abord, tout pour écar- En tant qu’actuel entraîneur Hassan Boukacem Abou Sofiane Balegh (USM Bel- dans notre stade, et en Coupe ter l’OM. des gardiens et ancien interna- Abbès), Oussama Tebbi (RC non. Je pense qu’il vaut mieux tional, pensez-vous que COUPE D’ALGÉRIE Relizane), Mourad Benayad (RC revenir à l’ancien système où l’on Les supporters prétendent M’bolhi est toujours le n°1 (16es DE FINALE) Relizane), Mohamed Naâmani (CR jouait sur des terrains neutres, ce que l’USMH est un club «mah- même s’il est toujours rempla- Belouizdad), Foued Haddad (DRB ES SÉTIF 5 - DRB STAOUÉLI 0 qui est notre cas aujourd’hui. gour». Vous partagez leur avis ? çant dans son club ? Tadjenant), Karim Aribi (CA Batna). Oui, depuis deux ans que je M’bolhi est pratiquement sans Et vous êtes doublement suis dans le staff technique, c’est club depuis deux ans. Maintenant L’entente met MERCATO : CONVOITÉ PAR pénalisé avec trois rencontres le même scénario qui se répète à quand le sélectionneur national en 8 jours et la réception de chaque saison. On est souvent programme un stage uniquement fin au rêve du L'USM HARRACH l’OM en Coupe sur un terrain victimes de mauvaises décisions pour les gardiens, il faut qu’il neutre. arbitrales, et on n’y peut rien. retienne les meilleurs. petit poucet Oui, et imaginez que face à Mais, le plus malheureux c’est L'ES Sétif s'est qualifiée aux Ziaya s'approche l’OM, le match soit ponctué par que certains consultants nous Et il n’a pas convoqué les huitièmes de finale de la Coupe des prolongations, nos joueurs enfoncent au lieu de dénoncer meilleurs, selon vous ? d'Algérie de football, en battant du DRB Tadjenanet seront complètement épuisés les injustices à notre égard. Pas du tout, en tout cas pas le DRB Staouéli sur le score de Le désormais ex- physiquement d’autant plus que les meilleurs pour le moment. 5 à 0, (mi-temps : 2-0), jeudi au attaquant de la l’on n’a pas pu se permettre de Ces consultants ne sont Asselah est en difficulté avec la stade Omar Hamadi (Alger). JSK, Abdelmalek faire tourner l’effectif vu que les pas impartiaux... JSK et Salhi est en méforme. Les buts de la rencontre ont été Ziaya, convoité rencontres sont importantes et Ecoutez, quand un consultant Evidemment par rapport à ces inscrits par Amokrane (33', 46'), par l'USM capitales pour la suite. est en même temps un agent de gardiens, M’bolhi sera le meilleur, Djahnit (35'), Ait-Ouamer (61') Harrach devrait joueurs, il ne peut pas être impar- même s’il ne joue pas. et Barki (84') pour l'ESS. En s'engager dans Et votre équipe n’est-elle tial. huitièmes de finale, l'ES Sétif les prochaines pas déjà fatiguée avant d’af- Si vous étiez entraîneur des accueillera le vainqueur du heures avec le fronter l’OM qui a eu toute une En cas de victoire face à gardiens de l’EN, qui choisi- match opposant la JS Saoura DRB semaine pour récupérer du l’OM, vous affronterez en hui- riez-vous ? au CS Constantine, prévu Tadjenanet pour samedi (17h) au stade du 20- devenir la premiè- STADE BOLOGHINE Août (Béchar). Mercredi, le CR re recrue hivernale JSK Belouizdad s'était qualifié aux de la formation de l'Est, huitièmes de finale en battant a appris l'APS vendredi auprès du club Réduction de 60% pour l'US Chaouia sur le score de 2 pensionnaire de la Ligue 1 Mobilis. Adjali, bonjour buts à 1. Libéré par la JS Kabylie six mois après les supporters de l'USM Alger son arrivée en provenance de l'ES Les supporters de l'USM Alger bénéficieront d'une Start Sétif, Ziaya devrait s'engager pour un et au revoir réduction de 60% sur leurs cartes d'abonnement au Aujourd’hui contrat de deux saisons, précise la L’ex-adjoint de Nacer Sandjak au MO stade Omar-Hamadi (Bologhine), qui sera effective dès USM Khenchela-Paradou AC 14h30 même source. Ziaya (32 ans) avait Béjaïa, Lakhdar Adjali, avait refusé hier de se la fin de l'année en cours, a annoncé mercredi la direc- NASR El Fedjoudj-USM Annaba entamé sa carrière au sein de l'ES déplacer avec sa nouvelle formation la JS tion des Rouge et Noir. «L'abonnement annuel au stade 14h30 Kabylie à Ouargla pour affronter le MB US Tébessa-RCB Oued R'hiou 14h30 Guelma avant de rejoindre l'ES Sétif en es Omar-Hamadi, fixé habituellement à 5000 DA, est pro- CAM Skikda-US Beni Douala 14h30 2005 avec laquelle il avait remporté plu- Rouissat pour le compte des 16 de finale de posé en cette fin d'année à seulement 2200 DA, soit IS Tighennif- NA Hussein Dey 15h sieurs titres nationaux et internationaux. la Coupe d’Algérie. Par une telle action, Adjali une réduction de 60%», a indiqué la direction du club USM El Harrach-O Médéa 16h Il est considéré comme l'un des joueurs a manifesté son intention de quitter les champion d'Algérie en titre sur son site officiel. Un USM Bel Abbès-RC Relizane 16h algériens les plus titrés dans l'histoire Canaris. Son expérience dans le club des abonnement qui couvre l'ensemble des matchs JS Saoura-CS Constantine 17h. du football national avec 12 titres rem- Jaune et Vert n'a duré en tout et pour tout que «seniors» au stade Omar-Hamadi, en Championnat de Résultats portés avec l'ESS, Ittihad Djeddah sept jours. Selon des sources proches de la Ligue 1 Mobilis, en Coupe d'Algérie et en Coupe Joués hier (Arabie Saoudite) et l'USM Alger. JSK Lakhadar Adjali, n’a pas trouvé une gran- d'Afrique. «L'acquisition d'un abonnement pendant cette es FCB Frenda-MC Alger 0-1 Eliminé en 32 de finale de la Coupe de compatibilité avec l’entraineur en chef, le offre ouvrira droit à une autre offre exceptionnelle, en MB Rouissat-JS Kabylie 1-1 (1-2 AP) d'Algérie face au CABB Arreridj (1-0), le Tunisien Hidoussi, ce départ confirme tout le vue de la saison 2017-2018», a encore promis la direc- MC Saïda-USM Blida 2-0 Difaâ occupe la 11e place au classe- malaise qui règne au sein du club le plus titré tion de l'USMA à ses supporters, sans plus de préci- CRB Hennaya-CABBA 2-2 (2-3 AP) ment de la Ligue 1 avec 16 points, à d’Algérie. sions. Les billets d'accès au stade Omar-Hamadi sont USM Alger-CA Batna 1-0 une journée de la fin de la phase aller. A. A. vendus habituellement au prix de 500 DA l'unité. ASO Chlef-MC Oran 2-1 Le Soir d’Algérie Sports Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 16 BORDEAUX FOOTBALL Adam Ounas FC PORTO OPÉRÉ DU MÉNISQUE suspendu pour Boudebouz espère 4 matchs Brahimi buteur Le néo-international algérien, Adam retrouver la compétition Ounas, expulsé lors du précédent match de son équipe Bordeaux face à et passeur décisif début février Monaco (0-4), est suspendu pour e milieu international algé- quatre matchs fermes, annonce vendre- rien de Montpellier Ryad di la Ligue de football professionnel en face à Maritimo Boudebouz, opéré jeudi France. Ounas (19 ans) venait juste de avec succès du ménisque, espè- reprendre la compétition après une Lre retrouver la compétition début blessure à la cuisse en début février, rapporte vendredi la pres- novembre, ce qui lui a valu de déclarer se locale. «L'opération s'est très forfait pour sa première convocation en bien passée», a confié le joueur équipe nationale algérienne à l'occasion à sa communauté de fans sur de sa rencontre en déplacement face Twitter. Boudebouz (25 ans), qui au Nigeria (défaite 3-1), pour le compte a ressenti des douleurs au genou des éliminatoires du Mondial-2018. à l'issue du match disputé same- Pressenti pour faire partie de la liste des di dernier à Lille (défaite 2-1) 23 joueurs algériens qui disputeront la dans le cadre de la 17e journée, Coupe d'Afrique des nations (14 janvier est d'ores et déjà forfait pour la - 5 février 2017) au Gabon, le milieu Coupe d'Afrique des nations offensif des Girondins risque de se pré- Photos : DR CAN-2017 au Gabon (14 janvier- senter au rendez-vous continental en international Yacine Portugal. Brahimi a ouvert le 5 février). Il s'agit d'un véritable manque de compétition. Pour sa part, le Brahimi a contribué gran- score pour les «Dragons» à la coup dur pour le joueur algérien, e défenseur central algérien de Rennes, dement dans la victoire 45 , avant de servir son coéqui- auteur de sept buts depuis le e Rami Bensebaïni, lui aussi expulsé lors de son équipe le FC Porto face à pier André Silva (67 ) pour dou- début de la saison en champion- de la précédente journée du champion- Maritimo Funchal (2-1), en étant bler la mise. Les visiteurs ont nat de France avec le club de nat de Ligue 1 française, a pris deux L' l'Hérault. buteur et passeur décisif dans réduit la marque à la 85e par matchs de suspension dont un avec cette rencontre comptant pour la Djousse. Il s'agit du troisième but e OL sursis, indique encore l'instance footbal- 15 journée du championnat de du milieu offensif algérien en listique française. première division de football au autant de matchs, confirmant son net regain de forme avec lequel il BENRAHMA VEUT QUITTER L'OGC NICE s'illustre depuis quelques Aulas dit ne pas imaginer semaines, et grâce auquel il a Guingamp et Bastia sur ses traces obligé son entraîneur à le réinté- Ghezzal s'en aller grer dans son équipe type. Le président de l'O Lyon, jean-Michel Le milieu offensif algérien de l'OGC Nice, Saïd Benrahma, souhaite par- Brahimi, qui a failli quitter Porto Aulas, s'est dit optimiste de garder dans les tir du club de Ligue 1 française de football dès cet hiver, a rapporté hier la pour Everton (Premier League rangs de son effectif l'attaquant internatio- presse locale. En manque de temps de jeu avec l'OGC Nice cette saison, anglaise) lors des derniers jours nal algérien, Rachid Ghezzal, dont le Benrahma (21 ans) est courtisé par Guingamp et Bastia, deux autres pen- du mercato estival, compte trois contrat qui expire en juin prochain n'a tou- sionnaires de l'élite française, selon TF1. Le milieu offensif niçois dont le réalisations en championnat por- jours pas été renouvelé. «je n'imagine pas contrat expire en juin 2018 et qui avait été prêté la saison passée à Angers tugais et une en Ligue des cham- qu'il va s'en aller», a lâché Aulas, en marge (Ligue 1, France) pendant six mois, ne serait pas contre un départ en pions. Dans cette épreuve, Le FC de l’assemblée générale de l’Olympique Bretagne, lui qui semble intéressé par le projet de l'entraîneur guingampais Porto affrontera juventus (Italie) Lyonnais, ajoutant qu'il était persuadé de Antoine Kombouaré, précise la même source. Quant au club corse qui est e en huitièmes de finale. La résur- finir par trouver un accord avec Ghezzal, 16 de Ligue 1, un renfort lors du prochain mercato hivernal serait le bienve- rection du joueur de 26 ans tombe même si «la négociation est très compli- nu, alors que le Sporting n'est qu'à quatre points du premier relégable. à point nommé, étant donné que quée». Le milieu offensif de 24 ans a assu- Benrahma n'est plus convoqué en sélection algérienne première depuis la sélection algérienne s'apprête à ré récemment qu’il souhaitait prolonger son novembre 2015. En revanche, il a été retenu pour participer avec la sélec- disputer la Coupe d'Afrique des bail, mais il a rappelé que les prétendants à tion nationale des moins de 23 ans aux jeux olympiques de Rio de janeiro nations (CAN-2017) du 14 janvier son recrutement se manifestent. (Brésil) en août dernier, mais son club a refusé de le libérer. au 5 février au Gabon. CONTRIBUTION

«Le pessimisme, quand on s’yLettre habitue, lui attribue des à vertus Monsieur dont on ne trouve pas faire le vrai virageLeekens en engageant une !Par Abderrahmane Zerouati est tout aussi agréable que l’optimisme» trace, aura fort à faire au Gabon face à des démarche authentique, celle qui vous ouvri- (Arnold Bennett) équipes africaines sûres de leurs capacités ra les portes du succès. Votre contrat qui quement en sorte qu’ils vous soient dévoués Permettez-moi, M. Leekens, de vous et résolues à frapper fort. Et dans ces condi- s’étend jusqu’à 2019 vous donne tous les totalement et prêts à se défoncer pour exposer un problème que je juge important. tions, les chances de l’équipe nationale droits d’envisager l’avenir sous cette forme. qu’ensemble il vous soit possible de vous Il s’agit du devenir de notre équipe nationa- d’honorer son contrat restent très limitées. Ceux qui ont l’habitude de s’y mettre sans montrer à la hauteur de l’ambition du public le. A peine quelques semaines nous sépa- Que reste-t-il donc à entreprendre me, pousser ont-ils le génie qu’on leur prête ? La sportif. En tout cas, un tel investissement rent du début des compétitions de cette diriez-vous ? Prêter attention à ce qui se dit fédération, par la voix de son représentant (humain) vous permettra de gagner (une Coupe d’Afrique des nations qui aura lieu, çà et là dans le milieu sportif averti (enca- (interview d’El Haddef) a affirmé des posi- équipe) plus que vous n’en perdiez. Vous comme vous le savez, au Gabon, au mois drement spécialisé) peut a posteriori aider tions qu’elle doit nécessairement continuer à auriez construit une équipe d’avenir. de janvier de l’année 2017. En tant qu’ob- un tant soit peu à clarifier les choses. De prôner. Elle doit savoir après tant de L’Algérie offre tout ce qu’il faut à la fédéra- servateur sportif, je suis un peu inquiet, sou- mon point de vue, la première opération déboires si le pied qu’elle s’apprête à poser tion, aux clubs et à l’équipe nationale pour cieux même de la direction dans laquelle consiste à revoir toute la composante de sera au bon endroit. Pour mieux com- leur bien-être mais en vain ! Faut-il donc semblent évoluer les choses. D’où cette cette équipe. Dans ses formes actuelles, les prendre, elle a besoin de savoir ce qui arrive davantage pour honorer tous les contrats ? envie d’interpeller toutes les forces de cette faibles atouts dont elle dispose ne lui à ce football devenu moribond en raison de Continuer à travailler dans les mêmes condi- fédération, de vous entretenir. Le temps, M. ouvrent pas la voie du deuxième tour. l’usage excessif de procédés qui ne font tions avec la même sélection, c’est déjà un Leekens, est un facteur important, vous en Encore moins cette ambition de se voir pro- plus recette aujourd’hui. Il y a toujours un échec. Aucune explication n’est admise pour convenez. Et celui qui vous est imparti pulsée au carré final de cette Coupe terrain où deux personnes peuvent trouver justifier ces contre-performances. La réalité risque de vous être fatal. Car très réduit pour d’Afrique. L’Algérie, faut-il le préciser, ne une entente. Vous en l’occurrence M. est là, tranchante. Continuer à vouloir appli- vous permettre de faire votre travail comme réunit plus le potentiel adéquat qui soit en Leekens et votre employeur. Pourquoi per- quer de vieilles solutions (éventuel rappel de il se doit. C’est-à-dire monter une équipe mesure de la propulser à jouer les premiers siste-t-on dans un centralisme de la décision Haliche et Belkalem) à des problèmes nou- compétitive, conquérante et apte à relever rôles. Elle compte de moins en moins dans alors qu’il semble propice aujourd’hui de veaux doit cesser pour laisser place à une tous les défis. Il est vrai que remodeler une l’échiquier africain. Elle n’en a pas les redistribuer les rôles et contenir tous les stratégie plus juste, plus adaptée. Essoufflé, équipe dans les conditions qui sont les moyens. Si vous faites preuve de réalisme débordements en vue de rectifier le tir pour le club Algérie ne peut pas maintenir le ryth- vôtres n’est pas chose aisée pour quelqu’un et êtes véritablement soucieux du devenir le bien de ce football qui peine à trouver sa me que l’on est en droit d’attendre de lui qui a commencé par une fâcheuse aventure de cette équipe dont vous affirmez avoir une route à l’échelle internationale. Notre équipe, dans les compétitions de l’envergure de la au Nigeria (votre cas) qu’on met face à une dette envers elle, vous êtes tenu d’agir faut-il le reconnaître, est à un niveau où elle CAN. Il y a donc des joueurs à déloger de échéance et dont on exige qu’il atteigne les maintenant et vite pour recomposer cette ne peut pas espérer plus qu’elle en a fait. cette équipe, leur dire qu’il est temps de lignes qui lui sont tracées. Une question : équipe dont l’ossature essentielle doit Une page est certes tournée, mais la pro- céder leur place pour que d’autres plus comment comptez-vous faire pour y arriver, nécessairement être puisée des formations chaine doit nécessairement être faite de cer- jeunes, plus forts puissent apporter ce qu’on vous qui souffrez de ce handicap (temps) et locales. Des joueurs comme Hammar, titude. Il faut de la fraîcheur à cette équipe et peut attendre d’un joueur. Oui pour une par- d’une équipe qui a cessé, de surcroît, depuis Benyahia (USMA) Belameiri (CSC) Ferhat beaucoup de travail. Les joueurs du cham- ticipation en Coupe d’Afrique. Mais en vérité, longtemps de faire l’unanimité ? Une équipe (USMA puis Le Havre) Harrag (USMH) et pionnat local rêvent tous d’une place à ce on n’a pas encore compris, en y allant ce qui avance donc genoux à terre, maintenue beaucoup d’autres, sont autant d’atouts à niveau de la hiérarchie. Par conséquent, le qu’on pourrait faire là-bas. A bon enten- à flots grâce à une publicité peu élégante qui même de vous remettre en marche pour tempérament qui les anime fera automati- deur… A. Z. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 17 DÉCÈS DE BOUALEM «BUVETTA» (CONDAMNÉ À MORT DE LA ZONE HANDBALL AUTONOME D’ALGER ET ANCIEN DIRIGEANT DU MOULOUDIA D’ALGER) L’Histoire s’en Les sélections algériennes souviendra ! B o u a l e m U17 et U18 en stage à Alger Amoura dit « B o u a l e m B u v e t t a » vient de s’éteindre à Alger à l’âge de 87 ans. Rouage incon- tournable de la Zone autonome et de la Bataille d’Alger, il était considéré comme une tête brûlée et un réel dan- ger public par l’ennemi colonial qui tis- sait sa toile, notamment à La Casbah d’Alger, son lieu de naissance. Au sein du groupe de choc que dirigeait le res- ponsable Yacef Saâdi, et aux côtés

d’illustres compagnons (Ali la Pointe, Photo : DR les frères Hammiche, les frères l Cherouati, Boualem Abaza, Omar Les sélections algériennes et entraîneur adjoint, la sélection Bounab Hani (JSE Skikda), est formée de : Bendjmil Lilia, Hamadi, Benrabia...), feu Boualem de handball U17 garçons et U18 des U17 (garçons) sera compo- Abdelkader-Mekki Abdelhak Alliouche Chaïma, Benothmane «Buvetta» prend part à de nombreuses filles effectueront du 17 au 23 sée de 18 joueurs issus de 15 (NRKG Alger), Rakhoum Mouizi Nadia, Belkadi Zoubir Djazia (AS actions armées. Avec un courage sans décembre au Centre de clubs de différentes divisions. Il (Constantine), Boubekeur Castor), Benrahou Yesma, faille à toute épreuve, il a tout bravé et Souidania (Alger), un stage ins- s'agit de Boughada Zinedine, Sofiane (HC Tlemcen), Aouissa Kourat Afia (Hawa Saïda), Kendi a, à chaque fois, pris d’énormes crit au programme de prépara- Amroun Yassine (Majd Blida), Mohamed (Tazmalt), Gaba Lisa, Bouallem Allah Mouna risques. Se taillant une réelle réputa- tion des 3es jeux Africains de la Alleg Abdelghani, Diabi Adem Hamza (OM Annaba), Bensalem (ASFBK), Djemaoui Rania, tion, il défiait les parachutistes de jeunesse (JAJ-2018) que (Bouteldja), Gorine Yahia (HBC Salah (Ouacif) et Bessa (ES Djoghri Ines, Cherchari Rayane Massu et Bigeard, malgré la permanen- (CRBH), Saâdi Nawel (JSCA), l'Algérie abritera. Oran), Toubali Hacene (SR Aïn Alger). Pour sa part, le duo te traque. Tout comme Ali la Pointe, Taya), Tabet Taha, Attia Nadia Benzine-Yemna Kouadri a Tahraoui Licia (CSM), Brahiti Boualem Buvetta, à l’allure d’un jeune Sous la conduite de Djallal Abderrahmane (Aïn Touta), fait appel à 23 joueuses U18 de Chahinez (EHBAT), Ylles Serine premier, fera à chaque «opération» Eddine Harous et Mohamed Slimane Louey (RC Arbaâ), 16 clubs pour entrer en stage. La (OCAT), Amzal Nouara preuve d’une confiance sans faille et Mekki, respectivement entraîneur Rahmoun Nassim (JS Arbaâ), sélection attendue à Souidania (JSMDBK), Haroune Massissilia d’un courage à ras-bord. (JSA), Benane Razika (IRBB), Epris de nationalisme et de liberté, VOLLEY-BALL Alleg Rania (GS Pétroliers), Boualem «Buvetta», qui forçait le res- Bensafia Sabine (HBC El Biar), pect et imposait la crainte dans le Oucel Lamia (Ouacif), Souissi milieu algérois, ne voulait pas voir ses Fatma-Zohra (NRBH) et Achi frères algériens souffrir de l’oppression, Séminaire sur la formation, Maroua (CR/ASAT). l’humiliation, l’atteinte à la dignité, les massacres, les exécutions... C’est BASKET-BALL : quelques jours à peine après les CHAMPIONS fameux attentats de Bab-el-Oued et le développement et la d’El-Biar de juillet 1956 que lui et bon D’AFRIQUE DES CLUBS nombre d’éléments du groupe «choc» l (FACC 2016) de la Zone autonome d’Alger ont été La Fédérationperformance algérienne s'inscrit dans le cadre de à la Algerdes entraîneurs, des formateurs arrêtés. Emprisonné à Berrouaghia, de volley-ball (FAVB) organise convention entre la Fédération et des joueurs, la prospection, Boualem «Buvetta» est condamné à lundi et mardi à l’Ecole supé- algérienne, son homologue fran- détection et sélection du jeune Battu par le mort. Il ne restera pas longtemps en rieure des sciences et de la tech- çaise de volley-ball et le Centre talent sportif et sa préparation au taule et son évasion intelligemment nologie du sport de Dély- de ressources d'expertise et de haut niveau. Sont prévus aussi Club Africain, préparée provoquera un véritable coup Ibrahim (ex-INFS/STS, Alger) un performance sportives (Creps) quatre ateliers qui traiteront, cha- de tonnerre, car les charges qui séminaire sur la formation, le de Toulouse. Le programme éla- cun, d'un sujet bien précis. Ils le GS Pétroliers pesaient contre lui étaient extrêmement boré par la FAVB prévoit plu- concerneront, entre autres, l'or- lourdes. «Notre frère aîné, qui s’était développement, les jeunes talents et la performance, a sieurs conférences qui seront ganisation sportive en tenant termine à la engagé pour la noble cause et pour la animées par des techniciens compte du calendrier internatio- e voie de la liberté et la dignité, était un indiqué jeudi l'instance fédérale. algériens et étrangers venus de nal, la prise en charge à long 6 place homme d’une droiture exemplaire. Il Organisé sous le haut patro- France, de Tunisie, de Libye et terme d’un jeune talent vers le Après avoir été éliminé des était toujours prêt à tendre la main aux nage du ministère de la du Maroc. Ainsi, seront débattus haut niveau et la formation conti- quarts de finale par les personnes nécessiteuses qu’il connais- Jeunesse et des Sports (MJS) et plusieurs thèmes axés sur les dif- nue des entraîneurs et forma- Nigérians du Kano Pilar au sait ou qui étaient de simples ano- en partenariat avec la Zone 1 de férents niveaux de la formation teurs, le développement et la Championnat d’Afrique des nymes dans le besoin. Aussi, c’était un la Confédération africaine de vol- en volley-ball, son contenu et ses massification du nombre de prati- clubs (FIBA Africa Champions homme de parole et de principes. Il ley-ball (CAVB), le séminaire objectifs, la formation continue quants en volley-ball. Cup de basket-ball FACC- était connu également pour avoir la 2016), qui s’est déroulé au poigne lorsqu’il le fallait», diront, émus, RUGBY : TRI-NATIONS Caire, égypte, du 7 au 16 Mokhtar et Djamel le cadet et le benja- décembre, le GS Pétroliers ter- min des Amoura. ;,Boualem «Buvetta» e mine la compétition à la 6 était un passionné de football. Il a tou- place après avoir été battu par jours tissé des liens indéfectibles avec le Club Africain (66-59) ven- le Mouloudia d’Alger, où il a longtemps La sélection algérienne dredi après-midi au match de activé en tant que dirigeant dévoué, classement. respecté et écouté. Rencontré au cime- l tière d’El-Kettar, où a été enterré feu La sélection s'entraînealgérienne de important pour les Verts à qui Oran… doi- place au niveau mondial et à la L’arbitre algérien Si Youcef e Boualem, Abdelouahab Zenir, l’ancien rugby a repris du service, jeudi vent se préparer comme il se 18 au niveau africain, avant le au sifflet de la finale capitaine des Vert et Rouge, a tenu à en fin d’après-midi à l'Institut doit», a-t-il souligné, souhaitant tournoi international de Tri- rendre un vibrant hommage au disparu. national de formation sportive que tout le monde soit prêt pour nations d’Oran, comptant pour L’arbitre international algé- «Nous l’avons bien connu, il était un d'Aïn El Turck (Oran), en prévi- les deux prochains matchs pré- le classement mondial et inscrit rien de basket-ball, Sofiane Si grand monsieur, doublé d’un dirigeant Youcef qui après avoir officié sion du tournoi international paratoires pour le championnat au calendrier du World Rugby e hors pair. Il avait du charisme et était d’Afrique pévu au mois de mars. (Fédération internationale de la plusieurs rencontres du 31 élégant. Sa disparition laissera un énor- de Tri-nations qui regroupera, Dans cette première compéti- discipline). «Nous devons tou- Championnat d’Afrique des me impact.» Pour Abdenour Bellemou, du 17 au 24 décembre au stade tion africaine, les Verts joueront jours garder notre objectif en clubs (FACC), a été désigné une des figures de proue du MCA des Ahmed-Zabana d’Oran, le XV dans la poule «C» aux côtés tête, celui de jouer une bonne par la Fédération africaine de années 70, également présent lors de national, le Maroc et la Tunisie. des Camerounais et des coupe d’Afrique», soutient le basket-ball (Fiba Afrique) pour la mise en terre du défunt, «il avait le arbitrer la finale du tournoi qui L’entraîneur national, Tebani Nigérians. «Un moment unique manager général de l’équipe Mouloudia à fleur de peau et il était un Salim a programmé des pour les joueurs algériens qui nationale, Azzouz Aib. Des a opposé, hier en fin de jour- dirigeant très écouté mais il savait éga- séances physiques et tactiques, ont hâte d’y être et surtout d’en- arbitres français dirigeront née, les Angolais de lement nous écouter. Je sais, par afin que ses poulains soient trer plus dans l’histoire», a-t-il Algérie-Maroc avec comme Recreativo do Libolo aux ailleurs, qu’il était un grand acteur de la totalement prêts pour le premier ajouté. commissaire du match, Egyptiens d’Al Ahly disputé au Bataille d’Alger. Allah yarrahmou.» match face au Maroc, samedi à A noter que le rugby algérien Mustapha Djalti, désigné par Caire. Abdenour Belkheir e e 15h à Oran. «Ce tournoi est très est passé de la 108 à la 74 Rugby-Afrique. Ah. A. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - Page 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Saison ------Sa ------Son prouesse Son prénom ex-club Possèdes ------Île Caché Liées ------Fleuve Saison Note Crack Dans la rose ------Belle-fille Profits ------Joua à l’OM Note Pari Ex-UA Jeu ------Arbres Dinar Sodium Diplôme ------Espace Amende Démonstratif Moquerie Institut Démonstratif Exprimera ------Union Estimatif ------Rinçage Outil Plante Idiots ------Article ------Invente Néon Pays Changé ------Judoka Foot à Préposition algérien El Harrach Monsieur Prénom ------Argon ------Cœurs ------Clémence tendres Article Certains Sanction ------Douceur Corde Outils

Pronom Attachée Francium ------Jeta Capitale Métayer Sodium Néant Arbre ------Golfe Scouts ------Issue (inv.) Refuge Joyeux Glace anglaise Possessif ------Fusil Intitulés Germanium Compte Etat rendu Impôt américain ------Saint Drame Cube

Son ex-club Prénom

ENUMÉRATION LETTRES DE : Mongolie Ces colonnes abritent les noms de 1 M 7 clubs sacrés champions (2010-2011). 2 1- PRÉSIDENT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. O Définition du mot restant = 3 N 2- LANGUE «Club espagnol» 4 G 3- PRÉSIDENT 5 O 4- EMPEREUR ODEBILBAONAF 6 L CONQUERANT 7 CEGNARWOGCMC I 5- MINORITÉ 8 E IROSCGLASHCB 6- CAPITALE TSE EAA 7- MONNAIE EFL SNR 8- PLAINES LCL TAC SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… HPI ELE MOTS FLÉCHÉS A-AR--ES-MITES-R I-FRUIT-MIRE-RA- GÉANTS NEGATIF-BA-IL-MI EN-ASE-SITE-FANS TOLDETINURIL SELLETTE-PLEINE- TIENNE-VEULE-BAC GAINS-BETE-BONTE EPOUX-AVERES-ARA INNEE-SERRA-PARE ET-DIABLESROUGES REGS-R-IRIS-PIEU --CS-BELGE-ROSE- REE-MENTES-BR-ST ARA-TU-UE-CASE-G LETTRES ARTOOLYPIAMO ES-BENIES-FROC-O RE-TIRAS-NOCE-FI MONACO R-MONDES-BRIS-AM A-LOGIS-UELE-NID EERIPELSOKEN -ERUDIT-PROMET-A LUCIEN-DUT-SONNE ----ASM------OT-DIT-HOULES-IT -----ROCHER--- 1- FC BARCELONE 6- FC PORTO BOUEE-FORTES-NCI MOTS FLÉCHÉS ---RAINIER---- LITS-SAUTES-ROIS -LEEKENS-ALGERIE -----HERCULE-- 2- MILAN AC 7- OLYMPIAKOS LE PIRÉE ILE-FA-RES-SET-M GITE-COINS-LIER------GRACE--- GE-GE-ARE-REMISE ERE-GUIDE-FA-CAB ------ALBERT-- 3- MANCHESTER UNITED OA-MARRA-POILU-E A-ARRIMA-VARICE- ----CASINOS--- TARAUDE-DENISE-S R-PUNIE-NAIVE-SL 4- LILLE OSC. -EXOTIQUE----- ORACLE-FORGEE-SA GRANGE----RE-GAG

5- GLASGOW RANGERS IR-IE-MARIES-BEL ECRIE-----E-IRAI -----JULY----- MOT RESTANT = ATHLETICO DE BILBAO DE ATHLETICO = RESTANT MOT REVE-PAIENS-PO-V S-ES-R-----AVE-Q ----STEPHANIE- ETA-CU-TES-LANCA -OR-REMIS-VERS-U ------A-CHENES-TONDIT LU-GENIE-CIRE-JE ------Le Soir d’Algérie Détente Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - Page 19

Par Tayeb Bouamar

Difficulté OTS LÉCHÉS ÉANTSà évacuer ------M F G Parti Clôtures Révise ------Délié Périmètres Diplôme Dans la nuit Chrome ------Ferments Pendant Cité antique ------Cube Note Confiant Possessif Séduit Sain ------Mélodie Monsieur ------Article ------Situé ------Condition ------Cri de sou------Admises lagement Radium Arrivant Posa Rejetés Ville Cité ancienne allemande ------Paroi Technicien Réputations ------Organisation Rangs Six à Rome internationale Verdure Souverains Coach ------Dehors ! ------algérien Germanium ------Île ------Cri d’arène ------Nécessaires Redit Durées Meitnerium ------Revit Près de ------Aïn-Taya Note À l’avant Honnêtes Prison ------Article ------Faits Equité Partie Epaulée ------Parasite Noyaux ------Fuites Correction Trousseaux Article ------Orient Radium Arme ------Lettres Possessif de Chine Soldat Mi-glossine Possessif ------Protections Vaut ------Echoués Saisies Revoit Préposition ------Sommet Appareils ------Semoule ------Rappel Humiliés Coutumes Arme Sur la Décodées Fleuve ------Amas facture Brome ------Vieille Sérieux Possessif Tristes Eculée ------Récom - Nommai Conviendra penses Queue Rien à Chrome ------de souris signaler Demandée ------Pareil Volonté Mammifère Titres Organes ------Revenu ------Enormes Note Vieux Oiseaux ------Loupa Bout de ------craie Politesse Poète Article Elites français ------Ornementale ------Fixée Bons Beau Préposition Cube parleur ------Latine ------Radium ------Fin de ------Hardi soirée Discussion Pronom Indéfini Issus Embouchure ------Zaïm Canton Libéré Chute d’eau suisse Note Dépitée ------Détestes

Fis Entame Hahnium ------Reposera Brasier Valut Île ------Paralysas Disette Erbium ------Sodium Succomber Avale Arbre ------Touffu Jeune ------Allonge Prix Théâtre Essaye Goulots ------Peina Refus Détresse Sombre Fin de série Feuilleton ------Note QG Pronom ------Grecque Craintif A régler ------Vase Sanctionner Totalité

Orientaient ------Ajusta Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 16 - Sam. 17 décembre 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER CARNET –––––––––––––––––––– acté, plus terrain 448 m2 à Sud-Ouest Tizi- APPARTEMENTS F106996/B13 –––––––––––––––––––– Vds F2 Douaouda, F3, F4 Draria. - Ouzou, acté.. F142993 Vends F2, niveau de villa, Golf, 74,5 m2, 0770 490 647 - 0550 30 90 30 –––––––––––––––––––– –––––------ANNIVERSAIRES entrée indépendante. Tél.: 0552 67 59 13 1S –––––––––––––––––––– VILLAS Brahimi Eline Nourane –––––––––––––––––––– LOCATIONS –––––––––––––––––––– Hier vendredi 16 décembre Vends appartement F3, avec acte, au –––––––––––––––––––– Vds villa à Zéralda, 465 m2 + jardin + 2016, ma jolie petite Loue local commercial à Sidi-Bel-Abbès, 80 F142990 centre-ville de Tizi-Ouzou, cité des 55- 2 garage. Tél.: 0556 75 89 44 princesse a soufflé sa Logements (Tunnel), bâtiment A, n° 19, au m avec 2 grandes vitrines sur façade –––––––––––––––––––– première bougie. e 2 étage, 140 u. (négociable), conviendrait donnant sur boulevard principal avec V. carc. comm. s/sol + RDC 6 Ridequ, BDR, En cet heureux évènement, terrasse (pas de problème de F143003 Papi, Mamie et dada Farès pour profession libérale. Tél.: 0550 32 60 30 3 axe routier B.-Ismaïl. - 0540 361 157 - Intermédiaire s’abstenir. 1S stationnement). Une bâche d'eau 2 000 m , –––––––––––––––––––– lui souhaitent une longue vie –––––––––––––––––––– SDB, cuisine. Local moderne doté de toutes Vds villa à Zéralda, 465 m2 + jardin + pleine de bonnes surprises et de Promo. immo. vend plus. F3, F4 dans une commodités dont une mezzanine pouvant garage. Tél.: 0561 78 19 60 F142990 santé. servir au stockage. Tél.: 0553 00 73 17 NS Gros bisous, ma poupée. résidence, neufs, avec acte et box, centre –––––––––––––––––––– F127447/B15 Saoula. - 0661 840 141 F142968 –––––––––––––––––––– PROSPECTIONS –––––------Loue hangar, Oued-Smar, 2 500 m2 - –––––––––––––––––––– 0770 490 647 - 0550 30 90 30 F142993 A Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 - Souad B. –––––––––––––––––––– Cherche terrain pour troc ou bâtisse à NECROLOGIE Loue, à Staouéli, TB magasin, 68 m2, Dire que Souad aurait eu 57 ans, pardon démolir, lotissement Bouzar T-O, Sud-Ouest 21 ans, l’âge où on s’est connus. convient tte activité. Tél.: 0559 335 244 F143006 e Tizi-Ouzou, zone de dépôts T-O, Tigzirt, Heureuse 57 année, chérie. PENSÉES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Azeffoun, Azazga, Alger et Boumerdès. Ton époux, Djeff. F106995/B13 Cela fait quatorze Loue F4 450-Logts, Nouvelle-Ville Tizi- F106996/B13 Ouzou, 2,4 u. Tél.: 0661 66 08 13 F106983/B13 années depuis que nous a –––––––––––––––––––– –––––------–––––––––––––––––––– quittés à jamais notre cher Etranger cherche appartements, villas, époux, père et grand-père TERRAINS locaux. - 021 60 90 87 F142972/B1 Smaïli Ramdane –––––––––––––––––––– Il a laissé un vide que Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 - Cadeaux de fin d’année 2016 PENSION personne ne pourra jamais Ag. vd terrain 400 m2, Touarès 2, DBK, Epsilon Communication est là Homme mûr, fonctionnaire, cherche pen- combler. Sa veuve, ses enfants et ses petits- sion dans famille, ou location d’une enfants demandent à toux ceux qui l'ont LOCATION Nous nous chargeons et vous déchargeons de chambre, ou colocation à Alger et environs connu et aimé d'avoir une pieuse pensée à toute opération pour cette fin d’année. Nous, nos ou garde-maison contre hébergement. sa mémoire. APPARTEMENT articles et notre sérigraphie sommes là pour vous. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Loue F3 à cité SERAPI, Birkhadem, au URGENT Appelez-nous au : Miséricorde. RDC, convient profession libérale ou habi- F106993/B13 Tél. : 0664 45 28 64 ou (SMS) NS Repose en paix cher papa. tation, libre de suite. Tél.: 0660 37 04 89 NS Mob. : 0555707919 - Mob. : 0556778315

AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– frigidaires, à domicile. Thoriya Voyage Et Fêtez le Nouvel CYLKA - Soins à domicile - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS An 2017, du 28 décembre 2016 au • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– 2 janvier 2017, à Sousse et Hammamet Al- A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Vous voulez réussir la tessdira de votre Yasmine Hôtel 4* étoiles en demi-pension. par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux fille ? Vous voulez que ce jour soit le Visites guidées et la soirée du Réveillon para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. plus beau jour de sa vie ? Faites appel à seulement à partir de 25 000 DA. une profession nelle au: 0554 92 23 08 NS Réservez dès à présent vos places en Appelez-nous au : 0550 40 14 14 appelant sur : Alger : 0540 87 14 02 - Pour travaux d’étanchéité, maçonnerie, Cherche prêt 60 u. remb. 8 mois, intérêts Réparation TV à domicile, toutes marques. 0555 71 49 43 - Médéa : 0774 55 56 77 — peinture. - 0561 19 25 47 F142979 50 %, acte notarié + chèque bancaire. - Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Oran : 0552 17 63 38 F143010 –––––––––––––––– 0551 84 19 16 F143001 –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant à Alger cherche serveurs, automaticien, un ôté four exigé 05 ans Ecole privée sise à Tizi-Ouzou recrute des Ouzou. — Veuillez nous envoyer vos CV à serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS expérience minimum. CV à envoyer à : agents polyvalents avec un salaire la boîte e-mail suivante : –––––––––––––––– [email protected] - 0552 47 20 96 motivant et une prise en charge totale [email protected] - Contact : Cherche conducteur d’offset, TP36 et F106992/B13 (hébergement et restauration assurés). - 0771 65 09 31 - 0550 50 12 24 F106963/B13 Rolland, Favorit de couleurs. - –––––––––––––––– Conditions de recrutement : – Niveau –––––––––––––––– e Salaire intéressant. - Tél.: 0770 48 90 41 Ag. événementiel recrute commercial(e) 3 AS / Agé de 25 ans et plus / Dégagé du Ecole privée sise à Tizi-Ouzou recrute des –––––––––––––––– (véhicule). Envoyez CV à : service national / Ayant un bon profil femmes de ménage couchante, Nouvelle briqueterie à Tizi-Ouzou recrute [email protected] physique, sportif, taille 1m80 et plus / Apte hébergement et restauration assurés. un directeur technique et un directeur F142995 pour la gestion des conflits et de la Contactez-nous au : 0550 50 12 24 F106963/B13 commercial, électromécanique, –––––––––––––––– pression / Habitant la wilaya de Tizi- –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU - IST lance formations qualifiantes : Bâtiment : Arch. d’intérieur. - Chef de projet bât. - Plomberie - Electr. bât. - Topographie - Chauffagiste - Plaquiste BA13 - Epoxy 3D - Technique : Electr. ind. - Instal. panneaux solaires - Télésurveillance - Automates progr. - Scanner automobile - Instal. fibre optique. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : [email protected] F106979/B13

TIZI-OUZOU - IST lance, le 18 décembre 2016, formation en : Scanner automobile (théorie + pratique) : Systèmes injec. E/D - Antidémar. - ABS et clim. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106979/B13

TIZI-OUZOU - IST lance formation en hôtellerie : Ag. de voyages - Ag. d’escale - Billetterie et tarification - Intendant (base de vie). - Stage pratique assuré. — Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tél/Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106979/B13

PENSÉE Epsilon PENSÉE Qu’il fut triste cet Cela fait déjà 20 années le 16 après-midi du 17 Communication décembre 2015, où décembre 1996 que nous a Dans le cadre de nos activités diversifiées, nous tu nous quittais quittés à jamais notre chère et vous informons que notre agence est spécialisée subitement ma dans le secteur de la communication, audiovisuel, regrettée maman chérie publicité et l’évènement. LERARI Fadila Malika OULMANE, Nous vous déchargeons et nous nous chargeons Ta bonté, ton affection reste- née Ksouri pour suivre toute opération qui vous convient. Il ne se passe pas * Publicité : toutes médiations avec la presse écrite ront gravées à jamais dans aujourd’hui une seule journée sans que Création de votre logo et slogan * L’impression sur tous supports et toutes matières. nos cœurs. Ses filles : Lamia, je ne pense à toi, le cœur meurtri. Tu L’impression numérique grand format et la sérigra- Nawel et Badiaâ demandent à étais notre pilier, notre force. Ton souri- phie. re, ta douceur et ton amour resteront à * L’édition : nous suivons les techniques convenant toutes les personnes qui l’ont jamais gravés en moi. En ce jour, moi, à vos désirs. connue et aimée d’avoir une papa, tes sœurs, ta famille, demandent à - Revue d’entreprise, catalogue de produits, porte pieuse pensée en sa mémoire tous ceux qui t’ont connue et aimée documents etc… d’avoir une pieuse pensée pour toi. Que * L’audiovisuel : réalisation de films documen- et de prier Dieu de lui accorder taires, pack institutionnel, réalisation de vidéos Dieu t’accueille en Son Vaste Paradis. * L’évènementiel. Sa Sainte Miséricorde et de Ina Lillah oua ina Ilayhi radjioune. Tél. : 0560319521 (audio visuel) l’accueillir en Son Vaste Ta fille qui t’aimera pour l’éternité 0778282257 (autres) Paradis. Sihem Tél. :0778282257 (autres) X-Matrix LETTRE DE PROVINCE Scandales et dérapages au sommet : PANORAMA des ministres aux abois assant en revue les évènements Après le quasi-suicide d’un journa- centres de décision et créer des cloi- survenus ces derniers jours, liste embastillé pour délit d’opinion, sonnements tout à fait préjudiciables PLouisa Hanoune n’avait pas hési- puis du clash public ayant eu lieu au à la synergie dans l’action de l’Etat ? té à les qualifier de globalement Forum de l’investissement en Et si aujourd’hui le régime apparaît «catastrophiques». Soulignant forte- Afrique, c’était d’ailleurs cette ridicu- de plus en plus affaibli de même que ment son jugement, elle s’est émue le entourloupette d’un herboriste ses ministres affichant, pour la plu- d’ailleurs à haute voix en parlant de amateur qui conclura cet enchaîne- part, des signes d’hésitations quant «marche inexorable vers l’abîme» ment de dérapages. C'est-à-dire aux missions qu’ils doivent assumer, pour, ensuite, exiger du président de autant d’erreurs de jugement de la cela s’explique par l’absence d’un la République qu’il agisse «sans ter- part de certains ministres qui confor- véritable chef d’orchestre. giverser car il y a péril en la demeu- teront le scepticisme ambiant. Celui Cependant, au-delà de ce déficit de re». Etonnamment, ce genre d’oracle qui laisse entendre, ici et là, que présence du leader naturel qu’est le émis par cette personnalité politique l’Algérie est en train de connaître les Président, il se cultive au sommet de illustre parfaitement la fébrilité qui premières alertes indicatrices de l’Etat une certaine arrogance de la s’est emparée de la sphère du pou- futurs malheurs. part de cette vieille «dynastie» du voir au point d’être qualifiée de pétau- En effet, tout laisse entendre que système qui se veut toujours prépon- Par Boubakeur Hamidechi dière. Autrement dit, un lamentable l’irrémédiable chute est devenue dérante alors qu’elle est elle-même [email protected] désordre qui, à son tour, inquiète et dans l’ordre des choses auxquelles instrumentalisée par une nouvelle agite également la société au point devra s’attendre le pouvoir. De l’im- génération de Rastignac ambition- c’est parce qu’elle est troublante et d’alimenter la presse en commen- prévoyance de sa gouvernance, plu- nant de lui succéder à n’importe quel qu’elle illustre leur désarroi que les taires et analyses. C’est ainsi que pas tôt cafouilleuse que rassurante, jus- prix moral. Incarnation de la nouvelle Algériens se la posent les uns aux un seul lieu du pouvoir et pas un seul qu’à l’indigne docilité d’un Parlement culture politique, celle-ci ne s’inscrit autres. Faute d’interface scrupuleux acte officiel n’échappe à la critique, en passant par l’incompréhensible guère dans l’opposition et les prin- et au-dessus de tout soupçon, les voire à la vigilance caustique de l’opi- immunité dont bénéficie une classe cipes du renouveau mais préfère gens d’en bas n’eurent donc d’autre nion. Une sorte d’état d’alerte est en d’oligarques et de prédateurs, la «pantoufler» dans le giron de l’appa- choix que d’ignorer les lois de l’Etat train de s’improviser un peu partout combinaison est presque parfaite reil d’Etat en attendant de reconduire et même plus si affinités rentables se dans les strates de la société civile, là pour prédire à ce pays de sombres à son tour l’esprit du système pour présentaient. où des noyaux d’organisation exis- saisons marquées du sceau des peu que celui-ci lui reconnaisse la En effet, l’Etat est presque perçu tent déjà grâce, notamment, au syndi- incertitudes. qualité d’épigone. Cela s’appelle le comme l’ennemi intime de la société. Ce sentiment, pour foncièrement calisme autonome et aux réseaux Pour l’heure, l’Etat survit dans une carriérisme par le canal de l’entrisme. dangereux, qu’il était au départ, a, sociaux. C’est ainsi que l’on doit à étrange torpeur qui le prive de la A l’évidence, l’Algérie a toujours hélas, fini par faire son chemin ces derniers des révélations sur saine réactivité à laquelle la société connu cette catégorie d’héritiers poli- jusqu’à contaminer le bon sens popu- l’énorme imposture d’un faux méde- aspire toujours afin d’endiguer le tiques peu exemplaires. De même laire. Ainsi, en bonne connaissance cin devenu un potard de laboratoire retour du spectre de la précarité. Or, qu’elle n’avait jamais cessé d’enfan- de cause, des pans entiers de la inventant un médicament qui guéri- cette apparente prudence de la part ter des commis qui ne passent de société se sont détournés de toutes rait du diabète et dont le ministre de d’un gouvernement ne s’explique-t- l’autre côté des barricades que lors- les valeurs prétendues civiques dont la Santé en personne en fit la promo- elle pas par l’impasse dans laquelle il qu’ils se voient exclus des privilèges ils savent qu’elles ne sont que mon- tion. Or, si ce ministre, ridiculisé par a laissé sombrer l’économie du pays dus aux courtisans. Au fil des ans et naie de singe en leur préférant, par un falsificateur, est en droit de plaider ? Un cul-de-sac qui a, certes, plombé des cycles de changements, l’opinion contre, des connivences para-légales la «naïveté», il n’en demeure pas les rouages de l’Etat mais qui, en tout apprit progressivement à se méfier afin de faire pièce aux faussaires de moins que sa responsabilité est lour- état de cause, ne justifie pas totale- des nouveaux faiseurs de la poli- la politique. Au chevet d’un Etat qui dement engagée dès l’instant où ses ment sa déliquescence. En effet, tique. Vaccinée contre toutes les s’effondre par petits morceaux, ceux prérogatives politiques lui interdisent d’autres paramètres plus détermi- esbroufes, la société s’est alors ins- parmi les donneurs d’alerte qui par- clairement de se substituer à l’autori- nants en ont accéléré le processus et tallée dans une sorte d’amoralité lent actuellement d’«abîme» ont tout té de la science même lorsqu’il lui parmi ceux-là celui qui prive la nation tranquille semblable à celle des diri- à fait raison d’exprimer cette mise en avait semblé agir dans l’intérêt du d’un président de la République en geants en poste. C’est cela que l’on garde. Seulement leur appel à un sur- pays. Pour n’avoir pas veillé au res- exercice à plein temps et cela, depuis nomme rudement la «clochardisa- saut national arrive bien tard, eux qui, pect d’un devoir élémentaire, une trois années et demie. L’ambition tion». Or, à quoi la reconnaît-on en durant trois mandats, firent la courte députée vient justement d’exiger du démesurée et la vanité aveugle de cir- tant que tare collective ? échelle à ce régime. Premier ministre des explications à convenir l’inaptitude du chef de l’Etat En vérité, la question a cessé B. H. propos du rôle qu’aurait tenu ce d’assumer pleinement ses fonctions d’être du ressort exclusif de la scien- Le Soir sur Internet : ministre-là qu’elle accuse de n’avoir en recourant au dangereux système ce sociale et de ses diagnostics. Elle http:www.lesoirdalgerie.com pas respecté sa mission constitution- des «délégations» n’ont-elles pas est généralement explicitée avec les E-mail : [email protected] nelle. fini, justement, par multiplier les mots et les maux de tous les jours. Et POUSSE AVEC EUX ! La seconde carrière du RHB ! Par Hakim Laâlam Bizarrement, durant tout le week-end, Abdekka n’a reçu ! Paraîtrait-il. Autre utilisation possible, dans les qu’une seule fois Lakhdar Brahimi. usines de l’Enasucre, comme additif graissant les [email protected] rouages des chaînes de fabrication de saccarine. Là Seraient-ils en froid ? aussi, des sources glucosées au second degré m’ont @laalamhakimus juré qu’une dose un quart de RHB, et les chaînes se Bon ! Maintenant que le RHB est retiré de la circula- remettent en marche sans grincer d’un maillon. Dans tion, il va bien falloir lui trouver une utilité. Les temps le sport ! Oui, dans le sport aussi, il est possible de sont durs, la direction du pays, éclairée au pétrole, recycler le RHB. Figurez-vous qu’il n’est répertorié nous a recommandé la religion «Takachouf» cinq fois dans aucune nomenclature des produits dopants au par jour, voire plus si les genoux le permettent, alors niveau des organes internationaux de contrôle. moi, bon citoyen, j’ai réfléchi à «comment ne pas Imaginez un peu nos athlètes dopés, chargés à bloc gaspiller les boîtes de RHB». Je vous invite, au RHB. Nickel aux prélèvements d’urine après une d’ailleurs, à en faire de même et à m’envoyer toutes course. Clean à la prise de sang après un match. Zéro vos idées et suggestions de recyclage du RHB. Donc, soupçon, max de médailles ! On a tout à gagner en que faire de ce «médoc» ? Du carburant de substitu- gardant notre sang-froid dans cette histoire de RHB. tion ! Comme ça, à brûle-pourpoint, de but en blanc, Ne surtout pas céder à l’émotion en jetant le bébé de prime abord, à l’emporté, sans crier gare, soudain- avec l’eau du bain. Non ! Recyclons le RHB, ainsi, tout-à-coup (j’en rajoute ou ça suffit ?) j’ai pensé à du nous ferons des économies substantielles et chante- carburant. Parce qu’une amie, médecin par alliance, rons plusieurs fois Kassaman lors des prochains m’a affirmé qu’en cas de panne, en rase campagne, Jeux olympiques. Je fume du thé et je reste éveillé, le sans pompe en vue, il ne fallait pas paniquer : un cauchemar continue. demi-comprimé de RHB dans le réservoir et ça repart H. L.