LUNDI 4 JANVIER 2016 - 23 RABIE EL AWAL 1437 - N° 7681 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX EL- AWALRABIE 7681 23 N° - - 2016 1437 JANVIER 4 LUNDI ressemble parfois à une à parfois ressemble le juron... le ep qi orn, ac qe a Cour la que parce courent, qui temps choque un peu, même un peu plus que plus peu un même peu, un choque les par langage deexcès ses à personne oaeet oé ax choses aux vouée totalement prtels Mi l mt nbe me «noble» mot le Mais spirituelles. on n'avait jamais vu cela ! cela vun'avait jamais on ead M Sd Sï. os e jugeons ne Nous Saïd. Sidi M. regarde M. Sidi Saïd soit maraboutique, pieuse et sont pas un blasphème, encore que cela que encore blasphème, un pas sont nbe ! e ïst dr Benhamouda, à Idir Aïssat De ! «noble» ça intéresse que ces mots inhabituels ne contre le fait que l'honorable famille de famille l'honorable que fait le contre a oreii ruis s qaii de qualifie se réunies, bourgeoisie la aé as a ae Nu naos rien n'avons Nous ! mare la dans pavé soin aux experts d'expliquer à ceux que ceux à d'expliquer experts aux soin supposé se battre contre la noblesse et noblesse la contre battre se supposé oln s jsiir a eé n nouveau un jeté a justifier, se voulant ertie ééa d lUT qi en qui, l'UGTA de général secrétaire e a éulqe Nu lisrn le laisserons Nous ! République la de e hf u ydct qeq'n u est qui quelqu'un syndicat, du chef le nmvbe u ydct rsu unique presque syndicat du inamovible après tant et tant d'agressions, voilà que voilà etaprès d'agressions, tant tant e ulfctf nbe dn safbe le s'affuble dont «noble» qualificatif le ot d l buh d ce spêe et suprême chef du bouche la de sorti ce pays, f... le camp par la petite porte et, Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 10) (P. Boukrouh Nour-Eddine Par avait été la été avait Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 L’opération n’a pas n’a L’opération Et si toute si Et Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le La Rév La Ce qui Ce as ecr pu licoal juron l'incroyable pour encore Passe Kabylie ? Kabylie l’Algérie Noblesse l L’octroi du crédit à la consommation pour l’achat de produits nationaux n’avait pas encore démarré hier,n’avaitdémarré encorenationauxproduits pas de l’achat pour consommation la L’octroià crédit du encore démarré encore nous a surpris, par contre, est contre, par surpris, a nous Contribution ol ution, qui faisait la fierté de fierté la faisait qui ution, oblige [email protected] l OCTROI DU CRÉDIT À LA CONSOMMATION LA À CRÉDIT DU OCTROI basse-cour ! basse-cour l’information n’ayant pas circulé au niveau interne des banques. des niveauinterne au circulén’ayant l’information pas Lorsque le ministre et le P-dg décident,P-dg le j’exécute.quelqu’un et ministreBoumediène,moi avaiteu le Belkacem n’y aurait Lorsque pas s’il y Et il l Khelil savait Khelil l d’autre à sa place pour exécuter.» L’ex-vice-président chargé des activités amont de Sonatrach est catégorique.est Sonatrachexécuter.» de pour amont L’ex-vice-présidentplace Selon activités sa des chargéà d’autre 2 lui, «tout ce qui a été fait au sein de Sonatrach a eu l’aval du ministre de l’Energie et du patron du groupe».patrondu du et l’Energiel’aval de ministreeu du a Sonatrach de sein au fait été lui,a qui ce «tout LE MAROC VA ENTAMER DES FORAGES D’HYDROCARBURES ENTAMERVAFORAGES MAROC DES LE l e SEMAINE DU PROCÈS DE L’AFFAIRESONATRACHDE PROCÈS I DU SEMAINE «Nous avons travaillé sur instruction de notre ministre et on n’avait pas le choix de faire autrement.faire de choix n’avaitle on pas avonset ministrenotre «Nous de travaillé instruction sur LE LONG DES FRONTIÈRES AVECL’ALGÉRIEFRONTIÈRES DES LONG LE coup de coup Simple bluff ? bluff l a signécettesemaineunaccord avec L'office marocain deshydrocarbures la compagniefranco-américaine Schlumberger pourentamer des sur lesterritoires occupés la zone de Tendrara, situéejuste forages d'hydrocarbures sur à lafrontière avec l'Algérie, en PAGE4 du Saharaoccidental. les travaux d'exploration Tous lespétroliers partagent face delawilaya deNaâma. Total afind'abandonner le mêmeavis. Ils'agitbel provocation marocaine envers l'Algérie, quiest et biend'unenouvelle la compagniefrançaise accusée d'avoir exercé des pressions sur PAGE5 PAGE3

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Lundi 4 janvier 2016 - Page 2 Le CHU Nedir était à Ath-Ahmed Pour les funérailles de Aït-Ahmed, le CHU Nedir de Tizi-Ouzou a mobilisé un véritable hôpital multidisciplinaire, équipé d’un plateau technique de pointe et d’une pharmacie implantés sur les lieux mêmes. Pas moins de dix ambulances, dont trois médicalisées, et plus d’une soixantaine d’intervenants médicaux entre spécialistes, médecins urgentistes et autres paramédi- caux ont été réquisitionnés. Sur certains cas pris en charge, seuls deux, qui se sont DIGOUTAGE avérés être des cardiopathes, ont nécessité un transfert. Par Arris Touffan Necib Exploration Des cadres rappelés Carburant On croit savoir que des de 38 sites cadres d’Air Algérie à Marseille A quelque chose malheur étant bon, au tourisme ont été rappelés par la direction peut-être que l’augmentation du prix du car- Selon des sources généralement miniers générale. Selon nos sources, il burant va-t-elle donner un effet positif sur bien informées, l’ex-ministre des Le ministère de l’Industrie s’agit notamment du représen- quelque chose. Ça pourrait, tiens, grever le Ressources en eau Necib vient d’inté- et des Mines, à travers tant de la compagnie, du chef budget de ces chauffards oisifs et incons- grer le Groupe Tourisme en tant l’Agence nationale des acti- de service commercial et de cients qui, le réservoir rempli à ras-bord qu’administrateur. Pour certains, vités minières, vient de lan- son adjoint. On ignore les d’un carburant à bon marché, remplissent Necib pourrait se voir confier la prési- cer un appel d’offres pour motifs de cette décision qui fait leurs journées vides à slalomer sur des dence de ce groupe étatique. l’exploration de suite à une inspection menée à routes devenues des fronts d’une guerre Rappelons que Necib 3 8 s i t e s Nice et Marseille ravageuse. a eu à travailler en tant miniers. Ces même si cer- Ces chevaliers de la mort n’auront plus que secrétaire général derniers ont tains pensent les moyens de gaspiller une essence au prix lorsque l’actuel pour objet le qu’elle a un lien soutenu jusque-là. Peut-être que progressi- ministre du Tourisme, calcaire, l’argile, avec une agen- vement, on aura des routes qui ressemble- Amar Ghoul, était le gypse, le ce de voyage et ront à des routes, une circulation qui res- aux travaux publics. sable, le tuf les services d’es- semble à un pays civilisé chouia. C’est dire que les deux e t l e cale à A. T. hommes se connais- sel. Marseille. [email protected] sent assez bien.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que les prix de l’internet vont baisser durant l’année 2016 ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que l’enterrement de Hocine Aït-Ahmed s’est globalement bien déroulé ? Résultat sondage Oui : Non : Sans opinion : 86,86% 9,47% 3,67%

www.magazinemm.com / Le mensuel du satellite, de la télévision numérique et des Télécoms (Disponible également sur vos mobiles)

Au menu : VOTRE REVUE EST CHEZ LES BURALISTES !* l Problème avec Algérie3 sur Nilesat ? « Programme National » est sur Nilesat, l 5 questions à Mme Houda-Imane Feraoun mais quelle est sa fréquence, peut-on la décrypter facilement ? MM est là ! l L’actualité des opérateurs mobiles l IPTV : des démos sans parabole, un dossier de Nacer Aouadi l Les nouveaux smartphones algériens en force l Aston Diva HD premium : la TNT française en gratuit et pour toujours ! l Mobilis, Ooredoo et Djezzy optent pour les « packages » l Un bouquet algérien sur Yah Sat l Astuces et applis pour mobiles l Comment installer une parabole fixe l Rétro : vivez la formidable épopée du complexe téléphone de Tlemcen, un l Matériel : DiSecQ et Satfinder rêve brisé ! l HOT BIRD : élévation et azimut pour quelques villes algériennes l L’édito de Maâmar Farah, les chroniques de Hakim Laâlam et Mourad Nini l Les actualités satellite, chaînes locales et étrangères -(*) : pour les villes de l’Est, à partir de lundi et mardi prochains l A quoi vont ressembler nos téléviseurs ? Ne ratez pas ce second numéro de votre revue l Dossier : la TNT algérienne l Dossier : réalisé entièrement à Oran, Alsat-2B sera lancé à partir de l’Inde Sat/Télécoms ! Et bonne année satellitaire 2016 ! Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 4 janvier 2016 - PAge 3 LE MAROC VA ENTAMER DES FORAGES D’HYDROCARBURES LE LONG DES FRONTIÈRES AVEC L’ALGÉRIE

L'officeSimple marocain des hydrocarbures a signé coup cette de bluff ? semaine un accord avec la compagnie franco-américaine Schlumberger pour entamer des forages d'hydrocarbures sur la zone de Tendrara, située juste à la frontière avec l'Algérie, en face de la wilaya de Naâma. Tous les pétroliers partagent Rabat, une quelconque décou- le même avis. Il s'agit bel et bien verte d'hydrocarbures sur ce per- d'une nouvelle provocation maro- mis de Tendrara affolerait les caine envers l'Algérie, qui est Algériens et les contraindrait à accusée d'avoir exercé des pres- négocier l'unitisation. Car, si les sions sur la compagnie française hydrocarbures existent sur cette Total afin d'abandonner les tra- zone frontalière, les deux pays vaux d'exploration sur les terri- seront concernés par leur exploi- toires occupés du Sahara occi- tation. On rappelle, à ce titre, le dental. même phénomène existant aux frontières avec la Libye où les Coup de poker gisements de Wafa communi- La licence Tendrara porte sur quent avec ceux d'Alrar (au sud huit blocs d’une superficie globa- d'Illizi). Après dix ans de négocia- le de 14 500 kilomètres carrés tions, les Algériens et les Libyens

dans le nord-est du Maroc. Elle ne sont toujours pas parvenus à Photo : DR brasse toute la frontière algérien- un accord sur l'unitisation des ne. deux champs. La licence de Tendrara porte sur huit blocs d’une superficie de 14 500 kilomètres carrés. C'est la minuscule compagnie La seconde remarque des tières. L'Onhym avait alors lancé depuis 30 ans et, au cours des Schlumberger a d'énormes inté- anglaise, Sound Energy Plc, qui experts est plus pertinente tech- des forages sur le permis de dernières années, elle a bénéfi- rêts en Algérie. Outre les contrats est l'opérateur sur le permis de niquement. Avant de procéder à Zag, situé sur les territoires occu- cié de contrats juteux avec la comptabilisés en termes de mil- Tendrara, avec seulement 25%, des forages d'exploration, les pés du Sahara occidental, juste à Sonatrach et ses partenaires liards de dollars annuellement alors que le reste des participa- compagnies pétrolières ont tou- la limite de la wilaya de Tindouf. dans l'amont pétrolier. pour les prestations de services tions sont détenues par les insti- jours recours à la technique d'ac- L'échec de ces forages a fait Par ailleurs, Entrepose est pétroliers, Schlumberger gère tutions étatiques marocaines. quisition sismique 2D et 3D. dire à certains que Dieu a décidé pré-qualifiée pour la réalisation avec la Sonatrach une joint-ven- Pour les connaisseurs du sec- Cette opération consiste à son- que le flux des hydrocarbures d'une dizaine de projets pour le ture, Mi-Algeria, spécialisée dans teur des hydrocarbures, cette der le sous-sol du permis avec s'arrête aux frontières algé- compte de la Sonatrach. le forage des puits de pétrole. opération est un simple coup de des méthodes de géophysique et riennes avec le Maroc. L'implication de la compagnie Cette même compagnie franco- bluff, visant à affoler Alger et à situer avec le maximum de certi- française dans les provocations américaine est associée avec maintenir l'espoir de figurer un tudes les accumulations d'hydro- Le rôle des Français marocaines contre l'Algérie pour- l'ENTP (filiale de la Sonatrach) jour parmi les pays producteurs carbures. Le plus inquiétant dans cette rait lui valoir bien des déboires. dans l'entreprise de forage de pétrole et de gaz. Or, dans le cas du permis de campagne de forage sur nos Idem pour Schlumberger qui Sahara Well Construction La première constatation des Tindrara, aucune opération de ce frontières est sans doute l'impli- n'a pas dissimulé son rôle dans Services. experts se situe d'abord dans le genre n'a été réalisée. C'est dire cation des sociétés françaises cette campagne marocaine La coopération de timing. L'Algérie, qui est accusée que l'office marocain des hydro- qui ont beaucoup d'intérêts en puisque cette compagnie a signé Schlumberger avec les autorités par Rabat d'avoir fait échouer le carbures gère plutôt une opéra- Algérie. L'Onhym et Sound mercredi dernier avec l'opérateur marocaines pourrait être perçue plan de spoliation des richesses tion politique que technique. Energy ont en effet été largement du permis de Tindrara pour la par les opérateurs algériens sahraouies, doit quelque part se Cette institution s'est déjà mani- soutenus au départ par réalisation d'une campagne de comme un geste témoignant sentir menacée sur son propre festée, deux ans plus tôt, par une Entrepose Drilling Morocco. forages sur les frontières algé- d'une extrême ingratitude. territoire. Du point de vue de opération similaire sur nos fron- Entrepose travaille en Algérie riennes. Pourtant, le groupe Mokhtar Benzaki SNTF Reprise du trafic des trains,

lesqui enregistrent usagers le plus souvent des acci- soulagés Le trafic ferroviaire a repris hier après quatre jours de grève déclen- dents mortels. Les collectivités locales chée par les conducteurs de train sont pointées du doigt parce qu’elles auto- risent des constructions aux abords des pour protester contre l’absence de quais de trains sans respect des mesures mesures de sécurité aux passages de sécurité. à niveau non surveillés. Sur un autre plan et s’agissant de Younès Djama - Alger (Le Soir) - l’augmentation des rotations de trains de C’est suite au décès d’un de leurs col- banlieue (Alger-Thénia, Alger-Blida-El lègues assurant la liaison Béni Mansour- Affroun), Bendjaballah a affirmé que cette Béjaïa à un passage à niveau non sur- vieille revendication des usagers reste tri- veillé que les conducteurs de train ont butaire de l’amélioration de l’actuel systè- lancé leur mouvement de grève à la gran- me de signalisation jugé désuet. Deux de surprise des usagers qui allaient années, c’est l’échéance que se fixe la connaître quatre jours de galère et de SNTF en vue de mettre en place le nou- Photo : Samir Sid colère. Contacté hier, le DG de la Société veau système de signalisation électro- Quatre jours de galère pour les usagers. nationale du transport ferroviaire (SNTF), nique. Des ingénieurs de l’entreprise ont Yacine Bendjaballah, a affirmé que l’entre- été envoyés en formation en Allemagne. tissement prévu pour ce début d’année voir faire face à ce développement. Selon prise s’est engagée à satisfaire totalement Ils viennent d’achever un cycle de forma- 2016. Ainsi, le gouvernement réfléchit à Talai, le processus de développement de les revendications des grévistes, qui sont tion de deux années. Une fois de retour en un développement tous azimuts de la la SNTF comprend deux actions de parte- essentiellement liées aux mesures de Algérie, ces ingénieurs vont aider à la SNTF : développer les infrastructures nariat : la formation et la maintenance des sécurité. mise en place de ce système avec une (gares), et aussi les équipements et le voitures, avec l’objectif d’avoir une activité A cet effet, M. Bendjaballah a annoncé assistance germanique. Par ailleurs, le matériel roulant. Récemment, le ministre fiable ainsi qu’une gestion moderne du qu’une campagne de sensibilisation sera DG de la SNTF a déclaré que le plan de des Transports, Boudjemaâ Talai, estimait transport des voyageurs qui, selon lui, doit que la gestion de la SNTF n’était pas suf- répondre aux normes internationales. lancée afin de combattre la prolifération développement de la compagnie s’ache- fisante en termes d’organisation pour pou- Y. D. des passages à niveau «anarchiques» et mine vers sa fin avec le retour sur inves- Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 4 janvier 2016 - PAGE 4 OCTROI DU CRÉDIT À LA CONSOMMATION

L’octroi du crédit à la consommation pour l’achat de térêt des clients pour les grandes L’opération n’asurfaces pas semblait assez encore timide, démarré produits nationaux n’avait pas encore démarré hier, l’in- voire absent. formation n’ayant pas circulé au niveau interne des Des particuliers qui ne sem- banques. blaient pas être au cours de l’opé- Cherif Bennaceur - Alger (Le en 2015 tant du point de vue régle- ration et ne s’empressaient pas à Soir) - «Dès demain». C’est la mentaire que technique. vouloir s’informer, à poser des date que le ministre des Finances, Outre le fait que l’octroi de ce questions. Des questions pour les- Abderrahmane Benkhalfa, consi- type de financement bancaire des- quelles les réponses ne pouvaient dérait, jeudi dernier, pour le lance- tiné aux ménages a été encadré être hier que négatives dans la ment du dispositif du crédit à la par l’entrée en activité, dès la mi- mesure où les vendeurs ou agents consommation. septembre dernier et auprès de la commerciaux n’ont «reçu aucune Un dispositif qui permet aux Banque d’Algérie, de la nouvelle note en ce sens», déclaraient cer- ménages d’acquérir des biens centrale des risques des entre- tains rencontrés dans des sur- fabriqués ou assemblés en Algérie prises et ménages. Une centrale faces de grandes marques d’élec- moyennant un crédit bancaire qui constitue un outil de surveillan- troménager, tant publiques que d’une durée allant de trois mois à ce de la solvabilité des deman- privées. Ainsi, les surfaces ou les cinq ans, sans taux d’intérêts boni- deurs de crédits et de maîtrise des agences bancaires qui sont cen- fiés et un niveau de rembourse- risques d’endettement, voire de sées être prêtes tardent à l’être, ment ne devant pas excéder 30% surendettement des emprunteurs. sauf cas exceptionnels de trans- Photo : NewPress du revenu mensuel net régulière- Un dispositif qui ne semblait mission rapide de l’information en ment perçu. pas également démarrer au interne. Pour Benkhalfa, l’opération devait être lancée jeudi dernier. Ainsi, les banques nationales niveau de la sphère commerciale, En outre, l’engagement des par- étaient censées être opération- notamment au niveau des grandes être en effet opérationnel dès le crédit à la consommation, leur liste ticuliers pour cette formule risque début de cette nouvelle année. Il n’étant pas exhaustive, sont les nelles dès le premier jour ouvrable surfaces. d’être faible, en raison de ce déficit permet aux particuliers d’acquérir téléviseurs, les appareils photos et de l’année 2016, laissait entendre Certes, nombre de magasins d’information. Ce qui suscite légiti- des biens issus de la production caméscopes, les chauffages et les le ministre des Finances, mettant spécialisés dans la vente de pro- mement le doute sur le démarrage nationale, à l’exception des ser- climatiseurs, les réfrigérateurs, les en avant la disponibilité des 30 duits d’ameublement et autres effectif de cette mesure socioéco- vices et des produits importés et équipements de cuisine et de lava- banques et établissements finan- équipements domestiques étaient nomique et sur la traduction destinés à être revendus en l’état. ge domestiques, les téléphones, ciers en place à s’y impliquer. Or, peu ou mal achalandés en ce concrète sur le terrain des engage- A charge cependant que les biens les voitures particulières de touris- l’octroi de ce type de crédit bancai- début de semaine, en ce premier ments des pouvoirs publics. concernés soient effectivement de me et cycles et tricycles à moteur. re assez spécifique n’avait pas jour de l’année. Relancé en 2014, entériné fabrication ou montage local, non- Il s’agit également des ordina- commencé hier. Au-delà du temps assez frais, notamment par la loi de finances obstant le fait que les entreprises teurs, des meubles, du tissu Au niveau de plusieurs relativement pluvieux qui dominait pour 2015 et par une panoplie de éligibles doivent attester de l’origi- d'ameublement, ainsi que de la agences bancaires, qu’elles relè- hier et de la reprise des cours textes réglementaires, le dispositif ne domestique du produit. Notons céramique. vent d’établissements publics ou après les vacances scolaires, l’in- du crédit à la consommation devait que les produits concernés par le C. B. privés, le dispositif n’était pas encore mis en application. «Nous LAIT EN SACHET n’avons reçu aucune note interne, aucune note de service», décla- raient hier en cours de journée des agents et responsables de quelques agences bancaires, Les distributeurs d’Alger-Centre en grève dans certains quartiers de la capi- Les distributeurs de lait en sachet est «objective et légitime». Toutefois, il se tale, notamment au centre-ville. d’Alger-Centre entament dès montre contre la manière dont elle a été expri- Des agences où les quelques aujourd’hui, un mouvement de grève mée. «Nous ne pouvons pas opter pour une grève quand il s’agit d’un produit aussi essen- clients présents attendaient et de trois jours. Ils revendiquent l’aug- d’autres procédaient à des tran- tiel que le lait et priver ainsi des familles», dit-il. sactions traditionnelles. mentation de leur marge bénéficiaire. D’ailleurs, poursuit-il, «il n’y a pas urgence Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Plusieurs Certes, le ministre des puisque l’augmentation du carburant date uni- quartiers algérois seront dès aujourd’hui, privés Finances a estimé que l’impulsion quement de trois jours». de lait en sachet. L’Association des distribu- de ce dispositif est «une question Pour lui, les distributeurs de lait devaient teurs de lait d’Alger-Centre a annoncé une de banques, de maîtrise bancaire» opter pour le dialogue et négocier leur revendi- grève de trois jours. Le préavis de grève a été et que les établissements concer- cation avec les autorités concernées. déposé le 24 décembre dernier pour un nés allaient le «mettre rapidement débrayage de trois jours à compter d’aujour- Seulement, estime-t-il, la marge bénéficiaire en place». d’hui, 4 janvier 2016. Elle revendique la révi- exigée doit être «raisonnable». Toutefois, le fait que l’informa- sion de la marge bénéficiaire des distributeurs Pendant ces trois jours de grève, les quar- tion n’a pas encore circulé en inter- de lait. tiers concernés vont renouer avec la pénurie ne au niveau de certains réseaux Une revendication que les distributeurs de de lait en sachet. Les consommateurs seront bancaires risque de tempérer cet lait justifient par l’augmentation des prix des ainsi sommés de se rabattre sur les briques de

optimisme. Et cela dans la mesure Photo : DR carburants et du coût de la vignette automobile, lait. Comme à chaque pénurie de ce produit, la où les banques étaient justement décidées dans la loi de finances 2016. Fixée demande sur le lait conditionné en boîte en car- censées avoir mis en place toute Les Algérois vont renouer avec la pénurie par un décret du ministère du Commerce ton augmente fortement. Une crise qui profitera la logistique appropriée (ingénie- du lait en sachet. datant de 2001, la marge bénéficiaire est ainsi aux producteurs qui importent la matière rie, formation et information en actuellement de deux dinars. Pour le président des consommateurs et de l'environnement première. interne…) dès le la qui a été donné de l'Association de protection et d'orientation (Apoce), Mustapha Zebdi, cette revendication Ry. N. MOUNIA MESLEM À CONSTANTINE POUR DEUX JOURS

LaEn visite solidarité d’inspection, hier, à Constantine, pour la ministre amortirrésultats ne suivent les pas, il faut effetssonnes que tout être de humain y l’austérité a nale, alors que la loi de finances de de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition adapter ces programmes en fonc- droit, plus encore, notre religion le 2016 n’est pas en odeur de sainte- féminine, Mounia Meslem Si Amer, s’est rendue dans plu- tion de leur handicap, sinon c’est conforte explicitement sauf que té auprès de la population ou du peine perdue.» dans la pratique et selon quelques moins pour les plus démunis, elle sieurs établissements relevant de son département minis- Sur un autre registre, ce sont interprétations erronées du Saint dira : «Effectivement, nous comp- tériel, notamment le centre d’accueil de personnes âgées, d’autres spécialistes qui font part Coran, cette question reste pen- tons faire de la solidarité nationale sis à El Hamma ou encore les centres psychopédago- à la ministre du manque de forma- dante, privant ainsi plusieurs per- une réalité, ce qui est déjà le cas, giques de Mansourah et celui de la cité Daksi. tion adéquate, mais surtout de sonnes de recouvrer leur identité, mais nous devons remettre de l’absence totale de recyclage pour donc leur nom. J’ai à ce titre lancé l’ordre dans beaucoup de nos Même si les résultats annoncés redoubler d’efforts quels que le personnel soignant. un appel pressant aux érudits, structures et surtout rationaliser par les différents responsables de soient les sacrifices.» Toutefois, au Avant de recevoir la société théologiens du monde musulman nos dépenses, ce ne sera pas tout ces structures dénotaient une niveau du centre pour malenten- civile et les associations, parte- pour clarifier cette question, car, puisque nous accusons un grand bonne prise en charge de ces dants, les professionnels pour naires incontournables dans les encore une fois, l’Islam ne peut déficit en matière de communica- catégories, la ministre, en deman- handicapés avaient interpelé la missions de solidarité nationale, la admettre une injustice et un droit tion, beaucoup de gens ignorent dait plus à chacune de ses haltes : ministre pour lui dire : «Voyez- ministre a déclaré, à propos de fondamental». tous les dispositifs d’aides que «Toutes nos missions sont nobles, vous, nous sommes en train de l’identité des enfants nés sous X : Par ailleurs, concernant sa l’Etat a mis sur pied, nous devons nous sommes tenus par un enga- suivre un programme pédago- «C’est un problème crucial auquel déclaration en début de visite qui aller vers ces poches de pauvreté, gement sans faille et c’est à ce gique qui ne sied pas aux handica- je m’attèlle depuis des années car penchait pour la proclamation de il y a beaucoup à faire.» titre que je vous demande de pés et c’est pour cela que les il est question de l’identité de per- 2016 ; année de la solidarité natio- N. Benouar Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 5 DEUXIÈME SEMAINE DU PROCÈS DE L’AFFAIRE SONATRACH 1

«Nous avons travaillé sur instruction de notre ministre affaire. D’ailleurs, le juge a tenté de Khelil savaitlever le voile sur la nature de cette et on n’avait pas le choix de faire autrement. Lorsque le «énigmatique» relation qui a amené les ministre et le P-dg décident, moi j’exécute. Et s’il n’y avait deux hommes à s’associer dans une pas Belkacem Boumediène, il y aurait eu quelqu’un entreprise spécialisée dans le trans- port. «Je nie tout ce qui a été dit à mon d’autre à sa place pour exécuter.» L’ex-vice-président encontre dans cette affaire. La police chargé des activités amont de Sonatrach est catégorique. judiciaire du DRS m’a menacé de Selon lui, «tout ce qui a été fait au sein de Sonatrach a eu signer les deux P-V d’auditions. Moi je l’aval du ministre de l’Energie et du patron du groupe». n’ai rien à voir dans cette affaire», dira- t-il sur un ton qui a suscité la colère du Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Chakib Khelil m’a dit de transmettre juge Reggad. «Ici tu n’es pas le fils du La poursuite hier de l’audition de aux enquêteurs qu’il assumait l’entière P-dg de Sonatrach. Ici tu es un citoyen Belkacem Boumediène, l’ex-vice-prési- responsabilité de la stratégie adoptée qui est poursuivi dans une affaire de dent chargé des activités amont de par Sonatrach pour la sécurisation des justice, tu dois te conférer à la loi», lui Sonatrach, et du fils de l’ex-P-dg du sites.» Il ajoute à l’adresse du président assène le juge. Suite à quoi, un des groupe Sonatrach a donné au procès du tribunal criminel : «Ma relation avec avocats du mis en cause se rapproche de l’affaire Sonatrach un nouveau le P-dg de Sonatrach était d’ordre pure- du président du tribunal et lui demande souffle en terme de révélations.

ment juridique et la décision d’octroyer Photo : DR une pause. Dix minutes sont alors Il faut reconnaître, par ailleurs, que des marchés au gré à gré est une déci- accordées à Meziane Mohamed Rédha le président du tribunal criminel, sion politique prise par le ministre de Une partie du voile de l’affaire Sonatrach commence à être levée. pour reprendre ses esprits. A la reprise M. Mohamed Reggad, en parfait l’Energie et le P-dg de Sonatrach». de l’audition, il tente d’expliquer, sans connaisseur du dossier, a usé de toutes décroché le projet de télésurveillance». cause. Il s’agit de Mohamed Redha trop convaincre le juge, la nature de sa les techniques que lui confère la loi «J’assume mes 30 années Il appuie son intervention en citant les Meziane, fis de l’ex-P-dg du groupe pour tenter d’arracher des aveux aux propos d’Al Ismaïl Mohamed Rédha Sonatrach. relation avec l’ex-patron du groupe mis en cause. de travail» Djaffar tenus lors de son audition au Contel Funkwerk. A chaque fois, il évite Hier, en ce premier jour de la Structurant ses idées, Belkacem début du procès. «Ce n’est pas «Ici, tu n’es pas le fils du P-dg» de lier son association avec Al Ismaïl seconde semaine du procès de l’affaire Boumediène ira plus loin en détaillant Sonatrach qui est au courant et ce n’est Mohamed Rédha Djaffar à son nom de L’audition du fils de l’ex-P-dg de Sonatrach, tout le monde s’accordait à les projets. Il indiquera que c’est sur pas aussi mon rôle de le savoir. C’est à famille. Le juge lui demande «pourquoi Sonatrach était un autre moment fort dire qu’«une partie du voile commence instruction du ministre et parce que les la direction des affaires juridiques qui tu n’as pas pris des précautions pour du procès. Son passage à la barre est à être levée». L’audition de l’ex-vice- différentes installations de Sonatrach est automatiquement informée, éviter que le nom de ton père, qui était intervenu juste après celui de président chargé des activités amont étaient en danger du fait des tentatives puisque les statuts de l’entreprise lui patron de Sonatrach, ne soit associé à Belkacem Boumediène. Âgé de 43 ans, de Sonatrach, M. Belkacem d’attaques terroristes, qu’il fallait faire ont été transmis par les intéressés.» tes affaires ?», tout en lui demandant si Meziane Mohamed Rédha est en pri- Boumediène, a permis à l’opinion vite. Lors de son audition, l’ex-vice-pré- «ton père ne t’a pas aidé à décrocher publique de confirmer les informations Ce d’autant, explique-t-il, que le sident a tenté de justifier les sommes son depuis six années. Selon l’arrêt de des marchés en sa qualité de patron de rapportées par la presse. Il s’agit de projet pilote réalisé par la société d’argent trouvées dans ses comptes en renvoi de la chambre d’accusation, il Sonatrach». l’intervention directe de l’ex-ministre de Contel avait plu à tout le monde. Et France au lendemain des conclusions est poursuivi pour plusieurs chefs d’in- Le mis en cause ne trouve pas de l’Energie et des Mines, M. Chakib d’ajouter : «J’assume pleinement tout de l’enquête de la commission rogatoi- culpation dont celui «de constitution réponse. La gêne se lisait aussi sur le Khelil, dans tout ce qui touche de près ce que j’ai fait et réalisé durant mes re. d’association de malfaiteurs et dilapida- visage de l’ex- patron du groupe ou de loin à Sonatrach. trente années de travail au sein du En ce sixième jour du procès, le tion de deniers publics». Sonatrach. L’audition de Meziane L’ex-vice-président des activités groupe Sonatrach. Rien n’a été fait en président du tribunal criminel voulait Mohamed Rédha est poursuivi par Mohamed Rédha s’est poursuivie dans amont de déclarer : «Lorsque j’ai été cachette». réellement connaître les dessous de la justice pour les mêmes chefs d’incul- l’après-midi. Il doit expliquer au prési- entendu par la police judiciaire du DRS, Toutefois, le président du tribunal l’octroi par Sonatrach du marché relatif pation que son frère Fawzi. C’est sa dent du tribunal criminel les dessous de elle m’a demandé d’aller voir mon criminel rappelle au mis en cause que à l'acquisition d'équipements de télé- relation avec son «ancien camarade du son association avec son camarade de ministre pour lui dire que les enfants de «tous les cadres de Sonatrach savaient surveillance et de protection électro- lycée», en l’occurrence Al Ismaïl lycée au sein du groupe Contel Méziane étaient les associés de Contel que le fils du P-dg était associé au sein nique au groupe Contel Funkwerk. Dès Mohamed Rédha Djaffar, qui est Funkwerk. détenue par Al Ismaïl. Ce que j’ai fait. du groupe Contel Funkwerk qui a lors, il fait appel à un autre mis en aujourd’hui mise en cause dans cette A. B. VISITE DU MINISTRE DE L’ÉNERGIE À ANNABA

N’étaitRetard le doigt pointé dans du wali de Annaba le Youcefraccordement Cherfa, dehors de celle-ci, il n’y a pas dede volon- nouveauxl’hôte de Annaba a prisnote du projetlogementsgaz naturel en se piquant sur la té pour réduire l’offre qui est actuelle- d’extension de la capacité de produc- conduite existante. C’est en tout cas sur les responsables locaux de la Sonelgaz accusés d’être ment excédentaire. tion. Notamment l’ambition des ges- l’explication fournie au ministre par les défaillants dans l’alimentation de plusieurs milliers de «Nous multiplions les démarches à tionnaires d’augmenter de 40% cette responsables de cette entité écono- nouveaux logements attendant d’être attribués, la visite l’effet de trouver un consensus qui dernière en contrepartie d’une enve- mique qu’est la centrale turbines à gaz puisse satisfaire toutes les parties loppe financière de l’ordre de 367 mil- au port de Annaba. Elle est d’une puis- de travail et d’inspection du ministre de l’Energie, Salah concernées par ce dossier. Toutefois, lions de dollars. Cette opération est sance de 2X36 MW et a été mise en Khebri, dans la wilaya de Annaba hier, a été très instructi- la demande de pétrole est tributaire de également appelée à réduire de 20% exploitation au courant de l’année ve. Elle a permis aux membres de la délégation ministé- la relance économique mondiale», a la consommation du gaz. 2009. Ce nouvel acquis important pour rielle de prendre connaissance des nombreuses réalisa- ajouté Salah Khebri. Rappelons que ce dossier exten- Sonelgaz a imposé au wali d’affirmer La visite du centre enfûteur butane- sion des moyens de Fertial avait fait que les nouveaux logements qui tions enregistrées tant en ce qui concerne la production et propane a été un autre motif de satis- l’objet d’une étude pointue réalisée par auraient dû être affectés à leurs béné- le transport du gaz et de l’électricité. faction que le ministre a exprimé avant des bureaux d’études spécialisés en ficiaires sont encore vacants faute de La visite avait, pourtant, bien com- consenti des efforts pour qu’à l’horizon de prendre la route vers le complexe matière de maîtrise énergétique. Au raccordement à l’électricité et au gaz. mencé avec le raccordement et l’ali- 2030, l’Algérie produise 22 000 MW au des engrais phosphatés «Fertial». port, dernière étape de sa visite, le «Des milliards sont annuellement mentation en gaz naturel de 320 foyers moyen des énergies renouvelables», a Ecoutant avec une attention soute- ministre a pris connaissance des diffé- dépensés par l’OPGI pour leur réfec- dans la localité de Aïb Amar à Oued El affirmé le ministre. Sur sa lancée, il nue les explications des responsables rents aspects d’augmentation de l’ali- tion», révélera le wali de Annaba. Anab, à une quinzaine de kilomètres révélera qu’au niveau de l’Opep et en de cette entreprise algéro-espagnole, mentation de la nouvelle centrale en A. Bouacha de la commune chef-lieu de wilaya. L’arrivée au centre de stockage et de distribution de Berrahal au program- ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR me de la visite, annonçait qu’en termes de gestion des carburants et GPL, l’en- treprise Naftal maîtrisait bien son sujet. Diagnostic du système LMD les 12 et 13 janvier prochains Et pour cause, le membre du gouver- Le système LMD (licence-master-doctorat) passe au 2004, le LMD est critiqué par plusieurs existantes. Autre problème : la recon- acteurs de la famille universitaire naissance de la licence du système nement devait procéder à la mise en diagnostic après dix ans de mise en œuvre. Pédagogues, service du pipe multiproduits, des car- notamment les enseignants et les étu- LMD est quasiment nulle. «Le niveau burants et GPL Skikda-Berrahal d’un recteurs, chercheurs, enseignants, partenaires sociaux, diants. Certains incombent d’ailleurs à licence a du mal à s’imposer sur le mar- 3 débit de respectivement 340 m /h et organisations estudiantines et partenaire économique se ce système tous les malheurs que ché du travail» analysait un enseignant 3 subit actuellement l’université algérien- chercheur de l’université de Bab 200 m /h. Son déplacement à travers réuniront les 12 et 13 janvier prochains, à Alger pour faire cette grande unité de production a per- ne notamment le niveau des étudiants Ezzouar lors d’un forum. «Les pro- mis à la délégation de s’appesantir sur un point de situation sur la mise en œuvre du système et des diplômes. Le grand problème, blèmes perdurent en termes d’accès à de nombreux avantages qu’offrent les LMD. dénoncé par le ministre du secteur lui- l’emploi, en particulier au niveau licen- canalisations MP 12 et «GPL8». Salima Akkouche - Alger formations supérieures, la relation même, c’est l’absence de passerelle ce depuis le passage au LMD, les entre l’université et le monde écono- employeurs ne connaissent pas et ne Ce nouvel acquis éliminera définiti- (Le Soir) - Après l’évaluation de la entreprise/université, la gouvernance mique ce qui a engendré un manque reconnaissent pas pleinement les nou- vement les risques que pose le trans- mise en œuvre de la réforme scolaire, et la vie estudiantine. Le département de débouchés. C’est pourquoi un ate- veaux diplômes. Le magister et le mas- port initialement réalisé par le ferroviai- c’est l’enseignement supérieur qui de Tahar Hadjar a mis en place depuis lier sera consacré à cette probléma- ter tendent à rester le sésame de base re ou routier. Ce qui permet aussi à s’apprête à évaluer ses réformes. près d’un mois un site web à la disposi- tique lors de cette conférence nationa- pour accéder au marché du travail», l’entreprise Naftal, au-delà de la sauve- Initialement annoncée le mois d’août tion de la communauté universitaire, le. Pour le ministre du secteur, ce sys- estime ce professeur. La rentrée uni- garde des vies humaines et des dernier pour le 28 décembre passé, la enseignants, étudiants, responsables tème n’est ni bon ni mauvais. Son pro- versitaire prochaine verra-t-elle l’intro- risques de pollution, d’économiser 1,30 conférence nationale de l’évaluation de d’établissements universitaires, organi- blème serait la méthode de son appli- duction de nouvelles réformes ? l’université aura finalement lieu ce sations syndicales, acteurs des sec- milliard DA/an. cation. Mais le temps est venu, dit-il, Pour rappel, les nouvelles réformes mois-ci. Le ministère de teurs économiques et différents acteurs Cette inauguration longuement après dix ans de mise en œuvre, de du secteur de l’éducation se sont heur- applaudie, a été l’occasion pour le l’Enseignement supérieur et de la le «http//lmd.mesrs.dz». « Ces derniers faire une halte pour faire un constat sur tées à de nombreuses critiques. ministre d’exprimer toute sa satisfac- Recherche scientifique a fixé les dates sont invités à contribuer par leurs pro- les points positifs et négatifs. ` La ministre du secteur a dû faire tion. Il l’a fait lors d’un court point de du 12 et 13 janvier prochains pour positions, avis et réflexions, à l'enrichis- A la fin des deux journées de face pendant plusieurs mois à une presse où des questions lui ont été organiser la conférence nationale sur sement du débat sur le système d'en- conclave, les acteurs universitaires guerre acharnée contre les proposi- posées sur tout ce qui touche au déve- l’évaluation de la mise en œuvre du seignement national actuel à travers le vont sortir avec des propositions à sou- tions issues de cette conférence. Les loppement, à l’exploration et à l’exploi- système LMD. Les participants auront questionnaire affiché sur ledit site», mettre au ministère de tutelle. Les réformes de l’université échapperont- tation de différentes énergies, dont à discuter dans les ateliers des thèmes explique le ministère de organisations estudiantines deman- elles à un acharnement semblable ? celles renouvelables. «Nous avons comme l’amélioration de la qualité des l’Enseignement supérieur. Introduit en dent, entre autres, de revoir les filières S. A. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 6 RELIZANE Les habitants de Rehaïlia 2 réclament leur part de développement Comme toujours, délaissée et abandonnée à son triste inabordables pour les petites sort, Rehaïlia 2 est peut-être la seule cité qui ne dispose bourses. pas d’un CEM pour accueillir ses enfants qui sont obligés Un contrôle plus fréquent de d’emprunter les moyens de transport pour rejoindre l’in- la part des services du com- frastructure scolaire du moyen qui se trouve au chef-lieu merce est souhaité par les de commune. citoyens. En attendant des jours L’image de ces groupes En attendant, et faute de meilleurs, Rehaïlia 2 rêve de d’enfants, souvent avec des places, les fidèles accomplis- devenir une cité propre, cartables trop chargés, qui font sent leurs prières à l’extérieur accueillante, d’avoir son mar- la navette matin et soir pour de cette enceinte sacrée. ché pour que les habitants rejoindre leur collège n’est Faute de marché, les habi- puissent choisir en toute aisan- guère reluisante. tants de Rehaïlia 2 sont obligés ce leurs fruits et légumes et La mosquée de la zone est de faire leurs courses en ville sentir l’arôme de la coriandre dans une situation inédite. ou se diriger vers le marché et du persil, des oranges et du Construite depuis plus de tren- d’El Matmar pour ne pas subir citron. Elle veut avoir des te ans, elle a été détruite pour le diktat des prix pratiqués par moyens de transport plus être reconstruite en dur. les commerçants de cette cité. réglementés et faire disparaître Constatant des défauts de La qualité des produits lais- cette notion de «naql». Photo : DR réalisation, elle a été détruite se à désirer et les prix sont A. Rahmane une seconde fois mais, mal- heureusement, les travaux de reconstruction connaissent beaucoup de retard et les habi- tants n’arrivent toujours pas à L'OPGI lance une opération de rénovation comprendre les lenteurs de ces travaux. des parties communes ORAN Des travaux de réhabilitation des parties communes Pour le lancement des tra- leurs dettes. Nos sources ont été lancés dernièrement par l'Office de promotion et vaux dans les plus brefs délais, signalent, par ailleurs, que Réaménagement de gestion immobilière (OPGI), au niveau de la nouvelle des fiches techniques ont été d'importantes dispositions ont ville Adda-Benada ex-Bermadia, a-t-on appris de sources élaborées et un avis d'appel été prises par l'OPGI pour la proches de l'Office. d'offres pour le choix des perception des arriérés de des salles Nos sources indiquent que de généraliser l'opération à entreprises chargées des tra- loyers des locataires. ces travaux seront exécutés l'ensemble des immeubles, vaux sera lancé incessam- Pour la bonne marche des de la clinique grâce aux fonds collectés dans propriété de l'OPGI, dans les ment. opérations, l'Office a mis en le cadre de la taxe sur l'habita- autres communes de la wilaya. D'autre part, l'OPGI de place une dizaine de bureaux Saint-Michel tion de 70 DA, prélevée par le Pour les immeubles ciblés Relizane avait adressé, il y a chargés du suivi. Cette année encore, l’as- biais de la facture d'électricité au chef-lieu de Relizane, nos quelques jours, des mises en Les mêmes interlocuteurs sociation Smile d’Oran qui et du gaz. sources indiquent qu'ils se demeure à des commerçants ont tenu à signaler que les dis- réunit un groupe de jeunes Nos interlocuteurs précisent situent au niveau de la «mauvais payeurs» pour récu- positions prises l'année derniè- bénévoles motivés et sen- que dans une première phase, Remonte et les restants se pérer des arriérés de location. re ont donné des résultats sibles aux causes humaines, l'opération ciblera les trouvent au niveau de la cité Un délai de 8 jours leur a été importants. organise une activité de immeubles à Bermadia avant DNC et Tob. accordé pour s'acquitter de A. R. rénovation et de réaménage- ment des salles de la cli- nique pour enfants diabé- AÏN DEFLA tiques de Saint-Michel, Oran. Il s’agit-là de la troisième édition de la semaine enso- Ouverture d’un supermarché de matériaux leillée qui est organisée chaque année, pour réchauf- fer les cœurs des enfants de construction nécessiteux, diront les orga- Pour construire, que ce soit pour une entreprise, un Alger (Rouiba et Birkhadem), la disponibilité des produits et nisateurs. promoteur ou un particulier, acquérir et réunir les maté- un à Djelfa et le cinquième au des outils nécessaires, et ce, «Ce sont sept jours d'ac- riaux de construction et les équipements nécessaires centre-ville de Aïn Defla qui a dans le respect de la conformi- tions, de joie, d'échange, de devenait un véritable défi à relever. ouvert ses portes au public té avec les règles commer- découverte et de partage. samedi dernier. ciales officielles. D’autre part, Le concerné devait affron- Pour faciliter la tâche du L'occasion pour l'association Selon ses promoteurs, la selon un porte-parole de la ter les ruptures de produits tels constructeur, le Groupe de faire bouger ses béné- Société met à la disposition de Société, priorité est donnée à la que le ciment, la brique, le rond Lafarge a créé une filiale, voles dans un esprit chaleu- tous les constructeurs tous les commercialisation des produits à béton... mais aussi subir les Batistore, laquelle, dans un reux et compétitif, mais sur- produits, tous les équipements fabriqués en Algérie et seuls contre-coups de l’instabilité cadre de partenariat avec des tout, de mettre de la lumière nécessaires liés à la construc- les produits non disponibles en des prix qui engendrent des investisseurs, a ouvert 5 super- sur ces nombreux enfants tion depuis les fondations jus- Algérie seront importés. surcoûts et des retards dans la marchés de matériaux de qui ont besoin de notre qu’à la finition. Ils promettent Karim O. réalisation. construction, un à Oran, deux à aide», nous précise-t-on. d’assurer la stabilité des prix et Afin d’améliorer les condi- tions de vie des enfants dia- AÏN-TÉMOUCHENT bétiques séjournant à la cli- nique et leur permettre d’avoir accès aux loisirs, l’as- sociation prévoit une rénova- Saisie de 500 kilos de kif et arrestation d'un baron La brigade de la lutte contre le trafic de aient parvenu à la police, faisant état d'une dans la zone frontalière du pays. Lors de la tion des salles de loisirs, stupéfiants de la wilaya de Aïn-Témouchent bande organisée qui commercialise la fouille dudit dépôt, les policiers ont décou- salles des soins et d’autres a réussi, au courant de la même semaine, drogue à partir des frontières de l'ouest du vert une quantité de 500 kilos de drogue, le espaces. L’activité va se à intercepter et saisir une importante quan- pays. baron de cette bande a été arrêté, en plus dérouler sur deux week-ends tité de kif traité estimée à 500 kilos. Les investigations des policiers ont per- de la récupération de deux véhicules qui durant ce mois de janvier. Selon une source officielle, cette opéra- mis de découvrir le dépôt de drogue utilisé étaient utilisés dans le trafic de la drogue. A. B. tion intervient après que des informations par les narcotrafiquants et qui est situé S. B. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 7 M'SILA Un bilan de fin d'année de la police

La Sûreté de wilaya de M'sila a présentésatisfaisant dans la jour- la Sûreté de wilaya n'a pas raté mais...marques destinées à la vente La circulation routière a connu née de jeudi dernier lors d'un point de presse animé par le l'occasion de pointer du doigt illicite et d'une importante quan- 589 accidents, engendrant 717 nouveau chef de Sûreté de wilaya, le divisionnaire M. les parents qui mettent la vie de tité de drogue estimée à 33,30 blessés et 25 morts, qui ont sus- Belguessem Nour Eddine, le bilan des différentes activi- leur progéniture en danger en quintaux de kif traité et 9 989 cité l'établissement de 15 694 tés des hommes en bleu enregistré à travers les daïras de leur achetant des pétards à des comprimés psychotropes. contraventions et la mise de 542 la wilaya, atteignant les 4 371 affaires dont 3 853 traitées prix irraisonnables allant jusqu'à Concernant le trafic d'armes à véhicules en fourrière. et résolues, avec un taux de 88,15%, dans lesquelles sont plus de 10 000 DA, ce respon- feu,on a mis la main sur 6 pisto- Comme on a enregistré dans le cadre de la lutte contre impliqués 5 431 individus. sable a critiqué aussi la mauvai- lets automatiques de fabrication se foi des P/APC autorisant des traditionnelle et 1 000 car- le commerce sans registre et Parmi les plus graves ayant auxquels on a saisi une quantité propriétaires de stands de vente touches,7 téléphones portables, défaut de facture, 305 ferme- touché l'économie nationale et de 43 quintaux de viande de bougies et d’encens, profi- une camionnette et un véhicule. tures administratives. la société, le commissaire cen- blanche avariée prête à la vente tant de ces décisions pour Ce bilan a comporté d'autres Il est à signaler que la police tral a bien commenté amère- à l'occasion du mawlid vendre les pétards sous la types d'affaires touchant aux n'a pas épargné d’efforts pour ment ces affaires sans omettre Ennabaoui, découverte dans table, des procédures lancées agressions sur les débarrasser les rues des ven- de remercier les citoyens ayant des magasins et abattoirs clan- contre la volonté des policiers ascendants,les attaques à main deurs à la sauvette et du com- merce informel qui bloquent la collaboré à dénoncer les actes destins activant sans registre de voulant éradiquer la vente de armée pour vol des biens privés circulation grâce à l'arrivée du irresponsables des commer- commerce dans des conditions ces jeux de feu dangereux. et publics,en recensant 111 nouveau divisionnaire de la çants véreux sans âme par d'hygiène déplorable «si le Dans le cadre des prépara- affaires de mœurs dont 103 ont Sûreté de wilaya installé au l'usage du numéro Vert 15-48 consommateur voit ces lieux tifs des fêtes de Noël et du été traitées qui ont vu l’implica- mois de septembre dernier. qui a enregistré 2 031 appels d'abattage, il ne mangera plus réveillon, les éléments de la tion de 174 individus ; 53 ont été Mais il reste beaucoup à faire, tout le long de l'année écoulée jamais de la viande», a-t-il dit. police ont intercepté 14 620 placés sous mandat de dépôt selon le citoyen très satisfait de et 2 143 appels reçus au 17, 86 200 pétards ont été saisis bouteilles et canettes de bois- parmi lesquels on compte 12 ces procédures, implorant ces tels les vendeurs de volailles et à ce sujet le divisionnaire de sons alcoolisées de différentes mineurs dont 2 filles. services à lutter contre les par- kings sauvages qui profitent OUM-EL-BOUAGHI des paisibles citoyens à chaque coin de la ville. Aussi contre les gens qui squattent la voie publique en Deux ans de prison pour avoir déposant des obstacles tels que des plots, des chaises ou des parpaings sous prétexte que ce terrain est réservé agressé une touriste devant des structures adminis- les membres du jury, la victime était venue la victime pour la faire monter de force dans La cour criminelle d'Oum-El- tratives et des magasins privés de l'ouest du pays pour passer quelques un véhicule appartenant à l'un d’eux. La Bouaghi a condamné avant-hier rétrécissant la chaussée quatre jeunes malfaiteurs à une peine jours de vacances dans la wilaya de dame a été conduite vers un lieu isolé où devant ces usagers, créant de deux ans de prison ferme pour Khenchela, plus exactement à Kaïs, une les membres de la bande l'auraient violée à ainsi des bouchons de circula- enlèvement et viol d’une touriste. localité à l'ouest du chef-lieu de Khenchela tour de rôle (un acte confirmé par un méde- tion comme il faut lutter contre Les faits de cette histoire remontent au où elle a pris une chambre dans un hôtel de cin légiste). les mauvaises attitudes des mois de juillet de l'année passée, lorsqu’une la région. A rappeler que le procureur de la conducteurs de véhicule mère de deux enfants se présenta à la La mère de famille fut épiée par les République a requis une peine de 10 ans notamment ceux qui station- Sûreté de daïra de Kaïs, dans la wilaya de membres de la bande qui ont surveillé ses de réclusion criminelle, le verdict a été nent en deuxième position, Khenchela, pour porter plainte contre un mouvements jusqu'au moment où ils sont donné tard dans la soirée condamnant les l'usage de la vitesse dans les groupe de quatre jeunes qui l’ont enlevée passés à l’acte. quatre individus à une peine de deux ans milieux urbains et le non-res- par la force. Toujours selon le contenu du procès, les de prison ferme. pect du code de la route. Selon le procès de renvoi relaté devant ravisseurs auraient tendu un guet-apens à Moussa Chtatha A. Laïdi SÉTIF Opérations coup-de-poing Dans le cadre du renforcement du dis- compétentes, 23 personnes ont été mises une odeur nauséabonde, laquelle était nant du trafic de ces substances néfastes. positif sécuritaire dans les zones urbaines sous mandat de dépôt et des citations destinée à la vente et à la consommation. La première opération a été encadrée initié par la Sûreté de la wilaya de Sétif, directes à comparaître pour les autres. La marchandise a été aussitôt incinérée par la Brigade mobile de la police judiciai- visant à faire face aux diverses formes de par les services spécialisés. re de la Sûreté de daïra d’El-Eulma suite délinquance, plusieurs opérations «coup- Saisie de sept quintaux Un dossier judiciaire a été établi à l’en- à des informations signalant qu’une per- de-poing» et descentes inopinées, enca- de figues sèches avariées contre du mis en cause pour tentative de sonne s’apprêtait à vendre une quantité drées par les services actifs et les bri- commercialisation de produits avariés de stupéfiants au centre-ville d’El-Eulma. Dans le cadre de la protection du gades mobiles, ont été menées durant les menaçant la santé du consommateur et Après une minutieuse filature, le mis en consommateur, et pour éviter tout risque dernières soixante-douze heures ciblant transmis au procureur de la République cause a été pris en flagrant délit et arrêté issu du non-respect des conditions de les différents espaces considérés comme près le parquet d’Aïn Oulmane pour en possession de 234 grammes de résine conservation et d’hygiène durant le trans- points noirs et lieux fréquentés par les déterminer les suites à donner à cette de cannabis et d’une somme de 30 port de différents produits alimentaires et délinquants et les toxicomanes. affaire.. 000DA. Le bilan de ces descentes de police a pour vérifier leur traçabilité, les éléments Pour leur part, les éléments de la fait état de l’arrestation de 39 personnes de la Sûreté de daïra de Saleh-Bey rele- Saisie de cannabis Brigade mobile de la police judiciaire de surprises en flagrant délit de consomma- vant des services de la Sûreté de wilaya Dans le cadre de la lutte contre la cri- Sétif ont réussi à interpeller sept per- tion ou de détention de drogue et divers de Sétif ont procédé à la saisie d’une minalité sous toutes ses formes, notam- sonnes en possession de 150 grammes types de psychotropes. quantité de 7 quintaux de figues sèches ment le trafic de drogue, plusieurs des- de kif traité et 56 comprimés psycho- Ces opérations ont permis la récupéra- impropres à la consommation. centes inopinées ont été entreprises, tropes ainsi que 75 bouteilles de boissons tion de 28,67 grammes de résine de can- En effet, agissant sur un renseigne- durant la semaine écoulée, par les élé- alcoolisées destinés à la vente. nabis, 34 comprimés psychotropes et ment signalant le passage d’un véhicule ments du service de wilaya de la police Des procédures judiciaires ont été éta- trois armes blanches prohibées. suspect, les policiers ont mis en place un judiciaire et la Sûreté de daïra d’El-Eulma blies à l’encontre de ces individus pour Des dossiers judiciaires ont été établis dispositif de contrôle à l’entrée de la ville relevant des services de la Sûreté de trafic de drogue et de psychotropes. à l’encontre de ces individus pour de Salah-Bey, qui a permis d’intercepter wilaya de Sétif. C’est ainsi qu’il a été pro- Présentés devant les juridictions compé- consommation et possession de stupé- le véhicule signalé. Lors de la fouille du cédé à l’arrestation de 8 personnes, et la tentes, les sept mis en cause ont été pla- fiants ainsi que pour détention d’armes véhicule utilitaire, les policiers ont décou- saisie d’une quantité de kif traité avoisi- cés sous mandat de dépôt en attendant prohibées. vert une importante quantité de fruits secs nant les 500 grammes et une somme leur comparution. Présentées devant les juridictions (figues séchées) avariés qui dégageaient d’argent de l’ordre de 30 000 DA prove- Imed Sellami Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 8

vec les réformes en cours, annon- Cette recherche d'une meilleure adaptation besoins qu'il a. Ce qui demande une diversité cées par le ministère de l’Education de l'école à son environnement, qui est dans les manuels scolaires : lecture, calcul, Par Abdelhamid Benzerari nationale, quel projet de société d'abord, dans notre monde, celui de la tech- histoire, géographie, français... Par exemple e vise-t-onQuelle à l’avenir ? Contester ou consolider écolenique, n'affaiblira ni son prestige ni sa mis-pourdans une même école, unedemain classe de 5 ? la A société établie ? Accéder à la culture sion culturelle ; bien au contraire, en créant année peut utiliser un livre de lecture adapté (dominante) ou l'inhumer ? Former l’homme les conditions d'un équilibre plus satisfaisant au niveau réel de la classe, différent de celui nouveau pour la société socialiste ou former entre enseignement général et enseignement de l'autre cours de même niveau et en des hommes pour la société capitaliste ? technique, entre aptitudes intellectuelles et conformité avec les programmes officiels. Apprendre des connaissances ou apprendre savoir-faire, nous en ferons le lieu du plein C'est ce qu'on appelle la vraie démocratisa- à apprendre ? Acquérir l'esprit scientifique épanouissement des personnalités, comme tion de l'enseignement. Une véritable égalité l'instrument privilégié de la promotion collec- expérimental ou seulement l'usage des résul- des chances de développement intellectuel tats de la science ? Devenir apte à un métier, tive et, partant, du progrès de la société. entre les enfants inégaux exige un enseigne- à un travail professionnel, utile à la nation, ou L'école algérienne laisse en friche les ment lui-même inégal selon les individus, développer la libre expression de chaque aptitudes artistiques, corporelles, manuelles adapté à chaque cas pour être efficacement personnalité ?... des adolescents ; elle ne développe aucune- compensateur. Les sciences de l'éducation Mondialisation oblige, l'éducation des ment les facultés de sensibilité, d'affectivité, e hommes du XXI siècle doit nécessairement d'émotion, d'enthousiasme, ni le sentiment, la ont apporté une connaissance plus précise être pluraliste, pluridisciplinaire, elle doit être cordialité, la fraternité... Aussi les critiques des données biologiques, psychogénétiques et sociales de cette diversité. L'enfant vivant aussi complexe, aussi richement variée que deviennent-elles plus vives encore quand il cher, capables d'échanger avec les autres les aptitudes, les facultés, les besoins, les s'agit de l'épanouissement physique, de existe, avec ses besoins physiologiques et hommes, les autres femmes, capables de désirs et les aspirations des populations l'équilibre nerveux, de l'équilibre sensoriel, biologiques. La mission de l'école algérienne, curiosité, capables aussi de changer d'activi- algériennes. Elle ne peut plus se limiter à ce du caractère, de la sociabilité, d'un certain sa finalité est de former des hommes té et de métier, car ce qui caractérisera sans qui fut ces dernières décennies son objectif sens de l'optimisme et du bonheur. capables de s'accomplir personnellement et doute cette époque, c'est que les jeunes que socialement. Au départ et tout le long de la nous avons maintenant dans les établisse- scolarité, il faut donc tenter de donner à tous ments scolaires ne se préparent pas comme L'école algérienne laisse en friche les aptitudes une égalité des chances. Et il est certaine- autrefois à un métier, mais à la vie. Et une vie artistiques, corporelles, manuelles des adolescents ; elle ment plus important encore que ce système dans laquelle ils auront peut-être à accomplir soit adapté à l'enfant que de contraindre l'en- plusieurs métiers. Il faut donc que l'institution ne développe aucunement les facultés de sensibilité, fant à s'adapter à l'école. C'est un être trop scolaire les prépare, non seulement à des d'affectivité, d'émotion, d'enthousiasme, ni le sentiment, important pour que l'on néglige un atout qui activités économiques, mais à des change- peut être un capital pour son épanouisse- ments d'activité économique. C'est-à-dire la cordialité, la fraternité... Aussi les critiques ment. C'est aussi un être vivant qui a un leur donner une formation initiale, une forma- deviennent-elles plus vives encore quand il s'agit de corps exigeant. Chaque classe a sa physio- tion de base, avec toutes ses composantes l'épanouissement physique, de l'équilibre nerveux, de nomie, sa personnalité singulière. Et cette de haut niveau, du plus haut niveau possible physionomie se renouvelle chaque année en fonction de l'intérêt, de la curiosité, de la l'équilibre sensoriel, du caractère, de la sociabilité, d'un avec les élèves, elle évolue même en cours capacité de réflexion et d'attention des certain sens de l'optimisme et du bonheur. d'année. Elle tient compte des différences jeunes. L'école, ce faisant, doit aussi atténuer d'intelligence entre enfants d'une même clas- les inégalités sociologiques, même si elle ne se, des différences d'aptitude chez un même peut les supprimer totalement ; elle peut unique : l'instruction des enfants, c'est-à-dire On cultive la cérébralité discursive, l'apti- apporter le maximum, y compris dans le individu, de son rythme de travail et des l'initiation à quelques techniques intellec- tude verbo-conceptuelle ; mais un «excel- domaine du goût. Pensons à la musique, au variations de celui-ci, de ses réactions affec- tuelles fondamentales. Elle a en charge l'édu- lent» élève peut ne pas avoir une once de dessin, aux œuvres d'art, à la lecture, à la tives, de sa fatigabilité, de tous les facteurs cation dans le monde moderne. Un effort per- bon sens, une calorie de chaleur humaine, il poésie ... Tout cela dépasse très largement le personnels qui interviennent dans son activi- manent d'adaptation est nécessaire, qui peut être absolument incapable de com- bachotage qu'on connaît et qu'on condamne. caractérise la tâche éducative et conditionne prendre cordialement, de ressentir affectueu- té et dans son comportement scolaire. Un La prolongation de la scolarité jusqu'à son efficacité s'adressant tout à la fois au sement ses collègues, ses collaborateurs, même enseignement donné à tous, moyen seize ans pourrait être conçue d'une manière corps, au cœur et à l'esprit. ses inférieurs dans la hiérarchie profession- hypothétique au détriment des élèves réels, tout à fait différente, avec une grande part de L'enseignement de nos écoles élémen- nelle, ses voisins… Et que dire du respect lèse particulièrement les bons et les faibles, formation initiale, de formation générale taires doit ouvrir au jeune enfant toutes d'autrui, de l'attention pour l'autre, de l'améni- malgré les efforts que les maîtres peuvent adaptées aux adolescents et une partie de grandes les fenêtres du monde. Telle doit té, de la courtoisie, de la politesse ? faire pour donner à chacun sa part. préapprentissage, de formation pré-profes- être la fonction des disciplines d'éveil, où l'on Nous pouvons condamner le caractère sionnelle harmonisée avec cette formation ne recherche pas systématiquement les figé, fermé, artificiel de l'école actuelle, le Besoins et intérêts de nos enfants générale, sans que jamais trop tôt les enfants connaissances, mais qui doivent éveiller la manque d'apport dans la formation morale et Le système éducatif dans notre pays doit soient livrés directement à la rue. curiosité et susciter le désir de connaître. sociale de l'enfant, son éveil à l'objectivité, à d'abord reposer sur les besoins et les intérêts Dans ce projet éducatif, pour toute cette Cependant, il est loisible de concevoir et de la logique, l'accession aux langages ration- des enfants et des adolescents, avec ce partie intermédiaire entre l'école de base et mettre en pratique, en liaison permanente et nels, la préparation au travail sérieux. souci primordial d'en faire des hommes et l'entrée dans la vie, nous voudrions mettre au logique avec celles qui sont synonymes de des femmes qui demain dirigeront et anime- point, en fonction de la société que nous vou- découverte, de conquête du langage, de Renforcer l’enseignement ront la société, donc des citoyens comme on lons, tous les mécanismes d’«accrochage» à l'écriture, de la lecture, des mathématiques des langues étrangères puis de l'éducation morale et civique par des L’horaire attribué aux langues étrangères Le système éducatif dans notre pays doit d'abord voies différentes, une pédagogie du discer- est insuffisant. Cela se vérifie quand les étu- nement et de la réflexion. diants entament leurs études universitaires. reposer sur les besoins et les intérêts des enfants et des L'école d'aujourd'hui n'a pas trouvé l'équi- Les filières scientifiques et technologiques adolescents, avec ce souci primordial d'en faire des libre entre la tendance encyclopédique et les dans nos universités (médecine, pharmacie, besoins de la réflexion, de la méditation ; médecine vétérinaire, chirurgie dentaire, bio- hommes et des femmes qui demain dirigeront et entre l'accumulation des connaissances et technologie, nanotechnologie…) sont ensei- animeront la société, donc des citoyens comme on dit, les méthodes de leur acquisition, elle gnées en langue française. enseigne selon des procédures rationnelles De nombreux étudiants arrivent avec un conscients et lucides. les résultats de la science formée, sans bagage insuffisant. Ils peinent à suivre. enseigner les méthodes de «découvertes», L’horaire attribué à cette langue est à de connaissances nouvelles ; elle confond le revoir. Il est appelé à être revu à la hausse dit, conscients et lucides. Ce que nous vou- la vie active dans tous ses aspects ! Agricultu- rationnel et l'expérimental ; la plupart de nos depuis l’enseignement primaire, sans négli- lons, c'est jeter les bases d'un projet d'éduca- re, commerce, artisanat, industrie, etc. adolescents sortent de l'école, de l'université, ger toutefois la formation des enseignants. tion, couvrant non seulement la période de la Ce sont là des idées générales qui tradui- sans avoir l'esprit scientifique expérimental scolarité obligatoire, mais également, car sent une volonté d'explorer et d'étudier avec qui, pourtant, est le levain de la révolution La diversification des manuels c'est très important, toute la période allant de une perspective de propositions, un domaine économique et culturelle de notre temps. scolaires la scolarité obligatoire jusqu'à l'université. Il y capital de l'éducation. L'initiation technologique conçue, non aura naturellement toujours un pourcentage comme une discipline s'ajoutant aux autres, Tous les élèves ne relèvent pas de la d'enfants et d'adolescents qui iront vers les L'élévation des connaissances même pédagogie. Il est absurde de les mais comme une activité d'éveil poursuivie à enseignements longs, vers les universités en L'élévation des connaissances est aujour- mesurer tous à la même aulne. Vouloir les tous les niveaux de l'enseignement, s'impose général. Il faudra augmenter ce pourcentage, d'hui indispensable, en fonction de l'évolution comme un moyen d'ouvrir l'école sur la vie et faire progresser en les coulant tous dans le notamment en assurant l'égalité des des technologies de pointe, des sciences, des de réconcilier l'élève avec son milieu naturel même moule, alors qu'ils n'ont pas les chances. Mais ce qui pose d'abord le problè- techniques et du niveau des relations en développant chez lui dans un premier mêmes aptitudes, la même forme d'esprit et me, c'est la masse d'enfants qui ne pourront humaines et des moyens de communication, temps la maîtrise des instruments et des le même rythme d'acquisition des connais- pas suivre les études longues. Il faut que nos d'échanges et de culture. C'est un aspect de techniques dont les adultes usent tradition- sances, serait nuisible. Une différenciation enfants, nos adolescents, devenus adultes l'apprentissage et de la formation profession- nellement autour de lui, avant de l'initier à pédagogique est indispensable si l'on veut puissent vivre une vie normale, c'est-à-dire nelle. Mais au-delà des connaissances scien- des outillages et à des techniques plus respecter le principe de l'égalité des chances une vie digne et heureuse, dans laquelle ils tifiques, il y a indiscutablement une formation modernes dont il aura demain sans doute à qui n'est pas de donner à tous la même seront des citoyens capables de comprendre, humaine, une formation de citoyens, une for- exploiter les possibilités au service du milieu. chose, mais de donner à chacun selon les capables d'apprendre, capables de recher- mation civique, une formation de travailleurs. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 4 janvier 2016 - PAgE 9 Le travailleur de demain, qui aura la res- L'école et son environnement l'école de la télévision, de la vidéo, de la tous les vices, qui use, rouille puis avilit le ponsabilité de ce pays dans vingt ou trente Autour de l'école le monde a évolué ; on parabole, d'internet, de facebook, du fax, jeune (pensez au nombre inquiétant de sui- ans, doit être en mesure de dominer autant parle aujourd'hui d'école parallèle dont l'im- d'Ipad, du Nintendo, du Smartphone, de la cides, aux 12 jeunes harraga interpellés près que possible le monde dans lequel il vivra, de portance et l'influence ne cessent de croître Playstation. L'école, renforcée, programmes de Mostaganem, âgés entre 16 et 17 ans remettre en cause pour la rendre meilleure ou et que la plus grande erreur pédagogique revus, corrigés, allégés, livres scolaires dont 4 collégiens : El Watan du 18 janvier plus juste, s'il le veut, s'il le souhaite, la société serait d'ignorer ou de rejeter. adaptés au niveau réel des élèves, doit four- 2011), ouvrez-lui les stades, les salles omni- dans laquelle il sera. On ne peut donc pas bâtir Le rôle de l'école n'est pas dès lors de se nir aux apprenants le goût et les moyens de sports, les salles de cinéma, les biblio- un projet éducatif sans avoir quelques idées retrancher dans un univers clos, c'est d'aller l'éducation permanente, créer des appétits, thèques, les théâtres, les piscines, les parcs sur la société de demain et sur le rôle des au-devant de la communication. Il est de assurer les divers langages, audiovisuels de loisirs et de détente, multipliez les hommes. Si on veut effectivement construire donner aux élèves un cadre de connais- inclus, multiplier les formes d'activité, donner concerts de musique, les centres de une société juste, authentique, respectueuse vacances !... des droits de l'homme, et du premier d'entre Autour de l'école le monde a évolué ; on parle aujourd'hui Notre éducation doit répondre aux eux, la liberté, ne faut-il pas concevoir non d'école parallèle dont l'importance et l'influence ne besoins exprimés par les jeunes dans un seulement une planification économique, mais monde en mouvement, en évolution, avec aussi un très grand projet d'éducation qui res- cessent de croître et que la plus grande erreur toute l'évolution de la famille, avec le poids pecte l'homme en lui-même, qui ne fasse pas pédagogique serait d'ignorer ou de rejeter. Le rôle de de l'école de la rue, avec le poids des un homme pour une société, qui commence moyens de l'information. par respecter l'enfant et qui prépare surtout l'école n'est pas dès lors de se retrancher dans un univers Pour conclure, la grande mission de l'éco- l'adolescent à ses responsabilités futures ? Au clos, c'est d'aller au-devant de la communication. Il est le algérienne, la grande mission de tout notre fond, est-ce que la société algérienne de système éducatif, est bien d'apporter aux demain ne relève pas d'abord d'une éducation de donner aux élèves un cadre de connaissances et une jeunes ce qui est fondamental et essentiel de responsabilité, donc d'une éducation res- capacité de jugement qui leur permettent de situer, pour qu'ils puissent, adultes, mener une vie ponsable ouverte sur la vie et à la vie ? C'est digne et heureuse, une vie responsable, une tout le problème d'une conception nouvelle de d'interpréter et de mettre en ordre les informations vie de luttes pour des progrès toujours nou- l'éducation et de l'école qu'on peut avoir. Cela disparates qui les assaillent de toutes parts. veaux et toujours nécessaires. signifie qu'il faut que «l'institution scolaire Pour cela, il est nécessaire de rappeler continue de changer d'âme». La difficulté, c'est l'importance que revêt à nos yeux, dans un la faculté d'adaptation, le sens des initiatives que nous sommes conscients en réfléchissant sances et une capacité de jugement qui leur univers où nous dépendons toujours plus permettent de situer, d'interpréter et de et des responsabilités, l'esprit d'engagement, à un projet éducatif, mais nous ne voulons pas étroitement les uns des autres, une large mettre en ordre les informations disparates de ténacité, de créativité, de solidarité, que cet objectif enferme les enfants et les ado- concertation sur la recherche de formes qui les assaillent de toutes parts. apporter l'autonomie, offrir l'essai de vocation lescents dans un carcan. Nous voulons former d'éducation mieux adaptées à l'attente des Aujourd'hui, c'est l'école des moyens de loisirs… un homme qui soit capable de remettre en jeunes générations comme aux réalités audiovisuels, c'est l'école des journaux de A cette jeunesse, pour rompre la routine, cause la société et capable de se remettre en qu'elles auront demain à affronter. toutes sortes, c'est l'école de la radio, c'est la monotonie et vaincre l'oisiveté, mère de cause lui-même. A. B. L’ARPT et le développement

La régulation,du dans quelque numérique domaine que documents, le tout à constituer en un dossier danselle y fait rentrer quelques notre centaines de mil- pays (*) ce soit, doit d’abord être synonyme de simpli- à valider et à déposer, semble avoir encore de lions de dollars par an. Viber est autorisée en Par Ali Kahlane fication et d'harmonisation, jamais de bloca- «beaux jours» devant lui. Cela est incompré- Algérie de facto et on ne demande à person- [email protected] ge et encore moins d'interdiction. hensible lorsque des efforts méritoires du ne d’aller remplir un formulaire à une de ses gouvernement vont dans une démarche réso- boutiques pour pouvoir l’utiliser… Viber n’en Promotion de l’entreprise algérienne lue de simplification de la vie au citoyen avec a aucune. Pourtant quasiment tout le monde Le cas rapporté par le Périscoop du Soir l’utilisation des TIC dans tous les domaines. utilise Viber en Algérie. d’Algérie où une entreprise est bloquée dans Sage et efficiente, l’ARPT, accompagnée du son redéploiement et dans sa contribution au MPTIC, devrait en être le fer de lance naturel. Vazii, une solution de messagerie développement du numérique dans notre Le numérique, sous d’autres cieux, algérienne quelques-uns à quelques lieues de chez pays est affligeant. Ce comportement injuste Peu importe qu'Icosnet se soit inspiré nous, simplifie et virtualise, en les accélé- doit d’abord être condamné avec la plus d'une idée ou d'une application déjà existan- grande fermeté. Car en plus d’être anti-éco- rant, tous les processus, dans la plus grande transparence et avec une efficacité écono- te. Icosnet a développé une SOLUTION, nomique, il ne concourt pas à l’effort patrio- pour cela il a intégré différentes applications tique dont l’entreprise algérienne a besoin. mique redoutable. Ces pays arrivent à aug- menter leur PIB de 5 à 10 points. ou logiciels existants qui sont soit de l’open En effet, il privilégie un produit étranger par source ou logiciels libres soit achetés par rapport à un produit algérien. Il va à l’en- Contenu numérique, économie ailleurs. Dans Vazii, Icosnet a intégré une contre de tous les discours officiels ou pas application «Soft Phone», une autre applica- de devises et sécurité qui préconisent de consommer algérien pour tion «Soft Switch», il y a associé un système aider le pays à mieux gérer la crise pétrolière Cette application ne fait concurrence qu'à de «Billing» (Identification et facturation) et et contribuer à l’essor d’une industrie algé- une application étrangère du même genre. enfin une application Androïd (l’interface que sein du FCE, le «JilFCE», est un très bon rienne qui a besoin de tout le monde pour Elle ne peut donc être qu'une bonne chose le client voit sur son mobile), tout cela com- signe. L’espoir est permis de penser que des favoriser cette économie numérique qui nous pour notre pays. Car, en plus de créer un éco- pose la Solution Vazii. Ce processus est le lot changements peuvent se faire, ne serait-ce fait tant défaut. système favorable au développement d’un de toutes les sociétés de développement qu’au niveau des mentalités, le reste suivra contenu algérien, elle générera du chiffre numérique de par le monde et n’a rien par la force des choses, car la jeunesse n’ai- L’entreprise algérienne et l’innovation d'affaires qui restera en Algérie. Elle contri- d’anormal. Dans la profession, c'est mon- me pas attendre, elle veut tout et tout de Icosnet, puisque c'est de cette entreprise buera à une économie de bande passante naie courante, aucun membre du Gafa suite. En règle générale, le meilleur signe dont il s'agit, n'a pas été «bloquée» parce que internationale qu’Algérie Télécom n’aurait (Google, Amazon, Facebook et Apple) n’exis- qu’on pourrait donner à nos jeunes start-up, son application n'est pas conforme à cer- pas à acheter. Cela permettrait à cette derniè- terait s’il lui était interdit de développer des c’est de les encourager, d’oser, de copier, taines normes technologiques. Non, elle ne l’a re d’économiser sa devise et l’investir plutôt solutions en y intégrant des applications d’innover et d’intégrer autant qu’ils le peuvent pas été parce qu’elle fait une concurrence dans l’amélioration du «dernier kilomètre» venant d’autres sources en dehors de la et autant qu’ils le veulent. Au bout du compte, déloyale à une autre application sur le marché pour améliorer la connexion du citoyen à sienne. Google, Apple et consorts existent et je suis persuadé qu’il en restera toujours algérien, il n’en existe pour le moment aucu- internet. Sans compter, enfin, que l’utilisation grossissent parce qu'ils intègrent, acquièrent, quelque chose. Ne dit-on pas que c’est en ne. Cette entreprise a été bloquée parce de l’application algérienne Vazii est quand achètent et rachètent à tour de bras toute l'in- forgeant qu’on devient forgeron? qu'elle est fournisseur d'accès internet et de même relativement plus sécurisée, pour nous novation qu'ils pourraient trouver sur la place Bloquer le numérique ou l’internet c'est services internet et qu'elle lance une applica- autres Algériens, que les Viber et autre mondiale. comme vouloir arrêter la mer avec les bras. tion qui doit, pour être autorisée, répondre à Skype. En effet, soyons francs, si nos com- Le Japon, la Corée du Sud, la Chine, l’In- munications devaient être écoutées, autant une procédure bureaucratique que l’Autorité Libération de l’acte d’innover et de de ou le Brésil pour ne citer que ces pays-là, de régulation de la poste et des télécoms a qu’elles le soient par les services algériens n’auraient jamais été ce qu’ils sont s’ils mise en place. Cette procédure, si elle devait que par la NSA ou le Mossad ! développement du contenu algérien n’avaient copié et copié encore pour être être appliquée, compliquerait tellement son Il nous faut arrêter de dénigrer tout ce qui capables d’entrer dans le processus de l’in- utilisation qu'elle signerait l'arrêt de mort de L’application Viber développée est algérien et tout ce qui développé ou novation, qui est l’ultime consécration pour le l'application et à terme mettrait en difficulté par une une start-up israélienne construit chez nous. Je suis très content que développement économique et sociale d’un l’entreprise. Ce qui veut dire perte d’énergie, Par ailleurs, tout le monde sait les organisations patronales et le FCE en pays. Interdire, bloquer, réglementer, ou perte d’argent pour l’entreprise, pour les (https://fr.wikipedia.org/wiki/Viber) que l'appli- particulier aient pris en charge la promotion même réguler de cette manière le dévelop- impôts, pour l’ARPT avec moins de rede- cation Viber a été développée par une start- de l’entreprise algérienne et de sa production pement du contenu en particulier et celui du vances et aussi pour l’Etat. Le plus grave est up israélienne et qu'elle a ensuite été ache- à bras-le-corps. Il faudrait par contre beau- numérique en général, c’est empêcher tout le signal très négatif donné à tous ceux qui tée par le groupe japonais Rakuten pour 900 coup plus d’efforts pour que les plaidoyers, et développement intellectuel et de là toute pro- veulent développer des applications et du millions US$. Il se trouve que ni les Japonais la plupart sont bien faits, arrivent aux oreilles pension à l’innovation. contenu, ceux dont la capacité d’innovation ni l’autorité de régulation japonaise n’ont vu de l’Administration dont les vieux réflexes A. K. est encore intacte. Ceux-là réfléchiraient à de problèmes à ce que cette application soit sont toujours là et dont l’instinct de survie et * Ph. D., vice-président de Care deux fois avant de se lancer dans le dévelop- opérée et devienne l’une des applications de de défense résident toujours dans encore (Cercle d’action et de réflexion autour de pement de contenu. Le passage par les for- téléphonie et messagerie IP montante dans plus de bureaucratie. La création d’une l’entreprise), ancien professeur à l’EMP mulaires à renseigner, les photocopies de le monde. Elle fait le bonheur du Japon et branche «Jeunes entreprises et start-up» au (Ecole militaire polytechnique). Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 4 janvier 2016- PAGE 10

es eaux douces et les eaux salées ne d’armes, il est resté ceux de l’arrière-ban, qu’il vaut plus que 1, plus que lui-même, se sont pas mélangées ce week-end les profils louches au parcours obscur pour plus que sa modeste personne. Obama ne Par Nour-Eddine Boukrouh Eten Algériesi comme toute dans la belle méta- l’anéantirl’Algérie systématiquement avec leur igno- avaitpeut pas toucher àété la Constitution la de son [email protected] ? phore coranique. Les eaux saumâtres rance, leur petitesse, leur narcissisme et pays alors qu’en Algérie Bouteflika vient de Lavaient beau courir après les eaux claires, leur satanisme. le faire pour la énième fois afin d’arranger elles ne les ont pas rattrapées. Les eaux Aït-Ahmed, le dernier des «historiques», ses petites affaires. Il vient, avec un mépris propres et les eaux usées ne se sont pas qu’il aimât ou non l’expression, est parti infini pour ce peuple, de sceller en mini- mêlées à l’arrivée de la dépouille du dernier fâché avec cet arrière-ban qui ne lui a pas comité le sort de la «nouvelle» Constitution «historique» à l’aéroport d’Alger, au siège du donné une seule datte de son vivant mais a et par conséquent celui de notre avenir. FFS, à Aït Yahia et encore moins à Ath voulu l’ensevelir à sa mort sous un régime Un avenir déposé comme un drapeau Ahmed. La famille du défunt a refusé au qu’il a rejeté d’un coup de pied avec leurs ramené et replié entre les mains de la préda- salon d’honneur de l’aéroport de serrer la «honneurs» post-mortem insincères et tion, de l’ignorance et de l’opportunisme qui main des officiels chargés par le chef de payés avec l’argent du peuple. ont été choisis pour hériter, en toute légalité, l’Etat de rendre hommage à celui qui a été Il a refusé de les blanchir de leurs crimes de l’Algérie libérée par des hommes comme emprisonné, condamné à mort et banni depuis l’époque de la Révolution et de ce Aït Ahmed. A quoi servirait la révision de la depuis les premiers jours de l’indépendance qu’ils ont fait de l’Algérie indépendante dont Constitution si ce n’est à conférer cette léga- jusqu’à sa mort hors du pays. Un pays que, ils ont massacré les valeurs, les rêves, les lité au plan ourdi pour la sauvegarde du pou- lui, a contribué à libérer tandis qu’eux, l’ont, richesses, la jeunesse, les rares élites et voir au détriment de l’intérêt des Algériens? par suite de leur absence de vision de ce l’image dans le monde. Sa génération a libé- N’avait-elle cette nation dans le réservoir qu’est un Etat et de leur incompétence en ré l’Algérie, celle de l’arrière-ban l’a livrée de ses ressources humaines que cet tous domaines, détruit moralement, menta- aux voleurs par milliards de dollars sous la homme pour être dirigée, un homme qui ne jeune, assoiffée de développement et de lement, politiquement et économiquement. protection des plus hauts «responsables» s’est pas adressé à elle, comme lui en fait modernité. Un pays à ce point aveugle Dans les multiples gestes de refus de la pour s’attacher leurs services et leur omerta. obligation l’article 70 de la Constitution, connaîtra nécessairement une triste fin. famille d’Aït Ahmed, il fallait lire en filigrane Il les a humiliés pendant huit jours, mis au depuis plusieurs années ? Et d’abord pour- Il n’y a qu’une explication au fait que le rejet du pouvoir en cette circonstance par piquet, puis leur a désigné la poubelle de quoi cet homme et pas Aït-Ahmed, par cette nation soit inconsciente à ce point : elle exemple, en 1999, 2004, 2009 et 2014 ? n’en est pas une ! Il n’est pas au monde en Gageons que ce sera encore lui en 2019. Dans les multiples gestes de refus de la famille d’Aït-Ahmed, effet une nation digne de ce nom qui soit Etait-il plus «moudjahid» qu’Aït-Ahmed ? il fallait lire en filigrane le rejet du pouvoir en cette dans notre situation. Les éléments matériels Plus instruit que lui ? Plus présentable que et apparents qui constituent les nations, circonstance par l’écrasante majorité des Algériens. Elle a lui ? N’est-ce pas le jeune et inconnu Boute- nous les avons (territoire, ensemble d’indivi- flika que Boumediene, complotant avant dédaigné «leurs» moyens — avion présidentiel et véhicule dus), mais pas le contenu moral, la réalité même l’indépendance, a chargé de porter la mentale et sociale. Là est le point nodal du officiel — et refusé qu’ils s’approchent de son tombeau. proposition à Aït Ahmed de devenir le pre- problème algérien, la vérité cachée au plus Le Premier ministre Sellal et les présidents des deux mier chef d’Etat sous la houlette de l’armée profond de la vérité : nous sommes tombés des frontières, proposition qu’il a déclinée, Chambres ont été obligés par la foule de rebrousser chemin d’un arbre sans caractéristiques communes, puis Boudiaf après lui ? nous ne portons pas le sentiment d’être une avant même d’atteindre les lieux de l’inhumation. Les Algériens se nourrissent de mythes collectivité nationale pensant pareillement et parce qu’ils ne raisonnent pas, ne réfléchis- regardant dans la même direction, nous l’écrasante majorité des Algériens. Elle a l’histoire sous l’œil méprisant des nouvelles sent pas, ne sont pas rationnels. Ils sont sommes un assemblage, un attelage, une dédaigné «leurs» moyens — avion prési- générations. affectifs, sentimentaux, croient au mer- quantité de bounadems vivant non pas dentiel et véhicule officiel — et refusé qu’ils A la mort des héros, les usurpateurs se veilleux, aux sortilèges, au mauvais œil, à la «ensemble» mais l’un à côté de l’autre, s’approchent de son tombeau. Le Premier déguisent de leur mieux pour leur ressem- baraka et à l’homme providentiel comme les quand ce n’est pas l’un au détriment de ministre Sellal et les présidents des deux bler, non pas dans un élan de regret mais hommes du Moyen-Age. l’autre, et croyant chacun en notre for inté- Chambres ont été obligés par la foule de pour subtiliser comme des pickpockets ce C’est dans ces dispositions mentales que rieur que la nation peut s’écrouler et nous lui rebrousser chemin avant même d’atteindre qu’ils peuvent de leur grandeur, de leur légi- nidifient les Djouha, les imposteurs, les survivre, en réchapper. les lieux de l’inhumation. Pourront-ils encore timité, de leur pureté… Ils ont quelques fois escrocs et les despotes. Existe-t-il un pays Pour avoir des dirigeants dignes de ce gérer, légiférer ou proclamer dans leurs réussi dans le passé, ils n’ont recueilli en au monde dont le président est désigné sur nom, l’Algérie doit devenir une nation digne prises de parole démagogiques que le Kabylie que dédain et insultes. Aït Ahmed le seul critère vague de «moudjahid» ? A-t- de ce nom. Quels sont les voies et moyens peuple est avec eux ? Eh bien oui, comme s’est dérobé au baiser de Judas, il a prévenu on besoin d’un moudjahid quand l’Algérie d’actions qui s’offrent à ceux qui veulent une d’habitude ! En tout cas, et cela nul ne peut contre les larmes de crocodile, il a dénoncé est indépendante et vit en paix depuis 54 vraie nation, une autre Algérie ? En 2017 le nier, l’exemple nous vient souvent de à l’avance la comédie des «bousbous- ans ? Est-il l’unique moudjahid du pays ? A- vont se tenir des élections législatives et en cette Kabylie qui nous donne périodique- sades» en guise de dédommagements des t-il plus fait pour la Révolution qu’Aït-Ahmed, 2019 une élection présidentielle. Les deux ment des leçons à méditer profondément. préjudices causés. Il a tenu à ce que chacun le commandant Bouragaâ ou n’importe quel rendez-vous sont assez loin pour permettre L’ambiance religieuse et les traditions reste dans son coin, n’ayant pas gardé les autre moudjahid ou moudjahida incontes- une prise de conscience et engager les funéraires sur lesquelles comptaient les vaches avec eux. Les voleurs de poules et table qu’on aurait pu citer? actions dictées par cette prise de conscien- Djouha du pouvoir pour se faufiler parmi la de prestige ne sont pas arrivés malgré leurs Nous sommes les figurants d’un film ce, des actions qui doivent absolument diffé- foule, l’air faussement triste, et faire oublier ruses de Sioux à s’emparer d’un millimètre d’épouvante où toute une nation a accepté rer du train-train habituel et éculé qui a mille les décennies de persécutions et d’humilia- de son image, d’un bout du respect populai- qu’un homme malade joue avec sa vie. fois fait la preuve de son inefficacité. tions infligées au dernier résigné et au pre- re dont il jouit, eux qui n’ont rien fait pour la Bientôt l’Algérie bouclera sa deuxième La solution n’est pas dans une «transition mier indigné des Algériens, n’y a rien fait. La Révolution ou le pays mais qui ont tout pris année de funambule. Le funambule est cet démocratique», elle n’aura jamais lieu ; c’est solennité et la sacralité attachées à ce céré- pour le vouer, finalement, à la faillite écono- équilibriste qui se livre à l’exercice périlleux une fausse solution découlant d’une analyse monial depuis des temps immémoriaux ne mique et à la guerre civile. Qui est finale- de marcher au dessus du vide sur un fil tiré irréaliste démontrant aussi bien la mécon- les ont pas prémunis contre les inévitables ment mort dans l’esprit des Algériens ? Aït- entre deux points. Au moindre faux pas c’est naissance du «système» que la naïveté de «Pouvoir assassin !» avec lesquels la Kaby- Ahmed ou le pouvoir ? la chute dans le vide et la mort certaine. ses initiateurs. Que représentent les partis lie les reçoit chaque fois que leurs chemins L’équation algérienne a de tout temps se croisent chez elle, à Alger ou à l’étranger. comporté deux inconnues, le peuple et le N’avait-elle cette nation dans le réservoir de ses ressources C’est dans ce genre de circonstances qu’on pouvoir. La façon la plus simple de procéder mesure l’importance de la manipulation de pour résoudre une équation à deux incon- humaines que cet homme pour être dirigée, un homme qui ne la religion par les pouvoirs illégitimes. C’est nues est d’affecter une valeur à l’une pour s’est pas adressé à elle, comme lui en fait obligation l’article en bonne partie à la culture religieuse bon déterminer celle de l’autre. Si le produit des 70 de la Constitution, depuis plusieurs années ? Et d’abord marché généreusement plantée dans les deux valeurs est, par exemple, quarante mil- douars et l’esprit tribal que les pouvoirs des- lions, et que ce nombre est celui d’une des pourquoi cet homme et pas Aït-Ahmed, par exemple, en potiques doivent leur maintien dans les pays deux inconnues à elle seule, le pouvoir par 1999, 2004, 2009 et 2014 ? Gageons que ce sera encore lui arabo-islamiques. exemple, la valeur du peuple est fatalement La «réconciliation», la paix des cime- de zéro. C’est ce qu’il en est dans la réalité en 2019. Etait-il plus «moudjahid» qu’Aït Ahmed ? Plus ins- tières, le pardon et l’oubli mettant sur un algérienne puisque le pays est entièrement truit que lui ? Plus présentable que lui ? pied d’égalité l’assassin et la victime sont dépendant du pouvoir, incarné de surcroît quelques-unes de leurs fourberies pour res- par un homme malade, qui, en dépit de son réunis dans la CNLTD pour que le pouvoir ter au pouvoir après avoir été la cause du état et de tout bon sens, concentre tous les L’acrobate qui se livre à cet art s’appelle négocie avec eux cette «transition» ? drame et les protagonistes de l’hécatombe. pouvoirs, réduisant les autres institutions au un «fildefériste». On le confondrait à l’ouïe L’opposition formelle n’a rien entre les «Yafetah ya rezzak !» tôt le matin en ce rôle de courtisans effrayés par le moindre avec «FLNiste». L’Algérie a-t-elle choisi de mains, l’addition de ses forces est dérisoire premier jour de l’année 2016, l’Algérie offi- regard ou mouvement de sa main tremblan- s’adonner à ce sport de l’extrême ou l’y a-t- malgré les tartarinades de ses porte-voix. La cielle, kidnappée par un clan en 1962, et l’Al- te. C’est cela l’équation algérienne : on contrainte ? solution n’est pas plus dans la mise en place gérie populaire, frustrée de son indépendan- 1 homme pesant autant que 40 millions Qu’est-ce qui peut justifier une telle ano- d’une instance indépendante de surveillance ce, sont apparues dans une opposition fron- d’autres. Est-il plus homme qu’eux, ou sont- malie ? Rien d’autre que ce que je répète des élections. Il faut une autre approche, tale présageant d’une mauvaise année 2016 ils à eux tous moins hommes que lui tout inlassablement depuis des décennies et que une stratégie radicalement nouvelle, comme pour le pouvoir et l’Algérie. Ceux qui étaient seul pour parler le langage algérien? confirment les évènements l’un après celle que j’ai esquissée dans de précédents au premier rang pour faire l’histoire de l’Al- Peut-on dire d’Obama qu’il pèse plus que l’autre, d’une décennie à l’autre, l’un plus écrits. Si toute l’Algérie avait été la Kabylie, gérie étant morts sous les balles de l’ennemi tant d’Américains ? Il ne peut venir à l’esprit grave que l’autre. Un homme tient dans sa combien resterait-il à vivre au pouvoir ? ou assassinés par leurs pseudo-frères de personne, pas même d’Obama, Obama seule main valide le destin d’une nation N. B. Le Soir Culture Lundi 4 janvier 2016 - PAGE d’Algérie 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR THÉÂTRE

Musique ElAprès LesLaz martyrs revien- est revenue cette semaine en évasion après avoir laissé leurs armes haute trahison. Les comédiens nent cette semaine, une nou- en suspens, pour se retrouver à Hakim Benkhaled, Ali Djebara, Par Kader Bakou velle œuvre littéraire de Tahar nouveau dans une double tem- Djallal Draoui, Laïd Benamara, Ouettar vient de faire l’objet poralité liant le passé au pré- Hocine Moustiri, Samy Zelmati Il fait presque nuit. Près de d’une adaptation théâtrale. Il sent. et Tarek Atrous donnent l’occa- l’entrée principale de la Fac s’agit de El Laz (l’as) dont la Les six personnages sion, de temps en temps, à leurs centrale à Alger-Centre, un générale a eu lieu samedi soir s’échangent des «vérités» personnages respectifs de justi- jeune, debout, casquette sur au Théâtre national algérien embarassantes, chacun accu- fier, dans des monologues, leurs la tête, est en train de chanter sant l’autre (ou les autres) de comportements relevant sou- Mahieddine- Bachtarzi à Alger. Je l’aime à mourir de Francis s’être enfermé dans son égo en vent de «la nature humaine» et Cabrel. Il s’accompagne à la L’œuvre et son adaptation voulant à tout prix organiser la de ses caprices et faiblesses. guitare. Place de la Grande- traitent d’un sujet délicat : les stratégie du combat et entretenir La musique et les ambiances Poste, quelques centaines conflits et les divergences idéo- l’élan de la révolution au nom de sonores sont signées par de mètres plus loin, un adul- logiques et autres, au sein des convictions idéologiques ou Farouk Houhamdi. te est assis sur un tabouret. acteurs de la révolution algé- encore dans l’intention de s’oc- Au final, les six stèles, avant Il chante le chaâbi à la rienne durant la guerre de Libé- troyer la position de leader de la de rejoindre leurs socles, sont manière d’Amar Ezzahi, en ration nationale. révolution. unanimes à dire que rien de s’accompagnant à la guitare. Adaptée par Mohamed Bou- El Laz, personnage interpré- toutes les vérités rétablies ne Alger-Centre est-il en train de rahla du roman éponyme paru té par le jeune Samy Zelmati, a touche à la sacralité de la révo- redevenir le centre culturel en 1976 de l’écrivain algérien incarné le rôle d’un jeune d’au- lution algérienne armée. La d’Alger ? Tahar Ouettar (1936-2010), la jourd’hui, tourmenté par le sort pièce de théâtre El Laz, produite K. B. pièce El Laz est mise en scène tragique qu’a connu son père, par le Théâtre national algérien, [email protected] par Yahia Benamar. Yahia six stèles représentant chacune ancien combattant, victime d’un sera jouée à Souk Ahras et dans Banamar a placé sur la scène un des héros de la révolution. complot et accusé à tort de d’autres villes d’Algérie. Ces héros quittent leurs socles Tahar Ouettar est l’auteur des pièces théatrales Ala addi- FESTIVAL fati al ukhra (Sur l’autre rive) et Al harib (le Fugitif), produite au Maroc et en Tunisie. L’histoire de Noua prise de Dukhan fi La troupe de Chlef remporte le premier prix du FNAM Qalbi (fumée dans mon cœur) a a troupe théâtrale de Chlef a celui de la meilleure réalisation, est marionnettiste et cadre de la jeu- l’ombre et manipulations à vue. été adaptée à l’écran et produite remporté, à Aïn Témouchent, revenu à la troupe de l’association nesse, ont insisté sur la formation Toutefois, le jury a invité les partici- par la télévision algérienne. Le L le premier prix du Festival culturelle El Ibtissama de Sétif pour de ces troupes pour relancer et pants à ne pas abuser des chan- film Noua (1972) réalisé par national amateur de marionnettes son spectacle Bayaa eddouma (le enraciner cet art au niveau des éta- sons en se limitant à une ou deux, Abdelaziz Tolba a reçu plusieurs (FNAM), organisé par l’Office des vendeur de poupées). blissements de jeunes. pour mieux mettre en valeur leurs prix. établissements de jeunes (ODEJ) et Le prix de la meilleure marion- Tout en mettant l’accent sur la spectacles, tout en confectionnant la DJS, sous le parrainage du minis- nette a été décerné à la troupe de la grande affluence de jeunes et d’en- eux-mêmes leurs marionnettes. «Les martyrs reviennent tère de la Jeunesse et des Sports et maison de jeunes Antar-El Hadi de fants qui a marqué les différents L’utilisation de l’espace du castelet cette semaine», adapté par du wali de Aïn Témouchent. Sa Béni Saf (Aïn Témouchent) pour la spectacles, le jury s’est félicité de la a été préconisée, outre la cohéren- Ziani Chérif Ayad en une pièce représentation Afat ala el bi'a (effets poupée du conteur dans son spec- participation de 15 wilayas de diffé- ce qui doit prévaloir entre les pou- théâtrale en 1987, a reçu le pre- néfastes sur l’environnement) a été tacle Aard oua maarad mina ettarikh rentes régions du pays à cette pées et le castelet. mier prix au Festival de Cartha- choisie par le jury de cette première (exposition d’histoire). manifestation. À cette occasion, les participants ge. édition du festival comme meilleur Enfin, le quatrième prix, celui du Qualifiant le niveau des repré- ont présenté, au Petit Théâtre de Une autre version de cette spectacle parmi les quatre nominés. meilleur castelet, a été remporté par sentations «d’au-dessus de la Aïn Témouchent, un cocktail de nouvelle adaptation a été mise Cette troupe a dominé, selon la troupe Kane ya ma kane de la moyenne», les membres du jury leurs représentations qui a énormé- en scène par Sonia en 2011, des spécialistes par la qualité du wilaya de Mascara pour sa repré- ont relevé, également, l’utilisation ment plu à l’assistance. La DJS a d’après une adaptation de M’ha- thème traité, les techniques utili- sentation El aâmal essalih (la bonne de tous les genres de marionnettes, saisi cette occasion pour honorer sées et les marionnettistes en pré- action). Les recommandations du notamment à fil, à gaines, à d’anciens cadres de la jeunesse, med Benguettaf. sence notamment. Le second prix, jury lues par Noureddine Douila, masques, à tiges, théâtre de retraités. K. B. UNESCO La classification du S’boue du Mawlid Ennabaoui est le fruit de démarches scientifiques a classification du S’boue (semaine) du sentation, par le ministère de la Culture en des études préhistoriques, anthropologiques Abdelkader, enseignant à l’université Mawlid Ennabaoui Echarif comme patri- 2011, du dossier à l’organisation onusienne et historiques, ajoute-t-on de même source. d’Adrar, a évoqué les dimensions civilisation- L moine immatériel universel est le fruit de pour l’éducation, la science et la culture Le directeur du Laboratoire des manuscrits nelle, humaine, sociale, cultuelle et culturelle démarches académiques et d'efforts (Unesco) qui a donné son aval à la classifica- algériens en Afrique de l’Ouest relevant de du patrimoine populaire algérien, en général, constants, ont souligné des participants à une tion de ce legs lors de ses dernières assises l’université d’Adrar, le professeur Ahmed Djaâ- et celui du sud du pays, en particulier. conférence culturelle tenue dans la circons- en décembre courant, a précisé le directeur fri, a estimé que les rencontres scientifiques M. Abbou Tahar, de la même université, a cription administrative de Timimoun (220 km de la culture d’Adrar. sont aussi des moyens efficaces et importants de son côté passé en revue les éléments au nord de la wilaya). Slimane Ouidane a indiqué que cette pour la préservation de ce patrimoine. composants le patrimoine algérien matériel et Menés pratiquement depuis 2005 en res- conférence s’inscrit au titre de la mise en Il a estimé que la classification universelle immatériel qui ont été classés. Initiée par la pectant les démarches et procédures valeur de cet acquis culturel, par la mise en de la manifestation religieuse du S’boue du direction de la culture d’Adrar en coordination requises, aux niveaux local, national et mon- place d’un socle scientifique académique à ce Mawlid Ennabaoui est le prélude pour un tra- avec le Laboratoire des manuscrits algériens dial, ces efforts, qui ont été axés sur la mise patrimoine suite à son intégration à la liste vail de longue haleine pour étudier profondé- en Afrique de l’Ouest, en marge de la célébra- au point d’une banque de données locale représentative du patrimoine culturel immaté- ment ce legs, sous ses différents aspects tion du S’boue du Mawlid Ennabaoui (anni- riche en éléments et composants culturels riel de l’humanité qui nécessite, a-t-il soutenu, (création, ses dimensions, son message à versaire de la naissance du Prophète Moha- liés à ce legs ancestral, ont donné lieu dans la valorisation par l’ensemble des acteurs l’humanité) en vue de lui conférer son cachet med QSSSL), cette conférence s'est déroulée un premier temps à l’inscription de cet évène- dans le domaine culturel de cette opération. et caractère académique, à la satisfaction à la bibliothèque de la ville de Timimoun, en ment immatériel en 2009. Cette réussite constitue également le fruit des des chercheurs et anthropologues. présence des hommes de lettres, académi- r Ces efforts se sont poursuivis par la pré- efforts de coordination avec le Centre national Dans son intervention, D Lagsassi ciens et anthropologues de la région.

national du livre. BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE Exposition de peinture «Sirocco» de perticipation de Clémentine Carsberg MUSÉE NATIONAL DU BARDO SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS, l’artiste Valentina Ghanem (France), Patrick Altes (France), BIBLIOTHÉQUE NATIONALE (3, RUE FRANKLIN D.-ROOSEVELT, BEN AKNOUN, ALGER) Pavlovskaya. Patrick Maïssa (France), Francisco D’ALGÉRIE (EL-HAMMA, ALGER) ALGER) Jusqu’au 14 janvier 2016 : MUSÉE NATIONAL D’ART Javier Ruiz Carrasco (Espagne), Lundi 4 janvier à 9h30 : Rencontre Chaque jour : A l’occasion de Exposition collective de peinture, par MODERNE ET CONTEMPORAIN Yannis Stefanakis (Gréce), Paul autour de la lecture et la bibliothèque l’année de la lumière de l’Unesco, les artistes Yacine Belferd, Nouredine D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, Alden Mvoutoukoulou (Congo), scolaire. exposition «Le Bardo en lumières. Chegrane et Ahmed Stambouli. ALGER-CENTRE) Gastineau Massamba Mbongo MAISON DE LA CULTURE Le savoir-faire d’hier et le design GALERIE D’ARTS SIRIUS (139, BD Jusqu’au 11 février 2016 : (Congo), les artistes algériens Fatiha e MOHAMED-SERADJ DE SKIKDA : d’aujourd’hui». KRIM-BELKACEM,TÉLEMLY, ALGER) 7 Festival international de l'art Bouziane, Slimane Ould Mohand, e Jusqu’au 5 janvier 2016 : 13 Salon GALERIE DES ATELIERS Jusqu’au 31 janvier 2016 : contemporain (Fiac). Avec la Mohamed Skander, etc. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 12 Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 13 e FOOTBALL CHAMPIONNAT PORTUGAIS (15 JOURNÉE) DÉLOCALISATION DU FOOTBALL MC ALGER - COURTISÉ PAR PLUSIEURS JSM BÉJAÏA DERBY CRB-MCA AU CLUBS DE LIGUE 1 En amical Slimani, auteur d'un doublé, STADE DU 5-JUILLET aujourd’hui face à la Derrardjaa marginalisation durant la phase veut s’imposer au Doyen JSM Chéraga propulse le Sporting Lisbonne en tête aller n’est pas passée inaperçue. En stage à Alger, à l’hôtel Dar Diaf, L'attaquant international algérien du l'autre international algérien Yacine Les supporters Relégué au statut de réserviste, Walid Sporting Lisbonne Islam Slimani, auteur Brahimi. l’équipe de la JSM Béjaïa affrontera en Derrardja, l’ex-meilleur buteur de la d'un doublé, a offert la victoire à son équipe amical, cet après-midi au stade de Ligue 1 Mobilis avait manifesté son samedi soir face au rival du FC Porto (2-0) Il fait la Une de la presse Zéralda, la formation de la JSM e du Chabab veulent ras-le-bol auprès de son manager en match comptant pour la 15 journée du portugaise Chéraga. Une rencontre qui permettra championnat portugais de football. Le Mustapha Maza. e Islam Slimani, auteur d'un doublé au staff technique de mettre à l’épreuve joueur algérien a ouvert la marque à la 27 samedi lors du choc face au FC Porto (2- Profitant du malaise qui existe tout l’effectif y compris les nouvelles minute de jeu, en reprenant de la tête un le 20-Août entre le joueur et son coach Ighil 0), a fait la Une, hier, de la presse sportive N’ayant pas accepté la délocalisation du derby CRB-MCA au recrues pour travailler la cohésion de coup franc tiré du côté gauche. portugaise. A Bola et Record, les deux plus stade du 5-Juillet alors qu’il était programmé initialement au stade Meziane, plusieurs formations ont tout le groupe. En seconde période, l'ancien baroudeur gros tirages de la presse sportive au du 20-Août, les supporters du Chabab ont protesté samedi à leur manifesté leur souhait d’engager Ah. A. du CR Belouizdad a scellé le sort de la par- Portugal ont consacré un grand espace à manière en organisant une marche à Belouizdad en partant du Walid Derrardja, à leur tête le CS tie en marquant le second but du Sporting er cette rencontre et surtout à la performance stade du 20-Août en direction de la place du 1 -Mai. Ils étaient Constantine. L’équipe des Sanafir, en (85'), cette fois-ci du pied, réussissant ainsi du joueur algérien. «Un doublé de Slimani quelque 500 supporters à avoir exprimé leur mécontentement vis- quête d’un bon attaquant, n’a pas MOUSSA ISLAM, son deuxième duel face à l'ancien gardien permet au Sporting de retrouver la tête du à-vis de la décision de la Ligue de football professionnel (LFP) et hésité à faire une proposition officielle e de but du Real Madrid, l'Espagnol Iker classement», titre en Une le quotidien A réclament la domiciliation du derby au stade du 20-Août. au joueur. Ce dernier confirme les 3 DU CONCOURS Casillas. Grâce à ce doublé, Slimani comp- Bola, avec un large «Indiscutable» en réfé- «Halte à la hogra», ont-ils scandé en réclamant de reprogram- te 10 réalisations depuis le début du cham- rence au mérite du Sporting lors de cette contacts dont il a fait l’objet de la part e mer le match face au Mouloudia au stade de Belouizdad qui est pionnat, se plaçant à la 2 place au classe- rencontre. du président de CSC M. Hamiti. Mais THE VICTORIOUS :

Photos : DR «notre droit légitime». Les supporters du CRB menacent même de ment des buteurs. «Nous sommes l'équipe la plus forte du voilà contre toute attente, l’ex-atta- boycotter le derby si la LFP maintient sa décision de le faire jouer Cette victoire permet au Sporting championnat», a estimé Slimani dans une quant du MC El-Eulma est obsédé d’enchaîner «je ne vais pas baisser véritable Derrardja dès la phase au stade olympique. «Bougherra m’a Lisbonne de reprendre son fauteuil de lea- déclaration à A Bola, qui illustre sa Une par dien Record a rendu hommage à Slimani score. Record n'a pas hésité à qualifier par l’idée de prouver sa valeur au les bras et les supporteurs vont voir le retour» a-t-il déclaré. Quant à la direction du CRB, le président Réda Malek que der avec 38 points, soit deux de plus que une photo de l'ex-Belouizdadi avec deux avec une photo du buteur de la sélection Slimani de «Roi Lion» qui «a offert au MCA. son poursuivant direct le FC Porto de de ses coéquipiers. De son côté, le quoti- nationale en Une juste après l'ouverture du Sporting la première place». nous avions sollicité auparavant, avait affirmé que le match du soutenu et Thierry MCA n’était pas sa priorité pour le moment, préférant laisser «Je ne peux rester insensible aux es milliers de marques de soutien et de e l’équipe se concentrer sur le match des 16 de finale de la coupe Betrouni : «Il est intransférable ! » Henry m’a ANGLETERRE - 20 JOURNÉE d’Algérie face à l’ES Sétif. sympathie que je reçois quotidienne- Pour le président du MC Alger, il n’est pas question de libérer ou de Ah. A. ment de la part des supporteurs mou- transférer Walid. «Certes, le CSC veut recruter Derrardja, mais après ma loudéens. De telles gratitudes n’ont discussion avec Ighil, le joueur est intransférable. Il fait partie des plans de encouragé» POLÉMIQUE fait que renforcer ma volonté à conti- l'entraîneur et inch Allah, on va voir le vrai Derrardja lors de la phase e 2016Arsenal a débuté comme 2015 s'estconfirme, termi- Citizens sont encore Manpassés tout près U de la respireC'est le 238 pour et MU de Leicester l'attaquant sans victoire et même cale trois match de! suite nuer mon aventure au MCA, je suis retour», a expliqué le boss mouloudéen. née avec une victoire du leader Arsenal correctionnelle. Mais, comme pour anglais, qui dépasse ainsi le grand Denis sans marquer un but non plus après un dans ce club et je compte m’impo- A. A. contre Newcastle (1-0) et un match nul de Arsenal, c'est le genre de victoire qui forme Law pour devenir deuxième meilleur buteur match nul (0-0) contre Bournemouth, pour- Al-Ahly d’Égypte conteste ser», dira Derrardja à la presse avant e Leicester, cette fois contre Bournemouth les champions et City l'a rappelé avec ce de l'histoire du club derrière Sir Bobby tant réduit à 10 dès la 57 minute. Mais, (0-0) alors que Manchester United a retrou- succès à l'arraché. Charlton (249 réalisations). samedi, Riyad Mahrez et Jamie Vardy les 20 titres du Barça vé le chemin de la victoire contre Swansea Il est également devenu le deuxième n'étaient pas dans un bon jour, le Franco- IL AFFIRME N’AVOIR RIEN SIGNÉ À L’ES SÉTIF (2-1) et Manchester City celui du succès à Rooney, un peu plus dans l'histoire meilleur buteur de la Premier League avec Algérien ayant même manqué un penalty! l'extérieur en battant Watford (2-1). Manchester United a enfin mis fin 188 unités, encore assez loin derrière Alan Si la mauvaise forme ne se reflète pas Ce n'était pas beau, pas spectaculaire, contre Swansea (2-1) à son horrible série Shearer (260). Il fallait bien cela pour débu- encore trop au classement, Leicester tra- pas emballant mais c'est le genre de match de huit rencontres de suite sans victoire ter 2016. verse clairement une mauvaise passe et il Djabou : «mon retour à l'Entente où les Gunners auraient habituellement mais le succès a encore été compliqué et ne faudrait pas trop qu'elle dure. perdu des points. Mais pas là, pas samedi laborieux pour Van Gaal, qui reste sous Leicester a du mal Même si, comme l'a rappelé Claudio pression, et ses joueurs. Mais ce 2 janvier Qu'arrive-t-il à Leicester? Les sédui- Ranieri, avec 40 points, le maintien est ne dépend pas de moi» contre Newcastle et pas cet Arsenal-là. Le milieu international algérien du pour l'intérêt de l'ESS et du joueur», a- 2016 restera dans les annales grâce au sants Foxes, en forme exceptionnelle tout assuré pour Leicester. «C'était le but de Sans être au meilleur de leur forme, les Club Africain (Ligue 1 tunisienne de t-il indiqué dans une déclaration à hommes d'Arsène Wenger, fatigués et superbe but, décisif qui plus est, de Wayne au cours de la première partie de saison, notre saison. Champagne pour mes football), Abdelmoumen Djabou, a l'APS. sans créativité, se sont imposés grâce à un Rooney. sont en difficulté avec trois match de suite joueurs», a expliqué l'Italien. affirmé hier qu'il n'avait signé aucun but de Laurent Koscielny et alors que leurs «Je me trouve actuellement à Sétif e contrat avec l'ES Sétif (Ligue adversaires se sont créés les meilleures ESPAGNE - 18 JOURNÉE pour poursuivre ma rééducation sous occasions ! Si seuls les champions peu- 1/Algérie), soulignant que son avenir la conduite du préparateur physique professionnel ne dépendait pas de lui. Moussa Mohamed-Islam, âgé de 20 vent gagner sans bien jouer, et plusieurs de l'ESS qui est un ami, et cela bien ans, a terminé troisième au concours The fois dans une saison, alors cette équipe «Le président de l'ESS Hacen Hamar Le Barça accroché par l'Espanyol, évidemment après avoir reçu l'accord Victorious diffusé sur la chaîne de télévi- d'Arsenal peut rêver du titre. Surtout, les m'a proposé de revenir à Sétif, je lui ai de la direction. Tout ce qui a été dit à sion de Dubaï. Un concours qui aura per- Londoniens ont désormais deux points signifié que je suis toujours sous propos de ma signature à l'ESS est d'avance sur leur dauphin Leicester et tou- l'Atlético Madrid nouveau leader contrat avec le Club Africain jusqu'en mis à Moussa Islam de parapher son pre- L'Atletico Madrid vainqueur samedi soir à domicile face à Levante UD (1-0) a pris les commandes du championnat d'Espagne de foot- faux», a souligné Djabou, qui n'a pas mier contrat professionnel avec l’équipe jours trois sur Manchester City. e Le club égyptien Al-Ahly, dans la foulée du sacre du FC 2017. Jusqu'à preuve du contraire, je ball, profitant de la contre-performance du FC Barcelone lors du derby catalan face à l'Espanyol (0-0), dans le cadre de la 18 journée. Un été retenu dans la liste africaine des émiratie Al-Ahly de Dubaï. Avec aucune victoire lors de leurs six Barcelone au Mondial des clubs, conteste à ce dernier le nombre n'ai signé aucun document avec ed but rocambolesque du Ghanéen Thomas Partey a permis à l'Atletico Madrid de dompter Levante 1-0 in extremis. Ce but suffit au bonheur joueurs devant représenter le Club derniers matchs à l'extérieur, un seul but de ses titres internationaux. On le sait, l’une des fiertés d’Al-Ahly l'Entente et j'appartiens toujours au Natif de Zéralda, Moussa M -Islam, de l'Atletico. Le club madrilène leader en solitaire pour la première fois cette saison avec 41 points, devant le Barça, 39 points et un match inscrit en neuf heures loin de leurs bases, du Caire, ce sont ses 20 titres internationaux. Africain à la prochaine Ligue des qui a évolué dans plusieurs équipes algé- en moins. Le Real Madrid (3e, 36 pts), en déplacement dimanche soir à Valence peut revenir à hauteur du Barça en cas de succès. La club tunisien», a indiqué Djabou à la Manchester City avait de quoi craindre son Un palmarès qui fait du club égyptien le club le plus titré au champions d'Afrique. Lors de l'exerci- riennes notamment à l’USM Alger dans e deuxième occasion a été, donc, la bonne pour l'«Atleti», qui avait raté juste avant la trêve une première occasion de s'installer en tête en radio tunisienne Kelma. Djabou, déplacement à Watford. Et jusqu'à la 80 ce précédent, Djabou avait pris part à les jeunes catégories, le RC Kouba et l’O s'inclinant à Malaga (1-0). Les hommes de Diego Simeone en profitent aussi pour relancer la course au titre honorifique de "champion monde au niveau international. Un record jusque-là inégalé par absent des terrains depuis mai 2015 minute, la règle se confirmait. Et puis Yaya Médéa, a réussi à se qualifier pour la fina- d'hiver", même si le Barça, qui doit rattraper un match contre le Sporting Gijon en février, a encore son destin en main pour boucler la aucun autre club. Aussi quand le club catalan, après son sacre pour cause d'une blessure aux liga- 18 matchs en championnat et marqué Touré et Sergio Aguero, bien transparents phase aller en tête. Le club blaugrana n'en a pas fini avec l'Espanyol : mercredi, les deux équipes se retrouveront en huitième de finale au Mondial des clubs, a annoncé sur sa page officielle avoir, ments croisés qui a nécessité une pour le transfert d'Abdelmoumen 8 buts, contribuant grandement au titre le du concours The Victorious grâce à jusque-là, ont sauvé leur équipe. Battus aller de la Coupe du Roi, avant un troisième derby en dix jours lors du match retour le 13 janvier. avec ce titre, égalé le record de 20 titres d’Al-Ahly du Caire, les opération, avait renouvelé, il y a deux Djabou lors de l'actuel mercato d'hiver. de champion de Tunisie remporté par son abnégation et sa rigueur dans le tra- dans l'envie et la détermination, les dirigeants du club égyptien ont vu rouge. mois, son contrat avec le Club Africain, «Les négociations sont en cours avec les Clubistes. Il n'est plus convoqué en vail. «Ce sont des amis qui m’ont suggé- Dans un communiqué, le club cairote indique que «Barcelone qui court désormais jusqu'en 2017. le Club Africain pour le transfert de équipe nationale depuis la Coupe ré de m’inscrire à ce concours que je SONDAGE APS DES MEILLEURS ATHLÈTES 2015 compte trois titres non homologués dans sa liste avec la Coupe Hacen Hamar a affirmé samedi qu'il Djabou qui a manifesté son désir de d'Afrique des nations CAN-2015, dis- connaissais déjà et d’effectuer le premier des villes de foires. Elle a été lancée en 1955 et s’est arrêtée en était en négociations avec son homo- revenir à l'Entente. J'espère qu'un putée en Guinée-Equatoriale, où il test au stade de Koléa avec des dizaines 1971. L’UEFA a déjà dit qu’elle ne comptabilisait pas cette com- logue du Club Africain, Slim Riahi, accord sera ficelé prochainement, n'avait joué aucun match. d’autres jeunes sous la houlette de l’an- pétition dans ses annales comme elle n’était pas prise en comp- cien international espagnol Michel te à cette époque». Aussi, pour le club le plus titré d’Afrique, le Salgado et le Hollandais David's. J’ai Les résultatsMohamed du traditionnel sondage Brahim-Dahmani Flissi et Kaouthar Ouallalne d'Afrique U-18 et sacrésà l'haltérophile Aymen Touaïri (+94 kg), nombre de titres internationaux du Barça s’arrête à 17, bien loin passé ce concours avec brio avant de de l'agence Algérie Presse Service (APS) des meilleurs triple médaillé d'or aux Mondiaux cadets, avec 28,57% des CLUB AFRICAIN (TUNISIE) derrière ses 20 sacres internationaux à lui. Le communiqué d’Al- s’envoler pour le Liban pour suivre des athlètes (hommes - dames) de l'année 2015 sont désor- voix pour chacun. Ils devancent dans les suffrages le Ahly est complété par le palmarès des deux clubs en sous- mais connus, à l'issue des opérations de comptage des nageur Moncef Balamane (23,80%), alors que Sid-Ahmed stages de formation, raconte Moussa trayant évidemment les 3 titres contestés du FC Barcelone. voix de la presse algérienne ayant pris part au vote. La Boufateh (boules) et Haïthem Sebat (athlétisme) totalisent Belkaroui sollicité Islam. Au fur et à mesure, je passais les presse écrite et médias algériens (radios, chaînes de télé- chacun 9,52%. Le coude à coude Ibbou-Touaïri avec, juste différentes étapes avant d’atteindre la Le palmarès du FC Barcelone (selon Al Ahly) : 17 titres finale qui s’est déroulée à Dubaï. Certes, vision et sites internet spécialisés) ont tenu, chacun, à derrière Balamane, ne peut que faire du bien au sport algé- e apporter leur pierre à la réalisation de ce sondage annuel rien qui recèle des pépites et constituer un stimulant pour - 3 Coupes du monde des clubs (2009, 2011 et 2015) j’ai terminé le concours sur la 3 marche - 5 Ligues des champions (1992, 2006, 2009, 2011 et 2015) par les Émiratis d’Al-Sharjah SC récompensant les meilleurs sportifs de la défunte année. les autres jeunes athlètes qui sont à leurs débuts dans leur La direction du Club Africain (Ligue 1 tunisienne de du podium, mais j’aurais pu être cham- Chez les messieurs, le boxeur Mohamed Flissi (52 kg) réci- carrière. Les deux lauréats succèdent au palmarès de la - 5 Supercoupes de l’UEFA (1992, 1997, 2009, 2011 et pion, n’était le vote des téléspectateurs. 2015) football) a reçu une «offre ferme» de la formation émiratie dive. Après sa première victoire en 2013, il a été encore élu catégorie meilleur espoir à l'haltérophile Walid Bidani, primé d'Al-Sharjah SC pour le transfert cet hiver du défenseur Les membres du jury étaient tous par la presse nationale comme meilleur athlète de l'année en 2014. En sports collectifs, le football est toujours à l'hon- - 4 Coupes d’Europe des vainqueurs de coupe (1979, 1982, international algérien Hicham Belkaroui, a rapporté hier la convaincus que j’allais terminer premier avec 63,63% des suffrages, contre 22,72% pour Lyes neur puisque la presse algérienne a jeté son dévolu sur la 1989 et 1997). radio tunisienne Mosaïque FM. Le natif d'Oran pourrait ou deuxième et décrocher un contrat Bouyakoub (judo) et 13,63% pour le décathlonien Larbi sélection algérienne des moins de 23 ans (U-23), qui s'est Les 3 sacres en Coupe des villes de foires (1958, 1960 et avec Benfica Lisbonne. Toutefois, je Bouraâda qui, pour la deuxième année de suite, se conten- permis le luxe d'arracher son billet pour les prochains Jeux 1966) et les 2 triomphes en Coupe latine (1949 et 1952) ne ainsi quitter le Club Africain, dont la direction ne voit aucun e retiens de très belles choses de cette te de la 3 place. Une juste récompense pour Flissi, 26 ans olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro, après 36 ans d'ab- sont pas pris en compte. inconvénient pour le céder, précise la même source, qui grande expérience qui m’a permis de ren- le 13 février prochain, médaillé de bronze aux Mondiaux sence. L'équipe olympique a réussi son pari en parvenant fait part d'une seconde offre d'un club algérien dont le nom contrer des grandes stars du football dont 2015 à Doha (Qatar), champion d'Afrique à Casablanca à atteindre la finale de la dernière Coupe d'Afrique des Le palmarès d’Al-Ahly : 20 titres n'a pas été cité. Belkaroui (25 ans) n'a pas été retenu dans Bouchene qui ont remporté chacune 9,52% des suffrages le Français Thierry Henry qui m’a beau- (Maroc) et médaillé d'or aux Jeux africains à Brazzaville nations CAN-2015 de la catégorie au Sénégal, perdue face - 8 Ligues des champions de la CAF (1982, 1987, 2001, 2005, la liste africaine, envoyée à la Confédération africaine de exprimés. Mohamed Flissi et Kaouthar Ouallal succèdent coup encouragé. Je salue, par ailleurs, (Congo). Chez les dames, Kaouthar Ouallal (25 ans) s'est respectivement au palmarès du sondage, à l'ancien gar- au Nigeria (2-1). 2006, 2008, 2012 et 2013) football (CAF) en vue de la participation de l'équipe à la notre grande figure internationale, Madjid illustrée en 2015, en remportant deux médailles d'or, l'une dien de but de l'équipe nationale de handball Abdelmalek Les Olympiques succèdent dans le palmarès à leurs - 1 Coupe de la CAF (2014) prochaine édition de la Ligue des champions, ce qui aug- aux championnats d'Afrique à Libreville (Gabon) et l'autre aînés de l'équipe A, sacrés en 2014, grâce notamment à Bougherra, qui n’a pas hésité à venir me Slahdji et à l'ex-capitaine de la sélection algérienne de vol- e - 4 Coupes d’Afrique des vainqueurs de coupe (1984, 1985, mente les chances de départ du défenseur axial dès l'ac- aux Jeux africains de «Brazza». La judokate algérienne (- ley-ball, Fatima-Zohra Oukazi, primés en 2014. leur historique 8 de finale au Mondial brésilien. Les joueurs voir à Dubaï pour me soutenir.» Moussa e 1986 et 1993) tuel mercato d'hiver. Belkaroui avait rejoint la formation 78 kg) pointait à la 22 place au ranking-list olympique arrê- du sélectionneur André-Pierre Schürmann ont été large- Islam, qui devrait s’envoler à Dubaï pour - 6 Supercoupes de la CAF (2001, 2005, 2006, 2008, 2013 et clubiste durant l'été 2014 pour un contrat de trois ans en té au 13 décembre 2015. Ouallal a devancé largement Meilleure équipe : la sélection ment plébiscités avec 86,36% des voix, devant la sélection 2014) rejoindre Al-Ahly local, espère un jour dans ce sondage, avec 66,66% des voix, l'échéphile Amina militaire, médaillée d'or aux jeux Mondiaux de Mungyeong provenance de l'USM Harrach (Ligue 1/Algérie). La pre- décrocher un contrat pro en Europe et olympique haut la main - 1 Coupe afro-asiatique (1988). mière saison du natif d'Oran a été couronnée par un titre double confrontation face à la Tanzanie (aller 2-2, retour Mezioud, double médaillée d'or et médaillée d'argent aux (Corée du Sud) qui a eu 9,09%, et l'ES Sétif, vainqueur de e porter les couleurs de l’équipe nationale. Le prix du meilleur espoir de l'année 2015 est revenu R. S. championnats d'Afrique au Caire (14,28%), ainsi que la la supercoupe d'Afrique et de la supercoupe d'Algérie avec de champion, le premier de sa carrière. Avec l'équipe 7-0) comptant pour le 2 tour des éliminatoires du mondial Ah. A. gymnaste Farah Boufadene et la boxeuse Souhila conjointement à la joueuse de tennis Inès Ibbou, champion- 4,54%. nationale, Belkaroui a été convoqué lors de la dernière 2018 en Russie. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 14 CROSS COUNTRY JUDO - TOP 16 CHALLENGE AHMED KLOUCH DE CHLEF Large domination de l'ASSN et du GSP e La 43 édition du challenge Ahmed Klouch Les clubs de l'AS Sûreté nationale et du GS Pétroliers eUne totale réussite ! de Chlef, 6 étape du championnat d’Algérie de ont dominé le tournoi «Top 16» de judo, disputé samedi à la salle Harcha-Hacène (Alger), en étant présents pratique- cross-country, a tenu toutes ses promesses. ment sur tous les podiums, aussi bien chez les messieurs Au total, 20 wilayas ont répondu présent à ce que chez les dames. challenge organisé annuellement à la mémoire Exception faite pour la catégorie des moins de 63 kg du chahid Klouch, assassiné par l'armée colo- (dames), dominée par le DS Baba Hassan, ayant remporté les deux premières places, au moment où l'ASAM et le JCH niale le 16 mars 1961 à l'âge de 18 ans. ont complété le podium, en plaçant une athlète chacun à la e Pour cette édition 2016, (RB Souk El-Ténine, Béjaïa), 3 place. Malgré l'absence des internationaux Houd l’organisation n’a pas lésiné tandis qu'Ali Messaoudi Zourdani (-66 kg), Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lyès sur les moyens en aména- (Chabab Nécira-Nounou, Bouyacoub (-100 kg) et Mohamed-Amine Tayeb (+100 kg), geant le site qui a été doté Alger) a remporté la course sur retenus pour un stage de préparation du 4 au 16 janvier en entre autres d’une nouvelle courte distance dans la même Ouzbékistan «le tournoi a été d'un bon niveau» a estimé le clôture, une piste aux normes catégorie. Chez les dames, directeur technique national (DTN) Samir Sebaâ à l'issue internationales, des sanitaires, l'athlète Nabila Sifi de l'ASAPC des finales. des vestiaires ainsi que des Alger s'est distinguée dans la Les combats ont été âprement disputés, aussi bien chez passerelles pour faciliter l'ac- catégorie seniors devant les messieurs que chez les dames, avec quelques sur- cès aux spectateurs. Malika Benderbal (ASAPC Photo : DR prises, notamment la victoire de la jeune Amira Medilah La compétition a été Alger) et Sihem Aït Athmane contre l'internationale Ratiba Tariket en finale des moins de rehaussée par la présence de (AC Bordj Bou-Arréridj). Les ré le président d’APC de Chlef. «très bonne organisation» 57 kg, ainsi que le revers inattendu de Djeddi Oussama e la star de l'athlétisme national trois premières places de la «L'aménagement aux normes avant d’annoncer : «Nous (CREPSEM), qui s'est contenté de la 3 place chez les et ancien champion olympique catégorie juniors garçons sont internationales a été effectué avons décidé avec la ligue de moins de 73 kg. et du monde du 1500 m, à revenues, elles, à Ahmed- grâce à l'intervention du wali. Chlef de lancer une course «Les athlètes qui ont participé à ce tournoi se connais- savoir Nourredine Morceli ainsi Kenzi Saïdia (AS Sûreté natio- On a senti à travers les internationale avec des sent parfaitement bien, car ils sont coéquipiers, soit en club, que son frère Abderrahmane, nale), Toufik Bouziane (NK Aïn courses des futures graines de Kenyans, des Français, des soit en équipe nationale. Ce qui a tendance à compliquer les actuellement entraîneur aux Defla) et Abderrezak Khelifi star mais il faut de la volonté et Italiens... avec comme ambi- choses et à donner lieu à des matchs très serrés» a expli- Etats-Unis. C'est par une jour- (JSM Ben Aknoun, Alger). beaucoup de travail pour se tion de développer et promou- qué Salim Rebahi, vainqueur chez les moins de 60 kg. née printanière que les cou- «L'ambiance est très festive. hisser au sommet. Je suis au voir ce sport». Quant à M. Plusieurs finales, notamment Kaouthar Ouallal - Amina reurs appartenant à 150 clubs Les aménagements comme Comité olympique et je me Fodhil, le DJS de la wilaya de Temmar (-78 kg) et Sabrina Saïdi - Melissa Terkmani (-48 se sont lancés sur cette nou- les vestiaires ont apporté un bats pour créer une école Chlef, il nous révèle que «le kg) ont été la copie conforme de celles de l'an dernier, et velle piste pour disputer âpre- confort aux coureurs. Cette d'athlétisme», a souligné pour budget de 2 milliards alloué elles ont souri aux tenantes du titre, puisque Temmar et ment les places sur le podium. piste va constituer un excellent sa part Noureddine Morceli. par la wilaya a permis d'amé- Terkmani n'ont pas réussi à prendre leur revanche, respecti- Au finish, ce sont Brahim endroit pour les entraîne- Par ailleurs, le président de la nager ce parcours réglemen- vement sur Ouallal et Saïdi. M'hamedi (Larbaâ) qui a ments. Nous allons apporter Fédération algérienne d’athlé- taire aux normes internatio- «En tant que tenantes du titre, on se devait d'aller au devancé Mansour Harouni encore des améliorations pour tisme (FAA), M. Ammar nales pour ce cross Klouch». (Mascara) et Khoudir Aggoune la prochaine édition », a décla- Bouras, a tenu à souligner la Medjdoub Ali bout, et c'est une grande satisfaction pour nous d'avoir atteint cet objectif» ont déclaré à l'APS les championnes Ouallal et Saïdi, juste après leur victoire. La remise des BASKET-BALL – SUPERDIVISION A (MISE À JOUR) médailles aux lauréats de ce tournoi a été faite par le prési- dent du Comité olympique et sportif algérien (COA) Mustapha Berraf. Le Top 16 est un tournoi national réservé à l'élite du judo VictoireAprès un départ laborieux, du le WAWA Boufarik Boufarik revient au classe- devant leClassement PS El Eulma e algérien. 176 athlètes (109 messieurs et 67 dames), de huit ment et enregistre sa 2 victoire en déplacement en allant s’im- régions, ont participé à cette édition 2016. Avec un total de poser à El-Eulma face au nouveau promu, le PSE, en match Pts J Dif. e 26 athlètes engagés (14 dames et 12 messieurs) le GS retard de la 11 journée du championnat national de basket-ball, 1 – CRB Dar El-Beida 22 12 +157 Pétroliers était le club le plus représenté. Superdivision A, disputé samedi à El Eulma (66-76). En dépit - – NA Hussein-Dey 22 12 +115 e de sa 5 victoire de la saison, la formation de la ville des 3 – IRBB Bou-Arréridj 21 12 + 67 e Oranges se maintient à la 9 place du classement avec 17 4 – US Sétif 20 12 +144 Le Top 16 rebaptisé points, alors que le PS El-Eulma occupe la 10e place avec 15 5 – GS Pétroliers 19 10 +194 «Tournoi national de l'Excellence» points, ex-æquo avec l’USMB et le RCC. - – O Batna 19 12 + 16 Sur décision de la Fédération de judo, le tournoi Top 16 Par ailleurs, une autre rencontre mettra aux prises, ce mardi 7 – NB Staouéli 18 11 - 7 de judo a été rebaptisé «Tournoi national de l'Excellence», à 18h à la salle de Staouéli, le NBS au GS Pétroliers pour le - – OMS Miliana 18 12 - 99 e considérant que «cette deuxième appellation lui convenait compte de la mise à jour de la 5 journée du championnat de la 9 – WA Boufarik 17 12 + 4 mieux». La compétition a commencé par être appelée Top Superdivision A. la commission des compétitions de la 10 – USM Blida 15 12 - 79 16 car elle est ouverte uniquement aux 16 meilleurs ath- Fédération algérienne de basket-ball (FABB) a programmé la - – PS El-Eulma 15 12 - 89 e lètes, dans chaque catégorie de poids. Les 16 athlètes en reprise du championnat de la Superdivision A avec la 13 jour- - – RC Constantine 15 12 - 198 question sont issus de trois catégories d'âge : les huit née pour vendredi 8 janvier. 12 – AB Skikda 14 12 - 41 meilleurs seniors, les quatre meilleurs espoirs et les quatre Ah. A. 14 – COBB Oran 13 12 - 150 meilleurs juniors. CONTRIBUTION

Elle peut ne pas être la bienvenue pour cer- Si nousVive sommes tous d’accord surla le fond troptrêve de dégâts. En poussant l’argent ! posé sur tendance qui ne fait pas l’unanimité, elle exclut tains clubs (assommés par la crise) qui n’en (engagement du professionnalisme), nous ne la table vers toutes les directions, n’a-t-on pas presque toutes les libertés. ont que faire. A l’image d’un RC l’Arbaâ qui pouvons en revanche accepter de cautionner poussé à la tentation en vue d’obtenir un Nous avons vu cela en politique, et en foot- donne la nette impression de vouloir s’autodé- la forme qu’on a choisie pour concrétiser le consentement général …un consensus? ball c’est pareil. S’en libérer aide à mieux se truire, de vouloir mourir à tout prix. D’autres projet qui demeure en l’état actuel, sujet à Ne s’agissait-elle pas pour la fédération prendre en charge et à être maître de son des- clubs dans la même situation peuvent aussi s’y contestations. Les résultats aujourd’hui invi- d’arracher le oui à un projet de professionnali- tin. Les clubs qui veulent éviter les eaux joindre pour afficher leur désapprobation quant tent à retourner sur nos pas. Les clubs char- sation dont tout le monde savait l’issue dépour- troubles doivent s’y inspirer pour permettre à à la manière dont le football est géré. Cette gés de mettre en pratique et sur les terrains les vue de secours ? Une (mal)heureuse aubaine cette discipline (football) que nous chérissons sensation est partout présente .Elle tend à consignes et autres orientations de la fédéra- qui aura nécessité des dépenses sans appel beaucoup de garder tout son charme et lui per- exprimer un désarroi, un désespoir et pour tion semblent avancer avec des boulets de et des dégâts dont les effets ont toutes les mettre de continuer à nous procurer de la joie cause, des associations se sentent vraisembla- canon attachés aux pieds. chances de perdurer. et du bonheur à son contact. blement abandonnées, livrées à elles-mêmes. Une progression qui a lieu en dents de scie, Le RC Arbaâ, le NAHD, l’ASMO et bien La trêve hivernale, une aubaine pour ceux Et quand les moyens viennent à manquer, des hauts certes mais des bas en grande d’autres clubs professionnels sans le sou qui envisagent un avenir serein, un moment se mettre à l’abri d’éventuelles mésaventures quantité surtout que n’étant plus en période attendent l’intervention de l’état providence privilégié pour recharger ses batteries, se pré- relève du parcours du combattant. En d’autres d’opulence et de richesse (crise économique) pour venir à leur secours et les extirper de cet parer assidument, en un mot, un moment pour termes, ces clubs que l’on dit professionnels les moments ne sont plus indiqués pour conti- imbroglio. se refaire une santé tant sur le plan mental que continueront inévitablement à subir sans pou- nuer à faire preuve davantage de laxisme. Les A chaque fois que les besoins le deman- physique. L’Arbaâ, l’ASMO, d’autres clubs voir se dégager, sans pouvoir se libérer du interventions qui ne sont pas bien réfléchies, dent. Une équipe de l’Arbaâ méconnaissable, dans la même situation ont besoin d’être boos- marasme qui les étouffe. Six ans déjà nous qui ne sont pas bien orchestrées mènent irré- aux aguets, aux prises avec d’énormes difficul- tés pour leur permettre de se tirer d’affaire. séparent des premiers moments de l’introduc- médiablement vers l’inconnu. tés, des dirigeants ne sachant plus à quel pré- L’argent, s’il est disponible pour les uns, il tion du professionnalisme en Algérie. La fédération en intervenant hâtivement ne sident se vouer, un entraîneur à peine installé doit l’être aussi pour les autres. En adoptant ce Que peut-on commenter et dire de ce par- s’est-elle pas empressée d’introduire le profes- qu’il veut déjà s’en aller qualifiant la situation principe élémentaire, on aura agi avec équité, cours sinon qu’il fut moins professionnel qu’il sionnalisme sans l’avoir préalablement bien de «du jamais vu», d’intenable. on aura atteint un double objectif, celui d’apai- le prétend ? Quelle évaluation peut-on en tirer discuté, n’a-t-elle pas fait un pas dans l’aventu- Cette image malheureusement n’est pas ser, d’encourager et celui de permettre à notre du chemin parcouru ? Avons-nous réussi, risme en agissant de la sorte ? S’en est-elle propre à un ou à deux clubs, elle tend au championnat de s’accomplir sans heurts, sans échoué ? Initialement prévu pour nous offrir un aperçue ? En d’autres termes, la fédération contraire à gagner du terrain pour envahir l’en- surenchère. meilleur championnat pour nous permettre de n’a-t-elle pas choisi de faire cavalier seul en semble des clubs en état de fébrilité. Aujourd’hui, la situation de notre cham- redorer le blason de notre football. L’avantage décidant sans avoir tenté de négocier ce tour- Aujourd’hui, c’est l’Arbaâ qui en pâtit mais sait- pionnat est telle qu’un sursaut salvateur est le que nous attendions est-il apparu ? Autant de nant dans l’histoire du football algérien, sans on de quoi demain sera fait ? Car s’y complai- bienvenu. Il faut empêcher la médiocrité de s’y questions et d’interrogations auxquelles il n’est avoir tenté d’associer l’ensemble de ses parte- re vise à faire preuve d’un grand manque de installer et admettre qu’aucune influence d’où pas aisé de répondre avec clarté, justesse naires pour faire bloc face à l’imprévu et sérieux, c’est rire de soi-même en quelque qu’elle provienne ne saurait avoir toujours rai- sans le risque d’engager un débat qui nous autres aléas qui peuvent à tout moment surgir sorte ! Par ailleurs il faut savoir que la dépen- son. mène irrémédiablement à l’impasse. pour empêcher le passage d’avoir lieu , sans dance, pas uniquement financière, prône une Abderrahmane Zerouati Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 4 janvier 2016 - Page 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] L’EXÉCUTIF COMME MODÈLE D'INTÉGRITÉ

Comment veiller à l’exemplari- contrôle sur la Fonction publique chargée té de l’ExécutifUne dans la lutte utopie fécondede la mise en œuvre de la politique et des contre la corruption ? Pour ce programmes du gouvernement. faire, le gouvernement doit ren- Actions légales, légitimes forcer son autorité légale dans le et transparentes respect des lois, assurer son En s’acquittant de ses multiples res- contrôle sur la Fonction publique ponsabilités, l’Exécutif doit veiller : — en préservant l’indépendance • à faire preuve d’une autorité sans ambiguïté et d’une volonté politique ferme de cette dernière — et garantir pour assurer une gestion intègre des une tonalité morale à la gestion affaires publiques ; de la chose publique. L’idée de • à ce que ses propres actions soient mettre en place des règles légales, légitimes et absolument transpa- rentes ; d’éthique et de bonne conduite • à l’indépendance des tribunaux et à doit être privilégiée. l’application de leurs décisions ; • à ce que les corps d’inspection et de On doit redéfinir les relations entre contrôle disposent des ressources et des l’Exécutif et la Fonction publique afin de pouvoirs leur permettant d’accomplir leurs réunir les conditions de la prévention de la fonctions de manière indépendante, sans corruption. La nécessaire moralisation de crainte ni complaisance. On ne soulignera la gestion des cadeaux officiels — jamais assez le rôle dirigeant de l’Exécutif. cadeaux dont abusent nombre de Le chef de gouvernement dispose d’un ministres et hauts fonctionnaires —, doit excellent accès aux médias et fait l’objet être inscrite à l’ordre du jour tant à travers d’une large couverture médiatique. de mauvaises pratiques à éliminer, que Principes éthiques ingérences politiques dans le travail des Il est de ce fait particulièrement bien des règles à instaurer pour assurer une L’Exécutif a un rôle très important à fonctionnaires. placé pour faire passer des messages à la gestion transparente de ces cadeaux. jouer comme modèle d’intégrité. Il doit Un ensemble de règles précises doit population. Par leur visibilité et la nature La question de l’immunité, voire l’impu- manifester sans ambiguïté sa ferme réglementer les conflits d’intérêt, la pra- de leur fonction, il se trouve dans une nité, des membres de l’Exécutif occupe volonté de fonctionner selon des normes tique des cadeaux officiels, ainsi que le position privilégiée pour jouer un rôle de une place importante dans la lutte contre et avoir l’autorité légale et morale ainsi régime d’immunités et de prérogatives modèle et doit veiller à adopter une la corruption, notamment ses aspects pré- que le poids politique de faire appliquer dont bénéficient les membres de l’Exécutif. conduite exemplaire, propre à inspirer ventifs, d’autant plus que l’actualité est ces principes dans l’ensemble de la Fonc- On attend du gouvernement (et de leurs gouvernés. Il est temps que les Algé- fournie en abus de toutes sortes qui dis- tion publique. La nature des relations ses démembrements dans les wilayas) riens se dotent d’un Exécutif exemplaire créditent l’Etat et ses institutions. qu’entretiennent l’exécutif et la Fonction qu’il exerce son autorité sur des bases et pour ce faire, ils doivent devenir les L’Exécutif doit être imprégné de l’obli- publique doit être clairement définie et saines, en adoptant des principes et des véritables acteurs du changement… gation de rendre des comptes. connue de tous, de manière à éviter les normes éthiques stricts et qu’il réalise un Djilali Hadjadj AUTORISÉ PAR LE CONSEIL DES MINISTRES AFFAIRE «SONATRACH 1» Le «gré à gré» Le procès de l’absent a la peau Le Conseil des ministres du mer- et Aïn Naâdja,dure pour un coût total de nommé… Chakib Khelil L’affaire dite «Sonatrach national, Mohamed Meziane, der des privilèges injustifiés à credi 30 décembre 2015 a notamment 12,263 milliards de dinars.» Extrait du 1» est de retour sur la scène et le patron du groupe alle- des tiers», «blanchiment d’ar- «entendu une communication de M. le communiqué officiel du Conseil des judiciaire à la Cour d’Alger. Le mand «Contel Algérie Funk- gent», «augmentation de prix ministre des Transports, portant sur ministres. procès — après 2 reports, en werk», El-Smaïl Mohamed dans des contrats avec une un projet de marché en gré à gré, pour Pourquoi ce marché a-t-il fait mars et juin 2015 — a débuté Réda, ainsi que 8 directeurs entreprise publique», «détour- la réalisation du système intégral de l’objet d’une consultation restreinte ? le 27 décembre dernier : exécutifs de Sonatrach, dont nement de deniers publics» l'extension du métro d'Alger. Y a-t-il urgence qui justifie le recours e aujourd’hui, il entame son 7 Amar Zenasni, responsable et «blanchiment d’argent et Ce marché dont la conclusion a au gré à gré ? Quelles sont ces jour (après une interruption le du transport par pipeline, et le corruption». été autorisée par le Conseil des entreprises françaises qui en ont week-end). Un absent de directeur des activités Comment se terminera ce ministres associe des entreprises bénéficié ? La transparence dans la taille plane sur les débats : d’amont, Belkacem Boume- procès ? Très certainement algériennes et françaises retenues à gestion des gros marchés publics Chakib Khelil, ancien ministre diène. Sur la liste des accu- avec de lourdes condamna- la suite d'une consultation restreinte. n’est pas encore à l’ordre du jour et Il porte sur la réalisation du système le «gré à gré» continuera à avoir la de l’Énergie : les anciens diri- sés figurent également 4 tions pour les accusés pré- intégral pour l'extension du métro peau dure… geants de Sonatrach sur les entreprises étrangères ayant sents. Et très peu de révéla- d'Alger, sur 3,6 km, entre Haï El-Badr D. H. bancs des accusés ne ces- bénéficié «frauduleusement» tions sur les faits véritables, sent d’affirmer qu’il était impli- de marchés publics, au préju- sur les préjudices causés et qué ou ordonnateur de toutes dice de Sonatrach. Parmi les avec l’octroi d’un chèque en CITATION les grandes décisions ayant chefs d’accusation retenus blanc pour ceux qui auront été un lien avec les marchés au contre les accusés, dont 7 protégés et épargnés. «Sona- cœur du procès. sont en détention, figurent trach 1», une affaire politique? «…Passée l’euphorie de l’indépendance...» Mais Chakib Khelil, encore «association de malfaiteurs», selon certains avocats des «...Passée l’euphorie de l’indépendance, la population ne s’est géné- une fois, est intouchable et «passation de marchés accusés. ralement pas reconnue dans ce pouvoir, elle a conservé une attitude jouit d’une impunité à toute contraires à la loi pour accor- D. H. assez proche de celle qu’elle avait face à l’administration coloniale. épreuve. Pour rappel, 19 L’État est resté une abstraction qui n’engendre pas la loyauté. personnes dont des ex-res- Les relations sont personnelles : elles impliquent faveurs et obliga- ponsables du groupe Sona- DES MOTS POUR LE DIRE tions, de moins en moins réciproques. L’administration qui est une trach et de sociétés étran- notion moderne héritée de la colonisation forme une entité en soi, elle ne gères doivent répondre de A propos du pouvoir se sent pas au service, à l’écoute du public ; au mieux elle veut imposer faits liés à la «corruption», «Tout homme qui a peur du pouvoir est porté à en sa vision du développement ; au pire, elle veut d’abord se perpétuer selon le rôle complémentaire abuser. Il faut donc que, par une juste disposition des pour son propre profit.» de la deuxième session crimi- choses, le pouvoir arrête le pouvoir.» Henri-Philippe Cart, du département fédéral suisse nelle 2015. Parmi les accusés Montesquieu, philosophe français, des Affaires étrangères, lors d’un colloque sur les droits humains, figurent l’ex-président-direc- in L’esprit des lois tenu à Fribourg en 1994 teur général (PDG) du groupe Le Soir d’Algérie Monde Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 16 IRAN-ARABIE SAOUDITE Colère, violence et inquiétude après l'exécution

L'exécution d'un dignitaired'un chiite en Arabiedignitaire Saoudite chiite saoudien dans la région». L'exécution de exacerbait hier les tensions déjà vives au Moyen-Orient, Nimr Al-Nimr, qui avait étudié en particulier en Iran où l'ambassade saoudienne à dans la ville sainte de Qom en Téhéran a été en partie détruite par des manifestants en Iran, risque en effet d'aggraver encore la rivalité entre Téhéran et colère. Riyad qui s'opposent dans les La mise à mort du cheikh Nimr autres responsables de cet inci- crises régionales, en particulier Baqer Al-Nimr, figure de la dent». Quatre autre personnes en Syrie et au Yémen. A Riyad, le contestation contre le régime ont été arrêtées à Mashhad. Tout ministère saoudien des Affaires saoudien, a provoqué la colère en dénonçant l'exécution, le étrangères a convoqué l'ambas- dans les communautés chiites Président Hassan Rohani a quali- sadeur d'Iran pour protester d'Arabie Saoudite, d'Irak, du fié d'«injustifiables» les attaques Photo : DR contre «les déclarations agres- Liban, de Bahreïn et du Yémen. contre les représentations saou- sives» de Téhéran. Elles repré- Elle suscite aussi l'inquiétude diennes, que la police diploma- musulmans et ne seront pas ren- que les «tensions communau- sentent «une flagrante ingérence de l'ONU, des Etats-Unis et de tique a été chargée de «proté- dus à leurs familles.» taires» dans ce pays «s'exacer- dans les affaires du royaume», a- l'Union européenne (UE) qui crai- ger». Une manifestation était pré- Le cheikh Nimr avait été bent à un moment où il est urgent t-il dénoncé. gnent qu'elle n'enflamme davan- vue hier après-midi à Téhéran. condamné à mort en octobre de les apaiser». Le secrétaire Peu après, Riyad a accusé tage les tensions entre chiites et 2014 pour «terrorisme», «sédi- général des Nations-Unies, Ban l'Iran de «fulminer au sujet des sunnites dans la région. Crime haineux tion», «désobéissance au souve- Ki-moon, a appelé «au calme et à droits de l'Homme» alors que la modération dans les réactions Le dignitaire chiite de 56 ans a Si l'indignation et la colère rain» et «port d'armes» par un tri- Téhéran mène des exécutions à l'exécution» et demandé «à été exécuté samedi avec 46 sont particulièrement fortes en bunal de Riyad. L'ONG Amnesty «sans cadre légal clair» et est tous les dirigeants de la région de autres personnes, dont un Iran, pays musulman à 90% chiite International avait dénoncé un bien «le dernier à pouvoir accu- chercher à éviter l'exacerbation Tchadien et un Egyptien, et grand rival de l'Arabie Saoudite «procès inique». ser d'autres de soutenir le terro- des tensions sectaires». Pour la condamnées pour «terrorisme». sunnite, des chiites ont égale- risme». A Téhéran, le chargé d'af- chef de la diplomatie européenne La plupart d'entre elles étaient ment manifesté en Arabie Appels au calme faires saoudien a été également Federica Mogherini, «ce cas a le des djihadistes du groupe Al- Saoudite, à Bahreïn et en Irak, Au-delà du Moyen-Orient, son convoqué au ministère des potentiel d'enflammer un peu Qaïda. dans la ville sainte chiite de exécution préoccupe les Etats- Affaires étrangères qui lui a signi- plus les tensions sectaires qui «Sans aucun doute, le sang Kerbala (centre). L'ayatollah Ali Unis, soutien traditionnel de fié la «protestation» des autorités font déjà beaucoup de dégâts de ce martyr versé injustement Sistani, plus haute autorité chiite l'Arabie Saoudite, qui craignent iraniennes. portera ses fruits et la main divine en Irak, a qualifié d'«agression» le vengera des dirigeants saou- le «versement du sang pur» des diens, a averti hier le guide exécutés. Le Premier ministre suprême iranien, l'ayatollah Haider Al-Abadi a fait part d'un Rohani juge «injustifiables» les attaques Khamenei. Quelques heures plus «énorme choc» et averti du tôt, en milieu de nuit, des cen- potentiel déstabilisateur de l'exé- taines de personnes en colère cution de Al-Nimr. Au Liban, le contre les représentations saoudiennes ont attaqué à coups de cocktails mouvement chiite Hezbollah sou- Le président iranien Hassan Rohani a jugé hier du dignitaire chiite saoudien Nimr Baqer Al-Nimr à Molotov l'ambassade d'Arabie tenu par l'Iran a dénoncé «un «totalement injustifiables» les attaques menées l'origine de ces violences. Saoudite à Téhéran dans laquel- crime haineux perpétré sur la samedi soir contre l'ambassade de l'Arabie M. Rohani a demandé au «ministre de l'Intérieur le ils ont réussi à pénétrer. «Le base de fausses allégations». Saoudite à Téhéran et le consulat saoudien à de travailler avec le pouvoir judiciaire et le ministre feu a détruit l'intérieur de l'ambas- Cette exécution «provoquera Machhad (nord-est). des Renseignements pour identifier les agresseurs sade», a déclaré à l'AFP un la colère des jeunes» chiites en «L'action menée par un groupe d'extrémistes et les présenter à la justice pour qu'il soit mis fin à témoin. Le consulat saoudien à Arabie Saoudite, a mis en garde hier soir à Téhéran et à Machhad (...) contre l'am- ces actions hideuses et que la sécurité des repré- Mashhad (nord-est) a également Mohammed Al-Nimr, le frère du bassade et le consulat de l'Arabie Saoudite, qui sentations diplomatiques soit assurée». été attaqué. cheikh. Il a précisé avoir reçu «un doivent être légalement et religieusement sous la Le procureur de Téhéran avait annoncé un peu Le procureur de Téhéran a appel des autorités chargées de protection de la République islamique, est totale- plus tôt l'arrestation de 40 personnes en lien avec annoncé l'arrestation de 40 mani- la sécurité» l'informant «que les ment injustifiable», a affirmé le Président Rohani, l'attaque contre l'ambassade de l'Arabie Saoudite à festants, affirmant que l'enquête corps des martyrs ont été enter- selon l'agence officielle Irna. Téhéran. Quatre autres personnes ont été arrêtées se poursuivait «pour identifier les rés dans les cimetières des Il a condamné dans le même temps l'exécution à Machhad. Ban Ki-moon «consterné» par les exécutions en Arabie Saoudite Le secrétaire général temps arabes, dans l'est de l'ayatollah Ali Khamenei, a pré- Saoudite, dans la ville à majorité charges retenues que dans leur des Nations-Unies, Ban l'Arabie où vit l'essentiel de la venu que «la main divine» ven- chiite de Qatif (est), arborant des déroulement», a encore ajouté le minorité chiite. gerait l'exécution de «ce martyr» portraits du dignitaire. porte-parole de M. Ban, rappe- Ki-moon, s'est dit «pro- Son exécution a été accueillie tué «injustement». «Le cheikh Nimr et certains lant que celui-ci avait «à plu- fondément consterné» par en Iran par des violentes mani- Après l'exécution du cheikh des autres prisonniers exécutés sieurs reprises fait part à l'Arabie l'exécution samedi par festations contre l'ambassade Nimr, quelques centaines avaient été condamnés à l'issue Saoudite de son inquétude» l'Arabie Saoudite de 47 saoudienne à Téhéran, tandis d'hommes et femmes avaient de procès qui posaient problème concernant le cas du cheikh personnes dont un chef que le guide suprême iranien, également manifesté en Arabie aussi bien dans la nature des Nimr. religieux chiite, figure de la contestation contre le régime, a indiqué un Le Parlement turc envisage de lever l'immunité porte-parole de l'ONU. M. Ban a appelé «au calme et à la modération dans les réac- de deux dirigeants kurdes tions à l'exécution du cheikh Le Parlement turc va mettre en place une commission pour exa- samedi à la décision d'engager des poursuites criminelles à l'en- Nimr et demande à tous les diri- miner la possibilité de lever l'immunité parlementaire de deux dépu- contre de ces deux leaders kurdes, dont le premier est également geants de la région de chercher tés, dirigeants du principal parti prokurde, poursuivis pour «crime son principal rival politique. à éviter l'exacerbation des ten- constitutionnel» après avoir parlé d'autonomie pour les régions Il a affirmé qu'ils devaient «payer» pour leurs remarques en sions sectaires», a indiqué le kurdes. Selon le quotidien progouvernemental Sabah d’hier, la com- faveur de l'autonomie pour les Kurdes, et avait estimé qu'on devrait porte-parole samedi soir. mission parlementaire de la justice va parler de la question en sous- leur supprimer leur immunité parlementaire afin de faciliter les pour- Le cheikh Nimr Al-Nimr, 56 commission, avant de proposer la mesure au Parlement. suites. De son côté, M. Demirtas a ironisé sur les propos du ans, virulent critique de la dynas- Il suffirait d'une simple majorité, dans ce Parlement où le parti au Président Erdogan, estimant que celui-ci «rendait des verdicts tie sunnite des Al-Saoud, a été la pouvoir détient plus de la moitié des sièges, pour retirer leur immu- comme la Cour suprême», selon l'agence Dogan. figure de proue du mouvement nité aux députés Selahattin Demirtas et Figen Yuksekdag. Plusieurs maires de villes kurdes sont actuellement poursuivis de contestation qui avait éclaté Cette information survient au lendemain d'une déclaration du pour les mêmes accusations, et une vingtaine sont en détention pro- en 2011, dans la foulée des prin- Président turc Recep Tayyip Erdogan, qui a exprimé son soutien visoire pour cela. [email protected] Le Soir d’Algérie Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Un sirop Tournedos gratinés Santé pour bonifier aux champignons votre sang Si vous vous sentez faible et et courgettes Quand le rhume se fatigué, vous devriez peut-être 6 tournedos, 6 tranches de fromage à pâte dure, 3 vous faire faire un bilan sanguin. courgettes, 3 tomates, 1 boîte de champignons, 3 c. Mais avant de vous précipiter à s. de basilic ciselé, 3 c. à s. d’estragon ciselé, chez votre médecin, essayez ce 100 g de beurre, sel, poivre cardiaque, un rhume doit être remède qui peut améliorer votre transforme en sinusite état général. Mettez les systématiquement soigné en champignons raison d'un risque plus élevé dans une de complications grande poêle bactériennes. à feu doux. Ajoutez 50 g Comment prévenir une sinusite ? • de beurre, du Dans les chambres et les sel, du poivre pièces principales, veillez à ce et faites que la température ne soit pas revenir sur feu excessive (19°C maxi) et que m o y e n l'air ne soit pas trop sec. pendant 5 à 6 Employez des humidificateurs min. Lavez les si nécessaire.• courgettes et Lorsqu'il fait froid et Les ingrédients : 1 kg de betteraves, découpez-les humide, sortez la tête 1/2 kg de carottes, jus d’un citron, 2 en bâtonnets. couverte et le nez protégé par ou 3 oranges, 2 pommes acides, 1 Lavez les une écharpe. t o m a t e s , • bocal de miel Se moucher correctement coupez-les en (une narine puis l'autre) et La préparation : 4 et retirez les Épluchez les betteraves, les l'apprendre• aux enfants. g r a i n e s . En cas de rhume, se laver carottes et les pommes, Mettez 50 g de le nez à l'eau de mer pour découpez-les en petits morceaux beurre dans une poêle et ajoutez les courgettes, faites- décongestionner les narines et passez-les au mixeur. Pressez les sauter pendant quelques minutes, puis ajoutez les les oranges et le citron et évacuer• les sécrétions. tomates, le basilic, l'estragon, du sel et du poivre. Si le rhume se prolonge, manuellement et mélangez leurs Couvrez et laissez cuire 10 min. Préchauffez le four à consultez afin de bénéficier jus à la préparation. Ajoutez le th.7 (210°C). Déposez les tranches de fromage sur les miel et mélangez le tout. Vous d'un• traitement adapté. tournedos. Si les tournedos sont trop épais, découpez- Photos : DR Et enfin, pas de tabac ni devriez avoir obtenu 1 à 1, 5 litre les en 2 dans l'épaisseur. Déposez les tournedos dans d'exposition passive. Les de jus. Buvez-en un verre un plat à four. Enfournez pour 5 à 6 min. Le fromage doit Les agressions virales Cette infection bénigne enfants exposés au tabagisme chaque matin à jeun. être bien doré. Servez les tournedos, dès la sortie du perturbent l'activité des disparaît classiquement toute de leurs parents présentent un Normalement, un litre doit durer four, accompagnés des légumes et des champignons. muqueuses, favorisant la seule en 7 à 8 jours. On peut risque accru de sinusites. une semaine. prolifération bactérienne. Les cependant utiliser des sinus étant de toutes petites médicaments dits de confort cavités, ils se bouchent contre les symptômes (nez qui facilement, entraînant une coule, maux de tête, fièvre...), surinfection bactérienne. C'est notamment pour Diabétiques Beauté ainsi qu'un rhume mal soigné décongestionner le nez. Tonifiez votre visage : toutes vos forces, en appuyant sur les rides peut se transformer en En revanche, chez les les yeux qui se créent. Gardez la tension 5 secondes puis relâchez et recommencez 3 fois. sinusite. personnes fragilisées, comme Posez vos index sur vos Mais on ne traite pas celles qui ont un système tempes en tirant Tonifiez votre visage : la bouche systématiquement un rhume immunitaire déficient, un doucement la peau vers chez une personne saine. diabète ou une maladie l'arrière et vers le haut. Cet exercice très simple lisse Puis fermez les yeux et et repulpe les lèvres, tout en Buvez plus de thé essayez de remonter raffermissant le menton. vos paupières inférieures le plus haut Dites «o» et augmentez peu Beignets à la cannelle à la camomille. possible : maintenez la peau qui doit trembler à peu la tension de vos sous vos doigts, 2 fois en maintenant la lèvres. Maintenez la contraction des muscles 230 g de farine, 10 cl de lait, 1 œuf, 1/2 sachet de La consommation quotidienne tension en comptant jusqu'à 20. pendant 5 secondes, en essayant de ne pas levure, 30 g de beurre mou, 40 g de sucre en poudre, 2 de thé à la camomille, associée avec une Tonifiez votre visage : les créer de rides. 10 fois. c. à café de vanille liquide ou de fleur d'oranger, 1 Notre astuce + pincée de sel alimentation saine, peut joues Effectuez ces exercices après vous être prévenir les complications Placez vos doigts de démaquillée, sur une peau propre et Diluez la levure dans liées au diabète, selon des chaque côté des yeux et hydratée. Profitez-en pour vous masser le le lait avec une c. à café chercheurs japonais et de la bouche. Souriez de visage, cela optimise la circulation sanguine. de sucre. Couvrez et anglais. laissez reposer 10 minutes. Dans un saladier, tamisez la farine et ajoutez la BON À SAVOIR pincée de sel. Versez le L’eau de Javel, oui mais avec modération sucre. Mélangez. Devenus tous ou presque Outre son action corrosive, Ajoutez le mélange accros à l’eau de Javel, on l’eau de Javel ne contient levure+lait. Mélangez estime, à tort, que tout à la aucun tensio-actif, et donc ne puis ajoutez l'œuf. maison doit briller, voire nettoie pas. Elle désinfecte et Incorporez le beurre en étinceler… décolore mais rien ne sert de petits morceaux. L’eau de Javel est une l’utiliser comme détergent sur Pétrissez la pâte comme solution aqueuse une surface bien crasseuse. pour une pâte à main, d’hypochlorite de sodium et de De plus, ce produit a un pendant une dizaine de potassium. Les services de impact sur l’environnement minutes, jusqu'à obtention d'une pâte souple et homogène. nettoyage des entreprises, car il libère du chlore tout au Placez la pâte dans un saladier propre et couvrez de film hôpitaux, bars et restaurants long de son existence (lors de alimentaire. Laissez lever 1 heure et demie environ dans un (…) ne savent plus s’en sa production, de son endroit chaud. La pâte doit avoir doublé de volume. Dégazez passer. La déviance utilisation puis de son rejet la pâte. Sur un plan de travail fariné, abaissez la pâte sur 3 hygiéniste de vouloir tout avec les eaux domestiques). cm d'épaisseur environ. Découpez les beignets avec deux désinfecter est pourtant Une fois libéré, le chlore peut emporte-pièces. Déposez les beignets sur une plaque illusoire dans nos intérieurs, alors s’associer avec d’autres recouverte de papier de cuisson. Couvrez et laissez-les où le risque d’une molécules organiques et se gonfler 30 minutes. Chauffez 50 cl d'huile de friture dans une contamination mortelle est quelques pas dans une pièce Mauvaise pour la santé et convertir en organochlorés, casserole. Faites cuire les beignets à 160 degrés 1 à 2 illusoire. voisine pour la pour l’environnement particulièrement toxiques et minutes de chaque côté. Saupoudrez de sucre glace. Faites Quoi que l’on fasse, il y «recontaminer». Les colonies Pour vous en convaincre, persistants. Enfin, en cuire les beignets entre 10 et 15 minutes dans un four aura toujours des germes, qui de bactéries se rétablissent sachez d’abord qu’il s’agit perturbant l’équilibre bactérien préchauffé th.6 (180° C). Pour le topping à la cannelle : ne sont pas forcément rapidement ! d’un produit toxique (c’est des habitations, l’usage mélangez 50 g de sucre roux et 50 g de sucre en poudre. toxiques et nocifs (sans On peut donc dire que marqué sur l’emballage !) qui excessif de Javel peut au ajoutez une c. à café de cannelle. Trempez chaque beignet germes, pas de système pour un usage domestique, provoque des brûlures sur la contraire favoriser le (cuit au four) dans du beurre fondu puis passez-le dans le immunitaire !). Une fois les l’eau de Javel a une action peau, les yeux et dont les développement et la mélange sucré à la cannelle. germes éradiqués dans la trop importante et destructrice émanations peuvent susciter résistance de certains germes cuisine, il suffit à peine de faire dont on doit se passer. des maux de tête et nausées. pathogènes. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son prénom pays Misa ------Exagéra Rames ------Chicane Inutile Tantale Fleuve Note ------Démonstratif Vieux Nickel Possédé ------Calée Article Traîne Rongeur Rigoles ------Appris Possessif ------Terre cuite Aliénée Mesures ------Noria Oser Dans la rose ------Méprise Jeté Glande Tresse Cellules ------Ex------Allemagne Digitigrade ------Pouffé Progressa ------Article ------Admirateur Trou Restitué ------Disciple Calcule Terre Cour ------Son Evoquera Mal de dent métier ------Statue Déprimé Ex-UE Plantes Défaillance ------Canidé Equipe Multitude Note (inv) Osmium ------Détruite ------Placée ------Vase Prénom Tribus Lac Adeptes Alliées ------Peuple Saint ------Copains Cérium Cube Fais Raison ------Fixer Revers

Salut Préparations Son ------club Plat (ph) Crétin ENUMÉRATION LETTRES DE : Pirée Ces colonnes abritent les noms 1 P de cinq œuvres du Poète Messaour Boulanouar. 2 I 1- VOCATION Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = R 2- FLEUVE 4 «Encore un de ses recueils» E 3- PAYS 5 A BAHPLALTRLEC 6 S 4- PORT 7 5- EN FORME DE ENDEDIREOAJR 8 DÉBOUCHÉ TOEINEDEMMEI 9 DSP ECS 10 6- A DÉTRUIT 11 LA VILLE EIS IRD 12 LAU LOE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ERO LFS MOTS FLÉCHÉS E-SAUTES-VOUAI-I ADEN-L-----VU-SI GÉANTS MONTRER-TOURNE-E LES-TARES-DEVIES BRUITS-MOITES-CR ES-FORET-MENER-M STSENALZOEEO REBUFFADE-MASURE RA-NS-POULES-PR- K-SOMME-BOLET-RE EGAL-ROULEE-AN-S ECHO-CA-PAS-TRAM -SERBE-PATIR-TA- PEUOFEDPHURU VER-DE-PIE-SC-IC -LE-PERTES-NO-NO TIREE-PRIERES-GA EE-RELIES-BU-MCA CE-RELENT-TANT-R BRAZZAVILLE-UNES N-CABANE-BERCAIL I-RE-EST-BRIS-PT ACELECOUGLER DISCUTA-RANGEE-A TRAVERS-CLEF-FEE IR-ITE-REUNIS-ND ANTERIEURES-SEUL LETTRES DE CRANE-SONDES-NOE PIÉMONT 1- LA MEILLEURE FORCE 3- SOUS PEINE DE MORT AERE-MONDES-POT- MOTS FLÉCHÉS TEA-MAUDIT-HO-AC IL-NI--ET-MARS-O 2- J’ÉCRIS... DE SOUR EL 4- L’ALPHABET DE L’ESPACE O-PANSES-SOUTIEN -LAHOULOU-HAIES------PO------NERVEUX-LENTES-F AISE-SUITE-VO-AA -----FIAT----- SPORTS-PACTES-VE BEE-MINEE-VIDENT -NOVARE------

GHOZLANE 5- LE COUP DE FOUET -U-ES-RENTES-BAR DS-PATES-PERES-H --AUTOMOBILE-- MOT RESTANT = RAISON DE DIRE DE RAISON = RESTANT MOT NICE-GARCES-MARE E-EA-ES-CANOE-CL ---BAROLO----- OSE-COMTES-MILAN LIMITE----UN-PRE --TURIN------VA-LOUPER-SA-ANC MOUES-----S-DOIT -----ITALIE--- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSBrochure ------M F G Wilaya Fleurs ------Cité antique Terrain Dans l’œil ------Trempé Institut Copain Rappel Brome ------Enlevas ------Trésors Grande ------roue Envies Possessif Coutumes ------Cadeau Situé Pêcheurs On y ------vote Mollusque Gangs Note (inv) Tentas Patio Bruits ------Praséodyme Bout de ------laine Sodium Pied de ------vigne Dans le lait Insectes Préfixe Dorer Hameau ------Fin de Dingue Caches soirée Sucette Utiliser ------Généreux ------Club Canaux anglais Vacarme Liquider ------Gelée Monsieur Cérium Iridium ------Peine ------Espèces ------Préposition Argon Fut apte Lisière Malades Platine ------Brève Détournés Baudet

Possessif Os Hasardeuses ------Réalité Rincées Persista Version Fin de film Recherche ------Démonstratif Article ------Dégusté ------Fin de Espagne (dés) Réfute Evincés séries Voleur A renoncé ------Petits Refuses

Alimentée Volées ------Peuple Support Correcte ------Angoisse Données ------Larme Calcium Doués Amas ------Unis Possessif

Nerveux Belles Parois ------Lanthane Peintures Pures Un à Entières Caché ------Londres Possessif Cube ------Obus Crier Induration Cartons Europe ------Conjonction ------Hahnium ------Parti Surveilles Exprimes Journal Commande Doubler ------Repères Pousser Commerçant Manque de respect Etoffer ------Avouais Pronom Dans l’arène Article Lanthane ------Rigole Joyaux Via Adverbe Traînes Sain ------Traité Altière Décodée

Source (ph) Façonner ------Foncer Titre

Mesure Demi-tour Article Civil ------Chaîne TV Pouffé Mélodie Fleuve Cri de Cérium Abat douleur Dinar ------Saisi (ph) Tellure Travaux Tellure Caractère Argon ------Air Prévenu Shoot

Attendues ------Avance Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 4 janvier 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER NECROLOGIE –––––––––––––––––––– 31 décembre 1975 APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– TERRAINS DÉCÈS 31 décembre 2015 e –––––––––––––––––––– Vds F3, 85 m2, 3 étage - cité 350-Logts, –––––––––––––––––––– 40 ans déjà, dispa- Les familles Metloug et Boumaza de Bougara, wilaya de Blida. Tél.: 0771 47 13 89 Société de promotion immobilière vend un raissait le regretté Beni-Yenni ont la douleur d’annoncer le NS terrain au centre-ville de Bordj-Menaïel, sup. décès de Guechtouli Si Bouzid 250 m2. Tél.: 0661 76 39 10 - 0560 08 83 14 - me –––––––––––––––––––– M Metloug Ouerdia née Boumaza qui n’est qu’un des 026 19 00 51 - 0696 01 31 41 L’enterrement aura lieu aujourd’hui descendants du grand Société de promotion immobilière F10579/B13 lundi 4 janvier à El Alia après la prière Saint Sidi M’hamed commercialise des appartements de –––––––––––––––––––– du Dohr. ElGuechtouli, El haut standing dans des résidences –––––––––––––––––––– Djazaïri dit Boukbrine gardées à Chéraga. Nous contacter PROPOSITIONS des Aït Smaïl de Boghni. F850 COMMERCIALES au : 0559 122 101 –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––PENSÉES Si Bouzid était un déserteur avec deux compagnons et amis d’Allemagne –––––––––––––––––––– cherche associé avec un niveau de villa ou Aujourd’hui, deux années se sont e en 1945 (2 guerre mondiale – ils ne Société de promotion immob. met plusieurs moyen de financement pour projet rentable écoulées depuis cette triste et douloureu- F141302 voulaient pas servir l’armée française appts en vente avec crédit bancaire, taux crèche. Tél.: 0555 56 55 35 se journée du 3 janvier 2014 quand nous –––––––––––––––––––– a quittés notre chère mère coloniale, mourir pour la France). bonifié 1 %), à la haute-ville, Tizi-Ouzou. me M Naït Alamara Djouher Si Bouzid était un homme à principes Tél.: 026 19 00 51 - 0696 01 31 41 - PENSIONS F10579/B13 –––––––––––––––––––– née Ben Ahcène intègre et digne avec un sens de l’hon- 0661 76 39 10 - 0560 08 83 14 Dame offre colocation pour filles travailleuses à pour un monde meilleur. L’immense neur et du courage. –––––––––––––––––––– C’était un juste, un vrai. Société de promotion immobilière met en vente Alger-centre. Tél.: 0668 85 28 12 vide que tu as laissé, nul ne pourra le F143454/B4 combler. Aucun ne pourra apaiser ma Père, le Silence pleure ton absence plusieurs appts et locaux à Tamda, Tizi-Ouzou, tristesse, tu me manques énormément. Père, le grand vide veut ta présence avec facilité de paiement. Tél.: 026 19 00 51 - –––––––––––––––––––– Nous prions que le Tout-Puissant Père, à qui faire confiance 0696 01 31 41 - 0661 76 39 10 - 0560 08 83 14 Père, ils ont trahi mon innocence F10579/B13 t’accueille en Son Vaste Paradis. Urgent : cherche médicament A Dieu nous appartenons et à Lui Repose en paix – paix éternelle des –––––––––––––––––––– cimetières de par le monde. MODOPAR 250 - nous retournons. LOCATIONS Ton fils Si El-Hocine et ses enfants. SOS Repose en paix, ma mère. F10580/B13 –––––––––––––––––––– Tél.: 0555 64 77 83 Ton fils Kamel qui t’adore. F10581/B13 –––––––––––––––––––– Loue F2 meublé, Zéralda. - 0561 10 86 24 - –––––––––––––––––––– 0555 24 28 06 F141301

Vend Citroën C4 Aircross CADEAUX DE FIN D’ANNÉE 4x2, année 2014, 1,6 HDI À TOUTES LES ENTREPRISES 115 ch STT, 25 000 km. ET PARTICULIERS Très bon état, Si vos cadeaux de fin d’année vous causent du souci, Epsilon Communication est là pour climatisation, toit vous en décharger. panoramique, cuir, ABS, Objets divers et prise en charge de la séri- ESP, radar de recul, graphie. POUR PLUS DE DÉTAILS, direction assistée, APPELEZ-NOUS AU TÉL. : 0555 70 79 19 retroviseurs électriques,

phares antibrouillard, PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––––––––––––––––– autoradio CD, jantes Suite au vol d’un cartable, nous, agence de communication, alliage, feux du jour, dégageons toutes responsabilités quant à l’utilisation frauduleuse du vitres électriques. registre du commerce n° 16/00- 0984859B12 daté du 25 septembre Contact : 05 50 70 53 22NS 2013

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Vds piano demi-queue neuf. - 0550 53 11 47 fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus AF CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– • Ambulance 24h/24 • • consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, professionnelle au: 0554 92 23 08 NS Achetez meubles & électroménagers, et A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– payez-le demain, chez SArAh rouiba, leader par une équipe médicale et • conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée Traitement par Laser - epilation définitive national du crédit, le tout sur 24 mois, livraison d’Alger • Garde-malades. ve er & Détatouage - Varice & Acné & ride immédiate. - Showroom : 79, A 1 -Novembre, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 & cicatrice - Tache rouge & Brune rouiba (en face cimetière) - Tél.: 0560 030 599 er & rajeunissement. Tél.: 021 962 048 - — 59, avenue du 1 -Novembre (place des –––––––––––––––– –––––––––––––––– 0550 886 409 F142020 Martyrs), rouiba. - Tél.: 0550 969 753 F142024 Saisie de documents. Appeler : 0553 57 59 12 Distributeur et leader national de la vente à –––––––––––––––– –––––––––––––––– - Prix raisonnable. F141303 crédit, et dans le cadre de l’extension de son Achetez meubles & électroménagers, avec des réseau de distribution, cherche de nouveaux paiements à votre convenance, c’est possible –––––––––––––––– PERDU-TROUVÉ Prends travaux de peinture, maçonnerie, points de vente à travers tout le territoire avec le BUT ÉLECTROMÉNAGER leader F142045 Perdu cachet rond portant la mention : eurl F142032 national. Tél.: 0560 04 11 61 national du crédit, le tout sur 24 mois. - étanchéité. - 0553 08 24 47 Area Voyages - rc 15/00 + 0049372 B/14 - –––––––––––––––– Showroom : cité Sonelgaz 2 - N° 9, Gué-de- –––––––––––––––– 24, rue des frères hemdad, Tizi-Ouzou - Tous travaux d’étanchéité, plomberie - constantine, Alger. - Tél.: 05600 711 92 - Pour travaux étanchéité, peinture. - Agr. n° 405/2014 - Tél.: 026 22 94 84 + 0550 38 56 20 F142028 Décline toute responsabilité quant son 0560 07 12 96 - 021 837 837 - 021 839 839 0550 86 90 57 - 0550 39 27 81 F142040 utilisation frauduleuse. F10576/B13 F142024 cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant Urgent : cherche médicament Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie d’une jeune fille Réparation TV à domicile, toutes marques. Valcyte 450 mg. - leucémique hospitalisée au chU de Tizi-Ouzou.

NS SOS Gr/B13 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 SOS Tél.: 0771 22 91 17 — Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALÉE)

OFFRES D’EMPLOI RESTAURANT À ALGER Agence de voyages à Alger cherche sections (moyenne et grande section) rec. Femme de ménage + Superviseur/hSe. un directeur technique. Diplôme requis : maîtrisant la langue française et Tél. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75 cherche licence dans le tourisme. contacter : agence l’arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez –––––––––––––––– de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS nous contacter au 0550 41 55 28 cherche conducteur d’offset 2 couleurs, •1chef cuisinier –––––––––––––––– Kb rolland Favorite. Salaire intéressant. - • Pizzaïolo crèche privée à Beni-Messous –––––––––––––––– Benchoubène. Tél.: 0560 36 37 60 cherche éducatrice diplômée dans différentes restaurant italien Pastafino cherche serveurs, –––––––––––––––– • Serveuses, serveurs. serveuses, chef cuisinier, pizzaïolo, à Draria. - Société privée recrute assistante commerciale restaurant à Alger cherche cuisinier, A/F 0549 26 11 76 et comptable. envoyez cV à : NS aide-cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS Tél.: 0794 44 18 54 –––––––––––––––– sorecrute

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BeM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS KIOSQUE ARABE

PANORAMA Il ne faut pas s'attendre à ce queConteélectronique Shaffaf deet signé unNoël homme ordinaire commeen on le différé les peuples frères, voisins ou amis Khayrallah Kharayallah, un confrère croyait. Il agissait ainsi pour déstabi- célèbrent nos héros, alors que nous libanais. Auteur d'un livre sur le liser l'Etat, et il appartenait au gou- les oublions, les maltraitons même, Maroc de Mohammed VI et défen- vernement de refuser la nationalité à quitte à les glorifier au seuil du tom- seur attitré des thèses du palais tout non-chrétien, même s'il est né, a beau. Mais, une fois n'est pas coutu- royal, notamment sur le Sahara occi- vécu, est décédé dans la république. me, il faut admettre que les médias dental, ce journaliste n'est pas un Les choses n'en restèrent pas là arabes et la presse écrite tout parti- exemple de bonne foi ni de probité puisque tous les religieux chrétiens culièrement ont su rendre justice à intellectuelle. Mais de l'article lauda- entreprirent d'ameuter l'opinion, à Aït-Ahmed. De notre côté, il faut rele- teur qu'il consacre à Hocine Aït- travers les médias, contre Abdallah ver le très bel hommage de l'écrivai- Ahmed et à son itinéraire d'opposant (et ceux qui étaient derrière lui). Ils ne Ahlem Mostaghanemi qui a insis- irréductible, on peut retenir ces deux exigèrent que soit mis un terme à la té sur l'immense popularité du traits, l'un sur l'arabisation et l'autre construction de mosquées sur le ter- disparu. «Est-ce que la mort sera sur la politique étrangère : «Les ritoire de leur État, et que les appels demain le plus grand des référen- Algériens n'ont pas appris l'arabe, ils des muezzins à la prière soient inter- dums pour apprécier et comptabili- ont oublié le français.» «Le gouver- dits. Selon eux, ces appels étaient ser l'amour du peuple ? Est-ce que nement algérien défend partout le un outrage à la religion officielle de le cercueil deviendra la seule urne droit à l'autodétermination, y com- l'État, sans compter qu'ils consti- pour le vote populaire qu'il sera pris là où il s'est réalisé (allusion évi- tuaient une source de nuisance pour Par Ahmed Halli impossible de bourrer ?», souligne-t- dente au Sahara occidental), mais il les honnêtes citoyens. Les choses [email protected] elle avant de saluer une dernière fois n'est pas question du droit à l'auto- évoluèrent rapidement, le parti d'ex- le digne fils du pays. De partout détermination du peuple algérien.» trême droite présenta un projet de mique” viennent d'adopter les fêtes donc, il y a eu un concert de Ça ressemble à un petit règlement loi proscrivant toutes les pratiques de la nativité, et nous voyons des louanges unanime, jusque du côté de comptes fraternel, mais c'est suf- religieuses musulmanes, sunnites arbres de Noël, et la pratique de du Savonarole national, Ali Benhadj, fisamment vrai pour être crédible. Et ou chiites, que ce soit par le port du vœux, partout dans ce pays». Ce à qui en a profité, comme à son habi- comme nous parlions d'État théocra- voile, de la barbe, ou la prière dans quoi le député d'extrême droite tude, pour régler quelques comptes. tique, on appréciera aussi ce un lieu public. répondit avec arrogance : «Normal, Il a juste oublié que l'illustre défunt «conte» de Noël en différé, que nous Le parti demanda également que c'est ce qui doit être fait, puisque mettait sur un même pied l'État poli- propose notre consœur Dalaa Al- soient interdits les manifestations notre religion est la vraie religion, et cier et l'État théocratique que Mufti, Koweïtienne d'origine syrien- du mois de Ramadhan, l'Aïd al-Fitr et nous ne pouvons pas faire comme Benhadj ambitionne d'établir un jour. ne : «Abdallah, un homme ordinaire l'Aïd al-Adha, ainsi que le Mouloud. eux.» Réplique de l'élu modéré, éner- On peut s'en accommoder, mais vivant dans un État appelé Lorsqu'un député modéré les inter- vé : «Nous ne parlons pas des reli- entendre cette chargée des pompes “République arabe chrétienne”, eut pella au sujet de ces revendications, gions, mais d'existence, et de parti- funèbres télévisuelles donner du Da l'audace de présenter sa candidature les députés d'extrême droite répon- cipation sociale de citoyens d'un l'Hocine à Aït-Ahmed, sans désem- au Parlement, en sa qualité de dirent : “qu'ils jeûnent et fêtent à l'in- même pays. parer, c'est quelque chose d'irréel, citoyen de cet État.» térieur de leurs maisons. Nous Même si nous ne sommes pas voire de loufoque, qu'il faut avoir «Ce fut le signal de la révolte sommes un État chrétien, nous frères en religion, nous sommes vécu. On en verra sans doute populaire, et des gens manifestèrent sommes fiers de notre religion, et assurément frères dans notre État et d'autres, puisque le grand spécialis- pour exiger que sa candidature soit nous ne tolérons pas des manifesta- dans l'humanité. Et en agissant te des oraisons funèbres, Bossuet, rejetée et qu'il soit sanctionné. tions autres que chrétiennes dans ainsi, vous n'incitez pas seulement nous a légué sans le savoir sans Comment peut-on envisager qu'un notre pays. les musulmans à vous fuir, même doute des «bossuettes» à l'avenir musulman puisse prétendre à un S'ils ne sont pas contents, qu'ils les chrétiens modérés comme nous prometteur. mandat électoral dans une répu- s'en aillent, et qu'ils célèbrent leurs vont se chercher un autre pays plus Dans la presse arabe, encore, j'ai blique chrétienne ?» Les hommes fêtes hors de nos frontières !”». Le humain et moins égoïste.» Il n'y a retenu deux phrases extraites du d'Église se réunirent et demandèrent député modéré ne s'en laissa pas aucun bien à attendre de vous !» même article publié par le magazine au gouvernement de dissuader conter : «Mais ils sont dans leur Maintenant, vous pouvez lire cet Abdallah, remettant en cause son pays aussi, ils sont citoyens avec article en inversant les rôles, nous Le Soir sur Internet : patriotisme et aussi sa nationalité. les mêmes droits et les mêmes invite Dalaa Al-Mufti. Un conseil http:www.lesoirdalgerie.com «Ils expliquèrent, en long et en large, devoirs que nous. Voilà que nos voi- inutile à ce stade. E-mail : [email protected] que le dénommé Abdallah n'était pas sins de la “République arabe isla- A. H. POUSSE AVEC EUX ! Au-delà de l’exécution d’un dignitaire Par Hakim Laâlam chiite, la pyromanie des Saoud ! Quel est le comble de l’absurdité en ces temps d’austéri- ments de foule vers l’ambassade saoudienne à té ? Signer une loi de finances 2016 avec un… Téhéran, dès les premiers jets de cocktails Molotov contre cet édifice de la propagande sunnite en pays … stylo Mont-Blanc à 10 000 euros ! chiite, la police iranienne est intervenue. Pour rame- ner le calme au sein de la population en colère après Toute la perversité de l’Arabie Saoudite est le meurtre de l’un des leurs à Riyad. Ne pas céder à concentrée dans cette exécution du dignitaire chiite la provoc. Désamorcer les mâchoires du piège saou- Nimr Baqer Al-Nimr. Nous aurions tort de n’y voir dien. Eviter la chausse-trappe posée là, sur le che- qu’une expression barbare de la «doctrine» des min du retour iranien sur la scène internationale. Saoud, l’impossibilité de l’éclosion d’une liberté de Tout comme la diplomatie algérienne a su dégou- penser sous leur règne sanglant de terreur adminis- piller la grenade des Saoud lancée à notre face à tra- trée. Non ! Il y a plus ! Ce dignitaire chiite a été exé- vers cette «farce» de la force arabe, de la coalition cuté pour faire bouger Téhéran. Riyad tremble anti-Daesh. Je ne voudrais pas paraître manichéen, depuis des mois de la normalisation en cours accé- mais le mal absolu, s’il lui fallait un visage, pour les lérée entre l’Iran et les puissances occidentales. Les besoins de la démonstration pédagogique des Saoud ne trouvent plus le sommeil dans leurs déboires du monde musulman, ce visage aurait les luxueux palais depuis que la Perse est redevenue traits des Saoud. Alliés objectifs d’Israël, base mili- fréquentable. Et quand les Saoud ne ferment plus les taire à ciel et terre ouverts du Pentagone, Riyad veut yeux, il faut que le monde entre, lui aussi, en insom- maintenant rallumer le feu en Iran. Ré-impliquer nie. Provoquer Téhéran. L’amener à la faute. Téhéran dans l’équilibre des terreurs intégristes. Les L’entraîner à nouveau dans la tourmente des jours prochains verront encore et encore d’autres conflits, des embargos. Sauf, parce qu’il y a un sauf, provocs, d’autres pièges. Car ce royaume ne sait que face aux Bédouins d’Arabie Saoudite, il y a la pas vivre autrement que par le complot. Ce même séculaire culture perse. La profondeur d’une civilisa- complot qui le vit un jour émerger de manière factice tion certes mise à mal par les dérives intégristes de du désert. Je fume du thé et je reste éveillé, le cau- Khomeiny et de ses descendants, mais qui reste chemar continue. cette grande nation. Et dès les premiers mouve- H. L.