L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2804 - JEUDI 5 JANVIER 2017

APPLICATION DE L’ACCORD DU CENTRE INTERDIOCÉSAIN Entre prudence et espoir La coalition au pouvoir conditionne sa participation aux négociations sur les modalités et le calendrier d’application de l’accord de cogestion du pays à la reconduction du mandat de la médiation des évêques par le président Joseph Kabila. Une donne qui s’intercale dans la mise en application de l’accord qui est passé dans une phase décisive, celle de la recherche de l’arrangement particulier devant régler certains détails techniques portant notamment sur la composition du Conseil national de suivi de l’accord et du processus électoral, sur le mode de désigna- tion des vingt-huit membres de cet organe et sur la composition du gouvernement de transition. C’est autant dire que les évêques catholiques ont encore du pain sur la planche car on n’est pas encore sorti totalement de l’auberge. Leurs bons offices sont, en effet, loin d’être terminés. Les évêques catholiques membres de la Cénco Page 12

CAN 2017 DOSSIER BIAC Écarté des Deogratias Mutombo et la BCC bloquent et menacent Léopards, les clients Jonathan Bijimine ne serait pas blessé

Les Léopards de la RDC séjournent au Centre d’ex- cellence de Mbankomo au Cameroun sans le milieu de terrain récupérateur Jo- nathan Bijimine Kabasele de Cordoba (D2 Espagne) Siège de la Banque centrale du Congo à Kinshasa appelé pour la première La Banque centrale du Congo difficulté, le 4 novembre 2016, au tuation d’autant plus inquiétante té. «Le président du Comité d’ad- fois chez les A. La Fédéra- (BCC) dirigée par Deogratias Mu- cours d’une assemblée générale. pour les actionnaires que pour les ministration provisoire serait sans tion congolaise de football tombo maintient son opposition à Le gouverneur a annoncé la re- épargnants. qualité pour engager la Biac et se- association (Fécofa) aurait la dissolution de la Banque inter- prise de la Biac par une banque L’on apprend, par ailleurs, que le rait actuellement en appel dans le affirmé qu’il aurait contrac- nationale pour l’Afrique au Congo chinoise, la China Taihe Bank, comité provisoire de la Biac serait cadre des résolutions prises par té une blessure avant la (Biac) prise par les actionnaires qui, d’après les dernières investi- hors-la-loi depuis le 25 décembre les actionnaires. préparation. Mais dans un de cette institution bancaire en gations, n’existerait pas ! Une si- 2016, sombrant dans l’irrégulari- Page 12 message à l’un de ses confi- dents sur un réseau social, le joueur affirmait : « C’est bi- OPPOSITION zarre, je ne suis pas blessé. J’ai repris avec mon club. Roger Lumbala annonce son retour J’attends mon billet. Je n’ai parlé qu’avec le coach et un gars de la fédération ». en RDC Jonathan Bijimine Kabasele L’opposant qui vit depuis quelques années en exil gée de décrispation la libération sans condition de (23 ans) évolue à Cordoba en Belgique est sur le point de rentrer en RDC, son quelques prisonniers politiques et de certains exi- en D2 espagnole. Il est ré- pays d’origine. Il l’a annoncé sur une radio locale lés politiques au nombre desquels le président du puté être un milieu défensif au cours d’un entretien téléphonique estimant parti d’opposition RCD/N, poursuivi en son temps avec l’avantage d’avoir une que les conditions qui ont prévalu à son départ de pour participation à une insurrection armée. Sa- bonne relance. Kinshasa viennent d’être levées à la faveur de l’ac- luant le nouveau compromis politique, cet ancien Page 13 cord conclu récemment au Centre interdiocésain. député national entend ainsi recouvrer son siège à Il a, en effet, été décidé dans la commission char- l’Assemblée nationale. Page 12 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017

COOPÉRATION ÉDITORIAL Le ministre chinois des Affaires étrangères attendu à Brazzaville Le chef de la diplomatie chinoise, sur la poursuite du programme gou- Wang Yi, est attendu le 10 janvier à vernemental de grands travaux, d’où Brazzaville pour une visite officielle l’engagement des autorités à pro- de 24 heures auprès des autorités Vœux mouvoir la diversification de l’éco- congolaises. raditionnelles, les cérémonies de vœux qui nomie. Pour tenir ce pari, il est aussi débutent ce matin au Palais présidentiel et De source diplomatique, Wang Yi question de mieux gérer le service Tqui se poursuivront trois jours durant ne sont sera reçu en audience par le pré- de la dette et de réduire le train de pas seulement un rite annuel auquel se conforment sident de la République, Denis Sas- vie de l’Etat. depuis des décennies tout ce que le Congo compte sou N’Guesso, avec qui il évoquera Dans ce cadre, la Chine deuxième de personnalités nationales et internationales. Ils les questions portant sur la coopéra- puissance économique mondiale, est sont aussi, pour nombre d’entre nous, l’occasion tion bilatérale entre Beijing et Braz- un partenaire, parmi tant d’autres, d’échanger quelques mots, quelques idées avec le zaville, dont les relations sont vieilles avec lequel le Congo doit discuter président de la République et la première dame de 53 ans et qui se portent toujours pour mieux asseoir sa politique de dans un climat détendu, amical, propice même, en bien. diversification économique. L’un des dépit des apparences, aux réflexions personnelles. Ces quinze dernières années, cette maillons de cette politique est l’im- plantation prévue à Pointe-Noire, En ce début d’année 2017, alors que notre pays achève coopération est portée par un par- capitale économique du Congo, de de mettre en place les institutions de la nouvelle Ré- tenariat stratégique duquel le Congo Wang Yi la première zone économique spé- publique instaurée par le référendum de 2015, alors et la Chine tirent des avantages ré- ciale avec le soutien des opérateurs que les tensions sociales provoquées par la réduction ciproques dans les échanges qui triques ou aéroportuaires. brutale des ressources de l’Etat sont bien réelles, alors touchent divers domaines. Il n’est Notons que la chute des cours des chinois. La visite de Wang Yi donnera que l’environnement sous-régional est pour le moins que de se référer, pour le cas du matières premières, en particulier sans doute plus d’éclairage à cette tendu en raison des crises qui affectent plusieurs de Congo, au développement des in- du pétrole, principale source de re- vision. Les Dépêches de Brazzaville nos voisins, ces vœux revêtent une importance parti- frastructures routières, hydroélec- venu du Congo, a des effets certains culière. Au-delà, en effet, de leur aspect protocolaire ils doivent montrer que le Congo n’a rien perdu de sa RÉACTION AU MESSAGE DE VŒUX DU CHEF DE L’ETAT volonté d’aller de l’avant même si le contexte dans le- quel nous y abordons cette nouvelle année n’est guère Fabus Michel Mbeh invite les pouvoirs publics à la vigilance propice. sures à court, moyen et long terme. Le coordonnateur national des A court terme, ils recommandent la Si la première phase, aujourd’hui même, ne réserve- jeunes réformistes du Parti nécessité de procéder à une gestion congolais du travail (PCT), Fabus ra probablement pas de surprise puisqu’elle réunira optimale de toutes les régies finan- Michel Mbeh, abordé par les autour du couple présidentiel les représentants des « Le salut viendra de la ri- Dépêches de Brazzaville après le cières. grandes organisations internationales et des nom- gueur imposée par les pouvoirs breux Etats qui entretiennent des relations diplo- message de vœux du chef de l’Etat, pense qu’au nom de tous les jeunes publics pour accroître les recettes matiques avec notre pays la deuxième, vendredi, et réformistes du PCT, le président de fiscalo-douanières », ont-ils relevé. surtout la troisième, samedi, s’avèreront sans doute la République a bien pensé de placer A moyen terme, les jeunes réformistes moins conventionnelles. Elles pourraient bien, en ef- l’année 2017 sous le signe de la proposent la redynamisation de l’agri- fet, témoigner du fait que le dialogue qui s’est instau- rigueur et de la vérité. culture pour créer des emplois. Le ré à l’occasion du changement de nos institutions, il y Fabus Michel Mbeh (DR) développement de l’agriculture, ont-ils a deux ans, non seulement se poursuit mais s’étend, Les jeunes réformistes du PCT esti- sident de la République a pris soin dit, permet de lutter contre les importa- gagne en intensité et en profondeur. ment que cette rigueur devrait être de préciser au peuple congolais que tions de certaines denrées alimentaires accompagnée d’une vigilance accrue l’année 2017 serait plus difficile, sur de premières nécessité. Selon eux, le de la part des pouvoirs publics. Car, Dans le temps où se préparent deux échéances ma- le plan économique, que 2016. Il a développement du secteur du tourisme ont-ils dit, la vérité est parmi les griefs jeures avec la tenue, cette année, des élections légis- renseigné, a-t-il renchéri, au passage, doit faire partie de ces mesures à court qui leur sont reprochés par certains latives et des élections locales, la cérémonie des vœux que cette situation est presque gé- terme. dirigeants du PCT. « Le message de En ce qui concerne des mesures à offre à la société civile une belle occasion de prouver nérale pour la plupart des pays de vœux du chef de l’Etat nous parait long terme, les jeunes réformistes que les divergences de vue, d’idées, de programmes, la Cemac voire une bonne partie de un discours inédit ; nous dirons optent pour la maîtrise de l’industrie de politiques mêmes ne menacent pas l’unité de notre l’Afrique. un discours de cœur. On ressent la Pour les jeunes réformistes du PCT, il locale. « Tout le secteur local de pro- pays. Elle peut, elle doit envoyer le signal démocra- peine d’un père face aux difficultés est nécessaire que tous les Congolais duction des biens doit être valorisé tique fort que la nation congolaise attend et espère. auxquelles fait face son peuple », mettent la main à la pâte en vue d’at- pour aspirer au développement a-t-il indiqué. ténuer les effets de cette crise éco- inclusif », ont-ils conclu. Les Dépêches de Brazzaville Par ailleurs, a-t-il poursuivi, le pré- nomique. Ils proposent ainsi des me- Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

VOEUX DE NOUVEL AN FILIÈRE BOIS Le gouvernement La société chinoise Wan Peng international obtient se contentera du programme une concession à Ewo La société Wan Peng international va exploiter et transformer des ment qui doit être respecté terminer les formalités lé- officiel produits de bois à Ewo, chef-lieu du département de la Cuvette-ouest. lors de la réalisation du pro- gales en début février 2017. Avant de lancer ses activités, courant premier trimestre 2017, Dans une circulaire datée du 31 dé- jet. Le document doit éga- L’entreprise entend installer l’entreprise travaillera auprès de la population locale afin de cembre, le Premier ministre, chef du déterminer le cahier de charges. lement préciser la manière des engins et matériels de gouvernement, Clément Mouamba, dont le bois devra être coupé transformation et, en même rappelle aux ministres la primauté Une délégation du groupe temps, démarrer la construc- des vœux du corps diplomatique et tion « des routes, ponts et des corps constitués nationaux au chinois conduite par son di- président de la République sur les recteur général, Zhou Yao- usines » pour pouvoir em- cérémonies du même type souvent guang, a été reçue le mardi baucher la population. organisées dans leurs départements 3 janvier par la ministre de « On est en train de né- respectifs : l’Economie forestière, du dé- gocier avec la population « Il est raisonnable de considérer veloppement durable et de locale pour connaître réel- que les vœux de nouvel an du l’environnement, Rosalie Ma- lement ses besoins, d’ici à corps diplomatique et des corps constitués nationaux au pré- tondo. Lors de cet entretien, fin janvier nous aurons sident de la République , précédés les dirigeants de Wan Peng les résultats. C’est après de son message de fin d’année à la international ont présenté à cette phase que nous allons Nation, constituent la seule réfé- la tutelle leur plan d’investis- revenir vers notre parte- rence publique des civilités répu- sement au Congo. naire pour la signature blicaines pour cette heureuse cir- « Cette première rencontre du contrat », a dit Zhou Yao- constance », souligne la circulaire officielle avec la ministre guang. Ce sera sans doute de la Primature. La ministre Rosalie Matondo recevant les responsables de la société chinoise (DR) A ce titre insiste le Premier ministre, de l’Economie forestière lors de la signature de ce « les vœux dans les ministères ne vise d’une part à rassurer des pourparlers avec la po- et sorti de la forêt, y compris contrat avec les autorités peuvent revêtir qu’un caractère notre partenaire, - l’Etat pulation locale », a indiqué les activités que doit financer congolais que seront connus symbolique et ne feront pas l’ob- congolais-, par rapport à Zhou Yaoguang mardi, au la société exploitante au pro- le coût d’investissement et le jet de couverture médiatique ». notre engagement de ré- sortir de l’entretien. fit de la localité d’Ewo. plan de développement local Clément Mouamba dit attacher du aliser ce projet et, d’autre Le cahier de charges dont A en croire le directeur gé- contenu dans le cahier de prix « à l’application stricte de la néral de Wan Peng interna- charges. circulaire » part, à présenter notre a fait allusion l’homme d’af- Fiacre Kombo Les Dépêches de Brazzaville plan d’investissement lors faires chinois est un docu- tional, tout va être fait pour

CONGO VIE ASSOCIATIVE Dix-sept aires protégées pour une Le Club jeunesse infrastructures et développement gestion durable des espèces fauniques dévoile ses ambitions pour la nouvelle année Au Congo les aires protégées couvrent 13% du territoire national et ONG de promotion du développement endogène, social et solidaire au profit vatif. Le dernier projet développé avec permettent de préserver les espèces fauniques et florales contre les de la jeunesse et du genre, le Club jeunesse infrastructures et développement l’ONG Azur développement est relatif à activités illicites comme le braconnage et la décimation d’essences (CJID) a organisé le 30 décembre, à Brazzaville ses premières universités la lutte contre les violences faites aux forestières. Leur intérêt est de plus en plus avéré alors qu’on parle de femmes. la gestion durable des espèces. Placées sur le thème : « Appro- Pour rappel, cette ONG développe ac- prions-nous le CJID, pour en faire un Les aires protégées apportent une contribution importante en terme de véritable levier contributif au développe- valorisation économique à travers l’écotourisme cynégétique qui per- ment du Congo », ces retrouvailles ont met d’accroître la part du secteur forestier dans les recettes publiques. permis aux participants de, entre autres, poser les jalons d’un avenir radieux. Ain- Le Congo compte 17 aires protégées s’étendant sur une superficie de si, plusieurs exposés ont été développés 4.353.500 hectares. Elles jouent un rôle proéminent en matière de dont ceux relatifs à la revue des projets conservation et de préservation des écosystèmes forestiers en cours d’exécution ; le partenariat et On y trouve des parcs nationaux (Odzala-Kokoua, Nouabalé-Ndoki, la mobilisation des ressources. « Nous Conkouati Douli et Ntokou Pikounda), des réserves de faune (Léfini, avons passé au peigne fin ce que nous Mont Fouari, Nyanga-Nord et Tsoulou) et de forêt (Patte d’oie), une pouvons négocier avec les pouvoirs zone d’intérêt cynégétique (Yengo-Mouali), une réserve communau- publics, les entités décentralisées et créer des activités génératrices de re- taire (Lac-Télé), des domaines de chasse (Mont Mavounmbou, Nyan- venu au niveau du CJID ; montrer ga Sud), une réserve de la biosphère (Dimonika), des sanctuaires de aux membres du CJID que nous avons faune (réserve naturelle des gorilles Lesio-Louna, le sanctuaire des go- des partenariats avec les quartiers », a Photo de famille (adiac) rilles Lossi, Tchimpounga). expliqué le délégué général du CJID, Mé- Situé entre les départements de la Cuvette-ouest et de la Sangha, le rols Diabankana. tuellement quatre projets au plan natio- Deux nouveaux projets pour 2017 parc national d’Odzala-Kokoua couvre une superficie de 1.354.600 hec- nal grâce à l’appui de ses partenaires. Il Pour cette nouvelle année, le CJID en- tend appuyer la case Makoko à Ouenzé tares. C’est le point de brassage de nombreuses espèces fauniques qui Etre un levier contributif dans s’agit, entre autres, du projet PAMTAC-B le développement de l’agriculture visant à développer une agriculture pé- à travers un plaidoyer auprès du gou- y sont attirées par la présence des salines. Ce parc est aussi réputé par Créé en 2003, dans le cadre d’une phi- ri-urbaine familiale durable à travers le vernement et en assurant l’encadre- la présence très remarquée des gorilles écumant le sanctuaire de Lossi. losophie de développement communau- renforcement des compétences de pro- ment socio-éducatif des jeunes. « Nous Le parc national Nouabalé-Ndoki se trouve entre les départements de taire orientée vers l’économie sociale, ducteurs et des organisations partenaires avions voulu mettre un mur de clô- la Sangha et de la Likouala, tout en appartenant au Tri national de la solidaire et de la recherche d’une ac- les accompagnant. Destiné à appuyer ture, les financements étaient déjà Sangha avec deux autres parcs nationaux voisins du Cameroun et de la tion participative, le CJID a développé 400 maraîchers et quinze jeunes, ce acquis, mais le ministère de la Jeu- République centrafricaine (RCA). des partenariats tant au niveau national projet s’étale sur trois ans. L’autre projet nesse et de l’éducation civique nous a devancés. Donc nous allons faire On y trouve les éléphants, les buffles, les gorilles, les antilopes, ainsi que qu’international. En effet, soucieuse concerne des études sur les financements du développement de l’agriculture au de l’Etat à Madibou et Djiri, deux arron- plus d’animation, mettre en place des plusieurs espèces d’oiseaux et d’essence forestière. Nouabalé-Ndoki Congo, cette ONG souligne la nécessité dissements périphériques de Brazzaville. tableaux et une cellule d’orientation compte une variété de clairières et tire profit non seulement de la pré- d’avoir des partenariats. « Au niveau de Le travail consistera à examiner les résul- pour y envoyer des jeunes. C’est ce sence de la rivière Sangha mais aussi d’une abondante diversité biolo- l’agriculture, si nous n’investissons tats de ces financements avant de faire que nous faisons à Kinsoundi et Mfi- gique. pas ce sera la catastrophe parce que un plaidoyer pour l’octroi de nouveaux lou et nous comptons le faire à Ouen- Le Tri national de la Sangha fait partie des sites retenus sur la presti- le Congo, rien qu’en matière d’impor- investissements. zé et peut être même à Talangai, au gieuse liste du patrimoine mondial, dressée par l’Organisation des Na- tation alimentaire, importe à plus de Dans le cadre de l’ETME (Elimination cas où nous y trouvons de l’espace », a promis le délégué général du CJID. tions unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). 400 milliards FCFA, c’est une aliéna- de la transmission du VIH/Sida de la tion de la souveraineté nationale. En mère à l’enfant), cette ONG a reçu un fi- Le dernier projet de 2017 concerne la A en croire certains témoignages, les aires protégées participent beau- notre qualité d’ONG, nous ne pouvons nancement du PATF. Le projet consiste lutte contre les violences sexospécifiques coup dans la lutte contre les activités forestières illicites comme le bra- pas l’accepter, nous devons contribuer, à apporter un appui psychologique au- qui frappent également les hommes. Pour connage et l’abattage sauvage des arbres. Les patrouilles régulières des pousser les pouvoirs publics à aller près des jeunes filles enceintes en leur ce faire, l’ONG entend travailler avec les éco-gardes dans les parcs nationaux permettent de dissuader les bra- vers une autosuffisance alimentaire expliquant qu’on peut inverser la ten- Postes de sécurité publique, les commis- conniers, dont l’activité illégale se concentre en dehors des concessions qui fera la souveraineté alimentaire dance en évitant que les nouveau-nés sariats de police ainsi que les hôpitaux de protégées. au niveau de notre pays », a indiqué soient contaminés et en prenant des Makélékélé et Mfilou. Parfait Wilfried Douniama Christian Brice Elion Mérols Diabankana. précautions telles que le port du préser- 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

EDUCATION BIENS DITS « MAL ACQUIS » Report du procès de Teodorin Obiang 28 élèves seront primés À la demande de la défense, le procès du vice-président de la Guinée e ers équatoriale Teodorin Obiang a finalement été reporté. Il est reproché à à la 10 édition des 1 des meilleurs celui-ci de s’être bâti frauduleusement un patrimoine en France. La prochaine audience aura lieu à partir du 19 juin prochain. autres proviennent des départe- S’adressant aux lauréats de la 10e Le tribunal correctionnel de Paris a pris en compte la demande de ses La présidente de la fondation ments. édition, la présidente de la fonda- avocats et a renvoyé le procès à partir du 19 juin prochain. Cette de- Jeunesse éducation et Esther Ayissou Gayama a expliqué tion les a invités à ne pas consi- mande de report se fonde sur le souhait de ces derniers de disposer de développement (JED), Esther que la fondation a pour vocation de dérer le parrain comme celui qui plus de temps en vue de préparer « effectivement » sa défense. Ayissou Gayama a présenté le 3 mobiliser les compétences ; enga- doit résoudre tous leurs problèmes Certaines ONG françaises notamment Transparency International janvier, aux parrains et à la presse les élèves ayant obtenu de fortes gements pour cadrer l’excellence mais comme une personne qui a la (TI), ont accusé le vice-président de Guinée équatoriale de « blanchi- moyennes aux examens de passage et primer les meilleurs élèves. La tâche de les aider à la recherche des ment d’abus de biens sociaux, détournement de fonds publics, abus de et d’Etat au Congo au titre de l’année JED ne se substitue pas à l’Etat, elle bourses. confiance et corruption ». Me Emmanuel Marsigny, l’un des conseils de scolaire 2015-2016. L’émulation a met à la disposition de ce dernier L’oratrice a en outre souligné la fer- l’accusé, a pour sa part rappelé au tribunal que « Monsieur (Teodorin) lieu ce jeudi à Brazzaville. les meilleurs pour leur orientation. meture de la maison destinée à ac- Nguema (Obiang Mangue) n’est pas un voyou, Monsieur Nguema n’est pas un bandit de grand chemin. Il n’entend pas fuir ses responsabilités [...] il entend simplement être en mesure de faire valoir tous les moyens de droit pour sa défense ». La partie civile, notamment Me William Bourdon qui représente TI, a qualifié la démarche - qui est normale, de « manœuvres dilatoires [..], de stratégie de mauvaise foi ». Il a eu tort. Le tribunal ayant décidé le renvoi du procès. Me Emmanuel Marsigny a déclaré que son client ne craint pas l’audience, mais a dénoncé une certaine précipitation de la part du Parquet national financier (PNF). Théoriquement, le vice-président équato-guinéen risque jusqu’à 10 ans d’emprisonnement et 50 millions d’euros d’amende. Il faut rappeler que l’accusé ne vit pas en France et n’a pas la nationalité française. Son pa- trimoine supposé en France a été évalué à plus de 100 millions d’euros. Le tribunal s’interroge toujours sur l’impact d’une nouvelle procédure. Sachant que la Cour internationale de justice (CIJ) a reconnu le carac- tère diplomatique de l’hôtel parisien querellé, qui abrite l’ambassade de Guinée équatoriale - attribué par les ONG à Teodorin Obiang. La présidente de la fondation posant avec les lauréats (adiac) D’ailleurs la CIJ a rappelé à la France, en décembre dernier, l’inviolabilité de ce bien couvert par l’immunité diplomatique. Ainsi, il est interdit à la Au total, vingt-huit élèves issus des « Beaucoup d’élèves envoyés à cueillir les meilleurs élèves dans la France toute nouvelle perquisition, dans l’attente d’une décision sur le écoles publiques et spécialisées de l’étranger par le biais de la fon- partie sud de Brazzaville pour des fond du dossier. Ce qui annulerait les poursuites engagées contre Teodo- tous les départements du Congo seront dation : Chine, Cuba, Tunisie raisons socio politiques. Elle a en rin Obiang en France. Ce dernier a toujours contesté les infractions qui distingués ce jeudi, à l’occasion de la et bien d’autres font la fierté du outre épinglé l’abandon des études lui sont reprochées. Il a toujours assuré avoir acquis son patrimoine avec cérémonie de remise des prix dénom- Congo. Pourquoi ces derniers ne et l’exercice du commerce de trans- er l’argent gagné légalement. La présidente du Tribunal, Bénédicte de Per- mée les « 1 des meilleurs », a expliqué sont jamais les boursiers de l’Etat ferts de crédit de recharge par cer- thuis, est perplexe : « Est-ce que le tribunal sera en mesure de choisir la présidente de la fondation. », s’est-elle interrogée, avant de sou- tains élèves avant de regretter le Parmi les lauréats, on compte huit une peine en sachant qu’elle ne sera pas exécutée ? ». Elle a évoqué la ligner que «c’est le cri de cœur des decès de deux lauréats survenu en possibilité de demander avis au Quai d’Orsay. Ce qui sera un comble, au filles et vingt garçons. Brazzaville, meilleurs élèves à travers la fon- Chine et à Brazzaville. seule, a décroché sept places et les nom de la séparation des pouvoirs. dation ». Lydie Gisèle Oko Noël Ndong

Les «1er des Meilleurs » 10 e Édition

À l’instar des années précédentes et pour la 10e année, JED Fondation organise la cérémonie de distinction des meilleurs élèves de la République auxquels seront décernés un trophée ou une médaille.

• Les « 1er des Meilleurs » ayant obtenu la meilleure note aux examens d’Etat : CEPE, BEPC, BET, BAC général, BAC technique • Les « 1er des Meilleurs » ayant obtenu la meilleure note des classes intermédiaires : 6e, 5e, 4e, seconde et 1ère • Les « 1er des Meilleurs » ayant obtenu la meilleure note du département!

En prélude à cette cérémonie, une conférence-débat s’est tenue à l’Hôtel de Ville de Brazzaville, le 29 décembre 2016 sur le thème : « la problématique de l’orientation scolaire et professionnelle au Congo ».

La fondation a par ailleurs procédé à la présentation des filleuls à leurs parrains et à la presse au cours d’une rencontre qui s’est déroulée à l’Olympic Palace, le 3 janvier 2017.

LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES DISTINCTIONS SCOLAIRES SE DÉROULERA CE JEUDI 5 JANVIER 2017 À14 HEURES.

PALAIS DES CONGRES Entrée gratuite 6 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

ONU L’AFRIQUE EN BREF Antonio Guterres demande au personnel d’entreprendre Mozambique-rébellion. un effort collectif pour remédier aux insuffisances L’opposition mozambicaine a décrété mardi un cessez-le-feu Le nouveau secrétaire général de pas nous faire d’illusions (…). latérale ». inattendu de deux mois dans le conflit qui oppose sa branche l’ONU, Antonio Guterres, a passé Nous sommes confrontés à des Le secrétaire général était arrivé armée aux troupes gouvernementales, afin de favoriser les la journée du 3 janvier - la moments difficiles », a déclaré au siège de l’organisation en com- pourparlers de paix qui piétinent depuis des mois. Mardi, le première depuis son entrée en le chef de l’ONU, qui s’exprimait pagnie de quatre membres de son chef de la Renamo - ancienne rébellion de la guerre civile fonction - au siège de devant le personnel de cette insti- cabinet récemment nommés : la (1976-1992) qui a repris les armes en 2013 -, Afonso Dhla- l’Organisation . A cette occasion, tution onusienne en présence du vice-secrétaire générale, Amina J. il a souligné la nécessité de président de l’Assemblée géné- Mohammed (Nigéria) ; sa direc- kama, a annoncé qu’un cessez-le-feu d’une semaine com- réformer le système de rale, Peter Thompson. trice de cabinet, Maria Luiza Ri- mencé le 27 décembre serait prolongé. «Il y a eu quelques développement onusien et de petits incidents mais la trêve de sept jours s’est bien pas- s’attaquer aux contraintes « Il est très important pour nous beiro Viotti (Brésil); sa conseillère bureaucratiques qui entravent sa de reconnaître nos réalisations spéciale chargée des politiques, sée, donc j’annonce le prolongement de la trêve pendant 60 performance. [...] mais nous devons également Kyung-wha Kang(Corée du sud) jours, jusqu’au 4 mars», a-t-il dit lors d’une conférence de reconnaître nos lacunes, recon- et le sous-secrétaire général pour presse téléphonique entre le maquis du centre du pays où il Estimant que la réalisation des naître nos échecs, reconnaitre la coordination stratégique, Fa- se terre et la capitale, Maputo. objectifs de l’ONU passe par un les situations dans lesquelles brizio Hochschild(Chili). travail d’équipe, Antonio Gu- nous ne sommes pas en mesure L’équipe nouvellement constituée Paris. terres a évoqué la nécessité du de répondre aux attentes des du secrétaire général reflète la travail collectif pour améliorer personnes dont nous nous pré- volonté et l’engagement d’Anto- Le parquet a requis mardi des peines allant de six à douze l’efficacité de l’organisation, alors occupons », a-t-il ajouté. Antonio nio Guterres de promouvoir la pa- mois de prison avec sursis contre quatre Britanniques, sup- qu’elle est confrontée à de multi- Guterres a rappelé que seules des rité entre les sexes et la diversité porters du club de football de Chelsea, jugés à Paris pour ples défis. Il a, toutefois, souligné solutions globales peuvent ré- géographique au sein de l’organi- un incident raciste dans le métro parisien en février 2015. qu’il est important de reconnaître soudre des problèmes mondiaux sation notamment aux postes de Une même peine d’un an de prison avec sursis a été requise que rien ne doit être considéré et que « l’ONU est la pierre an- responsabilités. à l’encontre des deux prévenus qui ne se sont pas présen- gulaire de cette approche multi- Nestor N’Gampoula comme acquis. « Nous ne devons tés devant le tribunal correctionnel de Paris, et des peines de six et huit mois de prison avec sursis ont été requises VATICAN contre les deux autres, qui ont contesté devant leurs juges tout acte raciste. La vidéo de la scène montre des suppor- Le pape appelle les évêques à défendre les enfants ters de Chelsea empêchant un homme noir de monter dans L’Église « pleure » pour les en nous de bons sentiments mais fants qui ont dû vivre en dehors de le métro. On peut y voir la victime, un Franco-mauritanien, souffrances infligées par des qui nous priverait de la force créa- leurs pays l’ont fait par déplacement qui tentait de monter dans une voiture du métro, se faire prêtres aux enfants, dit le trice de la Bonne Nouvelle ». « Est-il forcé… Presque la moitié des enfants repousser à deux reprises par les supporters anglais. Souverain pontife dans une lettre possible de faire advenir la joie chré- qui meurent en dessous de 5 ans aux 5000 évêques de la planète. tienne en ignorant les gémissements meurent de malnutrition », rappelle Le pape François a adressé une lettre du frère, des enfants ? », interroge-t-il. le chef de l’Église catholique. Maroc. à plus de 5000 évêques du monde en- Aujourd’hui, les évêques sont appelés Le pape appelle donc les évêques Bientôt des crédits halal et des comptes conformes à la cha- tier le 28 décembre. En ce jour où les au même sens de l’écoute que saint Jo- à écouter les pleurs et les lamenta- ria au Maroc: la banque centrale marocaine et le ministère catholiques célébraient la solennité des seph jadis. tions de ces enfants. Surtout quand des Finances ont autorisé la création de cinq banques isla- « Nous sommes invités à défendre leurs « bourreaux » sont des prêtres Saints Innocents (qui marque l’épisode miques, dites «participatives». Trois autres banques conven- biblique où le roi Hérode massacre des (la vie des enfants) des Hérode de « L’Église (…) pleure non seulement enfants avec l’espoir d’y compter le notre époque. Ces nouveaux Hérode devant la souffrance causée à ses en- tionnelles seront également autorisées à «offrir à leur clien- petit Jésus), le chef de l’Église catho- brisent l’innocence de nos enfants » fants les plus petits mais aussi parce tèle des produits bancaires participatifs». lique appelle ses collaborateurs dans le par le poids du travail clandestin et de qu’elle connaît le péché de certains monde à s’engager encore plus ferme- l’esclavage ; la prostitution et l’exploi- de ses membres: la souffrance, l’his- Nigeria. ment dans la protection de l’enfance. Il tation ; les guerres ; l’immigration for- toire et la douleur des mineurs qui La présidence nigériane a dénoncé le crime «barbare» contre les presse de s’opposer aux « nouveaux cées; le trafic des bandits et des mafias. ont été abusés sexuellement par des l’un de ses ressortissants dans la ville du Cap (Afrique du Hérode » d’aujourd’hui. « Aujourd’hui, 75 millions d’enfants prêtres. Péché qui nous fait honte ». Pour le pape François, « contempler ont dû interrompre leur instruction. « L’Église pleure avec amertume ce Sud) étranglé en pleine journée par des policiers sud-afri- la crèche en l’isolant de la vie qui En 2015, 68% des personnes faisant péché de ses fils, et elle demande par- cains, et demande une «attention diplomatique urgente» de l’environne, ce serait faire de la Na- l’objet de trafic sexuel dans le monde don », écrit le Saint-Père. la part des deux pays. «Ce comportement barbare est non tivité une belle fable qui susciterait étaient des enfants… Un tiers des en- Lucien Mpama seulement inacceptable, mais nous appelons également le Nigeria et l’Afrique du Sud à porter une attention diploma- tique» à ce dossier, a déclaré Abike Dabiri-Erewa, conseil- lère spéciale à la présidence pour les questions de politiques étrangères et pour la diaspora. Selon Lagos, 20 Nigérians ont été tués en 2016 en Afrique du Sud, hors de «tout sys- tème judiciaire».

Sénégal. L’Assemblée nationale sénégalaise a voté une loi permettant l’élection de 15 parlementaires pour la diaspora, portant à 165 le nombre total de députés élus, ont déclaré mardi des élus du pouvoir et de l’opposition. Le projet de loi modifiant le Code électoral, qui fait suite à la révision constitutionnelle validée par référendum le 20 mars 2016, a été adopté lun- di «à une écrasante majorité» des députés présents lors du vote, a dit Moustapha Diakhaté, député et président d’un groupe parlementaire de la majorité. Afp

La Compagnie CAMAIR-CO a le plaisir d’annoncer à son aimable clientèle, le lancement de son nouveau programme de vols au départ de Brazzaville : 4 vols par semaine mercredi et dimanche à 12h20, lundi et vendredi à 23h00 - avec connexion sur Douala, Yaoundé, Bafoussam, Cotonou, Libreville, Ndjaména, Abidjan. Rendez-vous à l’Agence Camair-co de l’aéroport Maya Maya, à la Représentation Camair-co sise à l’hôtel Ambassadeur ou auprès de votre Agence de voyages. Contacts 06 827 07 54 /06 462 38 05/ 05 070 73 74. Bienvenue à bord ! 8 | PUBLICITE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 9 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017

GAMBIE DÉFENSE Le président de la commission La France acquiert du matériel militaire destiné aux pays électorale s’est enfui au Sénégal confrontés au terrorisme raison. Il qualifiait l’option mili- La France va acquérir du matériel militaire pour en faire don à des pays C’est par crainte pour sa sécurité que le président de la Commission taire de « solution envisageable » alliés confrontés au terrorisme. Pour l’année 2017 le montant dispo- électorale indépendante gambienne, Alieu Momar Njie, s’est réfugié pour investir Adama Barrow, le nible est de 10 millions d’euros, a annoncé le ministre de la Défense, au Sénégal, selon des sources concordantes. président élu dans ses nouvelles Jean Yves Le Drian, lors de son allocution du nouvel an devant les fonctions. Cette fuite intervient alors que forces françaises. Réagissant dans un message té- la Gambie est plongée dans une « J’ai décidé de la création d’un dispositif nouveau en facilitant la lévisé à la nation à l’occasion du impasse électorale après l’élec- cession du matériel militaire aux armées partenaires », a déclaré Nouvel An, le président gambien tion présidentielle officiellement Jean-Yves Le Drian. Expliquant : « c’est une nouvelle ligne budgétaire, qui conteste sa défaite à l’élec- remportée par l’opposant Adama du 10 millions d’euros pour 2017, qui permettra un nouvel outil de tion du 1er décembre face à l’op- Barrow, face à Yahya Jammeh qui coopération de nos armées avec les pays partenaires ». Le dispositif posant Adama Barrow, a estimé dirige la Gambie d’une main de est destiné prioritairement aux pays du Sahel, à la Tunisie, au Liban et qu’en le pressant de quitter le fer depuis 22 ans. à la Jordanie. Ces pays sont confrontés à la menace jihadiste, a précisé pouvoir, la Cédéao lui a fait « une D’après un membre de sa famille l’entourage du ministre. déclaration de guerre ». qui a requis l’anonymat, cité par Jusqu’à présent l’armée française cédait gratuitement de matériels « C’est, en fait, une déclaration les mêmes sources, Alieu Momar prélevés sur son propre stock, forcément inadaptés aux besoins de de guerre et une insulte à notre Njie a fui après avoir appris que ses partenaires. La nouvelle ligne de crédit permettra en l’occurrence Constitution. C’est donc totale- « les autorités gambiennes com- d’acheter du petit matériel, notamment des véhicules, jumelles de vi- ment inacceptable », a déclaré plotaient contre lui et son équipe sion nocturnes, mitrailleuses…destiné au combat contre le terrorisme le chef de l’Etat gambien. « Nous ». C’est pour la même raison que sur le territoire des pays bénéficiaires de ces dons. sommes prêts à défendre le pays certains membres de son équipe Noël Ndong contre toute agression et il n’y sont également partis pour le Sé- Alieu Momar Njie aura aucun compromis à ce su- négal. jet », a averti le président, qui ré- Pour certains observateurs, la Jammeh est condamné par la itère sa demande d’annulation de fuite du président de la commis- communauté internationale, qui BRÈVES l’élection présidentielle. sion électorale gambienne à Da- lui demande de céder le pouvoir Pour ce faire, il a exclu de parti- kar pourrait justifier les malen- au président élu à l’expiration RCA ciper à toute négociation avec la tendus existant entre les deux de son mandat le 19 janvier. Plu- La justice française n’a pas trouvé des preuves de viols per- Cédéao en raison de sa « partia- pays, dont les relations ont tou- sieurs pays lui demandent, en ef- pétrés sur des mineurs, dont sont suspectés des militaires lité », tant qu’elle maintiendrait jours été compliquées. fet, de permettre une transition sa position d’envisager voies et français de l’opération Sangaris. La fin des investigations Yahya Jammeh avait, dans un apaisée. Une délégation de la Cé- moyens de le pousser à quitter le dans ce premier dossier ouvre un délai de trois mois durant premier temps, reconnu sa dé- déao s’était rendue à Banjul pour pouvoir. lequel les parties peuvent demander des actes d’enquête, faite au scrutin présidentiel du l’en convaincre, mais en vain. Pour Yahya Jammeh, la décision avant les réquisitions du parquet et une décision définitive 1er décembre et félicité l’homme Le 13 décembre dernier, les de la Cédéao d’imposer les ré- des juges. Mais faute de personnes mises en examen, le dos- d’affaires Adama Barrow vain- forces de sécurité gambiennes sultats de la présidentielle « par queur de l’élection, selon les ré- avaient fermé le siège de la com- sier pourrait s’acheminer vers un non-lieu. Deux autres en- tous les moyens possibles est to- sultats proclamés le 2 du même mission électorale sur ordre des quêtes, portant également sur des allégations d’abus sexuels talement illégale, car elle viole le mois par la Commission électo- autorités. Et son personnel s’en impliquant des militaires français déployés en Centrafrique, principe de non-ingérence dans rale indépendante. A la grande était vu interdire l’accès, sans ex- ont été ouvertes par le parquet de Paris. les affaires intérieures de ses surprise des Gambiens, il rejeta plications. Tenant compte de la si- Etats membres ». « Sans la quête catégoriquement ces résultats le tuation qui prévaut dans ce pays, de la justice dans le cadre de la RDC 9 décembre et réclama un nou- le président de la Commission Constitution gambienne et sans L’ex-gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi exilé depuis veau scrutin, en assurant qu’il de la Communauté économique la levée de la menace d’usage de sa condamnation à trois ans de prison dans une affaire de demeurait président tant que la des Etats de l’Afrique de l’Ouest la force dans la position de la spoliation d’immeuble, a confirmé sa candidature à l’élection Cour suprême ne se serait pas (Cédéao), Marcel Alain Souza, a Cédéao, l’impasse demeurera, présidentielle de 2017. Le scrutin doit être organisé au plus prononcée sur son recours, qui évoqué récemment des décisions avec le risque d’une escalade en doit être examiné le 10 janvier « les plus draconiennes » pos- tard la fin du mois de décembre 2017, conformément à l’ac- confrontation militaire », a-t-il prochain. sibles si la diplomatie échouait cord politique signé le 31 décembre à Kinshasa sous l’égide prévenu. des évêques. L’ex-gouverneur du Katanga a, toutefois, appe- Depuis son revirement, Yahya à ramener Yahya Jammeh à la Nestor N’Gampoula lé le peuple congolais à « la vigilance pour s’assurer de la ITALIE bonne exécution de cet accord politique ». Maroc Révolte dans un centre de migrants Bientôt des crédits halals et des comptes conformes à la cha- Le décès d’une Ivoirienne a provoqué xénophobe de la Ligue du Nord, à sorbée sur place, mais a gagné en ria au Maroc. La finance islamique suppose l’interdiction de la colère de migrants qui ont pris en des relents racistes. Ils affirment ampleur dans la classe politique. l’intérêt, de la spéculation ainsi que l’interdiction d’investir otage le personnel d’un centre que les secours ont mis très long- « Reconduction immédiate aux dans des secteurs considérés comme illicites : l’alcool; le ta- d’accueil près de Venise. temps à venir et que quand l’am- frontières pour les meneurs !», bac les paris sportifs. Ce système bancaire verra le jour à la bulance est arrivée, il n’y avait plus a réclamé le président de la Ligue fin de cette année avec l’autorisation de créer cinq banques Prise d’un malaise en fin de ma- grand-chose à faire. « Faux ! », ré- du Nord de la région, Luca Zaia. tinée, Sandrine Bakayoko, une pondent les secouristes du 118, le « Nous ne sommes plus chez islamiques dites « participatives ». Les principaux groupes Ivoirienne de 25 ans, est décédée numéro des urgences en Italie. nous, mais en Afrique », a pro- bancaires marocains ont déjà déposé des demandes d’agré- en début d’après-midi lundi. Les « Entre l’appel reçu à 12h48 et testé une habitante dénonçant la ment pour lancer des filiales participatives. Selon l’agence premiers constats indiquent que l’arrivée sur poste de l’ambu- trop grande concentration des mi- américaine de notation Standard & Poor’s, la finance isla- la jeune dame est morte d’une lance et les premiers soins, il grants dans un petit bourg. mique pourrait représenter entre 10 et 20% du système ban- embolie pulmonaire foudroyante. s’est très exactement écoulé 20 Quant au maire éploré de Cona, caire du Maroc. Mais si les choses avaient été aussi minutes », a dit le service des il prend le monde à témoin, dé- simples et limpides, l’affaire n’oc- secours. Il affirme avoir trouvé la nonçant une incurie politique qui Burkina Faso cuperait pas la Une des journaux jeune femme déjà en arrêt car- ne profite à personne. « Il a fallu Pour lutter contre le terrorisme, le Congrès pour la démo- de l’Italie entière mardi. La mort diaque, ce qui a obligé au massage la mort d’une personne pour cratie et le progrès, l’ex parti au pouvoir propose au gouver- d’une personne, surtout aussi cardiaque et au recours à un masque attirer l’attention sur notre si- jeune, est toujours un drame dans à oxygène. Tout cela s’est révélé vain, tuation ici », a dénoncé Alberto nement de réexaminer la question de la réintégration des n’importe quel pays du monde, soutiennent infirmiers, médecins et Panfilio. Comme d’habitude dans membres de l’ex-Régiment de sécurité présidentielle (RSP) mais ici elle a acquis les dimen- médecin-légiste ayant pratiqué l’au- ce cas, il y a ceux qui veulent je- dans le service opérationnel de l’armée. Ce régiment avait en sions d’une bourrasque. topsie plus tard. « Des bobards ! », ter de l’huile sur le feu et ceux qui son sein un groupement d’intervention antiterroriste, com- Cette mort a mis en ébullition tout ont répliqué les demandeurs d’asile prônent le recours au bon sens posé de fantassins, des commandos aguerris aux différentes le centre d’accueil des migrants déchaînés. pour analyser une situation qui est techniques de combat. Après le putsch contre la transition de Cona, près de Venise, au centre Ils s’en sont pris aux installations, d’abord humaine. « 190 habitants et la dissolution de l’ex-garde présidentielle, tous les officiers nord de l’Italie. Car pour les 1400 ont séquestré le personnel et n’ont dans une localité accueillant et soldats ont été réaffectés dans d’autres garnisons du pays, demandeurs d’asile qui y sont concédé à faire baisser la tension 1400 demandeurs d’asile », c’est hormis ceux qui sont incarcérés à la maison d’arrêt et de cor- hébergés la mort de l’Ivoirienne qu’après d’âpres négociations toute l’équation du problème à ré- rection des armées. serait la conséquence, dans une menées par les carabiniers (gen- soudre, font-ils noter. Josiane Mambou Loukoula et AFP région totalement gagnée au parti darmes). L’ébullition a donc été ré- Lucien Mpama N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 11

CONGO-RCA VIE DES CLUBS Valoriser les potentialités touristiques des deux pays Un comité directoire à la tête

En séjour de travail à Brazzaville, de JST en attendant… la ministre Centrafricaine des La Jeunesse sportive de Talangaï (JST) n’a plus renouvelé ses instances Arts de la culture, du tourisme et dirigeantes comme prévu. Une assemblée générale extraordinaire de la francophonie, Aline Gisèle sera prochainement convoquée à cet effet. Pana a échangé, le 4 janvier, avec la ministre congolaise du En attendant, un Comité directoire vient d’être mis en Tourisme et des loisirs, Arlette place. Il est dirigé par Franck Itoua Okombi, un ancien sup- Soudan Nonault, sur des enjeux porter, joueur du club et récemment conseiller de Théo- communs liés au tourisme dans la sous-région. dore Ikiémo, président de JST, sanctionné par la Fédéra- tion congolaise de football (Fécofoot). Le président dudit Au cours de leur entretien, les comité cumule les fonctions de secrétaire général. Félix deux homologues ont discu- Gamba Ondon est son adjoint, Bena Nguié est le deuxième té sur la vision commune que secrétaire, Djibril Virambon, l’intendant général et Loïc possèdent le Congo et la Ré- Mombo, l’ adjoint. publique Centrafricaine pour L’un des objectifs majeurs que ce comité doit atteindre développer le tourisme dans la est de qualifier JST aux compétitions africaines à la fin de sous-région. En effet, les deux pays ont en partage cette zone la saison qui débutera ce 21 janvier. Ce sera soit la Ligue tri nationale, située au sud de africaine des champions soit la Coupe de la Confédération la RCA et avec ses différents africaine de football. « Nous ne faisons que poursuivre le parcs notamment, ceux du travail effectué depuis des années par le président Ikiémo. Cameroun, Congo et Centra- Je connais les joueurs que je côtoie au quotidien et les am- La séance de travail des deux ministres du Tourisme (Adiac) frique. bitions qui sont les nôtres en 2017 visent la qualification Les deux ministres ont aus- sous-région. Sur le plan juri- velopper sans les infrastruc- aux compétitions africaines. Car, après la 3ème et 4ème si fait état du visa touristique. dique, pense Aline Gisèle Pana, tures, sans les populations qui places occupées par JST, les deux dernières années, nous les dossiers sont bien avancés « Nous avions un projet au ni- habitent ce site. « Je suis tou- caressons le rêve d’être africains à la fin de la saison », a tandis que, les projets sont déjà riste à Brazza, je suis obligé veau de la CEMAC sur le visa indiqué Franck Itoua Okombi. Le président Théodore Ikié- touristique pour cette sous-ré- en place. « Il était important de consommer un certain mo, sanctionné et à qui le club n’a pas encore jusqu’ici trou- gion Afrique centrale de façon que nous puissions nous as- nombre des produits, profi- à échanger les visiteurs qui soir échanger, développer et ter de tous les loisirs. Je di- vé de successeur, fait confiance au comité directoire provi- viennent dans nos différents mettre en place une vision rais que le tourisme à une soire qui, selon lui, a des compétences pour faire avancer parcs », a t-on indiqué. commune. Le Congo et la Ré- dimension transversale, c’est le club. « Je suis sanctionné par la Fécofoot. Mais l’équipe La discussion a également por- publique Centrafricaine cette transversalité qu’il est doit continuer à exister. Cette jeune équipe est composée té sur des stratégies à mettre sont des pays frères ». question pour notre sous-ré- des enfants de la maison et saura relever le défi et progres- en place pour pouvoir déve- Pour la ministre centrafricaine, gion », a -t-elle conclu. ser », a-t-il indiqué. lopper le tourisme dans la le tourisme ne peut pas se dé- Rosalie Bindika Rominique Nerplat Makaya

PUBLI-REPORTAGE Les sociétés Condicom et IBTC réagissent sur les accusations portées contre elles la farine à l’accord préalable du douanes, Cotecna, le Guot, les services Pour lever l’équivoque sur les accusations de concurrence déloyale et de fraude dont elles font l’objet Condicom (Congo distribution commerciale) et IBTC (Industrie de ministère du commerce extérieur et de du ministère du commerce et autres». bois transport et ciment), deux sociétés spécialisées dans l’importation et la vente la consommation ; la note circulaire du Complétant ces propos, Jean Charles a de ciment, ont organisé une conférence de presse le 29 décembre dans la salle de ministère du commerce extérieur du précisé que la qualité du ciment conférence de la chambre de commerce. 27 novembre 2016 exigeant aux importé par Condicom et IBTC est certifiée par les autorités compétentes C’est depuis quelques mois que ces du pays d’origine, la Chine, précisant : « deux structures sont accusées par Nous avons les certificats qui attestent certaines sociétés industrielles locales de bonne la qualité du ciment que nous de fabrication de ciment qui se sont importons.» Insistant sur la qualité de engagées dans un plaidoyer à l’endroit ce ciment, Serge Fleury Dtsamba a des autorités publiques pour arrêter indiqué «Nous importons le ciment l’importation de ciment qui, selon eux, 42.5 de haute résistance, non fabriqué menace leurs activités et les emplois. au Congo et exigé par la délégation Les importateurs de ciment sont générale aux grands travaux dans la accusés, de fausse valeur à l’importa- réalisation de plusieurs chantiers. Cela tion, de sous déclaration des coûts et prouve bien qu’il est de bonne qualité.» fret et de la valeur FOB (Free on board), Par ailleurs, les responsables de de minimisation des quantités de Condicom et IBTC ont signalé qu’arrê- ciment dans les déclarations d’impor- ment des navires de ciment importé en importateurs de déposer le dossier de ter l’importation du ciment mettrait les tation, d’importation du ciment de rade au port autonome de Pointe- demande d’importation du ciment congolais en difficulté en matière de mauvaise qualité, ainsi que la vente au Noire. Ces responsables ont tenu aussi directement au directeur de cabinet du construction du fait que la production public du ciment exonéré et destiné a expliqué les enjeux de l’import du ministre du commerce extérieur et de industrielle locale ne couvre pas aux chantiers de l’Etat. ciment du Congo, et la place qu’ils la consommation pour approbation. encore totalement les besoins de la Les responsables de Condicom et IBTC occupent dans ce processus. Les deux sociétés exercent donc leurs population. En outre, ces deux sociétés notamment Monsieur HU et Serge Serge Fleury Dtsamba et Jean Charles activités selon les règles de l’art et dans participent à la création de la richesse Fleury Dtsamba, respectivement ont précisé que les deux sociétés qui le respect de la règlementation en nationale principalement à travers la directeur général et conseiller fiscal de exercent au Congo depuis 8 ans et 10 vigueur, le respect des procédures fiscalité et par la création d’emplois IBTC, Madame XU Huizhein, directrice ans, se sont toujours conformées aux légales, la conformité des déclarations directs et indirects. Cela, avec l’utilisa- administrative et financier de Condi- dispositions en vigueur notamment : le d’importation émises comme l’a tion des services de manutention et com, et son assistant Jean Charles Xu décret n°2007-152 du 12 février 2007 expliqué Serge Fleury Dtsamba : « Les transitaires compétents et renommés qui ont animé la conférence de presse, portant libéralisation de l’importation quantités, les prix et la qualité du ainsi que de nombreux grossistes et ont tenu à lever l’équivoque sur ces et du prix de ciment ; la note de service ciment que Condicom et IBTC distributeurs qui emploient des accusations qu’ils ont qualifiées du ministère du commerce et de la importent sont vérifiés et contrôlés par congolais dans les nombreux points de d’indélicates. Ces accusations sont à consommation du 10 mai 2016 qui les différentes administrations vente. l’origine de l’interdiction de décharge- assujettie l’importation du ciment et de publiques habiletés notamment les 12 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017

APPLICATION DE L’ACCORD DU CENTRE INTERDIOCÉSAIN Entre prudence et espoir

résous pas fondamentalement les bloquer les discussions. La plate- pas tout puisque la MP entend Entre-temps, dans l’opposition La coalition au pouvoir problèmes du pays. forme présidentielle estime que faire échec à toute disposition de dite radicale, les lignes sont en conditionne sa participation aux Une donne qui s’intercale dans la les évêques catholiques ayant l’accord qui ne se conforme pas à train de bouger avec la fronde négociations sur les modalités et mise en application de l’accord facilité les travaux devront, avant la Constitution. Et Aubin Minaku menée par le Front pour le res- le calendrier d’application de qui est passé dans une phase dé- l’entame des nouvelles discus- d’enchaîner : « Chaque disposi- pect de la Constitution qui refuse l’accord de cogestion du pays à la cisive, celle de la recherche de sions, faire un rapport à celui qui tion de l’accord devra être mise d’être à la traîne du Rassemble- reconduction du mandat de la médiation des évêques par le l’arrangement particulier devant les a mandatés, en l’occurrence le en œuvre en conformité avec ment qui s’est accaparé de tous président Joseph Kabila. régler certains détails techniques. chef de l’État de qui ils devront toute la Constitution et les lois de les postes jusqu’à s’octroyer le Tous ceux qui avaient salué l’ac- Il s’agit notamment de la compo- recevoir l’onction pour engager la République. Si une disposition CNSAP qui était censé lui reve- cord issu des négociations di- sition du Conseil national de suivi les parties dans des nouvelles dis- de l’accord n’est pas conforme à nir. Cette frange de l’opposition rectes du Centre interdiocésain de l’accord et du processus élec- cussions. la Constitution ou contrarie les en synergie avec la MP et, dans mettent déjà un bémol à leur toral (CNSAP), du mode de dési- «Si les évêques ont agi jusqu’ici, lois de la République, nous al- une certaine mesure, l’opposi- enthousiasme au regard des dif- gnation des vingt-huit membres c’est sur la base d’un mandat lons agir comme de droit pour tion signataire de l’accord de la ficultés qui entourent la mise en de cet organe et de la composi- précis qui est à terme parce que que cette disposition ne soit pas Cité de l’UA et une partie de la œuvre de ce compromis poli- tion du gouvernement de transi- nous avons signé l’accord. Mais appliquée ». société civile se positionnent tique. La majorité présidentielle tion. Les délégués de la MP et de étant donné qu’il y a une autre Des propos qui laissent perplexes déjà comme les frustrés de l’ac- (MP) a été la première à jeter le l’opposition, qui se sont retrouvés étape, notamment l’arrangement quant à la mise en œuvre de l’ac- cord du Centre interdiocésain et pavé en dénonçant l’absence d’in- le 4 janvier pour des nouvelles particulier, il appartiendra cord qui souffre déjà de diverses l’on croit savoir que c’est d’elles clusivité dudit accord qui a laissé discussions quant à ce, n’en sont au président de la République, contestations tant au niveau de la que pourrait venir le blocage. Il sur les carreaux le Front pour qu’aux préliminaires. De part et exerçant son pouvoir discrétion- famille politique du chef de l’État appartiendra à la communauté le respect de la Constitution, la d’autre, c’est un peu l’attentisme naire de pouvoir reconfirmer ce que de l’opposition signataire de internationale de continuer à plate-forme de l’opposition cris- au regard des divergences sépa- mandat. Donc, avant cette étape l’accord du 18 octobre de la Cité mettre suffisamment de pression tallisée autour du Mouvement rant les deux camps par rapport capitale sur le plan formel et au de l’Union africaine. C’est autant autour de cet accord pour que de libération du Congo. La plate- à la perception de l’accord signé regard du respect de préroga- dire que les évêques catholiques l’on aille vers sa mise en œuvre forme présidentielle qui continue le 31 décembre. Outre la question tives du président de la Répu- ont encore du pain sur la planche concrète censée déboucher sur la d’embrayer sur ce registre relati- d’inclusivité, la MP a par ailleurs blique, l’on ne saurait poser un car on n’est pas encore sorti tota- tenue des élections en 2017 dans vise en même temps la portée de soulevé une question de pro- acte quelconque », a déclaré le se- lement de l’auberge. Leurs bons de bonnes conditions. l’accord trouvé qui, selon elle, ne cédure qui, pour l’heure, paraît crétaire général de la MP. Ce n’est offices sont loin d’être terminés. Alain Diasso

DOSSIER BIAC OPPOSITION Deogratias Mutombo et la BCC bloquent et menacent Roger les clients Lumbala

La Banque centrale du Congo (BCC) dirigée la Biac sous administration de la BCC annonce son par Deogratias Mutombo maintient son et présidé par Félix Bekila a littéra- opposition à la dissolution de la Banque lement brandi des menaces dans un retour en RDC internationale pour l’Afrique au Congo (Biac) communiqué daté du 30 décembre prise par les actionnaires de cette 2019, tout étant incapable de payer L’opposant qui vit depuis quelques institution bancaire en difficulté, le 4 le 13e mois des agents de la Biac. années en exil en Belgique est sur le novembre 2016, au cours d’une assemblée Qualifiant les propriétaires de « pré- point de rentrer en RDC, son pays générale. tendus actionnaires », le président d’origine. du comité provisoire de la Biac « in- La décision des actionnaires propriétaires a Il l’a annoncé à radio Top Congo au vite tous les débiteurs de la Biac S.A. été motivée par le souci de liquider la Biac cours d’un entretien téléphonique à rembourser les crédits par le biais et permettre ainsi le remboursement rapide estimant que les conditions qui ont de leurs comptes débiteurs dans les prévalu à son départ de Kinshasa des 400 mille clients épargnants de cette délais conventionnels, demande à banque, la troisième de la RDC. Le commu- viennent d’être levées à la faveur tous les débiteurs de s’acquitter di- de l’accord conclu récemment au niqué des actionnaires du 29 décembre 2016 ligemment de leurs obligations avec a alerté les épargnants contre tout rem- Centre interdiocésain. Il a, en effet, l’appel des garanties au risque de été décidé dans la commission char- boursement de crédit. «Consécutivement à s’exposer aux dispositions de l’ins- gée de décrispation la libération sans l’assemblée générale extraordinaire des ac- truction n°13 modification n°04 de condition de quelques prisonniers tionnaires du 4 novembre 2016 décidant la la Banque centrale du Congo rela- Deogratias Mutombo, gouverneur de la BCC politiques et de certains exilés po- dissolution de la Biac et en attendant la suite tive à la mise à l’index, se réserve le ce laps de temps, la BCC devrait trouver un litiques au nombre desquels le pré- des actions judiciaires en cours, les action- droit de saisir les cours et tribunaux pour repreneur de la Biac et scruter les options sident du parti d’opposition RCD/N, naires de la Biac portent à la connaissance tous les préjudices qui résulteraient du ultimes de redressement de la Biac. Mais elle poursuivi en son temps pour partici- du public en général et des débiteurs de la communique du 29 décembre 2016 ». Selon a affiché une incapacité déconcertante d’at- pation à une insurrection armée. banque en particulier que tout rembourse- l’avocat conseil des actionnaires, Me Pierre teindre sa mission. Depuis la Belgique, l’opposant a dé- ment de crédit auprès des anciens membres Okendembo se confiant sur direct.cd, « les Au lieu de cela, elle s’est perdue en attaquant claré qu’il pourrait regagner son pays du Comité d’administration provisoire du- créances remboursées devaient servir au les actionnaires en justice sur la dissolution cette semaine. Se disant très satisfait rant cette période sera considéré comme remboursement des épargnants et non pas de la Biac prononcée le 4 novembre 2016, de l’accord du Centre interdiocésain nul et de nul effet », indique le communiqué. au fonctionnement d’une banque en diffi- une décision prise afin de stopper l’hémorra- qui prévoit notamment l’élection du Et d’insister : « Les actionnaires de la Biac culté, dissoute par les actionnaires. Voici gie financière de la Biac dont le financement successeur de Joseph Kabila « avant restent en attente de la nomination par la un cas flagrant de dilapidation de l’épargne par la BCC est passé d’une cinquantaine de fin 2017 », il espère que cela est de Banque centrale du Congo d’un liquidateur. publique ». millions de dollars à plus de 150 millions en bons augures pour la stabilité et la Seul ce dernier sera habilité à procéder au Comité d’administration provisoire trois mois ! Et pourtant, les épargnants n’ont paix en RDC longtemps sacrifiées sur recouvrement des crédits octroyés. En l’ab- hors-la-loi... pas eu accès à leurs fonds. Le verdict au Tri- l’autel des intérêts politiques. « Ma sence d’un liquidateur, le débiteur s’expo- L’on apprend, par ailleurs, que le comité pro- bunal de commerce de Kinshasa/Gombe sur réaction est de satisfaction par le fait serait à payer à nouveau sa créance car le visoire de la Biac serait hors-la-loi depuis le l’affaire opposant la BCC aux actionnaires que les compatriotes de la majorité principe juridique veut que «qui paye mal, 25 décembre 2016, sombrant dans l’irrégu- de la Biac devrait être rendu depuis le 4 dé- élargie, de l’opposition et les autres paie deux fois». Il appartient maintenant larité. « Monsieur Bekila [Ndlr: le président cembre 2016, a-t-on appris. Mais cela n’a pas se sont penchés sur mon cas et ont à la Banque centrale du Congo d’agréer le du Comité d’administration provisoire] est eu lieu. Dans les coulisses du Tribunal, souf- compris qu’il faut absolument que liquidateur pour que la procédure puisse sans qualité pour engager la Biac et il y a flerait-on, des juges auraient été menacés M. Roger Lumbala puisse retourner suivre son cours au plus vite ». lieu même de relever à l’attention du public par la hiérarchie de la BCC. L’on se demande dans son pays. Ma satisfaction est Mais du côté de la BCC, le gouverneur Deo- que l’intéressé est actuellement en appel si le gouverneur de la BCC ne serait pas sur tellement grande qu’aujourd’hui, gratias Mutombo a annoncé la reprise de la dans le cadre des résolutions prises par les un fauteuil éjectable à la suite d’une gestion je suis en train de travailler pour Biac par une banque chinoise, la China Taihe actionnaires », a élucidé Me Pierre Oken- scabreuse de ce dossier opaque et aussi avec revenir cette semaine dans notre Bank, qui, d’après les dernières investiga- dembo Mulamba. La mise sous tutelle de la la dégringolade de la monnaie nationale par pays », a-t-il indiqué. Ancien dépu- tions, n’existerait pas ! Une situation d’autant Biac par la BCC avait une durée de 180 jours rapport au dollar américain après plusieurs té national, il entend ainsi recouvrer plus inquiétante pour les actionnaires que à partir de juin 2016. Ce délai a été retardé mois de stabilité. son siège à l’Assemblée nationale. les épargnants. Pire, le comité provisoire de de 30 jours, soit le 25 décembre. Pendant Martin Enyimo A.D. N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

CAN 2017 Écarté des Léopards, Jonathan Bijimine ne serait pas blessé

Les Léopards de la RDC séjournent au gé : « Pourquoi la Fécofa blesse-t-elle vo- Léopards des jeunes au Tournoi Centre d’excellence de Mbankomo au lontairement un joueur ? Désir machia- international de Toulon réservé Cameroun afin d’affûter leurs armes pour vélique de l’écarter ? Le travail d’Ibenge aux sélections de moins de 21 ans la phase finale de la 31e édition de la serait en train d’être saboté ? Dessein de qui a vu des stars comme Thierry Coupe d’Afrique des nations prévue au détourner les titres de voyage et la prime Henri ou encore Ronaldinho. Il Gabon. Le sélectionneur Florent Ibenge d’un joueur ? A-t-on pensé que puisqu’il avait joué avec Chancel Mbemba, avait publié une liste des trente et un est encore inconnu du public congolais, le Marcel Tisserand, Merveille Bope, joueurs présélectionnés. Deux joueurs forfait passerait comme lettre à la poste ? Manzia Budget. Les trois premiers retenus sur cette liste n’ont pas fait le ». Il craint que la Fécofa ne retombe dans ont intégré la sélection A. déplacement du Cameroun. ses travers et retrouve ses vieux démons. C’est donc un élément non seule- « La bonne organisation constatée ces ment de valeur, mais aussi d’ave- L’attaquant Benik Afobe Tunani a pris à deux dernières années donnerait de la nir et qui semble entrer dans les la fin l’option de rester à Bournemouth migraine aux mécréants ? », s’est-t-il in- plans du coach Florent Ibenge (D1 anglaise) afin de consolider sa place quiété. L’on rappelle que l’attaquant Junior qu’on tendrait à traumatiser le de titulaire qu’il vient de reprendre après Kabananga avait aussi été donné pour bles- moral avec des pratiques assez avoir passé plusieurs semaines sur le banc. ser avant un match alors que le joueur at- obscures. « Dans un pays où la Quant au milieu de terrain récupérateur tendait son permis de transport aérien que culture des sélections d’âge est Jonathan Bijimine Kabasele de Cordoba la Fécofa ne lui avait jamais expédié. inexistante, où il est donc dif- (D2 Espagne) appelé pour la première À propos, Jonathan Bijimine Kabasele (23 ficile de comprendre le travail fois chez les A, la Fédération congolaise de ans) évolue à Cordoba en D2 espagnole. continu et la programmation à football association (Fécofa) aurait affirmé C’est un milieu défensif avec l’avantage long terme pour les dirigeants à qu’il aurait contracté une blessure avant la d’avoir une bonne relance et pouvait être la vision atrophiée, les sélections préparation. Mais dans un message à l’un très utile dans l’axe de manière à sup- sont à but lucratif. Nul ne saurait de ses confidents sur un réseau social, le pléer à l’absence de Padou Bompunga de voir l’importance d’avoir un 4e joueur affirmait : « C’est bizarre, je ne suis V.Club indisponible pour blessure. Lors de joueur de la génération Toulon pas blessé. J’ai repris avec mon club. J’at- sa dernière conférence de presse avant de dans la sélection A », a conclu tends mon billet. Je n’ai parlé qu’avec le quitter Kinshasa, le sélectionneur Florent Fleury Dala dans son analyse de coach et un gars de la fédération ». Ibenge avait vanté les qualités de ce jeune cette situation. Jonathan Bijimine Kabasele de Cordoba en D2 Espagnole Analyste sportif, Fleury Dala s’est interro- joueur qui avait pris part en 2013 avec les Martin Enyimo Le technicien belge Daniel Claesen envisage une compétition «serrée»

Pour Daniel Claesen, entraîneur belge de football, la CAN 2017 sera très disputée avec d’éventuelles surprises.

Le coup d’envoi de la 31e édition de la Coupe d’Afrique des nations de football (CAN) sera donné dans quelques jours à Libreville au Gabon. Seize pays, ainsi que la Côte d’Ivoire -pays déten- teur du trophée de l’édition précédente-, se donnent ren- dez-vous avec l’objectif de remporter le trophée. Entraî- neur belge de football, Daniel Claesen, qui a accumulé de l’expérience sur le football africain, soutient que « ça va être une compétition très serrée dans l’ensemble. Et il y aura éventuellement des surprises ». Pour sa part, le Cameroun, pays où il a exer- cé pendant quelques temps, Daniel Claesen, technicien belge de football va avoir une CAN compliquée Congo de Florent Ibenge. « Je pense par rapport au groupe dans lequel il que le Maroc pourrait faire un beau se trouve. Les Lions indomptables parcours. Je félicite Claude Le Roy camerounais sont dans le groupe A qui a réussi à qualifier le Togo mal- en compagnie des hôtes Panthères gré une situation difficile du foot- du Gabon, des Étalons du Burkina ball togolais », a-t-il confié aux Dé- Faso et la surprenante Guinée Bis- pêches de Brazzaville. sau qui participe à sa première CAN. Daniel Claesen note que le niveau Et Daniel Claesen s’attarde sur cette du football africain s’est légèrement invitée inédite : « Il y a le petit pou- amélioré, mais on peut faire encore cet, la Guinée Bissau, qui participe mieux d’ici quelques années. Ré- à sa première CAN, pourrait être la cemment rentré en Belgique après surprise de cette compétition ». Le avoir passé quelques temps de tra- très relevé groupe C attire aussi l’at- vail dans une académie de football tention du technicien belge de foot- sur le continent, il fait noter : « Je ball. On y retrouve la Côte d’Ivoire reviens d’une prestation enrichis- emmenée par le sélectionneur Mi- sante sur le plan football et humain. chel Dussuyer, le Maroc conduit par Il y a de grosses difficultés organisa- Hervé Renard (double champion tionnelles et je n’ai pas touché mon d’Afrique avec la Zambie et la Côte salaire pendant tout ce temps, j’ai d’Ivoire), le Togo de Claude Le Roy donc été obligé d’arrêter ». et la République démocratique du M.E. 14 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017

CAN 2017 L’effectif compétitif de la Côte d’Ivoire, adversaire de la RDC, dans le groupe C

Adversaire de la RDC le 20 janvier à Oyem au Gabon en Coupe d’Afrique des nations (CAN), la Côte d’Ivoire va déléguer un effectif costaud qu’a publié son sélectionneur, le Français Michel Dussuyer. Les Éléphants de la Côte d’Ivoire seront les adversaires des Léo- pards de la RDC dans le groupe C à la 31e édition de la CAN pré- vue au Gabon du 14 janvier au 8 février 2017. Le sélectionneur français du pays de Didier Drog- ba et Laurent Pokou, Michel Dus- suyer, a constitué un groupe de 24 joueurs. Les gardiens de but retenus sont Sylvain Gbohouo (Mazembe/ RDC), Aii Badra Sangaré (As Tanda), Mande Sayouba (Stabek/ Norvège). Les défenseurs appe- lés sont Éric Baily (Manchester U/Angleterre), Serge Aurier (Pa- ris Saint-Germain/France), Ma- madou Bagayoko (Saint-Trond/ Belgique), Wilfried Kanon (Ado Les Éléphants de la Côte d’Ivoire La Haye/Pays-Bas), Simon Deli Cheick Doucouré (Metz/France). qui a pris sa retraite interna- songe même pas du côté d’Abi- roc ont toujours été très dispu- (Slavia Prague/Rep. Tchèque), Et les attaquants appelés sont tionale après avoir remporté la djan où l’on croit mordicus à la tées. Et le sélectionneur Florent Ousmane Diarrasouba (Adanas- Wilfried Bony (Stoke City/Angle- 30e édition en Guinée Équato- victoire finale de cette sélection Ibenge a déjà eu à rencontrer la por/Turquie), Lamine Koné (Sun- terre), Salomon Kalou (Hertha riale, Michel Dussuyer compte qui a fière allure. sélection ivoirienne à Kinshasa derland/Angleterre), Traoré Ada- Berlin/Allemagne), Jonathan Ko- conserver le trophée au Gabon. Du côté des Congolais, l’on (Défaite de la RDC 1-2), et à Abi- ma (FC Bâle/Suisse). Les milieux djia (Aston Villa/Angleterre), Gio- La Côte d’Ivoire affrontera dans est prévenu. Les Léopards ont djan (victoire de la RDC 4-3) et de terrain convoqués sont Serey vanni Sio (Rennes/France), Max le groupe C la RDC et le Togo enregistré des résultats satis- en Guinée Équatoriale (défaite Die (FC Bâle/Suisse), Jean Mi- Alain Gradel (Bournemouth/An- chael Seri (Nice/France), Victo- gleterre), Nicola Pepe (Angers/ avant d’accéder au deuxième faisants depuis 2014 avec une de la RDC 1-3). Il a donc une idée rien Angban (Grenade/Espagne), France), Wilfried Zaha (Crystal tour. Une élimination des Élé- médaille de bronze à la CAN de sur cet adversaire sérieux de ma- Franck Kessie (Atalanta/Italie), Palace/Angleterre). phants au premier tour sera un 2015. Et les rencontres contre nière à préparer ses poulains. Serge Nguessam (Nancy/France), Avec ce groupe, sans Yaya Touré vrai coup de tonnerre. L’on n’y la Côte d’Ivoire et contre le Ma- Martin Enyimo N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

HÔPITAL ADOLPHE-CISSÉ La sœur Belle Agniélé offre des produits de première nécessité aux nouveau-nés et à leurs mamans

Comme promis, les recettes Pour l’artiste, c’est une façon de issues du concert que la sœur dire merci au Seigneur, parce qu’il Belle Agniélé a donné au stade nous a permis de garder le souffle Kokolo Kopa à Pointe-Noire ont de vie. Elle a partagé ces recettes été destinées aux nouveau-nés avec les nouveau-nés non pour sa de l’hôpital Adolphe-Cissé et à gloire mais pour la gloire de Dieu, leurs mamans. La sœur Belle puisqu’elle est aussi maman. Agniélé et sa maison de À sa sortie des services de mater- production MCI l’ont fait à l’image du concert organisé en nité et néonatologie de l’hôpital 2010 à Brazzaville. Adolphe-Cissé, l’artiste s’est prê-

La sœur Belle Agniélé présentant les dons au surveillant général de l’hôpital tée aux micros de la presse pour on va toujours faire des dons sons l’Éternel. signifier l’acte qu’elle a posé. aux enfants et aux parents. C’est aussi une grande joie « C’est pour la première fois Pour nous, c’est une grande pour moi de voir les nouveau- qu’on le fasse, mais ce n’est pas joie. On a pu faire ce qu’on nés et fêter avec eux», a dit la pour la dernière fois. Nous al- avait promis avec la maison de sœur Belle Agniélé. Belle Agniélé tenant un nouveau-né lons revenir ici à Pointe-Noire, productions MCI. Nous bénis- Faustin Akono

MUSIQUE RELIGIEUSE La chantre Belle Agniélé a donné un concert de charité à Kokolo Kopa

certaine dimension. Je crois Dans le cadre de la que ceux qui la suivent quand célébration spéciale des elle vient jouer à Pointe-Noire fêtes de fin d’année, la sœur constatent qu’elle est en train Belle Agniélé et le groupe Le d’aller plus haut. Je suis satis- Rocher des Âges se sont produits un concert la fait et je réalise que la presta- semaine dernière au stade tion de la sœur Belle Agniélé à Kokolo Kopa de Pointe- une dimension qui quelquefois Noire. Le concert a été nous surprend agréablement. organisé par la maison MCI De toutes les façons, l’Éternel productions que dirige fait toujours au-delà de ce que Claude Isidore Miéré. nous demandons et nous pen- sons», a-t-il signifié. Très attendue par le public pon- Très satisfaite du concert donné ténégrin, l’artiste est montée sur par la sœur Belle Agniélé et son le majestueux podium dressé pour la circonstance par l’inter- groupe, une spectatrice a réagi prétation de la chanson « Nabo- tout en invitant les jeunes demoi- sani te », une louange contenue selles à s’intéresser à la musique dans l’album Le temps de l’esprit religieuse : « Nous, les jeunes volume 1. Après, elle a enchaîné filles d’aujourd’hui, nous nous avec les chansons « Molimo na intéressons trop à la musique Nzambé » extrait de l’album en mondaine. Il faut qu’on s’inté- préparation Le temps de l’esprit resse aussi à la musique reli- volume II, puis « Se koya » tirée gieuse, parce que le souffle que de l’album Conversion. La soeur Belle Agniélé et ses chantres sur scène / Photos Adiac nous détenons est divin. Donc, Après ces trois premiers can- enfants d’aller à l’école, sans la- nous sommes tous réunis au- temps de l’esprit volume II, le il faut qu’on vienne aussi aux tiques, le public a demandé à la quelle aucune vie intellectuelle jourd’hui, c’est parce qu’il l’a Dieu que nous prions ne nous concerts consacrés à la mu- sœur Belle Agniélé de passer au n’est possible. Après « L’École », voulu », a-t-elle dit. Le concert a jamais déçus. Il a marché sique divine. Quant à la sœur show. C’est ainsi qu’elle a inter- elle a enchaîné avec un autre était accompagné de l’exhorta- avec nous dans l’album Conver- Belle Agniélé, nous sommes prété pour son public la chan- show « Fou de Dieu » contenu tion au peuple de Dieu, qui est sion, on a fait l’album Le temps fières d’elle parce qu’elle est très son « Conversion » contenue dans l’album Conversion. Le pu- resté sur sa soif. Mais il est sorti de l’esprit , il est toujours là. sympa sur scène». dans l’album éponyme. Et le blic ne pouvait plus se contenir du stade Kokolo Kopa très satis- Je crois que l’album Le temps Notons qu’à ce concert qui in- show a commencé. Le public a lorsque la sœur Belle Agniélé a fait d’avoir loué et adoré l’Éternel de l’esprit volume II la grande tervient après celui de Braz- envahi la scène. Ce sont les en- entamé la chanson « Nzambé à la fin de l’année 2016 avec la grâce, est une bénédiction pour zaville, la sœur Belle Agniélé n’a fants et les grandes personnes monéné » de l’album Conver- sœur Belle Agniélé et le groupe le peuple de Dieu. En 2017, l’al- pas été seule sur scène, il y a eu qu’on voyait maintenant au-de- sion. Aussi, pour faire plaisir à Le Rocher des Ages, grâce à la bum sera disponible sur le mar- également quelques groupes de vant de la scène. son public, la sœur Belle Agniélé maison MCI productions. ché du disque», a-t-elle indiqué. Pointe-Noire qui l’ont accompa- Toujours dans cette lancée, la a -t-elle fait un a cappella de la À l’issue de ce concert, la sœur Pour son producteur, Claude Isi- gnée, notamment Les Bons Ber- sœur Belle Agniélé a poursui- chanson « Kilombo » contenue Belle Agniélé a remercié la po- dore Miéré, qui a facilité la venue gers, L’école de dimanche de la vi avec un autre show à la de- dans l’album Le temps de l’esprit pulation ponténégrine pour du groupe Le Rocher des Âges à paroisse Mont Sinaï de l’Église mande du public. Cette fois-ci, volume I. avoir répondu à ce concert. Pointe-Noire, la prestation de évangélique, la sœur Raïssa c’est la chanson « L’École » qui Durant le concert, la chantre de «Pour moi, c’est une grande joie la sœur Belle Agniélé a été à la Djengué qui sort bientôt un al- a été demandé. Ce single est un l’Éternel n’a cessé de remercier de terminer l’année à Pointe- hauteur de l’évènement. « La bum et le groupe Schekina. show éducatif qui demande aux son Dieu pour ses bienfaits. « Si Noire. S’agissant de l’album Le sœur Belle Agniélé a eu une F.A. 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2804 - Jeudi 5 janvier 2017

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE LIGUE 2016-2017 Le coup d’envoi sera donné le 21 janvier

Saint Michel de Ouenzé (SMO) contre FC Kondzo sera le 1er des 153 matchs de la phase aller de la do par AS Othoho et Patronage football (Fécofoot) a attiré compétition qui permettra de déterminer le successeur de l’AC Léopards de Dolisie tenant du titre. ira à Dolisie pour affronter les l’attention des secrétaires gé- Projection sur les deux premières journées. Fauves du Niari. Le jeudi 26, In- néraux des clubs évoluant au ter club se sera reçu par JSP et Championnat national d’élite Le 21 janvier, après la confron- Ligue 1 qui jusque-là n’ont pas tation SMO-FC Kondzo au encore tenu leurs assemblées stade Alphonse-Massamba-Dé- générales. « (…) Il est deman- bat, l’équipe nationale (Diables dé à vos clubs de tenir leurs rouges) sera face à Tongo FC. assemblées générales avant La première journée se pour- le démarrage du champion- suivra le lendemain dans la ca- nat prévu le 21 janvier 2017. pitale. La Jeunesse sportive de Nous rappelons les termes de Poto-poto (JSP) en découdra la lettre 689/FCF/SG/16 du avec Etoile du Congo avant que 27/10/2016, faisant obliga- Cara et la Jeunesse Sportive de tion aux clubs de tenir leurs Talangaï (JST) ne s’expliquent. assemblées. Faute de quoi, ils Le même 22 janvier à Pointe- ne pourront pas prendre part Noire, FC Nathalis qui vient au championnat », souligne la de faire sa montée en division circulaire de la Fécofoot signée, d’élite recevra La Mancha. Le le 2 janvier 2017. deuxième match dans la ville Sur les 18 clubs devant prendre océane opposera AS Chemi- part au championnat national nots à Patronage. A Diolisie, Les d’élite ligue 1 de la saison qui Jeunes Fauves vont se mesurer Le corps arbitral /Crédit photo Adiac commence bientôt, 11 sont à AS Kimbonguela (ASK) et AC concernés par cette mesure. ème Léopards sera face à Nico ni- 2 journée… coudront; tandis que Les Jeunes FC Kondzo par Cara. A Pointe- Il s’agit notamment de: Inter- coyé. Interclub fera le déplace- Après deux jours de pause, les fauves feront le déplacement de Noire, AS Kimboguela rencon- club; Nico nicoyé; FC Nathalis; ment d’Owando pour affronter joueurs remettront leurs cram- Pointe-Noire où ils seront reçus trera l’AS cheminots. AS Othohô; AS Cheminots; AC AS Othoho de la localité. Cette pons le mercredi 25 janvier. A par FC Nathalis. Un match qui Léopards de Dolisie; Les Jeunes dernière découvre l’élite comme Massamba-Débat, SMO et Etoile précédera la confrontation La Pas de championnat national fauves, FC Kondzo, Tongo FC, FC Nathalis. du Congo seront aux prises. En- Mancha-Nico nicoyé. Tongo FC, sans assemblées générales Saint Michel de Ouenzé et Cara. suite, Diables noirs et JST en dé- quant à lui, sera reçu à Owan- La Fédération congolaise de Rominique Nerplat Makaya

CAN 2017 Les Etalons du Burkina au complet Les Fennecs au Gabon sans Feghouli et Medjani Groupe A Groupe B joueurs comptent moins de 10 sélections tah et Mohamed Benyahia (USM Alger), Paulo Duarte, le sélectionneur du Burkina Faso, pourra compter sur toutes ses Georges Leeskens, le sélectionneur de (5 n’en comptent aucune). Aïssa Mandi (Betis Séville/Espagne), stars : Alain et Bertrand Traoré, Jonathan Pitroipa et Aristide Bancé. Seuls man- l’Algérie, a communiqué sa liste de 23 D’autres Fennecs, qui pourront toute- Hicham Belkaroui (Espérance de Tunis/ queront Mohamed Koffi et Abdoulaye Soulama. Fennecs convoqués pour la CAN 2017 fois s’appuyer sur quelques éléments de Tunisie), Liassine Cadamuro (Servette Outsider d’un groupe A compliqué (Cameroun, Gabon et Guinée Bissau), le Bur- (14 janvier-5 février). Le technicien belge très haut niveau (Goulham, Ghezzal, Sli- Genève/Suisse), Ramy Bensebaïni (Stade kina se présentera à Libreville au grand complet ou presque. Mohamed Koffi, déjà a marqué les esprits en écartant deux mani et Mahrez), resteront à la maison, Rennais/France), Faouzi Ghoulam (SSC écarté du groupe depuis plusieurs mois et sans club depuis son départ du Zamalek cadres du groupe, Sofiane Feghouli et alors qu’ils étaient sur la présélection : Naples/Italie), Djamel Eddine Mesbah en juillet et Abdoulaye Soulama, non convoqué depuis cet été n’entrent plus dans Carl Medjani, en manque de temps de jeu Azzi Ayoub (MC Alger), Ferhani Houari (FC Crotone/Italie) dans leurs clubs respectifs. Placée dans (JS Kabylie), Benaceur Smaïl (Arsenal/ Milieux : Adlène Guedioura (Watford un groupe B relevé (Sénégal, Tunisie et Angleterre), Adam Ounas (Bordeaux/ FC/Angleterre), Saphir Taïder (Bologne Zimbabwe), l’Algérie se rendra au Gabon France), Ishak Belfodil (Standard Liège/ FC/Italie), Nabil Bentaleb (Schalke 04/ sans son capitaine et son vice-capitaine Belgique), Yassine Benzia (Lille/France), Allemagne), Mehdi Abeid (Dijon FCO/ : Carl Medjani (8 apparitions avec Le- Idriss Saadi (Courtrai/Belgique) France), Yacine Brahimi (FC Porto/Por- ganes cette saison) et Sofiane Feghouli tugal), Rachid Ghezzal (Olympique Lyon- (9 matchs de Premier League, 1 seul Les 23 Fennecs pour la CAN 2017 : nais/France) comme titulaire). Ajoutées aux retraites Gardiens de but : Raïs Ouhab M’Bolhi Attaquants : Islam Slimani (Leices- des vétérans de 2010 (Antar Yahia, Ghez- (Antalyaspor/Turquie), Malik Asselah (JS ter City FC/Angleterre), Riyad Mahrez zal et Bougherra, bien que ce dernier Kabylie), Chemseddine Rahmani (MO (Leicester City FC/Angleterre), Hillal El intègre le staff technique), ces deux ab- Béjaïa) Arabi Soudani (Dinamo Zagreb/Croatie), sences contribuent au manque d’expé- Défenseurs : Mokhtar Belkhiter (Club Baghdad Bounedjah (Al Sadd/Qatar), So- rience d’une équipe au sein de laquelle 11 Africain/Tunisie), Mohamed Rabie Mef- fiane Hanni (RSC Anderlecht/Belgique).

Les Etalons du Burkina, auteurs d’une CAN 2015 manquée, tenteront de se rattraper au Les Lions du Maroc sans Belhanda et Tannane Gabon, à partir du 14 janvier prochain (crédits photo Camille Delourme) Groupe C cien français n’a pas sélectionné le (Wydad Casablanca); Hamza Mendyl Entraîné par le Français Hervé Re- talentueux mais caractériel Hakim (Lille/France); Fouad Chafik (Di- les plans du technicien portugais. nard, candidat à un troisième titre Ziyech (Ajax d’Amsterdam). S’ils jon/France), Nabil Dirar (Monaco/ Finalistes en 2013, mais éliminés au premier tour de la phase de groupes en 2015, continental, le Maroc se rendra au sont dans la liste, les offensifs Boufal France). les Etalons ont un bilan médiocre sur la scène continentale : en 9 participations, ils Gabon sans Younes Belhanda et et Amrabat restent sous l’observation Milieux : Romain Saïss (Wolverhamp- n’ont passé que deux fois le cap du premier tour (4e à domicile en 1998 et donc Oussama Tannane, forfaits sur bles- du staff médical. ton/2e division/Angleterre); Youssef finalistes en 2013 au…Gabon). sure, ni Ziyech, non retenu. Boufal et Rappelons que les Lions de l’Atlas Aït Bennasser (Nancy/France), Mounir Les 25 Etalons : Amrabat restent incertains. sont placés dans le groupe C avec la Obbadi (Lille/France); Karim El Ahma- Gardiens : Hervé Koffi (Asec Mimosas/Côte d’Ivoire); Germain Sanou (Beauvais/ Sacré en 2012 avec la Zambie et en RDC, le Togo (de son ancien mentor di (Feyenoord Rotterdam/Pays-Bas); CFA/France); Aboubacar Sawadogo (Kadiogo). 2015 avec la Côte d’Ivoire, Hervé Re- Claude Le Roy) et de la Côte d’Ivoire. Fayçal Fajr (Deportivo La Corogne/Es- Défenseurs : Ernest Congo (Khémisset/Maroc); Yacouba Coulibaly (Bobo); Issou- nard tentera d’amener les Lions de Nul ne doute qu’Hervé Renard a pagne); M’bark Boussoufa (Al Jazira/Emi- fou Dayo (Berkane/Maroc); Bakary Koné (Malaga/Espagne); Souleymane Kouanda l’Atlas vers un deuxième titre conti- d’ores et déjà coché la date du 24 jan- rats arabes unis); Sofiane Boufal (Sou- (Asec Mimosas/Côte d’Ivoire), Issoumaila Lengani (Hapoel Ashkelon/Israël), Pa- nental (après la victoire en 1976). In- vier dans son carnet. thampton/Angleterre); Mehdi Carcela trick Malo (SC Smouha/Egypte), Issouf Paro (Santos/Afrique du Sud); Steeve Yago vaincu depuis qu’il est à la tête de la La liste définitive: (Granada CF/Espagne); Nordin Amrabat (Toulouse/France). sélection marocaine (6 victoires et 4 Gardiens : Munir Mohand Mohame- (Watford/Angleterre). Milieux : Cyrille Bayala (Sheriff Tiraspol/Moldavie); Adama Guira (Lens/2e divi- nuls), l’ancien entraineur de Lille doit di (Numancia/2e division/Espagne); Attaquants : Rachid Alioui (Nîmes/2e di- sion/France); Charles Kaboré (Krasnodar/Russie); Préjuce Nakoulma et Alain faire face à plusieurs absences. Yassine Bounou (Girona/2e division/ vision/France); Youssef El Arabi (Lekhwiya/ Traoré (Kayserispor/Turquie); Bakary Saré (Moreirense/Portugal); Blati Touré En effet, il devra se passer des ser- Espagne); Yassine El Kharroubi (Lo- Qatar); Khalid Boutaib (Strasbourg/2e divi- (Omonia Nicosie/Chypre); Abdoul Razak Traoré (Karabukspor/Turquie); Bertrand vices de Belhanda (Montpellier) et komotiv Plovdiv/Bulgarie). sion/France); Youssef Ennesyri (Malaga/Es- Traoré (Ajax Amsterdam/Pays-Bas); Jonathan Zongo (Almeiria/Espagne). Tannane (Saint-Etienne), blessés. Défenseurs : Medhi Benatia (Juven- pagne); Aziz Bouhaddouz (Sankt Pauli/2e Attaquants : Aristide Bancé (Asec Mimosas/Côte d’Ivoire); Banou Diawara (SC Doutant de sa capacité à accepter tus Turin/Italie); Manuel Da Costa division/Allemagne). Smouha/Egypte); Jonathan Pitroipa (Al Nasr/Emirats arabes unis). un statut de remplaçant, le techni- (Olympiakos/Grèce); Amine Attouchi Camille Delourme