CHRONIQUE JUDICIAIRE Heurs et malheurs de femmes... Lire en page 9 l’article de Abdellatif Toualbia Le Quotidien

Vendredi 4 - Samedi 5 septembre 2020 - N°6069- Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI 3 PERSONNES EMPORTÉES PAR DES OUEDS EN FURIE CRUES MEURTRIÈRES À L’EST Lire en page 3 l’article de Walid Aït Saïd

Des routes ont été coupées, des torrents d’eau ont tout ravagé sur leur passage, des maisons se sont même effondrées. La nature s’est déchaînée, mais est-elle la seule responsable ?

BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 304 NOUVEAUX CAS, 253 GUÉRISONS ET 8 DÉCÈS  L’OBLIGATION DE RÉSULTAT... COURSE AU VACCIN CONTRE Lire en page 2 LE COVID-19  GOUVERNER, C’EST PRÉVOIR Lire en page 3 LA DEUXIÈME FUITES DE PÉTROLE DANS GHANNOUCHI PLAIDE POUR LA «STABILITÉ DEUX PIPELINES À EL OUED SOCIALE ET POLITIQUE» EN TUNISIE VAGUE SONATRACH Le gouvernement Sur les 176 projets de vaccins recensés par Mechichi en terrain miné l’Organisation mondiale CONTRÔLE Lire en page 17 l’article de Chaabane Bensaci de la santé, une CONSTRIBUTION trentaine sont entrés, dans le dernier LA SITUATION trimestre, en phase test Les violents incendies qui ont EXPANSION SIONISTE AU DÉTRIMENT sur l’homme. ravagé les deux pipelines de DES PAYS ARABES Sonatrach à El Oued, n’ont pas causé de victime, affirme la Protection civile. LE MOYEN-

Lire en page 24 l’article de Mohamed Amrouni ORIENT ÉCLATÉ Lire en page 24 l’article de Brahim Takheroubt Lire en page 18 l’article de Boubaker Miloudi 2 L’actualité VENDREDI 4-SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 UN MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS ET DES SECRÉTAIRES GÉNÉRAUX L’OBLIGATION DE RÉSULTAT... LE WALI est un agent public au service des citoyens. Il est en quelque sorte la cheville ouvrière de la notion de collectivité locale. Il doit, par voie de conséquence, s’atteler à honorer sa mission par l’obligation de résultat.

I HOCINE NEFFAH Etre wali ou secrétaire géné- ral, ne représente pas des fonc- ’Algérie assiste à une tions où l’ostentation et l’opu- reconfiguration dans ses lence les déterminent, ce sont, L priorités politiques, éco- au contraire, des responsabili- nomiques et sociales. L’élan tés publiques, voire des engage- populaire du 22 février a insuf- ments envers les citoyens pour flé une dynamique politique de juguler les crises et pour conce- changement où la nécessité d’o- voir des solutions sur la base pérer des transformations de d’une approche managériale fond en comble est devenue une concrète et efficace. urgence drastique. Le temps presse, les problè- L’on assiste ces derniers mes relevant de la vie des temps à une démarche consis- citoyens s’exacerbent avec tant à remettre en cause des acuité. Il faut que la gestion s’a- fonctionnements et des habitu- dapte et qu’elle coupe avec la des au niveau de l’administra- conception archaïque fondée tion nationale, c’est un proces- sur des directives administrati- sus louable, mais qui doit être ves. Le wali est un agent public conçu d’une manière qui coupe au service des citoyens. Il est en court avec les pratiques du quelque sorte la cheville passé et des comportements qui ouvrière de la notion de collecti- ont mené le pays vers l’impasse vité locale. Il doit par voie de et le blocage. conséquence s’atteler à honorer Le dernier mouvement qui a sa mission par l’obligation de touché le corps des walis et des résultat. L’enjeu est décisif, surtout secrétaires généraux est aussi Il faut instaurer la culture du bilan un aspect dont les conséquen- que les citoyens qui vivent des privations en matière de droits ces doivent être conçues d’une sion politique, sociale et écono- walis et ceux qui les secon- occupations des walis et des manière pragmatique et élémentaires de la vie ne cher- mique à l’adresse des citoyens daient se comportaient en véri- secrétaires généraux qui se chent pas à comprendre les rai- concrète. La mission dévolue lambda qui se débattent dans tables « potentats » et le pire contentaient de gérer les choses aux walis et aux secrétaires sons de cette privation et de ce un engrenage insoutenable dans tout ça, est le fait qu’ils ne de la cité d’une manière déni social.Le premier respon- généraux est plus qu’impor- quant à leurs préoccupations présentaient aucun bilan, ne bureaucratique et parfois ils tante et déterminante, elle sable c’est le wali qui est censé quotidiennes concernant l’eau, rendaient pas de comptes. C’est avaient recours à une espèce de mettre en place un programme implique les moyens de l’Etat l’électricité, le transport, l’em- dire qu’il s’agissait d’une ges- démarche de non-gestion tous dans une gestion de proximité de proximité rationnel et réali- ploi, le logement… Il s’agit tion biscornue, qui répondait à azimuts. sable. Une nouvelle feuille de qui n’est pas des moindres, d’une responsabilité délicate et une seule logique, à savoir l’al- Les changements qui s’im- voire vitale même. route s’impose illico presto. Il qui nécessite une gestion spé- légeance comme démarche et posent aujourd’hui et qui sont faut en finir avec une gestion Il est indispensable de met- ciale où les responsables qui en comme mode opératoire. Mais devenus une exigence saillante, tre en œuvre une nouvelle complètement hybride qui ne ont la charge doivent rompre la gestion de la cité et la résolu- revendiqués par des millions sied pas à la logique managé- feuille de route censée revoir avec les pratiques bureaucra- tion des problèmes directs des d’Algériens et d’Algériennes, complètement la gestion rele- riale qui correspond à la réalité tiques et fondées sur le clienté- citoyens plongés dans la margi- sont une nécessité urgente pour sociale, économique et politique vant des wilayas dont l’apport lisme et la médiocrité nalisation sociale et le dénue- répondre rapidement aux est très important de par ce du pays. ambiante. ment au quotidien, cela était besoins et aux attentes légiti- H.N. qu’il représente comme dimen- Dans un passé récent, les relégué au dernier plan des pré- mes des citoyens.

6 CHEFS D’INSPECTION DIVISIONNAIRE ET 14 CHEFS DE SERVICE NOMMÉS La nécessaire mue des douanes CES CHANGEMENTS qui interviennent au même moment que le « grand ménage » ayant touché plusieurs secteurs, veulent injecter un sang nouveau à ce corps des plus sensibles.

intervient pour concrétiser le rôle stra- I WALID AÏT SAÏD tégique des douanes sur le terrain, consolider son rôle de contrôle face à la es changements se poursuivent fraude, à la contrebande et aux crimes aux douanes. Jeudi dernier, d’im- économiques transfrontaliers et booster L portantes nominations ont été l’opérationnalité des services des doua- opérées par la direction générale des nes algériennes », explique ce corps, des douanes (DGD). Elles ont touché des plus sensibles, dans un communiqué. postes très sensibles : chef d’inspection « Le mouvement opéré vise également à divisionnaire et chef de service de protéger l’économie nationale et le contrôle. « Le mouvement périodique citoyen, tout en préservant les intérêts partiel des cadres des douanes algérien- du Trésor public », ajoute la même nes par la nomination de six chefs source. Néanmoins, le « timing » de d’inspection divisionnaires et de 14 chefs de service de contrôle a poste- cette opération porte à croire à un grand riori à travers tout le territoire ménage décidé par le chef de l’Etat, national », souligne un communiqué de Abdelmadjid Tebboune, car il intervient la DGD. « Le mouvement a concerné les au même moment que les « grandes inspections divisionnaires des douanes manœuvres » initiées par le chef de relevant de la compétence territoriale l’Etat dans plusieurs secteurs. Ces der- des wilayas de Béchar, Ghardaïa, niers jours, le président Tebboune a Mostaganem, Tipasa, Oum El Bouaghi effectué plusieurs changements au et Annaba », précise le communiqué. niveau de différentes administrations et « Ce mouvement a également touché les entreprises publiques. Il a même opéré Des changements pour plus d’éfficacité services régionaux de contrôle a posté- simultanément un mouvement partiel riori, relevant de la compétence territo- des walis, des walis délégués et des communiqué, avoir adopté une nouvelle tion de Noureddine Khaldi comme nou- riale et régionale de Laghouat, Ouargla, secrétaires généraux de wilayas. C’est approche dans la gestion des RH, basée veau DG. En juillet dernier, un mouve- Illizi, Tamanrasset, Béchar, Oran, Chlef, un grand nettoyage d’automne qu’est en sur la méritocratie. « Le mouvement ment comme celui de jeudi dernier avait Blida, Alger extra-muros, Alger port, train de faire le premier magistrat du partiel consacre, en outre, la nouvelle aussi été opéré. Il a touché 27 inspec- Sétif, Constantine, Tébessa et Annaba », pays, à différents niveaux de l’Etat. approche de la gestion des ressources tions divisionnaires au niveau national, ajoute la même source. Les douanes Cette institution stratégique, mais tant humaines, basée sur la compétence et la ciblant des aéroports, des ports et des algériennes dans leur communiqué décriée ne peut donc pas échapper à modernisation du service public doua- postes frontaliers au Sud, à l’Est et à insistent sur le fait que ce nouveau mou- cette vague de changements qui veut nier et de la performance de ce corps », l’Ouest du pays. vement est « périodique », c’est-à-dire injecter un sang nouveau au pays. soutient la DGD qui a commencé sa ordinaire ! « Ce mouvement périodique D’ailleurs, la DGD assure, dans le même mue, en février dernier, avec la nomina- W.A.S. VENDREDI 4-SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 L’actualité 3 3 PERSONNES EMPORTÉES PAR DES OUEDS EN FURIE CRUES MEURTRIÈRES ! L’EDITORIAL DES routes ont été coupées, des torrents d’eau ont tout ravagé sur leur passage, des maisons se sont même effondrées. La nature s’est déchaînée, Le fils de Maurice mais est-elle la seule responsable ? Audin accuse

I ZOUHIR MEBARKI

a « main invisible ». Il vient d’obtenir la nationalité algérienne. Il est né deux Lmois avant la disparition de son père. Lui, c’est Pierre Audin, le fils du mathémati- cien Maurice Audin, mort, en 1957, sous la torture des parachutistes français pour son engagement pour l’indépendance de l’Algérie. Pierre Audin s’est exprimé, hier, sur un journal électronique pour dénoncer les décisions de l’État français « qui ne sont pas appliquées ». Evoquant la visite, en 2018, du président français, Emmanuel Macron, au domicile de sa maman, Josette Audin, décé- dée depuis, il a déclaré en substance : « Le président (Macron, NDLR) annonçait une ouverture de toutes les archives concernant Un scénario devenu habituel avec le dérèglement climatique tous les disparus, français et algériens, civils et militaires, de la guerre d’indépendance. De jours, à travers les wilayas touchées charge des risques d’inondations liés plus, il faisait appel aux témoignages et aux I WALID AÏT SAÏD par ces intempéries. au changement climatique», a précisé archives privées. Cela signifiait que…les his- Des routes ont été coupées, des tor- le ministre. C’est bien ! Sauf, que c’est toriens allaient pouvoir chercher à savoir ce t le scénario se répète ! Comme rents d’eau ont tout ravagé sur leur un vieux refrain qui a été «usé» par ses qui s’était passé. Mais visiblement, le prési- chaque année, les pluies de la passage, des maisons se sont même prédécesseurs. De plus, va-t-on atten- dent n’est pas écouté et ses décisions ne E fin de l’été font des victimes ! effondrées. La nature s’est déchaînée dre l’arrivée de l’hiver et les grandes sont pas appliquées. Non seulement cette Les fortes intempéries qui ont frappé en l’espace de quelques heures plon- pluies pour mettre en place à la va- ouverture générale n’a pas eu lieu, mais les le pays, ces derniers jours, ont provo- geant des populations entières face à vite, sans avoir le temps de se prépa- archives auxquelles les historiens pouvaient qué la mort de trois personnes, alors la mort. La furie de Dame nature est rer, ce nouveau plan ? Il est certain déjà accéder se sont refermées depuis que plusieurs dizaines ont été sauvées certes, dévastatrice. Quand elle se met que cette situation résume à elle seule décembre et janvier». Et de s’interroger : «Qui in-extrémis par les éléments de la en colère, on ne peut absolument pas l’incurie générale qui règne chez les a le pouvoir d’empêcher les historiens de tra- Protection civile. «Une personne a l’arrêter ! Mais est-elle la seule responsables ! Combien va-t-on parier vailler comme l’avait promis le président ? Le Sgdsn, un service du Premier ministre, qui trouvé la mort à Tébessa et deux responsable de cette situation qui se que lors de la prochaine intempérie, donne des instructions contraires à la loi. La autres à Batna, toutes emportées par répète ? Ne peut-on pas prévenir, ou nous allons revoir l’image des agents perspective de savoir ce qui a été fait de la du moins amoindrir, ces catastrophes des APC qui nettoient les avaloirs pen- les crues d’un oued suite aux chutes de dépouille de Maurice Audin s’éloigne de nou- en anticipant une situation pério- dant que la pluie tombe ? Cela alors pluie enregistrées dans la région veau.» Voilà qui pose, ou plutôt qui re-pose la durant les dernières 24 heures», dique ? En fait, il est plus que jamais que les prévisions météorologiques, question sur la relation compliquée qu’entre- indique, jeudi dernier, un bilan de la important de comprendre la nature, et actuellement, annoncent des pertur- tient la France avec son histoire coloniale en Protection civile. «A Tébessa, c’est un savoir comment faire face à son cour- bations climatiques plusieurs jours à Algérie. De tout temps, en effet, l’autorité de jeune homme âgé de 23 ans qui est roux. Ce qui ne semble pas être le cas l’avance ? Jusqu’à quand cette l’Etat français s’est brisée devant des forces décédé, emporté par les crues de des responsables du pays qui nous sor- irresponsabilité de la part de nos… occultes qui de l’intérieur même de la l’oued Tadinart dans la commune de tent le même disque rayé chaque «responsables» ? Allons-nous attendre République bloquent tout ce qui peut aller Bejéne», souligne la Protection civile. année à la même période. «On va pren- une catastrophe d’envergure afin de dans le sens d’une relation apaisée avec «Alors qu’à Batna, les deux victimes dre les mesures nécessaires, on va net- prendre les mesures nécessaires ? l’Algérie. Pour ne prendre que la période de la sont deux personnes âgées de 49 et 51 toyer les avaloirs, on va améliorer le Faudra-t-il avoir des milliers de morts Vème République, de De Gaulle qui avait pour ans, emportées par les crues de l’oued plan Orsec…», ne cessent-ils de répé- pour enfin se remettre en cause ? Premier ministre Michel Debré, un partisan de Bouafia dans la commune de Boumia», ter ! Le meilleur exemple est le minis- Un drame comme celui de Bab El l’Algérie française, jusqu’à Chirac qui a dû a précisé la même source. tre des Ressources en eau, Arezki Oued, en 2001, n’est pas à écarter abandonner le projet du traité d’amitié décidé Le bilan de l’intervention des pom- Berraki, quelques heures après ce puisque les grandes décisions prises à avec le président algérien Abdelaziz piers fait, également, état de plusieurs nouveau drame. l’époque ne sont jusque-là, pas ou peu, Bouteflika, le président Macron ne pouvait opérations d’épuisement des eaux «La stratégie nationale de lutte appliquées. Est-il normal de voir pas échapper à ces forces qui veillent à main- infiltrées dans des habitations et des contre les inondations est en cours encore des maisons être «érigées» sur tenir la France et l’Algérie dans une position édifices publics. Il évoque surtout le d’actualisation», a-t-il annoncé. les lits des oueds ? La nouvelle de confrontation. Aujourd’hui comme hier, les sauvetage de plusieurs dizaines de «La stratégie nationale de lutte République que l’on aspire à cons- réseaux de « l’Algérie française » sont très personnes, notamment dans la wilaya contre les inondations qu’avait élabo- truire ne peut pas tolérer de tels insuf- actifs avec des ramifications bien au-delà des de Tamanrasset (extrême Sud du rée le ministère des Ressources en eau fisances qui mettent en péril la vie des frontières françaises. Pierre Audin n’aborde pays). Il faut dire qu’un décor apoca- en 2017 sera agrémentée d’un plan de citoyens. Il est temps de mettre fin à que les archives ! lyptique s’est installé, ces derniers travail national pour la prise en cette incurie meurtrière ! W.A.S. Z.M. Gouverner, c’est prévoir IL FAUT se demander pour quelles raisons toutes les politiques qui ont été pensées afin d’endiguer ce phénomène n’ont pas porté leurs fruits ? Une chose est sûre, il est temps de faire le bilan et de tirer les leçons.

sont récurrentes. Or, les inondations de Dans la capitale, il suffit souvent procédé à l’ensemencement de nuages certaines régions du pays sont une pro- d’une heure de pluies diluviennes pour afin d’empêcher de nouvelles précipita- blématique bien connue. Il y a donc que la ville, quartiers et réseau routier, tions sur la capitale, Djakarta, à la suite nécessité et depuis longtemps d’étudier baigne dans l’eau. Et il est à se deman- des pluies les plus violentes jamais enre- le phénomène pour pouvoir bien le maî- der pour quelles raisons toutes les poli- I HASNA YACOUB gistrées dans ce pays, on est jaloux de triser et intervenir sur tous les leviers, tiques qui ont été pensées afin d’endi- voir le sens de l’anticipation des respon- par une approche globale : prévention, guer ce phénomène n’ont pas porté leurs sables dans ce pays. prévision et protection. Et là aussi, il fruits ? L’ensemencement des nuages n’est errible. Enterrer un jeune de faut reconnaître que des études ont été Une chose est sûre, il est temps de 23 ans qui avait des projets plein certes pas ce qui est demandé ou espéré, faites et des plans ont été mis en place faire le bilan et tirer les leçons. Quelles mais une plus grande réactivité et plus T la tête, toute une vie devant lui, pour éviter la catastrophe, mais sans sont les erreurs qui ont été commises ? de dynamisme est attendu des premiers après des chutes de pluie, est effective- grands résultats. Il ne s’agit nullement Y a-t-il un problème dans les études gestionnaires. Le président de la ment terrible. de conclusions hâtives, mais de faits qui effectuées ? Dans l’application des déci- République ne cesse de booster ses En Algérie, chaque année, les fortes sont têtus. Depuis 2001 pour ne revenir sions ? ou encore, bien en amont, dans le pluies, d’été ou d’hiver qu’importe, pro- qu’à cette année-là, l’Algérie vit au lancement d’alertes ? Il faut savoir s’il y responsables et à tous les niveaux, mais voquent d’énormes dégâts et les crues rythme d’énormes inondations et crues. a lieu d’adapter les structures hydrau- il semble bien que la machine grince des oueds emportent des familles entiè- Bab El Oued, Ghardaïa, Ain Defla, liques ou revoir le plan d’occupation du toujours. Il faudra peut-être une plus res. Certains vont sûrement dire qu’il Ouargla, Tébessa, Djelfa, Tiaret, sol ou engager des actions permettant de forte secousse pour faire bouger les cho- s’agit là d’une catastrophe naturelle et Naâma, Adrar… protéger individuellement les bâtisses ses et les personnes, car ces dernières que contre la nature déchaînée, Toutes ces villes ont eu leur lot de vulnérables. demeurent engluées dans d’anciennes l’homme est impuissant ! morts dans des intempéries. Et à chaque En un mot : il faut agir. Il n’est pas pratiques favorisant laxisme, mollesse et Certes, cela peut effectivement être fois, c’est une situation de crise qui doit concevable, en 2020, de continuer à bureaucratie. Et dans l’Algérie nouvelle, le cas dans certaines situations excep- être gérée, des décisions et des engage- subir la nature sans réagir. Lorsqu’on ces pratiques n’ont pas lieu d’être. tionnelles, mais sûrement pas celles qui ments qui sont pris. sait qu’en Indonésie, les chercheurs ont H.Y. 4 L’actualité VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DJERAD PRÉSIDE UN CONSEIL DE GOUVERNEMENT Le plan d’action se précise « IL DEMEURE entendu que le gouvernement veillera d’une manière permanente au suivi de l’état d’avancement de ce plan de relance, ainsi que de son évaluation en réunions du gouvernement et en Conseils interministériels. »

peuple, dont les droits et liber- I ALI AMZAL tés ont été sacrifiés, sans scru- pules, sur l’autel de la trahison e temps des décisions qui et de la « hogra ». prennent des lustres A contrario, la nouvelle stra- L pour être appliquées est tégie de relance économique désormais révolu. Faisant suite repose sur des actions ciblées et à la Conférence nationale pour assignées à un calendrier de la relance économique, la réalisation précis pour chaque réunion présidée par le Premier secteur, « ce plan d’action sera ministre, mercredi dernier, est décliné en actions opérationnel- venue mettre en place un les quantifiables et mesurables agenda précis d’exécution des dans le temps, selon un plan- recommandations adoptées lors ning de mise en œuvre, à court de la Conférence nationale, et moyen terme pour chaque selon le communiqué des secteur, en fixant les urgences services du Premier ministère. et les échéances. Il s’agit de Un agenda qui s’articule mettre en place au niveau de autour de trois axes, en l’occur- leurs départements ministé- rence « les mesures urgentes à riels respectifs un dispositif de mettre en œuvre avant la fin de suivi permanent et rigoureux l’année 2020, les mesures de de ce plan de relance », souligne court terme pour l’année 2021 et les mesures de moyen terme le même document. dont la mise en œuvre devra Dans ce sens et afin de ren- Le gouvernement sur forcer le principe de transpa- intervenir durant la période de le pied de guerre 2022-2024 ». rence, le Premier ministre a Un plan d’action qui se chargé le ministre de la décline en parfaite harmonie efficiente à même de mettre corps de gestion tels que les cement de ce plan de relance, Communication, porte-parole avec les défis et les enjeux de définitivement en place les walis et secrétaires généraux, ainsi que de son évaluation en du gouvernement, de « mettre l’heure, dans la mesure où le jalons d’une économie nouvelle, imposent un effet de dissuasion réunions du gouvernement et en œuvre un plan de communi- traitement d’urgence des situa- en adéquation avec les princi- à l’adresse de ceux qui s’accro- en Conseils interministériels et cation à l’effet de rendre tions chaotiques héritées de pes de la nouvelle République. chent aux anciennes chimères rendra compte au président de compte à l’opinion publique du l’ancien régime et des consé- Loin des affres de l’opacité, de et convoitises qui ont ruiné le la République, d’une manière niveau de réalisation des quences de la crise sanitaire, la corruption et de la bureau- pays. Mais il n’en demeure pas périodique en Conseil des actions inscrites à l’indicatif de s’impose comme une phase cratie. Il faut dire que la tâche moins que, le chemin vers une ministres, de son exécution » chaque département ministé- incontournable pour redonner s’avère plus qu’ardue, dans la gestion efficiente pour remettre précise le communiqué. Un riel ». à la relance économique toutes mesure où le mal est profond et l’économie nationale sur les point de démarcation des gou- D’une importance capitale, ses chances d’imbriquer les les ramifications et les exten- rails, reste étroitement lié à vernances du passé, où les informer les Algériens de l’évo- nouvelles stratégies pour remé- sions de la bande de mafieux l’implication des forces vives et plans quinquennaux autant lution de la situation écono- dier aux multiples dysfonction- qui a orchestré le chaos du intègres du pays. que leurs suivis, étaient enfouis mique et des actions qui nements qui ont affecté l’en- pays, semblent avoir la peau Pour ce faire, le gouverne- dans une bulle ou seuls les pri- devraient avoir une incidence semble des secteurs. dure. Il est indéniable que le ment mise sur la transparence, vilégiés avaient accès, mettant directe sur le quotidien, repré- Un passage obligé pour ren- travail d’assainissement le suivi et l’implication des en front de force, l’alliance de sente l’axe le plus déterminant dre possible la concrétisation entamé par le président de la compétences : « Il demeure l’argent sale avec la politique . pour évoluer positivement vers des deux autres phases qui République, à travers les entendu que le gouvernement D’où l’émergence d’une oligar- la réhabilitation de la confiance représentent la confirmation de vagues de licenciements, et les veillera d’une manière perma- chie qui n’ pas tardé à assouvir entre le citoyen et l’Etat. la mise en place d’une vision mouvements opérés dans les nente au suivi de l’état d’avan- sa voracité au détriment du A.A. LES ZONES D’OMBRE SONT INSCRITES AU PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT 8,5 millions de citoyens concernés ELECTRIFICATION de la localité du 8 Mai 1945 à Ouargla et caravane de solidarité ciblant 400 familles à Adrar.

I ABDELKRIM AMARNI les zones d’ombre de la wilaya. La cara- vane, qui a acheminé des colis alimen- taires et des produits de désinfection, ’est un montant de 7,2 millions cible les populations des différentes de DA qui a été consacré à un rac- zones d’ombre de la wilaya, depuis l’ex- C cordement récent au réseau d’é- trême Nord de la wilaya déléguée de lectricité de la localité du 8 Mai 1945, Timimoun jusqu’aux régions d’Akebli, dans la commune de Hassi-Benabdallah, Matariouane et Ain-Belbel, sur le terri- a informé jeudi dernier, la direction de toire de la daïra d’Aoulef, a précisé le distribution de l’électricité et du gaz président du comité du CRA d’Adrar, (filiale Sonelgaz) de Ouargla. Mohamed Dlimi. Inscrit au titre des opérations de L’opération vise la consolidation des développement en faveur des zones actions de solidarité et d’entraide des d’ombre, ce projet prévoit la réalisation couches sociales défavorisées, en cette d’une ligne de 1,18 km et le raccorde- conjoncture sensible de pandémie de ment d’une cinquantaine de foyers, en Covid-19, qui requiert la conjugaison de plus de l’installation d’un transforma- tous les efforts de lutte et de prévention. teur électrique de 630 kilovolts (KV), En parallèle, le comité du CRA pour- mis en service dernièrement, a-t-on pré- suit, dans la commune de Fenoughil, sa cisé. campagne de consultations médicales en Cette opération, dont un linéaire de direction des nécessiteux, en particulier 865 mètres et 30 raccordements, ont été des personnes âgées et des malades déjà réalisés, fait partie du programme chroniques, ceci, en plus de la remise L’Algérie compte annuel de la Sonelgaz prévoyant la réali- d’aides de solidarité, selon le même 15 000 zones d’ombre sation de 133 opérations de raccorde- responsable. ment à l’électricité et au gaz des diffé- Le ministre de l’Intérieur, des culier dans le programme du gouverne- de l’Assemblée populaire nationale rentes zones d’ombre de la wilaya. Collectivités locales et de ment, conformément aux instructions (APN). Par ailleurs, toujours dans l’optique l’Aménagement du territoire, Kamel du président de la République», et «en Le ministre avait ainsi fait état de de la politique du gouvernement de Beldjoud, a indiqué, lundi dernier, que, dépit de la conjoncture sanitaire que 2 238 projets lancés au cours des cinq développement de ces lieux, une cara- durant les cinq derniers mois, plus de connaît le pays, du fait de la propagation derniers mois dans ces zones, dont 686 vane d’aides et de solidarité s’est ébran- 2 200 projets de développement ont été du Covid-19, l’agenda de réalisation des ont été réceptionnés. Il a rappelé à cette lée jeudi dernier, d’Adrar, sur l’initiative lancés dans les régions recensées. projets de développement a été occasion, que la wilaya d’Alger à elle du Croissant-Rouge algérien (CRA), Les zones d’ombre constituent «un respecté», s’est félicité Beldjoud devant seule compte près de 300 zones d’ombre ciblant quelque 400 familles vivant dans lourd dossier qui revêt un intérêt parti- la commission des finances et du budget (299). A.A. VENDRED 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 De Quoi 5 Dzmeet, la nouvelle j’me plateforme algérienne CONFIDENTIEL Mêle de vidéoconférence Pierre Audin obtient UNE NOUVELLE plateforme algérienne de vidéoconférence, présentée comme solution la nationalité idéale dans le contexte de la prévention contre le coronavirus Covid-19, a été créée et algérienne mise en ligne par une équipe de jeunes infor- PIERRE AUDIN, fils de Maurice Audin, maticiens à Oran. La nouvelle application mathématicien français torturé par l’ar- s’intitule «dzmeet» et peut réunir à distance mée française pendant la bataille jusqu’à 200 personnes, a indiqué le respon- d’Alger, durant la révolution algérienne, sable de l’entreprise concernée, Ali Maâmeri, a obtenu la nationalité algérienne, selon affirmant que son produit a été utilisé avec un décret présidentiel publié le succès il y a quelques jours par une organi- mercredi 2 septembre au Journal officiel sation patronale nationale. Accessible sur le (JO). Pour rappel, Maurice Audin, est un site Web « http://www.teamcontrol- jeune mathématicien communiste et meet.com/ », la solution « dzmeet » est tota- anticolonialiste arrêté le 11 juin 1957 lement gratuite, a fait savoir Maâmeri qui durant la guerre d’Algérie. La version escompte promouvoir l’utilisation de son officielle affirmait qu’il s’était évadé de application comme outil d’enseignement à détention. Son épouse Josette, qui a distance. Ce responsable a également insisté réclamé la vérité depuis 60 ans, a fini sur le fait que cette initiative s’inscrit dans le par l’obtenir après que Emmanuel sillage des contributions de sa société à la Macron a reconnu la responsabilité de lutte contre la propagation de la pandémie de l’État français dans la disparition du Covid-19. jeune Audin à l’âge de 25 ans. Villes les plus Plus de 3800 détenus candidats aux épreuves du BEM De l’énergie chères : Alger solaire pour troisième au les familles Maghreb de Saïda LE CABINET MERCER a CINQUANTE-CINQ foyers publié son classement des situés dans les zones d’ombre villes les plus chères. Alger de la wilaya de Saïda viennent occupe la 3e place au d’être alimentés en électricité Maghreb, derrière Casablanca produite par l’énergie solaire. et Rabat. Tunis est la ville la Cette opération, lancée au moins chère au monde. La mois d’août dernier par la ville de Casablanca est la plus direction de l’énergie de la chère au Maghreb, elle se wilaya de Saïda, touche retrouve à la 121e place cette 15 familles dans la commune année, alors qu’elle était à la de Moulay Larbi, 15 autres 128e place en 2019. Elle est dans la commune El- d’ailleurs plus chère que la Maâmoura, 15 familles à Sidi ville française de Lyon et la Ahmed et 10 autres dans la capitale suédoise Stockholm. commune d’Aïn Soltane. Une En 2e position, on retrouve enveloppe budgétaire de Rabat qui est classée à la 22 millions DA a été consacrée 159e place mondiale. Elle est à cette opération par le Fonds suivie par Alger, qui est clas- de solidarité et de garantie des sée 194e au monde cette collectivités locales, dont l’a- année, alors qu’elle était à la chèvement est prévu avant la 184e place en 2019. La capi- fin de l’année en cours. Ce tale tunisienne Tunis est der- projet, géré par la direction de nière du classement mondial, l’énergie, permettra de fournir et au Maghreb, à la 209e de l’électricité produite par l’é- place. Hong Kong est la ville UN TOTAL de 3 861 détenus se présenteront dont 30 377 inscrits à l’enseignement à dis- nergie solaire aux familles la plus chère au monde. Elle aux épreuves du Brevet d’enseignement tance, 616 à l’enseignement supérieur et est suivie par Achkhabad qui moyen (BEM) pour la session de septembre 7 238 poursuivent des cours d’alphabétisa- demeurant dans les zones se trouve au Turkménistan. 2020, à partir de lundi prochain à travers tion. Outre le nombre des inscrits dans les d’ombre de la wilaya et dont le Tokyo et Zurich restent 44 établissements pénitentiaires agréés par différents cycles de l`enseignement général, raccordement au réseau élec- respectivement en troisième et le ministère de l’Education nationale en tant 41 284 détenus suivent une formation pro- trique est difficile, en plus de quatrième position, tandis que que centres d’examens officiels. Un total de fessionnelle et artisanale dans 177 spéciali- fixer les habitants de ces Singapour est en cinquième 38 115 détenus poursuivent leurs études tés, y compris ceux inscrits pour la session zones dans leurs lieux de rési- position. dans les différents cycles d’enseignement, de février 2020, ajoute la même source. dence. 130 tonnes d’ordures dans nos forêts Skikda : CENT TRENTE tonnes d’ordures ont été col- lectées au niveau des forêts d’Alger depuis le port sécurisé l’ouverture des différents espaces naturels de Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et détente et des plages, le 15 août dernier. Les de l’Aménagement du territoire a indiqué qu’il a été agents des ateliers de nettoyage relevant des procédé « à titre préventif » au déplacement, le trois circonscriptions forestières d’Alger 18 août 2020, des produits sensibles stockés au (Bouchaoui, Baïnem et Alger Est) ont collecté niveau du port de Skikda vers un lieu « sécurisé et 130 tonnes de déchets (bouteilles en verre et contrôlé », et ce après le constat effectué par un en plastique, cartons, déchets ménagers, her- comité d’experts habilités. « Faisant suite aux informa- bes sèches etc.) à travers 22 forêts urbaines tions rapportées par certains journaux et pages des de loisirs, et ce depuis l’ouverture progressive réseaux sociaux sur l’existence de produits des plages du 15 au 30 août 2020, a indiqué la sensibles stockés au niveau du port de Skikda, qui responsable de la communication à la direc- constitueraient un danger pour la sécurité des tion des forêts et de la ceinture verte d’Alger, citoyens, des habitations et des structures écono- Imane Saïdi. La plus grande quantité des miques avoisinantes, le ministère tient à préciser que déchets est recensée au niveau de la circons- les produits en question sont des colis contenant des cription des forêts de Bouchaoui, à savoir solvants et des produits chimiques appartenant à l’en- 80 tonnes, a fait savoir la même responsable treprise Etrhb Haddad, utilisés pour la fabrication de qui a indiqué que l’opération de collecte des produits de peinture ainsi que des conteneurs de déchets est assurée par les agents de l’atelier produits chimiques dangereux appartenant à l’entre- relevant de la direction des forêts avec la prise Paint Solven, outre deux conteneurs de substan- contribution de la ligue des jeunes pour la pro- ces pyrotechniques prohibées appartenant à l’entre- tection de l’environnement d’Alger. prise EURL Azizi », précise la même source. 6 L’actualité VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 RÉVISION ET AMENDEMENT DE LA CONSTITUTION Un protocole sanitaire pour le référendum « UN protocole sanitaire pour le référendum a été globalement adopté… », a indiqué le Comité scientifique de suivi de l’évolution de la pandémie du coronavirus.

I MOHAMED TOUATI les meilleures conditions et les moyens matériels et psycholo- giques à même de permettre au ans moins de 2 mois, les citoyen d’avoir son mot à dire électeurs se rendront sur l’avenir de son pays ». Le D aux urnes pour se pro- projet de révision de la noncer sur le nouveau texte de Constitution entre dans sa der- la Loi fondamentale. Comment nière ligne droite après un long va évoluer le Covid-19 d’ici parcours. cette échéance ? Le Comité Le chef de l’Etat a, en effet, scientifique de suivi de l’évolu- associé personnalités, respon- tion de l’épidémie du coronavi- sables de partis politiques et rus ne se pose pas la question. Il prend les devants pour que ce figures emblématiques de la rendez-vous puisse se dérouler révolution algérienne, à l’instar dans des conditions qui ne favo- du colonel Youcef El Khatib, à riseront pas son expansion. son projet d’édification d’une Le Comité scientifique de nouvelle République. Un suivi de l’évolution de la pandé- Comité d’experts chargé de for- mie du coronavirus a adopté un muler des propositions, qui a protocole sanitaire consacré au été créé le 8 janvier dernier référendum sur le projet d’a- dans le cadre de la concrétisa- mendement de la Constitution tion de cet engagement, a remis prévu le 1er novembre pro- la mouture de l’avant-projet sur les amendements, le chain, rapporte une dépêche de Pour un strict respect des mesures sanitaires l’APS. « Un protocole sanitaire 24 mars dernier. 2 500 proposi- pour le référendum a été globa- tions ont été formulées par, lement adopté et il ne reste que bureaux de vote et l’opération même source, qui ne livre dum sur la révision constitu- entre autres, des personnalités quelques légères corrections à de dépouillement. Elles ont été cependant pas de détails tionnelle. Rien ne dit si cette nationales, des partis poli- apporter, ultérieurement, par le validées par le Comité scienti- concernant ce protocole. dernière sera associée à l’adop- tiques, des syndicats, des asso- comité », a indiqué le Comité fique. L’Anie a pris toutes les L’instance, présidée par tion de ce protocole sanitaire. ciations civiles, des enseignants scientifique dans un communi- « mesures préventives contre la Mohamed Charfi avait Rappelons que le président de universitaires... Avec l’adop- qué rendu public le 3 septem- propagation du coronavirus. demandé, vers la fin du mois la République, Abdelmadjid tion d’un protocole sanitaire, bre. L’Autorité nationale indé- Elle a proposé un protocole d’août, la création d’une com- Tebboune avait appelé, lors de c’est une des dernières pierres pendante des élections a, de son détaillé, pour permettre aux mission gouvernementale char- la rencontre gouvernement- de l’édifice qui vient d’être côté, formulé des propositions citoyens d’accomplir leur gée d’assister l’Autorité natio- walis, à se préparer pour le apportée pour que le référen- relatives aux mesures sanitai- devoir, dans de bonnes condi- nale indépendante des élections référendum de révision de la dum se tienne dans les meilleu- res pour les électeurs, les tions sanitaires », révèle la pour l’organisation du référen- Constitution, « afin de garantir res conditions. MT. RÉFÉRENDUM SUR LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION RÉVÉLATIONS DE TLIBA SUR LE «COMMERCE» DE LA DÉPUTATION TAJ et El Bina applaudissent Grosse polémique sur la scène publique ILS ADHÈRENT au «processus d’instauration de l’Algérie nouvelle». CES graves accusations interviennent au moment où l’Assemblée populaire nationale a repris ses travaux. I MOHAMED BOUFATAH es révélations sur le «commerce» Algériennes et les Algériens de leur des positions sur les listes de can- droit de choisir librement leurs repré- es deux partis islamistes, TAJ et L didatures aux législatives de sentants. Mais cela revient à défoncer le Mouvement El Bina annon- 2017, faites par le sulfureux député et des portes déjà ouvertes car monnayer le L cent, dans un communiqué, leurs milliardaire de Annaba, Baha Eddine classement sur les listes électorales est soutiens respectifs au référendum sur la Tliba devant le juge du tribunal de Sidi une pratique récurrente qui ne date pas Constitution. Les deux formations fon- M’hamed à Alger, ont suscité une de 2017. Ces pratiques de corruption ont dées par les transfuges du MSP, adhè- grande polémique. D’après certains toujours sévi au sein des partis du pou- rent au « processus d’instauration des députés, la transaction ou l’investisse- voir et d’autres formations politiques, fondements de l’Algérie nouvelle ». Le ment pour devenir député n’est pas ren- depuis des années. La condamnation de parti Tajamoue Amel El Jazair (TAJ) a table et n’est pas amortissable car «le quelques personnes ne peut pas venir à affirmé « son adhésion au processus montant de 7 milliards de centimes payé bout de ces pratiques incrustées dans d’instauration de l’Algérie nouvelle où pour obtenir le siège de député est l’é- les rouages de l’ancien système. En plus régnera, selon lui « l’Etat de droit et des quivalent de trois fois et demi l’ensem- du déficit de légitimité et de l’absence de libertés, à travers une Constitution ble des indemnités que peut percevoir crédibilité qui les caractérisent, les consensuelle répondant aux aspirations un parlementaire durant son mandat de assemblées élues issues de ces pratiques du peuple ».Le parti de Amar Ghoul, 5 ans». Ces accusations graves, inter- deviennent «otages» de l’argent sale. poursuivi pour corruption et incarcéré viennent au moment où l’Assemblée Pour le Parti des travailleurs, «le procès actuellement à la prison d’ El Harrach, populaire nationale a repris ses travaux du 2 septembre, au tribunal de Sidi a réitéré son « attachement aux lois de et se prépare à débattre de la mouture M’hamed, a révélé au grand jour» Mais la République, notamment en ce qui finale de la révision constitutionnelle. en réalité, cela équivaut à défoncer des concerne l’organisation des partis et de Abdelkader Bengrina Nombreux sont ceux qui réclament la portes ouvertes car ces dernières années la vie politique ainsi que la moralisation dissolution immédiate des deux cham- les oligarques et autres maffieux ne de celle-ci». Par ailleurs, la même forma- parti, dans un communiqué. « Nous bres du Parlement car aussi bien le siège cachaient plus leurs activités. «Les lis- tion politique a salué les efforts consen- répondrons seulement aux exigences des du député que celui du membre du tes, le classement sur les listes électora- tis par le chef de l’Etat, Abdelmadjid intérêts de l’Algérie et des aspirations Conseil de la nation est monnayé à les se monnayaient à coups de milliards, Tebboune, dans le but de booster le de son peuple au développement et à la coups de milliards de centimes. Cela est sous le regard et la complicité de respon- développement et l’économie en dépit sécurité, pour consolider son front d’autant plus cohérent que la sables, à tous les niveaux. Du Premier des séquelles de la pandémie de Covid- interne », a-t-il indiqué. Le parti de Constitution actuelle confère au chef de ministre aux chefs de daïras en passant 19 ». De son côté, le Mouvement El Bina Abdelkader Bengrina, candidat malheu- l’ Etat la prérogative de soumettre le par des ministres et des walis, mais a affirmé, jeudi dernier, que « sa position reux à l’élection présidentielle du texte de révision constitutionnelle direc- aussi par des magistrats...», a-t-il vis-à-vis de la mouture finale du projet 12 décembre 2019, a rappelé qu’ « il tement au référendum populaire sans déploré. Par ailleurs, le secrétaire géné- d’amendement de la Constitution sera avait mis en place plus de 60 comités au que celui-ci ait été adopté par le ral du FLN et celui du RND prennent la responsable et claire, servira l’Algérie et niveau de ses structures partisanes, Parlement. Ces députés ayant monnayé défense de leurs députés. Ils s’opposent concrétisera les aspiration de son peuple pour cristalliser ses propositions au leur députation au vu et au su de tout le à la dissolution du Parlement et des ». « Le Mouvement El Bina confirme à sujet de la Constitution ». « Le monde siègent toujours à l’APN et conti- assemblées élues locales. Pour Tayeb l’opinion publique nationale, au peuple Mouvement a mené de larges concerta- nuent de légiférer. Quatre fois député et Zitouni, «cela s’apparente à une période algérien et aux adhérents de son proces- tions avec des élites nationales et des vice-président de l’Assemblée populaire de transition déguisée», tandis que le sus politique que sa position vis-à-vis de cadres académiques, en dehors de ses nationale, Baha Eddine Tliba a levé le patron du FLN, Abou El-Fadl Baâdji la version finale du projet d’amende- structures, pour la cristallisation de voile sur la fraude électorale et la cor- considère la dissolution comme «une ment de la Constitution sera responsa- nouvelles idées et suggestions, outre la ruption qui ont entaché les législatives conspiration ourdie par ceux qui veulent ble et claire sans ambiguïté aucune, à collecte d’un grand nombre d’observa- de 2017. Ce qui a été révélé n’est que la nuire aux partis politiques, notamment travers laquelle nous assumons notre tions exprimées par des citoyens, via les partie émergée de l’iceberg. Selon plu- le FLN et le RND. À eux seuls, ces deux pleine responsabilité historique devant réseaux sociaux », a-t-il poursuivi. sieurs observateurs, à travers ces pra- appareils disposent d’une majorité abso- les intérêts de la patrie », a souligné le M. B. tiques, le système a privé les lue. M.B. VENDREDI 4-SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 L’actualité 7 LIBERTÉ D’EXPRESSION ET DE LA PRESSE Le Cndh incite au professionnalisme « CES restrictions doivent être imposées en vertu d’une loi et à la mesure de l’objectif qu’elles tendent à concrétiser à la faveur d’une société démocratique... ».

libertés d’expression et de la I ILHEM TERKI presse. On note, dans ce même cadre, que le Conseil national e Conseil national des des droits de l’homme a estimé droits de l’homme que le Hirak populaire authen- L (Cndh), a indiqué, jeudi tique était, à part entière, une dernier, dans un communiqué des formes de la pratique de la rendu public qu’il n’existe pas liberté d’expression, de façon de libertés absolues d’expres- collective. sion et de la presse. Comme « La liberté d’expression est l’indique le communiqué, le le plus important moyen ayant Cndh a appelé à faire preuve de mis un terme à la farce du 5ème professionnalisme et d’un sens mandat », souligne le communi- élevé de responsabilité dans qué tout en expliquant, par l’exercice des libertés de presse ailleurs, que, cette « liberté est et d’expression. « Il n’existe pas parmi les outils majeurs de l’é- de libertés absolues d’expres- dification de l’Algérie nouvelle, sion et de la presse dans le qui demeure dénuée de sens, en monde de la presse, car les trai- l’absence de la liberté des jour- tés internationaux, notamment nalistes à exprimer leurs opi- le Pacte international relatif nions de manière profession- aux droits civils et politiques, «La liberté absolue n’existe pas» nelle ». prévoit en son article 19, une On rappelle que le ministre série de restrictions sur ces de la Communication, porte- Cndh, consacrée à la définition mesure de l’objectif qu’elles Etat de droit, pour être la base libertés, à savoir la sauvegarde parole du gouvernement, de la transparence et de la red- de l’ordre public, la Sécurité du programme d’actions pour le tendent à concrétiser, à la Ammar Belhimer, avait déclaré dition des comptes », le Cndh a, nationale, la réputation d’au- prochain semestre. faveur d’une société démocra- récemment que l’Etat soutient en outre, souligné que les tex- trui, la santé et de la moralité Pour plus de précision, le tique ». puissamment la liberté de la tes fondamentaux de l’Etat publiques », a précisé le com- document fait savoir que « ces Affirmant que les libertés de presse qui n’a de limites que algérien, en tête desquels figure muniqué même qui a sanc- restrictions doivent être impo- la presse et d’expression « sous- celles de l’éthique et du droit. la Constitution, consacrent les tionné la réunion du bureau du sées, en vertu d’une loi et à la tendent les fondements d’un I.T.

FRONT SOCIAL À BÉJAÏA L’ENFANT ÉLÉCROCUTÉ À EL KETTANI, VICTIME DE LA NÉGLIGENCE Des licenciements à la pelle dans le privé L’histoire émouvante JAMAIS dans son histoire, le monde du travail, à Béjaïa, n’a connu autant de conflits sociaux ponctués par des licenciements à la limite de l’arbitraire. du jeune Abderrahmane pourvoir s’en débarrasser. Son malheur I MOHAMED AMROUNI était beaucoup plus grand. Ce jeune habitait un immeuble vétuste «‘’ Ammou‘’, j’ai une quantité de sar- sis à la rue Tamglit-Ali (ex -Boutin), vieux dines fraîches si tu la prends toute, je te quartier de la Basse Casbah d’Alger. fais un bon prix.» Cette voix du jeune Il vivait dans une seule petite pièce, en Abderrahmane, qui vendait du poisson à compagnie de sa maman, son père âgé et la pêcherie d’Alger, on ne l’entendra plus! ses trois frères. C’est un jeune âgé de 9 ans, décédé après Une fois sur les lieux, jeudi dernier, un avoir reçu une puissante décharge élec- vieux qui s’appuyait sur les murs pour trique provoquée par les fils dénudés pouvoir se tenir debout, le poids des d’un poteau électrique à la place d’El années de labeur et de jours pénibles Kettani, il y a de cela une semaine. ayant eu raison de lui, nous a ouvert la L’histoire de cet accident mortel a porte de la bâtisse. C’était le père du petit ému l’Algérie, mais le malheur de cet Abderrahmane. «Vous cherchez après qui enfant innocent n’avait pas commencé le ? Le jeune qui était malade ? C’est mon jour du drame qui lui a coûté la vie. fils… il est mort ! », répondit El Hadj, les Le Covid-19 tue aussi bien les humains que les entreprises Malgré son jeune âge, il portait le fardeau larmes aux yeux. Selon son témoignage, de toute une famille composée de six per- c’est Abderrahamne qui prenait en rien. Pendant ce temps, aucun motif. Selon les sonnes. Le destin a fait que nous le ren- charge sa famille. Avant qu’il ne tombe I contrions, il y a quelques semaines, assis AREZKI SLIMANI les syndicats se plaisent dans les griffes de la mort, cela faisait travailleurs assommés en groupe du côté du marché Ali Amar, dans un silence complai- déjà trois jours qu’il avait disparu. par cette décision inex- à la place El Mouwahiddine, dans la ravailler chez le sant. La Société indus- plicable, l’entreprise na Il était en compagnie de son petit Basse Casbah d’Alger, Abderrahmane, cet frère. Les deux chérubins avaient privé à Bejaia trielle de boulonnerie de pas de difficultés finan- enfant jubilant de joie, s’amusant avec «honte» de retourner à la maison les T n’est nullement l’Est algérien (Sibea), cières. des bambins, il nous a proposé de faire implantée depuis des poches vides! Avant le drame, les deux une garantie pour une Une autre entreprise éclater quelques pétards. Emporté par la carrière professionnelle, années à la zone indus- frères sont partis comme d’habitude à la privée est allée elle aussi joie de vivre de cet enfant nous participâ- pêcherie d’Alger à la tombée de la nuit, encore moins pour les trielle d’El Kseur mes au jeu. Ce jour-là après avoir acheté droits les plus élémentai- (Béjaïa) a licencié 98 jusqu’à licencier près de pour gagner leur pain. Ils revendaient les tous les ingrédients nécessaires pour que sardines qui trouaient les filets des chalu- res. Ce qui est arrivé aux ouvriers depuis fin mars 200 employés pour des sa maman concocte un bon repas de tiers accostés au port. Mais la quantité de travailleurs de la société 2020. Une partie l’a été à raisons liées à leur week-end, il lui restait un peu de mon- poissons qu’ils avaient réussi à collecter industrielle de boulonne- volonté de se constituer la fin du mois de mars naie. Il en profita pour justement se pro- n’était pas suffisante. Déçu, rie de l’Est algérien en syndicat. Bien dernier, une autre l’a été curer les pétards qu’il avait sur lui, afin Abderrahmane avait décidé d’emmener (Sibea) et ceux d’une dès le début du mois en qu’ayant eu gain de de jouer avec ses copains. son petit frère, pour se baigner à la plage autre entreprise privée cours, avons-nous appris cause au niveau de la jus- Après qu’il s’est senti à l’aise, d’El Kettani. Sur place, ils ont trouvé un de transport de mar- de source interne. tice dans tous les procès, Abderrahmane nous a raconté en toute refuge. Trois jours sont passés, sans que chandises est à ce titre Faute d’une représen- la direction fait fi de tou- spontanéité qu’il souffrait d’une malfor- Abderrahmane et son frère, puissent mation congénitale majeure, plusieurs assez illustratif. Les tra- tation syndicale à même tes les lois du travail avec ramener le moindre sou. Ils faisaient des vailleurs n’ont pas droit kystes qui surplombaient son cou fragile. de défendre leurs inté- le silence complice des allers-retours, de la place d’El Kettani à un cadre qui défendra «Ammou, tu sais pourquoi j’essaie d’épar- rêts et négocier éventuel- autorités, des syndicats. jusqu’à la pêcherie d’Alger, en vain. Après leurs droits socioprofes- lement tout plan d’action gner l’argent ? C’est pour que je puisse Ces derniers n’ont fait s’être baignés, le soir du jeudi 27 août sionnels. La moindre visant une réduction des me faire opérer », nous a-t-il confié avec «maudit», les deux frères sont partis avec l’art et la manière, tentative est vite tuée effectifs ou encore une une voix basse. Ce fut ainsi, l’occasion récupérer leurs affaires qu’ils ont cachées pour nous de découvrir le drame de toute dans l’œuf et toute mobi- fermeture de l’entre- que perturber le secteur à l’intérieur du poteau d’électricité dont une famille. C’est ainsi, que commença lisation réactive est sanc- prise, ces salariés qui ont public, affichant para- les fils étaient dénudés. tionnée par des licencie- doxalement, leur incapa- l’histoire. En fait Abderrahmane ne souf- Abderrahamne, y a mis la main. travaillé pendant des frait pas seulement du poids des kystes ments. années dans ces entre- cité à se mobiliser pour C’était son dernier geste avant de Ainsi va le monde du qui pesaient sur sa tête et tout son corps mourir, sur son terrain de jeu… et de vie. prises, sont jetés en les travailleurs du sec- fragile, et avec qui il mourra hélas sans travail chez le privé algé- pâture au diable, sans teur privé. A.S. M.A. 8 L’actualité VENDREDI 4-SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 LES CITOYENS PRENNENT LES CHOSES EN MAIN SOLIDARITÉ AU VILLAGE DES MAISONS construites par les villageois au profit des familles démunies.

I KAMEL BOUDJADI Quelques jours plus tard, la ont construit une maison pour somme nécessaire pour le lan- une famille d’orphelins dont les cement des travaux a été moyens ne pouvaient pas per- es membres de l’associa- réunie. La participation des jeu- mettre de construire une tion humanitaire «Afus nes du village, vivant en demeure capable d’offrir la cha- L Lkhir», dans la com- France et au Canada, a été leur familiale. Les villageois ont mune de Timizart, avec la déterminante pour le projet. cotisé et ont effectué les tra- contribution des bienfaiteurs, Simultanément, les jeunes vaux par eux-mêmes. poursuivent les travaux de se sont organisés pour entamer Par ailleurs, il est à signaler, construction d’une maison pour les travaux de reconstruction que ces derniers jours marqués un nécessiteux de la région. de la maison toujours sur un par la canicule, de nombreux Les actes de solidarité se terrain choisi par la victime de villages se sont pris en charge multiplient à travers les villa- la crue. pour en finir avec les pénuries ges de la wilaya de Tizi Ouzou. Cette fois, les jeunes ont d’eau potable. Dans plusieurs Si, à Timizart, c’est un collectif exigé l’étude du sol avant d’en- communes, l’on a signalé des d’association, qui a pris les cho- tamer les travaux. Quelques travaux pour alimenter les loca- ses en main, dans d’autres loca- jours plus tard, la maison com- lités par les propres moyens des lités, ce sont les comités de mençait à prendre forme, au villageois. Des quêtes ont été villages qui se chargent de ces grand bonheur de la famille qui lancées parmi les villageois actions, destinées à faire revi- n’a pas été abandonnée grâce à vivant au pays et les émigrés vre l’espoir dans plusieurs la solidarité des villageois. pour l’acquisition de tuyaux foyers démunis ou au sein des Après les crues, tous les memb- PVC et autre matériel néces- familles sinistrées. res de la famille ont été transfé- saire. En effet, il y a quelques rés dans une autre maison Partout les sommes néces- mois, les villageois de Tarihant disponible au village. saires ont été réunies alors que ont entrepris les travaux de Par ailleurs, il est à rappeler les travaux ont été effectués par reconstruction de la maison que la solidarité dans les villa- des jeunes, volontaires. d’un villageois dont la demeure ges de la wilaya ne date pas À Tarihant, ce sont des fon- a été emportée par un oued. d’hier. C’est plutôt une tradi- taines qui ont été creusées par Organisés autour du comité du tion qui a toujours caractérisé les villageois pour alimenter le village, les jeunes de cette loca- la région. village en eau potable. Les lité, située dans la commune de Les exemples de ces actions réseaux ont été acquis grâce Boudjima, à une trentaine de sont légion. En 2016, les justement au produit de la kilomètres au Nord du chef-lieu citoyens du village Ath Qdhia quête. Les jeunes émigrés parti- de wilaya, ont procédé à une dans la commune d’Aghribs, à cipent activement, via les quête parmi les villageois et les L’union fait la force une quarantaine de kilomètres réseaux sociaux. émigrés. au Nord du chef-lieu de wilaya, K.B.

UN JEUDI DE TENSION À BÉJAÏA CHANTIER À MOSTAGANEM Les commerçants durcissent le ton Trois ouvriers LES COMMERÇANTS de boissons alcoolisées, les propriétaires de bars ainsi que leurs employés ont font une chute réinvesti la rue pour dénoncer le maintien de la fermeture de leurs commerces qu’ils considèrent mortelle comme « une injustice ». Trois ouvriers, dont deux de nationalité étrangère, ont perdu meture ? la vie avant-hier dans un Les autorités, qui ne cessent de recon- chantier de construction de 54 naître la justesse de la revendication de ces logements dans la cité de commerçants à chaque rencontre, selon les Kherrouba, à Mostaganem. Le représentants des protestataires, n’osent drame est survenu suite à leur pas trancher et même donner des explica- chute du 12e étage d’une grue tions officielles et publiques. installée dans le chantier en Ce mutisme serait-il lié à la nature du question. C’est ce que nous produit commercialisé ? Les représentants avons appris d’un communiqué de l’Etat, qui ont pourtant bien délivré des de la Protection civile locale sur autorisations d’activité, n’osent-ils plus sa page Facebook. Deux parler d’alcool ? victimes sont décédées sur le Reçus après chaque sit-in devant la coup, tandis que le troisième, wilaya par le chef de cabinet, le secrétaire grièvement blessé, a rendu général de wilaya et les responsables de la l’âme à l’hôpital « Ernesto Che sécurité, les exploitants de bars, restau- Guevara » de Mostaganem. rants et points de vente de boissons alcoo- «L’unité de Protection civile de lisées, repartent à chaque fois bredouilles. Kherrouba, appuyée par l’unité principale et celle du secteur Le chef de l’exécutif, qui, pourtant, reçoit Amirouche, sont intervenues d’autres protestataires, refuse toujours de sur un chantier pour transférer Pression sur les pouvoirs publics les recevoir, alors que lui seul détient la clé les corps de deux travailleurs du problème. Le gouvernement a laissé à étrangers, âgés de 36 et 40 ans l’appréciation des walis d’agir en fonction », précise le communiqué. La I AREZKI SLIMANI devant le siège de la wilaya, les commer- de la situation de chaque wilaya. troisième victime était, selon la çants de boissons alcoolisées et leurs Où est donc le problème, s’interrogent employés sont passés à la vitesse supé- même source âgée de 38 ans». les exploitants ? Veut-on supprimer la Ce genre d’incident remet sur le es exploitants des lieux de vente de rieure dans l’optique d’obtenir le droit à la vente des boissons alcoolisées à Béjaïa? devant de la scène l’insécurité boissons alcoolisées poursuivent réouverture de leurs bars-restaurants et Qu’on nous le dise clairement. Là encore qui sévit sur nos chantiers. Il L leurs démarches, mettant ainsi la dépôts de vente, comme cela s’est fait pour pas de réponse ! En attendant, l’alcool est là pour nous rappeler la pression sur les autorités afin d’obtenir le les autres commerces, desquels ils diffèrent coule à flots à Béjaïa. Il est livré au noir à nécessité de prévenir les droit à l’activité. Jeudi dernier, ils ont uniquement par le produit mis à la vente. domicile, dans la forêt. Alors que les risques qui s’y trouvent. Une frappé fort en fermant les deux axes rou- Alors que les commerces dits « normaux » endroits destinés à sa consommation sont chose est sûre, l’enquête tiers principaux de la wilaya. La RN 26 a ont repris de l’activité dans le cadre des restés bizarrement fermés, l’alcool se aussitôt déclenchée par les été fermée à Takerietz, tandis que la décisions de réouverture prononcées par consomme sauvagement et au prix fort, services compétents, pourrait RN 09 a été coupée à Aokas. Les commer- les pouvoirs publics, ceux du commerce çants protestataires ne veulent pas en avec tous les risques sanitaires et sécuri- permettre de situer les des boissons alcoolisées sont maintenus responsabilités liées à cet démordre et les autorités, bien qu’à l’é- taires. inexplicablement fermés. accident mortel. Faut-il noter coute, ne veulent toujours pas prendre de Un paradoxe qui coûtera cher bientôt à Pourtant leurs activités ne diffèrent que ce drame n’est pas le décision. Du coup, le commerce des bois- nullement de celles des autres commerces. la collectivité, tant sur le plan environne- mental, sanitaire que sécuritaire. Une premier qui frappe de plein sons alcoolisées est passé dans l’informel Le point de vente de boissons alcoolisées fouet des ouvriers. Et le secteur chose prohibée attire davantage. Jamais la avec pour conséquences des pertes colossa- fonctionne exactement comme un kiosque du Btph est réputé pour être à consommation des boissons alcoolisées n’a les pour le Trésor public et un danger pour multiservices. Le cafetier travaille dans les l’origine d’un nombre important les consommateurs. mêmes conditions qu’un barman. Où sont atteint le niveau actuel, malgré les ferme- d’accidents du travail. tures des points de vente et des bars. Après des rassemblements successifs donc les raisons du maintien de leur fer- Mohamed AMROUNI A.S. VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 Tribunaux 9

Des actes LA CHRONIQUE de grand JUDICIAIRE Heurs et malheurs de femmes... brigandage La prostitution n’est pas un fléau certes, moderne. Elle n’est pas si fraîche que cela. Elle remonte le plus loin possible dans le temps. Il y a des slogans qui deviennent creux au moment où s’installent I ABDELLATIF des énergumènes qui TOUALBIA ignorent totalement leur valeur, mais encore en a malheureuse histoire deviennent les destruc- d’une femme de 40 ans, qui ne voulait teurs avant même que L plus servir de « chair fraî- les citoyens ne goûtent che» à rassasier les vicieux aux premiers bienfaits. de tous bords ! Comment en Voilà par exemple, le est-elle arrivée, comme les fameux concept dizaines de «collègues», au «l’Algérie nouvelle» dont rouge ? tout le monde parle. Ce Pour Z.C, une fille qui qui sous-entend la mise allait être entendue autour à mort des anciennes et d’une triste histoire de viol (encore), c’est indélébile, hideuses pratiques, tel- comme crime ! les celles qui consistent Etre jugée pour la énième à voir un peu partout des fois comme victime de la «sheriffs» de parkings, folie dévastatrice du violeur, qui s’approchent des devient finalement d’une pauvres automobilistes banalité exaspérante ! et lancent toute honte Toutes les femmes peuvent bue, «cent dinars» ! Et être victimes de n’importe malheur à ceux qui trou- quel individu, le plus norma- lement poli, courtois et géné- veront à redire. C’est soi reux qui soit. Mais avec les le pare-brise qui vole en autres, ceux qui ne vivent éclats, soit une roue qui pas avec lui, victimes de fait connaissance avec folies furieuses de la part de la manière de rigoler. Elle l’a sez-moi vous entretenir sur répond la dame, ébranlée un poignard ou encore détraqués ou tout simple- dit au procureur, son défen- le nombre de fois, lorsque comme jamais, elle ne l’aura un gros clou qui trace ment de proches qu’on pren- seur, au nom de la loi. Elle j’ai été agressée, avant de été. Elle se retourne pour la une ligne moche et bala- drait pour des saints à ado- parle à voix basse. À la ques- subir les affres du viol. Ma première fois depuis le début freuse de l’avant à l’ar- rer à la première occasion. tion de savoir si S.B. était chair a, à chaque agression, du procès et nous avons le une droguée, la femme est crié au secours, sans échos, temps de bien la voir : son rière de la voiture ! Et La femme qui est debout, ce matin, face à la juge, n’est formelle : «Non ! Plus jamais les gens préfèrent se bou- foulard gris étant tombé, n’allez surtout pas pas une inconnue de la jus- ça ! Elle retrousse sa man- cher les oreilles et éviter les nous la regardâmes pour la demander à un policier tice. che bleue et nous pouvions tracasseries et dérange- première fois. d’intervenir, parce qu’il S.B. gémit non pas, de voir, de là où nous nous trou- ments de la justice, une jus- La magistrate a vite fait de n’y en a pas un, dans le douleur, mais de désespoir. vions, les marques indélébi- tice pourtant bien armée, sur répondre à la victime, à pro- périmètre racketté ! Dans la salle d’audience les des piqures, celles des tous les plans. pos des «choses pas si sim- Le prolongement de la quasi vide (huis clos oblige), tatouages, ou encore des — «Dites au tribunal par ples», le ton employé étant rue «Patrice Lumumba» elle semble planer. Ses marques de brûlures de cig- qui aviez-vous été violée, le celui d’une femme entière- en se dirigeant vers la habits sont potables. Ses arettes lorsqu’elle vivait avec mois dernier et si votre bour- ment soumise. Et dire qu’il y a des couples qui ont de rue qui mène sur la mos- cheveux en bataille lui don- l’homme qui l’avait, soi-dis- reau est ici, parmi ces nent l’air d’une lutteuse en ant, accueillie quand elle se 12 inculpés ? articule douce- gros problèmes de stérilité quée Ketchaoua, un fin de match perdu aux retrouva seule. Elle avait fui ment le juge, cherchant pro- qui paieraient cher pour commissariat a plié points ! le domicile parental et son bablement un moyen plus avoir un enfant qui pourrait bagage, livrant ainsi tout La juge s’adresse à elle douar situé à plus de cool d’arriver à la vérité plus être S.B. le périmètre aux faiseurs comme à une «copine». Elle 700 kilomètres de la capitale. tôt que prévu. Cette fille viendrait égayer de lois instantanées, s’applique en prononçant les Elle poursuit la réponse : - C’est Abdelghani. F. qui le foyer où régneraient outre dont le boss détient les mots durs. «J’ai consommé beaucoup m’a tout fait et c’est encore l’amour, l’aisance, le travail, clés de la sécurité des La victime n’éprouve d’alcool : du vin, du blanc et lui qui m’a appris ce métier. les veillées les plus joyeu- voitures qui garent, ou aucune difficulté à répondre du rouge, du whisky, de la - Cessez de dire ce métier ses, les fêtes etc… Qu’y pou- vons-nous faire ? Seul l’ave- même celles qui ne font à toutes les questions relati- bière. J’ai trop fumé de ciga- car ce n’en est pas un, vou- ves aux inculpés, près de rettes, toutes marques lez –vous ? nir le dira. Et encore... Si l’a- que passer ! 38 sur la cinquantaine de confondues, j’ai pris des — Oui, monsieur le prési- venir pouvait parler et expri- Il faudrait vite trouver prévenus, ( dont beaucoup joints. J’ai touché à tous les dent. Le dernier à m’avoir mer ainsi ce vœu. la parade à ces actes d’absents ) impliqués dans interdits et commis tous les violée s’appelle Dalil.N. Il est Quant à S.B. elle a suivi hors la loi, pour que les ce drame. Elle ignore qui est péchés, sans toujours savoir venu de Annaba, d’après lui, l’énoncé du verdict où les gens croient en la nou- le père de la fillette mise au pourquoi je m’enfonçais mais son accent, est celui du condamnés l’étaient pour la velle Algérie ou monde, il y a de cela six dans la mêlasse de l’injus- Centre du pays. Et aucun de plupart par défaut, car «l’Algérie nouvelle» ! ans : elle pleure sans tice et ses nombreuses cra- ces gens ne m’a touchée. Je absents. A.T. larmes ! Elle a même oublié vacheries ! Auparavant, lais- ne les connais même pas !» A.T.

L’ŒIL AU PALAIS

Maître Bennacef : Maître Saddek Chaïb, il cite sans dis- Ses proches n’hésitent jamais à le vers le monde et particulièrement nos continuer, Maître Malika Tagine, Maître solliciter autour d’un sombre point de voisins ! Tenez ! l’avenir en majuscules Nabil Ouchérif, Maître Tahar Khiar, droit. Dans le préambule de la Au bâtonnat d’Alger, les candidats Kh’missi Zeraïa, Maître Mouenès Les voilà satisfaits sitôt la demande Constitution de 2016, il a adopté un au poste si envié de bâtonnier sont Lakhdhdari, Maître Mohamed faite. Mieux ! éloquent passage que nous vous invi- légion, surtout les jeunes prétendants Baghdadi, futur probable tête de liste, Les diverses chaînes TV lui font tions à parcourir : «Le peuple entend qui veulent tout chambarder. Ils sont Maître Chérif Abouzakaria, Maître appel lors de grandes occasions où le garder l’Algérie à l’abri de la fitna de la tellement nombreux qu’il sera ardu Mounira Djarboua, Maître Tarek Taïbi, droit s’invite, comme leur seigneurie violence et de tout extrémisme en cul- pour les électeurs de choisir le Maître Arezki Ramdani, Maître Hani «les élections» dont il parle avec pas- tivant ses propres valeurs spirituelles confrère qu’il faut au poste qu’il faut. Daïni, Maître Khadhdraoui, Bachir sion. et civilisationnelles, de dialogue, de La pandémie était arrivée sans Bouroucha, Maître Med Salah Evidemment, il ne peut être qu’un conciliation et de fraternité, dans le klaxonner et disperser pour un Bouninèche. homme droit, honnête, studieux et respect de la Constitution et des lois moment, les candidats qui pensaient Le docteur Mouloud Bennacef est comme dirait de lui Maître El Azhar de la République.» plutôt aux proches et amis, si toute- en soi un phénomène de la nature. Athmani, le bouillonnant membre de Bien dit et très bien réfléchi, doc- fois, la « bête » frappait, en ayant l’œil Etant connu de tous ses confrères et Conseil de l’ordre d’Alger, «Maître teur Bennacef qui a une affectueuse sur 2021, date du renouvellement du amis, Maître Bennacef, est un sérieux Mouloud Bennacef est un éternel étu- pensée en direction de Maître bâtonnat d’Alger ! et adepte du droit constitutionnel et un diant en droit» ! Noureddine Benissad, maître Amine Pour un avocat motivé, il a déjà fan des élections. Il ne croit qu’en des Constamment aux aguets pour ce Sidhoum, et Mostefa Bouchachi pour choisi ses candidats au bureau du élections propres et transparentes. Un qui est de l’avancée du droit interna- leur éternel et franc engagement en Conseil de l’ordre d’Alger : en faisant as, quoi, et ce sont ses confrères et tional, il s’intéresse énormément à faveur des droits de l’homme! un clin d’œil à Maître Chérif Lakhlef, amis qui l’affirment ! tout ce qui touche les barreaux à tra- A.T. VENDREDI 4-SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 11 APRÈS AVOIR REPRIS LES ENTRAÎNEMENTS

AVANT DE RECEVOIR LE FEU VERT portsKAMEL BOUDJADI LA LFPS MENACE LA JSK

La Ligue de football professionnel (LFP) a appelé, jeudi dernier, les clubs à suspendre les stages et regroupe- ments des athlètes, soulignant que les mesures prises par les pouvoirs publics dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus sont toujours en vigueur.

des sanctions », lit-on dans le com- neur Yamen Zelfani, qui se trouve muniqué. Celui-ci justifie cet appel encore en Tunisie avec sa famille. Il a par les risques induits par la reprise pris ses vacances avec des mois de des regroupements sur la santé des retard à cause du début du confine- joueurs et de tout le personnel enca- ment sanitaire alors qu’il se trouvait drant des clubs qui repren- encore en Algérie. Cependant, mal- nent le travail. Aussi, il gré son absence sur le terrain, il devient clair que la JSK était évident que son adjoint est l’unique club travaillait sur ses consignes. concerné par cette Le club n’a Via des séances de visiocon- décision étant donné férence, le staff technique que son équipe est la pas réagi présent effectue des séan- première pour l’instant ces sous ses directives et e club n’a pas été cité nom- LFP somme tous les clubs qui ont à avoir repris le travail conseils. Soucieux de préser- mément, mais il est clair que entamé des stages à les suspendre avec un stage du côté de ver la santé de l’effectif et de la JS Kabylie doit impérative- jusqu’à nouvel ordre. Sur un ton Béjaïa. Le club de la Kabylie a l’encadrement, la reprise s’est faite Lment interrompre son plus menaçant, l’instance aver- annoncé la reprise de ses activités dans le strict respect des protocoles stage entamé à Ouzellaguen tit que les clubs qui enfrein- avec un stage bloqué à Béjaïa alors sanitaires induits par la pandémie de dans la wilaya de Béjaïa, au dront cette directive seront que le gouvernement n’a pas encore Covid-19. Les joueurs ont été sou- milieu de la semaine der- On prend exposés à des sanctions. autorisé l’élite footballistique à mis durant plusieurs jours à d’inten- nière. En effet, et dans un « La LFP tient à rappeler reprendre. D’ailleurs, le ministre de ses examens médicaux avant de communiqué publié sur les mêmes et à l’ensemble des clubs la Jeunesse et des Sports vient juste reprendre le terrain. À noter égale- son site officiel, la Ligue on recom- professionnels que les d’être chargé d’examiner avec les ment que ces premières séances ont nationale de football (LFP) mence mesures prises par les autres fédérations sportives la pos- été marquées par la forte présence somme les clubs profes- pouvoirs publics, dans le sibilité de la reprise progressive des des nouvelles recrues. Ces jeunes sionnels à suspendre les cadre de la lutte contre la manifestations sportives. Une joueurs ont passé des examens et stages et regroupements des ath- propagation du Covid-19, reprise qui se fera à huis clos, selon autres bilans sanitaires dans les lètes. L’instance du football national demeurent en vigueur. À cet égard, des protocoles sanitaires adaptés. mêmes conditions exigées par la justifie cette obligation faite aux la LFP invite tous les clubs à respec- En effet, la JSK a été le premier club lutte contre le coronavirus. Les nou- clubs par le maintien jusqu’à présent ter la mesure de la suspension de à annoncer sa rentrée effective. velles recrues ont montré un entrain des mesures prises par le gouverne- tous les stages et regroupements Selon le communiqué du club et une volonté farouche de montrer ment dans le cadre de la lutte contre des athlètes des clubs et avertit que kabyle, les premières séances se de quoi elles sont capables. la pandémie de Covid-19. Aussi, la tout club contrevenant s’exposera à déroulent en l’absence de l’entraî- K. B. 12 Sports VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 MC ORAN Les supporters sortent dans la rue En battant le pavé, les marcheurs ont réitéré le caractère populaire de leur club.

dre, ni à gager, ni à hypothéquer son ave- I WAHIB AIT OUAKLI nir », dira un supporter. Ce dernier jure par tous les saints que « le club reviendra vénement particulier, organisé de droit aux Hamraoua et tel que voulu jeudi dernier, particulièrement par les Hamraoua et non pas comme E dans un contexte marqué par le décidé par Mehiaoui et consorts. » La confinement, celui-ci interdisant toutes marche de jeudi est un prélude vers d’au- les formes de rassemblements. Les sup- tres actions de rue et dans lesquelles les porters du MC Oran, instigateurs d’une Hamraoua mettent la pression sur les imposante marche qu’ils ont organisée pouvoirs publics en vue d’accélérer le en fin de journée, n’en reviennent pas processus de l’intervention de l’Etat en dans leur démarche et ne lâchent pas mettant en place une société nationale. prise quant à leurs revendications, tout En fait, ces actions ont, dans le passé, en mettant à exécution leur appel qu’ils été porteuses, notamment à l’époque de ont lancé depuis dimanche dernier. la gestion de Belhadj, dit Baba. Celui-ci a Investissant la rue, ils ont réitéré leurs été évincé par la pression populaire deux revendications principales, celles-ci après près d’une dizaine de marches se résument par le départ inconditionnel organisée durant la saison 2018-2019. Il des actuels dirigeants du club et la mise aura fallu l’intervention de la wilaya en place d’une société nationale devant d’Oran en installant Si Tahar Cherif El prendre en main la gestion en rachetant Ouezzani. Le même scénario se répète à les parts des actionnaires. Dans leur moins d’un mois qui a suivi la mise en marche, ils ont dénoncé de fond en com- Les Hamraoua montent au créneau place du nouveau conseil d’administra- ble le maintien en place des actionnaires tion, guidé par Tayeb Mehiaoui. Il com- principaux du club, à savoir Tayeb porte tous les noms des responsables Mehiaoui, Youcef Djebbari, Ahmed tent à la tête du club », dira un supporter. ayant répondu à l’appel en ralliant ses honnis par les Hamraoua, d’où leur Belhadj, Sofiane Benamar et Abdelhafid « Le Mouloudia est une histoire d’un club compères rassemblés devant le siège du colère, malgré la promesse faite par ces Belabès. « Ce serait ubuesque et une club amateur situé sur le boulevard de football et non pas un Royaume ni une derniers quant à remettre le club entre les provocation de plus que ces derniers res- Abane Ramdane, ex-boulevard des mains d’une société nationale et tel propriété privée », a enchaîné un autre, Chasseurs en plein cœur du chef-lieu de qu’ambitionné par ces milliers de suppor- NA HUSSEIN DEY la wilaya. À peine la foule grossie que ters. Ces derniers n’y croient plus. « L’ère celle-ci s’est mise en branle sillonnant les des discours démagogiques, des paroles différentes artères du centre-ville sous le en l’air et des promesses sans lendemain Kheïri in, Benchlef out regard d’un imposant dispositif policier. est finie », tance un supporter. « Nous en Dans cette action, les marcheurs, ont avons ras-le-bol du statu quo, le MCO est a direction du NA Celle-ci interviendra Biskra, Hamza Bousder. réitéré le caractère populaire de leur club, un club d’élite, qui mérite une administra- Hussein Dey négo- dès que Kheïri aura reçu Celui-ci attend de récupé- ce dernier est, selon eux, loin de consti- tion d’élite et élitiste n’ayant de but que de cie avec le gardien sa lettre de libération. En rer ses papiers pour rejoin- L tuer l’objet des spéculations ni de suren- raffermir le sport et non pas les intérêts de but du CR Belouizdad, parallèle avec cette arri- dre son ancien entraîneur, chère ni encore moins d’adjudication. « personnels », dit-on encore. Bekri Kheïri, pour l’enga- vée, le NAHD devrait enre- Leknaoui. Par ailleurs, le Le club des hommes libres n’est ni à ven- W. A. O. ger, sur demande du nou- gistrer le départ de son latéral gauche du NAHD, vel entraîneur, Nadir gardien de but, Imad Naoufel Khacef, s’est PUB Leknaoui. Benchlef. Ce dernier a été engagé pour un contrat de Le portier en question convié à une réunion avec 2 ans avec le CD Tondéla, va quitter le champion ses dirigeants au courant pensionnaire de première d’Algérie après l’arrivée de de la semaine pour trouver division portugaise. Prêté, Toufik Moussaoui en pro- une issue pour la résilia- février dernier, par le venance du Paradou AC. tion de son contrat. NAHD à Bordeaux avec Selon des informations, Concernant l’autre gardien option d’achat, le joueur les deux parties (NAHD et du Nasria, Mohamed de 22 ans n’a pas été Kheïri) ont presque conclu Seddik Mokrani, son ave- renouvelé par le club fran- et il ne reste que la signa- nir est tributaire de l’arri- çais. ture. vée du portier de l’US M. B. USM ALGER Mahious prolongé

a direction de l’USM Alger a de 3 ans. La saison d’après, il a été prêté annoncé, jeudi dernier, la prolonga- à l’AS Aïn M’lila. En matière de recrute- L tion de contrat de son attaquant, ment, le club algérois a assuré jusque-là Aymed Mahious jusqu’en 2023. Il s’agit trois nouvelles recrues estivales : les du troisième joueur de l’USMA à prolon- défenseurs latéraux Fateh Achour (USM ger son contrat durant cette intersaison Bel Abbès) et Saâdi Redouani (ES Sétif), après le milieu de terrain Hamza Koudri ainsi que l’attaquant franco-algérien (une saison) et le défenseur Abderrahim Oussama Abdeldjelil, alors qu’il a décidé Hamra (trois saisons). Mahious (22 ans) de se passer des services de neuf avait rejoint les Rouge et Noir en 2018 en joueurs, dont l’ancien international provenance du CA Batna pour un contrat Hicham Belkaroui. M. B. CONVENTION TRIPARTITE Quatre nouveaux clubs signent

Les quatre pensionnai- lement d’une certification des clubs professionnels. res de la Ligue 1, l’ASO de la qualité N.A ISO Avec plus d’un million de Chlef, le RC Relizane, le 9001. L’ASO Chlef, le certificats dans le monde, WA Tlemcen, et RC Relizane, et le la norme de management l’Olympique Médéa, ont WA Tlemcen ont signé une ISO 9001 reste la plus signé la convention tripar- convention avec un cabi- déployée et reconnue au tite de mise à niveau du net d’expertise IANOR, plan international. Outil le management des clubs alors que l’Olympique plus utilisé pour piloter son professionnels, rapporte la Médéa s’est engagé avec organisation et les activi- FAF. La convention a été le cabinet d’expertise tés, la certification ISO signée entre un cabinet Kaizen Academy. La 9001 constitue un socle d’expertise, la société signature de ces conven- pour optimiser le fonction- sportive par actions tions tripartites s’inscrit nement interne, maîtriser (SSPA) et la direction de dans le cadre de la mise les activités, détecter les contrôle de gestion et des en oeuvre des mesures signaux du marché, finances (DCGF) de la décidées par la FAF au réduire les coûts et gagner FAF, pour l’obtention éga- titre de l’accompagnement en compétitivité. VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 Sports 13 SA CANDIDATURE À L’ÉLECTION DU COA A ÉTÉ REJETÉE

MONTPELLIER Bernaoui, un ministre récidiviste Delort a repris L’international algérien, Du temps où il était MJS, Bernaoui n’avait pas démissionné de son poste de président de la Andy Delort, s’est fixé Fédération algérienne d’escrime. Celle-ci était gérée par un intérimaire. comme objectif cette sai- son, avec son club passe à l’acte en déposant sa I SAÏD MEKKI Montpellier, une qualifica- candidature. Le comble, c’est tion à une compétition que lui-même avait déclaré dans a candidature de européenne. De retour aux un entretien à une chaîne de l’ex-ministre de la séances d’entrainements «LJeunesse et des télévision privée, lors de la pres- individualisées, mercredi Sports et président de la sion exercée sur l’ex-président dernier, après avoir été Fédération algérienne d’escrime du COA, Mustapha Berraf, pour testé positif au coronavi- (FAE), Raouf Salim Bernaoui, a qu’il démissionne, et où on esti- rus, Delort veut désormais été rejetée par les membres du mait que le ministre Bernaoui, à oublier et flamber cette bureau exécutif du COA, confor- ce moment, lorgnait sur une saison, en Ligue 1, avec mément à l’ordonnance n°07-01 éventuelle présidence du COA son club. Pour lui, l’objec- du 1er mars 2007, relative aux après la fin de sa mission en tant tif est clair : « ramener incompatibilités et obligations que ministre. Bernaoui avait pré- Montpellier sur le conti- particulières rattachées à cer- cisé que la loi ne le permet pas. nent ». « Ça fait quelques tains emplois et fonctions, qui Quelques mois plus tard, il se saisons que l’on pro- pourrait constituer un obstacle à contredit et dépose sa candida- gresse maintenant. sa candidature », a précisé à ture. De plus, du temps où il était Aujourd’hui, il faut que l’APS, une source du Comité MJS, Bernaoui n’avait pas l’on arrive à franchir ce olympique algérien. Il ne reste, démissionné de son poste de cap. Il y a encore eu un donc, que quatre candidats en président de la Fédération algé- bon recrutement. Il faut lice pour la présidence du COA, rienne d’escrime (FAE), garder la même mentalité. dont les élections sont prévues remarque-t-on. Il n’y avait qu’un Et si on est bon et régu- le 12 septembre prochain. Il s’a- intérimaire qui expédiait les lier, la chance va tourner. git de Sid Ali Lebib, ex-président affaires courantes de l’instance En tout cas, je vais tra- du COA et ex-MJS, vailler pour et tout faire Bernaoui va répliquer fédérale, jusqu’au retour de Abderrahmane Hamad, médaillé Bernaoui, après son départ du pour amener le club en de bronze aux JO-2000 de ministère. En d’autres termes, il Europe », a-t-il indiqué, Sydney, Soumia Fergani, ex- ils ont eu à assurer un contrôle Fonction publique, dans un délai n’a pas appliqué l’article 17 du dans un entretien accordé députée et première arbitre inter- ou une surveillance, à conclure d’un (1) mois à compter de la décret relatif aux Fédérations, à RMC Sport. Delort voit un marché ou à émettre un avis date du début de l’exercice de nationale de football, ainsi que qui stipule que le Bureau fédéral grand pour Montpellier, en vue de la passation d’un mar- l’activité ». Mais qu’encourt celui Mabrouk Kerbouaâ, ex-prési- de la FAE devait constater la pour la nouvelle saison. dent de la Fédération algérienne ché, ainsi qu’auprès de toute qui n’applique pas une telle loi ? vacance de la présidence, puis Pour lui, « une qualifica- de cyclisme. Mais la polémique autre entreprise ou organisme La réponse se trouve à l’article 5 tion en coupe d’Europe organiser une AGEx dans les de la candidature de Bernaoui opérant dans le même domaine de cette même ordonnance, qui est en ligne de mire ». 60 jours, pour élire un nouveau continue de faire couler beau- d’activité ». Mieux encore, et stipule : « En cas d’infraction aux président. Les observateurs esti- coup d’encre, dans la mesure même après les 2 années sab- dispositions des articles 2, 3, et AL-SHABAB où, selon la réglementation en batiques, l’article 4 stipule qu’ « à 4 ci-dessus, le dernier orga- ment que c’était « une manœu- vigueur, et justement cette l’expiration de la période de nisme employeur ou l’autorité vre » de sa part pour ne point Benlamri devrait ordonnance du 1er mars 2007, deux ans, l’exercice de toute chargée de la Fonction publique, céder le poste de président de la rester dans un club ne lui permettent pas de déposer activité professionnelle ou de selon le cas, est tenu de procé- FAE et de déposer sa candida- du Golfe consultation ainsi que la déten- der à la saisine des juridictions ture au poste de président du sa candidature. L’article 3 de L’international algérien, cette ordonnance « interdit aux tion d’intérêts prévus dans l’arti- compétentes. » Quant à l’article COA, ce qui a fait que sa candi- Djamel Benlamri, devrait agents publics occupant des cle 3 doit, pendant une période 6, il est bien clair sur les sanc- dature a été finalement rejetée. quitter son club d’Al- fonctions supérieures de l’Etat de trois années, faire l’objet tions : « Est punie d’un empri- Et ce n’est pas fini, puisque Shabab pour aller mon- d’exercer, pendant une période d’une déclaration écrite de l’inté- sonnement de six mois à un an Bernaoui annonce qu’il animera nayer son talent dans une de deux années, une activité ressé auprès de l’Organe de et d’une amende de 100 000 à demain une conférence de autre équipe, pas euro- professionnelle ou de consulta- prévention et de lutte contre la 300 000 DA toute personne presse pour se défendre et sur- péenne, selon les révéla- tion ou détenir des intérêts corruption, et, selon le cas, du ayant contrevenu aux disposi- tout argumenter la présentation tions de l’ex-joueur du directs ou indirects auprès d’en- dernier organisme employeur ou tions des articles 2 et 3 ci-des- de sa candidature. même club, Abderrahmane treprises ou d’organismes dont de l’autorité chargée de la sus. » Or, Bernaoui insiste et S. M. Al- Roumi. En effet, celui- ci a expliqué, sur son compte Twitter, que SON ARRIVÉE DIVISE LES SUPPORTERS Benlamri devrait quitter Al- Shabab mais pour un autre club des pays du Maecky Ngombo signe au CRB Golfe, probablement au Le champion d’Algérie en titre enregistre une nouvelle recrue estivale. Mais cette fois-ci, cela n’a pas Qatar ou une autre forma- tion du championnat saou- été sans polémique chez ses supporters. dien. Ses dirigeants se sont lancés à la recherche tistiques ne sont pas reluisantes. I MOHAMED BENHAMLA de son remplaçant, En effet, il avait débuté sa car- ajoute-t-il. rière professionnelle en première e CR Belouizdad a division néerlandaise avec Roda annoncé, jeudi dernier, JC lors de la saison 2015-2016, NAPLES L avoir engagé sa troisième inscrivant 5 buts en 18 matchs, Ghoulam négocie recrue estivale. En effet, après ce qui lui avait valu une première une indemnité de Mokhtar Belkhiter (ex-Club et seule sélection avec les Africain) et Zakaria Draoui (ex- Espoirs belges. La saison d’a- départ ES Sétif), le champion d’Algérie près, il a été prêté en deuxième L’agent de l’international sortant a recruté Maecky division allemande, au Fortuna algérien Faouzi Ghoulam, Ngombo, attaquant belge d’ori- Dusseldorf. Là(-bas), il n’y dispu- serait en train de négocier gine congolaise, dans un trans- tera que six matchs avec zéro avec la direction de fert libre. Le joueur de 25 ans est but à la clé. Ceci, avant d’opter Naples pour obtenir une sans club depuis la résiliation de pour Milton Keynes, en troisième indemnité de départ, selon son contrat avec Go Ahead division anglaise, avec toujours Le Corriere dello Sport. Eagles, club pensionnaire de zéro but en 9 matchs. Lors de Avant de rejoindre deuxième division néerlandaise. l’exercice suivant, il est de retour ger(s) sur la base de vidéos. et néerlandais prouve, si besoin l’Angleterre, où il y a un Présenté comme la nouvelle au Roda JC, où il inscrit un seul Chose qu’il a pourtant faite cette- est, qu’il a les qualités requises fort intérêt de arme fatale de l’attaque belouiz- but avant d’être transféré en fois avec Ngombo. Par contre, pour s’imposer facilement dans Wolverhampton, l’ancien dadie, Ngombo n’a pas fait l’una- Serie B italienne à Ascoli. Chez d’autres supporters du champion le championnat algérien. Sur un Stéphanois pourrait empo- nimité chez les supporters, les Transalpins, il inscrit 2 buts d’Algérie en titre restent optimis- autre volet, la direction du CRB a cher un joli pactole. même s’il s’agit d’un joueur qui a en 13 matchs. La saison der- tes affirmant que Ngombo, qui a reçu la lettre de libération du gar- N’entrant pas dans les déjà été sélectionné en Equipe nière, avec Go Ahead Eagles, il fait ses classes au Standard de dien de but, Toufik Moussaoui, plans de Gennaro Gattuso nationale espoir belge (une fois) a marqué 2 buts en 12 matchs. Liège, a du talent, selon ses en provenance du Paradou AC. et étant sous contrat avec en 2016. C’est parce que les En sus, des supporters ont fait vidéos disponibles sur la Toile, et La présentation du portier en Naples jusqu’en juin 2022, fans du Chabab ont fait leur rappeler au directeur sportif de saura le monnayer dans le question aux médias, devrait se Ghoulam est en droit de petite recherche sur la Toile pour leur club, Toufik Kourichi, sa championnat algérien. Ils affir- faire dans les heures qui evien- demander une indemnité en savoir plus sur leur nouvelle déclaration où il indiquait qu’il ne ment que le fait qu’il soit passé nent. de départ, pour quitter recrue, et constaté que ses sta- recrutera pas de joueur (s) étran- par des clubs allemands, italiens M. B. l’Italie, cet été. 14 Sports VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020

REAL MADRID FC BARCELONE ARSENAL Le vrai prix d’Hazard Özil vers Al-Nassr ? dévoilé ? Poussé vers la sortie par Et si Eden Hazard était en fait Messi : on efface tout ses dirigeants, Mezut Özil le deuxième joueur le plus cher s’accroche à Arsenal. Mais de l’histoire ? Selon le l’international allemand quotidien belge La pourrait faire l’objet d’une Dernière Heure, le et on recommence grosse offre en provenance montant du transfert de Malgré sa posture radicale et son désormais célèbre du golfe Persique. l’ailier au Real Madrid s’élève Selon le média turc, à 160 millions d’euros. burofax, le FC Barcelone n’en veut pas trop à Lionel Fanatik, Mesut Özil serait C’est bien plus que les Messi et fait tout pour préparer son retour. dans le viseur de deux 100 millions d’euros ou La tendance se confirme. Au efface tout et on recommence. clubs du golfe 115 millions d’euros surlendemain de la réunion Personne Persique. Le évoqués lors de sa entre le président du n’exigera de premier en signature en 2019. Le FC Barcelone Josep Maria lui Arabie saoudite. journal dévoile ce montant Bartomeu et son père Jorge, d’excuses Al-Nassr dans un article révélant Lionel Messi (33 ans) envisage ouproposerait un une tentative d’escroquerie désormais sérieusement la salaire estimée à 600 000 euros de possibilité de rester une saison de d’explications de la part d’une société plus au Barça. La Pulga, qui avait publiques, il 15 millions coréenne, lors du transfert de exprimé ses envies de changer sera libre de d’air, il y a 10 jours, dans un s’exprimer ou d’euros l’international belge. La publication livre burofax (lettre non. Une annuels des détails précis, comme les échéances recommandée) à posture pour de paiement : 40 millions d’euros en destination du club, a plutôt 2019, 56 millions d’euros en 2020 et échangé avec son l’international 64 millions d’euros en 2021. Un transfert paternel jeudi allemand. Le à 160 millions d’euros placerait Hazard dernier, pendant milieu de terrain derrière Neymar (222 millions d’euros) et d’Arsenal, qui n’a plus joué en devant Kylian Mbappé (145 millions équipe première depuis la d’euros hors bonus) et Philippe Coutinho reprise de la saison après la (145 millions d’euros). crise liée au Covid-19, serait également dans le viseur d’un PSG club qatari dont le nom n’a pas filtré. Sous contrat jusqu’en juin Camavinga a séduit l’émir 2021, Mezut Özil a fait savoir qu’il Du côté du Qatar, la belle progression du envisageait d’aller au bout de son contrat pour lequel il dispose d’un milieu de terrain Eduardo Camavinga avec plusieurs le Stade Rennais n’est pas passée salaire de 1,5 million d’euros par heures et mois. inaperçue. Le journal Le Parisien nous l’inflexibilité du apprend que, séduit, l’Emir Tamim ben Barça, qui attaquera Hamad Al Thani, le propriétaire du PSG, en justice et MANCHESTER UNITED aimerait réaliser un gros coup en recrutant l’Argentin et le club le nouvel international français à l’été 2021 ! qui essaiera de le Sanchez raconte Conscientes du recruter, l’invite à potentiel du Breton, faire machine son cauchemar considéré comme arrière. Pour Définitivement recruté par l’Inter Marca, la décision la nouvelle étoile Milan, pour une durée de 3 ans, est même déjà Alexis Sanchez s’est confié sur son montante du prise et football tricolore, l’intéressé échec à Manchester United. Dans mais aussi de la devrait une vidéo postée sur Instagram, volonté de l’annoncer dans l’attaquant chilien s’est lâché sur son Camavinga de les prochaines passage chez les Red Devils. Il a poursuivre son heures. Mais si le révélé qu’il était prêt à claquer la aventure à Rennes club blaugrana se porte du club mancunien dès ses cette saison, les montre très dur, il premiers jours, durant l’hiver 2018. hautes sphères n’en est pas pour « J’ai accepté l’opportunité d’aller à autant jusqu’au- parisiennes se placent United, c’était tentant et quelque boutiste. Ainsi, on chose de bien pour moi, j’ai beaucoup donc en vue d’un apprend dans les transfert dans colonnes de Mundo aimé ce club quand j’étais gamin. un an. Le Deportivo que la Finalement, j’ai signé mais je n’ai pas journal croit direction azulgrana demandé d’informations sur ce qui se d’ailleurs savoir que, médiatiquement, l’arrivée comprend la déception passait à l’intérieur du club. Parfois, il du jeune milieu de terrain permettrait au PSG de de l’Argentin suite à y a des choses que vous ne réalisez digérer plus facilement le départ de l’une de ses l’humiliation subie en quarts pas avant d’arriver, et je me souviens stars Neymar ou Kylian Mbappé. de finale de Ligue des de la première séance d’entraînement. champions face au Bayern J’ai réalisé beaucoup de choses. Après Espagne Munich (2-8). Et même si sa la séance, je suis rentré à réaction est jugée excessive, la maison et j’ai dit à ma ses patrons ne lui en Fati dans l’histoire de la Roja tiendront pas spécialement famille et à mon agent : En entrant en jeu contre rigueur. Le quotidien sportif ‘‘Pouvons-nous l’Allemagne (1-1) jeudi, dans le espagnol assure ainsi que, déchirer le contrat pour cadre de la Ligue des Nations, malgré son absence aux retourner à Arsenal?’’ l’ailier du FC Barcelone Ansu tests PCR puis aux Ils ont rigolé, je Fati (17 ans, 24 apparitions et premières séances leur ai dit que 7 buts en Liga pour la d’entraînement de l’ère quelque chose Ronald Koeman, le natif de n’allait pas, ça saison 2019-2020) est Rosario ne sera ni devenu, à 17 ans et ne semblait sanctionné ni rappelé à clémente vu le pas bon. Mais 308 jours, le deuxième l’ordre par sa direction. retentissement de plus jeune joueur à revêtir Aucune amende n’est l’affaire, sans doute pour j’avais déjà le maillot de la sélection envisagée et c’est lui qui ne pas froisser la star, qui signé, c’était espagnole, derrière choisira le timing de son semble finalement avoir parti. Après l’illustre Angel Zubieta come-back sur les décidé d’honorer son les premiers (17 ans et 284 jours) en terrains. D’ailleurs, contrat jusqu’au bout, et mois, j’ai 1936. Une nouvelle prouesse pour la pépite l’entraîneur néerlandais a s’éviter un nouveau continué à blaugrana, qui fait notamment mieux qu’un autre réaffirmé en interne qu’il rebondissement. Plutôt avoir le même comptait grandement optimiste, selon les médias sentiment. Nous ancien grand espoir barcelonais, un certain Bojan sur lui pour la saison à espagnols, les Culés ne Krkic, lancé à 18 ans et 13 jours avec la Roja en n’étions pas unis venir. L’idée est donc veulent prendre aucun comme une équipe à ce moment-là. » 2008. simple côté Barça : on risque... 16 International VENDREDI 4-SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DANS UNE AMÉRIQUE AGITÉE PAR LE RACISME Biden se présente en rassembleur DÈS leur arrivée dans le Wisconsin, à l’aéroport de Milwaukee, l’ancien vice- président et son épouse Jill Biden ont rencontré la famille de Jacob Blake, 29 ans, touché par sept balles tirées à bout portant, devant ses enfants, le 23 août. e candidat démocrate à la MÉDITERRANÉE ORIENTALE Maison-Blanche Joe Erdogan et Merkel discutent L Biden a dénoncé, jeudi, le «racisme sous-jacent» qui ronge des affaires régionales et des les Etats-Unis, tout en marte- tensions lant son «optimisme» pour l’ave- Le président turc Recep Tayyip nir, après s’être entretenu avec Erdogan s’est entretenu jeudi avec la Jacob Blake, un homme noir chancelière allemande Angela Merkel grièvement blessé par la police. par vidéoconférence sur les affaires Prenant le contre-pied du mes- régionales, en particulier les dernières sage sécuritaire et sombre de tensions en Méditerranée orientale. «Au son rival Donald Trump, l’an- cours de la vidéoconférence, le cien vice-président de Barack président Erdogan a réitéré son Obama a affirmé que le pays engagement en faveur d’une répartition pouvait transformer ce «point équitable (des ressources énergétiques), d’inflexion» en «opportunité» dans laquelle les droits de la Turquie et pour plus d’«égalité». Lors d’une des Chypriotes turcs en Méditerranée rencontre dans une église avec orientale seraient protégés et qui des habitants de Kenosha, ville servirait aussi les intérêts de tous les de l’Etat-clé du Wisconsin Etats riverains», a indiqué un récemment secouée par des Les tensions raciales plombent la campagne électorale américaine communiqué du bureau des émeutes, son ton sobre, lent, communications présidentielles derrière son masque, a tranché dès mardi, mais n’avait pas ren- miné le 25 août, quand un jeune ges, le suspense reste entier à la turques. Selon le communiqué, M. avec les envolées ardentes du contré la famille, ni cité le nom de 17 ans, soutien du président faveur de scores plus serrés dans Erdogan a accusé la Grèce, les président républicain. A deux de Jacob Blake, faisant du réta- selon les médias, a tiré au fusil les Etats-clés. Et la mobilisation Chypriotes grecs et les Etats qui les mois de l’élection présidentielle blissement de l’ordre le cœur de semi-automatique sur trois dans les urnes pourra faire bas- soutiennent d’avoir pris des initiatives du 3 novembre, Joe Biden, 77 son message. manifestants, faisant deux pour aggraver les tensions, ajoutant ans ouvre une nouvelle phase, culer l’élection. Le président Dès leur arrivée dans le morts. Donald Trump a refusé dans le même temps qu’il saluait les plus active, de sa campagne. Trump, qui sème depuis plu- Wisconsin, à l’aéroport de de condamner les actes de Kyle efforts de Mme Merkel pour contribuer Après être resté des semaines sieurs mois la confusion sur le Milwaukee, l’ancien vice-prési- Rittenhouse, inculpé de meurtre à la solution du problème «qui a été confiné à Wilmington, dans le déroulement de l’élection à dent et son épouse Jill Biden ont avec préméditation. Le discours causé par les récentes initiatives de la Delaware, puis limité ses dépla- venir, a suggéré à ses partisans rencontré la famille de Jacob du milliardaire républicain ne de voter deux fois, suscitant des Grèce et de ses partisans, qui ont sapé cements de campagne à la Blake, 29 ans, touché par sept porte pas «toute la culpabilité» région, pour, disait-il, limiter les réactions indignées.»Laissez-les la paix régionale». Athènes et Ankara balles tirées à bout portant, des tensions aux Etats-Unis, a envoyer leur vote (par cor- sont en désaccord sur les droits sur les risques de propagation du devant ses enfants, le 23 août. souligné Joe Biden à Kenosha, respondance) et «laissez-les hydrocarbures en Méditerranée Covid-19, son rival Donald Une interpellation filmée qui a mais il a, selon lui, «légitimé le voter en personne», a-t-il lancé. orientale. La Turquie a dépêché son Trump, 74 ans, sillonne les ravivé le mouvement historique côté obscur de la nature Dans une longue série de tweets navire d’étude sismique Oruc Reis, Etats-Unis. de protestation contre le humaine». Et sa présidence a Le président républicain a jeudi, il a tenté de rectifier un escorté par des navires de guerre, dans racisme et les violences policiè- «mis en lumière (...) le racisme la région après que la Grèce et l’Egypte tenu, jeudi soir, un discours à res aux Etats-Unis, et provoqué sous-jacent qui est institution- peu le tir, tout en continuant à ont signé un accord de délimitation de Latrobe en Pennsylvanie, un de trois nuits d’émeutes à nalisé aux Etats-Unis». entretenir la confusion. Depuis frontière maritime. De son côté, la ces Etats pivots qui basculent Kenosha. Toujours hospitalisé, Marquée par la pandémie, plusieurs mois, le locataire de la Grèce, qui a appelé la Turquie à retirer d’un parti à l’autre. «Pas de Jacob Blake est paralysé des qui a fait plus de 185.000 morts Maison-Blanche émet des dou- foule, pas d’enthousiasme pour pieds à la taille. Pendant son aux Etats-Unis, une profonde tes sur la validité du scrutin à ses navires de la zone, a également Joe aujourd’hui. Loi et Ordre!», entretien, «Jacob a parlé de ses crise économique et cette vague venir. Il martèle - sans le moin- déployé des navires de guerre pour a tweeté Donald Trump en sur- souffrances et le vice-président a historique de colère contre le dre élément concret à l’appui - surveiller les activités turques dans nommant son rival «Joe Hiden» exprimé sa compassion», a rap- racisme, la campagne électorale que le recours accru au vote par cette région. («Joe le planqué»), ironisant sur porté Ben Crump, l’avocat de la cumule les facteurs inédits. Si correspondance en raison de l’é- son confinement. Le président famille Blake. Joe Biden devance le milliar- pidémie de Covid-19 pourrait CENTRE DU MALI américain avait visité Kenosha La tension à Kenosha a cul- daire républicain dans les sonda- entraîner des fraudes massives. Au moins 10 soldats maliens tués dans une embuscade Au moins 10 soldats maliens ont été PROMESSE D’UN VACCIN AUX ETATS-UNIS AVANT L’ÉLECTION tués dans la nuit de jeudi à vendredi dans une embuscade dans la région de Guiré (centre), une zone proche de la Les experts se méfient frontière mauritanienne où sévissent des groupes jihadistes armés, a-t-on ombre d’experts aux Etats-Unis crai- ché une réponse immunitaire, mais cela ne Stephen Hahn, qui a été accusé de céder aux appris de sources sécuritaire et locale. gnent que Donald Trump ne fasse garantit pas qu’ils protègeront contre une pressions politiques en accordant des autori- Le «bilan provisoire actualisé de N pression pour faire autoriser un vac- infection. Un autre vaccin, britannique sations en urgence pour l’hydroxychloro- l’embuscade de Guiré est de 10 morts, cin contre le coronavirus avant l’élection pré- (Oxford/AstraZeneca), est en plein dans des quine (désormais révoquée) et pour le plasma dont un sous-lieutenant, des rescapés sidentielle du 3 novembre, les scientifiques essais de phase 3 dans plusieurs pays, et sanguin de personnes guéries du Covid-19 retrouvés et quatre véhicules brûlés, estimant improbable, mais pas impossible, vient de commencer cette phase aux Etats- (plasma convalescent), malgré le manque de une ambulance emportée», indique un que les essais cliniques donnent des résultats Unis. Il faut attendre. La moitié des partici- preuves rigoureuses d’efficacité. Mais le doc- rapport interne du ministère de la intérimaires dans les deux prochains mois. pants reçoivent le vaccin expérimental, l’au- teur Fauci a martelé que le rôle des experts Sécurité. «Dans la nuit, des coups de Les Centres de prévention et de lutte contre tre moitié un placebo, en aveugle. Ensuite, indépendants dans la procédure garantirait feu nous ont empêchés de dormir, on les maladies (CDC) ont demandé «urgem- les participants sont suivis, afin de voir si le que la FDA ne prendrait pas de décision d’or- aurait dit des bombes, nos maisons ment» la semaine dernière aux Etats de faire groupe placebo est naturellement plus conta- dre politique. «Nous pouvons avoir confiance tremblaient», a déclaré un élu de Guiré le nécessaire afin que les centres de distribu- miné par le coronavirus et tombe plus dans ce que la FDA dira», a assuré Anthony joint par téléphone. «Ce matin, on a tion d’un futur vaccin puissent être «complè- malade que le groupe vacciné. Les responsa- Fauci. compté 10 morts, dont un sous- tement opérationnels d’ici le 1er novembre bles des essais ont ciblé des régions où l’épi- La porte-parole de la Maison-Blanche a lieutenant», a-t-il ajouté.»Depuis lundi, 2020». «Nous allons disposer cette année démie est virulente, dans l’espoir que le vac- déclaré jeudi: «Personne ne fait pression sur des hommes à moto circulent dans la d’un vaccin sûr et efficace et ensemble nous cin démontre ses effets plus rapidement. Le la FDA pour quoi que ce soit.» Mais l’inquié- zone, ils ont fait des prêches à Dilly, allons terrasser le virus», a déclaré le prési- directeur des CDC, Robert Redfield, a dit tude reste sur le fait que la barre scientifique Moroudia et Guiré», des localités dent Trump. Son gouvernement a investi 11 qu’il suffirait, statistiquement, de 150 à 175 est plus basse pour les autorisations en situées entre 50 et 100 km de la milliards de dollars dans plusieurs projets de infections dans le groupe placebo contre seu- urgence que pour les autorisations normales. Mauritanie, a expliqué un vaccins, pré-achetant des centaines de lement quelques-unes dans le groupe vacciné «Comment justifier une évaluation moins administrateur civil de la région. «C’est millions de doses, dont la production a déjà pour qu’un vaccin démontre son efficacité. rigoureuse pour quelque chose qui sera hier (jeudi) qu’ils ont quitté Dilly pour commencé. «Nous aurons des centaines de Pour Anthony Fauci, directeur de l’Institut injecté à des dizaines ou des centaines de Guiré et c’est en cours de route qu’ils millions de vaccins disponibles avant la fin de des maladies infectieuses qui gère l’essai du millions d’Américains?» se demande Peter ont organisé cette attaque contre les l’année», a dit vendredi Paul Mango, haut vaccin Moderna, les premiers résultats Hotez, du Baylor College, sur Twitter. «Je FAMa. C’est la troisième fois que les responsable du département de la Santé. seront sans doute connus vers «novembre ou reste inquiet d’une surprise en octobre», forces de sécurité maliennes essuient Deux fabricants, Moderna et Pfizer, ont décembre», a-t-il dit sur CNN jeudi. Quant à lâche Paul Offit. Le calendrier annoncé «sug- des pertes aussi lourdes depuis que les commencé le 27 juillet la dernière phase des octobre, «c’est improbable, mais pas impossi- gère que la pression politique, et non la militaires ont pris le pouvoir à la faveur essais (phase 3) aux Etats-Unis, et 15.000 ble». Tout dépendra des comités d’experts science et les données, pourrait gouverner d’un coup d’Etat le 18 août. Quatre volontaires sur 30.000 ont déjà été recrutés, indépendants supervisant les essais, explique cette décision», dit Ezekiel Emanuel, de l’u- soldats maliens avaient été tués et selon Paul Mango. Ces vaccins sont en deux Paul Offit, membre du conseil consultatif niversité de Pennsylvanie, qui conseille aussi 12 autres blessés le 27 août dans une doses espacées de 21 jours pour Pfizer et de de la FDA sur les vaccins. Il faudra qu’ils le candidat présidentiel démocrate Joe Biden. 28 jours pour Moderna. Les deux reposent jugent les données intérimaires suffisam- Cet expert ajoute que dans tous les cas, embuscade imputée aux jihadistes près sur une technologie (l’ARN messager) qui n’a ment claires. Les fabricants pourraient alors même si une autorisation conditionnelle était de Mopti, dans le centre du pays, avant jamais fait ses preuves jusqu’à présent. Lors demander une autorisation «en urgence» à donnée cet automne, la logistique requise l’intervention de moyens aériens qui des essais de phase 1 et/ou 2, sur quelques l’Agence américaine des médicaments, la sera si immense qu’il faudra de longs mois ont permis de «neutraliser» une dizaines de volontaires, les deux ont déclen- FDA. La décision reviendra alors à son chef, pour vacciner les Américains. vingtaine d’ennemis, a indiqué l’armée. VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 Internationale 17

864 510 MORTS DANS LE MONDE PALESTINE Abbas appelle à «un dialogue national global» Le président palestinien, Mahmoud L’OMS enquête sur la gestion mondiale de la pandémie Abbas, a appelé, jeudi, soir à «un dialogue national global», invitant les LES ETATS-UNIS sont le pays le plus touché tant en nombre de morts que de cas, avec près mouvements du Fatah et du Hamas à de 187.000 décès pour 6,1 millions de cas recensés, suivis par le Brésil avec 124 000 morts approuver les mécanismes pour mettre fin à la division afin d’atteindre les pour plus de 4 millions de cas, selon le comptage de l’université Johns Hopkins. objectifs et les aspirations du peuple Palestinien. Selon l’agence de presse e Brésil, deuxième pays palestinienne (Wafa), le président du monde le plus Abbas qui s’est exprimé lors d’une L endeuillé par le corona- réunion des secrétaires généraux des virus, a franchi, jeudi, la factions à Ramallah et dans la barre des 4 millions de cas capitale libanaise, Beyrouth, par recensés, tandis qu’un comité «vidéoconférence», a déclaré : « Nous d’experts indépendants a prendrons les dispositions nécessaires démarré une enquête sur la pour que le Conseil central gestion mondiale de la pandé- palestinien se réunisse dès que mie. Jeudi, le Brésil compta- possible». «D’ici là, nous nous mettrons d’accord sur les mécanismes bilisait 4.041.638 cas confir- nécessaires pour mettre fin à la més de Covid-19. Mais le division et parvenir à la nombre quotidien de morts réconciliation et au partenariat commence enfin à baisser national dans des délais et avec la légèrement, alors que plus de participation de tous», a-t-il soutenu. 124.000 personnes ont déjà Cette réunion intervient dans un perdu la vie. «C’est le début contexte marqué par «diverses de ce qu’on espère être effec- conspirations et dangers, dont le tivement une tendance à la supposé accord du siècle, les plans baisse, mais c’est encore très d’annexion israélienne», a-t-il dit. «Quiconque accepte l’annexion est un récent et très timide», a traître à la patrie et à notre cause», a- déclaré Mauro Sanchez, épi- t-il dit. Il a souligné que démiologiste de l’université Une enquête est lancée par l'OMS à l'échelle mondiale «l’Organisation de libération de la de Brasilia. La pandémie a Palestine (OLP) restera le seul et fait au moins 864.510 morts légitime représentant du peuple dans le monde depuis fin a-t-il ajouté. Un comité indé- d’un tiers des plus de 29.000 sévères du nouveau coronavi- palestinien» et que toutes les forces décembre, selon un bilan éta- pendant d’évaluation sur la morts du Covid-19 dans le rus, a expliqué jeudi Anthony nationales doivent rejoindre l’OLP bli à partir de sources officiel- gestion de la pandémie, mis pays. Sur les sept derniers Gordon, chercheur de afin de protéger et de renforcer son les jeudi à 16h00 GMT. en place par l’Organisation jours, Madrid concentre l’Imperial College de Londres, statut dans la patrie et dans la Les Etats-Unis sont le mondiale de la santé (OMS), a 73 des 191 morts et 30% des à la tête de l’équipe britan- diaspora. pays le plus touché tant en démarré jeudi ses activités. cas détectés. La situation est nique participant à cette nombre de morts que de cas, Composé de onze personnali- «très, très préoccupante», étude internationale. Le LIBYE avec près de 187.000 décès tés, ce comité doit notamment admet la docteure Silvia continent asiatique quant à Le chef de l’ONU réclame la pour 6,1 millions de cas recen- évaluer l’efficacité des mesu- Duran, porte-parole de l’asso- lui a dépassé jeudi la barre fermeture des centres de sés, selon le comptage de l’u- res prises par les pays et ciation de médecins Amyts, fatidique des 100.000 décès, niversité Johns Hopkins. En l’OMS face au Covid-19. Il évoquant «une rapidité de selon un comptage à partir de détention première ligne face au corona- rendra son rapport final en progression» de la courbe de sources officielles. L’Inde est Le secrétaire général de l’ONU, virus, les professionnels de la mai. L’OMS, très critiquée contagion «similaire à celle du le pays le plus touché avec Antonio Guterres, réclame la santé paient un lourd tribut: pour sa réponse au Covid, a début de la pandémie». «Nous près de trois quarts des décès fermeture des centres de détention de au moins 7.000 d’entre eux promis un accès complet à ses sommes au bord de l’effondre- recensés dans la région migrants en Libye et s’insurge de la violation de leurs droits, dans un sont morts du Covid-19 dans dossiers. «L’OMS nous a clai- ment», confirme José Molero, (67.376 morts pour 3.853.406 rement indiqué que ses dos- du syndicat Csit. L’espoir cas), suivie par l’Indonésie rapport remis jeudi au Conseil de le monde depuis le début de sécurité. «Rien ne peut justifier les l’épidémie, selon un rapport siers étaient un livre ouvert. d’un meilleur traitement de (7.616 décès, 180.646 cas) et Tout ce que nous voulons voir, la maladie a émergé du le Pakistan (6.328 décès, conditions horribles dans lesquelles d’Amnesty International. les réfugiés et les migrants sont «Le fait que plus de 7.000 nous le verrons», a assuré lors Royaume-Uni où une étude 297.014 cas). Le continent, détenus en Libye», souligne-t-il dans personnes meurent en d’une conférence de presse démontre que l’hydrocorti- qui avait réussi à contrôler le ce document. «Je renouvelle mon essayant de sauver d’autres virtuelle l’ancienne Première sone, un stéroïde peu virus après sa découverte en appel aux autorités libyennes (...) de personnes constitue une crise ministre néo-zélandaise coûteux, permet de réduire décembre, fait face à une aug- fermer tous les centres de détention en d’une ampleur considérable», Helen Clark, coprésidente du d’environ 20% le risque de mentation du nombre quoti- coordination étroite avec les entités a déploré Steve Cockburn, comité d’évaluation avec l’an- décès des patients atteints de dien de cas et de décès recen- de l’ONU», ajoute-t-il. Selon son cienne présidente du Liberia formes graves de la maladie. sés depuis le mois d’août. En rapport, «au 31 juillet, plus de 2.780 responsable du programme personnes, dont 22% d’enfants, étaient Justice sociale et économique Ellen Johnson Sirleaf. En L’hydrocortisone, un anti- dépit de ces mauvaises nou- Espagne, la deuxième vague inflammatoire répandu dans velles, une reprise progressive prisonnières» dans les centres de d’Amnesty International. détention de migrants illégaux à «Tous les personnels de la épidémique met à rude le milieu médical, permet des vols internationaux vers épreuve le système de santé, d’augmenter «les chances de Pékin a débuté jeudi avec des travers la Libye. «Les enfants ne santé ont le droit d’être en devraient jamais être détenus, surtout dans la région de survie» mais aussi «d’accélé- passagers accueillis par le sécurité au travail, c’est un notamment lorsqu’ils sont sans Madrid qui représente depuis rer la guérison» des patients personnel de l’aéroport vêtu scandale dont tant de person- accompagnateur ou séparés de leurs le début de l’épidémie près atteints des formes les plus de combinaisons étanches. nes en paient le prix ultime», parents», affirme Antonio Guterres.

GHANNOUCHI PLAIDE POUR LA «STABILITÉ SOCIALE ET POLITIQUE» EN TUNISIE Le gouvernement Mechichi en terrain miné CHAABANE BENSACI nance pacifique au pouvoir est un signe ment Mechichi qui est, lui aussi, passé Ainsi, le recul de plus de 20% du PIB e président de l’Assemblée tuni- de maturité et de civisme, qui permet- par maints soubresauts et divers en 2020 n’a pas pour seule cause l’im- sienne des représentants du peu- tront à la Tunisie de « réaliser la pro- couacs, tels que des remplacements de pact de la pandémie. L’économie du L ple (ARP, Parlement), Rached spérité ». ministres in extremis, a fini par obtenir pays était déjà en récession. Ghannouchi, a expliqué, jeudi, à Dar Pour le chef du mouvement 134 voix sur les 217 que compte l’ARP, Le Covid-19 n’a fait qu’amplifier la Dhiafa, à Carthage, que « la Tunisie a Ennahdha, « la culture de la liberté, de le vote de confiance indispensable à sa décroissance économique. Ce qui fait besoin d’une stabilité et d’une trêve la démocratie et des droits humains qui intronisation. Du coup, Hichem que l’estimation par le gouvernement sociale et politique eu égard aux nom- prévalent, aujourd’hui, en Tunisie, Mechichi, 46 ans, devient le neuvième Fakhfakh d’un recul du PIB de 7% breux défis qui se posent ». Une justifi- garantiront à notre pays un lendemain Premier ministre en Tunisie, depuis les durant l’année en cours s’avère très cation en bonne et due forme du vote de meilleur ». événements de 2011, et le troisième en optimiste par rapport à une récession confiance que son mouvement a effec- Et c’est en présence de plusieurs pré- quelques mois de l’année 2020. Depuis dont beaucoup pensent qu’elle sera à tué au profit du nouveau gouvernement sidents de partis politiques représentés la chute de Ben Ali, en 2011, l’élite tuni- deux chiffres, 14% du PIB au mieux, de Hichem Mechichi. Prenant prétexte au Parlement, de présidents des instan- sienne est dominée par les tenants sinon un taux encore plus dramatique. de la cérémonie de passation entre le ces et organisations nationales, de vice- d’une orthodoxie néolibérale, qui a Partant de là, le projet de loi de finances sortant Fakhfakh et le nouveau loca- présidents et présidents des groupes bénéficié du soutien des islamistes complémentaire élaboré par Fakhfakh taire de la Kasbah, Ghannouchi a parlementaires, d’ anciens chefs de gou- d’Ennahdha, partisans, quant à eux, de doit être revu et corrigé par Mechichi insisté sur la nécessité de « resserrer les vernement ainsi que de personnalités l’économie de bazar. Alliés et otages de dont l’arbitrage sera encore plus dou- rangs autour du gouvernement pour nationales que le président de l’ARP a Ennahdha, plusieurs chefs de gouverne- loureux pour la LF 2021. C’est dire com- relever les défis sanitaires, économiques voulu consacrer la continuité des cho- ment ont tenté des réformes, sans par- bien la tâche du nouveau Premier et financiers et réaliser un programme ses, après les tiraillements observés au venir à atteindre leur objectif, et la ministre va être complexe et doulou- de salut national ». « La stabilité est cours des dernières semaines et les situation n’a fait que se dégrader. reuse, surtout que le mouvement essentielle pour le progrès du pays », a- menaces d’une dissolution du Corruption, économie parallèle et affai- Ennahdha et ses alliés l’attendent de t-il argumenté, relevant que l’alter- Parlement, voire d’une crise de légiti- blissement de l’Etat ont contribué à la pied ferme sur ce chemin déjà miné. mité institutionnelle. Bref, le gouverne- rendre sans cesse plus difficile. C. B. 18 Contribution VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 EXPANSION SIONISTE AU DÉTRIMENT DES PAYS ARABES LE MOYEN-ORIENT ÉCLATÉ cherche à détruire l’islam en Après l’Égypte en tant que religion et à soumettre 1979 et la Jordanie en les peuples de la 1994 , ce sont les région .D’ailleurs, l’ancien Premier ministre Ariel Sharon Emirats arabes unis avait déclaré : « Le projet du (E.A.U), 3ème pays mouvement sioniste est, non arabe à signer un seulement la défense d’Israël, accord de mais la désintégration des Etats arabes de la région. Les textes normalisation avec bibliques sont invoqués à la fois Israël. Cette annonce pour justifier l’extension per- a été faite le 13 août manente des frontières, avec les méthodes de massacre et de ter- 2020 par le président rorisme. » Donc le projet sio- des Etats-Unis. En niste consiste à désintégrer les contrepartie, l’émir Etats arabes en mettant en valeur leur clivage ethnique et des E.A.U, Mohamed religieux ! ben Zayed Al Actuellement, les dirigeants Nahyane, a assuré arabes ont livré leurs richesses que cet accord et leurs pouvoirs au sionisme mondial qui se donne à cœur prévoyait de mettre joie contre ces bédouins forma- fin à toute annexion tés qui n’ont pas de dignité et supplémentaire de d’honneur, même pas celle des gens du désert. territoires Pourtant, le roi de Jordanie palestiniens en a combattu les Anglais et les Cisjordanie. D’après Personne ne l’a mandaté pour parler au nom de la Palestine juifs, les harcèlements des résis- tants arabes n’ont jamais cessé la déclaration du et plusieurs attentats ont été Premier ministre lienne au Moyen-Orient ? Sa finançant, Saddam Hussein qui Comment expliquer qu’un politique expansionniste est- a fait la guerre aux Iraniens pays de 10 millions d’habitants perpétrés par les Palestiniens israélien l’annexion elle le prolongement de son pendant plus de 10 ans. Ils ont domine cette région du Moyen- contre les Israéliens. est simplement idéologie sioniste ? Nous distin- échoué et cette guerre a fait un Orient englobant plus de Les dirigeants arabes connaissent-ils la vérité sur l’o- reportée! guons le sionisme religieux que million de morts. Le différend 300 millions d’Arabes (Egypte, nous respectons et le sionisme Irak -Iran a été réglé grâce à la et les pays du Golfe) ? rigine des habitants d’Israël ? politique que nous dénonçons, médiation du président algé- Pourquoi cette expansion Ce soi-disant Etat d’Israël n’est aucunement le fruit d’un I ce sont deux projets distincts rien Boumediene. rapide et quelle est l’origine de PROFESSEUR BOUBAKER commandement divin, mais le MILOUDI* qu’il faut préciser. Ces régimes sont à bout de la création d’Israël ? Et enfin un autre acteur souffle parce qu’il y a Au départ, les résultat d’une combinaison important existe sur le terrain, absence du déni- popu- juifs demandè- entre des gens qui ont falsifié l faut relever que l’é- c’est : l’Iran. Quelle est sa poli- laire et une absence rent simple- l’histoire avec un père spirituel mir Mohamed ben tique au moyen-Orient et totale d’alternance La véritable ment un Foyer Théodore Herzl agnostique et Zayed Al Nahyane quels sont ses soutiens ? politique. idéologie en Palestine. une élite qui ne cherche que son n’est nullement man- Concernant les accords avec Il faut remarquer Au moment du intérêt au détriment des vérita- daté ni par les les Emirats et l’entité sioniste, qu’il existe dans ces d’Israël vote de parti- bles juifs croyant au prophète Palestiniens ni par la certains ont prétendu que ce pays des acteurs à fort tion en 1947, il y Moïse et à l’Ancien Testament. ligueI arabe. sont les Etats- Unis en voulant potentiel déstabilisant, avaitComme le souligne le philoso- En rappelant que les pays se déployer en Asie du Sud- car leur système politique n’a 650 000 juifs en phe Garaudy: Théodore Herzl arabes lors de la réunion de la Est, ont imposé l’Etat hébreu pu se réformer et n’a pas su s’a- Palestine sur combat énergiquement ceux qui Ligue arabe en 2002 se sont aux dirigeants arabes face à dapter aux mutations des 1,3 million d’habitants ! définissent le judaïsme comme engagés à refuser toute norma- l’Iran « menaçant ». temps modernes. Ils sont par 70 ans plus tard , ils ont colo- une religion. lisation avec Israël tant que ce Mais l’Iran constitue-t-il conséquent bloqués. nisé toute la Palestine en En consultant d’éminents dernier ne s’est pas retiré des réellement une grande menace Leur population lassée par bafouant son peuple. En même historiens juifs et autres, on territoires palestiniens occupés à ce point pour pousser les rois l’humiliation et les vexations temps c’est grâce aux socialis- constate que la vérité a fini par et n’avait pas accepté la et les émirs à chercher une infligées à leurs dirigeants par tes français de l’époque et au éclater. En effet, la majorité des création d’un Etat alliance auprès de les pays occidentaux. Le dernier financement du banquier amé- habitants actuels d’Israël sont palestinien avec des Khazars qui se sont conver- leur pire ennemi en date est celui de Donald ricain Bernard Barych, juif d’o- e pour capitale qui occupe la Trump qui a déclaré publique- rigine allemande, que la bombe tis au IX siècle au judaïsme. Jérusalem- Est. La menace Palestine pour ment dans ses meetings que ces atomique s’est réalisée. Jusqu’à Selon le professeur britannique La nouvelle tac- laquelle ils se sont régimes ne sont pas capables de ce jour l’Allemagne leur verse connu : H.G Wells et l’écrivain tique de Trump et iranienne battus, tenir 5 jours sans la présence et des compensations financières hongrois Arthur Koestler, les de Netanyahou lorsqu’Israël ter- la sécurité assurée par les et équipe leur marine de plu- Khazars n’ont aucun lien avec obéit à des considé- rorise toute la popu- Etats-Unis. sieurs sous-marins. les Hébreux de Palestine. rations de politiques lation de Gaza et Sous le diktat du président Les USA leur fournissent L’historien britannique intérieures (électorales et aut- occupe le 3ème lieu saint de américain, les dirigeants des tous les équipements militaires Douglas Reeds souligne que les res).Leur principe « peace for l’islam. Faisant ainsi d’El Qods pays arabes ont, non seulement demandés et ils les aident à Khazars sionistes de l’Europe peace » (paix contre paix) tra- leur capitale éternelle. abandonné la Palestine au sio- développer leurs centres de de l’Est ne sont pas des sémites duit un diktat américain et une Ce sont des prétextes injusti- nisme mais aussi la ville sainte recherches pour la fabrication et leurs aïeux n’ont jamais foulé humiliation sioniste à l’égard fiés, l’Egypte et la Turquie sun- d’El Qods sans livrer de bataille de drones et autres engins mili- la terre de Palestine. du peuple émirati. Alors que le nites peuvent assurer leur ni militaire, ni politique, ni taires (chars, aviation, etc.). Comme le confirme le profes- principe : land for peace (terre sécurité face aux Iraniens qui diplomatique. En plus, ils ont L’aide militaire accordée par seur H.G Wells dans sa revue contre paix) est toujours valable ne cherchent que la paix cessé toute aide financière à la Washington est officiellement « Origine of History » que les pour la majorité des pays ara- contrairement aux Israéliens. Palestine occupée en espérant de 4 milliards de dollars par an, juifs Khazars ne sont pas origi- bes, contrairement à ce qu’avait Il faut chercher les causes de qu’elle se soumettra aux sionis- mais en réalité elle est illimitée. naires de Judée et n’y ont annoncé la presse dominante. la soumission des monarchies, tes au détriment de toute per- Ils dominent militairement jamais mis les pieds dans ce Cependant, un pays riche non pas du point de vue religion spective d’un état Palestinien. le Monde arabe et cherchent à pays, de ce fait ils n’ont aucune comme les Emirats arabes unis (sunnite ou chiite), mais plutôt C’est une trahison de trop détruire une autre civilisation légitimité ni historique ni (E.A.U) avec seulement sur la nature politique de ces des dirigeants de ces pays millénaire iranienne pour res- biblique ni juridique sur la terre 4 millions d’habitants, avec pays. (Egypte, Jordanie et les ter le maître incontesté dans le de Palestine. De même, l’histo- un fonds souverain de Il faut se rappeler que les Emiratis), qui restera gravée Moyen-Orient. rien et théologien juif allemand 1 300 milliards de dollars et pays du Golfe s’accommodaient sur leurs fronts. L’occupation de la Palestine Graetz montre que 95% des 414 milliards de dollars de PIB , bien avec l’Iran chiite au temps Faut-il rappeler que la et l’auto -destruction des pays habitants d’Israël n’ont pas de le double de l’Algérie accepte la où il était dirigé par le shah qui Palestine a été divisée en deux arabes semblent obéir à une raison, ni le droit de vivre dans domination sioniste sous la avait le même régime politique Etats en 1948 : israélien et même logique machiavélique. ce pays. L’occupation de la contrainte du président des de monarchie jusqu’à sa chute palestinien suivant les résolu- Est-elle l’œuvre d’une élite ? Palestine s’apparente à une Etats-Unis . en 1978. tions de l’ONU. Où est l’Etat de Quelles sont ses causes et ses colonisation par la force avec un Quelles sont les véritables C’est le changement poli- Palestine porté sur les résolu- effets. Obéit-elle à un but reli- soubassement d’idéologie sio- raisons qui ont poussé les tique opéré en Iran, devenu tions que les Américains ont gieux ou autre ? niste politique. Ce professeur Emirats arabes à trahir la soli- une République, qui a fait signées. Pourquoi Israël ne Mais les dirigeants arabes ajoute que ces informations darité arabe ? trembler ces rois et émirs pour respecte pas les résolutions de connaissent-ils la véritable proviennent du dictionnaire Quelle est la politique israé- leur trône. Ils ont utilisé, en le l’ONU ? idéologie d’Israël, qui en réalité  VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 L’actualité 19

 LE PREMIER MINISTRE GREC « The Jewish encyclopedia ». POSE DES CONDITIONS Toutes les recherches d’é- AUX NÉGOCIATIONS minents historiens n’ont « La Turquie doit cesser jamais été contredites et ont démontré le mensonge qui ses ‘‘menaces’’ » consiste à s’emparer de la La Turquie doit cesser ses terre de Palestine. «menaces» contre la Grèce afin Cependant, d’autres que des négociations s’engagent savants Juifs sont contre la pour réduire les tensions entre création de l’Etat d’Israël qui Ankara et Athènes, a affirmé, est contraire à leurs croyances hier, le Premier ministre grec religieuses. Selon les interpré- Kyriakos Mitsotakis. «Laissons de tations des juifs « Haredin », côté les menaces, afin que des parmi eux les « Naturel contacts puissent s’établir», a Karta », le Talmud interdit la estimé le chef de l’Exécutif grec à création d’un Etat pour les l’occasion d’une visite à Athènes fils d’Israël tant que le Messie d’un haut responsable du Parti n’est pas arrivé . communiste chinois. Le ministre Pour les mêmes raisons, ils des Affaires étrangères Nikos estiment que l’Etat actuel Dendias et le secrétaire général de d’Israël est une cause d’injus- l’ONU Antonio Guterres tice envers les Palestiniens, ce devraient s’entretenir hier des qui est contraire à l’enseigne- Une mosquée et le vieux rêve de Arafat «activités hors la loi» de la ment de la Torah. Ils repro- Turquie, a ajouté le Premier chent aux sionistes d’instru- ministre. Jeudi soir, Athènes avait mentaliser l’holocauste pour entre les Empires perse et Il faut chercher comme fac- l’Irak) pour venir le recons- démenti des discussions avec justifier ses actions et l’antisé- byzantin. teur explicatif du rapproche- truire de nouveau et en mon- Ankara sur une désescalade en mitisme en général. Ils L’histoire se répète et on ment : c’est la formation de la naie d’échange s’approvision- Méditerranée orientale, après un concluent que le peuple pales- retrouve le même schéma en jeune génération dans les uni- ner de leur richesse en sous- tweet du secrétaire général de tinien a le droit de vivre dans remplaçant byzantin par sio- versités anglo-saxonnes et sol pour les exploiter de nou- l’Otan Jens Stoltenberg affirmant son pays en tant que membre niste. Les Arabes disciplinés parmi eux les prétendants aux veau . Ce perpétuel manège le contraire. Selon ce dernier, la à part entière avec les vérita- et unis sous l’étendard et la trônes qui ont été pris en des Occidentaux est chaque Grèce et la Turquie, membres de bles juifs de Palestine. Comme foi de l’islam ont conquis la « charge » par les stratèges de fois freiné par la Russie et la l’Alliance, étaient convenus le souligne Garaudy : le sio- Perse et mis en déroute ces pays (USA et Angleterre) Chine. «d’entamer des pourparlers nisme religieux ne se heurte l’Empire byzantin jusqu’à son pour sélectionner les plus Nous pensons que les cho- techniques à l’Otan», avec jamais à l’opposition effondrement avec la dociles et les plus favorables ses vont changer. Il ne faut l’objectif de prévenir tout nouvel des musulmans prise de aux thèses capitalistes et sio- pas perdre de vue que incident en Méditerranée qui le considè- Constantinople nistes. Ils ont été influencés et l’Américain moyen se méfie orientale, où un bateau sismique rent comme par les Ottomans ont tissé des relations dans le jusqu’à présent du juif (Juice) turc accompagné de navires de appartenant à Les juifs en 1453. monde des affaires qui sont mercantile et beaucoup de guerre se trouvent dans les eaux la postérité du Mais actuelle- en majorité détenus par les juifs américains sont contre la grecques depuis le 10 août. prophète de Palestine ment quels sont les sionistes. C’est un formatage politique coloniale sioniste et L’information a rapidement été Abraham et de facteurs pour unir à la fois cognitif et idéolo- en plus l’aide américaine démentie par la diplomatie la foi. les Arabes ? gique. accordée à Israël ne profite grecque, qui a averti jeudi que «la L’écrivain français L’islam n’est pas à la Autre facteur de dépen- pas au peuple américain. désescalade n’(aurait) lieu qu’avec Bernard Lazare rappelle mode, il a été attaqué de tou- dance des dirigeants arabes La jeunesse arabe fière le retrait immédiat de tous les qu’au XIIe siècle l’effort de tes parts, aussi bien par les du Golfe, c’est l’absence d’une saura relever le défi et réta- navires turcs du plateau Maïmonide, le plus grand phi- dirigeants arabes que par les armée forte pour faire face au blir ses pays respectifs dans continental grec.» Depuis le losophe juif de tout les temps, sionistes. danger extérieur. Cette leur honneur. Sera-t-elle la en montrant l’harmonie de la La démarche des sionistes absence d’armée est voulue digne héritière de nos ancêt- 10 août, Ankara a déployé son foi et de la raison, est farou- entre dans le cadre d’une stra- parce qu’ils ont peur qu’elle se res comme : Salah Eddine El bateau sismique Oruç Reis et son chement combattu par les tégie de soumission et de retourne contre eux et Ayoubi qui a libéré El Qods et escorte de navires de guerre turcs intégristes (sionistes). Malgré contrôle et en saisissant ainsi entraîne de facto la plus récemment comme le roi pour procéder à des explorations les enseignements et les preu- le moindre prétexte pour désobéissance civile, ainsi que Fayçal, Gamel Abdennasser, au large de l’île grecque de ves fournies par les savants dévaloriser à travers ses la prise du pouvoir et l’établis- Boumediene et d’autres Kastellorizo, à 2 km des côtes juifs, les sionistes continuent adeptes considérés « comme sement d’une République. Ils encore qui ont fait honneur à turques, dans une zone riche en leur colonisation de la des fous de Dieu ». Dans ce ont toujours fait appel aux leur patrie et résisté à la hydrocarbures. De son côté, Palestine et d’expansion de la contexte il y a construction forces extérieures pour assu- déferlante vague sioniste l’Union européenne menace la région du Moyen- Orient, délibérée du faux donnant par rer beaucoup plus leur sécu- appuyée par la finance inter- Turquie de nouvelles sanctions s’il dont leurs objectifs ne sont image déformée de la musul- rité intérieure face à leurs nationale ?Cependant, les n’y a pas de progrès dans le pas religieux (ce sont simple- mane égale terroriste et arabe propres peuples. On se peuples arabes n’accepteront dialogue avec Athènes sur la crise ment des prétextes), mais égale trahison, avec demande que reste-t-il de jamais une domination juive en Méditerranée. beaucoup plus d’ordre mili- l’utilisation de tous cette nouvelle généra- qui est contraire à leur taire et économique afin de les supports des tion de dirigeants croyance religieuse et ne se MALGRÉ LES SANCTIONS contrôler les sources d’énergie médias moder- formatés à l’occi- soulèveront pas contre les AMÉRICAINES et sécuriser la route du com- Le monde des nes en trans- dentale et qui ont Iraniens musulmans qui Téhéran est capable de merce vers l’Asie. mettant ces affaires dominé renoncé à la soli- seront acceptés et intégrés De l’autre côté du Nord- deux fausses darité arabe en par les masses populaires. produire des équipements Est du Moyen- Orient une identités. par les sionistes tournant le dos à La jeunesse arabe forge militaires autre puissance existe sur le L’islam est la Palestine occu- actuellement des lobbies intel- Le ministre iranien de la terrain : l’Iran. Malgré l’em- innocent et sortira pée et meurtrie, en lectuels de recherche dans dif- Défense Amir Hatami a salué bargo total imposé par les vainqueur ! Ce sont les diri- abandonnant El-Qods férents états du monde, elle jeudi ce qu’il a qualifié de Etats-Unis, les Iraniens en geants arabes qui utilisent la symbole de l’islam (3ème lieu est de plus en plus éduquée et capacités du pays à produire un stratèges ont su établir des religion pour diaboliser les sacré ). Ils n’ont pas hésité à branchée, elle cherchera à nombre significatif d’équipements relations constructives avec Iraniens, alors qu’ils croient vendre leur âme au diable (le reprendre son destin en main militaires et de pièces détachées la Chine et la Russie. au même Dieu du prophète sionisme) pour garder leur en se débarrassant des sionis- malgré la pression des sanctions Le Moyen-Orient est Mohammed (Qsssl) et respec- pouvoir et leur privilège alors tes qui, d’ailleurs, n’ont américaines. Selon M. Hatami, les devenu un champ de bataille tent les mêmes préceptes de qu’ils peuvent le conserver jamais cherché à vivre en paix et d’influence entre deux l’islam. Le reste est la défor- avec plus de dignité et de avec les musulmans qui les «ennemis» ont fait tout leur grands axes : les sionistes et mation de la religion par des respect pour l’idéal de leurs ont toujours protégés. Leur possible pour empêcher la les Iraniens. Dans cet enjeu hommes qui font de la poli- peuples. domination sous le diktat des croissance du secteur iranien de la les Arabes, malgré leurs tique. Dieu a voulu faire de Aujourd’hui, les choses Etats-Unis peut être acceptée défense. Le ministère est richesses en hydrocarbures l’islam une religion, mais les vont changer, les peuples se par certains dirigeants ara- néanmoins parvenu à faire de restent insignifiants sur le hommes en ont fait une poli- réveilleront et n’accepteront bes, mais leurs peuples fini- grands progrès dans la production plan militaire et sont de ce fait tique selon la célèbre formule. plus d’être bafoués dans leur ront par se soulever et les sio- de différents équipements absorbés par l’un sioniste et Actuellement la propa- honneur par des despotes nistes une fois de plus pour- militaires, y compris 38 000 pièces l’autre Iranien. gande sioniste cherche à pré- d’un autre âge à la solde de chassés. C’est une question de d’équipement, a déclaré Le Moyen-Orient est de senter Israël comme la l’étranger. De ce point de vue- temps parce que les masses M. Hatami, cité par l’agence de nouveau éclaté, il est divisé en Silicon Valley du Moyen- là, les Occidentaux et les sio- arabes n’ont pas peur ni de presse Tasnim. Il a affirmé que deux axes, d’un côté on retro- Orient avec des centres de nistes sans foi ni loi ont aussi leur bombes atomiques ni de l’Iran était devenu autonome dans uve sous influence iranienne : recherches technologique et un autre plan en cas de leur arsenal bactériologique le secteur sans l’aide d’autres le Yémen , l’Irak , la Syrie et sécuritaire pour attirer la révolte des peuples contres qui se retournera contre les pays. Les Etats-Unis ont le Liban avec accès à la mer jeune génération des diri- ces roitelets et autres dicta- colonisateurs et les agresseurs récemment échoué dans leur Méditerranée , de l’autre côté geants arabes. Les sionistes teurs arabes : l’incitation à la avec l’appui des peuples du tentative de pousser les membres sous l’emprise sioniste : la veulent financer leurs centres débâcle d’une révolution monde épris de justice et de du Conseil de sécurité des Nations Jordanie , les Emirats arabes de recherches par les pays armée qui détruirait les paix. B. M. unies à prolonger un embargo unis et l’Egypte . arabes les plus riches en infrastructures de base de *Professeur à l’université onusien sur les armes à l’encontre On est revenu au VIIe siè- contrepartie de la sécurité de chaque Etat (comme la Syrie , Alger 3. Docteur d’état à de l’Iran, qui arrive à échéance en cle où la région était partagée leur régime. ce fut le cas du Liban et de l’université Paris-Sorbonne. octobre. 22 Culture VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 TIZI OUZOU La grande librairie de Omar Cheikh La librairie a toujours les étals bien achalandés et ce qui nous a le plus surpris, ce sont les dizaines de livres nouvellement mis sur les rayons… disponibles nulle part, c’est ici que I AOMAR MOHELLEBI vous avez le plus de chance de tomber dessus. Et pour cela, il ontrairement à ce à quoi faut aller au fond de la librairie, à on s’attendait, la librairie « droite, pour découvrir une autre C Cheikh multi-livres » de mine d’ouvrages que l’on ne Tizi Ouzou, l’un des plus grands risque guère de croiser ailleurs. et des plus anciens espaces C’est le cas par exemple du célè- dédiés au livre en Algérie, était bre roman Ezilzal de Tahar bien achalandée jeudi dernier lors Ouattar. Après la longue période de notre passage après 6 longs de fermeture, le livre stagne-t-il mois de rupture due à la crise sur les étals ? La réponse des sanitaire. La librairie a toujours les employées de la librairie nous sur- étals bien achalandés et ce qui prend agréablement. Le livre se nous a le plus surpris, ce sont les vend toujours. Certains titres sont dizaines de livres nouvellement épuisés le jour même de leur arri- mis sur les rayons de cette librai- vée. Lequel par exemple, on nous rie que gère avec une passion répond : Averroès ou le secrétaire inégalée un certain Omar Cheikh, du diable de Gilbert Sinoué. Avant l’ami des lecteurs, des écrivains et de quitter la librairie, deux jeunes de tout le monde, même ceux qui dames achètent plusieurs livres et ne lisent pas et n’achètent pas avant de quitter l’endroit, elles d’a- des livres. Des nouveautés que dressent à la libraire : « Avez-vous l’on peut trouver à l’entrée de la le livre Soufi mon amour de Elif librairie, après avoir traversé les des steppes ou encore Le portrait Ce livre vient à peine d’être tée à l’occasion du centenaire de Shafak ? ». La librairie regrette de deux grands espaces réservés de Dorian Gray d’Oscar Wilde. imprimé. D’autres livres édités la naissance de l’enfant de donner une réponse négative. Ce aux enfants et aux livres parasco- Plusieurs romans, également en tous il y a moins d’un mois sont Tlemcen. Il y a pratiquement tous roman spirituel fait partie des liv- laires. Les trois employées de la format de poche, faisant partie disponibles dans la même librairie les romans de Boualem Sansal, res les plus convoités. « Nous l’a- librairie, qui sont également des des nouveaux arrivages sont et qui ne peuvent pas être cités. Il les romans d’Assia Djebar, vions, mais il est épuisé », nous férues de lecture étaient d’ailleurs exposés au même endroit dont suffit d’y faire une visite pour très occupées à classer les livres, certains sont de William Faulkner, découvrir cette véritable caverne ceux qui viennent d’arriver notam- l’auteur qui a subjugué aussi bien d’Ali Baba du livre. ment. Kateb Yacine que Tahar Djaout et L’espace dédié au livre écrit en Un espace achalandé tant d’autres auteurs algériens au langue amazighte est très riche et La librairie est spacieuse et on talent confirmé. Il y en a aussi on a constaté qu’il a même gagné constate malgré cela que plu- pour les amoureux des classiques plus d’espace par rapport à la sieurs livres qui n’étaient pas là dont l’incontournable Le rouge et période d’avant le début de la avant la fermeture décidée au len- le noir et plusieurs pandémie. Car si l’activité com- demain du début de la pandémie autres livres de la même sève et merciale et autres se sont arrê- du coronavirus, occupent une qui rappellent un certain siècle tées durant ces longs mois, les bonne partie, notamment au faste de la littérature française. auteurs en tamazight ont continué niveau des coins réservés aux En tout cas, cette « rubrique » d’écrire et d’éditer. Il en est de grands auteurs ayant marqué la réservée aux livres écrits par les même pour les étals réservés aux littérature universelle avec des let- géants de la littérature a de quoi livres publiés par des auteurs et tres d’or. faire saliver les férus de lecture. des éditeurs algériens qui sont Le visiteur est ainsi entraîné Mais ça ne fait que commencer aussi riches que variés. vite dans l’embarras du choix car car la librairie est encore plus ne pouvant pas tout acheter, il faut grande. On y découvre, dans Des œuvres anciennes vraiment faire des choix très diffi- l’espace des nouveau-nés, le livre et récents Feraoun et Mammeri, Salim ciles, à commencer par trois Plumes, écritoires et pages On y déniche et à de très bon, Bachi, Rachid Mimouni, Tahar répond-elle. Qui a dit que les liv- res ne marchent plus. Ce n’est romans du prix Nobel de littéra- d’Histoire du maquisard Salah prix plusieurs romans du géant Djaout, etc. Aussi, si vous cher- sans doute pas Omar Cheikh. ture allemand Hermann Hess Mekacher qui poursuit paisible- Mohammed Dib dont l’œuvre chez des livres édités il y a très A. M. dont le mythique roman Le loup ment son chemin dans l’écriture. monumentale mérite d’être revisi- longtemps et qui ne sont plus LITTÉRATURE ET LANGUE AMAZIGHES L’HEURE DE LA CROISETTE Un décret portant création du Prix du président de la République Les films de Cannes e décret présidentiel portant créa- l’une des quatre catégories inscrites au Amazigh « Amenzu n Yennayer », par un à Deauville tion du Prix du président de la concours. Autres critères de sélection jury indépendant composé de représen- Les planches de Deauville prendront cette L République pour la littérature et la permettant de concourir à ce prix, la tants du Haut Commissariat à l’amazi- année des allures de Croisette, où neuf des 56 langue amazighes est paru au dernier nécessité de four- ghité (président) et des ministres chargés films qui composent la Sélection officielle 2020 numéro du Journal officiel. nir des Finances, de l’Enseignement supé- du festival de Cannes seront projetés. Fidèle à Le décret n°20-228, paru dans le des rieur et de la Recherche scientifique, son engagement, le festival de Cannes - qui n’a numéro 50 du JO, a pour objet de tra- ainsi que ceux de la Culture et de pas pu se tenir en mai en raison de la situation récompenser les meilleures recher- vaux l’Education nationale. Un représentant du sanitaire - sera présent à Deauville pour être ches et œuvres réalisées par des par- Centre de recherche en langue et culture aux côtés des films et des artistes qu’il soutient. ticipants, encourageant ainsi la recher- amazighes et trois professeurs spéciali- « Au moment où la rentrée est là, où les spec- che et la production de la littérature en sés, désignés par le Haut Commissaire à tateurs retournent dans les salles que de beaux langue amazighe et leur promotion, et l’amazighité, en coordination avec les films vont illuminer, l’accueil par Deauville d’une les œuvres écrites ou traduites en recteurs d’universités dotées des instituts partie de la Sélection officielle 2020 est un signe tamazight. Attribué aux catégories « de langue et de culture amazighes, font d’amitié et de conviction commune, la première Linguistique », « Littérature exprimée également partie du jury qui peut faire étape du redéploiement cannois à l’automne qui ou traduite en tamazight », « appel, précise le décret, à toute personne passera par San Sebastián, Lyon, Rome, Recherches dans le patrimoine culturel compétente susceptible de l’aider dans le Pusan etc., et se terminera par… Cannes ! immatériel amazigh » et « Recherches tri des travaux dont il est saisi. Les mem- Nous partageons avec les festivals du monde scientifiques technologiques et le numé- bres du jury sont nommés par décision du entier la même démarche : être du côté des rique en tamazight », le Prix consiste à Haut commissaire à l’amazighité, pour auteurs, des professionnels et du côté du public sanctionner les œuvres primées par une une durée de deux ans, renouvelable une et, pour le retour du cinéma partout, accompa- attestation d’appréciation et une récom- seule fois, et le secrétariat du jury est gner les films et artistes et, notamment ceux qui pense financière. Le décret stipule, dans assuré par les services concernés du composent la sélection du Festival 2020. », son quatrième article, que le Prix du pré- Haut commissariat à l’amazighité, souligne Pierre Lescure et Thierry Frémaux, sident de la République pour la littérature comme précisé dans les articles 6 et 10 président et délégué général du festival de et la langue amazighes est doté de la du décret. Les œuvres sont déposées Cannes. Les neufs films sélectionnés par Bruno somme de un million de dinars (1 000 auprès du secrétariat du jury qui détermi- Barde, directeur du festival du cinéma améri- 000 DA) pour le premier lauréat, cinq nera, lors de l’annonce de l’organisation cain de Deauville qui se tiendra du 4 au 13 sep- cent mille dinars (500 000 DA) pour le documentés et authen- du concours, le délai, le nombre et la tembre 2020 sont ADN de Maïwenn, Des deuxième, et deux cent cinquante mille tiques non publiés auparavant, joindre nature des copies. Les œuvres primées, hommes de Lucas Belvaux, Les deux Alfred de dinars (250 000 DA) pour le troisième. La une copie du texte dans sa langue d’ori- selon l’article 19 du décret, sont conser- Bruno Podalydès, A Goodman de Marie-Castille candidature pouvant être individuelle ou gine s’il s’agit d’une traduction, et s’assu- vées auprès du service concerné du Haut Mention-Schaar, Last words de Jonathan collective, les postulants au Prix doivent, rer que les travaux proposés n’ont pas Commissariat à l’amazighité qui peut les Nossiter, Peninsula de Yeon Sang Ho, entre autre, être de nationalité algé- déjà été sanctionnés par un Prix ou un publier à ses frais, dans le respect des « Rouge » de Farid Bentoumi, Slalom de rienne, âgés de vingt (20) ans au moins, diplôme scientifique. Le Prix est décerné règles en vigueur, et après accord des Charlène Favier, Prix d’Ornano-Valenti 2020 et et participer avec une seule œuvre, à lors de la célébration du jour de l’An lauréats. enfin Teddy de Ludovic & Zoran Boukherma. VENDREDI 4 - SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 Culture 23 HAMOUDI LAGGOUNE DANS « LETTRE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE » «Je suis dans l’obligation de m’expatrier…» Le directeur de la photo nous a appris, récemment, avoir envoyé la semaine dernière, une lettre à monsieur le président de la République, Abdelmadjid Tebboune pour lui faire part du triste état des lieux du 7eme art en Algérie...

I O. HIND ture des salles de cinéma, condi- tion sine qua non si nous devons parler d’industrie cinématogra- ucune réponse phique. » Hamoudi Laggoune fait depuis…Dans cette lettre, savoir aussi que «l’année der- on y sent beaucoup d’a- A nière deux films pour lesquels mertume et de déception de la l’Algérie a contribué certes, part de cet homme qui partit un modestement ont été sélection- jour en France pour se former et nés au festival de Cannes en finit par rentrer au pays pour par- exclusivité mondiale (Papicha de tager son savoir. Depuis, il tra- Mounia Meddour et Abou Leila vaillera dans de nombreuses pro- de Amine Sidi Boumedienne, ductions cinématographiques Ndlr) , pour finalement avoir une algériennes qui glaneront de exploitation en France et pas en nombreux prix, ici et là, lors de Algérie, encore un non- sens qui prestigieux festivals à l’étranger. s’ajoute à notre palmarès. » Mais qu’en est t-il dans son Hamoudi Laggoune ajoute dans pays? Dans cette lettre adressée sa lettre au chef de l’Etat que des au chef de l’Etat, Hamoudi cas comme ceux- là, il peut en Laggoune fait part de son senti- citer. ment de lassitude quant à la Et de faire remarquer : « Il y a situation actuelle qui prévaut aussi des cas qui méritent plus dans le secteur cinématogra- que notre intérêt. Les biopics qui phique et audiovisuel, dénonçant n’ont rien d’épique malheureuse- par la même occasion l’incompé- ment. Ni Ben Badis, ni Ben tence de ces institutions. Il Boulaïd, ni Ahmed Bey ni Fatma évoque la médiocrité qui prévaut N’soumer ni Ben Mhidi ne mar- dans le secteur culturel et la lapi- queront les esprits de nos dation des budgets. On y sent un enfants, pis encore, peut- être ras le bol général émanant de monsieur le président de la dépité qui rajoute plus loin en événements », tels que dévelop- que ces noms-là ne symbolise- ses mots. Mais on y décèle du République, et dans laquelle évoquant son départ en France : pés par le secteur culturel de « ront que le souvenir d’un mau- courage et de la persévérance Laggoune présente son riche « Je suis parti en 1993 avec un stratégie de l’échec» .Et de citer vais films. « Gloire à nos tout de même aussi. Tout d’a- parcours, nous pouvons lire ainsi niveau terminal lettres, après la création d’une multitude d’or- martyrs » n’existera plus à l’ère bord, pourquoi avoir écrit cette : quelques tests passés, ce ganismes étatiques qui furent de la 5 ou 6G ». lettre en l’adressant au premier dernier fut revu à la baisse je créés pour gérer et développer le Et de conclure cette lettre en responsable du pays, nous me suis retrouvé dans une secteur Onci,Cadc,Cnca ,L’Aarc affirmant toujours déçu et désillu- nous sommes interrogés ? petite formation de remise à en tant qu’Epic….«Entre-temps sionné que « demain c’est Nous lui avons posé cette niveau qui allait me permet- l’Algérie régresse. (…) nous tra- aujourd’hui que nous le construi- question. tre de faire une préparatoire vaillons, certes, en marge du sys- sons en commençant par les Rappelant que ce n’est pas de CAP, je me croyais tème et avec 10 fois moins de esprits, et la culture n’est que le la première fois qu’il écrit aux instruit et compétent, Dieu moyens et avec cinquante fois reflet d’esprits brillants. Sachez premières instances du pays, merci, mon état de choc par plus de résultats, j’en veux pour monsieur le président que dans Hamoudi Laggoune indique qu’il résilience a laissé place à preuve des films sur lesquels j’ai ce système toute greffe de com- s’est insurgé tout au long de ses une rage de vaincre. Je collaboré en qualité de directeur pétence est rejetée automatique- projets et « pour plus d’une situa- n’avais qu’un radio-réveil de la photographie comme le ment. tion insupportable pour quelqu’un que m’avait glissé ma « Repenti » de Merzak Allouache Et malheureusement, ce logi- qui est au cœur du métier en mère dans mon cabas qui se distingua au festival de ciel est répandu dans toutes les qualité de directeur de la photo- comme seul compagnon. Cannes en 2012 et obtint le administrations. » Dans une note graphie». Les nuits blanches pour Premier Prix, puis au festival de de pessimisme il ajoute : Le retour au pays : la gifle ! rattraper le retard dans Toronto où j’ai été primé pour ma « Encore une fois je tiens à le Et de confier : « Dès mon lequel je me confortais photographie sur ce même film. préciser, je ne compte plus sur ce retour de France, en 2005, j’ai vu quand je vivais en Où était l’Aarc ?», s’interroge système et ses institutions, en la mauvaise gestion et l’incompé- Algérie. Mais là, je suis Hamoudi Laggoune qui se tout cas, en l’état actuel. Si toute- tence être érigées aux plus hau- en France où l’on ne vit demande également : fois nos compétences seraient tes fonctions dans le domaine de pas dans les menson- « Que fait le Centre algérien du requises pour la construction de la culture. Ce phénomène c’est ges, le pays des indivi- développement du cinéma ? ». cette nouvelle Algérie, je me ferai accéléré dés 2007 avec l’avène- dualités, les gens Un secteur en régression un point d’honneur de revenir avaient tous un avis dif- ment de «l’Algérie capitale de la Et d’affirmer : « Alors que servir mon pays. férent et se délectaient culture arabe», en organisant nous avons prouvé en apportant D’ici là, je suis dans l’obliga- de cette différence de potentiel. des manifestations où l’adminis- l’autonomie nationale en terme tion de m’expatrier vers d’au-tres « Je n’ai pas été formé pour avoir tration s’est mise à gérer la cul- de post-production, pour déve- cieux où je peux continuer à Malheureusement, depuis mon un avis, donc pas grand- chose à ture. Après, il y eut le « Festival lopper le secteur, il nous paie une développer ma carrière pour pro- retour au pays, les blocages partager avec d’éventuels amis. culturel panafricain», «Tlemcen, année plus tard, mieux encore, téger ma famille et leur offrir une administratifs et les pratiques Malgré cela je me considère capitale de la culture islamique», nous avons au fil des étapes vie plus clémente…». bureaucratiques ont amenuisé chanceux de ne pas être dans le et « Constantine… », plus récem- prouvé que nous pouvions agir Hamoudi Laggoune aura-t-il notre enthousiasme et atteint pays qui m’a vu naître et qui som- ment. Je suis sûr que si cela avait avec efficacité pour la réouver- un droit de réponse ? Wait ans perduré, nous aurions eu toutes d’une façon irréversible notre brait dans une violence fratri- see…. O. H. les régions en manifestations, confiance. Nous ne comprenons cide… ». Et de renchérir : mais en fait, ces dernières ont plus rien comment on est arrivé « Après la décennie noire, nous INSTITUT CULTUREL ITALIEN instauré un système de la rapine là, une déliquescence totale kaf- voilà rentrés dans les années et la distribution de l’argent public kaïenne. Comment, l’incompé- gabegie et mauvaise gestion, je Cours d’italien en ligne comme un signe de reconnais- tence et je pèse mes mots, peut peux du moins en témoigner. L’Institut culturel italien vous informe que les inscriptions sance envers cette base servile. gérer des personnes compéten- À partir de 2005 date de mon aux cours d’italien en ligne seront ouvertes du », estime sèchement Laggoune. tes, qui pour la plupart veulent retour et la création dans le cadre 6 au 30 septembre 2020. Vous pouvez vous rendre à l’Institut Selon lui, « il n’y avait rien de cul- servir leur pays. Je viens d’écou- de l’Ansej, mon entreprise avec culturel italien tous les jours du dimanche au jeudi de 9h00 à turel. L’argent a bel et bien été ter votre intervention à la radio et une logique de développement et 13h00 (le port du masque est obligatoire). Pour toutes per- dépensé, un point c’est tout. Le je commence comme à l’accou- de transfert de technologie. J’ai sonnes résidentes hors wilaya et pour toutes informations, bilan vu avec du recul, en 2020, a tumée à re-croire avec un espoir tout de suite formé une équipe de veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante: iical- comme résultat le fait que rien certes, timoré, à la relance d’un jeunes issus de l’institut de Ouled [email protected] ou nous téléphoner au: 06 61505441. Le paie- n’a été profitable à la culture pays à la dérive. Fayet. Cela fut pour moi une très ment des inscriptions par virement bancaire est disponible. algérienne. Avons- nous de nou- Blocages administratifs grande satisfaction de voir ces jeunes apprendre et réussir dans Le dossier à fournir pour les nouveaux étudiants est: veaux cinémas ? Des théâtres Enfin, le but de ma lettre n’est leurs disciplines. Malgré nos per- 2 photos – photocopie pièce d’identité - photocopie carte uni- peut-être ? Des galeries d’art, le pas de vous sensibiliser sur mon formances et nos références versitaire (si vous êtes étudiant/e) – frais d’inscriptions. Le Mama à quoi sert-il ? Oui j’ai cas en particulier, mais celui d’un nous étions loin d’imaginer ce qui dossier à fournir pour les étudiants déjà inscrits précédem- écrit au président Tebboune bon nombre d’entre nous qui se allait suivre… » Hamoudi ment est la photocopie de la pièce d’identité - photocopie comme j’ai écrit au président sont exilés pour aller trouver des Laggoune, évoque ici la succes- carte universitaire (si vous êtres étudiant/e) – frais d’inscrip- Bouteflika et à Azzedine Mihoubi. choses qui nous manquent dans sion des événements annuels tion. L’institut culturel italien d’Alger est sis 4 bis rue Yahia- je pose des questions et j’attends notre pays ». comme « Alger 2007, capitale de Mazouni, El Biar, 16000 Alger, tel. 023.053278 023.053279 des réponses ». a-t-il conclu. Ainsi, nous découvrons le la culture arabe » et les autres www.iicalgeri.esteri.it . Vous pouvez suivre les infos aussi Dans cette lettre adressée à désenchantement d’un homme tout en qualifiant ce genre d’ « sur facebook, twitter, instagram, youtube. DERNIÈRE

HEURE sur internet http://www.lexpressiondz.com COURSE AU VACCIN CONTRE LE COVID-19 15 000 POLICIERS POUR SÉCURISER LE BEM LA DEUXIÈME VAGUE La direction générale de la Sur les 176 projets de vaccins recensés par l’Organisation mondiale de la santé, une Sûreté nationale (Dgsn) a mobi- lisé plus de 15 000 policiers, trentaine sont entrés, dans le dernier trimestre, en phase test sur l’homme. tous grades confondus, pour sécuriser les examens du Brevet d’enseignement moyen (BEM) prévus entre le 7 et le 9 septem- bre courant, a indiqué un com- muniqué de la Dgsn. En applica- I BRAHIM TAKHEROUBT tion du plan sécuritaire tracé dans ce sens, «15 341 policiers, tous grades confondus, veille- près une période ront à la sécurisation de 1 940 d’accalmie, la course au centres d’examen au niveau Avaccin contre le Covid-19 national et accompagner les repart de plus belle et on assiste mesures préventives prises par à présent à la deuxième vague le ministère de l’Education de cette compétition effrénée. nationale, pour assurer le bon Le 11 août dernier, Vladimir déroulement des examens au vu de la pandémie Covid-19. Poutine annonçait triomphalement l’homologation TERRORISME ET par l’institut moscovite CRIME ORGANISÉ : Gamaleya, du projet Spoutnik V. Le ministre de la LES COMPÉTENCES Santé, Mikhail Murashko, a DU PROCUREUR indiqué, le 31 août à l’agence ÉLARGIES Tass, que plus de 40 000 doses L’ordonnance n°20-04 du seront distribuées d’ici la fin du Le Jackpot en fin de course 30 août 2020 qui vient d’être mois de septembre, publiée, dispose notamment que prioritairement au personnel ailleurs dans le monde, par les D’ici quelques jours, le groupe Sanofi a annoncé, «le procureur de la République soignant et aux enseignants milieux scientifiques estimant rapporte toujours Le Point, les avant-hier, avoir « lancé l’essai et le juge d’instruction du tribu- russes. Donald Trump annonce que la politisation d’une chercheurs britanniques de clinique sur l’homme, de son nal siégeant au chef-lieu de la un début de production du question sanitaire risque d’être l’université d’Oxford, associés candidat vaccin développé en cour d’Alger exerce une compé- vaccin le 2 novembre prochain, préjudiciable à des millions de au groupe de biotech anglo- collaboration avec le laboratoire tence concurrente à celle résul- soit à 48 heures du début de vies humaines. suédois AstraZeneca, devraient britannique GSK ». tant de l’application des articles l’élection présidentielle La Chine étant le pays où annoncer à leur tour les Un projet qui semble très 37 et 40 de la présente loi, dans américaine à laquelle, lui, s’est déclaré le premier foyer de résultats de leurs propres essais sérieux, à voir la rigueur les infractions qualifiées d’actes terroristes ou subversifs, pré- participe. cette pandémie, fait partie des cliniques. La communauté scientifique des Français, très Le New York Times laisse vues par le Code pénal», ceci, en sprinters anti-Covid-19. scientifique attend avec soucieux de leur image et se sus «des infractions prévues par entendre qu’il pourrait s’agir Le 11 août dernier, impatience les conclusions des prévalant d’un grand statut du vaccin Moderna, mis au la loi du 6 février 2005 relative à l’ambassadeur de Chine en trois laboratoires chinois qui médical à défendre. D’ailleurs, la lutte contre le blanchiment point en partenariat avec Algérie, Li Lianhe, a fait savoir travaillent sur le même sujet. ajoute le même magazine, d’argent et le financement du l’université de Pittsburgh et que le vaccin anti-Covid-19, Avec un système de santé l’institut Pasteur, avec le terrorisme». En outre, il est indi- dont la Commission développé dans les laboratoires des plus performants dans le groupe MSD (Merck Sharp and qué que «le procureur de la européenne a passé commande chinois « sera prêt dans la monde, la France est demeurée Dohme), débute également les République et le juge d’instruc- de 80 millions de doses au cœur courte période à venir ». Reçu en retrait dans cette course, tests sur 90 volontaires, en tion du tribunal siégeant au de l’été, pour le compte des en audience par le ministre de même si les autorités de France et en Belgique. « Nous chef-lieu de la cour d’Alger exer- États membres de l’Union la Santé, de la Population et de l’Hexagone suivent avec un espérions commencer les essais cent leurs attributions sur toute européenne. Ce vaccin, dont la la Réforme hospitalière, intérêt particulier ces « valses » cliniques en juillet, mais des l’étendue du territoire national et formule repose sur un modèle Abderrahmane Benbouzid, le de découvertes. Selon le considérations réglementaires ont une compétence exclusive pour la poursuite et l’instruction ARN, serait une révolution, diplomate chinois a fait une magazine Le Point, les projets nous ont obligés à décaler cette note-t-on, côté français. des infractions d’actes terroris- présentation sur l’état de français sont aussi en phase étape », rapporte Le Point, tes prévues dans l’article 87 bis La démarche du président disponibilité du vaccin sans avancée et « viennent, eux- citant Christophe d’Enfert, américain a été dénoncée aussi 6 du Code pénal et des infrac- qu’il y ait de suite palpable à ce mêmes, d’entrer en phase 1 ». directeur scientifique de tions qui leur sont connexes». bien aux Etats-Unis que par sujet. Le Point révèle, à ce propos, que l’institut Pasteur. B.T.

AGADEZ AU NIGER INCENDIE DE DEUX PIPELINES À EL OUED Décès d’un fonction- naire au consulat d’Algérie Sonatrach rassure Le fonctionnaire au consulat LES VIOLENTS incendies qui ont ravagé les deux pipelines de Sonatrach à El Oued, n’ont pas causé d’Algérie à Agadez (Niger), de victime, affirme la Protection civile. Belhadi Messaoud est décédé, a- t-on appris jeudi dernier, auprès I MOHAMED AMROUNI chargé de l’information auprès du ministère des Affaires étrangè- de la Protection civile de la res. ‘«J’ai appris avec une pro- ne véritable course wilaya d’Alger, le lieutenant fonde tristesse et affliction la contre la montre était Nassim Bernaoui. Si aucune nouvelle du décès de Belhadi U engagée, depuis jeudi perte humaine n’a été déplo- Messaoud, fonctionnaire au dernier, par les soldats rée, l’on parle d’importants consulat d’Algérie à Agadez du feu pour contenir les feux dégâts matériels qui ne sont (Niger), puisse Dieu Tout- violents, qui se sont déclarés, pas toujours communiqués par Puissant le combler de Sa Sainte au niveau de deux pipelines de la Compagnie nationale des Miséricorde, l’accueillir en Son la Compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach. Vaste paradis et prêter aux siens hydrocarbures (Sonatrach), La direction générale de patience et réconfort», a écrit le dans la région de Baâj, dans la cette dernière, a tenu à assurer ministre des Affaires étrangères, wilaya d’El Oued. Le feu a été de son côté, que la situation est Sabri Boukadoum, dans un mes- circonscrit par les éléments de maintenant maîtrisée. sage de condoléances adressé à la Protection civile, qui se sont La Sonatrach a, en effet, la famille du défunt. «En cette dépêchés aussitôt sur les lieux. annoncé le contrôle des fuites douloureuse circonstance, je Les feux étaient violents de pétrole survenues avant- tiens à vous exprimer, au nom de comme en a témoigné le hier au niveau de deux pipeli- Plus de peur que de mal l’ensemble des cadres et fonc- panache de fumée qui s’est nes situés dans la région de tionnaires du ministère des dégagé de l’incendie, visible à Baâj, dans la wilaya d’El Oued, contrôler la situation, assurer ont procédé, dès les premières Affaires étrangères et en mon plusieurs kilomètres à la qui relient le Bassin rouge la sécurité des individus et des heures de la journée d’hier, à nom personnel, mes condoléan- ronde, comme l’ont montré des (Hassi Messaoud) à Skikda. installations, tout en tenant une opération d’absorption de ces les plus attristées, priant vidéos et autres photos aussi- C’est ce qu’a indiqué le Groupe compte de la préservation de la quantité de pétrole répan- Dieu d’entourer le défunt de Sa tôt relayées sur les réseaux public dans un communiqué l’environnement», a assuré le due, ajoutant que les travaux Sainte Miséricorde et de l’ac- sociaux. Les flammes sont publié, hier, sur sa page face- Groupe Sonatrach, dans son d’entretien au niveau de la cueillir en Son Vaste Paradis. À actuellement maîtrisées, et book. La Sonatrach a assuré communiqué. Dans les détails, partie endommagée, par les Dieu nous appartenons, à Lui n’ont, fort heureusement, pas que «toutes les mesures néces- la Sonatrach précise que « ses inondations, sont toujours en nous retournons», a-t-il ajouté. fait de victime, affirme le saires ont été prises pour équipes techniques spécialisées cours». M.A.