IL PROMET DE MENER LA GUERRE AUX LOBBIES ET AUX PRATIQUES MAFFIEUSES Bakhti Belaïb : “La délinquance dans le commerce est généralisée” P.6 APS LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER FACE AU CONTEXTE TENTATIVE D’ASSASSINAT ÉCONOMIQUE DIFFICILE SUR UN ENFANT ET SANS TOUCHER AUX PRIX DE 7 ANS À TABOUKERT NCA Rouiba La femme mise privilégie en cause placée la croissancee sous mandat des volumess P.7P.7 LIBERTE de dépôt P.8

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7339 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

CARBURANTS, FRUITS EXOTIQUES, ÉLECTROMÉNAGER, MILOUD CHORFI ET BOUDJEMAÂ TORCHI PRODUITS DE LUXE... DÉPÊCHÉS EN POMPIERS Constantine : démission Ce qui va coûter collective au RND P.4

ELLE EST PRÉVUE LE 3 OCTOBRE plus cher en 2017 CHEZ TALAIE EL-HOURIAT P.3 L’opposition signe sa rentrée politique P.4

UN MOIS APRÈS LA DÉCISION DU MINISTRE DE LA SANTÉ Polycliniques fonctionnant 24h/24 : pourquoi ça ne marche pas ? P.8 Louiza Archives/Liberté Louiza

Publicité

AF Mercredi 21septembre 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question

LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES À L’APN, BEDDA MAHJOUB, À “LIBERTÉ” “Nous sommes pour l’ouverture du marché de l’automobile” Le président de la commission des finances à l’APN, Bedda Mahjoub, revient sur la dernière annonce du ministre du Commerce, Bakhti Belaïb, portant projet d’autorisation d’importation de véhicules d’occasion, évoquant notam- ment les impacts attendus sur le marché, sur le Trésor public et sur l’industrie automobile naissante en Algérie. Liberté : Le ministre du Commerce a annon- gatoire même avec Concrètement, est-elle applicable dans la cé l’inscription dans l’avant-projet de loi l’adhésion à l’OMC, situation actuelle du pays et du marché ? de finances 2017 l’autorisation d’importa- puisqu’elle figure Tout dépendra de la volonté politique du gou- tion de véhicules d’occasion. Quelle appré- parmi les conditions vernement. Je ne fais que donner mon avis ciation en faites-vous ? d’accès à cette orga- personnel. Bedda Mahjoub : Cela fait longtemps que j’ai nisation. Il reste que fait des amendements quant à cette ques- celui qui croit au Il y a un ministre qui impose aux conces- tion, mais en marché algérien et sionnaires de mettre en place des usines, Propos recueillis par : vain. Cette déci- installe une usine en faute de quoi ils ne pourront plus impor- AMAR RAFA sion est tout à bonne et due forme ter des véhicules, en même temps on s’ap- fait normale et logique. Il faut rappeler que et qui sera concur- prête à autoriser l’importation de véhicules la facture de l’importation des véhicules vient rente, sera toujours le d’occasion, ne pensez-vous pas qu’on est de baisser, alors qu’elle était de 5 et 6 milliards bienvenu. face à deux démarches contradictoires ? de dollars, chaque année. En premier lieu, Nous sommes pour Il n’y a aucune contradiction. Il s’agit main- nous ne pouvons pas laisser environ 15 mil- l’ouverture du mar- tenant de trouver le moyen de réduire au mi- liards de dollars en deux ou trois ans, pour ché, mais il faut qu’il nimum les transferts de devises. Cela fait 15 quelques concessionnaires. Ensuite, pratique- y ait une véritable ans, soit depuis 2005, que tous les moyens ment tous les concessionnaires ont des bi- industrie. Or, à pré- sont donnés aux concessionnaires mais en lans négatifs. Sincèrement, il n’y a pas une sent, celle-ci n’existe dépit de cela, on ne voit pas de grandes usines valeur ajoutée pour le Trésor public. À cela pas. Donc cette in- installées en Algérie. s’ajoute un besoin accru des devises. Et le plus dustrie ? On ne doit important, je pense, il y aura une décision pas se mentir à nous- D’après ce que vous avez affirmé, on sup- sage d’organiser cela par rapport aux mêmes. pose que vous allez voter la disposition de banques, notamment en appliquant un D. R. Pour le moment, les la LF-2017 relative à l’importation de véhi- autre taux de change que celui pratiqué ac- sionnaires, à travers des transferts illicites, projets restent. Quant à la mesure annoncée cules d’occasion ? tuellement par les banques. Cela étant, il pas aux citoyens ordinaires. De plus, quel mo- par le ministre du Commerce, elle peut être C’est mon avis personnel d’économiste, que s’agit d’une bonne décision et j’espère qu’el- dèle de voiture importent-ils ? Que de la ra- abandonnée lorsque les concessionnaires af- je donne, reste celui du parti et des autres le sera concrétisée. caille ! Çà c’est de la pure vérité. ficheront une réelle volonté d’installer des membres de l’APN qu’on connaîtra au mo- usines. ment opportun. Mais a-t-on pensé à l’impact financier La décision tombe au moment où l’Algérie d’une telle décision sur le Trésor public au est en train d’encourager l’industrie loca- Publicité moment où l’on parle de rationalisation des le de l’automobile. Ne pensez-vous pas dépenses publiques ? qu’elle signe la mise à mort de cette indus- Je suis désolé, mais on n’a jamais dit qu’il fal- trie alors qu’elle n’est qu’au stade em- lait utiliser les devises de la banque. Parce que bryonnaire ? les devises ont profité jusque-là aux conces- Cette décision est inévitable. Elle sera obli-

AUTORISATION D’IMPORTATION DE VÉHICULES D’OCCASION Les mises en garde des concessionnaires Association des concessionnaires au- la remise en cause du processus lancé par le tomobiles algériens (AC2A) a réagi, gouvernement pour développer l’industrie L’hier, à l’annonce du ministre du Com- automobile. Aux yeux de l’AC2A, les véhicules merce Bakhti Belaïb, relative à la levée d’inter- d’occasion vont, sans aucun doute, “fragiliser diction de l’importation des véhicules d’occa- l’effort de développement d’une industrie au- sion. Dans un long communiqué rendu public, tomobile structurante”, avec autant “de dérives cette organisation a exprimé sa préoccupation attendues en opposition à la politique de quo- quant aux “risques d’un retour des importations tas, nécessaire dans l’environnement actuel, lais- de véhicules d’occasion, si cela est mis en pla- sant se développer un marché parallèle incon- ce sans concertation avec les professionnels du trôlable”. secteur et sans cadre réglementaire précis”. Tout Au plan financier, les concessionnaires auto- en rappelant que cette décision est en contra- mobiles s’interrogent “sur le contrôle des diction avec “la nécessité de préservation de l’in- sources d’approvisionnement et de leurs prix de tégrité du parc automobile algérien, notamment référence, laissant apparaître le risque de dé- l’effort de rajeunissement entamé par les pou- rives multiples et nombreuses, en opposition à voirs publics”, l’AC2A, par le biais de son pré- un secteur structuré et contrôlé assurant son rôle sident, Sefiane Hasnaoui, a, en effet, énumé- de créateur d’emplois et de richesses au profit ré les risques majeurs si cette décision venait de notre pays et de ses citoyens”. L’AC2A a sa- à être appliquée. À commencer par “l’absen- lué “les réformes amorcées et qui ont permis l’af- ce de traçabilité technique du véhicule assurant firmation d’une normalisation technique dans une conformité totale et sans faille avec la nor- l’intérêt du citoyen, mais aussi l’implication in- malisation algérienne, l’absence de garantie dustrielle nécessaire à un développement péren- technique du véhicule et les risques sécuritaires ne de ce secteur fortement créateur d’emplois et de santé publique induits, l’absence de tra- pour notre économie”. Bien plus, l’AC2A a posé çabilité des flux financiers assurant un contrô- des préalables pour réglementer le marché le des masses monétaires, mais aussi une ban- d’occasion, non sans réitérer sa volonté “pour carisation évitant ainsi les écueils de l’informel permettre aux citoyens l’accès, à des prix rai- et l’absence de collection de taxe au profit de l’É- sonnables, et dans un cadre réglementé, aux vé- tat dans l’intérêt des citoyens algériens et des gé- hicules d’occasion (…). C’est la seule garantie nérations futures”. L’AC2A a indiqué que “le de traçabilité totale de l’ensemble des opérations secteur de l’automobile organisé et structuré re- et de bancarisation des flux financiers et l’en- présente plusieurs dizaines de milliers d’emplois cadrement d’un réseau de distribution régle- directs et plus de cent mille emplois indirects”. menté de la vente et l’après-vente”. Autre aspect soulevé par ladite organisation, FARID BELGACEM AF LIBERTE Mercredi 21septembre 2016 L’actualité en question 3

CARBURANTS, FRUITS EXOTIQUES, ÉLECTROMÉNAGER, PRODUITS DE LUXE... Ce qui va coûter plus cher en 2017 À compter de janvier prochain, les hausses toucheront les carburants, les cigarettes, les biens alimentaires, la friperie, les produits de luxe ainsi que les tarifs de l’électricité, de la téléphonie mobile et de l’Internet.

’avant-projet de loi de fi- portantes dispositions de l’avant- nances 2017 comporte projet de loi est sans doute, rappe- une série de taxes qui lons-le, le relèvement du taux de vont frapper des pro- TVA de 2%, soit de 7 à 9% pour le duits de large consom- taux réduit et de 17 à 19% pour le mation sensibles, si ses taux normal. Cette mesure, si elle ve- Ldispositions sont adoptées par le nait à être adoptée, entraînera une Conseil des ministres et le Parle- augmentation, quasiment, de tous les ment. Parmi les nouveautés du tex- produits de large consommation te, les prix des carburants à la pom- ainsi que des services : électricité, eau, pe connaîtront une hausse entre 8 à produits agroalimentaires, tarifs de 14%, a indiqué une source sûre. Le la téléphonie mobile et de l’Internet. prix du litre de l’essence sans plomb Le texte prévoit également une taxe passera à 35,08 DA à la pompe, soit sur les produits énergivores : cli- une augmentation de 13%, le super matiseurs, réfrigérateurs, machines à 35 DA , soit une hausse de 12,94%, à laver... l’essence normal à 32,47 DA, soit une Enfin, l’avant-projet de loi de fi- hausse de 14%, le gas-oil à 20,23 DA, Zehani/Archives Liberté nances introduit nombre de dispo- soit une augmentation de 7,85%. sitions sur le recouvrement de l’im- Le GPL, dit essence Sirghaz, ainsi pôt. Ainsi, il prévoit des augmenta- que le propane ne sont plus exoné- tions des pénalités en cas de retard rés. Ces produits sont frappés d’un dans les déclarations fiscales ou taux de TVA de 9%. Le texte prévoit dans le paiement des impôts. Il ne une augmentation des prix du tabac prévoit quasiment pas d’augmenta- L’avant-projet de loi de finances 2017 sera bientôt soumis au Parlement. de 10%. La hausse frappe les tabacs tion des droits de timbres. blonds et bruns, le tabac à chiquer et garettes. Une taxe intérieure de suivants : le saumon, les bananes, le titue une taxe d’entrée sur le terri- Le texte ne comporte pas d’annexes les cigares. Les fumeurs devront consommation de 30% est intro- kiwi, le café non décaféiné, les glaces toire applicable aux non-résidents. qui déterminent l’allocation des dé- payer 10% de plus leur paquet de ci- duite. Elle concernera les produits caféinées, le caviar, la friperie. Les vé- En clair, pour les pays qui appliquent penses aux départements ministé- hicules tout-terrain de cylindrée cette taxe comme la Tunisie, les riels ou la nature des dépenses pour DISPOSITIONS CONCERNANT LES ENTREPRISES entre 2000-3000 et supérieure à ressortissants de ces États doivent les subventions. 3000 centimètres cubes, c'est-à-dire payer une taxe similaire à l’entrée sur Ces mentions figureront dans la les 4x4, au même titre que les jet-skis le territoire algérien. mouture qui sera soumise à l’examen Investissement : et les yachts, sont frappés d’une À titre de rappel, le texte institue un de l’APN. En somme, ce qui inquiète taxe de 30%. taux d’IRG de 10% sur la location dans ce document, c’est l’impact Autre nouveauté : l’exonération de d’habitations, contre 7% aupara- négatif de nombre de ces taxes sur le suppression de la règle la taxe sur la location de logements vant. Le texte prévoit, en outre, une porte-monnaie de la majorité des aux étudiants est supprimée. Cette taxe de 5% sur la plus-value de la ces- ménages. facilitation a été détournée et a, en sion d’immeubles (habitations, vil- En un mot, si de telles dispositions 51/49 un mot, encouragé le trafic, justifie- las, immeubles), quand on achète un sensibles sont adoptées par le Par- ouveauté du texte : l’avant- rééchelonner leurs dettes fiscales. Le t-on. Au lieu de bénéficier aux étu- bien immobilier pour le revendre. lement, on assistera sans doute à une projet de loi de finances document prévoit, en outre, le ré- diants, elle a profité à des tiers dis- L’exonération est maintenue pour les importante baisse du pouvoir d’achat N2017 prévoit la suppression aménagement d’une disposition de posant de revenus élevés. biens immobiliers qui ne sont pas re- d’une grande partie des citoyens à de la règle 51/49 applicable au sec- la loi de finances 2015. Une mesu- En outre, le texte plafonne les ho- vendus. Le texte impose une taxe sur partir de janvier prochain. teur bancaire. Cette disposition, si re qui autorise les investisseurs pri- noraires des notaires. Au titre de la la vente de véhicules et biens d’oc- K. REMOUCHE elle est appliquée, annonce l’im- vés à créer une zone industrielle ou réciprocité, l’avant-projet de loi ins- casion. En outre, l’une des plus im- plantation de nouvelles banques une zone d’activité. De surcroît, étrangères qui pourront détenir la pour protéger la production natio- majorité du capital. Les partenaires nale, les intrants destinés à la fabri- locaux privés ou publics pourront cation de profilés en aluminium PAR OUTOUDERT ABROUS s’associer à ces actionnaires étran- sont exonérés de droits de douane. [email protected] gers mais avec une part minoritai- En outre, les laboratoires pharma- L’ÉDITO re. Le législateur à travers cette dis- ceutiques devront subir une taxe sur position veut drainer des capitaux le droit d’enregistrement de leur mé- étrangers à travers les investisse- dicament fixé entre 150 000 dinars …Et ce n’est qu’un début ments étrangers (IDE). Mais cette et un million de dinars. En particu- es indiscrétions concernant le contenu de l’avant-projet de loi de finances ouverture ne répond pas aux attentes lier, l’homologation d’un dispositif 2017 ne font pas ressortir de grands changements à même de répondre des opérateurs puisque ces derniers pharmaceutique nécessitera le paie- Là une situation financière que tout le monde juge difficile. L’information ont demandé à maintes reprises ment d’une taxe de 300 000 dinars. principale est que cette loi prendra comme élément de référence un prix que la règle du 51/49 ne s’applique Une autre disposition prévoit la du baril de pétrole à 36 dollars, signe de précaution et signe avant-coureur qu’aux secteurs stratégiques. prorogation du délai de régularisa- qu’un prix haussier, à la veille d’un sommet de l’Opep à Alger, demeure aléa- L’avant-projet de loi de finances tion du paiement des cotisations à la toire. institue également la possibilité Cnas. Il est question d’une autre augmentation des carburants et une série de taxes pour les entreprises déficitaires de K. R. sur des produits de luxe (jet-skis) et la friperie. Pour la fameuse règle du 51/49%, une exception sera faite aux banques étrangères, plus particulièrement les BUDGET Les initiateurs banques d’affaires, à l’exclusion des établissements financiers de dépôt. Une souplesse dictée essentiellement par le forcing effectué par plusieurs pays du texte ont sollicités à encourager leurs entreprises à venir investir en Algérie. Pour le Le déficit reconduit préféré L’avant-projet de loi de finances 2017 ne rétablit pas l’équilibre reste, il s’agit d’une série de propositions avancées par certains ministères budgétaire. Le déficit, bien que réduit, reste important. Qu’on en juge : demander l’élaboration qui se sont contentés d’introduire quelques taxes spécifiques, mais sans l’avant-projet de loi de finances prévoit 5 400 milliards de dinars de d’une“ copie aseptisée grande portée, encore moins en mesure de renflouer conséquemment le recettes et 7 100 milliards de dinars de dépenses dont 4 591 milliards de qui évitera la montée Trésor. La raison de cette prudence est assurément politique, voire basse- dinars de fonctionnement et 2 591 milliards de dinars d’équipement, au créneau des partis ment électoraliste. Les élections législatives sont proches et elles sont d’une indique une source du ministère des Finances. Les dépenses de fonctionnement ne connaîtront pas d’augmentation en 2018 et 2019 : 4 350 d’opposition.” importance vitale pour le pouvoir en place, surtout après les amendements milliards de dinars, les dépenses d’équipements seront maintenues à 2 constitutionnels relatifs au nouveau rôle et prérogatives de l’Assemblée po- 400 milliards de dinars en 2018 et 2 300 milliards de dinars en 2019. C’est pulaire nationale. Aussi, les initiateurs du texte ont préféré demander l’éla- le budget d’équipement qui subit donc une forte baisse. Le déficit boration d’une copie aseptisée qui évitera la montée au créneau des par- budgétaire dépasse ainsi les 2 000 milliards de dinars. L’avant-projet de tis d’opposition qui auraient l’intention de profiter de la tribune de l’Assemblée loi de finances 2017, prévoit, rappelons-le, la suppression du seuil minimal pour entamer une campagne électorale sur fond de critiques. En effet, tou- du fonds de régulation des recettes. Le plafond avait été fixé à 740 te mesure qui remettra en cause les acquis sociaux sera mal vue par les élec- milliards de dinars. Il ne devait pas être touché. Selon une source du ministère des Finances, le montant accumulé par le FFR aujourd’hui, se teurs. Donc, ce n’est qu’un début de ce que sera l’austérité, la vraie, la re- situe à hauteur de ce plafond. Tout cet argent va être récupéré par le doutée. Il est donc à considérer cet avant-projet de texte de loi de finances Trésor et couvrira les dépenses budgétaires de l’an prochain. Ce qui veut comme un document d’essence politique et que les véritables mesures pour- dire qu’en 2017, le Fonds de régulation des recettes disparaîtra. raient intervenir dans la loi de finances complémentaire 2017. C’est-à-dire, K. R. après les élections. Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question

MILOUD CHORFI ET BOUDJEMAÂ TORCHI DÉPÊCHÉS EN POMPIERS Constantine : démission collective au RND Visiblement contrarié par les événements, Ahmed Ouyahia a décidé de dépêcher, hier, Miloud Chorfi et Boudjemaâ Torchi pour mettre de l’ordre dans la maison RND à Constantine. quelques mois de la de wilaya du RND. Les deux blement contrarié par les événe- tenue des élections membres élus étant des représen- ments, Ahmed Ouyahia a décidé de législatives, la mai- tants de la catégorie des femmes et dépêcher, hier, Miloud Chorfi, son RND à Constan- des jeunes. “Nous ignorons toujours membre du bureau national et tine continue de fai- pourquoi ces élus ont été écartés et Boudjemaâ Torchi, également re parler d’elle mais remplacés par deux autres, alors membre du bureau national et ins- pasÀ qu’en bien. En effet, dans un qu’ils ont été élus selon le règlement pecteur général, pour mettre de communiqué reçu, hier, par notre intérieur du parti et sans que les l’ordre dans la maison RND à rédaction, quatre secrétaires géné- autres membres soient informés”, Constantine. raux de commune, quatre élus de la nous a déclaré l’un des signataires du Ces derniers devaient mettre fin à ce commune de Messaoud-Boudjriou, document en question. Et de pour- qui s’apparente à des conflits cla- ainsi que soixante-dix adhérents de suivre : “Avant de prendre cette dé- niques et des luttes intestines entre la commune de Ibn-Ziad, ont an- cision, nous avons tenté, en premier les cadres et les militants du parti, noncé leur démission du bureau lieu, de comprendre pourquoi le ré- d’autant que nous sommes à du RND, à Constantine. sultat du vote n’a pas été validé par quelques mois des élections législa- Il s’agit, selon le communiqué, d’un le secrétaire de wilaya du parti, lequel tives de 2017. confit qui oppose les démission- nous a lancé de but en blanc : ‘je fais Cependant, le malaise risque de naires au secrétaire de wilaya du par- ce que je veux, M. Ahmed Ouyahia perdurer, car les démissionnaires af- ti. Cette décision “radicale mais né- m’a donné carte blanche’.” Souli- firment“ne pas avoir été informés par cessaire”, comme l’indiquent les gnons que le secrétaire de wilaya, mis le secrétaire de wilaya du parti de la élus démissionnaires, intervient sui- en cause dans cette affaire, aurait, se- tenue de la rencontre qui devra réunir te à l’annulation des résultats du lon les déclarations de ses opposants, Chorfi et Torchi avec les parties du vote, le 26 juillet 2016, des repré- “remplacé les deux élus par deux conflit”.

Louiza/Liberté sentants du parti au conseil de wi- autres de son choix, sans aucune INES BOUKHALFA Le siège national du Rassemblement national démocratique. laya, par Saïd Redouane, secrétaire justification, ni consultation”. Visi-

ELLE EST PRÉVUE LE 3 OCTOBRE CHEZ TALAIE EL-HOURIAT ÉDUCATION À BÉJAÏA Le président de la commission L’opposition signe sa rentrée politique des œuvres sociales démissionne Le président de la commission des œuvres sociales ’est, finalement, le 3 octobre prochain sition sera soumis à débat public. certains partis “y travaillent sérieusement”. des travailleurs de l’éducation de la wilaya de Béjaïa que l’opposition politique, réunie Des sources de l’instance précisent que les “Une position commune de tous les partis (Cwoste), Mabrouk Benzaïd, élu en octobre 2015, Cau sein de l’Instance de coordination lois étudiées par les juristes désignés par l’op- sera une force de pression sur le pouvoir”, a a démissionné, a-t-on appris, hier, d’un membre et de suivi de l’opposition (Icso), tiendra son position ont conclu sur “la volonté du pou- dit, quant à lui, un responsable d’un parti de cette commission. La démission a été déposée conclave. Après une absence de quelques voir en place de réguler à sa guise la vie po- siégeant au sein de l’Icso. Pour ce respon- le 1er août 2016. mois, les membres de l’instance se retrou- litique”. Elles expliquent, à titre d’exemple, sable, le boycott de cette échéance “est la Depuis cette date, les prestations sont restées lettre veront, ainsi, au siège du parti d’Ali Benflis, que la loi relative au régime électoral est fai- meilleure des pressions à exercer sur le régi- morte, et ce,à la sortie de Tamlouka au grand dam Talaie El-Houriat, pour marquer leur entrée te “sciemment” pour empêcher “l’opposition me”, mais, a-t-il ajouté, “arriver à dégager un des travailleurs de l’éducation de la wilaya de Béjaïa. politique. Une rencontre durant laquelle di- de prendre part aux élections”. “Une exclu- consensus même sur la participation de Une délégation, représentant la commission nationale des œuvres sociales de l’éducation, s’est vers sujets d’actualité seront débattus. L’on sion qui n’est autre qu’une grave atteinte à tous est déjà un bon début pour former une déplacée, hier, à Béjaïa afin de trouver une issue à apprend que les présents à cette réunion se la libre expression politique publique”, ac- solide opposition parlementaire et au-delà un cette crise. pencheront sur les rapports de la commis- cusent nos sources. Sur un autre volet, contingent fort d’élus locaux de l’opposition”. La prime de départ à la retraite, fixée à 250 000 DA, sion juridique qui a déjà rendu son travail l’opposition se penchera aussi sur les pro- Hormis ces deux sujets sur lesquels les les conventions déjà signées par la commission de au début de cette semaine. chaines élections législatives et locales du membres de l’instance se pencheront durant wilaya des œuvres sociales avec des cliniques privées Ce rapport réalisé par des juristes désignés printemps 2017. leur conclave du début du mois prochain, pour la prise en charge médicale des travailleurs de par chaque parti de l’instance a traité des dif- “Nous savons que les débats seront houleux d’autres questions liées, notamment, à l’or- l'éducation, les aides à l'achat ou à la construction de férentes lois et projets de loi proposées par sur ce sujet, car certains partis ont d’ores et ganisation des actions de l’opposition et son logements, et enfin la réouverture de la coopérative l’Exécutif et celles votées par l’Assemblée po- déjà exprimé leur souhait de prendre part aux redéploiement sur le terrain seront au de consommation, sont, entre autres, les prestations pulaire nationale. À l’issue de la présenta- élections et d’autres n’ont pas encore tranché menu des débats. qu’attendent depuis des mois les travailleurs de ce secteur. tion de ce rapport qui est aussi une lecture la question de la participation ou non à ce Du côté du parti organisateur, les militants À noter que la commission des œuvres sociales de propre aux partis de l’opposition des mul- rendez-vous”, informe un membre de l’ins- s’attellent aux derniers préparatifs avant le l'éducation de la wilaya de Béjaïa a reçu en deux tiples lois proposées, notamment, celle re- tance, soulignant que “l’idéal pour ce conglo- jour J, prévu, donc, le 3 octobre. tranches une dotation budgétaire de l'ordre de lative au régime électoral, un mémorandum mérat de partis de l’opposition est de déga- MOHAMED MOULOUDJ 40 milliards de centimes. qui regroupera les propositions de l’oppo- ger une position commune”. Il a assuré que A. HAMMOUCHE Publicité AF LIBERTE Mercredi 21septembre 2016 5 DE LIBERTÉ LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI [email protected]

APRÈS L’AFFAIRE DE LA VIANDE DE MOUTON PUTRÉFIÉE COLLOQUE DES MILLIERS DE SOUSCRIPTEURS INTERNATIONAL Les vétérinaires accusent… AU PROGRAMME 2001/2002 SUR INITIATIVE N’ONT PAS L’AFFECTATION DU SITE DU CNPLET AADL : la grande attente “La langue tamazight et sa réception sociale”

Le phénomène de putréfaction des viandes porte à la santé des animaux et aux denrées de moutons sacrifiés durant l’Aïd El-Adha fait alimentaires d’origine animale, mais aussi et réagir les vétérinaires, après l’incrimination surtout en matière de pharmacovigilance, de supposée de médicaments à usage vétérinai- traçabilité du médicament et de surveillan- re qui auraient été administrés à outrance aux ce sanitaire du cheptel national. “Si le conseil moutons afin de les engraisser à l’approche de l’ordre des vétérinaires existait, les médi- des fêtes. caments à usage animale (hormones, corti- À ce titre, ces spécialistes réclament plus que coïdes, antibiotiques...) ne seront plus détenus Le Centre national jamais l’institution d’un conseil de l’ordre des par les éleveurs et vendus en plein air dans cer- pédagogique et vétérinaires, soit une revendication vieille de tains marchés à bestiaux. Il aurait veillé au res- linguistique pour vingt ans. pect de la morale et de l’éthique. Malheureu- l’enseignement de Il est dit que les barons de l’importation des sement, actuellement, certains cabinets de tamazight organise, au médicaments, du lait, des viandes… consti- vétérinaires privés s'assimilent à des supérettes mois de novembre tuent un lobby qui bloque la création de cet- de médicaments notamment pour les avicul- prochain en te instance, car elle aura, en collaboration avec teurs, engrangeant ainsi des centaines de partenariat avec une l’Autorité vétérinaire nationale, un droit de millions sans se soucier des conséquences de association française, regard juridico-légal sur tout ce qui se rap- leurs actes”, affirment les gens de la profession. un colloque international sur la langue amazighe et sa NOUVEAU LABORATOIRE DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE LA DCP perception sociale. Le Le département de l’Ha- moignage est corroboré par débat sera focalisé sur bitat, de l’Urbanisme et de la plusieurs autres citoyens. Ce Les équipements non encore fournis les systèmes d’écriture Ville a annoncé, à maintes re- qui revient à dire qu’il relève de cette langue prises, que les souscripteurs de l’impossible de loger ef- ancestrale ainsi que aux programmes AADL fectivement tous les sous- sur sa segmentation 2001/2002 recevront les clés cripteurs, ayant déposé leur morphématique. de leur logement au terme de dossier en 2001/2002 et les “Pour améliorer la l’année 2016, au plus tard. À ayant actualisés en 2013, dont visibilité, la simplicité moins de quatre mois de le nombre s’élève à environ et, partant, l’échéance, des milliers de 105 000. À peine 20 000 l’accroissement de son postulants à la formule de lo- d’entre eux ont effectivement utilisation, qui serait cation-vente n’ont pas enco- réglé la troisième tranche de un but réaliste, cette re été convoqués pour payer l’apport personnel et devront rencontre sur le la troisième tranche, choisir être convoqués incessam- passage de la notation usuelle (…) à une le site et par-là même être ment pour verser la derniè- orthographe édifiés sur leur futur lieu de re quote-part. Ces derniers normalisée de résidence. “Mon dossier date rejoindront peut-être leur tamazight sera de mars 2001. Je n’ai encore logement dans les délais an- l’occasion de recueillir rien reçu. Depuis des mois, noncés. Tous les autres de- les avis des utilisateurs, chaque jour, je consulte plu- vront attendre. L’attente sera La direction du com- service de cette nouvelle pour finaliser les procé- des enseignants et des sieurs fois le site pour savoir encore plus longue-plusieurs merce et des prix a procé- structure n’est possible dures. En attendant, la spécialistes en sciences si l’ordre de versement est années à prévoir-pour les dé à la réception définiti- qu’après dotation et ins- DCP de la wilaya éprouve du langage”, explique- envoyé, en vain”, rapporte souscripteurs au programme ve du projet de laboratoi- tallation des équipements d’énormes contraintes t-on. une souscriptrice. Son té- 2013. re de la qualité et de la ré- techniques et scienti- dans le transfert des pression de la fraude dans fiques. échantillons des produits la wilaya de Aïn Témou- À ce titre, une réunion est incriminés vers les labo- chent. Il n’en demeure prévue demain à la direc- ratoires des wilayas voi- pas moins que la mise en tion générale du CACQE sines. ARRÊT SUR IMAGE L’OPGI LES A ÉVALUÉS À 800 000 DA Vu à l’hôpital L’Association des diabétiques de Bouira de Boumerdès sommée de payer “Voilà comment sont pris ses arriérés de loyer en charge les malades aux urgences de l'hôpital Le président de l’Association des millions de centimes de dettes de loyer. de Bouira”, s’insurgent diabétiques de Boumerdès, qui compte On m’a signifié aussi que, désormais, des citoyens, estomaqués 4000 adhérents, a été destinataire d’un l’association doit s’acquitter à la vue de ce patient lais- courrier de l’OPGI, lui réclamant mensuellement d’un loyer de 12 000 DA.” sé à l’abandon sur une 800 000 DA de loyer impayé. “Un Acculé, il dit que l’association ne civière à l’entrée du PU ancien wali nous a attribué ce siège, dispose pas de budget pour assainir la (photo prise il y a situé à la cité des 221-Logements. À la situation antérieure. Elle n’est pas en quelques jours). réception du local, nous avons versé mesure, au demeurant, de louer le local 180 000 DA à l’OPGI. Aujourd’hui, à ce prix-là. En clair, si l’OPGI ne lui fait l’organisme m’envoie, par huissier de pas la faveur de baisser le loyer de justice, une mise en demeure dans manière substantielle, l’entité devra laquelle on me demande de payer 80 quitter les lieux. Liberté Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 6 L’actualité en question

IL PROMET DE MENER LA GUERRE AUX LOBBIES ET AUX PRATIQUES MAFFIEUSES Bakhti Belaïb : “La délinquance dans le commerce est généralisée” C’est un Bakhti Belaïb révolté qui s’est exprimé hier, à l’occasion de sa rencontre, à la Safex d’Alger, avec les organisations de protection des consommateurs, s’attaquant ouvertement aux “lobbies” et autres bras longs qui défient les institutions et les lois de la République. l s’en est pris, particulièrement, sans le si j’avais décidé de mettre fin aux fonctions de les lois et les règlements, qu’il prenne ses mise à l’ensemble des citoyens. Voilà pourquoi, citer, à un importateur de pièces dé- quelques cadres, c’est parce que j’avais toujours affaires ! Désormais, ma carrière est derrière au niveau du ministère et du gouvernement, tachées automobile lequel, raconte-t- des arguments et des preuves tangibles. Je n’ai moi et si je dois quitter demain mon poste de nous préconisons d’ouvrir une consultation sur il, outré, avait défié et proféré des me- jamais agi pour faire du tort à Untel”, a justi- ministre, je voudrai bien le quitter la conscien- cette question puis établir des cahiers naces contre son département qui fié M. Belaïb qui regrette que le phénomène de ce tranquille”, a-t-il dit. des charges clairs”, a expliqué le ministre re- avait décidé de bloquer, pour non- la corruption et la délinquance soient au- Interrogé, par ailleurs, sur la question du re- fusant, du coup, d’arrêter un quelconque conformité,I sa marchandise au niveau du jourd’hui “généralisés”. tour de l’importation des véhicules d’occasion, échéancier sur ce dossier qui attise déjà bien port. Un défi que l’importateur en question Pour illustrer davantage cette situation déso- le ministre a réitéré son vœu d’arrêter la qua- des convoitises. réussira grâce, regrette le ministre, à la “com- lante qui marque le pays, le ministre citera lité des Algériens habilités à le faire mais aus- Pour revenir à l’ordre du jour, à savoir sa ren- plicité y compris de certains cadres du minis- l’autre exemple d’une plainte qu’il avait reçue si et surtout d’établir des cahiers des charges contre avec les organisations des consomma- tère”. Si les containers, raconte encore le mi- de la part d’une citoyenne, victime d’une in- stricts. “Le retour à l’importation des véhicules teurs, le ministre a procédé à cette occasion à nistre, ayant pu quitter le port sans l’autori- toxication après avoir mangé dans un restau- d’occasion est, certes, incontournable puis- la présentation du nouveau texte réglementaire sation du ministère, avaient été saisis quelques rant huppé de la capitale. “Il m’a fallu inter- qu’il s’agit d’une mesure rentrant dans le interministériel portant sur l’étiquetage nu- jours plus tard, à Sétif, leur propriétaire a, venir personnellement et à deux reprises pour cadre du processus de négociation de notre ad- tritionnel qui a pour objectif de fixer des quant à lui, réussi à prendre la fuite à Dubaï. que ce restaurant, à l’apparence huppée, soit en- hésion à l’OMC, néanmoins, il y a encore des normes, notamment en matière des taux Voilà, entre autres, ce qui a poussé le ministre, fin fermé. J’ai appris qu’il y avait quelqu’un der- divergences sur qui aurait le droit d’importer de sucre, de sel et de matières grasses conte- se défend-il, à faire le ménage dans son dé- rière”, déplore M. Belaïb, qui se dit détermi- ces véhicules : les uns veulent que l’opération soit nus dans les aliments. Ces trois produits partement. “Je suis accusé d’être le ministre qui né à faire la guerre aux mauvaises pratiques confiée aux concessionnaires, les autres veulent étant classés parmi les plus dangereux pour la a chassé le plus grand nombre de cadres de mon quitte à perdre son portefeuille de ministre. qu’elle soit confiée à de nouveaux opérateurs, santé humaine. secteur. Que les gens qui m’accusent sachent que “Ma devise est claire : celui qui n’applique pas et d’autres veulent que l’importation soit per- FARID ABDELADIM EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES “D’abord produire en qualité et en quantité” e ministère du Commerce a veloppés. En reprenant Oxxo, leader lancé une réflexion pour éla- français de la fenêtre en double vi- Lborer une stratégie nationale trage d’une capacité de 210 000 fe- d’exportation. C’est ce qu’a indi- nêtres par an, Cevital a aussi bénéfi- qué, avant-hier, le directeur du com- cié des 9 agences de distribution. Le merce extérieur au ministère du groupe a réalisé une unité à Bordj Commerce, Saïd Djellab, lors de la Bou-Arréridj, entièrement robotisée, première édition des rencontres d’une capacité de 2,1 millions de fe- “Club export” organisé par le World nêtres double vitrage. L’unité est Trade center Algérie (WTCA), sous entrée en production en février der- le thème “L’Afrique, un territoire à nier. Cevital compte faire passer fort potentiel”. Le vice-président du l’Algérie du stade d’importateur à ce- Forum des chefs d’entreprise (FCE), lui d’exportateur. Avec l’acquisition Brahim Benabdeslam, ne semble de Brandt, dans l’électroménager, Ce- pas partager la réflexion du ministère vital a bénéficié de 1 300 brevets, du Commerce. “Parler, aujourd’hui, quatre marques prestigieuses de re- de stratégie d’exportation est quelque nom mondial : Brandt, Sauter, Ve- chose de dépassé”, a-t-il soutenu. dette et De Dietrich, et surtout d’un Pour lui, il faut une stratégie d’in- réseau de distribution au niveau ternationalisation. Mais, pour cer- mondial. Le groupe est en train de tains intervenants, la première pré- Yahia/Liberté construire un mégaprojet sur 110 occupation est liée à la disponibilité hectares, dont 50 couverts, pour d’une offre exportable. Pour pouvoir produire 8 à 10 millions d’articles exporter autre chose que des hy- électroménagers par an. La machine drocarbures, il faut disposer d’une Le président du groupe Cevital, hier, aux rencontres “Club export” organisées par WTCA. à laver sortie de la première ligne de offre exportable en quantité et en de qualité et compétitifs”. Bousculant part, Issad Rebrab, président du duction de verre plat, dont 60% vers production de l’usine Brandt de Sé- qualité. “Les exportations hors hy- les idées reçues, l’expert a ajouté Groupe Cevital, soulignant la possi- l’Europe et 20% vers la Tunisie et le tif vient de décrocher le prix Janus drocarbures sont de l’ordre de 2 mil- que l’Afrique n'a pas attendu l'Algé- bilité de placer des produits compé- Maroc. Cevital vend aussi des huiles d’innovation et de design de l’in- liards de dollars. La plupart des pro- rie pour se déployer. “Abidjan est plus titifs dans le monde entier. “Pour ex- végétales au Moyen-Orient. Évo- dustrie française : une première. duits proviennent des dérivés du pé- moderne qu’Alger”, a-t-il constaté, porter, il faut d’abord fabriquer des quant l’expérience de son groupe, le “100% de la production sont destinés trole. Plus de la moitié du reliquat qui suggérant de faire des économies produits de qualité, compétitifs et en patron de Cevital estime que l’Algé- à l’exportation”, a souligné M. Re- reste, et qui équivaut à environ 400 d’échelle, en “produisant grand”. quantité suffisante”, a-t-il insisté. rie “peut aller très vite” dans le cadre brab. “Nous avons arrêté comme ob- millions de dollars, est réalisé par une Aujourd’hui, les entrepreneurs al- Selon lui, il ne faut pas se limiter au de la co-localisation. Développer les jectif, au niveau de Cevital, de déga- seule entreprise. En réalité, nous gériens, notamment les privés, à des marché africain pour exporter. Son brevets, les marques et les réseaux de ger, d’ici à trois ans, plus de 3 milliards sommes en train de parler de volumes exceptions près, n'ont aucune di- groupe exporte, certes, en Afrique. distribution au niveau mondial de dollars d’exportation par an”, a-t- et de montants relativement faibles”, mension internationale, pas même à Mais ce n’est pas la destination la plus prend des années. La reprise des il ajouté. Les exportateurs ont évoqué a fait remarquer, à juste titre, l’expert l'échelle du continent africain. “Si on importante de ses produits. Cevital activités à l’international permet de le problème de logistique, les ports al- Farid Bourenani. Pour lui, “il faut veut booster les exportations, il faut exporte du sucre vers 28 pays. Le gagner du temps tout en bénéficiant gériens étant aujourd’hui saturés. commencer par fabriquer des produits d’abord produire”, a estimé, pour sa groupe exporte aussi 80% de sa pro- du savoir-faire de certains pays dé- M. R. SITUATION DU TRÉSOR PUBLIC AU PREMIER SEMESTRE 2016 Déficit de près de 1 770 milliards de dinars e déficit effectif du Trésor public a atteint Les recettes budgétaires (pétrolières et ordi- fin du 1er semestre 2016. Ce qui a donné un sol- 41,32 dollars en 2016 (contre 57,84 dollars en près de 1 770 milliards de dinars (mds naires), recouvrées, ont atteint 2 316,6 mds de de budgétaire déficitaire réel de 1783,7 mds de 2015). Pour couvrir ce déficit, l'État a fait ap- LDA) à fin juin 2016. Ce qui représente dinars à fin juin 2016, tandis que la LF 2016 s’at- dinars pour les 6 mois de l’année en cours. Le pel au Fonds de régulation des recettes (FRR) plus de 70% du déficit prévisionnel pour tou- tend à des recettes de 4 747,43 mds de dinars solde des comptes d'affectation spéciale s'est af- dont les prélèvements ont atteint 1 333,84 mds te l'année 2016. Des statistiques du ministère sur l'année en cours. Les dépenses budgétaires fiché excédentaire de 45,24 mds de dinars alors de dinars entre janvier et fin juin 2016, soit des Finances indiquent que ce déficit, qui en- réelles sont passées à 4 100,28 mds de dinars que le solde des interventions du Trésor a en- 75,3% du déficit global, précise le ministère. globe le total du solde budgétaire, des comptes durant le premier semestre, alors que la LF 2016 registré un déficit de 30,53 mds de dinars à fin L'emprunt national pour la croissance écono- d'affectation et des opérations du Trésor, s'est prévoit des dépenses globales de près de 8 000 juin 2016. La LF 2016, faut-il le souligner, est mique, lancé en avril dernier pour une durée établi précisément à 1 768,98 mds de dinars du- mds de dinars sur toute l'année en cours. Les basée sur un prix de baril de référence à 37 dol- de souscription de six mois, a contribué à fi- rant le 1er semestre 2016, tandis que la Loi de dépenses de fonctionnement ont atteint lars et a prévu un prix du marché à 45 dollars, nancer le déficit avec 317,62 mds de dinars, soit finances 2016 (LF) table sur un déficit de 2 452 2 527,76 mds de dinars alors que celles d'équi- sachant que les prévisions de l'Opep tablent sur une couverture à hauteur de 18%. mds de dinars sur toute l'année en cours. pement ont été de 1 572,52 mds de dinars à la un prix moyen du Sahara Blend algérien de B. K. LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 L’actualité en question 7

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE SE MONTRE OPTIMISTE SUR L’ISSUE DE LA RÉUNION INFORMELLE DE L’OPEP “La rencontre d’Alger doit se solder par un accord” “L’équation n’est pas facile”, a reconnu Noureddine Bouterfa, hier, sur les ondes de la Chaîne III, assurant toutefois qu’“il y a des décisions qui se dessinent”. n marge du 15e Fo- trois ans, que le monde ne pourra Pour arriver à un prix oscillant entre impact immédiat sur les prix du rum international de pas supporter”, ajoute Noureddine 50 et 60 dollars le baril, il faut équi- pétrole. “La réduction du stock va l’énergie organisé du Bouterfa. librer le marché, selon lui, à près d’un prendre du temps et dépendra de 26 au 28 septembre Le ministre pense que l’Opep qui million de barils/jour. “C’est la l’offre qui sera faite et de la deman- prochains à Alger, se représente un tiers de la production moindre des décisions”, considère le de mondiale.” tiendra, le dernier mondiale de pétrole, reste un acteur ministre. Concernant les divergences entre jour,E une réunion informelle de déterminant pour stabiliser ce Or, la croissance mondiale est l’Iran et l’Arabie saoudite, Noured- pays membres de l’Opep, sur laquelle secteur. “La relance économique estimée actuellement à 1,2 million de dine Bouterfa affirme que le pays“va mise beaucoup l’Algérie. D’intenses mondiale étant très molle, elle ne fa- barils/jour, ajouté à un excédent de mettre de côté cet aspect-là. C’est tractations sont menées depuis cilite pas le développement de la la production autour d’un million de notre position”. Il rappelle que ces quelques jours pour transformer production. Ce qui, à terme, va per- barils/jour. “Si on continue comme deux pays sont membres fonda- cette rencontre informelle en une ré- turber le marché par une non-dis- cela, on va accroître simplement les teurs de l’Opep qui ont eu, par le pas- union extraordinaire de l’Opep de- ponibilité de l’offre et ça c’est aussi stocks. Or, l’accroissement des stocks sé, à surmonter des crises. “Je ne vant aboutir sur une décision qui in- une préoccupation des pays consom- n’est bon pour personne. Mais geler m’attarde pas sur le débat politique fluera sur les prix du pétrole. mateurs.” à quel niveau, quand on sait que des membres de l’Opep. Ce n’est pas

Hier, sur les ondes de la Chaîne III, Cpature d’écran Un gel de la production du pétrole l’Opep dépasse les 33 millions de le but de l’Organisation qui est apo- le ministre de l’Énergie, Noureddi- est-il possible dans l’immédiat ? Le barils/jour ? Le tout est de trouver un litique.” Il explique dans ce sens ne Bouterfa, n’a pas caché la volon- ministre de l’Énergie se dit opti- accord équitablement réparti et que la plupart des pays membres de té des autorités algériennes d’œuvrer miste : “Nous travaillons pour obte- supporté par les pays. Il faut conten- l’Opep sont au maximum de leur pour voir ce conclave se solder par nir ce résultat. Nous avons vu par le ter les membres de l’Opep et non- production. une décision consensuelle des Noureddine Bouterfa, ministre de l’Énergie. passé des décisions prises à une heu- Opep. L’équation n’est pas facile, Si un accord est conclu, il sera tem- membres de l’Opep, mais égale- “Il faut arriver à convaincre qu’avec re d’une rencontre. Les tractations mais il y a des décisions qui se dessi- poraire avec pour objectif à court ment par les pays hors cette organi- un prix du baril de moins de 50 dol- sont très difficiles mais la responsa- nent et des contacts bilatéraux entre terme de geler la production, de ré- sation. “C’est une équation difficile, lars, on ne peut pas assurer l’appro- bilité peut l’emporter. L’Algérie a de les pays.” duire les stocks et de stabiliser le mar- car si les pays de l’Opep prennent seuls visionnement du marché à long et très bonnes relations avec l’en- Même dans le cas d’un accord, entre ché pétrolier. Un challenge reste la décision de la réduction de l’offre moyen termes. C’est une question de semble des membres de l’Opep. Ce qui membres et non-membres de l’Opep ouvert : celui de la part des marchés de pétrole, les pays non-Opep peuvent responsabilité, si on veut éviter un lui permet de jouer le rôle d’inter- résultant de la rencontre d’Alger, il qui sera tranché ultérieurement. la substituer”, a déclaré le ministre. autre choc pétrolier, d’ici deux à médiaire entre eux.” n’y aura pas, soutient le ministre, un N. H. FACE AU CONTEXTE ÉCONOMIQUE DIFFICILE ET SANS TOUCHER AUX PRIX NCA Rouiba privilégie la croissance des volumes e producteur de boissons NCA Rouiba se de la demande donnant lieu à des promo- a élevé les niveaux de consommation et affecté prunt bancaire relatifs aux actifs non encore a réalisé un chiffre d’affaires d’environ tions sauvages et à des baisses de prix injus- les marges opérationnelles à court terme. Le productifs. “Cette situation est loin d’être in- L 3,7 milliards de dinars, en croissance de tifiées. La croissance du chiffre d’affaires a été bénéfice d'exploitation a connu une baisse de attendue puisqu’elle correspond parfaitement 4,13% au premier semestre 2016 par rapport rendue possible grâce au succès de la gamme 23%, liée au glissement du dinar algérien par à ce qui a été prévu et budgété pour le premier à la même période de 2015, en dépit d’une PET avec une évolution de 60% au premier se- rapport à l’euro et au dollar. semestre 2016. Nous avons opté, en cette période conjoncture rendue “compliquée par la mestre 2016 par rapport à la même période de L’évolution désavantageuse du taux de chan- de crispation du marché, voire de récession sur dévaluation” significative de la monnaie 2015. NCA Rouiba ambitionne d’être leader ge a impacté la marge sur coût matière qui est certains segments, pour une posture de conqué- entraînant une inflation des matières premières en Afrique en 2020. passée de 42% en 2015 à 39% en 2016. NCA rants sans toucher aux prix et avons privilégié importées. En revanche, le segment carton a connu une Rouiba annonce aussi une baisse du résultat la croissance des volumes dont les résultats sont Le directeur général, Sahbi Othmani, qui a pré- baisse de 9%. Les exportations ont fait, quant net par rapport à la même période 2015 palpables à moyen et à long terme. Par ailleurs, senté hier les résultats financiers et commer- à elles, un bond qualitatif avec une croissan- passant de 117,11 millions à - 48,7 millions de nous avons lancé d’autres projets organisa- ciaux de la société, a évoqué un contexte diffi- ce de 50%. NCA Rouiba a décroché l’année dinars. tionnels structurants nous permettant d’asseoir cile marqué par un net recul du pouvoir dernière le titre de meilleur exportateur hors L’entreprise avait prévu un déficit de 60 mil- notre leadership”, souligne la direction géné- d'achat dû à une inflation forte, ayant entraî- hydrocarbures, décerné par le World Trade lions. L’entreprise l’explique, d’une part, par rale de NCA Rouiba. Pour autant, l’entrepri- né une baisse de la consommation des produits Center Alger. l'augmentation des dotations aux amortisse- se prévoit un bénéfice de 200 à 300 millions de de grande consommation au profit d'autres ru- Cependant la croissance du chiffre d’affaires ments et, d'autre part, par les charges finan- dinars cette année. briques de dépenses. M. Othmani évoque et le gain significatif de parts de marché ont été cières liées directement à la perte de change M. R. aussi une saturation du marché due à la bais- fortement impactés par la perte de change qui ainsi que l'accroissement des intérêts sur em- LE MINISTRE DU TRAVAIL L’A RÉVÉLÉ HIER À CHLEF Dispositif Cnac/Ansej : 1,1 million de postes d’emploi créés n inspectant plusieurs infra- cadre des dispositifs Cnac et Ansej, ciaires dans le cadre des deux dispo- d’emplois créés dans le cadre de ces comme partout dans plusieurs pays en structures de son secteur, le entre autres”, dira-t-il d’emblée. À ce sitifs Cnac et Ansej, a appelé les au- deux dispositifs. Évoquant maintes Europe”, a-t-il encore souligné. Sou- E ministre du Travail, de l’Em- propos justement, il a pris l’exemple torités locales et les structures com- fois le volet relatif à la retraite anti- lignons enfin que le ministre avait vi- ploi et de la Sécurité sociale, Moha- du taux de chômage local qui a pétentes à mettre à leur disposition cipée, le ministre a rappelé que ce sys- sité auparavant le nouveau siège de med El-Ghazi, qui effectuait, hier, connu une régression considérable des cahiers des charges afin qu’ils tème a causé énormément de préju- l’Inspection du travail de la wilaya, du dans la wilaya de Chlef une visite de dans toutes les communes de la wi- puissent travailler et participer ainsi dices financiers à la CNR.“Et n’était FNPOS et de la CNR avant de clô- travail, a expliqué que la prise en char- laya ces dernières années puisqu’il est au développement économique local la participation des différentes autres turer sa tournée en inspectant l’en- ge des jeunes chômeurs est l’une des passé à 7,6%. Mohamed El-Ghazi qui par la création de postes d’emploi. Il caisses qui viennent à chaque fois à sa treprise Tetach chargée du nettoya- préoccupations majeures du gou- procédait, en marge de cette visite, à a même fait savoir que 300 000 petites rescousse, la CNR aurait connu une si- ge de la ville de Chlef et de ses envi- vernement. “C’est pourquoi, toutes les la remise de chèques représentant des entreprises ont été montées à travers tuation regrettable. L’idéal, c’est d’ap- rons. facilités leur sont accordées dans le crédits financiers aux jeunes bénéfi- le territoire national et 1,1 million pliquer le régime de la retraite à 60 ans AHMED CHENAOUI

Publicité F862 Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 8 L’actualité en question

UN MOIS APRÈS LA DÉCISION DU MINISTRE DE LA SANTÉ Polycliniques fonctionnant 24h/24 : pourquoi ça ne marche pas ? Des couloirs bondés, des files d’attente interminables, pas de médecin spécialiste et manque de moyens matériels. Quant au service 24h/24, celui-ci est inexistant. C’est l’état des lieux dans la quasi-totalité des polycliniques de la ville de Constantine et sa périphérie. a santé de Nouvelle ville Ali-Mendjeli : proximité ne une seule polyclinique peut pas être pour 100 000 habitants assurée par La répartition des médecins et le des structures manque d’effectifs sont la cause des qui travaillent dysfonctionnements enregistrés dans quelques“L heures par jour et ferment le secteur de la santé, et ce, depuis le reste de la journée”, avait affirmé, longtemps. Certains professionnels Abdelmalek Boudiaf, ministre avancent, par ailleurs, que le re- de la Santé, cours au médecin spécialiste le plus Reportage réalisé par : le 8 août proche, n’est pas systématique. INES BOUKHALFA dernier, “Compte tenu d’une demande de dans la wilaya de Sétif, où il avait, soins dépassant presque toujours rappelons-le, donné le coup d’envoi l’offre, les patients se voient - très sou- de la campagne nationale de la san- vent - obligés d’aller consulter un spé- té de proximité sous le thème “Sihati cialiste en dehors de son rayon de ré- biljiouar”. Qu’en est-il de l’applica- sidence”, nous dit-on. tion de cette décision, plus d’un Cette situation fait que les malades mois après ? affluent massivement vers les ser- En effet, la majorité de la population vices d’urgences du CHU, en espé- habite à moins de 15 ou 20 minutes rant être pris en charge. Nous avons D. R. d’un centre de soins ou d’une poly- A la polyclinique Hocine-Benkadiri, il n’y a qu’un seul médecin généraliste et aucun pédiatre. relevé ce cas à la polyclinique Hoci- clinique. ne-Benkadri, la seule qui existe, Cependant, les malades ne consul- la majorité, on se plaint des délais sentée”, sans pour autant leur don- prendre en charge les patients. En ef- d’ailleurs, à la Nouvelle ville Ali- tent pas toujours le professionnel de trop longs pour une simple consul- ner plus de détails. fet, le manque d’effectifs pousse les Mendjeli où il n’y a qu’un seul gé- santé le plus proche de son lieu de ré- tation, comme c’est le cas à la poly- Certains ont dû même hausser le ton gens à attendre parfois, toute la néraliste et pas de pédiatre. sidence, et ce, pour deux raisons évi- clinique de la cité El-Amir Abd El- pour être pris en considération. journée dans le couloir. Vu ce temps En effet, dans cette ville de près de dentes : la première est que dans la Kader (ex-Faubourg). Cette derniè- Une habitante du quartier qui ac- d’attente trop long, beaucoup pré- 100 000 habitants, l’offre de soins est quasi-totalité des centres de soins dit re occupe le rez-dechaussée d’une compagnait son père, n’a pas caché fèrent rester chez eux, même ma- très loin de correspondre aux be- de “proximité”, il y a une désertion maisonnée avec un maximum de sa colère devant le traitement qui lades. La situation est encore plus in- soins, en plus du manque flagrant de médicale de plus en plus criante. La 4 pièces censées être des salles de leur est accordé. “Dans le cas d’une quiétante dans le cas d’une consul- matériels comme c’est le cas à la po- seconde est liée aux moyens maté- consultations, mais toutes fermées. urgence médicale, comment assurer tation d’un médecin spécialiste, à la lyclinique Rouag-Akila à la cité riels inexistant dans la plupart des Il était 11 heures ! Il n’y avait ni den- les soins préliminaires, s’il n’y a polyclinique de la cité Abdessalem- Boussouf. Cette dernière fonction- établissements, en l’occurrence, ceux tiste ni pédiatre et encore moins de même pas de spécialiste ?”, s’interroge Daksi, notamment. Non seulement ne avec un seul généraliste. Le seul que nous avons visités. psychologue. notre interlocutrice, en faisant réfé- la file d’attente semble interminable, médecin spécialiste qui existe, à sa- C’est d’ailleurs, ce dysfonctionne- La salle d’attente était pourtant bon- rence aux quelques enfants qui mais le pédiatre refuse d’ausculter les voir un dentiste, nous dit-on, est en ment auquel le plan de réforme dée. Les patients qui étaient là, n’ont étaient là depuis presque toute la ma- enfants âgés de plus d’un an et les arrêt de travail depuis deux mois, proposé par le ministère de la San- pas caché leur mécontentement de- tinée, alors qu’il n’y a même de pé- oriente vers le CHU. Pis encore, il faute de produits anesthésiants. té, tente de répondre, entre autres, la vant l’indisponibilité du médecin. diatre. n’est présent que deux fois par se- Conclusion : aucune des polycli- décentralisation des soins des CHU Une dame âgée, souffrant de dou- maine et ne travaille qu’une demi- niques que nous avons visitées ne vers les polycliniques. Malheureu- leurs à la poitrine, attendait depuis À Djebel El-Ouahch, journée, nous dit-on. “Comment fonctionne 24h/24. Certaines de- sement, aujourd’hui encore, nom- 9h. “Je suis dans cette clinique depuis on refuse d’ausculter les enfants voulez- vous que cette polyclinique vraient même soulever des inquié- breuses sont ces dernières où trou- 9 heures, j’attends mon tour comme Le même constat a été fait à la po- fonctionne 24h/24, s’il n’y a pas de tudes chez les responsables du sec- ver un médecin spécialiste est un vé- tous les autres”, nous dit-elle. Selon lyclinique de Djebel El-Ouahch, où médecin même la journée ?” se de- teur de la santé. seules deux infirmières étaient pré- mande un habitant du quartier, sus- ritable parcours du combattant. les patients, on leur a expliqué que I. B. Dans d’autres établissements sinon le médecin concernée “s’était ab- sentes et un seul généraliste pour cité, venu avec son petit âgé de 3 ans. MAUVAISE DISTRIBUTION DU MANUEL SCOLAIRE À BÉJAÏA La CET/UGTA dénonce ans une déclaration signée par Nour- de diffusion. “Le CRDDP a montré ses limites”, jaïa. “Sincèrement, le CRDDP a montré ses li- l’éducation (CET) de la wilaya de Béjaïa. dine Benmouhoub, premier respon- a souligné d’emblée M. Benmouhoub. mites, il y a une mauvaise organisation”, ac- Par ailleurs, les mouvements de grève ne veu- D sable de la coordination des tra- Le SG du CET Béjaïa a fait également un cusera-t-il. Et de préconiser avec insistance un lent pas s’estomper dans ce secteur à Béjaïa, en- vailleurs de l’éducation (CET/UGTA) de la wi- constat amer sur le sujet en affirmant qu’au changement. “Il faudra impérativement revoir foncera-t-il encore le clou. En effet, les élèves laya de Béjaïa, on a appelé à la réorganisation “premier arrivage, nous avions cru que le ma- le mode de distribution” et d’ajouter : “L’or- du nouveau lycée de Souk El-Ténine sur la côte de la distribution et de la diffusion du manuel nuel ne manquerait pas. Néanmoins par la sui- ganisation et la distribution doivent se faire en est de Béjaïa, n’ont pas accédé à leur établis- scolaire. te, nous avons constaté sur le terrain un fin d’année et l’élève doit avoir son livre par ma- sement, hier, en raison d’une grève initiée par Notre interlocuteur n’a pas manqué aussi de manque flagrant, et une mauvaise distribution”. tière, et ce, dès la rentrée scolaire.” “Ensuite, c’est des élèves exclus (classes terminales), qui pointer du doigt l’organisme chargé de la dis- Noureddine Benmouhoub pointera du doigt quoi cet amalgame entre gratuité et manuels exigent leur réintégration. tribution du livre scolaire à Béjaïa, en l’oc- l’organisme chargé de l’attribution et de la dis- payants”, s’est indigné le premier respon- A. HAMMOUCHE currence, le centre régional de distribution et tribution du livre scolaire dans la wilaya de Bé- sable de la coordination des travailleurs de

TENTATIVE D’ASSASSINAT SUR UN ENFANT DE 7 ANS À TABOUKERT La femme mise en cause placée sous mandat de dépôt lacée sous contrôle judiciaire sentation devant la chambre d’ac- le tribunal criminel près la cour de se dans cette affaire a été interpellée sur une affaire d’enlèvement”. Sur ce au lendemain des faits par le cusation, a précisé notre source qui Tizi Ouzou. suite à une plainte déposée par le père dernier point, la famille de la victi- P tribunal de Larbâa Nath-Ira- rappelle que sa présentation devant Cette décision, faut-il le souligner, de l’enfant en date du 10 septembre” me, qui s’est appuyée sur le lieu où then, la femme mise en cause dans cette chambre avait fait suite à un ap- met ainsi fin à un suspense qui aura et qui a précisé qu’“elle a été placée le petit Jugurtha a été retrouvé dans l’affaire de la tentative d’assassinat de pel du parquet qui aura, sans doute, duré un peu plus d’une semaine, soit sous contrôle judiciaire pour le chef un état comateux et la tête ensan- Jugurtha Hammama, un écolier de réuni suffisamment d’éléments pour depuis son placement sous contrô- d’accusation de tentative d’homicide”. glantée, a conclu que l’enfant a été 7 ans, au village de Taboukert, a été motiver son action. le judiciaire le 11 septembre dernier Dans le même communiqué, le pro- enlevé par son agresseur. “Le verger finalement placée, hier, sous mandat La nouvelle a été accueillie avec par le tribunal de Larbaâ Nath-Ira- cureur de la République, près le où il a été retrouvé le 8 septembre de dépôt, a-t-on appris auprès d’une soulagement et satisfaction par la fa- then, territorialement compétent. même tribunal, a déclaré que “cette n’est pas situé sur l’axe menant de son source sûre. mille et l’entourage de la victime, qui Une décision qui a fait, le 15 sep- attaque à l’arme blanche sur un en- domicile à l’école”, ont-ils expliqué. La décision de placer la mise en cau- estiment que justice est ainsi rendue tembre dernier, l’objet d’un com- fant résulte d’un différend entre la fa- Mais cette thèse d’enlèvement a été se, R. DJ., sous mandat de dépôt, a en partie en attendant le procès qui muniqué du même tribunal qui a ex- mille de l’auteure et celle de la victi- vite écartée par la justice. été prise, hier matin, suite à sa pré- se tiendra, fort probablement, devant pliqué que “la personne mise en cau- me”, et qu’“elle ne porte nullement SAMIR LESLOUS LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 L’Algérie profonde 9

L’ENSEMBLE DES PROJETS D’HABITAT SONT EN LATENCE BRÈVES du Centre Colère du wali de Bouira MÉDÉA Journées nationales “Je ne suis pas du tout satisfait du rythme des travaux. 26 mois pour finir le gros œuvre d’information de 50 unités, c’est trop !”, s’exclame le wali. sur les services de la Sûreté nationale e programme des loge- ment. “Je ne suis pas du tout satisfait Le coup d’envoi de la 65e édition ments promotionnels du rythme des travaux ! 26 mois pour des journées nationales aidés (LPA), au même finir le gros œuvre de 50 unités, c’est d’information sur les services de la titre que ceux des loge- trop !”, s’exclamera le wali. Interpellé Sûreté nationale a été donné, avant- ments publics locatifs sur les contraintes que connaissent hier, par le directeur central de (LPL) au niveau de la certains entrepreneurs, notamment l’administration, Sifi Mohamed commune de Bouira, connaissent un liées à la circulation des camions en Naoui, représentant du directeur L général de la Sûreté nationale. retard flagrant et les délais initiaux ville, le wali s’est montré inflexible. ne pourront pas être respectés. “Les horaires sont maintenus de 7h Abritées par la salle omnisports du complexe olympique, les journées C'est le constat fait par le chef de à 17h et arrangez-vous en consé- nationales d’information l'exécutif de Bouira, Nacer Maâskri, quence”, tonnera-t-il. permettront, trois jours durant, de qui a effectué avant-hier une tournée Au niveau du chantier du futur montrer au large public les d'inspection à travers les chantiers de pôle urbain de Bouira, comprenant différentes activités relevant du la ville. “Je constate que tous les pro- 1422 logements publics locatifs corps de la Sûreté nationale et le jets sont en retard. Pourtant, tous les (LPL), le chef de l’exécutif de la wi- niveau d’opérationnalité atteint par moyens ont été mis à la disposition laya a déploré un certain retard, le- ses nombreux services. Après avoir des entreprises. Ceci est inacceptable quel est dû selon lui à l’inefficacité passé en revue un détachement du !”, lâchera-t-il. Le directeur de l’agen- des entreprises réalisatrices. Pour ce groupe qui lui rendait les honneurs, le représentant du DGSN, le wali et ce foncière n'a pas manqué de jus- qui est du projet des 120 et 130 lo- les nombreux responsables et élus tifier les retards enregistrés, arguant gements LPA, d’un montant de plus locaux ont rejoint la grande salle du fait que plusieurs entreprises 650 millions de dinars, le constat omnisports où de nombreux stands “non sérieuses” ont été remplacées était similaire, à savoir des chantiers d’exposition ont été érigés. Dans les par d'autres après résiliation de leur en retard et des entreprises dé- différentes allocutions prononcées contrat. Néanmoins, ceci n'a pas faillantes. Ces logements, qui de- à cette occasion, il a surtout été mis convaincu le wali de Bouira, qui a vraient être réceptionnés au mois en exergue la disponibilité et instruit les différents acteurs de ces d’août dernier, selon le directeur de l’opérationnalité des services de la projets à doubler, voire tripler d'ef- l'OPGI de Bouira, sont toujours en police nationale pour garantir les forts pour tenir leurs engagements stand-by. Pour sa part, M. Maâskri conditions exigées en matière de sécurité et pour assurer la sérénité contractuels. Ainsi, du côté du chan- s'est emporté à propos de quelques au citoyen. Notons que tier des 134 logements LPA, situé en malfaçons constatées. “Je veux un l’organisation des journées plein cœur de Bouira, d'un montant travail de qualité ! Celui qui bâclera d’information s’inscrit dans la global de plus de 560 millions de di- son travail devra rendre des comptes”, stratégie développée par la DGSN de s’ouvrir sur l’environnement afin de nars, les travaux atteignent péni- a-t-il prévenu. Bourahla/Liberté blement les 45% de taux d'achève- R. B. Nacer Maâskri (à droite), wali de Bouira, en visite d’inspection des chantiers de la ville. créer et de renforcer ses liens avec la société, est-il encore indiqué. TIZI OUZOU M. EL BEY 627 logements AADL prêts pour les préaffectations BLIDA Selon l’association des premiers souscripteurs de l’AADL dans la wilaya d’avancement du projet. “En tout état de cause, aujourd’hui, les Quatre personnes de Tizi Ouzou, 627 logements AADL inscrits au programme 2001-2002 au souscripteurs estiment être dans leur droit, en se conformant à toutes les pôle d’excellence d’Oued Falli, dans la périphérie ouest de la ville de Tizi exigences et en s’acquittant des sommes représentant la première tranche périssent dans deux Ouzou, sont prêts pour les préaffectations, tout comme le paiement de la de 10% en novembre et décembre 2013 après l’actualisation des dossiers et le accidents de la route troisième tranche pour 2000 souscripteurs. La même source souligne que versement de la deuxième tranche de 5% en novembre 2015”, est-il indiqué Quatre personnes ont perdu la vie les dossiers ont été actualisés en 2013 et le chantier lancé en 2016 et pris en dans un autre courrier adressé au wali de Tizi Ouzou et à travers lequel les et trois autres ont été blessées dans charge par l’entreprise turque Gurbag. Dans un courrier adressé au attributaires demandent la réalisation de leurs logements dans les délais deux accidents de la circulation ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme, les membres de cette association impartis. enregistrés dans la nuit de ont sollicité une visite du ministre sur place pour s’enquérir de l’état K. TIGHILT dimanche à lundi, sur les axes routiers de Blida. Selon les services M’SILA de la Protection civile de Blida, le premier accident est survenu dimanche vers 22h sur l’axe de la Campagne de sensibilisation RN 42 reliant Chiffa et Mouzaïa, lorsqu'un véhicule de tourisme a dérapé et est allé percuter un arbre, causant la mort de trois personnes. aux dangers de la route La quatrième victime a été atteinte de nombreuses blessures. Le e centre national de prévention et de sécu- question seront disponibles en arabe et en fran- des sessions de sensibilisation à l’insécurité rou- deuxième accident est survenu rité routières vient de lancer le programme çais. Tous les élèves participants ont bénéficié de tière qui seront menées par des animateurs de la lundi vers 6h30 sur le pont de Sidi L“Ralentir ! Pensez à leur avenir” au sein de plus de cinq ateliers thématiques relatifs aux vo- Sûreté de la wilaya de M’sila formés et mobilisés Brahim, situé dans l’axe de la RN 1, plusieurs écoles de la wilaya de M’sila et plusieurs lets théorique, ludique et pratique. Le contenu des spécialement à cet effet. “Un plan d’action com- reliant Chiffa et Médéa, où une points et barrage fixes. Une campagne de sensi- activités porte sur les panneaux de signalisation, portant des sessions de sensibilisation et de for- collision entre deux véhicules de bilisation au risque routier de grande envergure l’audiovisuel, la peinture, les jeux éducatifs, les mation a été mis en œuvre pour l’année scolaire tourisme a causé la mort d’un jeune destinée aux élèves et usagers de la route a été or- chansons, ainsi que l’atelier du mini-circuit de 2016-2017 et dont le principal objectif est l’acqui- de 22 ans, qui a rendu l’âme au CHU Frantz-Fanon. Les deux compagnons ganisée sous forme d’un kit pédagogique et des ses- l’éducation routière considéré comme une pra- sition des enfants scolarisés de comportements sains de la victime ont été légèrement sions animées par des experts. Ce kit inclura des tique par laquelle les élèves traduisent les infor- et responsables dans l’espace routier”, dira Ahmed blessés. Les dépouilles des victimes affiches en rapport avec la signalisation et les com- mations retenues dans les ateliers théoriques. Le Naït El-Hocine, directeur du Centre national de ont été transférées vers la morgue portements à adopter sur la route. Les guides en programme de prévention comprendra également prévention et de sécurité routières. du CHU Frantz-Fanon de Blida. CH. B. K. FAWZI M'KIRA (TIZI GHENNIF) TOUGGOURT La rue de la Gare Le nouveau CEM de Tamdikt est enfin prêt submergée e CEM de Tamdikt, situé sur mission avait alors décidé de daïra, avec tous les problèmes en- 25 septembre d’un collège digne de ce par les eaux usées la RN 68, appelée la basse construire sur le même site un col- gendrés en matière de transport nom, d’autant plus que le directeur L’éclatement d’un collecteur LM'kira, est finalement prêt à lège en dur de type base 5 qui répond quotidien, d'autant plus que cette s'attelle à élaborer les nouveaux em- d’eaux usées a submergé une bonne recevoir les collégiens de M’kira, une aux normes requises en matière de commune rurale souffre d'un plois du temps”, nous confie une partie de la rue de la Gare, située au commune relevant de la daïra de constructions scolaires. manque de bus de ramassage sco- source. niveau de la cimenterie Gica de Tizi Ghennif (50 km au sud de Tizi Et si, à la fin de l'année scolaire 2012, laire. “C'est un établissement qui Il est à noter que le problème de la Touggourt. Pourtant, le siège de la Ouzou). quelques divisions pédagogiques dispose de tous les moyens logis- restauration ne se posera pas, car direction de l’ONA de Touggourt est Il est vrai que cette dernière a bé- du collège avaient été maintenues tiques et pédagogiques par rapport à l'ancienne cantine réalisée en dur n'a situé à environ 200 m du lieu cité. Cette situation a rendu la néficié d'un établissement d'ensei- provisoirement au niveau de l'éco- l'ancien collège où nous avions souf- pas fait l’objet de démolition et que circulation à ce niveau gnement moyen au milieu des an- le primaire, en revanche des cen- fert aussi bien en été qu'en hiver à ce nouveau CEM gardera le nom du impraticable. nées 90, mais, avec le temps, le pro- taines d'élèves ont été affectés durant cause du préfabriqué. C'est un véri- Chahid Mohamed-Louna. A. D. jet avait été réformé parce qu'il a été ces dernières années aux différents table cadeau pour ces enfants de la O. GHILÈS réalisé en préfabriqué. Une com- CEM de Tizi Ghennif, chef-lieu de basse M'kira qui bénéficieront d’ici le Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 10 L’Algérie profonde

SOUK AHRAS BRÈVES de l’Est

TÉBESSA Les habitants de Aïn Zeguig Le wali met fin au calvaire bloquent la route Les habitants de Aïn Zeguig (commune d'El-Ogla El-Malha, à 70 km au sud de la wilaya de Tébessa) ont fermé la route, avant-hier, en signe de protestation contre des lycéens de Aïn Zana les autorités locales pour leurs promesses non tenues quant à la réalisation d'un lycée pour éviter les difficultés rencontrées Désormais et suite à l'inauguration, ce dimanche, du lycée baptisé du nom du chahid quotidiennement par les élèves, obligés de Bensnani-Amara, les élèves d’Aïn Zana - localité frontalière - ne feront plus les longs parcourir une soixantaine de kilomètres en aller et retour jusqu’à la commune d’El- trajets pour poursuivre leurs études secondaires. Ma Labiod. La goutte qui a fait déborder le vase est l'agression par des inconnus du e sont 159 lycéens bus qui transportait les élèves. Cet incident et lycéennes qui di- a fait réagir les parents d'élèves et ront adieu aux habitants de la localité. En outre, les souffrances et dé- habitants ont saisi l'opportunité de placements endu- revendiquer la prise en charge d'une série rés pour rejoindre de problèmes, entre autres l’alimentation Cles lycées de Souk-Ahras et de de leur localité en eau potable, en gaz, en Bouhadjar (wilaya d’El-Tarf). Dé- électricité, ainsi que le bitumage de la sormais et suite à l'inauguration, ce route. dimanche, du lycée baptisé du RACHID G. nom du chahid Bensnani Amara, GUELMA les élèves de Aïn Zana - localité frontalière- ne feront plus les Deux milliards de dinars longs trajets pour poursuivre leurs alloués aux aménagements études secondaires. Cet établisse- urbains ment est le 2e à avoir ouvert ses Dans le cadre de l'amélioration du cadre portes après une année de travaux. de vie des citoyens, les services de la Le wali, M. Abdelghani Filali par wilaya de Guelma ont octroyé une ses fréquentes visites au chantier, enveloppe de 2 milliards de dinars au titre a poussé l'entreprise en charge de de l'année 2016. Le directeur du logement la réalisation de ce projet, à redou- qui pilote cette importante opération a bler d'efforts pour la livraison de ce déclaré à Liberté : “Nous avons recensé 118 D. R. sites au niveau des quartiers et cités des 34 lieu du savoir et mettre ainsi fin au communes qui feront l'objet de travaux calvaire vécu par des centaines de Après une année de travaux, le nouveau lycée a enfin été livré. d'aménagement, à savoir l’alimentation en lycéens. Ainsi, les habitants de eau potable, l’assainissement, l’éclairage Aïn Zana ne seront plus obligés par l'acquisition de plusieurs éta- Ahras à 34. Le moyen, quant à lui, vrées. Le nombre des élèves scola- public, les espaces verts, la voirie, les d'envoyer leurs enfants à Souk-Ah- blissements scolaires, tous paliers s'est renforcé par cinq (5) CEM, risés est passé de 71 395 à 94 751 trottoirs et les parkings. Concernant le chef- ras et encore moins à Bouhadjar confondus. C’est ainsi que le se- Ghaloussi (1), POS 10 (1), la cité tous paliers confondus. Ces nou- lieu de wilaya, ce sont les cités pour poursuivre leur cursus. Par condaire a réceptionné en plus Ibn Roced (1), Henancha (1) et El velles infrastructures éducatives Bara-Lakhdar, 8-Mars et Zendaoui qui sont ailleurs, cette année le coup d'en- du lycée de la cité Ghaloussi, un Kef dans la commune de Tiffech sont venues au bon moment pour programmées, puisqu’à la faveur des appels établissement à Djenane Teffah, un (1). Le primaire a également connu atténuer le problème de la surchar- d'offres déjà lancés, les entreprises retenues voi de la rentrée scolaire a été donné à partir du lycée de la cité à Aïn Zana et dans les prochains la réception de plusieurs groupes ge des classes et contribuer à amé- entameront incessamment les travaux. mois un autre au niveau de la cité scolaires. Dix (10) unités de dépis- liorer les conditions de scolarité à Notre objectif est de réhabiliter la qualité de Ghaloussi nouvellement livré. vie de la population, et dans ce contexte un Le secteur de l'éducation de la wi- Ibn Rochd, ce qui porte le nombre tage scolaire (UDS) et cinq (5) tous les niveaux. planning est établi pour cibler le maximum laya de Souk-Ahras a été renforcé de lycées dans la wilaya de Souk- salles de sport ont également été li- HOCINE FARROUKI de cités.” HAMID BAALI UNIVERSITÉ DE SKIKDA SKIKDA Installation d'un nouveau Ouverture de 27 postes doctorants commandant du groupement 'université du 20-Août 1955 de Skikda qui le wali de Skikda M. Faouzi Benhassine a rele- lisation de 1000 logements qui seront distribués de la gendarmerie accueillera pour cette nouvelle année vé les efforts consentis cette année pour offrir vers la fin de l'année en cours. À signaler que Le colonel Tahar Meghalet, chef d’état- universitaire 27 000 étudiants, a ouvert aux étudiants le meilleur service. Par ailleurs, 2250 autres logements sont en voie d'achève- major du cinquième commandement L régional de Gendarmerie nationale, a d'autres spécialités, notamment les filières de le wali au cours d’une visite de travail, s'est ren- ment dans ce pôle urbain, le plus important de procédé avant-hier à l’installation du l'économie numérique et la linguistique anglai- du sur le chantier de la réalisation d'une rési- la wilaya, qui va certainement soulager la cri- commandant Salim Messaï à la tête du se ainsi que 72 postes doctorants. Lors de la cé- dence universitaire de 7000 lits attendant se de logement dans cette ville. Pour accélérer groupement de la gendarmerie de la rémonie d'ouverture de l'année universitaire, l'achèvement des travaux de viabilisation. Sur les travaux, le wali a instruit les concernés de wilaya de Skikda. Ce dernier remplace le les lieux, il a instruit les concernés de bien s'oc- programmer des heures supplémentaires et de commandant Tayeb Khemissi, qui a été cuper des espaces verts. Par ailleurs, durant cet- renforcer les chantiers en main-d'œuvre, tout muté au même poste dans la wilaya EL-TARF te même journée, la délégation officielle s'est en donnant à l'entreprise chinoise chargée d’Ouargla. Lors de son allocution, le chef de rendue au nouveau pôle urbain de M'souene, des travaux un délai de deux semaines pour fi- l’état-major régional a instruit les Le wali inspecte les travaux où une meilleure cadence de réalisation a été naliser les travaux et livrer les logements. éléments de la gendarmerie à fournir tous des doubles voies les efforts nécessaires et utiliser à bon Dans le cadre de ses visites sur le terrain, le constatée, notamment l'achèvement de la réa- A. BOUKARINE escient tous les moyens humains et wali de la wilaya d’El-Tarf a effectué matériels pour lutter contre la criminalité dernièrement une visite de travail dans la ACCIDENTS DE LA CIRCULATION sous toutes ses formes. Il a insisté commune de Sidi-Kaci dans la daïra de Ben également sur la sécurisation du réseau M’hidi où il s’est enquis de l’avancement des routier et aussi la coordination avec les travaux entrepris le long de la RN44 pour la Deux morts et un blessé à Guelma… différents partenaires pour lutter contre la mise en place des doubles voies. Ainsi, le wali undi matin, la RN 102 civile. Pour des raisons indé- sur-le-champ. Quant à l'occu- criminalité. a constaté des anomalies, notamment au reliant Oued-Zénati à terminées, deux véhicules de pant de l'Ibiza, son état a été A. BOUKARINE niveau des ronds-points et des bretelles. Bien Oum El-Bouaghi a été le tourisme, une Dacia Logan et jugé alarmant. Les sapeurs- que les travaux connaissent un avancement L ENTRÉS ILLÉGALEMENT appréciable, il n'en demeure pas moins qu'ils théâtre d'un effroyable acci- une Seat Ibiza se sont télesco- pompiers ont évacué les deux SUR LE TERRITOIRE NATIONAL enregistrent un retard de deux ans. Sur les dent de la route, à la sortie de pés brutalement dans un vira- dépouilles et le blessé, de sexe 101 km (limite de la wilaya de Annaba jusqu'à la localité de Tamlouka, à une ge. Les secouristes ont désin- masculin, à l'EPH d'Oued-Zé- Deux Marocains condamnés El-Kala wilaya d'El-Tarf), 81 ont été achevés. soixantaine de kilomètres de carcéré du premier véhicule le nati. Les gendarmes de la bri- à 6 mois de prison avec sursis Les 20 autres seront réceptionnés d’ici la fin Guelma, selon un bulletin de conducteur totalement car- gade de Tamlouka se sont à Skikda de l’année 2016. Le projet en question a coûté la cellule de communication bonisé qui est non identifié et rendus sur les lieux du drame Deux Marocains entrés clandestinement au Trésor public 500 milliards de centimes. de la direction de la Protection son passager, 91 ans, mort et ont ouvert une enquête. Par ailleurs, le wali s’est rendu dans la daïra sur le territoire national ont été HAMID BAALI condamnés lundi, par le tribunal d’El-Kala pour s’enquérir de la situation du correctionnel de Skikda, à une peine de 6 port et trouver des solutions aux nombreux …et un mort et deux blessés mois de prison avec sursis, assortie d'une problèmes soulevés par la nouvelle directrice amende de 20 000 DA. Les deux accusés concernant les travaux inachevés au nouveau à Oum El-Bouaghi ont déclaré résider en Algérie depuis une port. M. Mohamed Labka a invité le staff année en travaillant dans le bâtiment. Ils technique à travailler en concertation avec la ne personne a été tuée et deux autres mort d’un homme âgé de 41 ans. Deux autres sont entrés clandestinement en Algérie commission mise en place et de transmettre ont été blessées, dans un accident de la occupants du véhicule, âgés de 46 et 51 ans, ont par Maghnia (wilaya de Tlemcen), après tous les problèmes aux différentes directions circulation survenu, avant-hier, sur la été blessés. Les victimes ont été conduites à concernées pour qu’elles prennent leurs U une première tentative via l'aéroport sans route menant vers la commune rurale de Dja- l'EPH Zerdani de Aïn Beida. Une enquête a visa où leurs passeports ont été saisis. dispositions. TAHAR B. zia, 90 km à l’extrême sud-est d’Oum El- été ouverte. A. BOUKARINE Bouaghi. Un véhicule s’est renversé causant la K. MESSAD LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 L’Algérie profonde 11

ORAN BRÈVES de l’Ouest

Six millions d’unités EL-BAYADH Un administrateur pour l'APC de Boualem de produits pyrotechniques À près d’une année des élections locales, la municipalité de Boualem, à 50 km à l'est du chef-lieu de la wilaya d'El-Bayadh, s'est vu proposer un administrateur pour saisies au port parer à la mésentente des élus locaux à dégager leur propre La saisie, qui a été effectuée grâce au scanner, a ciblé 6 conteneurs président. En effet, depuis la mort de l'ex-P/APC, il y a plus d'une en provenance de Chine et se trouvant dans la zone extra-portuaire. année, aucun signe d'entente n'est es services des Douanes venu régler le problème de représentativité au sein de font toujours face au l'assemblée, un fait qui a poussé les phénomène d’importa- autorités locales à jeter leur dévolu tions frauduleuses de sur un cadre de la wilaya qui a eu produits pyrotechniques déjà à assurer de telles fonctions à comme révélé par le chef travers les daïras et autres d’inspection divisionnaire des communes. L A. MOUSSA Douanes au port d’Oran. Ainsi rien que pour le premier semestre 2016, ce sont 6 millions d’unités de pro- TIARET duits pyrotechniques qui ont été Un nouveau-né saisies au port d’Oran dans le cadre de trois opérations distinctes. L’en- retrouvé mort quête est toujours en cours, nous a- dans un dépotoir t-on expliqué en marge d’une ren- Un nouveau-né, enveloppé dans contre sur les risques de manipula- un morceau de tissu, a été retrouvé tion de tels produits alors que les im- mort dans un dépotoir à la cité portateurs à l’origine de cette tenta- Frigo, en plein centre-ville de Tiaret. tive de fraude se sont vu infliger des Une enquête a été ouverte par la police. amendes avoisinant les 15 milliards R. SALEM de centimes et devront faire face à des poursuites judiciaires. La saisie, qui ORAN a été effectuée grâce au scanner, a ci- blé 6 conteneurs de 40 pieds en pro- D. R. Parricide à Choupôt venance de Chine et se trouvant La saisie effectuée a permis de cibler 6 conteneurs de 40 pieds en provenance de Chine. Vendredi dernier, un homme de 23 dans la zone extra-portuaire, et notre conteneurs”. Les agents des Douanes la manipulation de ces produits py- clique des formations à l’intention des ans a tué son père, un interlocuteur a souligné que “l’in- qui, au cours de leur formation, sont rotechniques, ce sont les représen- douaniers, sur les risques encourus quadragénaire, en lui fracassant le interpellés et formés précisément tants de la Protection civile qui in- par la manipulation des produits crâne avec un marteau. La victime a tention de fraude est évidente, puisque succombé à sa blessure à son les produits pyrotechniques étaient dis- sur les risques de tels produits, doi- terpellent la population en expli- pyrotechniques et les gestes de se- admission aux urgences du CHUO, simulés au milieu de la cargaison des vent encore garder à l’esprit que quant que pas moins de 11 per- courisme d’urgence en premiers et l’enquête a permis de connaître conteneurs” et il a expliqué encore “l’importation frauduleuse de produits sonnes ont perdu l’usage d’un œil, soins. D’autres s’inquiètent du phé- l’identité du meurtrier qui a été que “généralement les importateurs pyrotechniques dépasse le cadre des sans compter les amputations de nomène grandissant de l’usage des arrêté. Le fils, sujet à des troubles frauduleux font des déclarations som- risques des accidents domestiques, doigts et autres brûlures au visage. produits pyrotechniques lors de cé- psychiatriques, a agi sous l’effet de maires, en mentionnant de la quin- mais implique la sécurité nationale”, D’ailleurs, la Protection civile en lébration des fêtes et qui devrait être psychotropes. caillerie ou des manches à balais pla- comme mis en relief par nos inter- collaboration avec les services des interdit. AYOUB A. cés dans les premières rangées des locuteurs. Quant à la dangerosité de Douanes, organise de manière cy- D. LOUKIL Six blessés À PROPOS DU NOUVEAU LYCÉE DE HASSASNA dans le renversement d’un bus Un bus de transport de voyageurs Le wali de Aïn Témouchent a dérapé avant de se renverser sur la RN 11, hier vers 8h, dans la commune de Gdyel. Six blessés, âgés entre 30 et 61 ans, ont été enregistrés dans dément les rumeurs cet accident. Par ailleurs, B. F., 23 ans, uite aux informations et autres rumeurs qui nent les travaux d’achèvement de certaines struc- autres aléas”, a indiqué le wali. Cela n’a pas em- a été heurtée par un chauffard qui a ont été relayées sur les réseaux sociaux tures, dont la cantine scolaire, le chef de l’exécutif pêché le premier responsable de la wilaya d’ins- pris la fuite, lundi vers 9h30, sur le boulevard Larbi-Ben-M’hidi, au Squant à de prétendues conditions catastro- a opposé un démenti formel à tout ce qui a été truire l’entreprise chargée de réaliser la cantine centre-ville d’Oran. Elle souffre de phiques dans lesquelles se déroule la scolarisation rapporté sur les réseaux sociaux sur certaines ca- scolaire et d’accélérer la cadence des travaux, tout plusieurs traumatismes. dans le tout nouveau lycée qui vient d’être livré rences qui entravent la scolarité. en fixant la date butoir de janvier 2017 pour la li- A. A. lors de la rentrée scolaire 2016/2017 dans la com- “Ce lycée de type 200/800 places pédagogiques n’est vraison de cette structure afin de faire bénéficier mune de Hassasna (15 km du chef-lieu de la wi- destiné en fait qu’aux communes dont le nombre les élèves nécessiteux et ceux qui habitent loin de TLEMCEN laya de Aïn Témouchent), le wali Hamou Ahmed d’habitants dépasse les 8000 âmes. Or la popula- l’établissement scolaire. Touhami a décidé de se déplacer lundi en per- tion de Hassasna atteint à peine 4000 habitants. À El-Amria, le wali a inspecté le nouveau lycée Arrestation sonne sur le site en question, en compagnie des Cela prouve que des efforts ont été entrepris par les d’une capacité de 600 places pédagogiques. Un dé- de quatre dealers directeurs de l’exécutif, pour s’enquérir de visu pouvoirs publics pour éviter les déplacements de lai d’un mois a été accordé à l’entreprise réalisa- Les gendarmes ont interpellé trois de la situation. Sur place, tout en reconnaissant nombreux élèves vers les lycées avoisinants avec trice pour l’achèvement du mur de clôture. personnes, en possession de 490 g l’existence de certaines insuffisances qui concer- tout ce que cela suppose comme conséquences et M. LARADJ de kif traité, à bord d’un véhicule sur la RN 7A, reliant Maghnia à Bab El-Assa. La poursuite des MOSTAGANEM MASCARA CHLEF investigations a permis d’arrêter le même jour, à 21h, un quatrième Une bande de cambrioleurs Arrêté pour coups Deux arrestations pour meurtre acolyte sur la route menant vers la démantelée à Tazgaït et blessures volontaires H. D., 27 ans, a été écroué par le procureur de la ville marocaine d’Oujda. Agissant sur des informations, les éléments de République près le tribunal de Ténès pour homicide A. A. la Gendarmerie nationale de la commune de ayant entraîné la mort volontaire, alors que B. A., 35 ans, a été placé sous Tazgaït ont interpellé trois cambrioleurs en à Tighennif contrôle judiciaire dans la même affaire pour non- RELIZANE flagrant délit de vol par effraction d'un local La police de la daïra de Tighennif a arrêté dénonciation d'un crime. Le corps de la victime, commercial. Il s’agit de malfaiteurs impliqués un individu âgé de 36 ans pour coups et âgée de 74 ans, avait été retrouvé à Oued Tala Deux clandestins dans plusieurs affaires de vol par effraction blessures volontaires ayant entraîné la mort. Ouarba, près de Beni Haoua, présentant des traces camerounais commis à la faveur de la nuit contre des Les faits remontent à la fin du mois d’août de violence à la tête, au thorax et aux pieds, commerces. Agés entre 21 et 23 ans, ils ont dernier suite à une rixe qui a éclaté sous occasionnées au moyen d'un objet tranchant. interpellés dénoncé leurs six complices qui ont été arrêtés à l’effet de l’alcool entre le suspect et sa L’enquête des gendarmes les a conduits une heure Deux immigrants clandestins leur tour. Des perquisitions ont été effectuées par victime, un trentenaire, qui a reçu un coup de plus tard à l'interpellation de l'auteur présumé du camerounais ont été interpellés par les enquêteurs au niveau des domiciles des mis en couteau à la gorge. La victime ne s’était pas meurtre et saisi dans son domicile parental, en les gendarmes sur l’autoroute Est- cause qui se sont soldées par la récupération des rendue aux urgences médicales pour se faire présence du procureur de la République, une hache Ouest dans la circonscription objets volés. Cinq des mis en cause ont été placés soigner jusqu’à ce que son état de santé se maculée de sang. Un voisin qui était au courant du communale d'Oued Rhiou, alors sous mandat de dépôt pour constitution de bande dégrade. Elle a été transférée à l’hôpital où crime a été à son tour interpellé par les gendarmes qu’ils voyageaient à bord d’un taxi de malfaiteurs et vol qualifié, deux autres sous elle a rendu l’âme. L’enquête a permis enquêteurs, pour ne pas avoir dénoncé l’auteur par d'Oran vers Alger. contrôle judiciaire et le reste a été relâché. l’arrestation du suspect qui a été placé en crainte d’être impliqué. A. A. A. A. M. SALAH détention. A. BENMECHTA Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 12 Auto PAGE ANIMÉE PAR FARID BELGACEM [email protected]

L’ÉDITION 2016 SE DÉROULERA AU CIRCUIT DE SILVERSTONE Dernière minute

DACIA Quatre nouveautés Nissan GT Academy : trois attendues au Mondial de Paris Algériens qualifiés en finale ! Parmi les six finalistes qui représenteront l’Afrique du Nord lors de la finale mondiale à Silverstone, figurent Karim Teggar (Algérie), Mohamed Madaci (Algérie), Kamel Madaci (Algérie), Hassan Mostafa (Égypte), Mohamed Waly (Égypte) et Oussama Benjellon (Maroc). l y a quelques semaines seu- queur de la GTA en Europe, Romain lement, ils étaient près de 525 Sarazin, qui a remporté le cham- en Algérie (Ardis, Alger) Ca- pionnat international de GTA en sablanca) et près de 977 par- 2015. Depuis la première édition de Dacia présentera ses quatre ticipants au Maroc, à parti- la GT Academy en 2008, des millions nouveaux modèles au Mondial ciper aux qualifications sur de joueurs se sont affrontés pour réa- de Paris, à savoir Sandero, simulateurs.I C’était durant l’été der- liser le rêve d’une vie : devenir un vé- Sandero Stepway, Logan et Logan nier quand six Algériens et six Ma- ritable pilote de course profession- MCV. Des modèles revus en rocains se sont distingués avec les nel. En Afrique du Nord, il s’agit de profondeur pour répondre aux meilleurs temps et ont ainsi rejoint la deuxième année consécutive où attentes des clients Dacia, d’une les 8 Égyptiens à Louxor pour dis- Marocains, Algériens et Égyptiens part, et une opportunité pour puter la finale régionale. Lors de cet- prennent part à cette compétition. cette marque de révéler sa te finale, les participants se sont af- Finalement, la chance a souri à seu- nouvelle face avant et une signature lumineuse inédite, frontés via des simulateurs (jeu lement six finalistes sur les vingt d’autre part. Ainsi, le Salon de Grand Turismo sur Playstation) des concurrents talentueux et qui se Paris sera l’occasion pour Dacia tests physiques, et un défi de condui- sont qualifiés pour gagner un voya- de fêter avec ses clients une te sur piste. ge pour rejoindre le Race Camp nouvelle année record en termes L’événement comprenait également tenu sur le célèbre circuit de Sil- de vente comme il sera un concours de communication, verstone en Grande-Bretagne, où ils également l’opportunité de afin d’évaluer les compétences de seront en compétition avec les partager avec eux les évolutions communication de chaque concur- meilleurs joueurs au niveau mondial d’une grande partie de sa rent en termes de gestes, langages du afin de tenter de réaliser leur rêve : gamme encore plus attractive et corps, expressions faciales et l’ap- être le champion 2016 de la GT toujours au meilleur prix. Côté fiés pour la finale régionale, qui a eu sents pour encourager les finalistes design, la face avant est parence générale, pour bien les pré- Academy. Un titre qui permettra à redessinée et procure un parer aux interviews avec différents lieu à Louxor, en Égypte le 4 sep- et juger les résultats. Ces invités l’un deux de devenir peut-être un pi- véritable air de famille sur types de médias. En effet, on se rap- tembre. Plusieurs membres clés de comprenaient entre autres Daniel lote de course professionnel sous les chacun des quatre modèles. pelle que les 20 meilleurs joueurs l’équipe de la GT Academy ainsi que Whittemore, directeur de GTA In- couleurs de Nissan. Bouclier, calandre et choisis durant les concours du Ma- des champions internationaux des ternational, Jon-Paul Ivey, entraîneur FARID BELGACEM antibrouillards affirment un peu roc, Égypte et Algérie ont été quali- éditions précédentes étaient pré- de courses GTA, et le dernier vain- plus la robustesse reconnue de ces véhicules. Les nouveaux feux diurnes, à LED désormais, sont FOCUS L’affaire du mois d’Akbou auto plus travaillés et plus modernes. Ils intègrent 4 blocs rectangulaires qui forment la nouvelle signature lumineuse Lancement à Rouiba d’un SAV multimarques Dacia. L’arrière des Sandero, omme annoncé dans nos précédentes met en péril des centaines d’em- Sandero Stepway et Logan, a éditions de Liberté-Auto, à l’occasion des plois et plusieurs marques au- également été retravaillé dans le promotions dédiées à la clientèle sur la tomobiles. même esprit. À l’intérieur, il C gamme Haïma au centre commercial Carrefour La démarche d’Akbou Auto faudra compter sur des changements côté équipements, de Bab Ezzouar, Akbou Auto, le représentant de s’inscrit alors dans cette dyna- ambiance, selleries, ergonomie, la marque Haïma, vient d’ouvrir des ateliers pour mique de diversifier ses activi- rangement etc. Notons que cette le service après-vente multimarques dans la lo- tés dans le secteur de l’auto- gamme sera présentée par Jean- calité de Rouiba, à l’est d’Alger. mobile, et ce, en attendant la Christophe Kugler, directeur des En plus de ces ateliers dédiés, des magasins de prochaine annonce (pourquoi opérations de la région Europe pièces de rechange et d’accessoires automobiles pas ?) de sa volonté de déve- et membre du Comité exécutif ont également été inaugurés et permettront à la lopper une unité de production du groupe Renault. clientèle d’acquérir des pièces d’origine garantie et/ou de montage automobile F. BELGACEM pour plusieurs marques automobiles. Cette dans notre pays. affaire intervient au moment où le marché de l’au- FARID B. tomobile enregistre un déclin sans précédent et

COUP DE CŒUR RENAULT TRUCKS CRÉE UNE JOINT-VENTURE AVEC BSF SOUAKRI Le premier camion sortira d’usine en 2017 à Meftah enault Trucks vient mettra la production et la fort nous permettra de conso- d’annoncer qu’un pac- commercialisation de véhi- lider nos relations avec les ac- Rte d’actionnaires pour la cules Renault Trucks et Volvo teurs de ce marché qui est es- création d’une joint-venture Trucks. L’entrée en vigueur de sentiel pour Renault Trucks et avec le groupe BSF Souakri a cet accord s’accompagne d’un le groupe Volvo”. De son côté, été conclu le 25 août dernier à transfert de technologies et Abdenour Souakri, président Lyon, et ce, en présence de d’un haut niveau de contenu du Groupe BSF Souakri, s’est Bruno Blin, président de Re- local. La société, qui s’appuie- réjoui de cette collaboration nault Trucks SAS et Abde- ra sur le savoir-faire, l’expé- “avec l’un des leaders mon- nour Souakri, président du rience et la technologie du diaux en matière de véhicules groupe Souakri. En effet, cet- groupe Volvo, entrera en ac- industriels et de de pouvoir te entreprise commune vient tivité dès ce mois de sep- contribuer à son développe- poser les bases d’un partena- tembre 2016. Il faut souligner ment sur le marché algérien”. riat stratégique et investira, que la création de cette joint- Notons, enfin, que l’entrepri- dans les années à venir, en ca- venture est née de la volonté se sera organisée de manière à pacités industrielles et en for- de Renault Trucks de déve- répondre efficacement aux mation. Sa création fait suite lopper et renforcer sa présen- impératifs du marché algé- au protocole d’accord signé à ce en Algérie. Selon Bruno rien et à l’environnement Alger le 10 avril 2016 lors du Blin, président de Renault concurrentiel. Son siège sera 3e Forum de partenariat algé- Trucks SAS, “Renault Trucks établi à Meftah, à Blida, où une ro-français. Du coup, cet in- a une longue histoire en Algé- unité d’assemblage produira le vestissement contribuera au rie et le parc roulant de ca- premier véhicule au courant développement d’un outil in- mions européens le plus im- de l’année 2017. F. BELGACEM dustriel compétitif et qui per- portant. Un partenaire local D. R. LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 Culture 13

“AMIROUCHE, L’ENFANT TERRIBLE DE LA RÉVOLUTION”, DE BELLAHSÈNE BALI SORTIR

Concert L’Institut culturel italien, en Les héros sont éternels partenariat avec la Radio algérienne, organise un concert de musique L’ouvrage de Bellahsène Bali regorge de documents divers, de références bibliographiques et de classique du Duo Alterno, composé de la soprano Tiziana Scandaletti et du témoignages qui susciteront la curiosité des chercheurs, des étudiants et des simples lecteurs. pianiste Riccardo Piacentini, qui interpréteront plusieurs réalisations mirouche, l’enfant comme un chef qui devint “san- du célèbre compositeur italien terrible de la Révolu- guinaire” lorsqu’il estima qu’il y Francesco Paolo Tosti. Le concert aura tion est un livre de avait “un complot contre-révolu- lieu jeudi 22 septembre à l’auditorium Bellahsène Bali, paru tionnaire” dans sa Wilaya et même de la Radio algérienne Aïssa- aux éditions Thala chez les voisins. Les termes de “tor- Messaoudi (sis au 21, boulevard des Martyrs, Alger) à partir de 19h30. en 2015. D’emblée, il ture”, de “charniers” défilent dans les La chanteuse de musique andalouse Apeut être classé dans la catégorie de paragraphes de Paillat dont les Lila Borsali présentera un concert “La livres d’histoire, puisque l’auteur se écrits journalistiques ne sont pas des rentrée en nouba”, jeudi 22 septembre définit lui-même comme historien. modèles d’objectivité. à 19h, à la salle Ibn Zeydoun (Oref). Il a déjà publié, entre autres, Mé- Bellahsène Bali nuance les affirma- moires d’un jeune combattant de tions de Claude Paillat en faisant Expositions l’ALN aux éditions El-Achraf à Bey- dire à Boualem Benhamouda : L’ONCI (Office national de la culture routh et Le rescapé de la ligne Mo- “D’un autre côté, les ministres du et de l’information) organise, jusqu’au rice aux éditions Casbah à Alger. GPRA Krim et Boussouf ont adres- 30 septembre, l’exposition de l’artiste Bellahsène Bali se présente ainsi sé des messages de félicitations au co- plasticien Lahcen Bouamara (Batna), comme un ancien de l’ALN pour lonel Amirouche pour sa réussite au complexe culturel Abdelouhab- laisser entendre qu’il est bien placé dans l’anéantissement du complot”, Slim (Chenoua, Tipasa). pour parler de la Révolution et de avant de se rendre compte de la réa- L’établissement Arts et Culture de la ses héros, parmi lesquels le colonel lité et de faire dire à Ferhat Abbas wilaya d’Alger organise le vernissage de l’exposition de l’artiste peintre Amirouche Aït Hamouda qu’il ap- que “Amirouche n’a pas pu discer- Moukhalifa Aouf, jusqu’au 4 octobre à pelle “l’enfant terrible de la Révolu- ner le faux du vrai dans l’affaire de la galerie Aïcha-Haddad (sise au 84, tion”. L’auteur se base sur des “écrits, la bleuite, victime de l’intoxication rue Didouche-Mourad, Alger). témoignages et documents” pour des services psychologiques fran- La galerie Ezzou’Art (centre aborder le célèbre officier de l’ALN. çais”. Cependant, tous les témoins commercial de Bab Ezzouar) organise Conscient de la difficulté d’appré- de l’Histoire, tout en s’étonnant une exposition collective des artistes hender l’histoire récente, Rabah que l’intelligent Amirouche n’ait pu plasticiens Sneak, Lmnt Splntr et Tabti, dans sa préface, estime que se rendre compte du jeu des services Chawki Atia sous le thème “Scratching “Bali a tenu à rendre hommage à ses spéciaux ennemis, mettent en évi- the past”. Le vernissage aura lieu samedi 24 septembre à partir de 15h. frères de combat, morts ou vivants. dence son désir de défendre la Ré- L’exposition se poursuivra jusqu’au 14 Il a écrit avec discernement, sans pas- volution avec acharnement. octobre. sion, sans rancune, sans complexe. Il Est-ce là le seul “fait d’armes” à re- s’est fixé une ligne de conduite dont tenir de Amirouche ? Non, répond le souci majeur est l’objectivité”. l’auteur, qui, tout en rappelant son Projection La salle Ibn Khaldoun propose au L’universitaire de Tizi Ouzou ajou- héroïsme, va jusqu’à le qualifier public, jusqu’au 24 septembre, une te que Bali “a su ignorer et éviter la “d’homme d’État”. riche programmation entre films subjectivité où sont tombés mal- Pour souligner les qualités de fin or- d’animation, blockbusters et films heureusement d’autres Algériens qui ganisateur du chef de la Wilaya d’aventures. se sont improvisés historiens”. Af- III, Bali reproduit en annexe “les di- Comme des Bêtes : vendredi 23 firmation que seuls les lecteurs du rectives générales du 1er novembre septembre, à raison de 2 séances : 10h livre sauront apprécier. 1958” émanant de Amirouche et et 15h, et samedi 24 septembre à 10h et 13h. Concernant le livre lui-même, l’au- adressées aux officiers et djounoud teur débute par une introduction où de sa Wilaya. SOS Fantômes : Aujourd’hui, en VO à partir de 15h. il met en exergue la grandeur et l’hé- Une image y prédomine : celle Suicide Squad : jeudi et vendredi (22- roïsme de Amirouche, avant d’abor- d’une armée organisée et disciplinée. 23 septembre) à partir de 18h, et der rapidement les conditions de sa L’ouvrage de Bellahsène Bali regorge samedi 24 septembre à partir de mort car, affirme-t-il, c’est la ques- de documents divers, de références 20h30. tion qui revenait le plus lors des famantes”, faisant allusion aux ac- lignes, d’encenser Amirouche, le dé- bibliographiques et de témoignages Jason Bourne : vendredi 23 conférences qu’il avait animées. Sa cusations de trahison de Amirouche signant comme héros authentique, qui susciteront la curiosité des cher- septembre à partir de 20h30. Samedi réponse était “qu’ayant participé à par ses pairs. courageux et intelligent. cheurs, des étudiants et des simples 24 septembre à partir de 18h. la Révolution dans la Wilaya V, je Sur les conditions de la mort du chef Dans un autre chapitre, Bali abor- lecteurs. Warcraft : jeudi 22 septembre et samedi 24 du même mois à partir de n’avais aucune connaissance parti- de la Wilaya III, la position de l’au- de l’épisode de la “bleuite” dont il ALI BEDRICI culière des événements survenus Amirouche, l’enfant terrible de la 15h. teur semble évasive, soucieux qu’il décrit les péripéties à travers Les dos- Tarzan : aujourd’hui à partir de 18h. dans la Wilaya III”, avant de “s’ins- est “d’unir et non de diviser”. D’un siers secrets de l’Algérie de Claude Révolution, de Bellahsène Bali, Bastille Day : aujourd’hui à partir de crire en faux contre les assertions in- autre côté, il ne cesse, à longueur de Paillat. Celui-ci présente Amirouche Thala Éditions, 246 pages, 2015. 20h30 le film sera diffusé en VO.

L’ARTISTE MOHAMED TABÈCHE EXPOSE À LA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI La beauté du Djurdjura exprimée par la peinture a galerie de la maison de la cul- tagne du grand public”, a-t-il indiqué. arts plastiques) à Tizi Ouzou, le 2 fé- ture Mouloud-Mammeri de Dans ses œuvres, Tabèche nous vrier 1981, pour relancer les activités LTizi Ouzou abrite, depuis le 18 livre des couleurs brutes. “Certes, on artistiques dans la région et regrou- septembre, une belle exposition de ne regarde pas les sujets d’un même per les peintres et les sculpteurs de Ka- peinture de l’artiste peintre Moha- œil et on ne voit pas la couleur de la bylie”, souligne Mohamed Tabèche med Tabèche. même façon mais, me concernant, qui produit, durant cette période, À travers ses belles toiles, l’auteur j’essaye d’être un peu plus réaliste et une dizaine d’œuvres, dont Por- livre son amour pour la montagne de percevoir les couleurs comme elles trait type kabyle, La faim dans le et surtout le Djurdjura à travers sont dans la nature”, nous confie l’ar- monde et Les flamants roses, expo- une vingtaine de toiles représentant tiste. En matière d’inspiration, Ta- sées à Constantine en mars 1983, des paysages de Kabylie et des scènes bèche avoue que “le choix des sujets puis à Alger, Souk Ahras, Tizi Ou-

de vie propres à cette région mon- vient de lui-même. C’est une spon- Tighilt/Liberté zou et Ath Yenni… Absorbé par les tagneuse. Il a immortalisé aussi des tanéité qui découle naturellement de charges professionnelles et la vie fa- moments de randonnée, une autre ce goût prononcé pour les paysages du miliale, il observe une longue ab- passion qu’il pratique et partage Djurdjura et le vécu des villageois qui sence de près d’une trentaine d’an- avec ses amis. “Je suis très attaché à relèvent, en fait, de mon environne- nées, et ce n’est qu’en 2014 qu’il re- la montagne, cela représente un re- ment naturel”. Tabèche Mohamed L’artiste peintre a consacré ses œuvres au Djurdjura. vient à la peinture, notamment à la fuge pour nous et pour moi particu- est né le 20 octobre 1950 au village goût aux activités artistiques. En connaissance de Mohamed El-Ke- maison de la culture Mouloud- lièrement. Toutefois, ce n’est pas un de Taourirt El-Hadjadj (commune 1969, il obtient un CAP en comp- chaï, Ahmed Azzouzi, Mohamed ou Mammeri, où il renoue contact avec endroit réservé juste pour les gens de de Béni Yenni). Il fréquente l’école tabilité à Alger et fait son entrée dans Amar Senane et beaucoup d’autres une autre génération d’artistes. Il est la région, mais cela devrait attirer primaire du village puis part en le monde du travail. Muté à Tizi Ou- artistes peintres, dessinateurs et à noter que cette belle exposition de plus de citoyens et de passionnés de France rejoindre son père en 1963 et zou en 1979, il est chargé d’ouvrir et sculpteurs bien connus dans la vil- peinture prend fin cet après-midi la nature pour contribuer à sa sau- entre à l’école primaire Général-Ca- de diriger une agence commerciale le des Genêts. “À l’époque, nous (mercredi) à la Maison de la cultu- vegarde. Dans mes peintures, on mou à Paris dans le VIIe arrondis- de vente de produits et matériel avions décidé de créer une section ré- re de Tizi Ouzou. peut dire que je rapproche la mon- sement, jusqu’en 1967 où il prend électriques. À Tizi Ouzou, il fait gionale UNAP (Union nationale des K. TIGHILT Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 14 L’internationale

BELGIQUE SOMMET SUR LES RÉFUGIÉS ET LES MIGRANTS Une bande de passeurs irakiens démantelée Les autorités belges ont démantelé début septembre une Les engagements “organisation criminelle irakienne” acheminant clandestinement des ressortissants de leur pays vers la Belgique, dont quatre membres ont été placés en détention provisoire, a indiqué hier la police fédérale de l’ONU belge. La police judiciaire a procédé le 7 septembre à neuf perquisitions Dans la déclaration qu’ils ont adoptée, lundi soir, au siège de l’ONU, les dirigeants du domiciliaires, sept à Bruxelles, une à Liège (est) et une à Louvain monde s’engagent à protéger les droits des réfugiés et des migrants en attendant la (centre), dans le cadre d'une enquête lancée en 2015. La Belgique conclusion d’un pacte mondial sur la question. faisait alors face à un “afflux” n adoptant la Déclara- d'Irakiens demandant l'asile tion de New York sur politique et la police constatait une les réfugiés et les mi- “augmentation flagrante de l'usage de faux documents d'identité”, grants, les États selon un communiqué. Lors de ces membres des Nations perquisitions, dix personnes, dont unies ont réalisé une la plupart étaient domiciliées dans avancéeE dans les efforts collectifs les communes bruxelloises de pour faire face aux défis liés à la mo- Molenbeek et d'Anderlecht, ont été bilité humaine. C’est l’engagement emmenées pour audition par la de tous à protéger les droits des ré- police. Quatre d'entre elles ont fugiés et des migrants, à sauver des ensuite été inculpées par la juge vies et à partager la responsabilité du d'instruction en charge de l'enquête et placées en détention soutien et de l'accueil de ces réfugiés provisoire, selon la même source. et migrants. R. I./AGENCES Pour le secrétaire général de l’ONU, cette Déclaration signifie que“da- CAMP DE MORIA RAVAGÉ vantage d'enfants peuvent aller à PAR UN INCENDIE (GRÈCE) école, davantage de travailleurs peu- vent en toute sécurité chercher un em- Retour des migrants ploi à l'étranger, au lieu d'être à la Des centaines de réfugiés et merci de passeurs criminels”. migrants réintégraient hier le Parmi les engagements contenus camp surchargé de Moria, à Lesbos, après un incendie volontaire qui a dans la Déclaration, figure en pre- provoqué dans la nuit la fuite des 5 mier lieu la protection des droits 000 résidents, cloués sur l'île par fondamentaux de tous les réfugiés et l'accord UE-Turquie visant à couper migrants, indépendamment de leur la route migratoire égéenne. Dans statut. Cela inclut les droits des la zone du camp épargnée par les femmes et des filles et la promotion flammes, des files d'attente se sont de leur participation pleine, égale et D. R. formées comme tous les matins significative dans la recherche de so- pour la distribution de nourriture, lutions. Veiller à ce que tous les en- e a constaté l'AFP. À l'extérieur, fants réfugiés et migrants reçoivent Li Keqiang, Premier ministre chinois, lundi dernier, à la 71 assemblée générale de l'ONU à New York. d'autres résidents affluaient des collines environnantes où ils une éducation, prévenir et répondre nisse la responsabilité des États un pacte mondial sur les réfugiés. “Je souligné que ce sommet est une s'étaient enfuis. “Le calme est à la violence sexuelle et sexiste, sont membres, des partenaires de la société vais exhorter les États membres à occasion extraordinaire d’avoir un revenu mais la situation est encore également contenus dans le texte civile et du système des Nations maintenir un niveau élevé d'ambition impact réel pour les réfugiés. À tra- mouvante”, de nombreux autres adopté. Le soutien aux pays secou- unies, chaque fois qu'il y a un grand tout au long de ces processus”, a-t-il vers l’adoption de la Déclaration de migrants et réfugiés s'étant rant, recevant et accueillant un mouvement de réfugiés ou une si- déclaré, car a-t-il ajouté “le sort des New York, les États membres de dispersés jusqu'à Mytilène, le chef- grand nombre de réfugiés et de mi- tuation de réfugiés prolongée, et millions de réfugiés et de migrants dé- l’ONU se sont aussi engagés à en- lieu de l'île, situé à une dizaine de grants, fait aussi partie des engage- trouver de nouveaux lieux pour pend de nous”. Quant au Haut- tamer des négociations menant à kilomètres, a indiqué une source ments les plus importants. tous les réfugiés identifiés par le Commissaire des Nations unies aux une conférence internationale et à policière. La police a annoncé Il faut aussi améliorer la distribution HCR comme ayant besoin de ré- droits de l’homme, Zeid Ra'ad Al l'adoption en 2018 d'un pacte mon- l'arrestation de neuf migrants (des Afghans et des Irakiens, un de l'aide humanitaire et de l'aide au installation et élargir les possibilités Hussein, qui a souhaité que le som- dial pour une migration sûre, or- Sénégalais, un Syrien et un développement pour les pays les pour les réfugiés de déménager dans met ne se réduise pas à des discours donnée et régulière, à élaborer des Camerounais) impliqués dans les plus touchés, notamment par le d'autres pays grâce, par exemple, à de convenance, il a appelé à défier lignes directrices sur le traitement affrontements qui ont éclaté dans biais de solutions financières mul- des programmes de mobilité par le ceux qui cherchent à prendre ou gar- des migrants en situation de vulné- la soirée dans le camp, d'abord tilatérales innovantes, avec l'objec- travail ou l'éducation. Partant de là, der le pouvoir en se servant des pré- rabilité, et à parvenir à un partage entre Afghans et Africains, tif de combler tous les déficits de fi- le président de l'Assemblée généra- jugés et des mensonges, au détri- plus équitable de la responsabilité de conduisant à l'incendie des nancement. La déclaration souligne le des Nations unies, Peter Thomson, ment des plus vulnérables. Même l'accueil des réfugiés dans le monde installations, a ajouté cette source. qu’il faut “mettre en œuvre une ré- a annoncé qu’il allait initier des son de cloche chez le Haut-Com- en adoptant un Pacte mondial sur les ponse globale pour les réfugiés, fon- processus destinés à conclure un missaire des Nations unies pour les réfugiés en 2018. R. I./AGENCES dée sur un nouveau cadre qui défi- pacte mondial sur les migrations et réfugiés, Filippo Grandi, lequel a MERZAK TIGRINE

ILS ONT RÉUSSI À ATTEINDRE LES CÔTES EUROPÉENNES DEPUIS JANVIER 2016 RÉPARTITION DES MIGRANTS EN FRANCE Plus de 300 000 migrants Alain Juppé n’y est pas “hostile” ont traversé la Méditerranée Dans des déclarations hier à Franceinfo, rapportées par Le Figaro, Alain Juppé (LR), candidat à la primaire présidentielle de la droite et ors d’un point de presse hier à ligne que ce chiffre est certes nette- des Syriens, 25% viennent d'Afgha- du centre, a affirmé qu’il n’était pas “hostile à ce qu’on répartisse les Genève, un porte-parole du ment inférieur aux arrivées enregis- nistan, 15% d'Irak, 4% du Pakistan et migrants sur le territoire français”. “Tous les présidents de région n’y LHaut-Commissariat de l'ONU trées durant les neuf premiers mois de 3% d’Iran. Ceux qui arrivent en Ita- sont pas hostiles, si j’ai bien entendu Xavier Bertrand”, a déclaré le pour les réfugiés, William Spindler, a 2015 (520 000), mais il reste supérieur lie viennent à 20% du Nigeria et à 12% maire de Bordeaux. Faisant le constant de la situation, il dira : indiqué que plus de 300 000 mi- à celles enregistrées sur l'ensemble de d'Érythrée. Ils sont également 7% à ve- “D’abord, et le gouvernement ne bouge pas sur ce sujet, il faut remettre grants et réfugiés ont traversé la Mé- l'année 2014 (216 054). Il précise nir de Gambie, 7% de Guinée, 7% du en cause les accords du Touquet. Deuxièmement, il faut bien distinguer diterranée pour se rendre en Europe que bien que le nombre de migrants Soudan, 7% de Côte d'Ivoire, selon le ceux qui sont en situation illégale et qu’il faut raccompagner chez eux. Or il n’y a jamais eu aussi peu de reconduites à la frontière”. Alain en 2016, année qui sera la plus meur- enregistrés cette année soit inférieur HCR. Cette année, les arrivées en Ita- Juppé a également précisé : “Troisièmement, pour ceux qui sont trière si le nombre de personnes dé- au bilan de 2015 (-42%), le nombre de lie se sont poursuivies à un rythme demandeurs d'asile nous avons des lois, il faut les respecter (...) Je fais cédant dans des naufrages se main- morts n'est que très légèrement infé- quasi constant (environ 130 000 une autre proposition: que les délais d'instruction soient fortement tient au rythme actuel. “Le nombre de rieur (-15%) à celui de l'an dernier. contre 132 000 l'an dernier). “Toute- raccourcis”. En conclusion, il a ajouté : “Enfin, il y a le traitement de réfugiés et migrants ayant atteint les Ainsi, au total, 3 211 personnes sont fois, ceux qui arrivent en Italie sont ceux qui sont là et qui sont en situation légale. Je ne suis pas hostile à côtes européennes a dépassé la barre mortes ou portées disparues. Presque plus nombreux à y rester, ce qui a fait ce qu’on les répartisse sur le territoire national : d’abord que ça se fasse des 300 000 aujourd'hui », a-t-il af- tous les migrants et réfugiés traversant doubler cette année les demandes en accord avec les maires qui doivent être consultés”, et “il faut que ce firmé. Il ajoute: Avec“ ce taux, 2016 la Méditerranée tentent de rejoindre d’asile dans le pays”, a précisé William soient de petites unités qui soient sous le contrôle des autorités de sera l’année la plus meurtrière pour la la Grèce et l’Italie. Quelque 48% des Spindler. l’État, pour éviter l’effet d’appel d’air”. mer Méditerranée”. Le HCR sou- personnes arrivant en Grèce sont M. T./AGENCES M. T. LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 L’internationale 15

DES DIZAINES DE MORTS ET LES SIÈGES DE L’OPPOSITION INCENDIÉS ATTENTAT DE NICE Huit nouvelles interpellations Huit hommes de l'entourage de l'auteur de l'attaque terroriste qui a fait 86 morts à Nice le 14 juillet La RD du Congo ont été interpellés entre lundi soir et hier matin dans le sud-est de la France, a-t-on appris de source proche du dossier. “Ce sont des relations de l'auteur des faits. On fait des vérifications et ils sont sur un brasier placés en garde à vue. Ce ne sont que des hommes, de nationalités La volonté d’un seul homme, Joseph Kabila, de briguer un troisième mandat, contre vents française et tunisienne”, a seulement indiqué cette source, et marées, risque de replonger Kinshasa dans une nouvelle guerre civile. sans donner de précisions. Ils ont été interpellés à Nice même et dans les communes proches de Saint-Laurent-du-Var et Cagnes- sur-Mer. Le soir de la fête nationale française, plus de 30 000 personnes assistaient au feu d'artifice sur la Promenade des Anglais lorsque Mohamed Lahouaiej Bouhlel, un Tunisien de 31 ans, a foncé sur la foule à bord d'un camion. L'attentat avait été revendiqué par le groupe autoproclamé État islamique. R. I./AGENCES

GEL DES AVOIRS DE MILITANTS DES DROITS DE L'HOMME L’ONU épingle l’Égypte L'ONU s'est déclarée hier “très préoccupée” par le gel des avoirs par la Cour pénale du Caire de cinq célèbres militants des droits de l'homme et de trois ONG, dans un communiqué du Haut- Commissariat des droits de l'homme des Nations unies. Il s'agit du journaliste Hossam Bahgat, de l'avocat Gamal Eid, de Bahey el-Din Hassan, de Mostafa

D. R. al-Hassan et d'Abdel Hafez Taye. Un gel des avoirs a aussi été

Scènes de violence à Kinshasa, capitale de la RD du Congo. décrété pour trois ONG “respectées”, soit l'Institut du Caire a République démocra- un message sur Twitter, Ida Sawyer, sabilités doivent être établies. Il s’agit selon le fondateur de ce parti. Le chef pour l'étude des droits de tique du Congo a connu chercheuse de l'ONG Human Rights d’un acte prémédité, ces actes de du Bureau conjoint des Nations l'homme, le centre de droit ces trois derniers jours Watch (HRW) récemment expulsée banditisme, de violence et de barba- unies pour les droits de l'Homme en Hisham Moubarak et le Centre des violences meurtrières du Congo, écrit que son organisation rie du pouvoir”, a déclaré le secrétaire RDC (BCNUDH), José-Maria Ara- égyptien pour le droit à qui ont coûté la vie à a reçu “des rapports crédibles de 37 ci- national de l’UPDS Bruno Tshiba- naz, a, en effet, affirmé que son or- l'éducation. Le sort réservé à deux des dizaines de per- vils tués par (les) forces de sécurité” la, cité par Radio Okapi, un média ganisation cherchait à “voir ce qu'on autres ONG, à savoir l'Initiative sonnes dans les rangs des manifes- depuis lundi (dont 17 pour la seule onusien pour la promotion de la paix peut faire pour avoir un climat apai- égyptienne pour les droits de la L personne et le Réseau arabe pour tants de l’opposition et de la police, journée d’hier) et de 6 policiers et un et de la réconciliation en RDC. Des sé, réduire la tension politique et l'information sur les droits ont rapporté plusieurs sources. Les membre du parti présidentiel “tués dérapages ont été constatés égale- amener ceux qui sont responsables (...) humains, n'est pas clair, ajoute le violences ont débuté lundi matin par les manifestants”. À Kinshasa, ment du côté de l’opposition, dont les des morts (devant) la justice”, a rap- communiqué. Le procureur ne après la répression d’une manifesta- plusieurs sièges de l’opposition ont militants ont incendié les sièges de porté l’AFP. Lundi soir, le secrétai- s'est pas encore prononcé sur le tion de l’opposition à Kinshasa aussi été incendiés. Vers 8h45 (7h45 plusieurs partis de l’alliance prési- re général de l'ONU, Ban Ki-moon, sort de ces organisations, qui contre le président Joseph Kabila qui GMT), le siège de l'Union pour la dé- dentielle. “Les sièges du RCD, du avait exhorté toutes les parties “à appartiennent en partie à Hossam cherche à rester au pouvoir au-delà mocratie et le progrès social (UDPS), PPRD, de l’ATD, de l’ARC et de la s'abstenir de tout autre acte de vio- Bahgat et Gamal Eid. de son deuxième et dernier mandat, premier parti de l'opposition à l'As- CNC ont été incendiés, lundi 19 sep- lence susceptible d'aggraver la situa- R. I./AGENCES autorisé par la Constitution. semblée nationale de la République tembre, par les manifestants de l’op- tion”. À noter que d’autres manifes- L’opposition réclame la tenue d’une démocratique du Congo (RDC), position”, a précisé la radio de l’ONU. tations de l’opposition ont eu lieu IRAK présidentielle d’ici à fin décembre, brûlait, a rapporté l'AFP. “Aux en- Ainsi, les travaux du dialogue na- lundi dans plusieurs villes du pays Offensive pour mais le président congolais veut ga- virons de trois heures du matin, une tional intercongolais ont été sus- pour exiger de Joseph Kabila le res- reprendre au groupe gner du temps en engageant un cohorte de militaires armés jusqu’aux pendus pour 48 heures au moins, a pect de la Constitution. Mais ce der- semblant de dialogue national, sous dent, s’est attaquée à la permanence annoncé, hier, le diplomate togolais, nier, soutenu par plusieurs partis, res- Daech une localité-clé médiation régionale. Le nombre de de l’UDPS. Nous déplorons des morts Edem Kodjo. De son côté, le repré- te déterminé à briguer un troisième pour avancer vers morts varie selon les sources, 17 se- et des dégâts importants. Nous sentant de l’ONU pour la défense des mandat, alors que plusieurs pays, à Mossoul lon les chiffres officiels et plus d’une sommes déterminés à aller jusqu’au droits de l’Homme en RDC enquê- leur tête les États-Unis, ont déjà Les forces de sécurité irakiennes cinquantaine d’après l’opposition et bout. Nous comptons saisir la justice te sur l’incendie du siège de l’UPDS, affiché leur hostilité à sa volonté de ont lancé hier avec le soutien de des sources indépendantes. Dans internationale parce que les respon- où cinq personnes seraient mortes, rester au pouvoir. milices chiites une opération LYÈS MENACER destinée à reprendre au groupe terroriste autoproclamé État islamique (EI/Daech) une localité- NOUVEAU RAID CONTRE UN CONVOI HUMANITAIRE clé pour l'offensive contre Mossoul, dernière grande ville d'Irak aux mains des terroristes, Syrie : au moins 20 morts selon des sources militaires. Située sur la rive occidentale du Tigre, la localité de Charqat est à es raids qui ont touché des camions d'aide Barakat”, a affirmé le président du Croissant-Rou- durant l'exercice de leurs fonctions, selon la 260 km au nord-ouest de Baghdad humanitaire à l'ouest d'Alep ont fait environ ge syrien, Abdulrahman Attar, cité dans le com- FICR. Le Bureau de coordination des Affaires hu- et à environ 80 km au sud du fief Lvingt morts, a annoncé hier la Fédération in- muniqué. “C'était un membre engagé et courageux manitaires de l'ONU (Ocha) a demandé une terroriste de Mossoul. Les forces ternationale de la Croix-Rouge et du Croissant- de notre famille de personnel dévoué et de volon- “enquête sur cette attaque survenue lundi dans la irakiennes ont déjà reconquis Rouge (FICR). “Environ vingt civils et un membre taires, travaillant sans relâche pour alléger les souf- province d'Alep”, alors que l'ONU et le Croissant- plusieurs localités au nord de du personnel du Croissant-Rouge syrien ont été tués, frances du peuple syrien. Il est totalement inac- Rouge syrien disposaient de toutes les autorisations Charqat en préparation de alors qu'ils déchargeaient des camions une aide hu- ceptable que notre personnel et les volontaires conti- nécessaires pour acheminer l'aide à 78 000 per- l'offensive de Mossoul. manitaire vitale. Une grande partie de l'aide a été nuent de payer un prix élevé en raison de la pour- sonnes à Orum al-Koubra, a expliqué aux médias “L'opération pour libérer Charqat a commencé à 5h30 (2h30 GMT) détruite”, a expliqué la FICR dans un communi- suite des combats”, a-t-il ajouté. La guerre en Sy- un porte-parole d'Ocha, Jens Laerke. “D'après ce depuis plusieurs directions avec le qué. L'entrepôt du Croissant-Rouge syrien à rie a fait plus de 300 000 morts - dont près de 87 que nous savons de l'attaque d'hier, il y a eu une soutien des forces de la coalition”, Orum al-Koubra a également été touché par cet- 000 civils parmi lesquels environ 15 000 enfants violation flagrante du droit international huma- a indiqué Yahya Rassoul, un porte- te attaque dont les auteurs ne sont pas encore - depuis son déclenchement en mars 2011, selon nitaire, ce qui est totalement inacceptable”, a dé- parole du Centre de coordination connus. “Nous sommes totalement effondrés par la l'Observatoire syrien des droits de l'homme. Du- claré hier le président du Comité international de irakien des opérations contre le mort de tant de personnes, y compris un de nos col- rant ces années de guerre, 54 employés et volon- la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, cité dans groupe Daech. lègues, le directeur de notre branche locale, Omar taires du Croissant-Rouge syrien ont perdu la vie le communiqué. R. I./AGENCES Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 16 Publicité

LIBERTE PUB LIBERTE PUB BEJAIA PPEETTIITTEESS ALGER 37, rue Larbi Ben M’hidi Route des Aurès - Bt B - Appt n°2 - Tél : 021 73 04 89 AANNNNOONNCCEESS Fax : 021 73 06 08 1er étagec - Tél./Fax : (034) 16 10 33 Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

————————————— JH 34 ans marié 2 enfants dis- ayant long. exp. SCF droit d’exp. vendeur cherche OFFRES AVIS DIVERS JH 28 ans cherche emploi ponible et mobile 10 ans social, fiscal, audit, cherche emploi dans le domaine com- D’EMPLOI ————————————— d’exp. en management qualité emploi de 9 h à 13 h. Tél. : mercial ou autre. Tél. : 0550 Rép. réfrigérateur, congéla- diplômé en électricité bâti- ————————————— ment en plus ayant une exp. et HSE et surtout au Sud 0558 08.64.01 85.48.72 Hôtel sis à Palm Beach teur, frigo-présentoir, machi- Master en QHSE, licence en ————————————— ————————————— ne à laver, cuisinière, chambre de 3 ans réseau informatique cherche gérant restaurant 1 an, emplacement de caméra. MGT, DES en GST ATS Audit H 59 ans DAF, chef comp- JF 29 ans habite El Achour (night club), chef de rang + froide, refroidisseur, climati- int. Iso 9001, 14001 et Ohsas table + 35 ans d’exp. compta- licence droit + Capa + maîtri- seur. Tél. : 021 86.20.79 - 0660 Tél. : 0559 16.55.43 femme de ménage, héberge- ————————————— 18001 cherche emploi secteur bilité, finances, droit social, se langue française exp. 1 an 82.01.76 - F872 ment assuré. Fax : 023 F 29 ans, réside à Hydra, industrie et prod. surtout. Tél. : droit fiscal, cheche emploi. dans commercial + 2 ans 20.13.72 - BR9199 licenciée en sciences écono- 0661 82.85.77 - 0662 33.76.57 Tél. : 0541 67.48.76 comme téléopératrice cherche ————————————— DIVERSES miques, option monnaie, ————————————— ————————————— emploi dans le domaine ou Pharmacie wilaya Boumerdès finances et banques, 4 ans JH 31 ans marié 3 enf. 7 ans JF cherche emploi comme autre. Tél. : 0773 38.75.42 recrute pharmacien homme OCCASIONS d’exp. (RH, finances, admi- d’exp. en RH au Sud In Salah responsable marchés publics ————————————— ou femme. Tél. : 0559 28.87.97 ————————————— nistration...), cherche emploi. et Adrar, cherche emploi et appels d’offres dans une JH 38 ans cherche un emploi - ABR43987 Vends machine offset 2 cou- E-mail : comme assistant ou chef dép. société nationale ou multina- comme agent de sécurité, ————————————— leurs 500 p Aurelia, mouillage [email protected] RH maîtrise anglais et info tionale. Tél. : 0558 59.92.56 chauffeur, aide-électricien Société privée située à alcool en production, tbe. ————————————— licence en MGT du Caire ————————————— bâtiment ou autre. Tél. : 021 Bouchaoui recrute mécani- Tél. : 0557 18.67.80 - ALP Chauffeur poids léger et lourd univ. Tél. : 0664 32.96.47 JH 36 ans universitaire, cadre 87.06.31 - 0778 50.14.63 cien industriel. Tél. : 0553 ————————————— à la retraite, longue expérien- ————————————— sup. RH, 10 ans d’exp. ————————————— 58.70.96 - ALP Cherche machine emballeuse ce, cherche emploi. Ex PDG ingénieur GC/TP cherche poste à Alger ou envi- JF juriste chargée du person- ————————————— sous vide, semi-automatique Tél. : 0557 49 67 07 cherche poste consultant ou rons, étudie toutes prop. nel et avocate assermentée Restaurant à Dély Ibrahim ou manuelle, type Multivac ou ————————————— directeur projets disponible. Tél. : 0551 50.20.38 francophone véhiculée solli- recrute femme de ménage, autre marque, neuve ou d’oc- Cuisinière professionnelle 14 Tél. : 0771 01.67.25 ————————————— cite un poste similaire dans serveuses, serveurs, aide-cui- casion. Tél. : 0550 57 54 90 - ans d’exp. gastro. tradition- ————————————— Cherche emploi comme chauf- une grande structure (Alger). sinier, barman, plongeur, XMT nelle, cherche emploi à Alger JH 36 ans superviseur HSE feur routier semi-remorque + Tél. : 0542 69.77.63 hébergement assuré. Tél. : de 8h à 15h. cherche emploi dans une entre- de 20 ans exp. + porte-char. ————————————— 0550 46.68.86 - 0550 13.94.33 APPARTEMENTS Tél. : 0555 65.78.68 prise nationale, ou privée ou Tél. : 0553 40 48 00 JH marié résidant à Alger ing. - BR9203 ————————————— ————————————— étrangère. Tél. : 0558 39.96.59 ————————————— en automatisation plus de 10 ————————————— Vends appartement F5, 96 m2 F cherche emploi comme f. de ————————————— H 55 ans retraité cherche ans d’exp. dans le domaine Entreprise cherche architecte, en face tribunal Chéraga. ménage. Tél. : 0793 03.51.98 JH 30 ans cherche emploi emploi comme chauffeur PL, ind. bonne connaissance en chef de chantier, maçon quali- Tél. : 0541 00.60.53 - BR9195 ————————————— comme chauffeur-démarcheur agent de sécurité ou dans instrumentation électricité, fié, menuisier qualifié. ————————————— Chef comptable 30 ans d’exp. ou acheteur-démarcheur ou domaine administration dans maintenance ind. f. supervi- Tél. : 0555 38.02.09 - BR9204 Vends appartements à CAP, CMTC, CED, tenue représentant commercial sté étatique ou privée. sion des travaux de construc- ————————————— Alicante et environs prix inté- comptabilité, bilans, décl. fis- Alger. Tél. : 0550 83.26.09 Tél : 0777 19 63 14 tion instrumentation cherche Société privée située à ressant. Contactez nous à cales, CNAS, adm. cherche ————————————— ————————————— emploi. Tél. : 0696 29.61.14 Boufarik cherche avec expé- adresse e-mail : emploi. Tél. : 0551 11.66.32 H cadre comptable plus de 20 JH universitaire médecine, 5e ————————————— rience 1 électromécanicien et [email protected] - ABR43976 ————————————— ans d’exp. travaux de bilan, niveau en langue allemande, JH 40 ans statisticien exp. en 1 ingénieur bureau méthode. ————————————— H ing., trilingue, cadre diri- décl. fiscales, CNAS, cherche traduction et interpète de la commercial et gestion d’en- Fax : 025 47.50.21 - Acom Bouzaréah Dar Alia, vends F4 geant, maîtrisant l’opération emploi dans cabinet comp- langue allemande, sérieux, treprise cherche emploi. Tél. : ————————————— standing résid. privée, chauf. import, procédé commercial, table à Alger. Tél. : 0662 dynamique, habitant à Alger, 0555 74.93.94 Société installée à Alger- cent., clim., 4e et dernier ayant expérience dans le 19.57.70 véhiculé, cherche emploi ————————————— Centre recrute une assistante étage, vue sur mer, sécurisé, domaine du concassage, ————————————— stable. Tél. : 0554 09 31 09 H ancien chef comptable de direction. Envoyer CV au 2,7 u. Tél. : 0540 53.23.58 - BR9198 cherche un emploi. H marié, sérieux, plus de 20 ————————————— ayant long. exp. SFC droit 021 65.34.74 - F882 ————————————— Tél. : 0659 95 86 80 ans d’exp. cherche emploi H en cours de retraite parlant social, fiscalité, PC Compta, ————————————— Vends F3 aménagé Garidi I. ————————————— comme magasinier, facturier, bien le français h. de terrain PC Paie, PC stock, dispo- Ecole privée recrute chauffeur Tél. : 0561 70.88.89. Curieux H 53 ans cherche emploi caissier ou gestionnaire de cherche emploi comme chef nible. Tél. : 0553 63.60.46 VL pour une durée de 3 mois, s’abstenir - BR9208 comme DRH organisation stocks. Tél. : 0795 76.22.33 de parc roulant, acheteur, ————————————— résidant environs El Biar. paie, formation, déclaration ————————————— démarcheur, chargé des mis- Retraité cherche emploi dans Tél. : 0561 37.12.91 - ABR43988 CNAS, suivi de carrière, pro- Retraité 59 ans, sérieux, ponc- sions, accepte déplacement. domaine finances, comptabi- ————————————— LOCAUX cédures à Alger. tuel, longue exp. dans la ges- Tél. : 0771 78.46.64 lité, audit interne, axe Ecole agréée cherche jeunes ————————————— Tél. : 0555 99.52.63 tion du personnel, paie, social ————————————— Réghaïa, DEB, libre de suite. gens 20-25 ans résidant à Particulier vend local com- ————————————— et moyens généraux cherche H 61 ans sérieux, de confian- Tél. : 0559 01.80.45 Alger-Centre pour distribu- mercial centre Bouira de 150 JH master en management emploi. Tél. : 0793 04.93.96 ce, 32 ans de sce dans des stés ————————————— tion prospectus. m2. Tél. : 0541 70.88.01 - XMT des entreprises cherche ————————————— nles et étrangères comme chef JH cherche emploi comme Tél. : 0561 37.12.91 - ABR43988 emploi dans la wilaya 16 ou JH ingénieur en génie civil de parc autos, chef de quai, chauffeur dans une entreprise ————————————— LOCATION 35. Tél. : 0553 40.49.25 cherche emploi dans le domai- acheteur-démarcheur, assis- étatique ou privée. Hôtel Regina recrute femmes ————————————— ————————————— ne sur le territoire national tant direction, apte à se dépla- Tél. : 0561 84.20.88 de ménage, réceptionistes. A louer à Draria en open Homme âgé de 53 ans, expé- exp. 2 ans dans bureau cer à l’échelle nationale. ————————————— Envoyer CV au 021 73.85.95 - space, 100 m2, 2e étage, gran- rience de 20 ans dans la sécu- d’études. Tél. : 0795 93.33.65 Tél. : 0557 14.93.80 Retraité cherche emploi chauf- ABR43990 de possibilité de stationne- rité, cherche un poste dans le ————————————— ————————————— feur, permis léger, lourd, trans- ment. Tél. : 0552 90.73.93 - Epcom domaine de la sécurité ou DRH retraité, esprit jeune, H 58 ans cherche emploi chauf- port en commun, longue exp. COURS chauffeur. diplômé et expérimenté dans le feur dans société internationale ou agent de sécurité, gardien- ET LEÇONS TERRAINS Tél. : 0550 05 23 38 domaine, cherche poste de tra- ou ambassade très bonne exp. nage, sachant lire et écrire le ————————————— ————————————— vail stable. Tél. : 0549 62.43.95 Tél. : 0790 92.37.74 français. ————————————— ————————————— ————————————— Tél. : 0557 64.78.35 SBL English School, votre Vends terrain Ouled Mendil Chef d’équipe en maçonnerie, 45 m2. Tél. : 0558 20.33.46 - longue expérience de 23 ans JH opérateur machine indus- Intendant retraité 67 ans ————————————— partenaire pour améliorer trie presse inject soufflage, homme de confiance, sérieux, JF ayant master en langue votre anglais, lance nouv. BR9202 dans le domaine du bâtiment, cherche emploi dans entrepri- exp. 10 ans, diplômé dessin cherche emploi administra- arabe, plus que 3 ans d’exp. promo. 23 et 25 septembre charpente métallique, tion ou chauffeur léger. enseignate CEM, lycée, adultes et enfants, SBL Alger se dans la région de AUTOS Mostaganem et environs. connaissance dessin indus- Tél. : 0771 95.45.85 cherche emploi dans le Grande-Poste : 021 74 20 58 / ————————————— triel, Autocad, CAO, DAO et ————————————— domaine. Tél. : 0558 40.37.61 0550 86 47 84. Tél. : 0698 71.48.84 Vends bus Tata année 2010 ————————————— libre de suite, habite à Alger- H sérieux marié 41 ans ————————————— SBL Rouiba, à proximité du très bon état. Tél. : 0666 Centre. Tél. : 0795 00.13.47 cherche emploi stable comme H conducteur des travaux CEM Ibn El Khatib. Tél. : 0561 JH 29 ans célibataire diplômé 69.21.33 - ALP mécanique auto et 10 ans ————————————— chef de rang, chef chantier, coordinateur en bâtiment maî- 38 64 33 - 0549 39 80 56 ————————————— Cherche emploi, faïencier et démarcheur, magasinier, trise tous corps d’état (CES, SBL Boumerdès, coop. 11 magasinier chez privé. Vends Mercedes Brabus CLS Tél. : 0550 92.69.65 dalle de sol. chauffeur ou autre. Tél. : 0773 VRD...) plus de 20 ans d’exp. Déc., en face pâtisserie 350 V6 diesel, noire, 28 000 Tél. : 0559 33.83.32 67.76.42 - 0551 44.09.03 cherche emploi dans le Mezghana. Tél. : 024 91 41 95 ————————————— km, 2014, safia. JF 27 ans licenciée en comp- ————————————— ————————————— domaine. - 0550 10 14 76 Tél. : 0542 91 15 20 - ABR43980 JH 25 ans cherche emploi JF 28 ans réside à El Achour, Tél. : 0550 53.01.82 F.854 tabilité 3 ans d’exp. cherche www.sblschool.org - soudeur ayant une année diplôme master 2 finance + ————————————— ————————————— emploi dans le domaine ou DEMANDES autre à Alger. d’exp. soudeur, polyvalent, CMTC + 3 ans d’exp. dans un H 49 ans diplôme ENA 25 ans ELTC Language School lance apte aux déplacements. cabinet compt. maîtrise log dans les RH cherche emploi nouvelle session français et D’EMPLOI Tél. : 0559 14.82.25 ————————————— ————————————— Tél. : 0557 64.78.35 PC Paie, PC Compta, déclara- comme DRH dans société anglais pour adultes et ————————————— tion fisc. cherche emploi dans étrangère. Tél. : 0658 29.85.06 enfants, 23 et 25 septembre JF licence en droit + capa exp Ingénieur génie civil grande 6 ans comme juriste et res- expérience professionnelle Chauffeur semi-remorque multinationale ou privé envir. ————————————— cité Bouzegza, Frantz Fanon, cherche emploi. Tél. : 0779 Alger-Ouest ou Centre. Conducteur de travaux longue Réghaïa. sources humaines, cherche dans le domaine plus de 20 emploi Alger ou environs. ans désire poste en rapport, 53.53.06 - 0698 63.40.90 Tél. : 0553 83.23.95. exp. équipes de maçons, cof- Tél. : 0549 53 92 93 - 0542 27 ————————————— ————————————— freurs, ferrailleurs dispo- 78 17. Tél. : 0792 27 00 46 étudie ttes propositions. Tél. : 0665 53.06.89 JH résidant à Alger ing. en JH 28 ans ingénieur en génie nibles. Tél. : 0557 92.61.77 ELTC School Facebook. - F.855 ————————————— Père de famille cherche emploi ————————————— hydracarbures option automa- civil, option travaux publics, ————————————— ————————————— tisation plus de 10 ans d’exp. cherche emploi. JF mariée, mère d’enfants, Bravo School donne cours de comme chauffeur 28 ans JH de Tizi Ouzou, 26 ans, d’exp. véhiculé même en titulaire d’un diplôme en mas- dans le domaine ind., bonne Tél. : 0552 35.67.40 besoin d’un emploi comme langues pour primaire, moyen connaissance en instrumenta- ————————————— femme de ménage, société et lycée à Chéraga. déplac. réside à Chéraga. Tél. : ter 2 génie civil option CCI, cherche emploi dans un tion, automatisme, électricité, JH marié 3 enfants 22 ans étatique ou privée. Tél. : 0560 94.25.85 - XMT 0542 47.97.36 - 0554 99.22.97 ————————————— bureau d’études ou tout autre maintenance ind. + supervi- d’exp. comme chauffeur Tél. : 0556 85.45.52 ————————————— sion travaux instrumentation cherche emploi. ————————————— Apprendre une langue en 3 JH cherche emploi comme organisme dans ce domaine. chauffeur ou bien agent de Tél. : 0667 67.88.53 - cherche emploi. Tél. : 0552 37.23.58 Retraité chauffeur B, C. D., mois avec préparation à l’ex- Tél. : 0696 29.61.14 ————————————— longue exp. cherche emploi. men international à Chéraga. sécurité 9 ans d’exp. réside à E-mail : [email protected] ————————————— JH 26 ans dipl. licence ges- Tél. : 0551 42.74.16 Tél. : 0560 94.25.85 - XMT Dély Ibrahim. Tél. : 0554 98.27.89 ————————————— H 59 ans ancien comptable tion, libre sce militaire + 3 ans ————————————— LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 Publicité 17 Décès Recueillement AVIS AUX INVESTISSEURS M. Bouadjela Les familles Mansour, Makhlouf infor- Abbas et Chouihed, parents me les familles et alliés, ont la douleur de faire d’Akharouv SARL CLIREC part du décès N’Ath Ali du cher et regretté Ounsar, Hachour, Représentant exclusif de grandes marques parents et alliés, européennes AHCÈNE MANSOUR que la construction de la tombe de à l’âge de 83 ans. MME BOUADJELA NÉE HACHOUR Le corps sera inhumé au cime- MEKIOUSSA informe les investisseurs dans les domaines : aura lieu le vendredi 23 septembre tière de Bazoul, wilaya de Jijel, 2016. Que Dieu Tout-Puissant accorde à HÔTELLERIE aujourd’hui 21 septembre, la défunte Sa Sainte Miséricorde et l’ac- RESTAURATION après la prière du Dohr. cueille en Son Vaste Paradis. PROMOTION IMMOBILIERE Ina li Allah A Dieu nous appartenons wa ina Ilayhi radjioune. et à Lui nous retournons. qu’elle est en mesure de leur fournir 0166 T.O.-BR17043 - Les équipements de cuisine, buanderie Pensée Pensée et cafétéria... Il y a un an, le Cela fait deux - L’ameublement des lieux (chambres, récep- 21 septembre années sans toi, chère mère, sœur, tion, dressing, cuisine aménagée) 2015, nous grand-mère, tante. quittait Le 19 septembre - Les luminaires (intérieur et extérieur...) 2014, tu nous as MOHAND quittés pour un AREZKI OUAR meilleur monde à l’orée de son 85e anniversaire. HAMADACHE SARL CLIREC a la volonté d’apporter une réponse à vos Sa veuve née Aldjia Lokmane et MERIEM VVE MALEK différents besoins et, en association avec ses partenaires, peut Ton absence a laissé un grand vide qui ne sera ses enfants invitent parents, alliés, jamais comblé. vous fournir un service intégral allant du conseil, conception, amis et tous ceux qui ont connu le Nous ne t’oublierons jamais chère mère, tu fabrication, installation au service après-vente. regretté, l’ont approché, côtoyé, resteras éternellement présente dans nos cœurs et nos pensées. Repose en paix, chère mère. Pour tout renseignement complémentaire s’adresser à : ont apprécié sa bienveillante pré- Ta fille Cherifa demande à tous ceux qui t’ont SARL CLIREC 69, lotissement Benachour, Chéraga, Alger sence et mesuré sa sollicitude uni- connue et aimée d’avoir une pieuse pensée Tél. : 023 36 34 70 - Fax : 023 36 34 71 verselle à partager avec eux l’évo- à ta mémoire. A Dieu nous appartenons E-mail : [email protected] cation de son souvenir. et à Lui nous retournons. F881 T.O.-BR17044 BR43889 Sous le haut patronage de Son Excellence Condoléances Remerciements Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA QUICK DECOR Les familles Amrouche Président de la République Le directeur et le collectif du quo- d’El-Kseur, Béjaïa, VOTRE PARTENAIRE EN REVETEMENTS tidien Liberté, très affectés Alger, Paris et L’Association franco-maghrébine par le décès du Marseille, Chekroun, de psychiatrie Semsar, Aït Amara, 0% frère de leur ami maître Zoubir Amar Khodja, Ouatati, En association avec -4 sur tous les Soudani, avocat au barreau Oukachbi, Chikhoune, la SAP, l’APO et l’AAPED Barka, Bouaziz, Zenad, Organisent meubles DIDIT de Constantine Abdelfettah et Cherifi À l’Hôtel Sheraton d’Oran présentent à ce dernier ainsi qu’à ainsi que tous les Bureaux, Armoires, Tables TV, parents et alliés, dans l’impossibilité de répondre Le 12 octobre 2016 Tables basses, Différents types sa famille leurs condoléances les individuellement à toutes celles et à tous ceux Formations : Hypnose, EMDR, Initiation de rangements, Bibliothèques plus attristées et les assurent en qui ont compati à leur douleur, les prient de trou- TCC, Autisme systémie et addiction ver ici l’expression de toute leur gratitude et Les 13 et 14 octobre 2016 cette pénible circonstance de leur leurs vifs remerciements pour leurs marques de Le 35e congrès franco-maghrébin autour du soutien et de réconfort suite à la perte cruelle de profonde sympathie. Que Dieu thème : “La psychiatrie aujourd’hui” LIQUIDATION TOTALE accorde au défunt Sa Miséricorde. leur cher et regretté époux, père, frère, grand- père, cousin, beau-père et beau-frère Renseignements - Tél. : 0553 14.52.94 Veuillez nous contacter E-mail : [email protected] A Dieu nous appartenons AMROUCHE NACER au 021 67 19 62/63 et à Lui nous reournons. à l’âge de 69 ans. Que le Tout-Puissant accueille Inscriptions : dans chacune des sociétés ou au 0698 98 90 52 le défunt en Son Vaste Paradis. coorganisatrices. www.quick-decor-dz.com XMT BR9205 G BR9207 Pensée AVIS La clinique Al Azhar CHAFFI AVIS ABDELKADER Le président de l’Assemblée Douloureux et populaire communale de Koléa recrute tristes sont pour Aux buralistes informe les citoyens de l’ouverture nous les jours d’une enquête publique pour l’étu- 1- Médecin du travail et lecteurs du journal de d’impact sur l’environnement depuis ton triste à plein temps Liberté. du projet relatif à la réalisation départ le 20 sep- d’une «UNITE DE STOCKAGE Diplômé en médecine du travail tembre 2008. Huit ans se sont déjà Pour toute DES PRODUITS CHIMIQUES et maîtrisant l’anglais écoulés, mais tu es toujours vivant dans ET INDUSTRIELS ET nos cœurs. Nous gardons en mémoire ta réclamation PAPIERS» au profit de la SARL 2- Infirmiers diplômés bonté, ta grandeur, ton courage et ta EMPC sise à CITE MAZAFRAN générosité. En cette pénible circonstan- au sujet COMMUNE de KOLEA et infor- 3- Aide-soignants ce, tous les membres de ta famille me l’ensemble des citoyens qu’un de la distribution registre est mis à leur disposition diplômés demandent d’avoir une pieuse et affec- du journal au niveau du siège de l’APC pour tueuse pensée en signe de recueillement. enregistrer leurs avis, et ce, pour Fax : 023 290 225 Que Dieu te garde en Son Vaste Paradis. une durée de trente (30) jours à E-mail : Ta famille Tél./Fax : 021 50 54 08 compter de la parution de cet avis. [email protected] F.874 BR9206 F870 Mercredi 21 septembre 2016 LIBERTE 18 Sport

DEVOIR DE RÉSERVE COUPE D’ALGÉRIE DES PRÉSIDENTS DE CLUB La FAF menace les “grosses gueules” Amende de 50 000 DA Lors de sa réunion tenue dimanche, le bureau fédéral de la FAF a menacé certains présidents de clubs, qui ne respectent le devoir de réserve imposé par les règlements de la FAF, de pour les “boycotteurs” sanctions. “Le bureau fédéral déplore par ailleurs certaines déclarations intempestives de responsables de clubs l’issue sa réunion, paiement des salaires dus aux qui s’attaquent aux différentes tenue dimanche, le joueurs, et ce, suite aux verdicts de structures du football national, bureau fédéral de la la chambre de résolution des litiges notamment aux arbitres, sans juste FAF révèle qu’en “ce (CRL). “La commission de discipli- raison. Dorénavant, les responsables de début de saison, le ne, réunie les 3 et 4 juillet à l’effet de tels dépassements seront traduits bureau fédéral a faire le point avec les clubs concer- devant les organes juridictionnels”, constaté avec regret que plusieurs nés, a fixé la date du 20 juillet com- souligne le communiqué de la FAF. À L’allusion au président du MCA, Omar clubs des Ligues de wilaya ne s’en- me date butoir pour l’assainisse- Ghrib, qui a critiqué sévèrement dans gagent pas pour jouer les tours pré- ment de cette situation, mais à ce la presse, jeudi dernier, le président de liminaires de la Coupe d’Algérie. Do- jour, les situations, notamment celles la FAF, Mohamed Raouraoua, et le rénavant, chaque club qui ne s’ins- du RCR et du RCA, n’ont pas connu président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, crit pas en Coupe d’Algérie devra d’évolution. Ces clubs sont dans est à peine voilée. D’ailleurs, Omar payer une amende de 50 000 DA. En l’incapacité de prendre en charge les Ghrib aurait dû être convoqué cette cas de récidive, il risque des sanctions montants des arriérés des salaires”, semaine par la commission de allant jusqu’à la défalcation de explique le communiqué. En outre, discipline de la LFP, comme ce fut le points en championnat. Par contre, le communiqué révèle que “l’USMH cas récemment avec le président du un club qui participe à la Coupe est frappée d’une décision d’inter- CRB, Ali Malek, toujours pour manquement au devoir de réserve, d’Algérie recevra une prime de par- diction de recrutement et qu’un dé- mais la LFP a préféré commencer par ticipation de 50 000 DA dès son éli- lai de 20 jours est accordé au club une mise en garde “codée”, via le mination jusqu’aux 1/32 de finale où pour assainir sa situation financiè- bureau fédéral. il sera soumis au même barème que re sous peine d’une défalcation de 3 S. L. les autres équipes qualifiées pour ce points”, sans pour autant expliquer tour”. pourquoi le RCA et le RCR ont éco- LIGUE NATIONALE En outre, la FAF a de nouveau pé de la sanction de défalcation alors D.R. DE FOOTBALL AMATEUR averti les clubs qui n’ont pas payé que l’USMH bénéficie d’un sursis. leurs joueurs de nouvelles sanc- “Quant à l’USM Blida et l’O Mé- L’US Bordj Bou-Arréridj tions. “La chambre de résolutions des ils s’exposeront à l’interdiction de re- d’envoi de la Ligue 1, la commission déa, ils restent interdits de recrute- écartée litiges poursuit le traitement des crutement et éventuellement aux de discipline de la LFP avait an- ment jusqu'à présentation des jus- dossiers de joueurs impayés et aver- mesures qui seront prononcées par la noncé la décision d’interdire le re- tificatifs inhérents à l’assainisse- En Ligue nationale de football tit d’ores et déjà les clubs concernés commission de discipline.” En effet, crutement et la défalcation de 3 ment de leur situation”, note le amateur, tous les clubs se sont engagés, sauf l’US Bordj Bou-Arréridj que si, à la fin de la phase aller, les dans un communiqué publié le 27 points pour le RC Relizane (L1) et communiqué de la FAF. qui, malgré plusieurs rappels à l’ordre, régularisations ne sont pas opérées, juillet dernier, soit avant le coup le RCA (L2) en raison du non- SAMIR LAMARI ne l’a pas fait et se trouve, du coup, écartée du championnat national amateur qui est déjà à sa deuxième AFFAIRE DU REPÊCHAGE ILLÉGAL DE DEUX CLUBS journée. En Ligue interrégions par contre, tous les clubs sont engagés et le championnat démarrera cette La Ligue régionale de Annaba rectifie le tir semaine. iberté avait publié dans son Radar du 16 le de Annaba n’avait d’autre choix que de reve- l’autre, l’IR Bir Bouhouche (Souk Ahras), main- septembre une affaire scabreuse, impliquant nir au verdict ayant sanctionné la fin du cham- tenu en Régionale 2 malgré sa rétrogradation en SÉLECTION ALGÉRIENNE A' Lla Ligue régionale de Annaba, qui a repê- pionnat en mai dernier. La décision a été enté- fin de saison, est relégué officiellement en divi- Stage à Sidi Moussa ché deux clubs en l’occurence la JS Pont-Blanc rinée en mai dernier, un nouveau calendrier a été sion de Wilaya comme mentionné dans le nou- et IR Bir Bouhouche, pourtant relégués en fin de élaboré pour les deux divisions (Régionale 1 et veau calendrier publié par la ligue de Annanba. Le staff technique national a arrêté saison en divisions inférieures. Cette révélation 2), et a été publié le 19 septembre sur le site offi- Par ailleurs, Mohamed Raouraoua, a saisi ce lun- une liste de 22 joueurs locaux pour prendre part au stage de la sélection A' a soulevé un tollé général dans la région de An- ciel de la Ligue régionale de Annaba. La nouvelle di l’opportunité de la réunion du bureau fédé- prévu du 26 au 28 septembre 2016 au naba où plusieurs clubs ont menacé de boycot- division Régionale 1 est composée de 15 clubs au ral élargi aux présidents de Ligue régionales, pour Centre technique national de Sidi ter le championnat ; même le président de la FAF lieu de 16 arrêté précédemment, le club de JS hausser le ton en leur intimant l’ordre de res- Moussa en vue des prochaines fut outré par cette pratique d’un autre âge et il Pont-Blanc, a été bel et bien relégué en Régio- pecter la réglementation dans toute sa rigueur. échéances officielles, a indiqué lundi a selon nos sources, intimé l’ordre au président nale 2 conformément aux orientations de la FAF En outre, on croit savoir que la Ligue régiona- la Fédération algérienne de football. de la Ligue régionale de Annaba, M. Ahmed Me- qui a insisté sur le respect total de la réglemen- le de Blida est dans la même situation, le nou- Avec six joueurs convoqués, l'USM brek, d’annuler toutes les décisions inhérentes tation en s’appuyant sur l’article 71 de la régle- veau président Mohamed Guernouz, a transmis Alger arrive en tête des clubs de Ligue au maintien des deux clubs (JS Pont-Blanc en Ré- mentation en vigueur relative au championnat un rapport détaillé sur la gestion “catastro- 1, suivie de l'ES Sétif (5 joueurs) et de la gionale 1 et IR Bir Bouhouche en division de Wi- de football amateur qui stipule qu’“un club re- phique” de son prédécesseur M. Benmedjeber, JS Kabylie (4 joueurs). C'est le premier laya) et d’appliquer la réglementation dans tou- légué sportivement ne peut en aucun cas être re- notamment l’affaire du véhicule Peugeot 4008… stage de l'équipe A' sous la conduite du sélectionneur de l'équipe nationale A, te sa rigueur. Le président de la Ligue régiona- pêché ou remplacé par un autre club” . Même RACHID ABBAD le Serbe Milovan Rajevac qui a succédé au Français Christian Gourcuff. La MCO TRANSFERT sélection algérienne des joueurs locaux prépare les éliminatoires du Bougherra signe championnat d'Afrique des nations Belhadj enfonce Djebbari et Mehiaoui CHAN-2018. au FC Aris lus que dans sa légalité d’un le, à Aïn Turck, mercredi à 16h. Un administratives de la SSPA mais point de vue règlementaire, rapide retournement de situation juste voir leur équipe continuer à ga- L'ancien défenseur de la Liste des joueurs c’est dans les raisons de l’en- qui peut être expliqué par la volonté gner, Baba est en train de jouer la sélection algérienne de football P Madjid Bougherra, libre de tout têtement du président Belhadj Mo- criante de Baba de “faire payer à ses carte de la déstabilisation. Ignorant convoqués : contrat, s'est engagé pour une Gardiens de but : Chemseddine hamed de vouloir la reprogrammer actuels rivaux leur intention de lui les lois régissant la vie des SSPA, ces année avec le FC Aris, a annoncé le Rahmani (MO Béjaïa), Abdelkadir à tout prix à Aïn El-Turck qu’il fau- imposer un deuxième signataire”, supporters croiront alors que ces club grec de football sur son Salhi (CR Belouizdad) Défenseurs : dra chercher pour comprendre la fi- comme révélé par une source gé- anciens présidents veulent unique- compte twitter. “Aris FC annonce Abderrahmane Hachoud (MC Alger), nalité de cette assemblée générale de néralement bien informée. “Baba se ment déstabiliser le club et créer l'acquisition de Madjid Bougherra Mohamed Khoutir Ziti (ES Sétif), la SSPA-MCO, annoncée pour au- sent intouchable. Normal, puisque des embrouilles à Baba. Preuve en pour une année”, précise la même Mohamed Benyahia (USM Alger), jourd’hui. Le fait de constater que son équipe est co-leader du classe- est, le public a bien loué les mérites source. L'ancien capitaine des Houari Ferhani (JS Kabylie), Sid Ali pas moins de dix-sept actionnaires ment général de Ligue 1. Mesurant du même Baba lors du derby et in- Ve rts, 33 ans, rejoint ainsi son ex- Lamri (ES Sétif), Koceila Berchiche (JS sur les dix-neuf que compte la so- parfaitement le poids du soutien sulté Djebbari même en son absen- coéquipier en sélection Rafik Kabylie), Zidane Mebarakou (MC ciété sportive n’avaient pas répon- populaire dont il jouit, il veut surtout ce” fera remarquer cette source au- Djebbour au Aris FC, qui évolue en Alger), Nacereddine Khoualed (USM du présents jeudi dernier n’a, prendre à témoin les supporters. Il torisée. deuxième division grecque avec Alger). l'ambition de retrouve r la Milieux de terrain : Fouad Haddad semble-t-il, pas vraiment dissuadé sait très bien que Mehiaoui et Djeb- Et s’il n’a pas encore réussi à faire première division. Aris FC (DRB Tadjenant), Sofiane Bendebka Baba de revoir sa stratégie com- bari, les actionnaires principaux de l’unanimité au sein du conseil d’ad- entamera sa saison dimanche sur (NA Hussein Dey), Mohamed municative. la SSPA, sont en Espagne, mais il s’est ministration de la SSPA-MCO qu’il le terrain d’Anagennisi Karditsas, Benkhemassa (USM Alger), Abdelraouf Pourtant, sa première réaction à entêté à programmer cette AG au- préside, Belhadj Mohamed dit Baba dans le cadre de la première Benguit (USM Alger), Saïd Sayah (JS chaud était de “revenir à Oran, à jourd’hui mercredi. Il sait égale- est, au moins, parvenu à ses fins : journée de la Division 2. Après la Saoura), Rafik Bouderbal (USM Alger), condition toutefois de choisir le lieu”. ment pertinemment qu’aucun des rendre ses prédécesseurs et actuels France, l'Angleterre, l'Ecosse, le Bilal Mebarki (JS Kabylie), Islam Bakir Une victoire face à l’USMBA plus actionnaires ne se déplacera à Aïn El- rivaux encore plus indésirables que Qatar et les Émirats arabes unis, (ES Sétif) Attaquants : Akram Djahnit tard, Baba refait machine-arrière et Turck, mais il l’a maintenue au par le passé auprès du public mou- “Magic” découvrira donc un (ES Sétif), Samir Aïboud (JS Kabylie), annonce, sur conseil de quelques- même lieu. Mais sachant parfaite- loudéen. nouve au pays, la Grèce. Bougherra Oussama Derfalou (USM Alger), avait résilié à l'amiable son Rachid Nadji (ES Sétif) uns de ses proches, que cette AG se ment que les supporters ne veulent RACHID BELARBI contrat avec Al-Fujaïrah (Émirats tiendra à la mutuelle de Bouissevil- rien savoir des tracasseries juridico- arabes unis). LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 Sport 19

AFIN DE PARER AU PROBLÈME DE LA DÉTÉRIORATION DE LA PELOUSE Végétal Design recommande la fermeture immédiate du stade du 5-Juillet ors des deux derniers derbies dis- maines, un temps nécessaire pour lu que le match derby CRB-USMA se joue putés au stade du 5-Juillet, tout le opérer un traitement efficace en ailleurs, histoire de préparer la Supercoupe d’Al- monde a fait un constat amer sur ressemant de nouvelles graines”, gérie sur une pelouse impeccable.” Qui est res- la qualité de la pelouse du temple fait-il savoir. Et d’enchaîner : ponsable de cette situation ? Végétal Design, olympique. D’ailleurs, lors du “Le responsable de l’OCO a sur- l’OCO ?… D’après la même source, “Végétal dernier match NAHD-MCA, les le-champ demandé à la Ligue de Design a procédé à la formation des agents d’en- Ljoueurs se sont plaints de l’état de la surface football professionnel la déloca- tretien de l’OCO pour entretenir la pelouse. Res- impraticable à leurs yeux. Certains d’entre lisation du derby MCA-USMH, te que cela est insuffisant, eu égard aux diffé- eux ont été même confrontés à un problème comptant pour la deuxième jour- rents aspects incontrôlables. de glissade, à leur plus grand désarroi. Com- née, en vain. La direction de Le mieux est de confier la maintenance aux so- ment en est-on arrivé là ? Il faut revenir à la l’OCO a essuyé un refus catégo- ciétés compétentes capables d’intervenir et de fin du mois de juillet dernier. rique de Kerbadj. Il n’a rien vou- travailler à n’importe quelle heure”, fait-il sa- Une détérioration dans certaines parties de la lu savoir. Il a instruit l’OCO de voir. Pour la petite histoire, le concept bati au pelouse a fait surface, obligeant les agents d’en- programmer le match sur cette 5-Juillet est utilisé sur le terrain d’entraînement tretien de l’OCO à intervenir pour remédier même pelouse. Pourtant il était au du Real Madrid. “La différence réside dans le à cette situation, en vain. courant des conséquences”, ré- volet maintenance. Là-bas, ils disposent de per- Compte tenu de l’ampleur des dégâts, l’OCO torque-t-il. sonnes qualifiées pour ce genre de mission. n’avait pas d’autres alternatives que de faire ap- Le match MCA-USMH va se Au 5-Juillet, on a confié cette tâche à des per- pel à la société ayant été chargée de poser le jouer le plus normalement du sonnes qui n’ont absolument rien à voir avec gazon afin de situer le problème et, par la monde. Et au lendemain de cet- le métier. Certains agronomes de l’OCO ne sont même occasion, trouver le remède. “Les re- te confrontation, l’OCO renou- même pas associés à l’opération de mainte- présentants de la société Végétal Design sont ar- velle sa demande pour délocali- nance”, constate-t-il. Des révélations graves sa-

rivés à la conclusion qu’un champignon est à Archives Liberté ser les derbys temporairement. chant que l’État a déboursé des milliards l’origine du problème. Et devant pareil cas, il “Là encore, la LFP refuse et pro- pour un résultat catastrophique. était déconseillé d’arroser le gazon de façon gramme le derby NAHD-MCA au NAZIM T. abondante, chose qui n’a pas été respectée par 5-Juillet alors qu’il fallait procé- les agents d’entretien du stade”, explique à Li- der immédiatement à la fermeture LES BELOUIZDADIS SE PRÉPARENT berté une source. Résultat des courses : le fallait absolument agir pour régler la question. temporaire du stade. Le gazon est malade. POUR LE MATCH CONTRE L’USMA champignon va toucher d’autres parties de la Végétal Design a recommandé à l’OCO la fer- Donc, le traitement est nécessaire. Or, person- pelouse, rendant le gazon en mauvais état. “Il meture du complexe pour une durée de six se- ne n’a pris la chose au sérieux. On aurait vou- Alain Michel veut réussir son premier test DROITS DE RETRANSMISSION DES MATCHES Tout auréolés de leur première victoire en championnat face à la JS Saoura (1-0), La LFP avertit les chaînes TV privées les protégés du nouvel entraîneur du CRB, Alain Michel, se préparent activement ans un communiqué pu- pionnats ou des highs lights est illégalement par des télévisions pour éviter à l’équipe nationale al- pour le derby de samedi face au leader du blié hier sur son site In- strictement interdite sans l'aval des privées algériennes. Des photo- gérienne et à la fédération de championnat et le champion de la saison Dternet, la Ligue de football organes détenteurs des droits TV”, graphes de la presse écrite, accré- lourdes sanctions financières et passée, l’USMA d’Alger. Une rencontre très professionnel a emboîté le pas à la note la LFP. dités en tant que tels, profitent de sportives qui risquent de compro- difficile pour les camarades de Derrag qui FAF quant aux droits de retrans- Et d’ajouter : “Aussi, la LFP invi- leur présence sur la main couran- mettre nos chances de qualification vont devoir se surpasser pour surmonter mission des matches. “En com- te les autres chaînes TV désireuses te ou dans les tribunes pour à la Coupe du monde-2018. Par l’écueil dans une formation usmiste dont plément du communiqué du bu- de diffuser des images concernant prendre des images interdites à la ailleurs, la Fédération algérienne la machine est bien huilée, en témoigne reau fédéral publié dimanche, ces compétitions, à se rapprocher diffusion. de football et les détenteurs de ses débuts de saison avec un bilan de trois concernant la diffusion clandesti- de ces deux entreprises. La LFP si- La diffusion des matches et des droit se réservent le droit de re- victoires et un match nul, ce qui veut dire ne et illégale d’images ou de sé- gnale qu’elle se réserve le droit highs lights de l’équipe nationale courir à toute mesure nécessaire que l’USMA d’Alger sera un sérieux client quences des rencontres de football, d’user de tous les moyens légaux est non seulement strictement in- pour défendre les intérêts de notre pour les Rouge et Blanc. Ceci dit, le coach par certaines chaînes TV, la Ligue pour mettre un terme à cette si- terdite, mais peut entraîner de équipe nationale et de la Fédéra- français qui était présent samedi dernier de football professionnel (LFP) tuation.” Pour rappel, à l'issue très graves sanctions à notre fédé- tion algérienne de football jus- au stade Omar- Hamadi pour superviser rappelle que les droits de retrans- de sa réunion tenue dimanche, ration et même disqualifier notre qu’à ester en justice les médias ré- l’USMA a désormais une idée précise sur mission TV des championnats na- (voir Liberté d’hier), le bureau fé- équipe nationale des compétitions fractaires et de déposer des plaintes cette formation. Pour son premier match tionaux ont été cédés exclusive- déral de la FAF note que “la Fifa, internationales et notamment de auprès des administrations de ges- officiel avec sa nouvelle équipe, le ment à l’Entreprise nationale de té- la FAF et les détenteurs de droits la CAN et de la Coupe du monde”. tion des satellites et de diffusion. technicien corse veut réussir sa mission et lévision (ENTV) (Ligue 1) et au de retransmission des rencontres de La FAF a ajouté que “pour toutes Un monitoring est d’ores et déjà ne pas débuter par une contre- groupe Les Temps nouveaux pro- l’équipe nationale ont constaté ces raisons, la Fédération algé- mis en place pour détecter toute performance, c’est pour cette raison qu’il a priétaire des chaînes Dzaïr TV ( avec regret que des images d’avant rienne de football exhorte les mé- diffusion frauduleuse de tout ou augmenté la charge du travail hier en Ligue 2). le coup d’envoi, des coulisses des dias appelés à couvrir la rencontre partie des matches de l’équipe na- programmant un bi-quotidien à ses À ce titre, la LFP précise que la dif- matchs et de fin de matches sont Algérie-Cameroun à faire preuve tionale.” poulains, l’entraînement de la matinée au stade annexe du complexe Mohamed- fusion des matches des cham- filmées clandestinement et diffusées de bon sens et de responsabilité SAMIR LAMARI Boudiaf, et l’après-midi, alors que les Rebbih and co se s’entrainaient au stade du ÉQUIPE NATIONALE 20-Août, les Bélouizdadis vont poursuivre leur préparation pour le derby sur la Bensebaïni, Benzia et Mesloub out de la liste pelouse du stade de Hadjout, surtout que la rencontre de l’USMA se jouera au stade du pour le Cameroun 5-Juillet, donc, sur du gazon naturel. Il faut e sélectionneur national, Milovan Ra- muro a été incorporé à la place de Belkaroui tensif sous la houlette de Patrick Bouly, l’en- ajouterw à ces deux joueurs le retour de Niati qui était suspendu face à la jevac, sera de retour à Alger le 25 sep- qui s’est blessé au cours du match, il sem- traîneur des gardiens de but, afin d’être prêt Saoura. En outre, côté effectif, Alain Michel tembre, pour établir avec ses collabo- blerait que Rajevac est satisfait de son ren- le jour J. L pourrait disposer de l’ensemble de son rateurs du staff technique la liste des 23 dement ce qui le placerait en pole position par En outre, Rajevac veut des gardiens de but groupe, puisqu’il devrait récupérer son joueurs désignés pour participer à la recontre rapport à Bensebaïni. remplaçants jeunes et il se pourrait qu’il milieu de terrain, Draoui, qui souffrait du 9 octobre contre le Cameroun. Le cas Hichem Belkaroui n’est toujours pas fasse appel à Rahmani (MOB) et Salhi (CRB). d’une blessure au genou mais qui semble Si pour les cadres, Brahimi, Slimani, Mahrez, tranché, sa blessure à la cuisse n’est pas en- “Pour le gardien titulaire, l’âge ne se pose pas, rétabli. La seule incertitude concernera Ghoulam et autres Taïder, le problème ne se core guérie, s’il se rétablit d’ici au 3 octobre, mais pour ses remplaçants, ils doivent être Chebira qui a mal aux mollets, le pose pas, ce n’est pas le cas pour certains, à le Serbe sera obligé de se séparer soit de Ra- jeunes”, fera remarquer le technicien serbe. défenseur du Chabab pourrait déclarer l’instar de Yacine Benzia qui risque de faire chid Ghezzal, soit de Walid Mesloub pour li- Doukha et Asselah pourraient donc être forfait pour le derby face aux Rouge et les frais de son manque de compétition. bérer une place. rayés de la liste après la rencontre du Came- Noir. Sinon, pour le reste des joueurs, Alain Rajevac pencherait plutôt pour Sofiane Hen- En revanche, le cas du portier Raïs M’bolhi roun. Milovan Rajevac a programmé un Michel ne va pas chambouler son effectif ni, le sociétaire du RSC Anderlecht, auteur a été réglé : la FAF vient de recevoir l’accord match amical à Sidi-Moussa le 5 octobre dans par rapport au dernier match gagné face à d’un bon début de saison. Pour ce qui est de officiel de son club Turc Antalya Sport, qui la soirée face à une équipe de la région de Bli- la Saoura. Il va faire confiance, l’axe de la défense, il y a de fortes probabili- le met à la disposition de l’équipe nationale da afin d’avoir une idée sur son effectif avant pratiquement, au onze aligné par son tés qu’il soit légèrement remanié ; lors du der- dès le 26 septembre. Jusqu’au jour du match, le Cameroun. adjoint Bensmaïl face à la JSS. nier match face au Lesotho, Liassine Cada- il effectuera 14 séances d’entraînement in- RACHID ABBAD SOFIANE M.

Nacer Chakar

20 Par :

GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 418

Jeux mégalithique De naissance Vénéreraient Travaillai dur Qui relèvent Après l’OUA Spécificités utilisé pour Instrument Installa sur ------Monument ------la théorie hollandais Toussote- Possessif Passivité Partie de cheminée araignée des faits Obstacle DE LAGRILLE N°417 Virtuose un siège Numéral Acerbité Giration Bécane Hélium ments Singe- Après écrire Situé Beau SOLUTION ------Empereur Maladifs russe

Vieux bœuf Monuments noirâtre de ------funéraires cheminée Patiente espagnol Allonge bâtards Dureté Résidu Chiens Article

A -Ore -Est -Eté.Pentues -RaieEmu.OtRNLargueras. Crevettes -Extase. Assentiment -Or. On-Aspirante -Vie.Dois -AmTestent. Café -Iras -LEnée.IfTrempée -SeR.IséeIséoTesso E. E-SolenAèrent .Alpes-LiassesEM.Lime -EcusNAle.Lège -ObVoltiger. Infligera -DeI.Distillent -UE S -AFBVURT. Substitution -Usa.Résolution -Ases.Enteras -Tlemcen. Aéré -ArRéer -E.UtVêtiraient Pièces dejeu délimités par Futur gradé de maisons alcoolisées ------Souple et Déplacés Boissons veloutée des rues Ville de lentilles Lacées Blocs

continentale Érafleraient ------lentement

sauvages Copulatif Canards

Mourra Union Clarté Bolet Cours d’eauen Anneaux de ------Angleterre Dévêtirent Ventilation ------cordage quartier Flic de Salve

d’Agamemnon Esclave grec aromatique odoriférant Dressèrent ------Qu’un rien Chaussure Venues au allemands ------Dépôt de Modèles Lanciers Principe habille réduits Plante monde fond Fils

Conjonction Affirmation ------Injurieuse- allemande Samarium de cartes Lâcheté Grugée ment Jeu

Renvoie les Révolution ------Irriterions nucléique Politique portugais grecque Période fidèles Lettre Acide Crise Hic

------américain L’Éternel Incrusté Avant la Avant matière Venelle Femme sonore esclave Astate Signal Lac

chef religieux Fonction d’un Conjonction Bafouilleur Se déplacer ------déglingué musulman ------pauvre et dans l’eau Couteau Cardinal Bramer Louper Orient Doigt Peau

Père deJason Futur glacier Cadeaux de fin d’année ------Dieu marin ------primitif Tracas Greffa Légumineuse Parcouru des Perroquets ------mesure de radiations Possessif Sélénium de tennis Agissent Unité de En côte Erbium Foyers - Et.St -Tee -Tignasse.PleinFMailles. Terme yeux - Ur. Unirons -Butoirs. Eros -OdesSino Mercredi 21septembre 2016 n. Encas-NLSueUe.Assujettit -Troll. Chiffre romain Administre ------Saisi (ph.) Nomment Rivière de ------Difficulté Tablettes Vieux do France Scandalisent ------Carnassier Sérinées Dérober Époque LIBERTE Petits cafés populaires fréquem- ment Peu LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 Jeux 21

N° 2384 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°6696 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée elle- 1 2345678910 9 3 4 même en 9 blocs de 3 L’HOROSCOPE cases sur 3. Le but du jeu I de Mehdi 6 5 7 1 8 est de la remplir II VIERGE entièrement avec des (23 août - 22 septembre) chiffres allant de 1 à 9 III AUJOURD’HUI 2 8 5 de manière que : Les querelles liées à votre suscepti- IV bilité ne sont pas terminées et vous les attisez sans vous en rendre - chaque ligne contienne 4 3 9 V compte. L’argent peut en être la tous les chiffres cause. 3 9 6 2 de 1 à 9 ; VI - chaque colonne BALANCE 1 contienne tous les VII (23 septembre - 22 octobre) chiffres de 1 à 9 ; Avec l'influence de la Lune, VIII vous serez un peu surexcité 3 4 2 9 - chaque bloc de 3X3 IX mais peut-être pour de contienne tous les bonnes raisons. Une informa- 6 5 4 chiffres de 1 à 9. X tion vous surprendra. SCORPION Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Épée courte et large. II - Fantôme des (23 octobre- 21 novembre) 2 1 8 7 moyen : elle contient déjà Romains - Lombric. III - Frais bancaires - Habitation primitive. IV - Veillez à bien garder les pieds 30 chiffres. Sodium - Ancienne famille royale anglaise. V - Avec politesse. VI - Adverbe - Circonscription administrative grecque - Voyelles. VII - sur terre ces prochains jours, Adverbe - Acte législatif du roi. VIII - Art du ciselage. IX - Filin de vous serez tenté de rêver un retenue d’une mine - Voyelle double - Petit cours. X - Interrompre - peu trop ou de trop attendre Solution Sudoku n° 2383 Proverbes Démonstratif. de la vie. VERTICALEMENT - 1- Coupe dans laquelle on abat tous les arbres. 2 “Il existe deux - Herbe qui repousse dans un pré après la fauche - Monnaie du Nord. SAGITTAIRE 8 7 5 1 3 4 2 9 6 sortes de douleur : 3 - Copain - Hurlements. 4 - Journaux. 5 - Prénom d‘étrangère. 6 - (22 novembre - 20 décembre) celle qui te fait mal Voyelle double - Déesse grecque de la fertilité. 7 - Chez Balzac, elle Bonne journée pour proposer 4 6 2 8 9 5 7 3 1 et celle qui te est humaine. 8 - Harpagon - Lettres de Martinique. 9 - Chose latine - votre aide de manière désinté- change.” Monde physique. 10 - Nombre - Posséda. ressée. Il y aura des éclats de voix, n’y allez pas trop fort. 1 9 3 7 2 6 4 8 5 “Si je te demandais Solution mots croisés n° 6695 de nommer toutes 12345678910 CAPRICORNE les choses que tu (21 décembre - 19 janvier) 2 5 6 4 1 3 9 7 8 aimes, combien de I A N A C O L U T H E Vous ne serez pas tout à fait temps te prendrait-il II C U R A R E H I C libre de vous exprimer 7 3 8 2 5 9 6 1 4 pour te nommer toi- comme vous le désirez. A même ?” III A M M E G E O moins qu’on ne vous deman- IV D I M E U R P U de un travail supplémentaire. 9 1 4 6 7 8 3 5 2 “Ne cesse jamais V E D I L E A V A L d’apprendre car la VERSEAU 6 4 1 9 8 7 5 2 3 vie ne cesse jamais VI M I L L E N A I R E (20 janvier - 18 février) d’enseigner.” VII I E E K E L O F Même si vous avez une diver- gence avec un(e) de vos 5 2 7 3 6 1 8 4 9 “Pour changer ta vie, VIII Q O S L O L A C ami(es), votre journée sera tu dois changer tes IX U L M O N D O I E agréable. N’essayez pas priorités.” d’avoir le dernier mot, c’est 3 8 9 5 4 2 1 6 7 X E T O C S E N T E tout !

Par POISSONS

Naït Zayed Sortilèges (19 février - 20 mars) Les petites querelles ne sont pas terminées pour le second

Affaiblissement décan. Atténuez le conflit,

Espèce moral de bécasseau cela ne dépend que de vous ! et physique Allez, courage ! Île française

———————————— Briser avec BÉLIER les dents ———————————— (21 mars - 20 avril)

Ville d’Italie C’est une bonne journée pour Parcourue Ville du Pèrou Possessif obtenir une réponse à l’une Cours d’eau ——————————— ——————————— ——————————— ——————————— Palladium (inv) de vos questions, voire une

Ville d’Italie Satelite Pierre ———————————

de Jupiter précieuse Fin de verbe autorisation. Multitude ——————————— TAUREAU Brisera (21 avril - 21 mai) la patte On abusera de votre sens du Paradis service et de votre souci de ——————————— plaire. Ne vous laissez pas Pésera le contenant avoir si quelqu’un vous demande de faire son travail ! Fixée par Coutumes le point ——————————— d’ammarre Singes

——————————— GÉMEAUX

——————————— Exposition de

Pouffé marchandises (22 mai - 21 juin) Ivresse Sans vergogne Votre boulot aujourd’hui, ce ——————————— ——————————— Test (ph) sera de séduire, de faire assaut Aria ———————————

——————————— Ville des de charme. Né autour des 8, 9,

Pamphlet Pays-Bas 10, ça chauffe avec un(e) par- tenaire ou un parent. Palmier d’Asie Homme ——————————— de main Retirer

CANCER

(22 juin- 22 juillet) Mourir Il pourrait y avoir un peu de Pays arabe ——————————— Bile Négation ——————————— Conjonction tirage avec un membre de

Magiciennes ———————————

Éroder votre entourage, à qui vous Ancienne aurez des reproches ou des langue Tourmenter ——————————— ——————————— critiques à faire. Nombre réel Fin de verbe

MOTS FLÉCHÉS N° 1091 FLÉCHÉS MOTS de soldats LION Répétais (23 juillet - 22 août)

——————————— Nickel Il est possible que vous ayez à vous exprimer en public, ou que vous ayez rendez-vous Jeu d’anneaux ———————————— Pari mutuel Boite à outils Volonté avec une personne que vous Pied de vigne admirez. Évitée avec adresse Peine

SOLUTION Flagornerie - Aumônière - Pa - Scènes - Groin - Tira - Ta - Iso - If - Drosère - M - De - Eau - Tesla - IRG - Truie - Al - E - Aden - N - Uri - U - Uélé - Celée - SDF DES MOTS FLÉCHÉS N° 1090 - I - Té - M - S - Eor - Étale - A - Pègre - Louve - Ne - R - Tien - Er - Prière - Âne. Des Gens LIBERTE 22 & Mercredi 21 septembre 2016 des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : [email protected]. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Récit de Yasmina Hanane

41e partie Méprise Résumé : Malika est abordée par Rachid, qui lui médire et rire des malheurs d’au- trui….Elle soupire et poursuit: proposera de la déposer au boulot…Elle refuse et - Ne t’inquiète dons pas tant préfère prendre le bus…Au bureau, elle travaille Baya…J’ai déjà tiré un trait sur cet- d’arrache-pied et se permet une pause au milieu de te scène …Aller assieds-toi, viens prendre le thé avec moi… l’après-midi..Elle prenait un thé au foyer, lorsque La jeune femme hésite un moment, Baya la rejoint. puis acquiesce et prend place à côté de Malika, qui lui verse un thé avant Elle se tut et lança un regard hésitant la jeune femme qui lui faisait face : de changer complètement de sujet… à Malika qui au bout de quelques se- - Rassure toi, Baya…Les propos Hélas ! Cette dernière n’était pas en- condes lui demanda: d’Anissa sont trop fictifs pour que j’y core au bout de ses peines. Bien plus - Tu as besoin de quelque chose fasse attention…..Les gens rado- tard, elle apprendra que Rachid Baya? tent et disent n’importe quoi…Peut- avait crié sur tous les toits qu’ils sor- - Euh…je suis confuse…je ne sais être qu’elle voulait juste m’avertir, taient ensemble… Une vengeance pas par où commencer…. comme tu le précises, mais elle de- sur Chahine…Le jeune homme était - Voyons Baya, entre femmes… vrait plutôt s’occuper de son travail d’humeur morose depuis la matinée, - Hum…je veux te parler d’Anissa. et oublier tout ça… et Malika mettra son état sur le

- Anissa ? Elle a un problème ? - Justement, elle n’a pas oublié…Elle compte de la tristesse. Le décès de sa Dessin/Mokrane Rahim - Je...Anissa est une fille bien.. Elle a ne cesse de pleurer en repensant à la mère l’a complètement perturbé, juste la langue un peu trop pen- scène qu’elle avait eue avec toi…Elle se dit-elle. Elle avait essayé de se rap- due….Je suis désolée si elle t’a frus- se traite de tous les mots, et n’ose procher de lui mais il s’était excusé, trée… même pas venir te faire ses ex- et avait trouvé un prétexte pour Elle prend souvent les racontars cuses… quitter son bureau. Elle ne l’avait pas des gens pour des réalités, et pense - Baya…Dans la vie, il faut savoir fai- revu de la journée. Pourtant, elle bien faire en avertissant les per- re la part des choses, Anissa est im- avait de bonnes raisons de s’in- sonnes concernées…Je sais qu’elle mature, elle prend pour argent quiéter à son sujet. Ne devait-il pas ne devrait pas se mêler de ce qui ne comptant tout ce qu’on lui raconte, lui confirmer la venue de sa famil- de l’aider à se perfectionner. Ne quelques documents, puis se lève la regarde pas, mais parfois c’est plus et va jusqu'à épier ses collègues le le week-end prochain pour de- trouvant aucune autre alternative pour se rendre au secrétariat. fort qu’elle, elle ne peut pas s’em- pour avoir un sujet “chaud” à trai- mander sa main ? Et puis, comme que celle de laisser le temps faire les (À SUIVRE) pêcher d’écouter aux portes. ter…. elle venait aussi de décrocher son choses, elle termine la saisie de Y. H. Malika se remet à boire son thé. Elle Elle me fait penser à ces mégères qui permis de conduire, elle voulait lui [email protected] dépose sa tasse, et lève les yeux vers passent leur temps au balcon pour en faire la surprise, et lui demander VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Récit de Yasmina Hanane 4e partie Kidnapping

Keltoum remarque son regard, et nue, et notre souhait le plus cher, c’est re à sa vue, et murmure un petit bon- s’empresse de juguler le mauvais de voir nos enfants unis pour le jour de circonstance. Narimène re- œil : meilleur et le pire….Qu’attends-tu lève les yeux vers lui puis les rabais- -Cinq fois par jour, lorsque je fais ma donc Noria pour demander à notre se avant d’aller s’asseoir à côté de Kel- prière j’implore Dieu pour mettre fille de servir des rafraîchissements? toum. Cette dernière lui tapote le cinq épines dans les yeux des en- Il fait très chaud, et nous avons tous bras : vieux….Mon fils dirige une entre- soif… -Si Dieu le veut, tu seras ma belle fille prise…Il a repris les affaires de son Noria acquiesce et se lève: dans quelque temps….Tu es si bel- père, et mène très bien son mon- -Ce sera fait dans l’immédiat… le et si charmante, que je suis pres- de…Cinq épines dans les yeux des Elle sortit et revint quelques minutes sée de t’avoir à la maison… envieux… plus tard pour lancer : -Inchallah...inchallah, lance Noria, -Allah ibarek…Allah ibarek…. -Narimène est une fille timide, elle qui tentait de décrypter le regard in- La vieille femme se remet à s’éventer : a fait des études supérieures et vient quisiteur de Racim. En fait, le jeune -Si cela ne dépendait que de moi, cela de décrocher son diplôme…Seule- homme n’était pas indifférent à la ferait bien longtemps qu’il aurait ment, comme elle ne fréquente pas présence de la jolie jeune femme…Sa pris femme mais vous connaissez les grand monde, il lui arrive de se re- mère n’avait pas exagéré…Narimè- jeunes d’aujourd’hui..Ils veulent trancher dans sa chambre durant de ne était tout bonnement splendide : choisir eux même les compagnes de longues heures…Elle est très réser- une belle silhouette, un corps har- leur vie. vée mais je peux vous assurer qu’en monieux et bien proportionné, des -Les époques changent Lla Kel- dehors de ce trait de son caractère, traits fins, d’immenses yeux noirs, et toum…Nous vivons à une période, c’est une fille très douce et très gé- de beaux cheveux tout en boucle. où les mœurs ne sont plus ce qu’elles néreuse. Tout ce tableau était couronné d’un étaient de notre temps… La porte du salon s’ouvrit, et une jeu- charme irrésistible. Elle portait une -Oui…Tu peux le dire Lla Noria… ne fille vint déposer un plateau de robe d’intérieur, qui la mettait en va- Slimane toussote : boissons fraîches sur la table. Kel- leur et s’était légèrement maquillée. -Je pense que chacun doit vivre son toum jette un regard en biais à son -Nous avons reçu un tas de préten- temps…Nous n’allons tout de même fils…Racim fait mine de jouer avec dants, dit Noria, plus intéressants les pas imposer à ces jeunes la vie que les clefs de son véhicule, alors qu’il uns que les autres…Mais aucun nous menions il y a des décennies… ne cessait d’observer Narimè- d’eux n’a pu conquérir son cœur…. -Peut-être…Mais certaines choses, ne…Cette dernière se tourne vers Elle rit :

Dessin/ALi Kebir Dessin/ALi tenant de l’honneur, ou de la digni- Keltoum pour la saluer, puis se met -Narimène est romantique…Je lui ai té de la famille, ne devraient pas être à servir… toujours reproché ce trait de son ca- Résumé : Keltoum et Racim se rendent chez les prises à la légère… -C’est Narimène, notre aînée, lance ractère…Mais elle est incorrigible… parents de Narimène…Ces derniers sont heureux Keltoum soupire et poursuit : Noria. Slimane rétorque : -Comme je l’ai annoncé lors de ma -Quelle charmante jeune -On ne peut rien changer à la natu- de les recevoir et une discussion est précédente visite, Racim voulait fille…Viens, viens t’asseoir à mes cô- re d’une femme aussi sensible que ma entamée…Keltoum craignant le mauvais œil, tout d’abord rencontrer votre fille tés, jeune demoiselle… fille…. suivait tous les regards…Noria la mère de la Narimène, avant de donner son La jeune fille lui tend un verre de jus, (À SUIVRE) consentement et lier son destin à puis en fait de même pour ses pa- Y. H. mariée, ne cessait de jeter des coups d’œil à votre famille…. rents, avant de s’avancer vers Ra- [email protected] Racim… -Nous sommes honorés par votre ve- cim…Ce dernier ébauche un souri- VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS. LIBERTE Mercredi 21 septembre 2016 Télé 23

DES RACINES NUMÉROS UTILES URGENCES MÉDICALES : 115 ET DES AILES - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 - Centre antipoison 021.97.98.98 19h55 - Sûreté de wilaya 021.73.53.50 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDA- Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 CANAL+ - Télégrammes : 13 Pour ce premier numéro itinérant LES EXPERTS : CYBER - Gare routière Caroubier : de rentrée, l'émission installe son RENNES / MARSEILLE 021 77. 00 .55. plateau sur le lac d'Annecy. Au 19H55 - Ministère de la Solidarité nationale, de sommaire : Sur les lacs de Savoie. 20H00 la Famille et de la Communauté nationale La Haute-Savoie est un pays de Avery reçoit une alerte signalant que les em- à l’étranger. Personnes en difficulté ou montagne où l’eau a dessiné de preintes digitales prélevées sur un cadavre cor- Les Rennais nourrissent des ambitions cette sai- en détresse : grandes et profondes vallées creu- respondent à celles d'une hackeuse condamnée, son. L'équipe dirigée par Christian Gourcuff veut, No vert : 15-27 sant les abords des massifs préal- Quinn Elliot, surnommée la Dame de cœur. en effet, développer du beau jeu et vise une pla- pins. ce parmi les quatre premiers de la Ligue 1. HÔPITAUX

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - LA VIE 12 ROUNDS 2 : RELOADED 19h55 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - À L'ENVERS 19h55 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12

COMPAGNIES AÉRIENNES

Depuis quelque temps, Nina, 68 ans, perd la mé- AIR ALGÉRIE moire de façon inquiétante. Suite à des tests mé- dicaux, le diagnostic ne tarde pas à tomber : la Un urgentiste tombe dans le piège tendu par un psychopathe qui a un compte à ré- 1, place Audin 16001 Alger sexagénaire est atteinte de la maladie d'Alzhei- gler avec lui. En effet, sa femme mourra s'il ne triomphe pas des douze épreuves, - Tél. : +213 21.74.24.28 mer. plus terrifiantes les unes que les autres, qu'il lui impose. - +213 21.65.33.40 Réservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aéroport d’Alger H - B JOSÉPHINE, LES DESSOUS - Tél. :+213 21.50.91.91 LA FLÛTE 21.50.91.91. Poste 49.31 ANGE GARDIEN DE NEW YORK AIR FRANCE ENCHANTÉE Centre des affaires 19h55 20H30 - Tél. :021.98.04.04 19h55 - Fax. :021.98.04.43 LA VIE RELIGIEUSE

Horaires des prières 19 dhou el-hidja 1437 Mercredi 21 septembre 2016 Dohr...... 12h41 Asr...... 16h09 Maghreb...... 18h49 Icha...... 20h08 Capitale économique des États-Unis et port le 20 dhou el-hidja 1437 Joséphine atterrit sur le tournage de Marie-An- Le prince Tamino apprend par la Reine de la nuit plus important de la Côte est, la ville de New Jeudi 22 septembre 2016 toinette, un film dans lequel la célèbre Laura Cal- que la belle Pamina, sa fille, est prisonnière de York est régulièrement menacée par de fortes Fadjr...... 05h10 le joue le rôle titre. En attendant de découvrir Sarastro, le grand prêtre d’Isis et Osiris. S'il par- tempêtes comme l'ouragan Sandy, qui a frap- Chourouk...... 06h36 le problème avec sa cliente, Joséphine se fait en- vient à la délivrer, il pourra l'épouser. pé en octobre 2012. gager comme maquilleuse.

LIBERTE Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger PUBLICITÉ Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA PAO ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI SARL - SAEC ANNABA IMPRESSION 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 30 70 72 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD 26, rue Mohamed-Khemisti (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 DIFFUSION Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali Centre : Liberté : 021 50 54 08 11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beïda, Alger Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Ouest : Liberté - Est : Sodipresse CONSTANTINE Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 16001 (Alger) MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 74 57 96 CB : 005 00107 400 229581020 Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires compte publicité (bdl port saïd) : Publicité : 39, avenue Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF n° : 005 00107 4002551530 33 da Aouati-Mostéfa Tél. / Fax : (045) 75 26 95 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. Les manuscrits, lettres et tous documents remis à Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent Tél./ Fax : (031) 92 24 51 faire l’objet d’une quelconque réclamation. LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER DOUANES DU PORT D’ORAN PAR Près de six millions M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP de produits pyrotechniques saisis Près de six millions d’unités de produits L’automobile, illustration pyrotechniques ont été saisies au port d’une non-politique d’Oran durant le premier semestre 2016, a- LIBERTE t-on appris hier auprès du chef de l’inspec- économique tion divisionnaire des douanes du port, On ne parle que l’inflation des prix ne rende la voi- www.liberte-algerie.comie.com Hammou Sayad. Cette marchandise prohi- de cela : l’autori- ture neuve de moins en moins ac- - www.facebook.com/JournalLiberteOfficielibeerterrtteteOffOOfffffiicicicciielel bée provenait de Chine. sation d’importer des véhicules cessible. Des années après le boum - twitter : @JournaLiberteDZrteDtteeDeDZ R. N./APS d’occasion (de moins de trois ans de la demande, ils sont de plus en d’âge) est de retour ! Le ministre plus nombreux à ne pas pouvoir du Commerce l’a annoncé. Mais il remplacer leur voiture vieillis- a maintenu le suspense sur la sante. Ils se retrouvent au marché DILEM [email protected] date d’entrée en vigueur de la de l’occasion. En même temps décision, sur le monde de finan- que pas mal de primo-deman- cement et sur la question de savoir deurs. si les particuliers pourront pro- Et si ce marché s’élargit à l’im- céder eux-mêmes à l’importation portation individuelle, c’est une ju- de leur véhicule ou si l’opération teuse filière commerciale qui en sera à la charge des concession- pâtira. C’est ce qui explique le naires qui pourvoient déjà à l’offre communiqué alarmant de l’as- de l’automobile neuve. Toutes ces sociation des concessionnaires : interrogations alimentent la ceux-ci se découvrent des soucis conversation entre Algériens qui de “traçabilité des flux financiers”, sont “tous des mécaniciens”, pour eux, par qui le scandale de la sur- reprendre la formule de Fellag. facturation est arrivé, et des sou- L’épopée du véhicule particulier ré- cis d’“emploi”, eux, qui, malgré sume, à elle seule, la longue er- leur prospérité, ont abusé des for- rance qui caractérise la politique mules d’emploi-jeunes… économique du régime algérien Ils invoquent même le risque de actuel. D’abord mise à la portée de fragiliser “l’effort de développe- la bourse modeste grâce au crédit- ment d’une industrie automobile consommation, lui-même rendu structurante”. Or, pas plus que les possible, l’embellie financière qui concessionnaires n’ont posé le a coïncidé avec l’avènement de moindre jalon d’une possible fi- Bouteflika, le véhicule devint ac- lière mécanique, l’État, non plus, cessible au plus grand nombre n’a jamais promu une politique de avec les spectaculaires augmen- développement de la fabrication tations salariales “pré-électorales” automobile. Si le gouvernement de 2008. Malheureusement, l’an- était intéressé par l’acquisition de née suivante fut l’année qui en- la technologie automobile, on registra l’excédent commercial le l’aurait su au moment où Peugeot plus bas depuis que le prix du ba- était à brader, pas lorsqu’il a fal- ril de pétrole a commencé à se raf- lu négocier un projet symbolique fermir (à peine un milliard de avec Renault. dollars). C’est en cette année 2009 Faute d’avoir eu une vraie poli- que le pouvoir promulgua la loi de tique industrielle, nous devons finances qui institua la règle des retourner en arrière : en plus 51/49 pour les IDE et suspendit le d’être tous des mécaniciens, nous crédit à la consommation. Mais la serons tous cambistes et tous im- demande se maintint un temps portateurs. avant que le double effet d’une dé- M. H. valuation rampante du dinar et de [email protected] IL EST L’UN DES FONDATEURS DU FNTA

Hadj Mekki Bensaïd n’est plus EXPORTATION ET IMPORTATION DE LA MONNAIE NATIONALE À LA SORTIE DE TAMLOUKA Le comédien et homme de théâtre, Hadj Mekki Bensaïd, est décédé, (GUELMA) hier, à Mostaganem, à l’âge de 82 ans, des suites d’une longue mala- Nouvelle instruction de la Banque die. Le défunt, né en 1934 à Mostaganem, est l’un des fondateurs du Fes- Cinq morts dans un tival national du théâtre amateur (FNTA) aux côtés d’autres artistes et d’Algérie accident de la route dramaturges, à l’image de Si Djillali Benabdelhalim, Belkacem Makhlouf, La Banque d’Algérie a fixé à restauration et l’hébergement pour la Un tragique accident de la Mohamed Meflah. Membre de la troupe El-Fallah, affiliée au mouve- 10 000 DA la limite maximale à tou- première nuit, notamment lorsque circulation s'est produit, hier ment des scouts algériens durant les années 1950, il a interprété plu- te exportation ou importation de l’arrivée à l’aéroport est prévue à une mardi, à 1h15, sur la RN16, à la sieurs rôles dans des sketchs et autres pièces de théâtre aux côtés de billets de banque algériens par les heure tardive ou pour tout autre sortie d’Aïn Ben-Beïda, localité son compagnon des planches Si Djillali. Les artistes, hommes de cul- voyageurs résidents (contre 3 000 DA raison majeure. relevant de la daïra de ture et du 4e art ainsi que ses amis et proches l’ont accompagné à sa auparavant). La Banque d'Algérie Auparavant, une instruction de la Bouchegouf. Un véhicule de dernière demeure, au cimetière de Sidi Benhoua, wilaya de Mostaganem. explique que les voyageurs résidents Banque d’Algérie datant de 2007 tourisme de marque Toyota ont souvent besoin d’exporter et fixait une limite maximale de Corolla, ayant à son bord cinq d’importer la monnaie de leur pays 3 000 DA à toute exportation ou im- TRAFIC DE STUPÉFIANTS, DÉTENTION DE MUNITIONS passagers, est entré en de résidence lors de leurs voyages à portation de billets de banque algé- DE GUERRE ET DE TENUES MILITAIRES collision avec un poids lourd l’étranger, afin de faire face à certaines riens par les voyageurs résidents. Démantèlement d’une bande dépenses lors de leur retour dans leur C'est ainsi que la nouvelle instruction de marque Man. Les sapeurs- pays de résidence. a revu à la hausse cette limite maxi- pompiers ont retiré cinq corps de malfaiteurs à Boghni inertes du véhicule léger alors Ces dépenses sont destinées à couvrir, male en la portant de 3 000 DA à Suite à des renseignements obte- liciers ont abouti à la saisie d’une généralement, les frais de transport 10 000 DA, aux fins de l’adapter aux que le conducteur du camion nus auprès des citoyens faisant état quantité de 397 g de kif traité, des depuis l’aéroport d’arrivée vers leur exigences et contraintes en la matiè- s'en est sorti avec des d’un trafic de stupéfiants dans la munitions pour armes de guerre, des destination finale (taxi, bus, métro, re. blessures légères. Les commune de Bounouh, relevant de tenues militaires, sept armes lignes aériennes domestiques), la APS dépouilles des victimes, des la daïra de Boghni, les policiers de la blanches (sabres et couteaux) et des jeunes gens âgés de 25 à Sûreté de la wilaya de Tizi Ouzou ont aérosols lacrymogènes. Présentés RECRUTEMENT D’ENSEIGNANTS DE RÉSERVE 30 ans, ont été évacuées par arrêté trois individus dont deux au parquet de Draâ El-Mizan, les les secouristes à l'EPH de frères, âgés de 35, 29 ans et 27 ans, trois mis en cause ont été placés sous Début, aujourd’hui, de la phase Bouchegouf. Les gendarmes tous demeurant à Bounouh. Au mandat de dépôt pour association de de la brigade d’Aïn Ben-Beïda moment de leur arrestation, l’un des malfaiteurs, détention de stupé- nationale des inscriptions trois mis en cause détenait une fiants, de munitions de guerre, de te- Le directeur de gestion des ressources humaines au ministère de l'Édu- se sont rendus sur les lieux du quantité de 75,16 g de kif traité. Les nues militaires et d’armes blanches. cation nationale, Faiçal Fadhel, a annoncé hier à Alger que la phase natio- drame et ont ouvert une enquête. En l'espace de perquisitions effectuées par les po- M. H. nale des inscriptions des enseignants de réserve admis au concours de re- crutement et n'ayant pas obtenu un poste dans leur wilaya débutera au- 48 heures, la wilaya de LES DEUX RAVISSEURS PRÉSUMÉS ONT ÉTÉ ARRÊTÉS jourd’hui et s'étalera jusqu'au 24 septembre. Guelma a enregistré 7 morts. Kidnapping avorté à Bordj Okhris M. Fadhel a indiqué à la Radio nationale que “l'opération débutera mercre- En effet, la RN102, reliant H. K., un enfant de 8 ans, a échappé, dans la matinée d’hier, à une ten- di à la même heure (10h) à l'échelle nationale en vue de garantir la transpa- Oued-Zenati à Oum El- tative de kidnapping dans la commune de Bordj Okhris (sud de Bouira), a- rence et l'égalité des chances concernant l'inscription et les choix.” Un por- Bouaghi, a été le théâtre, t-on appris de sources sécuritaires. Selon nos informations, l’enfant, qui re- tail de la plateforme numérique mise en place à cet effet sera activé dimanche, d’un effroyable venait de l’école, a fait l’objet d’une tentative de rapt de la part de deux in- (http//tawdhif.education.dz), a-t-il ajouté soulignant que le candidat peut y accident qui a causé la mort dividus, dont une femme. Alertée par les cris de l’écolier, la population a accéder grâce à son mot de passe pour s'enquérir de tous les postes vacants de 2 personnes, dont une accouru à son secours et a réussi à mettre en fuite les deux ravisseurs pré- dans toutes les wilayas en fonction de son grade de recrutement et de la ma- carbonisée, et un blessé grave, sumés. Ces derniers ont été appréhendés par les services de sécurité et tra- re tière enseignée afin de les insérer dans ses premiers choix (de la 1 wilaya à la sortie de Tamlouka. duits devant le procureur de la République près le tribunal de Sour El-Ghoz- souhaitée à la moins souhaitée). lane qui a ordonné leur incarcération. HAMID BAALI R. B. APS