MARDI 21 MARS 2017 - 22 JOUMADA EL THANI 1438 - N° 8055 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8055 N° - 1438 THANI JOUMADAEL 22 - 2017 MARS 21 MARDI Vers l’extinction Vers katibatEl Ansar.En effet, les éléments de la BRI (Brigade de judiciaire)de Dellys et de Zemmouri, dans la wilaya de Boumerdès, wilayade Boumerdès et les BMPJ (brigades mobiles de la police l du terrorisme du réaliser,avec succès, les policiers de Boumerdès, Dellys documents fonciers documents rechercheset d’intervention) dépendant de la Sûreté de la Boumerdès ontmis hors d’état de nuire un important réseau de soutien aux C’estun véritable travail d’équipe que viennent de etZemmouri contre le résiduel du terrorisme de la l ACTIVITÉS DE LA CONSERVATION LA FONCIÈRE DE ACTIVITÉS D’AQMI DÉMANTELÉ À DELLYSÀ DÉMANTELÉ D’AQMI NUMÉRISATION DU LIVRE FONCIER ET DES ETNUMÉRISATION FONCIER LIVRE DU Quand la mémoire est mémoire la Quand à l’est de l’est à RÉSEAU DE SOUTIEN AUX ÉLÉMENTS AUX SOUTIEN DE RÉSEAU l élémentsde la katibat El Ansar,affiliée à Aqmi. Des millions de millions Des l jetée aux oubliettes aux jetée JOURNÉE D’INFORMATIONJOURNÉE LA SUR ÉLECTIONS LÉGISLATIVESÉLECTIONS numérisés des partis des La justice La des différentes Directions de la réglementation la de Directionsdifférentes des l et des affaires administratives de wilaya,administrativesaffairesde des et pour le passage à la loupe des différents recoursdifférents des loupe la à passage le face aux face Le compte à rebours a commencé au niveauau commencé a rebours à compte Le recours déposés par les partis politiques. partis les par déposés ses opposants ses l Zetchi dompte Zetchi CENTRE COLONIAL DE TORTURE D’EL DJORF (M’SILA) DJORF D’EL TORTURE DE COLONIALCENTRE PAGE5 l l toutes celles qui ont eu lieu en novembreen avant.lieu et eu 2001 ont qui celles toutes sont savoir coups A les conclavetous un où L’AG élective d’hier, qui a propulsé Kheireddine Zetchi à la présidence de la FAF,L’AGla électived’hier,de présidence la à de KheireddinepropulséZetchi rien a en diffèrequi ne permis au sein d’une «communauté» où,«communauté» d’une ailleurs,sein légion. par au naturecontresont permis alliances les ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE DE LA FAF LA DE ÉLECTIVE GÉNÉRALE ASSEMBLÉE PAGE5 PAGE5 Changement l’éclatement des scandales de corruption il y a sept a y il corruption de scandales des l’éclatement condamné pour divulgation de secrets de défense. de secrets de divulgation pour condamné suscite des interrogations quant à la logique qui a qui logique la interrogationsà des quant suscite ans. Un énième changement qui casse son élan et élan son casse ans.qui changement énième Un l

prévalu au choix du successeur de Mazouzi :Mazouzi de successeur du un choix au prévalu Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 A peine sortie de sa torpeur,sa de sortie voitpeine se SonatrachA changer de P-dg.de depuis changer fois sixième Pourla Sonatrach surprise à surprise la tête de tête la AMINE MAZOUZI AMINE OULD KADDOUR OULD ABDELMOUMEN REMPLACE PAGE3 PAGE13 PAGE4

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan [email protected] Ne pas voter, Mardi 21 mars 2017 - Page 2 c’est... voter ! PP Amara Benyounès, tou- jours démocrate dans l’âme, propose qu’on obli- Lifting aux travaux publics ge les Algériens à voter. elon des sources généralement bien informées, le ministre Ce serait un moyen de lut- des Transports et des Travaux publics Boudjema Talai a ter contre l’abstentionnis- opéré «un lifting» au sein du département des travaux me mortel. Mais ne pas publics. Ainsi, on apprend que le ministre a mis fin aux fonc- voter fait partie de la liber- tions du directeur de protocole et certains directeurs de wilaya. té citoyenne qu’octroie la SS démocratie elle-même basée sur le suffrage uni- versel. Ça paraît paradoxal Les livres scolaires mais c’est parce que le Tombola Smaïl Benhammadi, tête de liste du vote existe qu’on a le droit en vente dans les sacré de ne pas voter. RND à Bordj-Bou-Arréridj, vient d’orga- C’est comme ça ! librairies niser une tombola pour désigner les Dans le passé, on avait personnes qui devront effectuer une Les livres scolaires seront en vente dans essayé des moyens de omra. les librairies. Cela va grandement faciliter la pression divers dans le Benhammadi a fait appel à des tâche aux parents et aux directeurs des éta- genre, sans carte de vote représentants de la société civile et des blissements scolaires. dûment tamponnée, pas imams pour superviser cette opération. L’ONPS (Office national des de passeport, de carte publications scolaires) vient Certains y voient là une coïncidence d’identité, etc. Même ces d’inviter les libraires intéressés avec les législatives alors que d’autres esti- méthodes n’ont rien par la vente des livres sco- ment que l’entreprise Condor, propriété donné ! C’est complexe, la laires de se rapprocher des des frères Benhammadi, a toujours démocratie ! A. T. centres de distribution pour fait preuve de ce genre d’initia- [email protected] l’obtention d’un agrément. tives.

Les précisions de RATP El Djazaïr Par Malika Boussouf Suite à votre article paru dans le journal Le Soir d’Algérie, rubrique Périscoop, du SOIT DIT EN PASSANT [email protected] lundi 20 mars 2017, «Les escaliers mécaniques en panne», l’opérateur du Métro d’Alger SOIT DIT EN PASSANT tient à préciser que l’escalier mécanique n° 2 de la station Khelifa-Boukhalfa a été mis à l’arrêt le samedi 18 mars 2017 à 10h57, suite à la chute d’un voyageur ayant nécessité un arrêt d’urgence. La procédure dans de telles circonstances est d’effectuer une exper- La réussite coupable tise de l’escalier mécanique, qui a pour but de vérifier que tous les organes de sécurité sont fonctionnels avant de remettre en service l’escalier mécanique en question. L’escalier mécanique n° 2 de la station Khelifa-Boukhalfa a été remis en service vers 12h, soit une heure après le début de l’incident. Depuis, l’escalier mécanique en ques- tion est fonctionnel à plein temps. des filles ! l est des jours comme ça sur la fiabilité de ses conclu- où lorsque vous lisez sions. Ce n’est pas l’objet de ce Un jour, un sondage quelque part que «la mixité billet. Quand on pense que de à l’école produit des exclus, tels arguments trouvent une Pensez-vous que Ides frustrés et des schizo- audience auprès de départe- phrènes», que la réussite sco- ments censés protéger les les jeunes qui ont laire d’une fille engendre une populations qu’ils administrent dérive chez le garçon, vous de discours aussi rétrogrades, des crédits Ansej trouvez ces affirmations telle- on comprend mieux pourquoi ment ahurissantes que vous l’Algérie peine à sortir du bour- méritent un vous demandez si vous n’êtes bier intellectuel dans lequel pas en train de vivre un cau- l’enfonce une poignée de boni- rééchelonnement chemar à répétition ! menteurs. Des individus qui fesseurs, le problème de loge- Un docteur, autoproclamé vieillissent mal pour n’être ment, les tenues moulantes de remboursement «chercheur en sexologie», a jamais parvenus à convaincre des filles, les uniformes, la dis- choisi le 8 Mars pour aller la communauté scientifique. La cipline, les coupes de cheveux, expliquer, à la Bibliothèque vraie ! Il faut dire qu’entre les internet, la télévision. Rien lorsqu’ils sont nationale, en quoi les filles qui exorcistes, les faiseurs de n’échappe au regard d’un réussissent beaucoup mieux miracles qui refusent le prix homme maladivement préoc- en difficulté ? dans leurs études sont cou- Nobel et les muftis d’un genre cupé par le besoin de servir la OUI NON Sans opinion pables de l’échec des garçons nouveau qui nous expliquent communauté. et pourquoi ces derniers que pourquoi il est urgent de bannir A chacun ses fixations ! Pensez-vous que l’Algérie pourra rapidement leurs déboires rendraient vio- la mixité dans les écoles et vite Voilà qu’aujourd’hui, la miso- lents ont du mal à réussir leur séparer les filles des garçons gynie d’un conférencier para- rattraper son retard en matière d’énergie solaire ? ascension sociale. Et M. Smaïl parce que c’est autour de la noïaque nous en dit long sur Résultat sondage Boulbina, auquel beaucoup de mixité que fleurissent prostitu- les raisons qui font que l’Algérie avance d’un pas et OUI : ses confrères contestent le titre tion, drogue, homosexualité et NON : S. OPINION : de médecin, n’y va pas de main harcèlement, tout y passe, en recule de deux ! 36,8% 60,4% 2,8% morte. Inutile de s’interroger fait ! Même le célibat des pro- M. B.

Hassiba Ben Bouali Nacer (ex-rue petit), Lot N°1. Est : S.I.E DIFFUSION N°116.400.11336/2 BELHADJOUDJA Constantine 3e étage - Constantine Est : Sodi-Presse BNA : Agence «G» P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 031 92.34.23 Tél./fax : Centre : Le Soir Hussein-Dey Fax : 031 92.34.22 026 73 02 84 Ouest : S.I.O Oran Ouest : MPS PUBLICITÉ E-Mail : N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél.: 0550 17 26 03 yazid CCP : N°14653.59 Fax : 021 67.06.75 ORAN [email protected] Registre du 3, rue Kerras Aoued. commerce : Tél. : 041 33.23.95 BÉJAÏA Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL ANNABA 19, rue Larbi Ben- illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N°0013739.B.00 19, rue du CNRA LE SOIR D’ALGÉRIE M’hidi (rue rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. (Cours de la TIZI-OUZOU SIÈGE : MEMBRES Bt Bleu,cage C (à côté Piétonnière), FONDATEURS : Révolution) NOTRE JOURNAL DIRECTION- de la CNEP) Béjaïa-ville 06000 Maâmar FARAH Tél./Fax : e 2 étage, gauche Tél. : 034 21.14.51 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du RÉDACTION : Djamel SAÏFI 038 45 00 96 Tél./Fax : Fax : 034 21.18.60 journalisme moderne : Fax : 021 67.06.76 Fouad BOUGHANEM Téléphone : 026 12 87 04 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Zoubir M. SOUISSI 038 45 00 89 Tél. : 026 12 87 01 BORDJ-BOU- ADMINISTRATION : Mohamed BEDERINA et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la ARRERIDJ Fax : 021 67.06.56 BLIDA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous TLEMCEN 2, rue Cherifi 1, Rue Bachir Attar - GÉRANT-DIRECTEUR 103, Avenue Ben- les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux er Cité R’hiba Mohamed (près du Place du 1 -Mai - DE LA Boulaïd Blida classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Bt n°2 RDC. cinéma Vox) Alger - PUBLICATION : Tél./Fax : 025 Tél. : 043 27.30.61 Tél./Fax : relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Tél. : 021 67.06.58 - Fouad 40.10.10 - Fax : 043 27.30.82 (035) 68-10-52 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 021 67.06.51 BOUGHANEM Tél. : 025 40.20.20 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur COMPTES BOUIRA IMPRESSION DIRECTEUR CONSTANTINE d’attaquer le mal, autant quand il provient de la BANCAIRES : Gare Routière. Centre : S.I.A Alger ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» CPA : Agence DE LA RÉDACTION 9, rue Bouderbala Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 21 mars 2017 - PAGE 3 ABDELMOUMEN OULD KADDOUR REMPLACE AMINE MAZOUZI Changement surprise

A peine sortieà de sa torpeur,la Sonatrach tête se voit changer à de l’issue de la réunion Sonatrach d’hier du de P-dg. Pour la sixième fois depuis l’éclatement des Conseil d’administration n’a pas scandales de corruption il y a sept ans. Un énième chan- de raisons apparentes, c’est la nomination de Abdelmoumen gement qui casse son élan et suscite des interrogations Ould Kaddour pour lui succéder quant à la logique qui a prévalu au choix du successeur de qui suscite le plus d’interroga- Mazouzi : un condamné pour divulgation de secrets de tions. défense. Si l’absence de responsables Lyas Hallas - Alger (Le Soir) des scandales de corruption qui du ministère de l’Energie le week- - L’ancien P-dg de BRC, ont terni son image et tétanisé end dernier à Bir Rebaâ où le par- Abdelmoumen Ould Kaddour, a son management. Une situation tenaire historique de Sonatrach été installé hier comme nouveau qui n’a pas été sans alourdir le ENI a tenu une réunion de son P-dg de Sonatrach en remplace- processus de prise de décision et Conseil d’administration en marge ment de Amine Mazouzi, a annon- perturber les affaires de la com- de la pose de la première pierre cé le ministère de l’Energie dans pagnie. d’une centrale photovoltaïque – la un communiqué. C’est le sixième Ainsi, le communiqué du première d’une série de centrales changement à la tête de la com- ministère de l’Energie n’explique inscrites dans un immense projet pagnie nationale en sept ans, soit pas les raisons de cette décision associant les deux compagnies depuis le limogeage de Mohamed surprise et la langue de bois de dans le domaine des énergies Meziane à cause de son inculpa- circonstance utilisée pour indiquer renouvelables –, n’a pas échappé tion dans le cadre de l’affaire la mission du nouveau P-dg et aux commentaires, personne n’y Photos : DR Sonatrach I. contredit les avancées réalisées a prédit un tel sort pour Mazouzi. Abdelmoumen Ould Kaddour, nouveau P-dg de Sonatrach. En effet, aucun P-dg n’a pu sur le terrain puisque Amine Encore moins l’arrivée à la tête de la liberté conditionnelle en l’Energie a, également, témoigné tenir longtemps à la tête de la Mazouzi était en avance sur les de Sonatrach de l’ancien P-dg de mars 2009. Et après avoir purgé de son soutien, le soutien des compagnie depuis cet épisode : objectifs tracés pour la compa- Brown & Root Condor (BRC), sa peine, Ould Kaddour, qui aurait plus hautes autorités du pays et à Abdelhafid Feghouli (par intérim gnie qui commence à sortir la tête joint-venture associant la compa- eu plutôt des relations en dents leur tête Son Excellence le prési- de janvier à mai 2010), de l’eau. gnie nationale à KBR, filiale bri- de scie avec l’ancien ministre de dent de la République, monsieur Noureddine Cherouati (mai 2010- «Le ministre a, à cette occa- tannique du géant américain l’Energie et des Mines Chakib Abdelaziz Bouteflika, qui souhai- novembre 2011), Abdelhamid sion, appelé le nouveau P-dg de Haliburton. Khelil, lequel a été éjecté du gou- te que Sonatrach renoue avec la Zerguine (novembre 2011-juillet Sonatrach à agir en toute respon- Polytechnicien diplômé du vernement en 2010 à cause juste- sérénité, la cohésion et l’exempla- 2014), Saïd Sahnoun (juillet sabilité et en toute confiance en Massachussetts Institute of tech- ment des scandales de corruption rité», note-t-on dans le communi- 2014-mai 2015) puis Amine vue de mettre en œuvre les chan- nologie, Ould Kaddour qui a été à Sonatrach, a travaillé pour des qué du ministère de l’Energie. Mazouzi (mai-2015-mars 2017). gements qualitatifs permettant à condamné en novembre 2007 par compagnies pétrolières au Golfe Un soutien jamais exprimé Une instabilité qui ne risque pas Sonatrach d’évoluer et de prospé- le tribunal militaire de Blida à 30 persique et en Malaisie. Il revient auparavant à un P-dg d’une de servir les intérêts de Sonatrach rer dans un climat d’entreprise mois de réclusion criminelle pour en Algérie comme P-dg de entreprise publique après sa qui a commencé à peine de sortir serein, propice à la prise d’initiati- divulgation d’informations clas- Sonatrach et jouit désormais du nomination. De quoi susciter de la torpeur dans laquelle elle a ve et de décision», souligne-t-on. sées «secret de défense» et soutien du Président Abdelaziz moult interrogations. été plongée depuis l’éclatement Mais, si le limogeage de Mazouzi emprisonné avant de bénéficier Bouteflika. «Le ministre de L. H. ENGRAIS PHOSPHATÉS L’Algérie veut devenir un acteur majeur

du marché mondial Avec ces trois plateformes en L’Algérie ambitionne de devenir un acteur majeur de la production et l’exploitation de phosphate. Un pari qui est lancement dès 2016 (avec tout à fait dans ses cordes au regard du potentiel existant Indorama) et d’autres qui suivront à très brève échéance, ce sont 5 mais aussi grâce à d’autres facteurs. milliards de dollars d’investisse- Younès Djama - Alger (Le sites et met en place des pro- ments qui sont prévus avec à la Soir) - En effet, le pays dispose grammes de recherche afin de clé la création de près de 16 000 de deux atouts majeurs : des certifier et accréditer les réserves emplois dont 12 000 en phase de réserves de phosphate impor- de phosphates existantes. La construction et 4 000 en exploita- tantes (estimées à 2 milliards de conjoncture actuelle ne peut être tion. tonnes), et une proximité avec les que favorable pour développer Des projets qui permettront à principaux marchés qui ouvrent cette activité et encourager les l’Algérie de se «positionner sur au pays des perspectives intéres- exportations hors hydrocarbures. toute la chaîne des valeurs des santes. Le ministère de l’Industrie et phosphates et du gaz», ajoutant Avec ces facteurs que nul des Mines se fixe comme objectif que la production, qui passera autre producteur ne possède d’atteindre 6 millions de dans la région, et même au-delà, tonnes/an à l'horizon 2018 et 10 d’un million de tonnes par an l’Algérie peut effectuer une millions de tonnes à l'horizon actuellement à 10 millions de remontée totale et rapide de toute 2020 contre 1,2 million de tonnes tonnes en 2019, servira à couvrir la chaîne des valeurs. de brut actuellement, annonçant les besoins de l’agriculture en fer- Avec 10 millions de tonnes/an la réalisation de quatre unités de tilisants et permettra l’exportation d’ici 2019, l’Algérie commencera transformation dont deux (Souk de l’excédent dégagé. L’objectif à se frayer un chemin pour se Ahras) et à El-Aouinat (wilaya de stratégique de ce partenariat vise positionner très vite, a souligné Guelma). la transformation de 5 millions de récemment le ministre de Ces investissements permet- tonnes de phosphates mar- l’Industrie, Abdesselam tront à l'Algérie de maîtriser la Des prospections sont effectuées annuellement. chands en engrais phosphatés et Bouchouareb. En cette conjonc- filière de l'industrie des engrais, Asmidal, avec l’indonésien transformation des phosphates la production d’un million de ture économique marquée par la «ce qui fera d'elle une pionnière Indorama Corporation, un opéra- pour la production de l’acide tonnes d’ammoniac et 800 000 chute des cours du pétrole avec dans l'exportation de ces produits teur leader mondial dans le phosphorique et le diammonium de calcium ammonium nitrate. l’amenuisement des recettes en dans le monde», avait récem- domaine de la pétrochimie et des phosphate à Souk Ahras et la L’ambition du gouvernement devise. La société Somiphos, qui ment promis Abdesselam fertilisants. transformation du gaz naturel est de faire de notre pays un détient le monopole de l’exploita- Bouchouareb. Ce dernier avait Les contrats portent sur le pour la production d’ammoniac, acteur majeur du marché mondial tion de phosphate sur le marché présidé une cérémonie de signa- développement et l’exploitation de nitrate d’ammonium tech- des engrais phosphatés et des national, effectue, annuellement, ture de trois partenariats entre les de la nouvelle mine de phosphate nique, et du calcium ammonium autres dérivés. des prospections sur d’autres groupes publics Manal et de Bled-El-Hadba à Tébessa, la nitrate à Hdjar Essoud à Skikda. Y. D. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 21 mars 2017 - PAGE 4 CENTRE COLONIAL DE TORTURE D’EL DJORF (M'SILA)

QuandMalheureusement le campla de torturemémoire situé au lieudit El de la est région. Il s'agit jetée de M. aux oubliettes Djorf, plus exactement à la sortie ouest de la ville de Lakhdar Hamina Mohamed dans Ouled Derradj à 22 km à l'est du chef-lieu de la wilaya, où son film Le vent des Aurès, pour on a enregistré l'emprisonnement des centaines de moud- ceux qui veulent revoir ce camp de détention dans son état initial jahidine activant dans les six wilayas durant la guerre de ou peut-être pour des respon- libération et surtout des hauts responsables de l'Armée sables voulant le refaire. de libération nationale tels que feu Slimane Amirat, a été Malgré les efforts déployés par largement abandonné pour être occupé par des familles à les responsables de la wilaya ces la recherche d'une habitation devant le silence des res- derniers temps pour réhabiliter ponsables de l'époque et surtout l'indifférence de l'orga- cette prison à ciel ouvert, ayant nisation et la Direction des moudjahidine se laissant faire refait seulement deux ou trois cel- par des gens n'ayant aucun égard pour les valeurs histo- lules comme on a construit une riques de la Révolution algérienne. clôture en béton et installer une autre en grillage barbelé, l'aspect D'ailleurs, ce site a subi des terre et cette population avec une carcéral est complétement effacé dégradations dans la majorité du histoire qu'on devrait raconter, devant des ruines qu'on ne peut Photo : DR lieu composé d'une centaine de ces vestiges et les cieux de distinguer son époque historique. Le centre est à moitié détruit. cellules avec des murs en «toub», détention et de torture qu’on Comme c'est le cas de la pla- pour ne citer que celles-ci, cette ayant vécu les meilleurs moments des parpaings en argile détruits devrait montrer surtout aux cette en plein centre-ville de M'sila placette autrefois bien entretenue des premières années de l’indé- totalement ou à moitié qui ne futures générations pour qu'on appelée la place des Martyrs par des jardiniers d'une grande pendance dans cette ville, terre reflète en aucun cas l'existence donne plus d’attention à ce pays «Sahet Echouhada» baptisée au expérience en horticulture est natale de l'un des architectes de d'un lieu de détention et de torture appelé l'Algérie. Pourtant, il peut nom des premiers martyrs tués désormais un lieu abandonné aux cette glorieuse guerre de libéra- durant la guerre de libération. être un musée historique à ciel par les forces coloniales en 1956 aléas du temps et des personnes tion, à savoir feu Mohamed D'ailleurs, lors de la visite des ouvert sur les conditions de montrant leur atrocité et leur hosti- irresponsables ayant remplacé Boudiaf qui ne demandent lui et autorités et de la famille révolu- détention et les méthodes de tor- lité après le déclenchement de la cette verdure par du carrelage et ses compagnons d’armes que de tionnaire des lieux à l'occasion de ture appliquées par les forces guerre de libération envers ce dotée de sièges la transformant préserver et réhabiliter ces lieux la fête de la Victoire célébrée françaises à l'encontre d'un peuple qui a décidé de se libérer. en une place publique perdant sacrés, seuls témoins de l'occu- dans la ville de Ouled Derradj, on peuple qui a réclamé sa liberté ; Devenue un lieu sacré après toute sa sacralité historique et ses pation française, de ses actes a remarqué même la présence au lieu de le transformer en une l'indépendance où on célébrait belles fleurs, ses plantes et son barbares et le seul moyen de gar- d'une habitation au milieu d'un propriété privée. autrefois toutes les festivités gazon et son joli décor, faisant der l'amour de l' Algérie libre. beau jardin donnant l'impression A signaler que la vraie image organisées en ville surtout les mal moralement aux habitants A. Laïdi d'être dans un ranch, un lieu qui et la seule esquisse gravées dans fêtes relatives à la guerre de libé- devrait marquer normalement le la mémoire des Algériens à pro- ration telles que la fête de er- long trajet tracé durant cette guer- pos de ce lieu, ont été tracées par l'Indépendance, le 1 Novembre, SALON EL MOUSTECHFA re de libération qui a marqué cette le grand cinéaste algérien enfant la journée du Chahid et autres LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE À PROPOS Le point sur les DES ARCHIVES DE LA RÉVOLUTION réalisations de l’univers DÉTENUES PAR LA FRANCE : hospitalier La quatrième édition du Salon international des expertises pour le domaine hospitalier «El Moustechfa» «L’Algérie ne renoncera jamais» se tiendra du 23 au 26 mars prochains. 150 exposants Le ministre des d’autres structures, indiquant que nationaux et internationaux prennent part à ce nouveau Moudjahidine, M. Tayeb «la baptisation des édifices et des rendez-vous professionnel de l’univers hospitalier. Zitouni, a effectué une visi- structures aux noms des chouha- Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le ministère de la Santé, da et des défunts moudjahidine te, dans la journée du 19 de la Population et de la Réforme hospitalière profitera de cette restera une reconnaissance de mars, dans la wilaya d’El- occasion pour vulgariser sur le principe de la contractualisation. leurs sacrifices et de leur djihad». Un nouveau mode de financement des structures de santé prévu Bayadh, à l’effet de prési- Par ailleurs, le ministre des dans le projet de la nouvelle loi sanitaire. Une fois mis en œuvre, le der les cérémonies offi- Moudjahidine a fait part de la e financement des établissements hospitaliers se fera désormais sur cielles marquant le 55 naissance bientôt d’une chaîne la base d’évaluation des activités de chaque service. anniversaire de la fête de la de télévision dédiée uniquement Le but, a expliqué hier Slim Belkessam, directeur de la communi- Victoire relative au 19 mars à l’histoire et à la Révolution qui cation au ministère de la Santé, est d’inciter les services hospitaliers de chaque année. est en cours de réalisation et dont à travailler pour donner les meilleures prestations. Ainsi, chaque ser- En marge de sa visite, M. les essais sont en cours d’expéri- vice aura un financement sur la base des activités qu’il a accomplies. Zitouni a indiqué que «l’Algérie mentation sur le site Youtube. La gratuité des soins, rassure-t-il, ne sera pas pour autant remise en En fin de sa visite, M. Zitouni a cause. Un forum sur le sujet se tiendra quotidiennement tout au long n’abandonnera jamais le dossier e des mémoires nationales vis-à- appelé les citoyens à aller accom- de ce salon. «Nous voulons que cette 4 édition serve de plateforme vis de la France, notamment le Photo : Samir Sid plir leur devoir électoral. La célé- conséquente pour agir vers une meilleure organisation hospitalière et bration de la fête de la Victoire a une gestion de l’information médico-hospitalière efficace au travers dossier de la récupération des Tayeb Zitouni. crânes, les ossements et les été également marquée à El- notamment d’une procédure de prise en charge plus effective grâce restes des corps de résistants représentation diplomatique en Bayadh par le message adressé à la contractualisation avec l’émergence des assureurs à la personne révolutionnaires algériens se France avec la collaboration des par le Président Abdelaziz en Algérie», ont expliqué les organisateurs. trouvant entre les mains des ministères des Affaires étran- Bouteflika, lu par son conseiller Cet espace, c’est aussi l’occasion pour le secteur d’informer sur Français, pour les inhumer dans gères et des Moudjahidine». Ali Boughazi, dont voici un extrait les acquis et les réalisations accomplies. Le salon, qui se tiendra à leur terre patrie, ici en Algérie. Concernant l’écriture de : «… la fête de la Victoire est une la Safex des Pins-Maritime d’Alger, regroupera tous les acteurs de Pour le moment, nous sommes l’Histoire, le membre du gouver- étape phare de l’histoire de l’univers hospitalier, des équipements au management médical, l’ar- en trêve jusqu’à la fin des élec- nement a indiqué que «16 000 l’Algérie et la consécration d’une chitecture et construction, hygiène et dispositifs médicaux, l’industrie tions présidentielles françaises et heures de témoignages vivants lutte acharnée contre les affres de service et du consulting, les nouvelles technologies de la santé ce, dira-t-il, pour éviter les suren- durant la Révolution ont été enre- du colonialisme français dont a et les assureurs à la personne. chères et les manipulations de ce gistrées par les moudjahidine jus- souffert le peuple algérien qui Cette manifestation, première du genre au Maghreb et deuxième dossier par les hommes poli- qu’au mois de novembre 2016» continue à pâtir de ses en Afrique, réunira dans le même espace des médecins, des para- tiques français en course vers et que la collecte suit son cours séquelles.» médicaux, des biologistes, des techniciens, des biomédicaux, des l’Elysée». actuellement, appelant les histo- M. Bouteflika a appelé, de ce maîtres d’œuvre, des constructeurs, des gestionnaires, des équi- Concernant d’autres dossiers, riens et les moudjahidine à fait, le peuple algérien à «faire pementiers, les Directions de santé des 48 wilayas, les CHU et les ceux des archives, des disparus, œuvrer et laisser les traces histo- preuve de vigilance pour préser- centres anticancer. D’ailleurs, le ministère de la Santé a annoncé des essais nucléaires et des riques pour les générations ver les acquis du pays et être, à l’ouverture prochaine du centre anti-cancer de Sidi-Bel-Abbès. indemnisations, le ministre des futures. l’instar de leurs aïeux, les artisans Les organisateurs promettent, en tout cas, une édition très active Moudjahidine a déclaré qu’«il a En marge de cette visite, il a des évènements et des réussites et très riche en débats en informant sur tous les changements intro- été constitué d’un commun procédé à la baptisation d’une et les bâtisseurs d’une Algérie duits dans le secteur pour améliorer les prestations. accord, une commission mixte unité de la Protection civile du forte. Les changements accélérés Rendez-vous pris à partir de ce jeudi et pendant quatre jours pour découvrir, peut-être sous un autre visage, l’univers hospitalier algéro-française pour débattre et nom du chahid Boulefaâ que connaît le monde exigent de en Algérie. revendiquer ces importants dos- M’hamed, d’une cité au nom des nous, sagesse et clairvoyance.» S. A. siers qui sont suivis par notre frères martyrs Sallaâ, et bien B. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 21 mars 2017 - PAGE 5 ÉLECTIONS LÉGISLATIVES

LaLe compte justice à rebours a commencé au niveauface des diffé- auxger et doit être introduit recours auprès du recours. Il s’agit desdes listes des partisL'âge de la majorité des candi- rentes Directions de la réglementation et des affaires tribunal administratif d'Alger. partis HMS, PT, TAJ, ANR et dats (64,21%) se situe entre 31 et administratives de wilaya, pour le passage à la loupe des Selon des indiscrétions, les direc- l’Alliance El-Feth, dont l’intégra- 50 ans et 55,91% ont un niveau tions de la réglementation et des tion va porter à 18 listes l’en- universitaire. Le FLN, RND et TAJ différents recours déposés par les partis politiques. affaires administratives de wilaya semble des prétendants à la cour- sont les seules formations poli- Plusieurs listes électorales ont été rejetées, d’où l’appel ont rejeté plusieurs listes électo- se électorale. tiques à avoir présenté des listes qui sera introduit auprès des différentes juridictions. rales, alors que d’un autre côté, Selon les chiffres fournis par le dans les 48 wilayas du pays et les Abder Bettache - Alger (Le tation diplomatique ou consulai- des tribunaux administratifs res- ministère de l'Intérieur et des 4 circonscriptions électorales à Soir) - L’opération d’étude des re». L'article 98 de cette loi stipule pectifs les ont réhabilitées. Collectivités locales, le nombre l’étranger. recours a été entamée dimanche à son troisième alinéa que «la C’est le cas de la wilaya de de listes de candidats aux élec- Le corps électoral s'élève à 23 dernier et a expiré hier à minuit. Il décision de rejet peut faire l'objet Béjaïa où cinq listes de candidats tions législatives est de 1 088, 276 550 électeurs, dont 956 534 est à noter qu’aux termes de la loi d'un recours auprès du tribunal aux prochaines élections législa- réparties comme suit : 797 listes électrices et électeurs issus de la organique relative au régime élec- administratif territorialement com- tives, initialement rejetées par la présentées par 63 partis, 163 communauté nationale à l’étran- toral du 25 août 2016, le rejet pétent dans un délai de 3 jours Direction de la réglementation et listes d'indépendants et 128 listes ger. Il devait être «définitivement d'une candidature ou d'une liste francs, à partir de la date de sa de l’administration générale issues d'alliances. Le nombre de arrêté» après la période de de candidats «doit être dûment notification». Ce délai est de 5 (Drag) ont été validées par le tri- candidats s'élève à 12 591, soit 8 recours, qui s'est achevée le 19 motivé, selon le cas, par décision jours pour les candidats des cir- bunal administratif près la cour de 646 hommes (68,67%) et 3 945 mars. du wali, ou du chef de la représen- conscriptions électorales à l'étran- Béjaïa, après examen de leur femmes (31,33%). A. B. JOURNÉE D’INFORMATION SUR LA NUMÉRISATION DU LIVRE FONCIER ET DES ACTIVITÉS DE LA CONSERVATION FONCIÈRE

DesL’information millions de documents fonciers de et actes documents de pro- fonciers numérisés50% dans les zones urbaines. priété est en cours d’informatisation, selon les déclara- Cette opération a permis de dres- tions du ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, le direc- ser un diagnostic qui a identifié les dysfonctionnements dont teur général du Domaine national, Djamel Kheznadji, et le souffre la conservation foncière, ministre délégué en charge de l’Economie numérique et dus à l’exécution du travail de la Modernisation des systèmes financiers, Mouatassem manuel qui a engendré, tant sur Boudiaf, lors de la conférence de presse tenue au ministè- l’aspect quantitatif que qualitatif, re des Finances. des répercussions négatives. Mounira Amine-Seka -Alger de la gestion des ressources Cette démarche permettra une (Le Soir) - Cette démarche humaines et, enfin, la réorganisa- meilleure gestion des informa- concernera les informations fon- tion des services et le renforce- tions entre les différentes admi- cières et celles du patrimoine ment des structures en matière nistrations via l’intranet. Cette documentaire foncier, à l’instar d’infrastructures et autres moyens opération ne prendra pas beau- des autres régies du ministère de fonctionnement», a souligné le coup de temps, selon un membre des Finances, «un programme ministre. du ministère, puisqu’il s’agit de la soutenu de modernisation et de Quant à la seconde phase, il a numérisation de 77 volumes par réforme de ses structures, à tra- déclaré qu’elle «s’étalera jusqu’à jour. L’action se généralisera sur la fin de l’année 2018 et sera tout le territoire national, ce qui vers une démarche innovante, Photo : NewPress découlant du plan d’action du consacrée à la réception du sys- permettra une meilleure transpa- gouvernement», a déclaré le tème d’information centralisé, Pour une meilleure gestion des informations rence et assurera une sécurité entre les différentes administrations ministre des Finances, Hadji après finalisation des travaux au juridique renforcée des transac- Baba Ammi. Une démarche qui niveau local et régional, à travers de manière instantanée». Selon Kheznadji, DG du domaine natio- tions immobilières, réduira les permettra la restitution à la doma- la mise en place d’un Centre M. Boudiaf, la numérisation des nal, a précisé qu’en ce qui concer- délais de traitement des actes nialité et au foncier de leur rôle national de traitement de la docu- informations relatives aux biens et ne le cadastre, il travaille parallè- soumis à la publication et ainsi à éminemment économique. La mentation foncière (Data Center), aux droits des personnes se fera lement dans le même sens et a la délivrance d’informations aux numérisation se fera via le logiciel ce qui permettra la maîtrise de après avoir fini avec les informa- déjà atteint l’objectif de 70% dans usagers de la conservation fon- MACF en trois étapes : l’introduc- l’information, sa sécurisation et sa tions relatives aux personnes qui les zones sahariennes, 80% dans cière. tion des informations de la per- mise à disposition pour le public ont bénéficié de logement. M. les zones steppiques et environ M. A.-S. sonne concernée, puis les docu- RÉSEAU DE SOUTIEN AUX ÉLÉMENTS D’AQMI DÉMANTELÉ À DELLYS ments de la propriété et enfin les actes de propriété. L’étape qui suivra la numérisa- tion des informations relatives aux personnes ayant acquis des loge- Vers l’extinction du terrorisme ments sera l’application du même procédé sur les informations des biens et des droits des per- à l’estjeudi, devant de le procureur Boumerdès du tribunal de Dellys lutte anti-terroriste. Tout officier en charge de la sonnes. «Cette démarche se C’est un véritable travail d’équipe qui les a inculpés de crimes et d’adhésion à un lutte contre le terrorisme dans notre pays vous concrétisera dans un souci de que viennent de réaliser, avec succès, groupe terroriste, d’appartenance à une asso- dira immanquablement que la neutralisation cohérence, à travers des actions les policiers de Boumerdès, Dellys et ciation criminelle et de non-dénonciation d’un groupe de soutien est plus importante que de solutions intégrées essentielle- Zemmouri contre le résiduel du terro- d’actes criminels. l’élimination de toute une seriate (cellule des ment d’ordre normatif, conceptuel risme de la katibat El Ansar. En effet, Le magistrat les a ensuite placés sous man- terroristes). D’abord, ce sont des terroristes à et organisationnel, dont certaines les éléments de la BRI (Brigade de dat de dépôt. Comme ce groupe de soutien a part entière puisqu’ils activent contre la sécuri- liées au déploiement sont pro- recherches et d’intervention) dépen- été neutralisé à Dellys, quelques jours seule- té du pays et de la population et participent grammées pour les années 2017- dant de la Sûreté de la wilaya de ment (le 5 de ce mois) après l’opération réussie aux meurtres ou aux destructions que commet- 2018», précise le ministre. qui a vu l’élimination de deux terroristes et la tent les éléments armés. Au courant de l’année, la pre- Boumerdès et les BMPJ (brigades mobiles de la police judiciaire) de capture de deux autres vivants, d’aucuns pen- De plus, non seulement ces groupes de mière phase mise en œuvre com- seront que cette neutralisation est la consé- soutien assurent aux éléments armés la logis- prendra plusieurs phases, «la Dellys et de Zemmouri, dans la wilaya quence de cet assaut. C’est le contraire. En tique, ils sont par ailleurs leurs yeux, par mise en place d’un système d’in- de Boumerdès, ont mis hors d’état de effet, selon nos informations, les policiers ont conséquent leurs guides leur permettant de se formation par l’introduction de nuire un important réseau de soutien eu connaissance d’une information sur les mouvoir dans un environnement donné. Plus nouvelles technologies de l’infor- aux éléments de la katibat El Ansar, activités de ce groupe de soutien. grave, ils constituent le vivier de recrutement. mation et de l’informatisation des affiliée à Aqmi. Après l’entame de leurs investigations, ils Les cellules de soutien sont essentielles pour services, les adaptations néces- C’est ce qu’indiquent nos sources. Toujours ont appris que les 4 hommes armés s’apprê- les groupes armés. La bataille contre Aqmi, saires des dispositions législa- d’après ces dernières, ce réseau comprend 14 taient à faire mouvement vers la ville de Dellys, Daesh et consorts se gagne à ce niveau. tives et réglementaires, l’harmoni- individus, âgés entre 20 et 52 ans, tous origi- c’est alors que l’opération de neutralisation a Avec leur succès, les policiers de Dellys, sation et la simplification des pro- naires de la ville de Dellys à l’extrême est de la été confiée à des groupes spéciaux d’interven- Zemmouri et Boumerdès ont probablement cédures et méthodes de travail, wilaya de Boumerdès. Ce groupe transmettait tion de l’armée et de la police. réalisé l’extinction du terrorisme dans la région l’introduction d’un management aux terroristes des informations sur les dépla- Par la suite, les policiers de la BRI et des de l’Est de la wilaya de Boumerdès. basé sur la réalisation d’objectifs, cements des services de sécurité, assurait le deux BMPJ, citées plus haut, ont continué leur Pour la population de cette localité, la kati- la formation des personnels aux transport de ces terroristes, parfois jusqu’à enquête pour réaliser le démantèlement de bat El Ansar ne sera qu’un très mauvais souve- métiers clés de l’administration du Bouira, et leur acheminait vivres et médica- cette cellule de soutien. La neutralisation de nir à oublier. Domaine national, l’amélioration ments. Les 14 éléments ont été présentés, groupes de soutien est très importante dans la Abachi L. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 21 mars 2017 - pAGe 6 BRÈVES DE OUM-EL-BOUAGHI TLEMCEN 175 logements LesA l'occasion droits de la célébration du de la Journée consommateur mondiale en débat sociaux pour de la protection du consommateur qui coïncide avec le 15 du mois de mars, la Direction du commerce en étroite col- Bensekrane laboration avec la Chambre de comerce et d'industrie Sidi Après la commune de R'ghis d'Oum-El-Bouaghi a organisé une journée d'étude. Hennaya, ce sont les bénéficiaires de la localité de Bensekrane qui Cette journée abritée par la occasion aussi importante. M. vont pouvoir disposer de leurs maison de la culture Nouar- Hamel N., directeur de la logements. Boubakeur du chef-lieu de Chambre de commerce et d'in- C’est un quota de 175 loge- ments, réalisé dans le cadre du wilaya sous le thème «les droits dustrie et M. Derradji K., prési- social qui va permettre à plusieurs du consommateur en milieu dent de la CCI, se sont succédé familles de vivre de nouvelles numérique» a regroupé un pour appuyer le sujet du jour. conditions de vie décentes. nombre important de participants Parmi les intervenants, le me Rappelons que la daïra de et dont l'ouverture solennelle a docteur M Kouah N. de l'uni- Bensekrane, qui était une localité été donnée par M. Nouri, secré- versité Larbi-Ben-M'hidi a choisi visée par les groupes terroristes, taire général de la wilaya devant la technologie de la numérisation fut quelque peu oubliée dans les un parterre de journalistes. pour apporter son expérience, années 1990 et n’a guère bénéfi- cié de projets importants. Bien avant cela, les invités suivie d'une intervention de son Aujourd’hui les choses ont ont eu à visiter des expositions collègue Docteur Redha T. qui, changé, bien qu’il reste beaucoup et des étals d'une multitude d'in- lui, a choisi de porter d'amples Photo : DR à faire dans ces zones rurales qui vestisseurs qui ont été soutenus explicitations sur le sujet de la font l’objet d’un intérêt particulier : et suivis par la Chambre de com- concurrence en passant en M. R'ghis A., président du bureau la vie quotidienne, des débats la vie reprend ses droits, les merce. M. le secrétaire et la revue tous les textes abrogés ou de wilaya de l'organisation algé- ont été ouverts, très fructueux récentes réalisations à tous les délégation qui l'a accompagné modifiés régissant ce sujet. rienne de la protection et de d'ailleurs, où les intervenants ont niveaux ont permis de stopper ont sillonné les stands du spa- Après une pause-café, l'orientation du consommateur et répondu aimablement à toutes l’exode rural. M. zenasni cieux hall où des explications ont M. Boulaâ M. a poursuivi avec de son environnement a traité le les questions. été fournies par les exposants. un sujet portant sur les méca- sujet de la numérisation et la pro- A noter que les organisateurs Au niveau de la grande salle nismes réglementaires concer- tection du consommateur. n'ont pas oublié de récompenser Un ancien de réunions, M. Bazine A., direc- nant la protection de la liberté de Avant d'arriver à la fin de les lauréats au concours organi- teur du commerce, a fait une la concurrence. cette rencontre qui a permis aux sé pour mieux exprimer le fond intervention axée sur l'importan- Avant de clôturer cette ren- participants et invités de retenir du thème du jour. à la tête de ce du thème retenu pour cette contre, ô combien importante, des enseignements très utiles à Moussa chtatha Radio Tlemcen Les journalistes de Radio MOSTAGANEM Tlemcen ont été agréablement surpris et pour cause, c’est leur ancien collègue qui revient à la tête de la station régionale. Journée de sensibilisation sur la consommation Aïssa Benhachem était l’un des pionniers qui ont fait les beaux jours de Tlemcen FM dans de l’eau au profit des enfants les moments les plus difficiles et il pédagogique avéré sur une cin- secteurs de l'industrie et de l'agri- faisait preuve d’un professionna- L’Agence nationale de gestion intégrée en ressources quantaine d’enfants âgés de 7 à culture. L’Agire entamera aussi un lisme et d’un engagement qui ont en eau (Agire), a organisé, en ce début de semaine à la 12 ans conviés à ce rendez-vous. cycle de visites dans les établisse- permis à Radio-Tlemcen d’émer- Maison de l’environnement, une journée de sensibilisa- ger au niveau de l’Ouest. On lui Dans ce contexte, l'Agence a ments scolaires pour dispenser souhaite un joyeux retour dans la tion sur la conservation de l'eau et l'hydratation saine édité plusieurs fascicules destinés des cours axés sur l'importance capitale des Zianides. auprès des jeunes enfants. aux enfants parmi lesquels des de l'eau, la rationalisation de sa M. z. Le thème de cette manifesta- étaient soutenus sur les bandes dessinées racontent l'his- consommation tout en donnant tion «journée culturelle et pédago- recherches documentaires, le toire, agrémentée de dessins des conseils sur la gestion de la gique de l'eau» concernait uni- coloriage sur des poissons et des attrayants, d'une goutte d'eau, consommation de l'eau et de sa Magoura, quement les enfants pour animaux aquatiques. Les cadres source de vie, qui fournit une foule lutte contre sa déperdition. connaître les différentes valeurs de l’Agire ont apprécié positive- d'informations sur l'importance de A la fin de cette manifestation, et fonctions de la ressource natu- ment cette journée d’étude car, cette ressource dans la vie anima- les enfants ont reçu des présents. une localité relle. Les ateliers de la journée disent-ils, elle a eu un impact le et végétale et dans l'essor des A. b. qui sort de KHENCHELA l’isolement Qui aurait cru un jour, que c’est aux confins de la steppe, que sera Le marathon de la formation érigé le plus grand centre équestre de l’Ouest algérien. Ce projet est en effet une aubai- professionnelle à l'affiche ne pour cette contrée qui paraissait Plus de 150 stagiaires et apprentis venant des diffé- férents cadres du secteur et des cadre de la distraction et de l'inno- si lointaine du chef-lieu. Ce centre rents centres et instituts de la formation professionnelle autorités qui veulent faire de ce vation tout en permettant aux par- équestre qui s’étend sur plusieurs marathon un évènement national tenaires officiels du secteur de hectares répond à toutes les de la wilaya ont été au rendez-vous et sont venus pour et pourquoi pas maghrébin. découvrir les capacités et les normes universelles pour l’organi- participer au marathon chapeauté par la direction du sec- Pour M. Kadri Abdelaziz, direc- potentialités dans le monde du sation de grandes manifestations teur et signé évenement n°1 des festivités du 19 mars, teur de la formation professionnel- sport. sportives. Maintenant, la balle est journée de la Victoire et de l'Etudiant. le de la wilaya, ce rendez-vous a Enfin, les lauréats au nombre dans le camp des concernés. permis de mettre en valeur l'esprit de 13 vont faire l’objet d'une gran- Avec une gestion rationnelle et Ce marathon, qui s’est étalé sur Amrani, a attiré une foule nom- de la rencontre et de la communi- de cérémonie à El Ouedja qui un entretien permanent, Magoura 6 km commençant par le lieu-dit breuse des deux sexes et s'est cation entre stagiaires et apprentis accueillera cette année les festivi- peut sortir de son isolement grâce Oued Laghrour et arrivant à l'istitut déroulé dans une organisation par- des différents centres, de distin- tés de la wilaya. à cet investissement. de la formation chahid el Hadi- faite sous le regard vigilant des dif- M. z. guer et de se singulariser dans le benzaïm A. Le Soir d’Algérie Régions Mardi 21 mars 2017 - PAge 7 TIPASA Séminaire sur les métiers et l’apprentissage Récemment, s’est tenu un séminaire d’information et de et des métiers liés aux spécifici- sensibilisation sur les métiers et l’apprentissage au sein tés régionales à l’image du touris- me, la pêche et l’agriculture. de l’Institut national spécialisé de la formation et l’ensei- Toutes ces initiatives s’inscri- gnement professionnel de Hadjout. vent dans une plateforme d’idées Organisé par la Direction de la guration et d’adaptation dans le et d’opportunités permettant l’ob- formation et de l’enseignement domaine de l’apprentissage tention d’une véritable certifica- professionnels de la wilaya de conformément aux exigences tion professionnelle de nos Tipasa et présidé par M. Ouali des institutions économiques et centres de formation et d’ensei- Arezki, le directeur de la forma- du partenariat du secteur dans le gnement professionnels, notam- tion professionnelle, assisté de développement de l’activité ment au niveau africain à travers M. Hamid Tata, le chef de service manuelle et professionnelle, au des conventions et accords entre de wilaya au sein de la DFP de niveau des organismes privés ou le ministère de la Formation et de Tipasa, et d’autres cadres du publics et, partant promouvoir le l’Enseignement professionnels secteur, en présence de M. renforcement de la logique d’une en relation avec plusieurs pays

Battas, représentant du ministère relation entre les partenaires du Photo : DR africains intéressés par le déve- de tutelle, et en présence de plus secteur et la concrétisation d’ac- loppement des perspectives éco- de 150 participants, dont 10 pro- cords et de conventions, visant à professionnels, le développe- nomenclature des métiers de l’ar- nomiques et le monde du travail. fesseurs enseignants ayant pré- assister et faciliter l’installation ment et la mise à niveau des tisanat à l’instar du secteur des Houari Larbi senté plusieurs thèmes dans le des artisans dans les secteurs compétences existantes dans la énergies renouvelables, des TIC domaine de la formation et l’en- seignement professionnel. Etaient aussi présents à ce IL S’OUVRIRA DEMAIN séminaire plus de 20 membres représentant le partenariat éta- tique, ainsi que 82 organismes Un salon sur les marques et la contrefaçon à Alger concernés par cet événement, Des statistiques collées aux graphiques, puis aux ministre de l’Industrie et des Mines. ce illicite ou encore la normalisation auxquels s’ajoutent plusieurs chiffres et encore aux chiffres marquent les évolutions de Plusieurs experts nationaux et au service de la lutte contre la partenaires sociaux et les repré- internationaux interviendront depuis contrefaçon, comment protéger sa sentants des organismes des ce phénomène qui menace les économies. l’Europe et l’Afrique notamment de marque contre la contrefaçon : entre secteurs économiques. La contrefaçon est aussi ancien- sur les données provenant de près la Côte d’Ivoire pour évoquer les théorie et pratique, la métrologie, Placé sous le thème de «la ne que les marchés eux-mêmes. d'un demi-million de saisies doua- menaces de la contrefaçon qui l’Inapi, l’Ianor, la publicité et les mise à niveau, la promotion, Chez nous, plus de 800 000 produits nières réalisées dans le monde. – pèsent sur les industries ainsi que questions de propriété intellectuelle l’évolution de l’apprentissage et saisis par les Douanes algériennes avec la mondialisation et les nou- sur la santé publique. et présentation d’un cas de contrefa- – dont près de 600 000 articles de velles technologies de communica- l’impact de la taxe de la formation Parmi les principaux thèmes, on çon : coffret pour compteur indivi- sports, 300 000 pièces de rechange, tion, les dégâts se sont encore professionnelle», plusieurs objec- retiendra celui des conséquences duel, normalisation du verre face et 10 000 produits électriques. aggravés sur le plan économique. tifs furent mis en évidence lors de de la publicité mensongère tout aux exigences actuelles, réglemen- L’échange de produits contrefaits Ce mercredi, s’ouvrent à Alger, à comme les effets de la contrefaçon tation technique algérienne de la ce séminaire, à travers les expli- dans le monde pèse plus de 2,5% l’hôtel El Aurassi, à l’initiative de RH. : danger et sécurité, la DGSN dans construction par le Cnerib… des cations des conférenciers, es des importations mondiales. Le rap- International Communication, les 3 la lutte contre ce phénomène, la tra- débats qui promettent. notamment les méthodes d’éva- port de l'OCDE, qui ne prend pas en Journées marques et contrefaçon, çabilité comme moyen de lutte R. R. luation des possibilités de confi- compte le piratage en ligne, porte un événement que parraine le contre la contrefaçon et le commer-

`ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 4 MAI 2017 Vingt partis en lice à Oran REJETÉES De manière officielle et définitive, hier le directeur de la l’on saura que lors de cette opéra- Tlélat et Bir El Djir et cela a concer- PAR LA DRAG réglementation et des affaires générales (Drag) de la wilaya tion, il a été procédé à la radiation né près de 17 000 citoyens, ce qui a d’Oran a annoncé que pour la wilaya d’Oran, sur les 23 partis de 29 344 électeurs. Les préparatifs nécessité l’ouverture de 10 nou- des élections ont nécessité la mise veaux centres ainsi que 54 nou- 6 listes de partis politiques et les listes des 18 candidats libres, ayant déposé à disposition au profit des candi- veaux bureaux de vote supplémen- leurs dossiers, seules 20 partis ont été retenus, indiquant dats, 153 lieux de regroupement à taires. validées qu’aucune liste des indépendants ne prendra part à ces l’effet de la campagne électorale. Près de 17 000 encadreurs échéances électorales, toutes n’ayant pas répondu aux condi- Concernant la journée du 4 mai, assureront l’opération du vote, ces par le tribunal tions requises, précise l’intervenant. 285 centres de vote seront ouverts derniers bénéficieront dès la semai- Très satisfait de l’opération d’as- 18 865 électeurs. «Cela démontre et 2 261 bureaux de vote au niveau ne prochaine d’une formation. Les sainissement des listes électorale, l’effort qui a été fait en matière d’as- de la wilaya. L’on indique que pour sites d’affichage sont au nombre de administratif le Drag d’Oran dira qu’avant cette sainissement des listes électo- ces élections, l’administration locale 614. Ce mercredi aura lieu le tirage opération, le corps électoral était rales», dira l’intervenant lors d’un a pris en considération les dernières au sort pour le classement des can- de Béjaïa d’un million 35 463 personnes, pour point de presse organisé au niveau grandes opérations de relogement didatures, dira le Drag d’Oran. Rejetées par la Drag pour cause se retrouver par la suite à un million du siège de la wilaya d’Oran. Ainsi, vers les communes de Gdyel, Oued A. B. de non-conformité à la loi électorale, le tribunal administratif a finalement décidé, lors d’une audience tenue samedi dernier, de valider les listes de candidatures aux législatives du 4 mai 17 listes pour Zighoud-Youcef (Naâma) prochain du PT, TAJ, ANR , MPS et se sont déroulés et se déroulent disposition des candidats et de la La Drag (Direction de la réglementation et des affaires l’Alliance El Feth. Les recours intro- dans de bonnes conditions, a-t- HIISE de la wilaya (Haute duits par les représentants des cinq générales) de la wilaya de Naâma a indiqué que sur les on encore indiqué. Instance de surveillance des formations politiques en question ont 53 retraits des formulaires des candidatures, 20 listes Quant à la révision et assainis- élections), à l’effet d’instaurer été finalement acceptés par le tribunal sement du fichier électoral, l’opé- toute la transparence et l’équité (14 formations politiques et 6 indépendants) ont été administratif de Béjaïa. ration a été suivie et clôturée pour tous les candidats qui sont déposées dans les normes et la forme pour les courses Ainsi, le nombre total de listes de dans les délais requis par la loi à en course pour cette prochaine candidatures engagées dans la aux législatives du 4 mai 2017, à la date et heure ultimes travers toutes les communes, échéance de députation. bataille électorale pour les 12 sièges de la clôture des dépôts des candidatures (5 mars 2017 avec 149 175 inscrits définitive- Notons que 5 sièges de l’APN de parlementaires que compte la ment après les recours de justice. sont attribués à la circonscription à minuit). wilaya de Béjaïa est de 18 listes dont 3 listes indépendantes ont été législatives (soit 11 partis poli- Le directeur de la Drag, M. électorale de la wilaya de Naâma, 16 listes de partis politiques et deux rejetées par la justice après les tiques, 3 formations alliances et 3 Tahri Ali, a également indiqué que soit 5 députés siégeront au palais autres indépendantes. dépôts, pour finalement retenir 17 indépendantes). Tous les prépa- tous les moyens matériels et Zighoud-Youcef. A. K. listes qui seront en lice pour les ratifs à ce rendez-vous électoral humains sont déployés et mis à la B. H. Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 21 mars 2017 - PAGE 8 DE QUELQUES AFFAIRES

(2e partie et fin) Observations sur le dossier quelque sorte comme en logique qu’il fallait exposer, expliquer, ana- Par Zineddine Sekfali Réflexionsde l’affaire Oultache flagrance. Ils suront pris les mesures le de sau- procèslyser et discuter publiquement à l’audience. ministère On ne traitera ici que de questions de vegarde les plus élémentaires, c’est-à-dire On imagine par ailleurs que le dossier était procédure. Pour le fond, un verdict a été délimiter la scène du crime, photographier assez fourni en photographies, planches, rendu par les juges et les jurés composant les lieux et la position dans laquelle ils ont plans des lieux, schémas et croquis expli- le tribunal criminel. Ils ont pris leur décision trouvé la victime et l’arme du crime, tracer catifs ou illustratifs des conditions dans les- selon leur «intime conviction» sur la base et marquer les impacts des balles sur le quelles l’agression s’est produite. Cela de «l’intime conviction», «en leur conscien- cadavre, sur le sol et sur les murs, signaler valait certainement la peine de montrer ce», et «dans le silence et le recueille- les balles et les douilles avant de les placer tous ces documents aux assesseurs et aux ment... dans la sincérité de leur conscien- sous scellés, saisir et sceller toutes les jurés, sous le regard attentif du public et des journalistes présents dans la salle Le dossier de cette affaire Oultache a mis sept années à d’audience ; il suffisait pour cela de les faire compter de l’assassinat de la victime, pour arriver circuler par les soins de l’huissier-audien- cier, d’un membre du tribunal à l’autre. devant le tribunal criminel aux fins de jugement. Sauf Cette opération n’a rien d’exceptionnel preuve de l’existence de circonstances extraordinaires et s’appelle depuis toujours : la présenta- qui m’auraient échappé, les sept années qui se sont tion à l’audience des pièces à conviction. De nos jours, il existe des moyens écoulées ne sauraient en aucune façon pour moi être modernes de présenter aux tribunaux les considérées comme «un délai raisonnable». En matière pièces à conviction. On utilise de plus en criminelle, le «délai raisonnable» pour l’évacuation d’une plus des vidéoprojecteurs qui permettent du ? Pourquoi a-t-il été dispensé de venir de faire apparaître sur un tableau, un écran s’expliquer en audience publique ? A-t-il affaire criminelle ne devrait jamais être en toute logique ou tout simplement un mur les documents refusé de révéler sa source en invoquant le supérieur à deux années. et pièces que l’on veut montrer, non seule- droit du journaliste de garder secrets les ment aux juges, mais aussi par la même noms de ses informateurs ? Comment a-t- on pu reconnaître à ce journaliste «ce droit ce...», pour reprendre les termes de l’ar- armes qui ont été utilisées, requérir un occasion au public et aux chroniqueurs au silence», quand on sait que dans cette ticle 307 du CPP. Je n’ai ni l’intention ni la médecin légiste pour faire les premiers judiciaires de la presse. N’existe-t-il pas au affaire ont été commis un assassinat et une prétention de discuter l’arrêt rendu le 28- constats avant le transfert du corps vers le sein du ministère de la Justice une direc- double tentative d’assassinat ? Pour la jus- 02-2017. Ce n’est pas l’objet de cette lieu où s’effectuent habituellement les tion générale de la modernisation ? L’usa- tice, depuis quand la protection de l’identité contribution. Les observations, ci-après autopsies, recueillir sur procès-verbaux les ge des data show dans les prétoires et à des informateurs est-elle plus digne d’inté- développées, ne portent que sur des ques- premières déclarations des personnes l’occasion du rêt que la manifestation de la vérité ? Pré- tions de pure procédure ; elles sont rela- trouvées sur place... Il appartenait à l’offi- jugement des affaires criminelles sensibles cisons que le président du tribunal avait le tives à la durée de l’instruction préparatoi- cier de police judiciaire, chef de l’équipe qui ou complexes devrait devenir la règle pour droit, en vertu de son «pouvoir discrétion- re, au déroulement de l’audience criminelle a procédé aux premières opérations de la présentation des pièces à conviction. naire» dont on traitera ci-après, de faire et aux pouvoirs du président du tribunal cri- l’enquête, de téléphoner ou d’envoyer une Partout dans le monde d’aujourd’hui, là où venir à l’audience ce journaliste chasseur minel. note d’information au procureur de la l’on tient à l’information totale et objective République qui pouvait, mais sans que rien des citoyens, les «grands procès», comme de scoops, et de l’entendre à titre de ren- 1- La durée de l’instruction ne l’y oblige, se rendre lui aussi sur les le procès «Ministère public vs Oultache» seignement. lieux. Il convient à cette occasion de mettre sont filmés et retransmis sur les chaînes En tout état de cause, il lui était parfai- Le dossier de cette affaire Oultache a tement possible de prolonger les débats mis sept années, à compter de l’assassinat fin à la croyance erronée qui consiste à nationales de télévision, «afin que nul n’en dire que la présence du procureur de la ignore», comme on dit. Quoi qu’il en soit, d’une journée et de réserver une quatrième de la victime, pour arriver devant le tribunal journée pour les plaidoiries des avocats criminel aux fins de jugement. Sauf preuve République sur les lieux des crimes est ne montrer et ne communiquer les docu- obligatoire. Elle n’est en droit que simple- ments, les rapports et autres pièces essen- des parties civiles, le réquisitoire du repré- de l’existence de circonstances extraordi- sentant du ministère public, et les plaidoi- naires qui m’auraient échappé, les sept ment facultative et c’est au procureur qu’il tiels pour l’information des membres du tri- ries des avocats de l’accusé. années qui se sont écoulées ne sauraient appartient de dire si sa présence sur les bunal, que dans «l’entre-soi» de la salle des lieux est opportune et utile. En fait, le pro- délibérations n’est certainement pas la en aucune façon pour moi être considérées 3- Les pouvoirs du président comme «un délai raisonnable». En matière cureur ne s’y rend qu’en cas de nécessité meilleure façon de procéder dans un pro- criminelle, le «délai raisonnable» pour impérieuse ou si l’officier de police judiciai- cès criminel comme celui dont il est ques- du tribunal criminel l’évacuation d’une affaire criminelle ne re qui enquête a quelque raison de penser tion. Par ailleurs, sachant qu’un quotidien L’article 286 de l’ordonnance n° 66-155 devrait jamais être, en toute logique, supé- que sa présence est, pour une raison ou national avait annoncé «en exclusivité», du 09-06-1966 portant code de procédure rieur à deux années. une autre, souhaitable. dans son édition du 25-02-2010, que le pénale «originel» reconnaissait au président L’article 125 du CPP limite la durée de Il nous faut en outre mettre fin à une Directeur géréral de la Sûreté nationale du tribunal criminel trois attributions impor- la détention préventive dans les cas de autre croyance répandue, selon laquelle la avait décidé de démettre Ch. Oultache de tantes : la police de l’audience, la direction crimes passibles de 20 ans de réclusion, présence du procureur sur les lieux dessai- ses fonctions et de lui notifier cette décision des débats et un pouvoir spécifique, dit «pouvoir discrétionnaire». de la réclusion à perpétuité ou de la peine sit de plein droit les officiers de police judi- ce jour-là précisément, il eut été judicieux capitale, à 16 mois (4 mois + 3 fois 4 mois ciaire chargés de l’enquête. sur décision du juge d’instruction), avec En effet, c’est seulement lorsque les Si l’instruction fut lente et longue, on n’a par contre possibilité pour la chambre d’accusation de opérations de police judiciaire sont termi- réservé au procès que deux jours d’audience (les 27 et proroger ce délai de quatre mois supplé- nées, que le procureur commence à rem- 28 février 2017). C’est insuffisant, me semble-t-il, vu le mentaires, ce qui porte la durée maximale plir sa propre mission qui est de mettre en de la détention préventive autorisée par la œuvre l’action publique et d’en suivre le nombre des témoins cités et qu’il convenait d’entendre loi dans les affaires criminelles graves et déroulement. (cf. Analyse et commentaire et de confronter entre eux et avec l’accusé, vu aussi complexes à 20 mois. du Code de procédure pénale, par F. Brou- l’importance des documents joints à la procédure dont chot, J. Gazier et J. Brouchot in Faustin Au-delà, on est en droit d’affirmer qu’on (2) notamment la fameuse lettre envoyée par le DGSN à sort sinon de la normalité, du moins du Hélie). délai raisonnable. L’instruction aurait pu en Oultache pour lui demander des explications sur les 2- Le déroulement de l’audience effet être rapide sans être sommaire, et anomalies constatées dans les marchés d’acquisition de diligente sans être expéditive. Dans cette Si l’instruction fut lente et longue, on n’a matériels informatiques, vu en outre l’importance des affaire, il y avait, réunies, les trois circons- par contre réservé au procès que deux tances objectives ou «les trois unités» jours d’audience (les 27 et 28 février 2017). rapports d’expertises scientifique et technique, en propres aux tragédies du théâtre classique C’est insuffisant, me semble-t-il, vu le particulier le rapport d’autopsie, le rapport balistique : l’unité de temps, l’unité de lieu et l’unité nombre des témoins cités et qu’il convenait et le rapport de l’examen médical et psychologique qu’il d’action. d’entendre et de confronter entre eux et En effet, le drame s’est noué et s’est avec l’accusé, vu aussi l’importance des fallait exposer, expliquer, analyser, et discuter dénoué dans un même lieu bien délimité, documents joints à la procédure dont publiquement à l’audience. dans un très court laps de temps et sans notamment la fameuse lettre envoyée par interruption, et en présence des mêmes le DGSN à Oultache pour lui demander des de faire venir ce journaliste à l’audience L’ordonnance n°95-10 du 25-02-1995 protagonistes ! La réunion de ces trois cir- explications sur les anomalies constatées — même s’il n’a pas été cité par huissier — modifiant et complétant le CPP a changé constances était de nature à faciliter l’en- dans les marchés d’acquisition de maté- pour entendre ses explications. Nul n’igno- l’économie générale de cet article 286 du quête et à en accélérer le développement. riels informatiques, vu en outre re les spéculations et les rumeurs les plus CPP. Dans sa version en arabe, le législa- Les officiers de police judiciaire, les agents l’importance des rapports d’expertises surprenantes sur les tenants et les aboutis- teur a introduit un nouveau concept, celui de de l’identité judiciaire et de la police scien- scientifique et technique, en particulier le sants de ce scoop. Le journaliste a-t-il été «soulta kamela», traduite dans la version tifique et technique, arrivés les premiers rapport d’autopsie, le rapport balistique et entendu par le juge d’instruction durant l’in- française du même code par sur les lieux du crime, ont pu procéder en le rapport de l’examen médical et psycho- formation judiciaire ? Si oui, qu’a-t-il répon- «pouvoir absolu». Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 21 mars 2017 - PAGE 9 CRIMINELLES HORS NORMES

Cette terminologie est contestable. ce. Le président se doit de diriger les En droit, en effet, les notions de «pouvoir débats sans chercher à influencer les absolu»public et de «plein pouvoir» renvoient contre Chouaïb Oultache autres membres du tribunal. Il doit se gar- l’une et l’autre à des concepts différents et der de toute déclaration populiste ou distincts. Qui plus est, ils sont lourdement démagogique, de ne manifester aucune chargés d’une connotation autoritaire et e opinion personnelle sur la culpabilité de arbitraire. L’alinéa 3 et dernier du nouvel l’accusé. Il serait catastrophique pour la article 286 continue à faire référence au crédibilité et l’honneur de la justice que l’in-

En vertu du pouvoir de direction que la loi lui confère, le président du tribunal organise le plan des débats, fixe l’ordre des interrogatoires des accusés, arrête l’ordre des auditions des parties civiles et des témoins, ainsi que l’ordre d’intervention des experts. C’est le président qui procède, directement, aux interrogatoires des accusés, aux auditions des témoins, des experts et des parties civiles. C’est lui et seulement lui qui apprécie s’il faut procéder à des confrontations. Photos : DR terrogatoire de l’accusé se transforme en pouvoir discrétionnaire du président du tri- Ali Tounsi. Chouaïb Oultache. bunal criminel, mais il en a, me semble-t-il, un combat — forcément inégal et asymé- réduit drastiquement la portée. Examinons trique — entre le président et l’accusé. Le la prestation de serment. mais il doit s’arrêter là où il rencontre une ces trois pouvoirs. président doit se garder, lors des interroga- En vertu de son pouvoir discrétionnaire, prohibition formelle ou là où expire sa com- toires et auditions, d’invectiver ceux à qui il le président peut faire donner lecture par pétence ; A- La police de l’audience s’adresse. Il est essentiel qu’il demeure à un témoin d’une lettre dont il est fait état à - la limite qui le circonscrit de toutes parts n’est autre que l’ensemble des dispo- Le pouvoir de police dont est investi le égale distance entre la défense d’un côté l’audience. sitions légales qui interdisent certains président lui permet de prendre les et l’accusation de l’autre et plus particuliè- C’est encore en vertu de ce pouvoir qu’il actes ou créent d’autres droits et d’autres mesures utiles ou nécessaires pour assu- rement respecter l’obligation d’impartialité peut ordonner la lecture du procès-verbal compétences.» rer l’ordre, la sécurité et le calme des à laquelle il est tenu par obligation profes- d’audition d’un témoin qui n’a pu venir à débats à l’intérieur de la salle d’audience sionnelle et par éthique. l’audience... Dans un livre intitulé La pra- (3) Conclusion et, le cas échéant, dans l’environnement Il convient que le président du tribunal tique de la Cour d’assises , un haut magis- immédiat du prétoire. ne perde jamais de vue, qu’instruire l’affai- trat français, qui a servi à Alger au titre de De tous les développements qui précè- En vertu de ce pouvoir et à cette fin, il re et diriger les débats à l’audience, ce la coopération technique jusqu’en 1968, dent, on doit tirer la conclusion que la cré- peut requérir le concours de la force n’est pas la juger : il ne la jugera qu’avec résume le contenu et la portée de ce pou- dibilité de la justice et la considération due publique. Il peut enjoindre aux personnes au corps judiciaire dépendent, pour une qui troublent l’audience de sortir, et si elles De tous les développements qui précèdent, on doit tirer grande part, de la sérénité et de la dignité résistent à ses injonctions ou créent du la conclusion que la crédibilité de la justice et la avec lesquelles les présidents des tribu- naux criminels doivent tenir et conduire les tumulte ou du trouble, il peut donner l’ordre considération due au corps judiciaire dépendent, pour à la police de les faire évacuer par la force. débats. Le premier des devoirs de tout pré- Il est alors procédé conformément aux une grande part, de la sérénité et de la dignité avec sident de tribunal criminel est l’impartialité. articles 295 et 296 du CPP : cela signifie lesquelles les présidents des tribunaux criminels doivent L’instruction à l’audience n’est pas un que les récalcitrants et les auteurs des réquisitoire. Le prétoire n’est pas une tenir et conduire les débats. Le premier des devoirs de arène et le président n’est pas là pour har- troubles peuvent être arrêtés et condam- tout président de tribunal criminel est l’impartialité. nés. Le président a aussi la faculté, si le celer ou insulter l’accusé et moins encore trouble causé est assez grave, de faire L’instruction à l’audience n’est pas un réquisitoire. le faire taire. Le droit de l’accusé de se évacuer tout le public, sans toutefois violer défendre implique un minimum de liberté le principe de la publicité des débats. ses assesseurs et les jurés, une fois que voir discrétionnaire en ces termes écrits d’expression. Il doit donc faire admettre un public plus les débats ont été déclarés clos, que la lec- qu’il m’apparaît intéressant et utile de Z. S. calme et moins nombreux et ordonner que ture des questions aura été effectuée, que reproduire ici : les portes de la salle d’audience restent le contenu de l’instruction prévue par l’ar- - «Le pouvoir du président est limité par 2) Analyse et commentaire du code symboliquement ouvertes même au cas où ticle 307 du CPP aura été lu aux membres la loi et les droits de la défense auxquels le de procédure pénale, de F. Brouchot, J. les gardes sont invités à limiter les entrées. du tribunal et que le tribunal se soit retiré président ne saurait porter atteinte sans le Gazier, J. Brouchot. Mais le pouvoir de police de l’audience ne dans la salle des délibérations. C’est dire risque d’être censuré par la Cour suprême 3) La pratique de la Cour d’assises saurait en aucun cas être un moyen combien le président du tribunal doit être ; de René Faberon. Imprimerie officielle - détourné de violer le principe essentiel de attentif à ne rien dire qui trahisse son parti- - le président peut prendre toutes les Alger. la publicité des débats. pris. C’est dire aussi combien est délicate dispositions que la loi n’a pas prohibées... la tâche du président du tribunal criminel. B- La direction des débats Publicité C- Le pouvoir discrétionnaire En vertu du pouvoir de direction que la loi lui confère, le président du tribunal orga- Le pouvoir discrétionnaire du président nise le plan des débats, fixe l’ordre des n’est ni «plein ni absolu», contrairement, interrogatoires des accusés, arrête l’ordre me semble-t-il, à ce qui est écrit dans l’ar- des auditions des parties civiles et des ticle 286 du CPP, versions arabe et fran- témoins, ainsi que l’ordre d’intervention çaise, de l’édition ONTE 2005. des experts. C’est le président qui procède, Pouvoir discrétionnaire ne veut pas dire directement, aux interrogatoires des accu- «pouvoir arbitraire». C’est un pouvoir sés, aux auditions des témoins, des général. Il laisse à la libre appréciation du experts et des parties civiles. C’est lui et président. Il peut y recourir, mais personne seulement lui qui apprécie s’il faut procéder ne peut le contraindre à y recourir. à des confrontations. C’est par son inter- Il consiste, par exemple, dans la possi- médiaire que les avocats s’adressent aux bilité donnée au président de convoquer et accusés, aux témoins, aux experts et de faire conduire par la force un individu autres parties au procès. non cité à comparaître comme témoin, Le représentant du ministère public ne pour l’entendre en audience, sur des faits peut s’adresser à l’accusé et aux témoins, dont la connaissance est essentielle, pour qu’après accord du président. Ce dernier l’information complète du tribunal, ou la doit bien évidemment veiller à ce que les découverte de la vérité ou pour faire mettre propos des uns et des autres ne compro- fin aux rumeurs colportées en relation avec mettent pas la dignité des débats, que cha- l’affaire jugée. Le témoin ainsi convoqué cun reste dans la limite de la décence et par le président est entendu à titre de que tous observent le respect dû à la justi- simple renseignements et est dispensé de Le Soir d’Algérie Culture Mardi 21 mars 2017 - Page 10 YOUCEF TOUNSI, AUTEUR DE LES CENDRES NOIRES Le quartier, cette part ancrée dans notre mémoire Youcef Tounsi, depuis son roman La falaise des sept lumières, publié en 2004 aux éditions Casbah, continue une introspection dans la mémoire du pays en esquis- sant cette fois-ci la géographie physique et psychique d’un quartier raconté comme un personnage humain avec ses déboires et ses espoirs.

Par Nassira Belloula des personnages singuliers. Certains le traversent furtive- parfois, la sortie d’un livre se ment. Hamadane le jeune trouve être un prétexte pour par- apprenti, rachid l’enfant orphelin ler du romancier, dans l’absolu aux yeux bleus, et des clients les deux vont ensemble, mais chevillards qui portent sur eux les souvent l’écrivain s’efface derriè- témoignages d’un quartier, mais re son œuvre et le questionner aussi d’un métier qui perd sa sub- sur la thématique ouvre une pers- stance avec ces arrivistes, ces pective nouvelle quant à la récep- nouveaux barons de la viande qui tion d'un roman. corrompent tout. Youcef tounsi dans Les cendres noires, les connaît le quartier, c’est le sien, il interrogations trouvent une cer- y a implanté ses souvenirs et il taine réponse. n'est-ce pas ce est devenu un lieu d’écriture où besoin de dire ces bâtisses se raconte ce besoin d’y revenir vieilles, chargées d’histoire, rete- du moins par le souvenir, le nant dans leurs intimités des besoin d’en parler, d’exhumer pans de vies, ayant contenu des cette part manquante laissée là- souffles, des naissances, des bas. entre lui et son quartier, le décès, des mariages, des bribes temps est passé et dans l’urgen- d’existence entre des amours et ce d’une mémoire capricieuse se des déchirures. les maisons de dresse le portrait d’un quartier Photos : DR ruisseau possèdent une âme et comme l’esquisse d’un tableau ; les démolir, c’est éparpiller cette tout y est, les couleurs, les il est difficile de résumer le et nous découvrons un quartier à Youcef tounsi gagne en intensité «baraka» des vieux lieux. Ces ombres, les lumières, les beau roman de Youcef tounsi en travers les blessures infligées par et en éclat. lieux deviennent ceux de l’écritu- nuances, les traits fins, les traits quelques mots, il faut s’y plonger la démolition des vieilles l’auteur reste fidèle à une thé- re, ceux du prétexte de se laisser courts. pour humer toutes les sub- bâtisses, mais notamment par un matique, certes centrée sur la aller à la nostalgie et se rappeler le chômage, les fléaux stances qui s’y flottent. le lyrisme condensé d’existences entre les mémoire, mais aussi sur la ce qui marque, ce qui libère, ce sociaux, la décennie noire est du texte entraîne une lecture relents du passé, mais aussi une nécessité de témoigner d’un qui étreint, ce qui ronge aussi. convoquée ici, montré du doigt bienheureuse à remonter l’histoi- intrusion dans la vie et l’intimité passé riche et d’un présent en le quartier de ruisseau chan- dans ce nouveau souffle qui re d’un quartier qu’on découvre de plusieurs personnages où se souffrance. il réussit à sublimer la ge, se métamorphose, les habi- rampe malsainement sur le quar- entre l’avant et l’après comme racontent les harragas, la loi cri- déchéance humaine ou rendre le tants ne le reconnaissent plus. tier et qui réduit les choses et les des flashbacks. les fortes des- minalisant leur acte, la perdition laid sublime s’inscrivant dans ce mahfoud passe ses nuits dans êtres à des entités sans passé, criptions imagent les scènes et d’une jeunesse. courant né dans le sillage de l’abattoir à tuer des bêtes, mais «reflétant en quelque sorte le tout se met en place : «sur le en somme, la condition des schiller qui introduit un nouveau lui aime ses abattoirs et il aspire déclin de l’autorité publique au haut de la falaise d’où émergeait habitants du ruisseau, leur lutte regard sur la sensibilité esthé- à ce qu’ils soient préservés, profit de démonstrations de force l’ombre des ailes de la toiture du quotidienne est celle de tout tique en transformant les canons transformés en quelque chose dans les rues, de barricades et palais de la culture planté là-haut algérien ou jeune algérien qui de la beauté tragique du texte d’utile. le personnage y pense : pneus brûlés aux carrefours jus- au milieu des séquelles de la rame pour s’en sortir. depuis La avec une nouvelle définition du «sauver le patrimoine et réhabili- qu’aux emportements bruyants, pinède.» le texte se construit falaise des sept lumières, la sublime. ter au lieu de raser des bâtiments semblables à des mini-émeutes, comme une série de séquences plume incisive et touchante de N. B. exceptionnels. j’en retins des à la sortie des mosquées». passages entiers.» mahfoud y l’islamisme, les arrivistes et e tient, cette focalisation lui donne l’oisiveté minent les habitants et 11 édition des journées de musique andalouse des cauchemars et dans son transforment le quartier pas que sommeil, il les voit brûler, ce qui physiquement comme ces rôtis- pour jeunes pousses à Blida le réveille en pleine frayeur. mais series aux odeurs alléchantes qui à se demander diable pourquoi attiraient les amateurs de mer- les abattoirs ? ruisseau c’était guez grillées et qui ont disparu, aussi les vergers, les vignobles, lorsqu'il fallait agrandir les voies Les surdoués ont donné le la est dimanche dernier qu’a les flancs des collines ver- sur le boulevard des Fusillés pour e commencé la 11 édition doyantes. sans doute, une lectu- le passage du tramway, mais C’ de la musique arabo- re psychologique lierait la finitude psychiquement aussi. ruisseau andalouse pour jeunes pousses à ce récit. tout se profile comme perd son âme, on ne le reconnaît qu’organise chaque année la contradictoire ; entre beauté et plus. «tout autour, un vertige ligue de wilaya des activités cul- cruauté, entre vie et mort. comme si un bombardement turelles et scientifiques, sous mahfoud parle du boucher- monstrueux avait soufflé le quar- l’égide de la direction de la jeu- abatteur, il est passé au boucher- tier (mais où était passée la bou- nesse et des sports de Blida. tueur. il raconte avec un ton inci- tique du mozabite, l’atelier du ainsi, la nouba sera à l’hon- sif, dès le début du roman nous menuisier, la fenêtre à travers neur jusqu’à jeudi prochain. pas avons la conviction que le per- laquelle s’élevait la voix mélo- moins de 16 associations vont sonnage a du caractère sinon dieuse de la vieille juive, et défiler sur la scène du complexe comment accepter une telle et jusqu’à la fontaine du coin de la promosim de Blida pour égayer quotidienne épreuve même si rue ?» les mélomanes. cette vie l’affecte et lui crée des mahfoud, malgré son métier, l’ouverture assurée par les malaises psychiques au point où est un personnage attachant, trois associations, que sont el il ne supporte plus aucune sans doute ce sentiment qu’il traî- amraouia de tizi ouzou, ahl el contrariété ? «le corps fourbu, le ne en lui, qui le lie à son quartier, Fen d’alger et riadh el dos cassé, la tête pesante et les le rend vulnérable et touchant. il andaloussi de Blida, a donné le la bras engourdis, je terminais bien- est conscient ou plutôt c’est la à cette manifestation culturelle qui du msadar Djesmi fani min a noter enfin que les autres tôt ma longue nuit de boucher- conscience de son quartier, ainsi laisse présager un avenir certain haouak (A cause de ta passion, associations participantes sont : tueur aux grands abattoirs. il n’y le voulait Youcef tounsi ; par lui pour le patrimoine musical algé- mon corps a dépéri), ahl el Fen, el anadil d’alger, awtar de ténès, a pas si longtemps encore, on passent les sentiments, les émo- rien surtout que la relève, douée dirigée par Bourahla nesrine au el djenadia de Boufarik, nassim parlait de boucher-abatteur pour tions, les évocations du quartier, d’un savoir-faire basé sur une for- piano, a interprété une série d’in- essabah de Cherchell, nedjm désigner mon métier.» n’est-ce le souvenir de ses voisins, leurs mation solide, tend à perpétuer qilabate dont Ya assafi ‘âla ma Kortoba de Constantine, el pas le propos de l’homme la fini- histoires, ce passé riche, cette cet art, et ce, dans les normes qui madha (Mon regret pour notre Bachtarzia de Koléa, el Fen ouel tude, plus symboliquement, le culture millénaire même qu’on lui sont édictées par les maîtres. glorieux passé). adeb de Blida, errachidia de destin de ce quartier ? mais ce remplace par un charivari de pra- alors que l’association el l’association ryadh el Cherchell, el motribia de Biskra, point focal sur les abattoirs tend tiques arrivistes : «quand je pen- amraouia, sous la direction du andaloussi a préféré, quant à nedjma de Blida, Zyria de Khemis aussi vers un sentiment d’appar- sais à cette histoire, j’en venais à talentueux dardar samy, a choisi elle, jouer un ‘aroubi intitulé Men miliana, dar el Gharnatia de tenance qui motive l’écriture. considérer que chez nous une la nouba raml maya avec de kane adib yahtal (Désabusé est Koléa et enfin el Widirdia de Blida. dans cet espace assez singu- nouvelle culture s’imposait à nos jolies pièces musicales à l’image celui doué de sagesse). M. Belarbi lier, se croisent et se décroisent corps défendants.» Le Soir Culture Mardi 21 mars 2017 - PAGE d’Algérie 11 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR TRÈS NOMBREUSE ASSISTANCE À LA RENCONTRE DÉDICACE AVEC KARIM YOUNÈS À BÉJAÏA Brouille art Par Kader Bakou «Nous sommes les héritiers de cette histoire Dans les années 1950 est apparu le mouvement artistique pop art en Grande-Bretagne, puis aux tourmentée, riche et prestigieuse» Etats-Unis. Le concept du pop art, qui a contesté les traditions (artistiques), se présente plus dans l'attitu- Invité par l’association Sauvegarde du patri- de donnée à l'œuvre que par l'œuvre elle-même. Il est moine de Béjaïa et l’Association de la madersa caractérisé par des thèmes et des techniques tirés de khaldounia, l’ex-président de l’APN, Karim You- la culture de masse populaire, tels que la publicité, la bande dessinée et les objets culturels mondains. Le nès, a animé une rencontre-débat dans l’après- pop art est souvent interprété comme une réaction midi de samedi à la salle de lecture de la Casbah aux idées dominantes de l'expressionnisme abstrait. de Béjaïa, autour de son dernier ouvrage Les Le pop art, comme la musique pop, vise à utiliser des éperons de la conquête… Ou l’impossible oubli. images populaires en opposition à la culture élitiste dans l'art. Le pop art et le minimalisme sont considé- Comme à chacune de ses bâtir ensemble ce qui nous rés comme les derniers mouvements artistiques sorties dans la cité des Ham- engage demain», affirme modernes et, ainsi, les précurseurs de l'art post- madites, le natif de Béjaïa a l’auteur. moderne, voire même des exemples, précoces, de reçu un accueil chaleureux et Tout au long de cette ren- l'art post-moderne. émouvant. Un moment de contre, l’écrivain a mis beau- L’art minimal, ou minimalisme, apparu à New York retrouvailles avec l’environne- coup d’intensité dans son dans les années 1960, est un mouvement artistique ment de son enfance. intervention pour rappeler ce qui cherche à réduire au minimum les éléments Dès l’entame de sa confé- qui semble être la quintessen- nécessaires à la compréhension du spectateur. rence, l’écrivain a tenu à préci- ce de ses ouvrages. «Depuis Ensuite est apparu le street art ou art urbain, un mou- ser : «Je ne ferai pas œuvre que j’ai commencé à écrire, vement artistique contemporain qui regroupe toutes d’historien, ce n’est pas mon ma démarche n’a pas varié.

les formes d’art réalisées dans la rue ou dans des métier.» Dans la foulée, l’au- C’était pour moi une Photo : DR endroits publics et englobe diverses techniques teur ne manquera pas toute- recherche de notre identité, de telles que le graffiti, le pochoir, la mosaïque, le stic- fois d’ajouter : «Je revendique notre passé, de notre histoire notre pays et de son histoire. avec la sensibilité d’un pèlerin ker ou l'affichage. C'est principalement un art éphé- seulement la disposition d’un pour mieux comprendre et Un cinquième ouvrage qui qui va pour la première fois mère, vu par un large public. homme qui est arrivé à un expliquer le présent», a-t-il constitue le fruit d'un regard découvrir le panthéon de l’His- Jusqu’où ira cette «popularisation» ? Si tout moment de sa vie où il peut à souligné. Pour être plus expli- plus pointu sur un autre temps toire.» Une dernière tirade qui devient de l’art, il n’y aura, en réalité, plus d’art et la fois puiser dans son expé- cite, Karim Younès s’adresse à historique qui est celui de la a déclenché une longue salve plus d’artistes. Trop d’art tuera certainement l’art ! rience et nourrir sa vision de la très nombreuse assistance, colonisation française ayant d’applaudissements : «La K. B. l’avenir.» Karim Younès moti- dont la majorité n’a pu trouver duré 132 ans. «Notre pays est- France coloniale est entrée [email protected] vera son nouvel ouvrage en place à l’intérieur de la salle, il pour autant indépendant de par les armes, elle est sortie déclarant que revisiter notre dans les trois langues : kabyle, toutes les oppressions ?» par les armes !» histoire nationale, antique et arabe et français. poursuit plus loin l’auteur. A la fin de la rencontre, NOUVELLE STRATÉGIE DE L’ANEP contemporaine nous permettra «D'où venons-nous ? A la fin de sa communica- Karim Younès, sourire aux de comprendre ce que nous Quelles grandes époques ont tion, riche en événements lèvres, s’est ensuite livré à cet Renforcer la distribution étions et sommes devenus et jalonné notre parcours ? vécus par l’Algérie depuis exercice de signature de son d’oser des regards vers des Quelles furent nos qualités ? l’agression coloniale jusqu’à la nouveau livre en présence de avec des bibliothèques horizons plus cléments. Nos faiblesses ? Nos grands lutte de libération, extrait de son éditeur, Médias-Index. «Mon intrusion dans le moments ? Nos périodes de son dernier ouvrage, Karim Malgré l’exigüité de la salle et des espaces culturels passé est motivée par une décadence ?» s’interroge l’au- Younès, très ému, conclut son de lecture de la Casbah, le passion citoyenne que je teur expliquant que son nouvel intervention : «Nous sommes nombreux public a attendu Le président-directeur coopération avec tous les souhaite faire partager à mes ouvrage est la suite chronolo- les héritiers de cette histoire patiemment pour s’offrir une général de l'Agence nationa- partenaires à relever la compatriotes : entendre et gique des quatre précédents tourmentée, riche et presti- dédicace de ce cinquième livre le de communication, d'édi- valeur de ce prix qui reste comprendre collectivement et l’ensemble constitue une gieuse, parfois sanglante, sou- de l’ancien président de l’APN. tion et de publicité (Anep), «une propriété de la culture ce qui nous fédère pour mieux remontée vers les origines de vent héroïque. Revisitons-la A. Kersani Djamel Kaouane, a indiqué algérienne» et à donner un que l'entreprise œuvre, dans écho international à la pro- le cadre d'une nouvelle stra- chaine édition. PATRIMOINE tégie de distribution, à la réa- Pour le prix «Les amis du lisation d'un projet de 18 livre» initié par l'Anep, il a bibliothèques à travers le ter- précisé que 5 noms ont été ritoire national, à l'image de retenus jusque-là. S'agissant Leepuis tapis la nuit des temps, : un des mains modele véritable d'expressionancrage identitaire, figurent la socioculturelChaque symbole et couleur que com- la bibliothèque Chaïb Dzaïr des projets de l'Anep pour la agiles de femmes ont valsé sur Kabylie, les Aurès, le M’zab, Tlemcen, les porte un tapis témoigne d’une pratique qui a ouvert ses portes en prochaine édition du Salon des métiers à tisser pour confec- Hauts-Plateaux et le Djebel Amour. Du sociale, d’un mode de vie propre à chaque avril 2016 à Alger. international du livre d'Alger, tionner des tapis d’une laine légère et tapis de Nemencha à celui de Béni- région, à une entité culturelle inspirée de Invité de l'émission «Sid- il a rappelé que des contacts douce, avec des motifs exprimant leur Isguen, en passant par ceux d’Aït Hichem, son quotidien. Il arrive à la tisseuse du jal oua maâna» de Radio cul- sont en cours avec des mai- D vécu, leur mode de vie et leur environne- Ksar Chellala, Aflou et Laghouat, l’expres- tapis d’abandonner les contraintes stylis- ture, le responsable de sons d'édition arabes et ment sociologique. Chaque tapis est por- sion artistique propre à chaque région se tiques et l’austérité du réalisme pour se l'Anep a précisé que 6 pro- étrangères pour des traduc- teur d’une forte symbolique et retrace une révèle à travers les motifs, les lignes et les consacrer à des œuvres surréalistes, où la jets parmi les 18 sont actuel- tions importantes, dont la tra- tranche de vie d’une femme artisane, son trames reproduites, magistralement, par liberté de création est plus épanouie. lement en cours d'étude et duction de l’œuvre d'un vécu et son milieu social, jusqu’à devenir les mains habiles des tisseuses. Le développement de cet artisanat du de réalisation, dont les biblio- auteur américain sur l'émir une référence socioculturelle. Chaque région se reconnaît à travers tapis est lié à l’héritage culturel de chaque thèques de Béjaïa, Annaba Abdelkader. Les motifs, dessins, lignes et autres les représentations, les formes et styles région qui, dans une large mesure, et Ouargla, ajoutant que la Le problème de traduc- trames que renferment chaque tapis véhi- géométriques ingénieusement répartis, dépend de l'élevage, soit du caprin, du bibliothèque d'Oran sera tion se pose toujours, mais culent l’imaginaire social et la tradition avec des couleurs subtilement mariées et bovin, de l’ovin ou du camelin, puisque les opérationnelle à la fin de l'an- l'entreprise tend à trouver orale ancestrale, transmise de génération choisies. A titre d’illustration, les tapis des peaux de ces animaux sont utilisées, outre née. M. Kaouane a en outre des traducteurs performants, à génération, selon le milieu sociologique régions de Djebel Amour, de Nador en le tissage du tapis, pour la fabrication précisé qu'il y a actuellement a-t-il affirmé. Il a évoqué le de chaque tisseuse et tisserande. Ainsi, le allant vers Sougueur, Aflou, El-Bayadh et d'autres objets tels que les divans et les 20 nouveaux ouvrages en projet de numérisation de tapis constitue une architecture mobile, un Laghouat, se distinguent par des dessins semelles en cuir, pour ne citer que ceux- cours d'édition rappelant que nombreux ouvrages histo- signe identitaire du savoir-faire, du savoir- réalisés avec un mariage exclusif de trois là. l'Anep a, à son actif, 900 riques. A propos de la crise être d'une population, d'une aire géogra- couleurs (rouge, noir et blanc). La laine est, cependant, utilisée pour le titres historiques pour la plu- publicitaire, M. Kaouane a phique précise et chaque région se targue Le tapis de Ksar Chellala répond, lui, à tissage des tapis, des habits, des tentes part. Les jeunes créateurs souligné qu'il faut s'adapter à de ses propres symboles et motifs, jalou- un style de tissage bien particulier et com- des habitants des Hauts-Plateaux et du sont invités à apporter leurs la crise financière, précisant sement préservés et fidèlement transmis porte une multitude de couleurs et de Sahara. Dans la perspective de valoriser œuvres qui seront étudiées que le taux de la publicité par ces œuvres d’art ancestrales, véhicu- motifs. Celui de Ghardaïa se caractérise et promouvoir cet art, le tapis traditionnel par le comité de lecture, a-t-il publique est de 18 à 20%, le lées par le tapis. par un motif central d’apparence végétal et est au cœur des intérêts du secteur de rappelé. Concernant le prix reste revient au privé. Il a e Parmi les régions qui excellent dans la un motif représenté par une ligne de pal- l’artisanat durant toute la période de la 49 Assia Djebar, il a indiqué que ajouté que l'Anep tend à drai- symbolique artistique mise en œuvre dans miers, avec deux couleurs (blanc cassé et édition de la fête du tapis, ouverte samedi son agence œuvre en ner la publicité privée. la structure picturale des tapis et reflétant noir). dans la capitale du M’zab, Ghardaïa.

e la Femme. d’un débat en présence du réalisateur. collective «Œuvres récentes» des 7 ÉDITION DES JOURNÉES INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER COUPOLE DU COMPLEXE artistes peintres Mohamed Oulhaci, UNIVERSELLES DE LA MAGIE INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER (9, (7, RUE HASSANI-ISSAD, ALGER- OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF Moussa Bourdine, Adlane Djefel, Avec la participation de l’Algérie, RUE KHELIFA-BOUKHALFA, CENTRE) (ALGER) Moncef Guita et du sculpteur Nadjib Canada, France, Allemagne, Japon ALGER) Mercredi 22 mars à 18h30 : Vendredi 24 mars 2017 à 18h : Bensaïd. et Brésil, jusqu’au 26 mars, selon le Mardi 21 mars à 17h : Présentation En collaboration avec l’ambassade du Concert de Lounis Aït Menguellet. MUSÉE NATIONAL AHMED-ZABANA programme suivant : du livre Don Quichotte De La Canada à Alger, projection du film GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD (ORAN) • Mardi 21 mars à 15h, à la salle de Mancha (éditions pour enfants). Montréal la blanche de Bachir (RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusqu’au 31 mars : Exposition de cinéma Maghreb (Oran). Jusqu’au 13 avril : En collaboration Bensaddek. Jusqu’au 30 mars : Exposition peinture de l’artiste Hirech • Jeudi 23 et vendredi 24 mars à 15h, avec l’ambassade de Colombie en INSTITUT FRANÇAIS DE spéciale Journée de la femme, par Boumediène. à la grande salle de spectacles Algérie, exposition de photographies CONSTANTINE Narimane Sadet Cherfaoui et Samia GALERIE D’ARTS LA BAIGNOIRE Ahmed-Bey (Constantine). «Pütchipü'ü», en hommage à la Samedi 25 mars 2017 à 18h30 : En Boumerdassi. (ALGER-CENTRE) • Lundi 27 mars à 15h : communauté indigène des Wayuus. collaboration avec l’ambassade du GALERIE D’ART DAR EL-KENZ Jusqu’au 25 mars : Exposition de - Complexe Abdelwaheb-Salim - Jusqu’au 30 mars à 18h : Cycle de Canada à Alger, projection du film (LOT BOUCHAOUI 2, N°325, photographies d'art «La Roma la Chenoua (Tipasa) cinéma «Espace féminin», dans le Montréal la blanche de Bachir CHÉRAGA, ALGER) ntouma» (Ni Rome ni vous), par le - Salle de l’Onci - Les Issers cadre de la Journée internationale de Bensaddek. La projection sera suivie Jusqu’au 31 mars : Exposition photographe Oussama Tabiti. (Boumerdès). Le Soir d’Algérie Sports Mardi 21 mars 2017 - PAGE 12 TIRAGE AU SORT DES SEIZIÈMES DE FINALE-BIS FOOTBALL DE LA COUPE DE LA CAF AFRICAINS D'EUROPE La JSK et le MCA connaîtront leurs adversaires Mahrez refait parler de lui, aujourd’hui C’est finalement aujourd’hui à 10h (heures algériennes, 11h au Caire) qu’aura l Transparent depuis le début de la saison, l'international algérien Riyad Mahrez semble revenir à son meilleur lieu au siège de la CAF, en Egypte, le tirage «Aubame» marque encore au sort des seizièmes de finale-bis de la niveau depuis que Leicester a licencié son entraîneur Claudio Ranieri. Il a marqué ce week-end, tout comme le Gabonais coupe de la CAF. Un tour de barrages Pierre-Emerick Aubameyang qui n'en finit plus d'être décisif avec le Borussia Dortmund. auquel prendront part les seize formations ALLEMAGNE qualifiées lors des phases préliminaires de la seconde épreuve interclubs de la CAF et Pierre-Emerick Aubameyang a de nouveau marqué en match les seize autres éliminées en seizièmes de e finale de la LDC. L’Algérie est représentée avancé de la 25 journée de dans cette compétition par la JS Kabylie et Bundesliga, le but de la victoire le MCA qui ont atteint ce tour après avoir de Dortmund contre Ingolstadt éliminé aux tours précédents respective- (1-0). Le Gabonais a marqué 9 ment les Libériens de Breweries Monrovia fois lors de ses cinq derniers et Etoile du Congo ainsi que Bechem matchs. Il est toujours en tête du (Ghana) et FC Renaissance (RD Congo). classement des meilleurs buteurs Les seizièmes de finale-bis se dérouleront, pour rappel, entre les 7, 8 et 9 avril (aller) et en Allemagne avec 23 réalisa- les 14, 15 et 16 avril (retour). Selon la régle- tions, devant le Français Anthony mentation, la JSK et le MCA auront l’avan- Modeste (Cologne, 22 buts) et tage de disputer la seconde manche à son grand rival du Bayern domicile. Les seize qualifiés de cette étape Munich Robert Lewandowski (21 de barrages disputeront à partir du 12 mai buts). Salomon Kalou, en dépla- prochain la phase des poules sous sa nou- cement à Cologne avec le Hertha velle formule. M. B. Berlin, est sorti sur blessure à la e Clubs qualifiés issus de la coupe de la CAF 30 minute, laissant son équipe orpheline dans un match débridé, Photo : DR MC Alger et JS Kabylie (Algérie), Club finalement perdu 4-2. Africain de Tunis et CS Sfaxien (Tunisie), IR succès des Foxes en champion- champion d'hiver Nice d'arracher sa meilleure forme. Après plus Tanger et MAS de Fès (Maroc), Platinum ANGLETERRE nat la saison dernière, le un match nul à Nantes (1-1), d'un an et demi sans match de Stars (Afrique du Sud), Le Messager Ngozi Français Ngolo Kanté, parti se d'une frappe de l'extérieur de la haut niveau, le milieu de terrain L'ailier algérien Riyad Mahrez, (Burundi), Rayon Sports FC (Rwanda), faire acclamer à Chelsea. Le surface. Pas suffisant toutefois offensif a semblé physiquement Recreativo de Libolo (Angola), Smouha et élu meilleur joueur d'Angleterre Sénégalais Idrissa Gueye a pour pour ne pas se laisser distancer en grande difficulté sur la pelou- Al-Masry (Egypte), Al-Hilal Obeid (Soudan), la saison dernière, avait du mal à sa part été un acteur essentiel de par Monaco et le Paris SG. Côté se de l'AC Milan (défaite 1-0). SuperSport United (Afrique du Sud), Asec confirmer son nouveau statut la victoire de son équipe parisien, le latéral ivoirien Serge Lors du match Empoli-Naples, le Mimosas (Côte d'Ivoire) et Mbabane depuis le début de la saison. d'Everton, 4-0 face à Hull City. Swallows (Swaziland). Mais après le départ de Claudio Aurier, titularisé en l'absence de Marocain Omar El Kaddouri a Thomas Meunier, a bien mal réussi ses retrouvailles avec son Clubs éliminés de la Ligue des champions Ranieri, l'entraîneur du titre de ESPAGNE débuté en dégageant en corner ancienne équipe, même si reversés en coupe de la CAF champion d'Angleterre, Mahrez a Le Ghanéen Kevin-Prince un ballon que personne ne lui Empoli s'est incliné 3-2. retrouvé des sensations. Face à e Enugu Rangers et River United FC Boateng a offert la victoire à Las contestait (11 ). Mais il a été pré- Il a en effet marqué le premier (Nigeria), TP Mazembe (RD Congo), RC West Ham, c'est lui qui a ouvert e Palmas de la tête contre cieux par son activité offensive, but d'Empoli avant que le latéral Kadiogo (Burkina Faso), Kampala City la marque dès la 5 minute, d'un (Ouganda), CF Mounana (Gabon), Young joli tir de loin. Son équipe s'est Villarreal (1-0), après 10 minutes et le premier but parisien face à algérien de Naples Faouzi Africans FC (Tanzanie), FUS de Rabat imposée 3-2. Le redressement de jeu. Il a provoqué l'exclusion 9 Lyon (score final 2-1) vient de Ghoulam ne provoque le penalty (Maroc) et CNaPs Sport (Madagascar), AC de Leicester tient aussi à la mon- minutes plus tard du défenseur son côté. du 3-2. L'attaquant égyptien de Léopards de Dolisie (Congo), Port Louis tée en puissance d'un homme: Victor Ruiz. l'AS Rome Mohamed Salah n'a ITALIE 2000 (Maurice), Port Authority (Gambie), l'international nigérian Wilfred pas livré un très grand match FRANCE Bidvest Wits University (Afrique du Sud), Ndidi. La jeune pépite de 20 ans, Pour son premier match en dimanche contre Sassuolo (3-1) Barrack Young Controllers (Libéria), AS arrivé en janvier de Genk en L'Ivoirien Jean-Michaël Seri, tant que titulaire avec le Genoa, mais il a marqué un but impor- Tanda (Côte d’Ivoire) et Horoya Conakry Belgique, rappelle par son activi- servi par l'international marocain le Marocain Adel Taarabt est tant: celui qui replace la Roma en (Guinée). té dans l'entrejeu l'homme clé du Younes Belhanda, a permis au logiquement apparu très loin de tête juste avant la pause. MOUEZ BOUAKAZ (ENTRAÎNEUR TUNISIEN DU RC RELIZANE) :

l «LeMalgré un terrible foot handicap de algérienpar un but à zéro à l’extérieur, c’est estl’avance. Nousmal sommes en organisé»fin de On dit que le niveau du cham- moins six points en début de cham- difficile de revenir au score. Il faut saison, et on ignore le vrai poids de pionnat algérien est faible. Est-ce pionnat, suite à une lourde sanction, dire qu’on est arrivés en retard au nos adversaires. Il est vrai qu’il nous aussi votre avis ? le RCR a réussi l’exploit de revenir et stade, on a mis plus d’une heure et reste quatre matchs. Si on les rem- Le niveau du championnat algé- de se hisser à la treizième place avec demie pour venir de l’hôtel au stade, porte tous, on glanera douze points rien est affaibli par la mauvaise deux rencontres en retard. Les mais je ne vais pas chercher d’ex- mais cela ne veut pas dire qu’on organisation. Il ne faut pas se men- Relizanais ne sont pas relégables. Ils cuses. Le CRB était bien organisé sera pour autant tirés d’affaire. tir. sont intraitables à domicile et prati- et il a pu faire la différence. Mais à domicile, il faudra tout Quelles sont les failles de quent un beau football. Leurs diri- Avant la rencontre, un confrè- faire pour gagner. cette organisation, selon vous ? geants ont eu le nez fin en recrutant re avait prédit une bataille tac- En cette phase retour, on a Il y a d’abord le calendrier du un coach tunisien qui leur fait beau- tique maghrébine entre vous le assuré à domicile et j’espère qu’on championnat. Ensuite, dans les coup de bien avec sa philosophie de Tunisien et Zaki le Marocain. continuera sur cette lancée, mais il clubs, il n’y a rien de clair dans leur jeu porté vers l’offensive. Moi, j’ai joué avec deux milieux faudra ramener des points de l’exté- administration. J’ai constaté qu’en récupérateurs et j’ai aligné deux rieur. Algérie, le rôle des supporters est jeu rapide. Le Soir d’Algérie : Lors du attaquants et deux faux-ailiers pour Le RCR pratique un beau foot- surélevé. On a parfois l’impression Quel est votre avis sur l’EN dernier match contre le CRB, on une offensive totale. ball cette saison. Peut-on dire que ce sont eux qui gèrent le club et d’Algérie ? vous a privés d’un penalty confir- En deuxième période, et avec que c’est la touche Bouakaz ? on ne voit pas cela ailleurs. Après Je crois que c’est une équipe en mé par les images et le consul- un joueur en moins, on s’est créé On dit toujours que l’on joue une défaite, on vous met une ter- reconstruction qui a besoin de stabi- tant de l’ENTV. Ça vous donne des occasions mais avec peu de comme on s’entraîne. Moi, j’insiste rible pression inutile, les gens vien- lité au niveau du staff technique. Il y des regrets ? réussite. avec mes joueurs sur le côté tech- nent réclamer, c’est insupportable. a trop de changements d’entraî- Mouez Bouakaz : Non, cela ne Comment voyez-vous la suite nique, la conservation du ballon, le En Tunisie, presque tous les neurs. Elle devrait s’inspirer du bel va rien nous apporter. Les regrets de votre parcours avec deux jeu vers l’avant avec un bloc-équi- stades ont une pelouse naturelle. exemple allemand. Je crois qu’en ne servent à rien. Il faut continuer matchs en retard difficiles contre pe. Que pensez-vous des pelouses cinquante ans, l’Allemagne n’a eu notre marche en avant. Le football l’USMA et la JS Saoura ? Si vous deviez faire une com- en Algérie qui sont en tartan ? que dix sélectionneurs. C’est une est fait d’erreurs humaines. Notre objectif est de remonter le paraison entre le championnat Le tartan, dernière génération, stabilité qui a porté ses fruits sur le Aujourd’hui, c’est contre nous, plus possible pour nous éloigner de tunisien et algérien, que diriez- nécessite un bon entretien, mais plan des résultats. demain ce sera peut-être en notre la zone rouge des relégables. vous ? quand des joueurs n’évoluent que Par contre, la Tunisie non plus faveur. Meziane Ighil, le consultant de Je suis le championnat tunisien, sur des pelouses synthétiques, ils n’est pas un modèle de stabilité. Le RCR a fait un bon match l’ENTV, a déclaré que si le RCR mais je n’ai jamais exercé en sont confrontés à beaucoup de pro- Oui, la Tunisie n’est pas non contre le CRB et ne méritait pas gagne toutes ses rencontres à Tunisie. J’ai quitté mon pays à l’âge blèmes musculaires et articulaires à plus un bon exemple. Je viens de cette courte défaite. domicile, il sera sauvé. Qu’en de dix-huit ans et demi pour me la fin de leur carrière. Le taux de vous le dire, le bon modèle, c’est On n’était pas venus à Alger pensez-vous ? rendre en Suisse où j’ai mis un blessures est plus élevé que chez l’Allemagne. juste pour résister. On avait l’envie On peut se projeter de cette terme à ma carrière de joueur, ceux qui jouent sur du gazon natu- Propos recueillis de gagner mais quand on est mené façon, mais rien n’est calculé à avant de devenir entraîneur. rel. Par contre, le tartan favorise le par Hassan Boukacem Le Soir d’Algérie Sports Mardi 21 mars 2017 - PAGE 13 CHAN-2018 FOOTBALL (QUALIFICATIONS) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE DE LA FAF 25 joueurs locaux convoqués pour la double Zetchi dompte confrontation

l L’AG élective d’hier, qui a pro- amicale face de forcer la main à ses détracteurs pulsé Kheireddineses Zetchi à la prési- opposants déclarés lors de l’AGO du 23 dence de la FAF, ne diffère en rien de au Soudan février dernier. Désormais, l’ex- toutes celles qui ont eu lieu en président du Paradou doit compo- novembre 2001 et avant. A savoir un ser aussi bien avec ses soutiens conclave où tous les coups sont per- que ses opposants, lesquels s’as- mis au sein d’une «communauté» sagiront avec le temps et ses où, par ailleurs, les alliances contre «effets». Puis, se lancera dans la nature sont légion. mise en œuvre des principaux Recalés par la commission de axes de son plan d’action. A com- recours, le porte-parole de l’ASO mencer par la réorganisation de Chlef, Abdelkrim Medouar, et Ali l’administration de la FAF, la Gueddah, président de la ligue de recomposition de la DTN et de ses Le sélectionneur intérimaire de l'équi- Skikda «expurgé» de la liste du branches et la mise en place de pe nationale de football A' a fait appel à candidat Zetchi, ont mené une sa politique de développement à 25 joueurs en vue de la double confronta- vaine bataille pour obtenir le report laquelle l’aide de l’Etat et des prin- tion amicale face au Soudan, les 25 et 28 du scrutin. Eux deux et quelques- cipaux partenaires économiques mars en vue des qualifications du Cham- uns de leurs occasionnels sou- de la Fédération algérienne de pionnat d'Afrique des nations CHAN-2018 tiens, à l’exemple de Moh-Chérif football est indispensable. Une au Kenya, a annoncé la Fédération algé- Hannachi (président de la JSK), instance qui dispose d’une manne financière très conséquente qu’il rienne (FAF) sur son site officiel. se sont apitoyés devant les jour- faudrait injecter dans des projets nalistes accrédités, empêchés de Le sélectionneur national n’a pas porteurs à l’exemple de la forma-

couvrir l’intégralité de l’AGE, pour Photo : DR convoqué plus de deux joueurs par tion des hommes (entraîneurs, exprimer leur dégoût face au pro- équipe pour ne pas pénaliser les clubs arbitres et autres encadreurs). Un cédé employé par la tutelle pour recommandation avait déjà réussi consensus. La proposition expri- concernés par les matchs de mise à investissement dont l’ancien forcer le destin. Des «troubles» à remettre de l’ordre à l’intérieur mée auparavant par Omar Ghrib, jour. Sauf pour l’USM Harrach (quatre bureau de la FAF a négligé en qui ont duré le temps d’un match de la salle de réunions transfor- le bouillant responsable du MCA, joueurs convoqués) et l’USM Bel- misant sur un personnel peu de football, les travaux suspendus mée à l’occasion en centre de a trouvé un écho favorable. Abbès (trois joueurs convoqués), deux formé et, par-dessus tout, docile. par le président de la séance, vote. Feu Omar Kezzal dont la Malgré le semblant de division, la équipes qui ont joué tous leurs matchs L’ère de Raouraoua est-elle défini- salle a été baptisée de son nom, «famille» a cautionné le processus et qui ne sont donc pas concernés par Hassan Hammar, ont fini par tivement tournée ? doit se retourner dans sa tombe lui mis en branle par l’ancien bureau les matchs de mise à jour du calen- reprendre vers les coups de midi M. B. drier, précise la même source. Quatre sans les représentants de la pres- qui, en août 2001, a été débarqué fédéral et avalisé en sourdine par joueurs concernés par la rencontre en se à qui les portes étaient résolu- par la tutelle quelques mois après les pouvoirs publics. Un scrutin retard CR Belouizdad-ES Sétif et MC ment fermées. Le bouillant débat le naufrage des Verts au Cairo- par trop folklorique à en juger par LIGUE DES CHAM- Alger-JS Kabylie du samedi prochain qui avait marqué le début de l’AG Stadium. Le 8 novembre de la les résultats : le candidat unique a PIONS D’AFRIQUE rejoindront le reste du groupe le a cédé le pas aux applaudisse- même année, l’Algérie du football obtenu les voix nécessaires qui lui dimanche 26 mars avant 12h pour ments nourris qui fusaient de la découvrit le règne de Mohamed permettaient d’éviter l’affront, lui (PHASE DES POULES) prendre part au deuxième match ami- salle des conférences Omar- Raouraoua durant lequel le qui avait signifié qu’il n’accepterait cal face au Soudan. Il s’agit des Kezzal du CTN/FAF de Sidi «calme» a prévalu. pas une cooptation, encore moins joueurs : Saâdi Redouani (ES Sétif), Moussa. L’AG qui allait être boy- une élection avec une majorité Un score «mitigé» L’USMA dans Kamar Eddine Ryad Kenniche (ES cottée par une poignée de ses simple. Avec 64 voix favorables Sétif), Rachid Nadji (ES Sétif), Akram membres le sera par la presse Passés au vote, les 103 sur les 103 bulletins déposés dans Djahnit (ES Sétif) écartée du cérémonial suite à membres autorisés à reprendre l’urne (4 ont été déclarés comme le pot 2 Les joueurs retenus entameront un «une instruction», à en croire le place à l’intérieur de la salle des nuls), il peut se targuer d’avoir L'USM Alger, seul repré- stage à partir du 22 mars au Centre patron de l’ESS. Une (autre) conférences ont fini par trouver un réussi pleinement son pari : celui sentant de l'Algérie en phase technique national de Sidi Moussa. de poules de la Ligue des Lors des qualifications (Zone nord), LES PREMIERS MOTS DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA FAF : champions 2017 de la CAF l'Algérie jouera contre la Libye. Le connaîtra ses adversaires pro- match aller se jouera à domicile entre chainement. La Confédération le 11 et le 13 août prochain alors que africaine de football (CAF) a la seconde manche aura lieu en dépla- officialisé les pots du tirage au cement entre le 18 et 20 août. «Le rôle de la DNCG n’est sort de la phase de poules de L'Algérie avait été suspendue de la l'épreuve phare des clubs afri- dernière édition du CHAN-2016 au cains, qui connaîtra pour la Rwanda pour avoir déclaré forfait aux l première fois de l'histoire l Aussitôtpas les résultats de de que sanctionner»le football algérien a sa spé- luent», a déclaré Kheïreddine éliminatoires alors qu'elle devait affron- l’élection connus, le néo-prési- quatre groupes. Le champion cificité, faite de passes courtes. Zetchi qui était accompagné d'Algérie en titre, finaliste en ter la Libye. dent de la FAF s’est présenté Je veux que l'EN porte ce durant le point de presse par 2015, figurera dans le pot 2. Liste des joueurs convoqués devant les médias pour s’expri- cachet», a-t-il assuré. deux membres de son bureau, Le pot 1 regroupe deux forma- mer et livrer les principaux Celui qui avance que «le nou- Rachid Gasmi et Rebbouh tions égyptiennes (Al Ahly et Gardiens de but : Chemseddine axes de son programme durant veau sélectionneur de l’EN A Haddad. L’autre urgence qui le Zamalek) ainsi que le Rahmani (MO Béjaïa), Mustapha le mandat 2017-2020. devrait être connu d'ici 15 jours» attend la nouvelle fédérale a trait tenant du trophée Mamelodi Zeghba (USM El Harrach), Oussama confie également que cet entraî- à la gestion du corps arbitral. Sundowns (Afrique du Sud) et Après avoir félicité les Litim (DRB Tadjenanet) neur «devra répondre à notre Comme première mesure, il les Tunisiens de l'ES Sahel. membres de l’ancien bureau Défenseurs : Mohamed Khoutir Ziti philosophie de football». Et de compte amnistier tous arbitres Une phase des poules à fédéral, à leur tête Mohamed (ES Sétif), Zine El Abidine Boulakhoua certifier que lui et son équipe ont qui avaient fait l’objet de sanc- laquelle prendront part 7 clubs Raouraoua, pour le travail (USM El Harrach), Mohamed-Amine déjà œuvré ces jours à préparer tions auparavant.«Je vais propo- de la zone Nord-Afrique, deux accompli, Kheïreddine Zetchi Madani (USM El Harrach), Houari la reprise de l’activité chez les ser au bureau une amnistie des représentants du Soudan (Al- expliquera que, malgré les oppo- Ferhani (JS Kabylie), Hocine Verts. «On est conscient de l'ur- arbitres et autres joueurs pour Merrikh et Al-Hilal). Benayada (CS Constantine), sitions et les réticences, il tra- gence de nommer un sélection- repartir sur de nouvelles bases», Redouane Chérifi (USM Bel-Abbès), vaillera avec l’ensemble de la neur. a promis Zetchi. Abordant les Composition des pots Mohamed Benyahia (USM Alger) famille du football. «Nous allons On a commencé à travailler, sujets qui fâchaient ses oppo- Pot 1 : Al-Ahly SC et Zamalek Milieux de terrain : Abdelmoumen travailler avec tout le monde», On a des CV que nous allons sants, le nouveau chairman de la SC (Egypte), ES Sahel Djabou (ES Sétif), Messala Merbah annonce-t-il en révélant que ses étudier. Nous allons contacter les FAF a évoqué le rôle qu’il comp- (Tunisie), Mamelodi Sundowns (JS Saoura), Chemseddine Harrag priorités vont vers le développe- joueurs de l’EN évoluant à te confier à la DNCG, une struc- (Afrique du Sud). (USM El Harrach), Sofiane Bendebka ment de la pratique du sport-roi l'étranger pour les rassurer et les ture qu’il activera le plus tôt que Pot 2 : Al-Hilal (Soudan), ES (NA Husseïn Dey), Lyès Sidhoum en Algérie. «L'argent présent informer de ce que nous comp- prévu. «Grâce à la DNCG, les Tunis (Tunisie), WA Casablanca (USM Bel-Abbès), Mehdi Kacem (MC dans les caisses de la FAF doit tons faire», dira le désormais salaires seront plafonnés auto- (Maroc), USM Alger (Algérie). Alger) être investi dans le développe- l’ex-président du PAC qui, même matiquement, et ce, en fonction Pot 3 : Al-Merrikh (Soudan), Attaquants : Karim Aribi (CR ment du football. Je compte ainsi s’il croit que l’EN doit être com- des budgets soumis à contrôle», Vita Club (RD Congo), Coton Belouizdad), El Hadi Belameiri (CS traduire mon programme par une posée de footballeurs formés en a-t-il dit en précisant que le «rôle Sport (Cameroun), Ahly Tripoli Constantine), Abou Sofiane Balegh première action avec la création Algérie, il n’exclut personne d’ap- de la DNCG n’est pas de sanc- (Libye). (USM Bel-Abbès), Mourad Benayad des académies», a-t-il fait savoir porter un plus à la sélection. tionner mais d'accompagner les Pot 4 : CAPS United (Zimbabwe), Saint George (RC Relizane), Abderrahmane en faisant valoir que sa philoso- «Nous allons faire appel à tous clubs pour qu’ils puissent équili- (Ethiopie), Zanaco FC (Zambie), Meziane (USM Alger). phie s’oriente vers un travail spé- les joueurs algériens quel que brer leurs budgets». Ferroviário Beira (Mozambique). cifique. «Ma philosophie c'est soit le championnat où ils évo- M. B. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 21 mars 2017 - PAGE 14 BASKET-BALL : ATHLÉTISME ÉLIMINATOIRES AFROBASKET 2017 (ZONE 3) CHAMPIONNATS DU MONDE 2017 DE CROSS-COUNTRY La Côte d'Ivoire fait un grand pas vers la Souad Aït Salem, forfait, qualification La sélection ivoirienne de basket-ball l La crosswoman Souad Aït a fait un grand pas vers la qualification à ne sera pas remplacée la phase finale de l'AfroBasket 2017, Salem, qui a déclaré forfait grâce à sa victoire devant le Bénin (69- pour les championnats du 50), en match comptant pour la phase monde de cross-country prévus aller des éliminatoires de la zone 3, dis- dimanche à Kampala putée du 16 au 19 mars à Cotonou. Ce (Ouganda), ne sera pas rempla- deuxième succès des Eléphants place cée dans l’effectif algérien, a la Côte d’Ivoire à la première place du annoncé hier la Fédération classement avec 4 points, devant le Bénin (3 points) et le Burkina Faso (2 algérienne d’athlétisme (FAA). points). Les hôtes avaient pourtant pris Le 13 mars était le dernier les devants à l'issue du premier quart- délai pour opérer un changement temps sur le score de 15-12, mais les de ce type au sein de la sélection Ivoiriens ont rapidement inversé la ten- algérienne qui doit participer aux dance lors des trois quart-temps sui- championnats du monde de vants (8-19, 26-26 et 8-12 respective- cross-country à Kampala. «Etant ment). Malgré la défaite, le distributeur donné que la non-participation de du Bénin Akpatchi voulait rester positif Souad Aït Salem nous a été quant aux chances de son pays. confirmée après ce délai, il nous «Comme joueur, je suis triste d'avoir est impossible de la remplacer», Photo : DR perdu ce deuxième match. Mais notre a expliqué l’instance fédérale. Aït victoire contre le Burkina Faso est la Salem est considérée comme composée de six athlètes. sentée par 13 athlètes dans ces l’équipe algérienne sera compo- preuve que nous avons encore nos une des meilleures crosswomen L’absence d’Aït Salem va donc championnats du monde de sée de Kenza Dahmani, Nawel chances lors de la deuxième manche», algériennes du moment et son réduire la sélection algérienne à cross, au lieu des 14 qui étaient Yahi, Amina Bettiche, Ryma confie-t-il à FIBA.com. «La Côte d’Ivoire seulement cinq athlètes chez les prévues initialement, incluant la Chennah et Riham Sennani. a pris l'avantage parce que notre inten- absence à ces championnats du monde est un véritable coup dur seniors dames. Mais cela ne Bordjienne Souad Aït Salem. Pour leur part, Rabah Abboud et sité défensive n'était pas bonne. Nous pose pas vraiment problème, car Dans la formule par équipes Sarah Houaouti représenteront comprenons désormais son jeu et nous pour les Verts, car grâce à son le classement par équipes est garçons, l’Algérie sera représen- les couleurs nationales dans la allons corriger nos erreurs », a-t-il ajou- expérience, elle aurait pu énor- établi en fonction des quatre pre- tée par des athlètes de la catégo- formule individuelle, respective- té. De son côté, l'ailier de la Côte mément apporter à l'équipe. mières. Donc, n’importe quelle rie U20, à savoir Aymen ment chez les messieurs et les d’Ivoire, Venceslas Oka, n'a pas caché Cependant, la défection d’Aït sa joie de s'être un peu plus rapprochés Salem n’aura aucune consé- sélection peut participer à cette Boulaïnine, Ali Djoudar, Fouad juniors filles. Le départ de la de la phase finale à Brazzaville. quence sur la participation algé- formule par équipes même en Abboud, Rochedi délégation algérienne à Kampala «Comme vous le voyez, nous sommes rienne dans la formule par n’engageant que quatre athlètes, Bouchakhchoukha, Youcef est programmé pour jeudi à 15h, très contents de notre performance équipes du cross seniors dames. a détaillé la Fédération. La sélec- Benkerdah et Seïf-Eddine soit trois jours avant la compéti- contre le Bénin. Son équipe a fait preu- Une équipe est généralement tion algérienne sera donc repré- Hazem. Chez les seniors dames, tion. ve de détermination, mais nous étions TENNIS : TOURNOIS ATP VOLLEY-BALL : simplement meilleurs. Nous allons à coup sûr gagner encore un match à CHAMPIONNAT Abidjan, parce que nous avons travaillé D'AFRIQUE DES CLUBS très dur pour nous assurer de la qualifi- e cation», a-t-il déclaré. La phase retour Federer tout sourire, Murray (3 JOURNÉE) des éliminatoires de la zone 3 pour l'AfroBasket 2017, se dérouleront du 24 au 26 mars à Abidjan (Côte d'Ivoire). Le NRBB Arréridj l e Outre le Congo (organisateur) et le Pendantet que Djokovic Roger quième titre à Indian grimacent Wells, le 90 Djokovic choqué passe en quarts Nigeria (tenant du titre), deux pays à Federer triomphait à Indian de sa carrière. Si Murray espère être rétabli savoir l'Egypte et l'Ouganda ont déjà Wells dimanche, Andy Murray pour la saison sur terre battue, Aucun titre en 2016 composté leurs billets pour la phase et Novak Djokovic broyaient du Djokovic, auteur du «Sunshine finale de l'AfroBasket 2017 prévue du noir à cause de blessures, qui Son retour tonitruant est d'au- Double» (doublé du soleil Indian 18 au 30 août à Brazzaville. les privent au moins du pro- tant plus surprenant que beau- Wells-Miami) lors des trois der- chain grand rendez-vous, à coup avaient présenté 2016 nières saisons, s'est montré comme le début de la fin, puis- beaucoup plus vague. «Je vais LUTTE : LA COUPE Miami, et qui annoncent peut- qu'il n'avait disputé que sept tour- faire tout ce qui est en mon pou- NATIONALE JUNIORS être une redistribution des nois, n'en avait remporté aucun voir pour guérir et revenir sur les rôles au sommet du tennis (INDIVIDUEL) — une première depuis 2000 — courts le plus rapidement pos- Le NR Bordj Bou-Arréridj a mondial. et avait manqué à Roland Garros sible (...) C'est aussi choquant signé sa troisième victoire de son premier Grand Chelem pour moi que cela peut l'être pour Federer vit de son propre suite au championnat d'Afrique depuis l'US Open 1999. Même si vous», a écrit sur sa page aveu «un conte de fées» : trois des clubs champions de volley- Rendez-vous sa dernière victoire à Miami Facebook le Serbe. Cette blessu- mois à peine après son retour de ball messieurs, en battant remonte à 2006, il fait figure de re avait déjà perturbé «Djoko» la plus longue absence de sa dimanche soir à la salle Taradji le week-end grand favori du deuxième lors de l'été 2016, où après son carrière — six mois pour soigner Hall de Tunis les Libyens Masters 1000 de l'année, qui titre à Roland-Garros, le seul un genou et son dos—, il a rem- d'Assarya par 3 sets à 0, pour le prochain à Bordj- commence mardi, ce qu'il contes- tournoi du Grand Chelem qui e porté l'Open d'Australie et le compte de la 3 journée du grou- te. «Je sais à quel point c'est dur manquait à son palmarès, il a pe C. Le représentant algérien, Bou-Arréridj Masters 1000 d'Indian Wells, soit de gagner Indian Wells et Miami. enchaîné quelques déconvenues les deux plus gros tournois du e qui a ainsi validé son billet pour Les épreuves de la Coupe nationale C'est pour ça que je n'arrive pas comme son élimination au 3 tour les quarts de finale, a éprouvé de luttes associées juniors (individuel début de saison. Mieux, le à Miami avec pour objectif de de Wimbledon et dès son pre- Suisse s'est imposé avec la une certaine difficulté pour se filles et garçons) aura lieu vendredi et gagner le titre, même si tout le mier match des JO-2016 de Rio, défaire de l'équipe libyenne sur samedi à la salle omnisports de Bordj manière: en Californie, il n'a pas monde attend ça de moi après ce puis perdu sa première place au le score de 25-22, 25-19 et 25- Bou-Arréridj. Cette manifestation sporti- perdu un seul set et a dominé début de saison», prévient-il. A classement ATP. Il y a un an tout 22. Lors des deux premières ve, organisée par la Fédération algérien- notamment deux clients, Rafael e Key Biscayne, Federer ne croise- juste Federer était dans une journées, le NRBBA avait domi- ne des luttes associées, verra la partici- Nadal, submergé 6-2, 6-3 en 8 ra pas la route de Murray et situation encore plus compliquée, né d'abord le club burundais des pation de plus de 200 jeunes lutteurs de finale, et Stan Wawrinka, usé Djokovic qui ont remporté à eux puisqu'il avait dû subir une Douanes (3-0) puis la formation juniors de 13 ligues de wilayas du pays 6-4, 7-5 en finale. L'ancien n°1 deux les huit dernières éditions arthroscopie d'un genou et fait rwandaise de Kibungo par 3-1. dans dix catégories de poids en lutte mondial, armé d'un revers revisi- du tournoi floridien. L'un et l'autre une première pause de deux L'équipe de Bordj Bou-Arréridj, gréco-romaine et libre. Les épreuves de té par Ivan Ljubijic et dégagé de ont déclaré forfait pour le tournoi mois et demi entre l'Open exempte hier, jouera son dernier cette journée verront le déroulement des tout problème physique, donne en invoquant une blessure à un d'Australie et Monte-Carlo. Signe match de poule aujourd’hui face combats en éliminatoires et finales de la l'impression de vivre, à 35 ans, coude qui explique peut-être leur que tout peut aller très vite dans lutte gréco-romaine et de la lutte libre au club botswanais de Police. une seconde jeunesse. «Je suis début de saison mitigée. Les un sens comme dans un autre, dans les dix catégories de poids. Pour Outre le NRBBA, le club tunisien complètement surpris par tout ça, deux meilleurs joueurs de la pla- ce n'était plus qu'un mauvais ce qui est du barème de notations des de l’ES Sahel (groupe D) a parce que je n'étais pas loin de nète n'ont pas dépassé les souvenir. «Je me sens très bien, lutteurs, le système nordique est appli- e acquis le droit de passer en tomber à la 35 place mondiale si quarts de finale des trois pre- on va fêter ce titre ici, puis on ira qué quel que soit le nombre de lutteurs quart de finale suite à son suc- je n'avais pas joué l'Australie ou miers grands rendez-vous de la à Miami dans une ville où il y a engagés. Des récompenses seront attri- cès devant les Congolais si j'avais perdu tôt», insiste le saison, si on inclut Miami, du beaucoup de fêtes, et on va buées aux lutteurs classés premiers de e e d’Espoir (3-0, 25-14,25-14 et 25- chaque catégorie de poids. Suisse, passé de la 10 à la 6 jamais-vu dans l'histoire du cir- continuer là-bas», savoure le «roi 15). place mondiale après son cin- cuit ATP. Roger». Le Soir d’Algérie Retraite Mardi 21 mars 2017 - PAGE 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : [email protected] RETRAITE ET HANDICAPÉS Dispositions spéciales en cas

Le ministre du Travail, d'incapacitéde l'Emploi et de la Sécurité Instruction ministérielle physique sociale a affirmé jeudi dernier à Alger, que les du 9 mai 2015 travailleurs handicapés «bénéficient de dispositions Conformément aux lois en vigueur, «les personnes aux spéciales prévues par la loi relative à la retraite, qui les besoins spécifiques sont placées protègent, en cas d'incapacité physique, de continuer dans des postes en adéquation avec leur état de santé et sur à travailler et ce, indépendamment de leur âge». cette base, ils ne peuvent exer- Interpellé au Conseil de la relative à la retraite», a encore cer une activité professionnelle nation sur la retraite pour les han- indiqué le ministre. L'article en pénible», a ajouté le ministre. Il a dicapés, le ministre a précisé que question stipule : «La condition cité dans ce sens l'instruction cette catégorie de travailleurs d'âge prévue dans l'article 6 de ministérielle du 9 mai 2015 bénéficie de «dispositions spé- ladite loi n'est pas exigée du tra- «garantissant l'insertion des per- sonnes handicapées tant au plan ciales à même de les protéger en vailleur atteint d'une incapacité social que professionnel, notam- cas d'incapacité physique de totale et définitive de travail, lors- ment en leur assurant des postes continuer à travailler et ce, indé- qu'il ne remplit pas les conditions de travail, l'exécution de pro- pendamment de leur âge». pour bénéficier d'une pension grammes de formation au profit A ce titre, «les travailleurs d'invalidité au titre des assu- des travailleurs aux besoins spé- prise en charge des frais de 272%». Pour ce qui est de la handicapés peuvent bénéficier rances sociales.» cifiques en vue d'améliorer leur soins de l'assuré social, le prise en charge des soins prodi- de la pension de retraite sans Dans ce cas, le ministre a qualification ainsi que la promo- ministre a affirmé que cette caté- gués aux assurés sociaux par réunir l'âge légal de départ à la affirmé que «le nombre d'annui- tion automatique et exception- gorie bénéficie de la gratuité des des établissements privés, le retraite et ce, conformément aux tés servant au calcul de la pen- nelle de ces personnes». soins au niveau de toutes les ministre a indiqué que la sécurité dispositions de l'article 9 de la loi sion ne peut être inférieur à quin- A une question concernant la structures de santé publique, les- sociale a appliqué le système du 83-12, modifiée et complétée, ze années (15) années». quelles sont financées par le tiers payant en lui accordant la budget de l'Etat et la contribution priorité à travers des conven- CNAS financière forfaitaire de la sécuri- tions pilotes conclues entre la té sociale. sécurité sociale et les établisse- ments privés. Forfait hôpitaux à la charge Ce dispositif qui dispense le Nécessité de parachever l'évaluation de la sécurité sociale patient du paiement préalable Il a fait savoir que cette contri- des frais de soins couvre actuel- des résultats du recouvrement 2016 bution au financement des éta- lement plusieurs soins pris en blissements publics de santé charge à 100% par la sécurité «est passée de 19 milliards DA sociale dont la dialyse, la chirur- d’ici la fin mars en 1999 à 73 milliard DA en gie cardiaque et les prothèses Le ministre du Travail, de l'Em- opérations de recouvrement des sus d'intensifier le contrôle admi- 2017, soit une augmentation de ploi et de la Sécurité sociale a affir- cotisations de la Cnas. Le premier nistratif et médical, en veillant à la pour handicapés. mé, le 5 mars dernier, à Alger, la responsable du secteur a mis l'ac- rationalisation des dépenses. nécessité de parachever l'évalua- cent sur l'importance des revenus Le ministre a mis en avant l'im- AU VU DE LA SITUATION tion des résultats du recouvrement issus du recouvrement des cotisa- portance d'intensifier les réunions des cotisations 2016 de la Caisse tions dans la préservation et la avec le partenaire social et d'orga- FINANCIÈRE DE LA CNR nationale des assurances sociales pérennité des équilibres financiers. niser des rencontres de sensibili- er (Cnas) dans trois semaines au plus sation au profit des assurés tard. Lors de la rencontre ayant Le recours aux nouvelles sociaux et des employés des diffé- Y aura-t-il, le 1 mai regroupé les responsables des technologies rents secteurs de la Sécurité agences de la Cnas au niveau des Il a plaidé pour l'utilisation des sociale, en insistant sur l'importan- wilayas, le ministre a instruit ces moyens modernes dans les diffé- ce de la formation des agents de la prochain, une revalorisation derniers de parachever l'évaluation rentes activités des agences de la Cnas. Il a souligné, en outre, l'im- des opérations de recouvrement Cnas au niveau des wilayas, y portance d'accorder la priorité aux des pensions de retraite ? des cotisations 2016 au cours de compris la gestion, notamment en médias et aux cellules d'écoute. Le Le gouvernement, à juste titre, ne cesse d’évoquer la situation trois semaines au plus tard en vue ce qui concerne les opérations de gouvernement avait adopté lors financière très difficile de la CNR. La question que nombre de retrai- er de présenter le bilan définitif lors recouvrement et d'évaluation des d'une récente réunion un décret tés se pose : y aura-t-il le 1 mai prochain une revalorisation des pen- d'une rencontre nationale prévue cotisations par le recours aux nou- portant élargissement des mis- sions de retraite ? La revalorisation des pensions et allocations de début avril prochain. velles technologies. Le ministre a sions des contrôleurs en matière retraite est consacrée par l’article 43 de la loi n° 83-12 du 2 juillet Le ministre a souligné l'impor- appelé les responsables de ces de recouvrement des cotisations 1983 relative à la retraite modifiée et complétée. tance de mettre en place un systè- agences de wilaya à améliorer la de la Sécurité sociale et le renfor- La procédure de calcul de la revalorisation mise en œuvre depuis me «rigoureux» de suivi et d'éva- qualité des services et les moyens cement de leur rôle. plusieurs années (1991) est celle fixée par les différents arrêtés por- luation des activités relatives aux d'accueil des assurés sociaux, en LSR tant revalorisation annuelle des pensions et allocations de retraite qui précisent explicitement que le taux de revalorisation est affecté au montant brut de la pension de retraite découlant des droits contribu- tifs. Ce montant est déterminé selon la formule suivante : Avantage Principal (AP) x le taux de revalorisation arrêté par arrêté ministériel. Les cotisations Casnos déductibles d’impôts Par ailleurs, il convient de souligner que le montant brut de la pension El Tarf - Le Directeur général comptables agréés et les le par la garantie de la couverture de la Caisse nationale des assu- conseillers fiscaux à «appliquer des dépenses par la recette». Pas- de retraite (droits contributifs) est soumis à la retenue au titre des rances sociales des non-salariés cette disposition dans l’élaboration sant en revue les différentes dispo- assurances sociales au taux de 2% conformément aux dispositions (Casnos) a indiqué, jeudi dernier, des bilans». «L’assiette de cotisa- sitions, les échéanciers de paie- de l’article 2 paragraphe 11 du décret n°85-34 du 9 février 1985, que les cotisations de la sécurité tion annuellement déclarée consti- ment des dettes antérieures et modifié et complété, fixant les cotisations de sécurité sociale pour les sociale «seront désormais inté- tue la base de calcul des presta- pénalités de retards, notamment catégories particulières d’assurés sociaux d’une part et, d’autre part, grées dans les charges déduc- tions» (retraire, invalidité, capital accordées aux affiliés, il a précisé à imposition selon le barème IRG en vigueur. tibles d’impôts». Cette nouvelle décès), a précisé le même respon- que, depuis janvier 2017, 500 000 Toutefois, les titulaires de pensions dont le montant est égal ou disposition est inscrite dans le sable, soutenant que «la hausse nouveaux cotisants ont été enre- inférieur au Salaire national minimum garanti sont exonérés du paie- cadre d’un protocole d’accord de cette assiette permet l’améliora- gistrés à la Casnos. ment des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 2, conclu récemment entre la Direc- tion du niveau de prestations Tablant sur la réalisation d’une paragraphe 11, du décret sus-cité. Pour rappel, le taux de revalorisa- tion générale des impôts (DGI) et sociales, notamment les droits recette de 91 milliards de dinars tion des pensions de retraite pour 2016 n’avait été que de 2,5%, de la Casnos, a précisé le même res- contributifs en matière de retraite». durant l’exercice 2017, il a rappelé 5% en 2015 et de… 12% en 2014 ! ponsable, affirmant que la procé- Cette assiette constitue égale- les facilitations exceptionnelles dure vise à inciter les personnes ment, a ajouté à ce propos le Direc- accordées par la Casnos au profit Important : Le taux de revalorisation ne s’applique pas au mon- actives à régulariser leur situation teur général de la Casnos, «une des patrons et autres personnes tant net de la pension ou allocation de retraite mais au montant men- vis-à-vis de la Caisse. Il a, à ce source de financement et d’équi- actives ne bénéficiant pas d’une suel découlant des droits contributifs. propos, appelé les comptables, les libre du système de sécurité socia- couverture sociale. Le Soir d’Algérie Faits Divers Mardi 21 mars 2017 - PAGE 16 MOSTAGANEM

20Un automobiliste ans croyantde bien prison pour l’autostoppeur Lemeurtrier premier a succombé à ses bles- faire a fait monter un auto-stop- sures en cours de route tandis que le peur en état d’ébriété le 26 juillet deuxième grièvement blessé s’en est sorti 2016 aux environs de 4h du matin miraculeusement. L’automobiliste a déposé une plainte et du côté de la plage El Sakhra ; a donné le signalement de l’agresseur à la puis le conducteur s’est rendu gendarmerie qui a été vite neutralisé avec dans un douar près de la localité l’arme du crime en sa possession. Cette de Ben-Abdelmalek-Ramdane affaire a été jugée ce dimanche aux pour s’acheter des cigarettes assises, l’inculpé D. A. âgé de 26 ans nia chez son client habituel. tous les faits qui lui étaient reprochés mais Avant d’arriver à destination, le la deuxième victime blessée le reconnut conducteur a arrêté son véhicule pour sans contrainte ainsi que d’autres témoins soulager sa vessie, ce dont profita l’auto- qui l’ont tous désigné au président de la stoppeur pour lui chiper sa voiture mais il séance et aux membres du jury. ne savait pas conduire si bien qu’un acci- L’avocat général a requis la peine à dent est vite survenu, le véhicule a percu- perpétuité mais au bout des délibérations té une cloison et a terminé sa course dans D. A. est condamné à 20 ans de prison un talus. Photo : DR ferme assortie d’une amende de 150 mil- Un individu ayant assisté à la scène a lions de centimes à verser aux familles poursuivi l’autostoppeur, il le rattrapa mais sonne étant sur les lieux a essayé d’inter- part de l’agresseur. Secourues par les des victimes. contre toute attente, il reçut un coup de venir mais elle aussi reçut un coup de riverains, les 2 victimes ont été transpor- A. B. couteau en pleine poitrine. Une autre per- couteau sur le côté droit du ventre de la tées aux UMC de Mostaganem. Un jeune Deux femmes détroussées par une hypnotiseuse C'est un communiqué de la cellule de communica- raconté une histoire similaire à avec célérité, a abouti à l’arres- délinquant tente tion de la Sûreté de wilaya de Mostaganem qui a dévoi- celle-ci quand elle fut croisée tation des mises en cause. lé cette affaire. par ces 2 femmes qui lui ont Présentées hier lundi en d’agresser subtilisé une somme de 20 000 comparution directe au niveau Une femme hypnotiseuse peur que quelques secondes DA et 3 bagues en or. La victi- du tribunal des flagrants délits, originaire de Mostaganem, F. H. après. La deuxième plaignante me a réalisé quelques minutes elles ont été mises sous mandat des policiers dans âgée de 41 ans, accompagnée qui est allée déposer une plain- plus tard qu’elle a été volée. de dépôt. par une femme originaire te comme la première d’ailleurs e L’enquête d’usage conduite A. B. d’Oran F. W. âgée de 39 ans, auprès de la 2 Sûreté urbaine a un commissariat ont fouillé les sacs de deux Prétextant un dépôt de plainte, un jeune de 21 ans est entré dans le com- femmes sans que celles-ci ne e puissent réagir. missariat de la 2 Sûreté urbaine ce Cette affaire s’est déroulée Un enfant mort par électrocution dimanche dans la matinée, où il a tenté en début de semaine quand une Un jeune garçon de 11 ans est mort et a reçu une décharge électrique qui l’a tué sur le d’agresser le policier de faction au hall hypnotiseuse a frôlé une femme électrocuté dimanche dernier au coup. Les pompiers et le médecin du SAMU dépê- d’entrée. Faute d'y être parvenu, il a à la cité Solis tout en lui parlant, niveau du bas Tighdit des bâtiments de chés sur les lieux n'ont rien pu faire pour le réani- alors sorti une épée de 55 cm pour ten- mer. elle lui touche son bras et la Diar El Hana par un transformateur ali- ter de frapper l’agent de police. femme se fige. Sa complice véri- Le corps de la victime a été transporté par les L’assaillant est déjà fiché. menté à haute tension. secours au service de la médecine légale tandis fie la transe de la victime avant Présenté en comparution immédiate Selon les premières constatations, l'adolescent que la police a ouvert une enquête pour déterminer de lui fouiller les poches de son devant le procureur de la République, il faisait partie d'une bande de jeunes qui jouaient les causes de ce drame qui a endeuillé la famille sac et lui dérobe une somme a été condamné à un an de prison ferme dans la rue et grimpaient en même temps sur les du jeune garçon à l’orée du premier jour des d’argent avant de prendre la fuite. assorti d’une amende de 20 000 DA. poteaux électriques. Ce faisant, le garçon a inno- vacances scolaires printanières. La victime ne sort de sa tor- A. B. cemment touché l’un des câbles du transformateur A. B. SIDI-BEL-ABBÈS 5 tonnes de dattes stockées en prévision du Ramadhan saisies Cinq tonnes de dattes produites au début de l’année en cours et stockées dans 24 opérateurs. Le mois de stratégies pour augmenter leurs des chambres froides à travers la wilaya de Sidi-Bel-Abbès pour probablement être Ramadhan est dans deux mois gains et renflouer leurs caisses. et les prémices se font déjà sen- Par ailleurs, sept agences écoulées au cours du mois de Ramadhan à prix fort, ont été saisies par les brigades tir avec la fébrilité chez certains immobilières indues dans la de contrôle de la qualité relevant de la Direction du commerce. commerçants de denrées ali- localité de Telagh ont été fer- En effet, les brigades du com- quer le mauvais conditionnement mars, soit une semaine que ces mentaires et autres légumes mées par les services compé- merce mènent des contrôles en et la qualité douteuse des pro- tonnes de dattes ont été inter- (pommes de terre... dattes...), tents faute de document d’autori- série dans les chambres froides duits alimentaires. C’est ainsi ceptées au niveau de 91 qui, en prévision de ce mois sation (agrément). et aires de stockage pour débus- entre seulement le 12 mars et 18 chambres froides contrôlées par pourtant sacré multiplient les A. M.

LETTRE OUVERTE À MONSIEUR SELLAL, CHEF DU GOUVERNEMENT «Quand la bureaucratie fait force de loi» Monsieur le Chef du gouvernement et Votre Excellence, en ma fut délivré le 01/09/2010, portant acte de vente numéro vendu le terrain au comptant, menace de résilier le contrat de qualité de gérant de la Société italo-algérienne du liège (SIAL), 2007/2027 daté du 27/11/2007. Après l’obtention de l’acte de vente qui nous lie pour ne pas avoir réalisé dans les temps pres- dont le siège social se trouve à Annaba, cité Seybouse, je viens propriété n° 112 du 01/09/2010, nous avons réintroduit une crits le projet auquel l’assiette de terrain était destinée. par le présent éclaircissement attirer votre aimable et judicieuse seconde demande de permis de construire qui fut bloquée par la Monsieur le Chef du gouvernement, le retard enregistré dans la attention, sur un déni flagrant de droit légitime d’investisse- DUCH de Guelma en mars 2011, sous prétexte qu’il n’a pas réalisation de notre investissement ne nous incombe pas. Il est la ment, dont notre société est victime au niveau de la wilaya de l’aval de la commission de REGUL conformément à la loi 08/15. résultante concrète du phénomène bureaucratique de l’adminis- Guelma, commune de Aïn Ben Beïda, daïra de Bouchegouf. Cette commission nous a, à son tour, demandé l’aval de la Après délibération du comité de gestion de l’agence foncière de Direction de l’environnement de Guelma sur l’impact de notre tration de Guelma qui nous fait courir depuis 14 ans. C’est Bouchegouf en date du 02/06/2006, sous le numéro 03/01, nous projet. Cette dernière nous a donné l’accord de faisabilité de pourquoi, nous vous demandons, Monsieur le Premier ministre, avons obtenu et payé rubis sur l’ongle une assiette de terrain au notre usine, que nous avons transmis à qui de droit. Nous eûmes de bien vouloir diligenter une enquête par vos services compé- niveau de la zone d’activité commerciale (ZAC) de la commune aussi les avis favorables de la commune de Aïn Ben Beïda sous tents, d’autant plus que le contentieux avec l’agence foncière qui de Aïn Ben Beïda, pour l’implantation d’une usine de transfor- le numéro 25/2016 et celui de la wilaya de Guelma sous le numé- veut nous déposséder de notre terrain est pendant au niveau de mation du liège destiné à l’exportation en Europe et en ro 1146. Malgré la remise de ces documents, la DUCH de la justice. Argentine. Aussitôt, nous avons entamé les travaux de réalisa- Guelma s’obstine à nous refuser le permis de construire de notre Veuillez agréer, Monsieur le Chef du gouvernement, l’expres- tion de la plateforme de soutènement qui nous a coûté la somme projet devant créer 100 emplois directs dans une zone sinistrée. sion de notre très haute considération. de 3.000.000.000 de centimes, et introduit une demande de per- Pire encore, la DUCH nous renvoie vers la commune d’Aïn Ben Au nom de SIAL mis de construire auprès de la commune de Aïn Ben Beïda le Beïda. Cette dernière nous a intimé de démolir les assises de 04/12/2004. Le permis nous fut refusé car nous n’avions pas notre usine qui nous ont coûté 30.000.000 DA, sous le motif Le gérant Saidani Ali l’acte de propriété du terrain. Ce n’est que le 27/11/2007 que d’avoir réalisé la plateforme sur un terrain non viabilisé et sans Rue Melouah cité Seybouse Annaba notre terrain fut inscrit sous le numéro 07/2027 au niveau de la autorisation préalable se basant sur un article imaginaire du Tél. : 0553247632 / 0550071121 conservation foncière de Bouchegouf. L’acte de propriété nous cahier des charges. A son tour, l’agence foncière qui nous a Email : [email protected] [email protected] Le Soir d’Algérie

Mardi 21 mars 2017 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineSANTÉ femme Trucs et astuces Au secours, j’ai perdu ma voix ! * Eviter les projections faire entendre, ou bien enfant, car son larynx n'est de graisse : après avoir chanté pendant pas encore assez résistant Lors de des heures. Les cordes pour résister à votre vocales ont alors du mal à l'inflammation. cuisson, vibrer et les sons émis sont Le risque est que ajoutez modifiés, voire très l'extinction de voix une atténués. A l'extrême, vous témoigne d'une laryngite petite devenez aphone. sous-glottique, voire d'une pincée épiglottite (inflammation de de farine dans la poêle, Et si c'était grave ? l'épiglotte), rare mais grave. cela vous évitera de Pas de panique, l'extinction salir votre gazinière ! de voix est un phénomène Que faire en cas de bénin qui disparaît simple extinction * Eplucher l’ail sans rapidement, le plus souvent de voix ? difficulté : en 24-48 heures, voire en Mettez vos cordes vocales Trempez quelques jours. au repos, c'est un impératif. vos Dans tous les cas, une Et, surtout, ne vous forcez gousses Photos : DR simple extinction de voix pas à murmurer car l'air d’ail qui dure plus d'une froid qui entre par la dans de Banale et bénigne, semaine doit amener à bouche aggrave la l’eau très l'extinction de voix est consulter un ORL. Ce situation. chaude classiquement due à une conseil est également Gargarisez-vous avec de juste avant de les Flan pâtissier inflammation du larynx valable en cas de voix l'eau tiède et du miel de éplucher, la peau ou laryngite. bitonale (à deux tons) ou romarin ou de thym s’enlèvera plus de douleurs à l'oreille plusieurs fois par jour, ou facilement. maison Si vous sollicitez à l'excès associées. bien avec de l'eau et du * Mieux conserver les vos cordes vocales, celles- Enfin et surtout, si sel. pommes et les poires : ci se fatiguent et l'extinction de voix est Faites des inhalations Placez dans votre deviennent l'objet d'une associée à une gêne d'eucalyptus ou de thym. corbeille à fruits les inflammation. C'est le cas respiratoire, cela peut être Humidifiez votre chambre. pommes à l’envers et par exemple après avoir grave. Il faut consulter Contre l'inflammation, vous les poires queues en crié à pleine voix lors d'une rapidement un ORL, et pouvez prendre des anti- l’air ! manifestation ou pour se d'autant plus s'il s'agit d'un inflammatoires. * Soigner les boutons : Appliquez un glaçon sur le bouton, patientez quelques instants,celui- Les mesures ci pourra ensuite être en cuisine Un sourire radieux ! enlevé sans mal, sans N'ayez pas peur risque d’infection, ni de Saviez-vous que ?... d'effectuer cet traces sur votre peau. enchaînement le plus souvent * Eviter les nausées possible. Il agit chez la femme Pour la pâte brisée : minutes. À côté, efficacement sur le enceinte : 250 g de farine, 125 g fouettez les jaunes bas du visage. Buvez de beurre, 40 g de d’œufs avec le sucre Souriez ! une sucre, 5 cl d’eau, 1 puis ajoutez la Position de demi- jaune d’œuf, 1 pincée Maïzena. Remuez puis départ : placez-vous heure de sel versez le lait bouillant face à un miroir. avant et remuez avec 3 g = 1 c. à thé Travail : souriez de façon exagérée en serrant les chaque Tamisez la farine puis énergie. 9 g = 1 c. à soupe mâchoires et maintenez 10 secondes. Revenez à la repas déposez au milieu le Remettez la 36 g = 4 c. à soupe = 1⁄4 position de départ et recommencez pendant 2 minutes. un verre d’eau tiède beurre coupé en dés. préparation sur le feu et tasse Cet exercice sculpte et décontracte les muscles autour avec la moitié d’un jus Mélangez avec les laissez cuire à feu doux 72 g = 8 c. à soupe = 1⁄2 de la bouche. Il favorise un joli sourire et tonifie la de citron, une cuillère à doigts puis versez au en remuant sans cesse tasse poitrine en musclant le soutien-gorge naturel. soupe de miel et une centre de la pâte le pour ne pas que la 145 g = 16 c. à soupe = 1 Conseil : regardez droit devant vous et gardez les pincée de gingembre en jaune d’œuf, le sucre, crème accroche au tasse épaules décontractées. poudre. l’eau additionnée d’une fond de la casserole. 228 g = 1⁄2 livre (lb) pincée de sel. Au bout de 5 minutes, 455 g = 1 livre (lb) Travaillez rapidement la la crème a épaissi et Sucre, beurre, légumes pâte et formez une des bulles commencent 5 g = 1 c. à thé boule puis laissez à apparaître : stoppez 15 g = 1 c. à soupe Soupe à l’oignon 4 pommes de terre, 5 cuisson. Saupoudrer les reposer au frais la cuisson et versez sur 50 g = 3 c. à soupe gros oignons, 2 oignons de farine et les pendant 1 heure. la pâte brisée. 60 g = 4 c. à soupe = 1⁄4 gousses d’ail, 1 litre de Lorsque vous étalez la Enfournez à 160°C tasse laisser roussir. Prélever bouillon de volaille, 25 g pâte, prévoyez une pendant 45 minutes 120 g = 8 c. à soupe = 1⁄2 1/4 des oignons et les de beurre, 1 c. à s. de épaisseur de 3 à 4 mm. environ (la pointe du tasse mettre de côté. Verser le farine, des croûtons, Note : Attention à ne couteau doit ressortir 240 g = 16 c. à soupe = 1 bouillon. Ajouter les sel, poivre et noix de pas trop travailler la sèche). tasse pommes de terre et l’ail. pâte ! muscade Mettre sur feu moyen et porter à ébullition. Cuire Pour l’appareil pendant 45 minutes à à flan : petits bouillons. Mixer le 4 jaunes d’œufs, 80 g tout. Ajouter les oignons Concombre contre le feu du rasage ! Laver, éplucher et couper roussis que vous aviez de Maïzena, 1 litre de Messieurs, sachez-le : une mince tranche de la les pommes de terre en mis de côté et les lait, 2 gousses de fameuse cucurbitacée peut élégamment petits morceaux. Eplucher croûtons. vanille, 120 g de remplacer le petit carré de mouchoir appliqué Râper de la noix de sucre sur une coupure de rasoir. et émincer grossièrement muscade, saler et poivrer Mieux encore : un cataplasme de concombre, les oignons. Eplucher et à votre convenance. Grattez les gousses de qu’on appliquera sur toute la zone irritée par le hacher finement l’ail. Faire vanille et mélangez les rasage, des joues jusqu’au bas du cou. Recette fondre le beurre dans une Laisser encore cuire 2-3 graines au lait. Portez du cataplasme ? Rien de plus simple, il suffit casserole à feu doux minutes. Servir bien le lait à ébullition avec de passer des morceaux de concombre au Ajouter les oignons et les chaud accompagné de les gousses de vanille malaxeur. La préparation peut être utilisée pour laisser fondre pendant 7-8 gruyère râpé que vous fendues. Retirez du feu toute autre petite coupure. minutes. Bien mélanger pourrez laisser fondre et laissez infuser 15 les oignons pendant la dans le potage. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 21 mars 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son pays Son prénom Extrait Calme ------Méprisée Etoffée ------Demeure Choix Arsenic Germanium ------Rigolé ------Tellure Pouffé Dans l’œil ------Pronom ------Ponctuation Pronom Cuivre Pratique Ile Lac Conspue Issue ------Praséodyme ------Essaye Dégonflé Dépôt Avant Flâne Son club ------Détalera Asséchés

Pariée Sied ------Gâteau Tellement Attendu Note Lisière ------Dinar Titane ------Désiré Conclu Entourée Rigole ------Fertile

Branché Belle Chope ------Echoue Choisie Vente Néon Pêcheur Mâchoire ------Capitale ------Port russe Saut Césium Note Monsieur ------Discussions Opinion Loyal ------Possessif posé Clair Terre cuite Libéré Latine ------Religieux Membre ------Séaborgium Cérium Vieux do Porte les Prénom ------voiles Son poste Figure ------Séaborgium Séjour Terne ------Film de Spielberg ENUMÉRATION LETTRES DE : Rhodes Ces colonnes abritent les noms 1 R de onze diocèses de Rome. 2 H 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- HÔPITAL Définition du mot restant = O 4 3- UNE DES «Monument» D SEPT MER- 5 E VEILLES DU 6 EDDCOLISEEES S MONDE 7 4- SCULPTEUR SSEUEDASIEDS 8 5- CONFIGURA- 9 PEVQIRFADSEE TION DE LA 10 ALI ESM VILLE 11 6- PALAIS GLE NPE 12 NAN GAD SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… EGN ANT MOTS FLÉCHÉS --CALEES-SAINE-R IDE-MENAI-POU-IL GÉANTS PLATINE-CELLE-MS SE-POLES-MOLES-O REPOND-PARIS-LIA A-VARIE-TOLES-TM DSEDESBRETNN DAHMOUNI-ORGANDI EV-US-TARIR-PONT EMOI-TESTAI-BIEN SURE-TITRE-CITAI GROTTE-AR-LE-COA OEDTIDSEINOO MAP-M--ORS-MA-MT IRA-D-GRE-GRE-SO E-IRE-LIANE-PEUT AS-PAELLA-LA-COR DE-FIERE-PRETS-N -PREMIERMINISTRE R-COSSUE-TANT-NO E-DENSE-GRAVE-IS CARESSE-FANION-U NO-RAS-RUINA-BR- RIENTALIEDEP LETTRES DE HUA-EE-FARCES-CV TAHAROUSSEDIK-AS EDITS-PORTES-SAA REYKJAVIK 1- DE VIENNE 5- DES BRE- NIES SANS-BORDER-L-RB MOTS FLÉCHÉS -CT-BERCES-CO-EL TAGNES ------ILE----- 2- DES GALLES 9- D’ITALIE EE-PARTES-POUSSE -HAMDANI-ALGERIE 6- D’AFRIQUE L-CE-EES-HEU-USS SAGE-VIVRA-AMIES -FJORDS------3- D’ESPAGNE 7- D’ASIE 10- DE PONT HIRSUTE-PARTIRA- MIE-TA-RA-PRE-SS CAPITALE------MOITES-RENTES-SC AT-TELLE-DENUE-E -----FAXA-----

4- D’ORIENT 8- DES PANNO- 11- DE MESSE AD-AS-MONTER-T-O I-CITEE-TARIT-F- MOT RESTANT = COLISÉE = RESTANT MOT ----ARNARSON-- DEMI-TANCES-MAIN LARGUE----IR-NID NEE-MARCHE-RAI-V -VERS-----T-DENI -ISLANDE------AS-TA-REE-PANSEE VITE-D-----VOS-P -----PECHE---- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 21 mars 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS JuponÉANTS ------M F GPays Cyclone ------Brutalisai ------Manie Sodium ------Dans l’air Issue ------Sans relief Ville d’Italie Colère ------Malaxés Esprit Diplomatie Sélénium ------Enfuis Radium Plus âgé Fermium Monstre Boisson Exprimé Vecteur Rush ------Vallée ------Article Technétium engloutie Saison Assainir ------Issus Césium Roche Nickel Précédé Glisse ------Poils Chaleur Inanimé Exprime Houleuse ------(ph) Consonne Etonnes double ------Shoot Rattaché Etre gêné Abat Cube Difficiles ------Fonça Dans ------Conflit l’arène Eteintes Mesures Près de ------Concept Distribuée ------Saïda ------Fenêtres Possessif A l’opposé Possessif Sans intérêt Lent ------Monnaie Tournera Dans l’œil Iridium ------Pronom Prénom Part ------Cuiras Néon Rechignes Espèce animale Forteresse ------Indignée Sombres Pays Givré Erbium ------Grasses Préposition Membres Estime Dans la nuit ------Voies Argon ------Tellure ------Près de ------Guelma Préposition Fatal Nobélium Coins doux ------Rejeta Univers ------Circules Mer Plantes Partiras ------Beau ------Brève Réalisée Issus Bondis ------Erbium Liens Note ------Misera Etui Nazis Sélénium Tournois ------Meitnerium Déprimé

Mollusques Douches Se moque ------Epaulées Infinitif Gravit Inné ------Pronom Crème ------Barque Sang-mêlé Annoncé (ph) Os Possessif ------Entreprise Période Rincés Tantale Sélénium Mou ------Plantera Etain Diriger Organisation Adulé Sage internationale Désert ------égyptien Article Dinar Trompés Fin de soirée Diable Détournés ------Chiffre Imite le lion Pur Dans le zeste Balustrade Confiantes ------Vain Expert Plante Tableau Préposition Religieux Durée ------Fleuve Soldat (inv) Grecque Lanthane

Avoir honte ------Attacha Inviter

Devoirs ------Terni Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 21 mars 2017 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDES–––––––––––––––––––––– D’EMPLOI –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cuisinier diplômé cherche emploi. APPARTEMENTS Vends app. Les Anassers. - 0559 68 11 28 –––––––––––––––––––– F143394 Société de promotion immobilière vend F143375 Tél.: 0540 34 89 73 - 0674 77 70 32 Vends, à Boumerdès centre-ville, logts + –––––––––––––––––––––– des appartements de haut standing dans –––––––––––––––––––– locaux. Tél.: 0553 580 763 - une résidence gardée à Chéraga. - Assistante administrative, 4 ans F114 F143065 0550 93 92 41 - 0559 12 21 01 LOCATIONS d’expérience, diplôme en informatique- 0556 49 55 61 - 0560 250 210 –––––––––––––––––––– bureautique, TS en secrétariat, ch. emploi. Cherche à louer local commercial sur F143380 Alger et ses environs, rue principale, Tél.: 0553 443 617 –––––––––––––––––––––– NECROLOGIE endroit commercial, loyer raisonnable. NS H., 41 ans, technicien, ayant expérience en moins douloureuses. Tél.: 0665 70 30 79 –––––––––––––––––––– SAV, qualifié en anglais (oral/écrit), ––––––––––––––––––––DÉCÈS Dans la maison vidée par ton départ et celui de ton dynamique, ponctuel, ch. emploi. - Triste fut ce 18 mars F143311 e grand frère 0551 79 15 61 2017, à la veille du 55 anni- Urgent - Cherche sondes JJ (longue –––––––––––––––––––––– versaire de l’Indépendance Arezki il n’y a que vos souvenirs durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). - Père de famille sérieux et de famille

de l’Algérie, où Dieu a rap- SOS pelé à Sa Miséricorde un qui ramènent un sourire sur Tél.: 0666 06 10 26 cherche gardiennage d’une villa ou brave parmi les braves les lèvres. d’un appartement à Mostaganem ou env. le colonel Daïm Allah Saïd Cruel anniversaire que Tél.: 0556 05 03 10 - 0773 96 84 35 révolutionnaire de la première heure pour ce premier jour de prin- Veille dame malade cherche en –––––––––––––––––––––– que vive l’Algérie chère à son cœur, libre et temps où tu es parti JH, père de famille, sérieux, cherche emploi rejoindre Arezki et papa. urgence matelas orthopédique

indépendante, pour laquelle il a consacré SOS comme responsable parc roulant, 10 ans toute sa vie, un exemple de droiture, une «Les morts ne sont pas d'une place. - Tél.: 0554 59 10 38 d’expérience, apte à se déplacer sur tout le partis, ils sont seulement école de valeurs, tout un pan de l’histoire territoire national. Tél.: 0559 80 74 04 NS devenus invisibles.» (Saint Augustin). s’en va, laissant un vide incommensurable –––––––––––––––––––––– dans le cœur de tous ceux qui l’ont aimé. Reposez en paix, chers frères et père. Urgent - Homme âgé cherche Djaouida Haddour. F143395 Agent commercial, 27 ans, 3 ans d’exp., Sa famille, sa femme, ses enfants, ses des couches adultes. cherche emploi à Alger ou env. petits-enfants demandent à tous ceux qui –––––––––––––––––––– SOS Tél.: 0550 211 305 l’ont connu d’avoir une pieuse pensée pour Tél.: 0554 99 78 74 REMERCIEMENTS–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– lui. me ve M V Fourar née A Dieu nous appartenons et à Lui nous Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, retournons. Mahfoudi et ses enfants e –––––––––––––––––––– remercient tous ceux et cherche des couches 3 âge et adultes. CRÉATION D ASSOCIATION celles qui ont compati à leur SOS Tél.: 0792 99 33 98 Conformément à la loi 06/12 du 12 ––––––––––––––––––––PENSÉES grande douleur lors du A toi, très cher frère décès de leur cher époux et janvier 2012 relative aux associa- père Mourad Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée tions, il a été créé l'association 21 mars 2015 Fourar Meheni de 14 ans, demande à toute âme - 21 mars 2017 ravi à leur affection le 10 février 2017. Etoile Sportive Thanouarth agréée Que Dieu ait son âme. charitable de l’aider en lui procurant des Deux ans déjà sont pas- sous le n° 01 du 19 mars 2017 et sés sans toi, Mourad. Deux A Dieu nous appartenons, à Lui nous couches adultes medium (moyennes) + retournons. années pénibles ! Et je ne F145122/B4 SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le est élu le président : Youcef pense pas que les années à venir soient Famille Fourar. rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Khodja Moussa. R 107199/B1 AVIS DIVERS

Vous voulez réussir la tessdira de votre Réparation climatiseurs, machines à laver, CYLKA - Soins à domicile fille ? Vous voulez que ce jour soit le frigidaires, à domicile. NS • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, plus beau jour de sa vie ? Faites appel à - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats une profession nelle au: 0554 92 23 08 –––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée NS Maçon prend travaux maçonnerie. - d’Alger • Garde-malades. –––––––––––––––– 0554 39 66 89 F143384 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Peintre prend travaux peinture. –––––––––––––––– Tél.: 0540 24 73 95 F143391 Rép. machines à laver, frigo, à dom. - Prends travaux de peinture. Réparation TV, plasma, LCD, LED, F143366 F143397 –––––––––––––––– 0553 000 748 - 0770 104 136 Tél.: 0698 10 23 12 à domicile. Tél.: 0542 82 63 21 - –––––––––––––––– –––––––––––––––– 0540 180 182 F143212 Homme sérieux, possédant matériel de mécanique automobile, cherche associé OFFRES D’EMPLOI sérieux possédant local. N° tél.: 0557 06 00 75 Restaurant à Alger –––––––––––––––– –––––––––––––––– NS cherche : – Chef cuisinier – Cuisinier – Important organisme de formation privé sis à Cherche conducteur d’offset, 0657 49 65 69 - 0552 13 84 11 NS Tizi-Ouzou recrute dans l’immédiat : - Des TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. Réparation TV à domicile, toutes marques. –––––––––––––––– femmes de ménage. - Une aide-cuisinière — Salaire intéressant. — Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS Restaurant à Alger cherche serveurs, couchante. Contact : 0661 29 29 30 Tél.: 0770 48 90 41 serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS F107201/B13 –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

Tizi-Ouzou - IST lance, le 26 mars 2017, formation en SCANNER AUTOMOBILE (théorie + pratique) : systèmes injec. E/D ; antidémar. ABS et clim. - Durée : 6 jours avec possibilité d’hébergement. - Adresse : IST, imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10792/B13

PROF SCIENCES donne ÉCOLE TECHNIQUE, agréée par l’Etat, vous propose : Topographie - Programmation carte Arduino - Délégué médical - Secourisme - Vendeur pharmaceutique - Douane e cours à domicile, 3 AS. - - Reprogrammation calculateurs automobile - Programmation clés à puces et désactivation FAP et EGR - Scanner et diagnostic électronique automobile - HSE - Agent Tél.: 0555 71 29 16 commercial - Infographie (Niv. 1 + Niv. 2) - Installateur systèmes solaires - Agent administratif - Développeur web - Montage caméra de surveillance - Informatique - F143398 Langues. — Lots Ameyoud, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - 0550 230 303 - 0560 970 968 - 026 186 011 — Page Fb : Ecole Technique Tizi-Ouzou Bastos. F107158/B13

E AVIS DE DÉCÈS 40 JOUR ET PENSÉE ENTREPRISE DE TRAVAUX Cela fait 40 jours, le 24 mars DISPARITION Le jeune FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT La famille Aissat, parents et alliés, a 2017 que nous a quittés à D’ESPACES VERTS l’immense douleur d’annoncer le jamais pour un monde meilleur Tiouche Billel décès, suite à une longue maladie, de notre cher et regretté fils, neveu Mohamed AOUICHA-CHERIF leur très cher père, grand-père, frère, oncle et cousin et frère 21 ans, malade Abattage • Elagage Abdelhamid AISSAT KABLI Madjid mental, a dis- • Couronnement d’arbres Cadre retraité de l’Education à l’âge de 57 ans. paru de son • Décoration de jardin et nationale A cette occasion, la famille domicile depuis le 18 mars gazonnage • Bordures de La veillée funèbre aura lieu aujour- Kabli de Béjaïa, Alger et France 2017. d’hui 21 mars 2017 à la ferme fami- jardins, plantation, demande à tous ceux et celles A toute personne pouvant don- aménagement de surfaces, liale Toghza (à la limite entre les wilayas de Bouira et Béjaïa). qui l’ont connu d’avoir une pieu- ner des renseignements, prière nettoyage • Désherbage, L’enterrement aura lieu mercredi 22 se pensée en sa mémoire. de s’adresser aux numéros sui- piochage, tondeuse pour gazon. mars 2017 dans son village natal à Que Dieu le Tout-Puissant ait vants : 0550 64 31 33 Boudjlil wilaya de Béjaïa. son âme et l’accueille en Son 0560 02 20 25 0661 61 54 17 «A Dieu nous appartenons, à Lui Vaste Paradis. N.S. nous retournerons.» 0560 02 20 90 Son oncle Kabli Smaïn NS PANORAMA Un monde à construire a campagne de Bernie treprises et de banques imposent 5. La solidarité est différente de Sanders lors des dernières leur loi, rappelle Purdy. l'espoir. «Pas moi, nous.» Ce slogan primaires démocrates aux 2. Expertise n'est pas légitimité. de Sanders contraste avec «je suis Etats-Unis ne doit pas être Les démocrates américains sont avec elle» de Clinton, et réhabilite la ravalée au statut de «fait divers», friands de formation et d'expertise notion de «communauté». avertit la publication Dissent dans lesquelles ils voient un passa- A la différence de l’espoir, la soli- Magazine, sous la plume de ge obligé pour gouverner. Les darité «regarde autour, et agit avec LJedediah Purdy, professeur à tenants de cette méritocratie se et pour les autres». l’Université de Duke, auteur de After recrutent parmi les hauts diplômés 6. La démocratie, c’est plus que le Nature : A Politics for the d'économie et de droit de Yale. Or, vote. Dans le monde d'aujourd'hui, la Anthropocene (paru chez Harvard «notre groupe d'experts oublie sou- démocratie touche à la relation entre (*) University Press, en 2015 . vent que l'expertise n’est qu’un le pouvoir économique et le pouvoir Ce que cette campagne doit lais- outil (…) La politique couvre aussi politique. Désormais, cela ne suffit ser aux générations montantes les objectifs et les visions du plus. Il reste à assurer l’avènement comme «monde à construire» est monde. Il ne suffit pas d'être intelli- «de gens organisés qui décident soigneusement rattaché à onze gent et formé. La première question comment l'argent doit être dépensé enseignements. est : de quel côté êtes-vous ?» – dans la réglementation financière, L'impulsion pour le nouveau radi- 3. Vous êtes autorisé à revendi- disons, ou la réforme des finances calisme puise à de nombreuses quer la sécurité économique. de campagne». Par Ammar Belhimer sources, dont «l'inégalité écono- Pendant des décennies, la sécurité 7. Rien n’est jamais définitivement [email protected] mique, l'instabilité financière, le économique a été «dévoyée comme acquis. racisme structurel, le présage mena- étant l'objectif des faibles, l’éponge 8. L'égalité de traitement n'est pas situation. En 1958, John Kenneth çant d'une catastrophe environne- sociale de ceux qui ne peuvent pas suffisante. La révolution des droits Galbraith, qui se rapprochait de l’aile e mentale». gérer la concurrence tout au long de civiques du XX siècle a laissé sociale-démocrate de la vie améri- Le recensement des enseigne- la vie. Encore une fois, les mérito- intactes «de nombreuses formes caine, a affirmé que «la société ments de la campagne de Sanders crates, qui excellent dans un certain d'inégalité raciale, de l'inégalité de la aisée» (dont il rêvait) passe par une assène nombre de vérités bonnes à type de concurrence, se sont alignés richesse aux excès policiers, en pas- économie de loisirs, de solides pres- dire dont je vous livre la substance sur les investisseurs qui en profi- sant par la ségrégation de facto tations sociales, de charges de tra- en insistant sur les plus significa- tent, en soutenant l'idée que la dans les quartiers socialement vail légères et de nouvelles fron- tives. concurrence en tout suffit pour une «toxiques. Une partie de cette inéga- tières. «Cette vision a été rompue.» 1. L'économie, c'est le pouvoir. Si bonne économie. Nous devons reje- lité persistante n'est pas individuelle 11. Nous avons un autre monde à vous êtes encore réceptif à la ter le moralisme de la concurrence mais structurelle». construire. Les précédentes cam- croyance, noble et rationnelle, du (…) et dire qu'il est juste et bon de 9. Nous avons besoin de conclure pagnes politiques démocratiques libéralisme classique que l'économie vouloir être en sécurité». une paix avec la terre. ont peiné à «naviguer dans ce est vecteur d'efficacité – les parties 4. Vous êtes plus que du capital 10. Nous avons en commun ce monde d'inégalité, d'insécurité et de intéressées négociant leur profit humain. La valeur d'une personne que nous décidons d'avoir en com- soi-disant méritocratie, et à l'huma- mutuel dans un marché où une n'est pas ce qu'elle peut gagner, et le mun. L’économie dominante est niser à la périphérie. Il reste à le «main invisible», d’obédience divine, «retour sur investissement» est une jugée «précaire et déplacée» car elle changer. Certains d'entre nous rendrait le monde meilleur – vous mauvaise façon de penser, une dis- met sur le carreau les travailleurs appellent cela le socialisme démo- faites tout faux : «Notre monde est torsion culturelle et psychique par sans papiers, les anciens ouvriers cratique». celui dans lequel la main invisible ne laquelle la culture de marché coloni- d'usine dont les industries sont fer- A. B. fait manifestement pas son travail» se les esprits. mées, les stagiaires et les jeunes tra- parce qu’un nombre restreint d’en- Le discours de Sanders au vailleurs à la pièce qui sortent du (*) Jedediah Purdy, A World to Vatican l’a fort opportunément rap- collège et les gens sans formation Make: Eleven Theses for the Bernie pelé en évoquant «une économie qui collégiale qui sont exclus du marché Sanders Generation, 21 avril 2016. Le Soir sur Internet : défend le bien commun» en garan- du travail. https://www.dissentmagazine.org/ http:www.lesoirdalgerie.com tissant que les soins de santé et «Il y a peut-être quelque chose, online_articles/eleven-theses-bernie- E-mail : [email protected] l'éducation soient des droits sociaux pas un «grand marché», mais une sanders-generation-democratic- et non des produits de base. alliance, pour nous sortir de cette socialism POUSSE AVEC EUX ! À 75 milliards, j’peux me payer Par Hakim Laâlam de nouveaux aïeux, mon n’veu ! [email protected] La France élève son niveau d’alerte terroriste. nous serions passés à côté de cette formidable @laalamhakimus Désormais, pour détecter de potentiels kamikazes, info : en plein takachouf, en période de restrictions elle aura recours aux… budgétaires et de gel de projets aussi vitaux que des hôpitaux, des centres de santé, des écoles, des … alcootest ! lycées et des bibliothèques, il y a ce ministre, ce ministre pour l’instant placé sous X, qui se paie une J’étais tout content de revoir enfin mon Abdekka, villa à 75 milliards. Et qui, «paraîtrait-il», toujours tout guilleret de l’admirer en chair et en os, habillé selon ces corbeaux du Soir, ne l’aurait même pas d’un beau costume qu’aucun homme d’affaires ne réellement payée, l’aurait reçue en cadeau, maquillé lui aurait offert et recevant Messahel. J’étais tout en achat au nom de sa meuf ! Moi, je serais sa com- joyeux de lire et relire son discours à l’occasion de pagne ou sa femme, je me taillerais maintenant, les la journée du 19 Mars, apaisé et même rassuré d’y clefs de la villa dans mon sac à main ! Mais je ne trouver cet appel à «nous inspirer du sacrifice de suis pas la meuf du «ministre à la villa à 75 mil- nos aïeux» que ce Periscoop du Soir d’Algérie a fait liards». Je suis juste quelqu’un à qui on a saboté la sur moi l’effet d’une douche froide. Je hais ce jour- lecture du discours du Président à l’occasion de la nal de gâcher mes retrouvailles printanières avec fête de la Victoire. Je suis quelqu’un qui s’apprêtait mon Président trop longtemps disparu. Je déteste à répondre à l’appel de Abdekka à imiter le «sacrifi- ce canard qui m’apprend en sa page 2 qu’un ce de nos aïeux». Ben… là, je dois bien l’avouer, ministre aurait acquis auprès d’un ami homme d’af- j’hésite un peu avant de me sacrifier. Je me dis tout faires une villa au prix déraisonnable de 75 milliards bêtement que celui qui lit les discours du Président, de centimes. Aâlach ? Pourquoi, gens du Soir, enta- Monsieur Boughazi, avant de nous les balancer, de mez-vous de cette manière féroce mon crédit nous les hurler à l’oreille, devrait d’abord aller en confiance et mon enthousiasme pour cette magni- faire lecture en Conseil de gouvernement ! Je fume fique saison qui commence en ce 21 mars ? En du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. même temps, si le Soir d’Algérie ne l’avait pas fait, H. L.