ALGÉRIE 1 - BURKINA FASO 0 Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 MONDIALISTESMONDIALISTES PAGE!! 3 Photo : Samir Sid Chapeau ! est le délire ! La qualification formidable toile d'amour et de solidarité qui faute de l'entraîneur. Quand elle gagne, historique des Verts au Mondial démontre que rien n'est perdu et que tout c'est grâce à Bouteflika. Que les brésilien a déversé dans nos peut revenir si les politiques savent laudateurs, la presse aux ordres, les rues des flots d'Algériens enthousiastes, capitaliser cet engouement et ce drabkis et les zernadjis commencent à C'fiers, réconciliés avec leur pays, malgré patriotisme pour en faire le formidable «récolter» cette joie pour la mettre au tous les problèmes qu'ils vivent et qui levier d'une renaissance salutaire pour service d'un autre mandat ! Cela ne nous prennent de plus en plus d'ampleur à tous notre pays. En novembre 2009, nous empêchera pas de festoyer jusqu'à l'aube. les niveaux. disions la même chose au terme d'un Comme ces millions de jeunes ! A l'issue d'un match haché, loin d'égaler match héroïque joué à Om Dourman. Il Levons nos verres à Vahid et à toute sa les précédentes sorties des Verts, l'Algérie n'en fut rien. Le pouvoir pense à sa survie bande. «Qu'elle soit verte devant vous et a vécu l'une de ses heures les plus et n'utilise ces succès historiques que pour derrière vous !» glorieuses. Les jeunes ont tissé une se perpétuer. Quand l'équipe perd, c'est la [email protected]

MERCREDI 20 NOVEMBRE - 16 MOUHARAM 1435 - N° 7029 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 La bonne affaire de ERISCOOPERISCOOP JCDecaux [email protected] La société française JCDecaux a Mercredi 20 novembre 2013 - Page 2 remporté de juteux contrats avec l’entreprise en charge des activités des PP aéroports en Algérie. Durant les huit prochaines années, JCDecaux sera Explication de «cow-boys» ? l’opérateur exclusif sur l’affichage Selon des indiscrétions, la dispute entre les députés du publicitaire au niveau des FLN, en l’occurrence Khaoua et Djemaï, ne s’est pas arrêtée principaux aéroports du à une explication verbale houleuse. En effet, on apprend pays. que Khaoua aurait sorti son arme et menacé Djemaï. Depuis son entrée en D’ailleurs, l’affaire est au niveπau du secrétariat général de 2007, cette société ne cesse l’APN, même si jusqu’à avant-hier soir, le SG se trouvait de grignoter les parts de encore à l’étranger. Rappelons que Khaoua a marché publicitaire une vieille histoire avec les armes à feu en Algérie. puisqu’il y a quelque temps, il avait égaré son PA. Diversification Après les méthaniers, la filiale de la Belayat ne baisse pas les bras Sonatrach spécialisée dans le transport Les redresseurs du FLN ne chôment pas ! maritime, Hyproc, se lance dans le transport des produits raffinés et Depuis dimanche, et au lendemain de la tenue de chimiques (IMO type 3). Hier, elle a lancé la session du Comité central, l’équipe de une consultation pour la Abderrahmane Belayat mène un énorme travail en présélection de chantiers de coulisses. Selon des sources fiables, ce sont les construction navale «mécontents» par les résultats du CC de samedi qualifiés pour la dernier qui sont ciblés. Abdelkrim Abada contacte conception, construction les gens individuellement pour les convaincre de et mise en service de deux signer une motion de retrait de confiance à Amar navires de transport de Saïdani.π produits raffinés.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Halilhodzic a fait jouer le meilleur 11 possible, hier face au Burkina Faso ?

OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Etes-vous optimistes quant au résultat du match des Verts aujourd’hui contre le Burkina Faso ? Oui : 64,97% Non : 28,17% Sans opinion : 6,87% Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 3 FOOTBALL ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE DU MONDE 2014 (MATCH DE BARRAGE, RETOUR) : ALGÉRIE 1 - BURKINA FASO 0 SAMBA, VOILÀ LES VERTS ! FICHE TECHNIQUE Blida, stade Mustapha-Tchaker, temps froid et pluvieux, ter- rain gras mais praticable, affluence nombreuse estimée à 35 000 spectateurs, arbitrage de M. Badara Diatta assisté de MM. Djibril Camara et El-Hadji Samba (Sénégal). 4e arbitre : Ousmane Fall (Sénégal). But : Bougherra (49’) Algérie Avts: Bougherra (44’) Algérie, Kaboré (53’), Yago (74’) Burkina Faso. Algérie : Zemmamouche, Khoualed, Bougherra, Medjani, Ghoulam, Mostefa puis Taider (85’), Lacen, Brahimi puis Yebda (67’), Feghouli puis Kadir (90’+1’), Slimani, Soudani. Entr. : Halilhodzic. Burkina Faso : Daouda Diakité, Benjamin Balima, puis A. Traoré (78’), Bakary Koné, Jonathan Zongo puis B.I Traoré (65’), Saidou Panandetiguiri, Charles Kaboré, puis Aristide Bancé (65’), Djakaridja Koné, Préjuce Nakoulma, . Entr. : .

L’Algérie ira au Brésil. Quatre plus d’une heure et demie du coup ans après South Africa, les Verts d’envoi. Là, les spéculations du 21e millénaire assisteront à leur allaient bon train. La principale seconde phase finale consécutive, interrogation tournait autour du Photo : Samir Sid. la quatrième participation à une Onze-type qu’allait aligner le sélec- qui ont fait dire à certains que, dans les gradins refroidis par tant offrait la balle de la qualification à Coupe du monde dans l’histoire du tionneur bosnien des Verts. Des peut-être, Halilhodzic a mis à exé- d’inertie des protégés de l’Algérie : une longue chandelle sur football algérien. Un but, orphelin rumeurs balancées, à la mi-jour- cution son… plan C. Halilhodzic (22’). laquelle la défense burkinabè est mais précieux inscrit par l’un des née, avançaient un ensemble dans Et l’état psychologique des restée «coincée» laissant rescapés de l’épopée d’Oum lequel les noms de M’Bolhi, Taider acteurs chargés d’exécuter les Bougherra, le magnifique, à tenter Dourman, Magic Bougherra, trans- et Mesbah n’y figuraient pas. Des Surprises et stress consignes du Bosnien n’était pas pose une équipe nouvelle mais rumeurs qui se sont avérées «fon- Avec un tel ensemble de un premier essai repoussé par l’unique motif à ce manque de per- ambitieuse. De juin 2011 et la gifle dées» puisque Halilhodzic a décidé joueurs, le stratagème habituelle- Daouda Diakité sur son capitaine, cussion et cette discordance dans essuyée à Marrakech à cette soi- d’écarter le portier du CSKA Sofia, ment mis en place par l’EN à l’oc- Bakary Koné qui, dans un déses- les trois compartiments du jeu rée du 19 novembre 2014, l’Algérie en manque de compétition depuis casion de ses précédentes pérant coup de pied voit son ballon algérien. L’absence d’un cataly- a découvert de nouveaux héros. le Mondial sud-africain, qui a été confrontations sur cette pelouse se heurter le crâne de Boughy et finir seur, en la personne de Taider D’autres nuits de liesse populaire remplacé par le portier de l’USMA, voyait, lui aussi, chamboulé. Moins sa course au fond des bois (49’). vivement réclamé par le public orneront les derniers jours du mois Zemmamouche dont la dernière de créativité, en dépit de la présen- Le stade, le pays en entier, après le sifflet de M. Badara Diatta de toutes les révolutions. titularisation en match officiel ce du virtuose de Brahimi, pas glacé par tant de moments de renvoyant les deux équipes à la Après le mois de stress qui a remonte à la CAN-2010 entre assez d’agressivité malgré le posi- stress et de peur, explosait de joie. pause-citron apparaissait comme suivi la manche aller, les Algériens l’Algérie et le (3e place). tionnement de Mostefa et de Lacen Un bonheur immense qu’une balle le «détail» qui manquait pour s’impatientaient pour voir leurs «Un vrai dilemme que d’incorporer dans la zone de récupération et, anodine, un autre malencontreux déclencher la mécanique verte et favoris reprendre le dessus sur un un gardien qui n’est plus en place pour couronner le tout, une fébrilité dégagement de Khoualed sur le vis-à-vis qui, avant d’atterrir à depuis 4 ans à la place de quel- jamais connue chez les coéqui- déverrouiller la compacte arrière- poteau droit de la cage de Alger, préparait son plan à El- qu’un qui a été le préféré de piers de Bougherra devenus garde de Paul Put. Zemmamouche, a failli gâcher. Jadida (Maroc) dans la plus grande Saâdane, Benchikha puis inertes à la première velléité burki- Mais, quelque part, il était écrit discrétion. Halilhodzic malgré quatre années nabè. Celle-ci intervenait à la 11’ Bougherra, averti, tangue que, en dépit d’une prestation très Après une matinée moins agi- de galère», estimaient les nom- du match. Un contre anodin faillit les Étalons ! moyenne des camarades de tée que celle de samedi passé, breux observateurs au lendemain se transformer, avec l’aide malen- Mais, têtu qu’il est, Coach Medjani, les guerriers arracheront consacré à la vente des billets, en de la déclaration de Halilhodzic, en contreuse de Mostefa, en douche Vahid n’entendait pas changer ni le cinquième et dernier billet afri- dépit du fait qu’une bousculade conférence de presse vendredi écossaise. Zemmamouche ne pou- de joueurs encore moins de straté- cain pour le Brésil. Hier, la beauté devant le portail réservé à l’accès dernier, laissant entendre que vait dès lors se dégager, Khoualed gie pour briser l’élan des Etalons. du spectacle n’avait de place que du public dans l’enceinte blidéenne «M’Bolhi pourrait ne pas être ali- avait les jambes comme plombées Son discours à la mi-temps n’a pas dans les cours, places, avenues, a causé de nombreux blessés gné contre le Burkina Faso». Pour et les attaquants, Soudani et dérogé aux consignes édictées en villages et villes d’Algérie. D’outre- parmi les fans algériens, la tension Taider, transparent à Slimani notamment, semblaient première période. Avec peut-être mer aussi. L’Algérie peut danser la commençait à baisser. Dans et aux Ouagadougou, et Mesbah, égale- esseulés. Privés de ballons sur- une petite «orientation» concernant samba à l’honneur des glorieux alentours du stade Mustapha- ment en difficulté lors de la premiè- tout. Le seul qui a fini sa trajectoire la transformation des balles arrê- héritiers des faiseurs de révolu- Tchaker. Jusqu’au moment où le re manche, la cause semblait sur le crâne de l’avant-centre du tées. Et dès la première sifflée par tions et de rêves. bus de l’EN fait irruption un peu entendue. Des changements osés Sporting Lisbonne a mis le feu le referee sénégalais, Ghoulam M. B. EN DIRECT DE TCHAKER Paroles de mondialistes SAPHIR TAIDER : «C’est le plus beau jour de ma vie. C’est une 17h 35, le bus des Verts belle victoire pour tous les Algériens.» Yacine Brahimi : «C’est extraordinaire, magnifique. C’est réa- lisé grâce au public algérien. Si ce n’était ce public, on ne serait pas arrivés.» fait irruption me CARL MEDJANI : «Je suis très content et très fier de ce qu’on a L’arrivée du bus transportant M Halilhodzic parmi les n’a pas manqué d’attirer les fait. Maintenant, il faut savourer cette victoire. C’est toute l’Algérie les joueurs et membres de la convives regards des locataires de la loge qui a réalisé cette qualification. Il n’y a pas d’émigrés ni de locaux délégation algérienne au stade Le match d’hier a vu la présen- des VIP. mais tous des Algériens.» Tchaker de Blida, intervenue vers ce de quelques membres des ISLAM SLIMANI : «Nous avons souffert en première mi-temps et 17h35, a déclenché l’hystérie familles de nos internationaux. 5 000 T-shirts et casquettes Dieu merci, nous nous sommes libérés après la pause.» parmi le public présent. Mais aussi ceux de la famille offerts par la DGSN ACEREDDINE N KHOUALED : «Dieu merci pour cette victoire. Nous Ce dernier s’est levé tel un Halilhodzic. L’organisation du match d’hier avons donné la joie au peuple algérien. Notre sacrifice depuis seul homme pour saluer les Parmi ces derniers l’épouse du a vu un certain nombre d’initia- hommes de Halilhodzic. sélectionneur algérien, Diana, deux années n’est pas tombé à l’eau.» tives prises notamment par la ADJID OUGUERRA accaparait tous les regards des M B : «Ce Mondial sera le dernier de ma carriè- Direction de la Sûreté nationale. Celui des Burkinabés est présents au stade Mustapha- re. Nous avons souffert en première mi-temps car on était crispés Celle-ci a déployé un dispositif par l’enjeu mais dès le retour sur le terrain, nous nous sommes arrivé 15 minutes plus tard Tchaker. L’entrée au stade des impressionnant mais très souple retrouvés.» et, gâteau sur la cerise pour les BDELMOUMENE JABOU Algériens a été suivie immédiate- Hameur Bouazza était là A D : «Je dédie cette victoire au peuple fans des Verts, 5 000 T-shirts et algérien qui le mérite bien. ment par celle des Burkinabés Le néo-sociétaire de l’ESS et casquettes aux couleurs natio- MEHDI-MOSTEFA : «On est au Mondial. Je suis très heureux. dont le bus les ramenant de l’hôtel ex-international algérien, Hameur Ville des Roses a fait son entrée Bouazza, a suivi le match d’hier nales où l’on pouvait également C’est plus que du bonheur et le peuple algérien mérite ça.» au parking du stade aux environs depuis la tribune officielle du trouver le numéro vert (15-48) de Propos recueillis par A. A. de 17h50. stade Tchaker. Une présence qui la police nationale. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 4 FOOTBALL ÉGYPTE 2 - GHANA 1 BOUSCULADES À L’ENTRÉE DE TCHAKER Pas de miracle 65 blessés dénombrés pour les Pharaons

65 supporters ont été bles- sés hier dans la bousculade pour l’accès au stade Mustapha-Tchaker, avons-nous appris de sources bien infor- mées. Le Ghana, battu hier par l'Égypte En effet, dès l’ouverture des (2-1) au Caire, s'est toutefois qualifié portes, aux environs de 9h, un pour le Mondial-2014 au Brésil au titre rush vers les accès a été consta- de son match aller remporté sur le té, lequel a provoqué une grande score-fleuve de 6-1. confusion. Certains jeunes, fati- Les hommes de James Appiah n'ont gués par une nuit passée sous certes pas livré un match probant mardi les étoiles, se sont évanouis. Ils contre l'Égypte, mais l'essentiel pour eux est acquis : forts de leur large victoi- sont venus la veille et restés e éveillés toute la nuit en face du re à l'aller, ils ont décroché la 3 qualifi-

stade Tchaker dans l’espoir Photo : DR cation de leur histoire à une Coupe du d’être les premiers à y pénétrer monde. A l'inverse, le soutien du public pour s’assurer une place dans Il faut signaler que les supporters porters malades ou blessés. De mémoire de Blidéens, du stade du 30 Juin au Caire — premiè- blessés ont tous été soignés par jamais la ville des Roses n’a les gradins. Les routes périphériques fermées re enceinte ouverte au public égyptien les équipes de la Protection civi- connu par le passé une telle pour un match international depuis les er Longue nuit sous les étoiles le qui veillaient au grain. Seuls A noter qu’à quelques heures effervescence même si elle a échauffourées de Port-Saïd le 1 février Et comment pouvoir dormir les fracturés ont été évacués à de l’entame du match et pour des abrité de grands matches. Mais 2012 qui avaient fait 74 morts — n'aura sous le vacarme assourdissant l’hôpital M’hamed-Yazid pour les raisons de sécurité, les routes une rencontre de cette envergu- finalement pas servi aux locaux. des Vuvuzelas et du froid glacial. soins appropriés. Pour rappel, un périphériques du stade Tchaker re, car comptant pour la qualifica- Autrement plus mordants et impli- D’ailleurs, des habitants de cer- centre de soins avancés a été étaient fermées à la circulation, tion à la Coupe du monde, valait qués qu'à l'aller, les Pharaons auront tains quartiers de Blida ont implanté sous la tribune du stade engendrant ainsi des embou- bien un tel enthousiasme. juste eu la satisfaction de sauver l'hon- presque passé une nuit blanche. Tchaker pour recevoir les sup- teillages sur les autres voies. M. Belarbi neur grâce à des buts de Zaki (25), puis de Nagy Gedo (84). Mais Kevin-Prince e ÉCHOS... Boateng, entré en jeu à la 79 , a étouffé A 13h, Tchaker déjà comble Les victimes du stade du 5-Juillet et immédiatement les rêves égyptiens les Moussa. La traditionnelle balade program- plus fous en réduisant le score à 2-1 C’est plus de six heures avant le match mée par le staff technique à quelques de Ouagadougou honorées (89).Pour les Égyptiens, le défi était tout heures du coup d’envoi de chaque match a que le temple blidéen affichait complet. Le Les deux supporters décédés lors du simplement trop pharaonique pour être eu lieu à l’intérieur du centre technique de la stade qui a ouvert ses portes à 9h était à derby de la capitale USMA-MCA, le 21 sep- relevé. Le Ghana, tout sourire, tient ainsi FAF. La forte pluie qui s’est abattue sur la moitié rempli peu avant midi puis a affiché tembre dernier au stade du 5-Juillet (Alger), son billet pour le Brésil où il tentera de Mitidja mais également les nuées de sup- complet vers les coups de 13h. Malgré les ont été honorés à l’occasion du match rééditer, voire de battre la meilleure per- porters qui assiégeaient le lieu de concen- pluies incessantes et le froid, plus de 35 000 d’hier. Les membres des familles Sofiane et formance de son histoire : un quart de tration des Verts ont poussé Halilhodzic à spectateurs se sont entassés sur les gra- Seïfeddine ont reçu quelques présents de finale perdu contre l'Uruguay aux tirs au renoncer à emmener ses joueurs plus loin. dins du chaudron des Verts. la part de La Radieuse, qui a également but en 2010. Aucune équipe africaine Les tweets des absents tenu à rendre hommage aux supporters n'a atteint les demi-finales. Une seule porte d’accès ouverte des Verts qui ont fait le déplacement à Mais les partenaires du Marseillais Outre les messages des membres de André Ayew, qui est sorti sur blessure à Les organisateurs ont décidé d’ouvrir Ouagadougou et qui ont chopé le paludis- e une seule porte d'accès pour le stade leurs familles, les joueurs de l’EN ont reçu me. la 55 , devront pour cela se montrer Mustapha-Tchaker. Leur souci premier était plusieurs messages d’encouragement de la moins nonchalants que mardi soir face à la canalisation des foules et permettre aux part de leurs amis en club mais aussi des Maman-courage ! l'Égypte. En revanche, pour les agents de sécurité de procéder à une fouille joueurs présélectionnés par Halilhodzic Pharaons, la malédiction en qualification minutieuse et éviter l’entrée au stade des dans sa liste élargie. A savoir, Fethi Harek, à la Coupe du monde continue : ils n'ont produits pyrotechniques prohibés par la Boudebouz et autre Nabil Ghilas. plus disputé cette épreuve depuis 1990. Fifa. Des échecs à répétition étonnants Guedioura comme d’habitude dans la mesure où le football égyptien 300 stadiers veillaient... Même s’il avait rejoint ses camarades à est par ailleurs très vivant : vainqueur de trois Coupe d'Afrique des Nations d'affi- La DGSN a mis en place 300 stadiers lée (2006, 2008 et 2010), l'Égypte peut relevant de l'Organisation nationale des aussi se targuer d'avoir un club double associations de sauvegarde de la jeunesse champion de la Ligue des champions pour assurer l'encadrement et l'orientation d'Afrique avec Al-Ahly. des supporters dans les gradins du stade Mustapha-Tchaker, à Blida, hier. Ce groupe a bien maîtrisé la situation BALLON D'OR DE LA FIFA lors de cette «première» initiée par la Direction générale de la Sûreté nationale. Rezki Hasni, caméraman de l’EPTV décédé quelques jours après son retour du Trois et non cinq Cheb Toufik et Cheba Sihem Burkina Faso, n’a pas été oublié. Un vibrant finalistes seront mettent le feu hommage a été rendu à cet enfant de Bab- El-Oued. Sa maman invitée à prononcer quelques mots à la mémoire de son regret- dévoilés Sidi Moussa, en dépit du fait qu’il soit sus- té fils a mis en émoi tout le stade. pendu et blessé, le milieu de terrain des le 9 décembre Verts et de Crystal Palace, Adlène 17h, les arbitres découvrent Guedioura a été très actif sur les réseaux l’ambiance La liste des finalistes pour le Ballon sociaux. Comme ses compères de la sélec- d'Or 2013 sera bien limitée à trois joueurs tion, Guedioura qui a avoué sa déception de C’est vers les coups de 17h que le qua- dont les noms seront dévoilés le 9 ne pouvoir disputer cette manche décisive a tuor arbitral sénégalais a fait son apparition décembre, a annoncé la Fédération inter- narré l’ambiance de feu qui régnait au sein sur la pelouse du stade Mustapha-Tchaker nationale de football (Fifa). du groupe mais également aux alentours du où une folle ambiance régnait. Le speaker Le président de la Fifa Sepp Blatter Le nombreux public qui s’est installé CTN de Sidi Moussa. du stade était là pour annoncer leur arrivée avait laissé entendre au début du mois dans les travées du stade de Blida a vécu en appelant le public à les acclamer. qu'il y aurait cette année cinq finalistes une ambiance de folie quelques heures Les chancelleries également pour le prestigieux trophée. avant le coup d’envoi du match. Deux chan- de la fête Le Français Franck Ribéry, le Suédois teurs du Raï, Cheb Toufik et Cheba Sihem Zlatan Ibrahimovic, le Portugais Cristiano A ce jeu des encouragements prodigués ont créé grâce à leurs tubes dédiés aux Ronaldo ainsi que l'Argentin Leo Messi, à notre sélection nationale, plusieurs chan- Verts une indescriptible animation. le quadruple Ballon d'Or, font figure de celleries agréées en Algérie ont tenu à y grands favoris parmi les 23 nommés. participer, à l’image des représentants des Balade intra-muros La Fifa dévoilera aussi le 9 décembre ambassades de Grande-Bretagne, des les autres finalistes pour le titre d'entraî- En fin de compte, les joueurs de la sélec- Etats-Unis d’Amérique et d’autres pays neur de l'année, de joueuse de l'année et tion nationale n’ont pas quitté le CTN de Sidi arabes et du continent africain. pour le prix Puskas du meilleur but 2013. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 5 FOOTBALL IL SERA CONSACRÉ À SA CARRIÈRE LE DÉTENTEUR DE LA CAN-2013 SERA LE PORTE-DRAPEAU DE L’AFRIQUE AU BRÉSIL Un musée «C. Ronaldo» L'ombre de 1994 plane à Madère La star de la sélection portugaise Cristiano Ronaldo aura bientôt son propre musée à Funchal, la capitale de l'île portugaise de Madère, d'où il est originaire, rapporte le quotidien Diario sur les Super Eagles de Noticias. Photos, maillots, ballons et trophées Comme en 1994, le Nigeria tâche facile. Il a d'ailleurs présenté de CR7 devraient figurer en bonne place dans ce se présentera à la Coupe du sa démission après la victoire à la musée consacré à sa carrière qui a débuté dans monde au Brés il, dans la CAN 2013 en début d'année, les années 90 à Madère, archipel touristique dans peau d'un c hamp ion avant de faire marche arrière. l'Océan atlantique. «L'initiative est partie de d'Afrique. Et comme aux Contre vents et marées, l'an- Ronaldo et de sa mère et c'est lui-même qui en États-Unis il y a 20 ans, il cien international est resté fidèle à assure le financement», indique une source tentera de s'extirper de la ses principes, à savoir un équilibre proche de la famille du joueur citée par le journal phase de groupes. L'équipe entre stars internationales et de référence. D'après ce proche du joueur, le actuelle présente plusieurs joueurs basés au pays. Une déter- musée de 300 mètres carrés, actuellement en tra- points communs, mais aussi mination qui lui a permis de gagner vaux, verra le jour près du port de Funchal. quelques différences avec sa le respect inconditionnel du ves- Le site pourrait être inauguré «à la fin de l'an- glorieuse devancière. tiaire. A la différence de 1994, le née ou en début d'année prochaine», écrit le jour- groupe nigérian devrait donc inclu- nal ajoutant que ce projet est «entouré du plus Les Super Eagles s'étaient re plusieurs joueurs qui évoluent grand secret». L'agence Gestifute, qui gère la car- envolés pour les États-Unis avec habituellement dans le champion- rière du Ballon d'or 2008, n'a pas pu être jointe par une génération dorée qui avait nat local. Comme il l'a montré en l'AFP. Originaire de l'île de Madère, Ronaldo a fait assuré la toute première participa- Afrique du Sud lors de la dernière ses débuts dans le petit club local du FC Photo : DR tion du pays à la Coupe du monde CAN, Keshi n'hésite pas à les faire Andorinha, où travaillait son père, avant d'arriver à en octobre 1993. jouer, même s'il doit laisser ses Lisbonne à l'âge de 12 ans où il a été repéré par Photo : DR Un match nul 1-1 en Algérie «Européens» sur le banc. Le le Sporting Portugal. A 18 ans, il a entamé sa car- avait alors permis aux Nigérians avaient créé la surprise en termi- communiqué : «Notre pays dispo- sélectionneur avait affirmé l'été rière internationale en signant son premier gros de terminer en tête de leur groupe nant en tête de leur groupe, devant se d'un énorme réservoir de dernier, après l'élimination de son contrat avec Manchester. Depuis, il s'est imposé avec une meilleure différence de la Bulgarie et l'Argentine, et beau- talents. Avec beaucoup de travail, équipe dès la phase de groupes parmi les meilleurs joueurs de son temps. Avec buts que la Côte d'Ivoire. Ils rem- coup au pays continuent de penser de dévouement et de courage et de la Coupe des Confédérations, 44 buts en sélection, il est proche du record établi portaient quelques mois plus tard qu'ils auraient pu connaître un une bonne maîtrise technique et qu'il savait accepter la critique dès par Pauleta (47). Après avoir donné l'avantage à leur deuxième Coupe d'Afrique meilleur sort en huitième de finale, tactique, les Super Eagles ont les lors qu'elle était constructive. son équipe, vendredi à Lisbonne, en marquant le des nations de la CAF en battant la face à l'Italie, avec un peu plus moyens de réaliser le rêve de «Mais personne ne peut me dire but de la victoire face à la Suède, Ronaldo devait Zambie en finale. d'expérience. Les Africains toute une nation : devenir la pre- qui je dois choisir ou pas. C'est de être une fois de plus très attendu hier soir à s'étaient inclinés face aux Azzurri mière équipe africaine à remporter mon entière responsabilité de Stockholm pour confirmer cet avantage, en barra- Plus d'expérience, plus d'attentes de Robert Baggio, futurs finalistes, la Coupe du monde.» sélectionneur et j'estime aujour- ge retour, et permettre à la Seleçao de valider son La sélection nigériane n'avait après avoir longtemps fait la cour- d'hui que les joueurs locaux méri- billet pour la phase finale de la Coupe du monde pas à l'époque l'expérience de se en tête. Le destin de Keshi tent d'être dans l'équipe», avait-il 2014. celle d'aujourd'hui. A l'image de La sélection de Comme en 1994 avec Clemens expliqué. Aux Etats-Unis, les e Jay Jay Okocha (20 ans), Daniel devrait avoir un peu plus de bou- Westerhof, le Nigeria aura à sa Super Eagles avaient été l'une des LIGUE 1 (12 JOURNÉE) Amokachi (21), teille au Brésil, avec plusieurs de tête l'an prochain un sélectionneur équipes surprise de la compétition. (19) et (21), la plu- ses cadres évoluant dans les qui a déjà fait ses preuves. Mais Une performance qui laissait alors CRBAF-MCO à huis part des joueurs de Clemens meilleurs clubs européens, dont contrairement au Néerlandais, augurer des lendemains glorieux Westerhof n'en étaient alors John Obi Mikel, Victor Moses et Keshi a dû faire face à de nom- pour les supporters nigérians, clos, CSC-JSMB qu'aux balbutiements de leur car- Victor Obinna, habitués au haut breuses critiques en interne. Le mais Okocha, Amokachi et leurs rière. L'équipe ne comptait niveau. Revers de la médaille : l'at- seul entraîneur africain à s'être coéquipiers n'ont jamais vraiment avancé à 16h d'ailleurs que trois trentenaires tente au pays sera beaucoup plus qualifié pour la Coupe du monde confirmé derrière. Vingt ans plus Finalement, la rencontre CRBAF-MCO, pro- dans ses rangs : l'actuel sélection- forte en 2014 qu'elle ne l'était en avec deux équipes différentes — il tard, les joueurs de Keshi espèrent grammée samedi prochain au stade Demmène- neur Stephen Keshi, le gardien de 1994. Le président nigérian a envoyé le Togo en Allemagne en explorer un territoire encore incon- Debbih de Aïn M’lila se jouera à huis clos. La but Peter Rufai et l'attaquant Goodluck Jonathan a d'ailleurs 2006, mais il a été remplacé avant nu pour le Nigeria : les quarts de Ligue de football professionnel en a décidé ainsi . Les Nigérians placé la barre très haut dans un la compétition — n'a pas eu la finale de la Coupe du monde. suite à la sanction infligée par sa commission de LES LIONS HONORERONT LEUR SEPTIÈME PARTICIPATION discipline au club de Aïn Fekroune. Pair ailleurs, le match CSC-JSMB initialement prévu à partir EN COUPE DU MONDE EN 32 ANS de 17h45 se jouera à partir de 16h. Le derby des Hauts-Plateaux entre le CABBA et l’ESS, prévu également samedi à Bordj Bou-Arréridj débutera, quant à lui, à 17h45. C’est à la demande de la Mboma satisfait mais pas rassuré télévision que ces changements ont été opérés. Quand les Lions ne sont plus L’EPTV retransmettra la veille (vendredi 22 beaucoup se disaient même qu’il «On a la chance d’avoir un depuis la finale de la Coupe des indomptables, ils savent encore novembre) le derby algérois USMA-CRB pro- serait préférable qu’on n’aille pas à réservoir sans fond, donc on arrive Confédérations en 2003. En Coupe rugir pour le plaisir de tout un grammé à Bologhine (16h45). la Coupe du monde», nous explique toujours à sortir des joueurs. Mais du monde, nous n’avons atteint les peuple. Facile vainqueur de la le Ballon d’Or africain 2000. regardez l’équipe actuelle, il n’y a quarts de finale qu’à une seule Tunisie le 17 novembre dans sa FESTIVAL NATIONAL DU SPORT personne de niveau au poste de reprise. Donc, quand j’entends vétuste arène de Yaoundé, le Pas de surprise possible latéral droit ou pour occuper tout le qu’une Coupe du monde sans le FÉMININ Cameroun se qualifie pour la «Alors bien sûr que le jour du couloir dans un 3-5-2, donc forcé- Cameroun serait dommage, je septième Coupe du monde, un Près de 200 participantes match pas un Camerounais n’était ment le jeu bascule à gauche», ana- réponds : Mais avec le Cameroun, record en Afrique. pas à fond derrière son équipe, moi lyse le double meilleur buteur de la qu’est-ce que ça apporte de plus ?», attendues à Sidi-Bel-Abbès Deux buts dans la première le premier. Mais je n’ai aucune illu- CAN, en 2002 et 2004. «En attaque, développe Mboma, persuadé que «Le Festival national du sport féminin aura demi-heure et deux autres du vété- sion et je n’attends rien de notre il y a des jeunes qui arrivent mais ils tous les tracas et querelles qui lieu à Sidi Bel-Abbès durant la période du 20 au ran Jean II Makoun dans la dernière parcours en Coupe du monde», ne font qu’émerger et je ne suis pas entourent le quotidien des Lions 23 décembre 2013 dans les disciplines sui- offrent sa troisième victoire à annonce le meilleur buteur de la J- sûr qu’ils puissent assurer la relève empêchent les joueurs de rester vantes : judo, aérobic et course pédestre», a l’Allemand Volker Finke. Le septiè- League en 1997, qui n’oublie pas des générations précédentes. Nous concentrés sur un seul objectif. lle me sélectionneur des Lions indomp- tous les problèmes qui depuis six avons huit milieux récupérateurs Pour l’instant, Volker Finke peut déclaré la chargée de la communication M F. tables depuis 2007 a-t-il prescrit l’or- ans parasitent le quotidien de la mais personne pour animer le jeu et se targuer d’être l’homme de la Hamadouche. Notre source ajoute que les pré- donnance salvatrice à une équipe sélection. «Une surprise comme en donner les ballons. Résultat, c’est situation, ce fédérateur dont le ves- paratifs vont bon train entre l'ANDPSF et la nationale grippée depuis plusieurs 1990 ne sera pas possible. Oui, je Alexandre Song qui doit souvent s’y tiaire a besoin. Peut-il remettre le Direction de la jeunesse et des sports de la années ? «Cette qualification est voulais qu’on y aille, mais pour le coller, ce n’est pas normal.» Cameroun en état de dompter à wilaya de Sidi Bel-Abbès. Il est attendu la parti- peut-être l’arbre qui cache la forêt», bonheur de 20 millions de per- nouveau l’Afrique ? «Je le répète, le cipation de 200 athlètes issues de plusieurs Une table en bois répond l’ancien capitaine Patrick sonnes et de 23 athlètes qui en malaise est structurel», rétorque wilayas. La préparation de ce festival est lancée Mboma. rêvent. Pas pour en attendre Comme beaucoup d’anciens Mboma. Que faudrait-il donc faire ? depuis le début de ce mois de novembre. Et Champion olympique en 2000 et quelque chose.» Avec 13 points, internationaux, Mboma pointe du «Ajuster notre football sur nos dans le cadre de la promotion du sport féminin double vainqueur de la Coupe huit buts inscrits et trois encaissés doigt le manque de professionnalis- moyens», répond-il. «Il est impos- dans les établissements scolaires, universitaires d’Afrique des Nations en 2000 et avant le barrage face à la Tunisie, le me du football camerounais et sible d’essayer de dupliquer ce qui et dans les lieux de travail, un séminaire national 2002, Mboma porte un regard cri- Cameroun de Samuel Eto’o a pour- réclame un changement structurel, se fait dans les championnats euro- est programmé entre fin novembre et début tique sur les maux structurels de tant dominé le Groupe I. Sans être en profondeur. «Que s’est-il passé péens ou au Japon. Si on n’a que décembre dans une autre wilaya dont le choix l’équipe nationale, malgré une cam- opposés à des cadors continentaux après 2006, quand les Lions ont du bois, on fait une table en bois. Il n'est pas encore tranché. pagne de qualification réussie, avec - le Togo et le RD Congo étaient manqué la Coupe du Monde ? Que s’agit de tropicaliser le savoir que Au sujet du tournoi régional de volley-ball, cinq victoires, deux nuls et une passés par le premier tour et la s’est-il passé après 2010, quand moi-même et d’autres joueurs organisé à Sétif, l'interlocutrice a affirmé qu'il fut défaite. «Pendant des années, l’au- Libye est la seule nation nord-afri- nous avons sauvé notre place au avons appris à l’étranger dans diffé- couronné par un succès. Sept sections des ra passée des Lions a permis de caine à n’avoir jamais participé à dernier moment alors que le groupe rents pays.» Malgré la joie de la wilayas de l'Est y ont participé, à savoir : véhiculer une image obsolète, celle une Coupe du monde, il a au moins était plutôt facile ? Il faut arrêter de qualification, Mboma met déjà en Annaba, Béjaïa, Sétif, El-Tarf, Khenchela, d’une nation phare et modèle du donné certains gages. Mais pour croire au Père Noël, même si nous garde ses successeurs sur les dan- Constantine et Jijel, hormis la section de football africain. Mais le peuple est Mboma, venger les absences — ne nous étions pas qualifiés, rien gers qui les attendent au Brésil. Il Guelma. La première place est revenue aux ath- lassé, il n’est plus possible de le «logiques» selon lui — aux deux n’aurait changé», regrette-t-il. «Le leur reste sept mois pour les sur- lètes de Constantine, suivies de celles de Béjaïa leurrer. Les gens en ont marre et il y dernières CAN ne suffit pas à cauté- Cameroun n’a pas apporté de nou- monter et faire mentir leur glorieux et Sétif. a encore deux ou trois semaines riser des plaies qui saignent encore. velle flamme au football africain aîné. S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 6 LA JUSTICE A DÉCLARÉ LA GRÈVE ILLÉGALE Reprise partielle de l’activité à l’Etusa Reprise de service hier pour la majo- avait saisi la justice en référé d’heure en rité des chauffeurs et des receveurs de heure. Le tribunal de Sidi M’hamed avait l’Etusa. La décision de justice décla- alors déclaré la grève illégale et sommé les rant la grève entamée lundi dernier illé- travailleurs de reprendre immédiatement le gale a poussé les grévistes à rejoindre travail. L’arrêt de travail des chauffeurs et leurs postes d’emploi de crainte des des receveurs de l’Etusa avait provoqué une sanctions qui pesaient sur leur tête. grande perturbation non seulement du transport urbain mais aussi celui des étu- Nawal Imès- Alger (Le Soir) - Le verdict diants. La direction des transports de la du tribunal de Sidi M’hamed déclarant la Wilaya d’Alger avait dû faire appel à des grève des travailleurs de l’Etusa illégale et la transporteurs privés pour soulager des usa- réquisition émise par la Wilaya d’Alger ont gers pris en otage par un mouvement qui poussé les grévistes à cesser le mouvement n’avait fait l’objet d’aucun préavis. Le direc- qui avait semé une véritable anarchie dans teur général de l’Etusa, Yacine Krim, avait le secteur des transports au niveau de la estimé au quatrième jour du débrayage qu’il capitale. Hier, dès les premières heures de n’était «plus possible de tolérer ce genre de la journée, les bus de l’Entreprise de trans- débrayages inopinés qui causent des désa- port urbain et suburbain circulaient déjà au gréments aux usagers des transports et des niveau de la capitale. Une reprise partielle pertes à l’entreprise», ajoutant que «toutes puisqu’un noyau de grévistes continuait hier les revendications des grévistes pour l’appli-

son mouvement en dépit des sanctions qui cation de la convention collective de 1997 Photo : Samir Sid. pèsent sur eux. La direction de l’Etusa, privi- ont été satisfaites en octobre de l’année légiant l’appel au calme, n’avait jusqu’à hier 2012» et qu’il était du devoir de l’Etusa Lundi, le ministre des Transports s’était enfin pour prendre en charge les revendications pas appliqué à la lettre le règlement. Son «d’appliquer et de respecter les lois en exprimé au sujet du conflit affirmant que la des grévistes, à condition qu’elles soient premier responsable continuait hier à lancer vigueur», appelant les grévistes à «assumer grève des travailleurs de l’Etusa était «un «raisonnables». Il aura finalement fallu l’in- des appels en direction des grévistes afin leurs responsabilités». L’absence de section problème interne qui doit se régler au niveau tervention de la justice pour mettre un terme qu’ils rejoignent leurs postes d’emploi. Après syndicale avait rendu impossible toute prise de l’entreprise», ajoutant que son départe- à un conflit qui s’enlisait. sept jours de grève, la direction de l’Etusa de contact entre contestataires et direction. ment ministériel avait donné des instructions N. I. ÉRADICATION DU COMMERCE INFORMEL Les commerçants auront la possibilité d’aller vers l’entrepreneuriat Les commerçants activant dans l’in- financiers importants qui leur permettraient d’ailleurs la revendication des commerçants de création de 100 locaux par commune, au formel auront, désormais, la possibilité de créer des entreprises et d’aller vers l’en- qui consiste à revoir la fiscalité à la baisse. niveau des 1 548 communes sur le territoire de créer leurs propres entreprises dans treprenariat». Le secteur de l’industrie, en Cette mesure encouragerait, selon le porte- national. «Si ce programme avait été appli- le domaine de l’industrie. C’est l’option vue de concrétiser ce projet et de sensibiliser parole de l’UGCAA, les commerçants à rester qué, l’informel aurait été sérieusement réduit, prônée, cette semaine, par le ministre les personnes concernées, organisera des dans la légalité. «Si les commerçants avaient explique le porte-parole de l’UGCAA, il y journées d’information au niveau local. Le but les moyens de créer leurs propres entre- aurait eu 150 000 locaux à mettre à la dispo- du Développement industriel et de la étant d’attirer un maximum de commerçants prises, ils ne se seraient pas dirigés vers l’in- sition de ces commerçants», a souligné M. Promotion de l’investissement Amara vers cette nouvelle formule. Toutefois, pour formel. Il s’agit de concrétiser des projets qui Boulenouar. Ce dernier évoquera aussi la Benyounès. Pour sa part, l’UGCAA M. Boulenouar, porte-parole de l’Union géné- leur ont été destinés pour lutter contre l’infor- possibilité de la création, à travers ces pro- appelle plutôt à la concrétisation des rale des commerçants et artisans algériens mel qui envahit nos rues», a déclaré M. jets, de 450 000 emplois directs. Il appellera projets lancés dans le cadre de l’éradi- (UGCAA), la solution pour l’éradication de Boulenouar. Il citera les trois solutions prô- à la dynamisation du rôle des collectivités cation de ces activités informelles. l’informel consiste, en premier lieu, à concré- nées par l’UGCAA. Il s’agit, en premier lieu, locales qui, selon lui, peut initier la création F.-Zohra B. Alger - (Le Soir) - Le secteur tiser les projets déjà engagés. Il dira, à cet selon l’intervenant, de concrétiser le projet du de petits projets au niveau local. « Ces solu- de l’informel qui prend de l’ampleur et gan- effet, que les commerçants activant dans l’in- plan quinquennal consistant à créer 1 000 tions que nous avons proposées pour l’éradi- grène l’activité commerciale pourrait être formel privilégieraient plutôt des formules marchés de proximité, 800 marchés de détail cation de l’informel sont plus pratiques et sus- absorbé par le projet de création d’entre- moins lourdes que la création d’entreprises. Il et 30 marchés de gros. Ce projet, selon M. citeront l’adhésion des commerçants», a prises industrielles. Selon Amara Benyounès, avancera, pour cela, l’argument des lour- Boulenouar, pourrait absorber 50 % de l’acti- déclaré M. Boulenouar. «ces commerçants disposent de moyens deurs fiscales. M. Boulenouar soulignera vité commerciale informelle. Il citera le projet F-Z.B. SÉCURITÉ ALIMENTAIRE EN MÉDITERRANÉE L’Algérie veut partager sa politique du renouveau agricole et rural L’Algérie ambitionne de partager blanches, la tomate industrielle et autres. cent plus particulièrement sur le soutien service de ses Etats membres au nombre de avec les pays du pourtour méditerra- Et pas que cela puisque cela nécessite la nécessaire à la diète méditerranéenne en treize à l’effet de promouvoir la coopération néen la politique du renouveau agrico- mobilisation et l’économie de l’eau, le méca- tant que modèle d’alimentation saine, équili- multilatérale en Méditerranée dans les le et rural qu’elle a adoptée et mise en nisme agricole, la fertilité des sols,... mis à brée sur le plan nutritionnel et suggérant une domaines de l’agriculture, de l’alimentation, mal, comme le soulignera lors des débats, le exploitation raisonnée des ressources natu- des territoires ruraux et de l’environnement œuvre dans un contexte de la crise ali- professeur Chehat, par la densité démogra- relles. dans l’objectif de répondre aux besoins de mentaire mondiale de 2007/2008. phique dans la rive sud et l’inverse au nord, A rappeler que la CIPEHM est une organi- développement dans la région. C’est en tout cas ce que le secrétaire la désertification. L’intervenant mettra l’ac- sation intergouvernementale qui travaille au K. M. général du ministère de l’Agriculture et du Développement rural a développé hier à l’oc- COOPÉRATION ALGÉRO-ALLEMANDE casion de la tenue de la réunion préparatoire de la 10e réunion des ministres de Jumelage entre Algerac et l’institut Bam pour l’Agriculture membres du Centre international des hautes études agronomiques méditerra- néennes (CIHEAM) sur la sécurité alimentai- consolider le dispositif algérien d’accréditation re durable en Méditerranée, prévue en février Un jumelage entre l’Institut fédéral œuvre. Il s’agit d’un projet de «jumelage du genre entre l’Algérie et l’Allemagne, prochain à Alger. Dans son allocution d’ou- allemand de recherche et d’essais en léger», financé par l’Union européenne, pour constitue une nouvelle dimension de coopé- verture de ce conclave d’experts de pas consolider le rôle d’Algerac dans l’infrastruc- ration et de soutien pour les relations algéro- moins de 13 pays (Albanie, Algérie, Egypte, matériaux (Bam) et l’Organisme algé- ture qualité nationale, régionale et internatio- allemandes dans un domaine assez straté- Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Malte, rien d'accréditation (Algerac) a été nale et la mise en place d’un dispositif natio- gique», a déclaré M. Lingenthali. «Il (jumela- Maroc, Portugal, Tunisie et Turquie), Fodil lancé hier, pour renforcer le dispositif nal d’accréditation, répondant aux normes ge) dotera les opérateurs algériens d'un ins- Ferroukhi a soutenu que cette politique de et les capacités organisationnelles de nationales et internationales pertinentes. Le trument normatif d'encadrement conforme renouveau agricole et rural a été conçue en ce dernier. projet, d’une durée de six mois, d’un coût de aux standards internationaux et participera à vue de créer les conditions favorables à L’Organisme algérien d’accréditation 250.000 euros, a été lancé hier, à la faveur la promotion de la qualité sur le marché algé- l’amélioration de la sécurité alimentaire du (Algerac) est un établissement public à d’un séminaire organisé au siège de l’Algex. rien», a estimé M. Skolil. «Ce programme pays ainsi qu’à la promotion d’un développe- caractère industriel et commercial, qui a pour Rehaussé par la présence des ambassa- intervient à la veille de l’évaluation d’Algerac ment équilibré et harmonieux de ses terri- fonction d’accréditer les organismes d’éva- deurs de l’Union européenne et de la par ses pairs de l’UA (Europeen toires ruraux, synonyme, ajoutera-t-il, d’amé- luation de la conformité. C’est la plus haute République fédérale d’Allemagne, MM. lioration des conditions de vie des popula- autorité publique en la matière. Le contrôleur Marek Skolil et Götz Lingenthali, ainsi que le Accreditation), prévu du 13 au 17 janvier tions rurales. des contrôleurs. Il doit, ainsi, hisser les représentant du ministère fédéral allemand 2014. Or, l’obtention d’une reconnaissance Un développement rural, dira-t-il, à la fois normes en la matière à hauteur de celles de l’Economie et de la Technologie, M. Wolf- auprès des organismes européens d’accrédi- «internalisé, soutenu et durable». Ce qui sup- appliquées à l’international. Dieter Plessing, il a vu des conférenciers tation va permettre aux certificats d’Algerac pose des programmes d’intensification des C’est en ce sens que l’Allemagne, à tra- intervenir pour expliquer le rôle d’une telle d’être reconnus à l'international, ce qui facili- productions considérées comme stratégiques vers son Institut fédéral de recherche et d’es- autorité et la nécessité d’harmonisation des terait la pénétration des exportations algé- pour leur poids dans notre modèle de sais en matériaux (Bam), a pris à son comp- normes pour lever les obstacles au commer- riennes sur le marché international», a conclu consommation comme les céréales, les te le renforcement du dispositif algérien d’ac- ce mais, surtout, pour mettre le consomma- le DG d’Algerac, M. Noureddine Boudissa. légumes secs, les laits, les viandes rouges et créditation. Elle le mettra entièrement en teur en confiance. «Ce jumelage, le premier L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 7 PRÉCURSEURS DE SA CAMPAGNE POUR UN 4E MANDAT Les hommes du Président La précampagne pour un quatrième mandat de a manqué. Aussi a-t-il tenté une dature supplémentaire, Sellal, Bouteflika a été enclenchée ouvertement dès le retour en fois de recadrer un Saïdani qui pour sa part, ferraillant à lifter les juillet de ce dernier des hôpitaux français où il était soigné travaillait, par quelques bilans. Derrière Saïdani et Sellal pendant 80 jours pour un AVC. A celle-ci contribuent des annonces fortes, à faire valoir un pointent ceux que le jargon leaders partisans et des responsables institutionnels. Qui statut du plus adoubé d’entre les désigne par les seconds cou- teaux. sont ces hommes du Président ? A quels profils répon- deux. Sans trop réussir, cela dit, puisque le secrétaire général du Ces derniers se nomment, par dent-ils ? FLN a vite fait savoir au Premier ordre d’engagement public, Amar Sofiane Aït Iflis - Alger (Le le taclent sans discontinuer. ministre qu’il a intérêt à ne pas Ghoul, le président du TAJ, et Soir) - Les précurseurs de cette D’avoir fait de l’appel à candida- déborder de ses plates-bandes. Amara Benyounès, le secrétaire campagne pour la reconduction à ture de Bouteflika son leitmotiv La guéguerre entre les deux général du MPA. Ces deux la magistrature suprême d’un principal, Amar Saïdani a fini, à hommes, qui renvoyait une bien hommes, tous deux membres du président sortant convalescent force de répéter sa sérénade, pathétique image de l’entourage gouvernement, ont embrayé en ne sont pas nombreux. inlassablement et en tous lieux, de Bouteflika, devait cesser d’un même temps, voire avant Cependant, ils ont produit telle- par apparaître comme le premier coup, après certainement l’inter- Saïdani, sur la précampagne ment de bruit autour de cette de cordée, bien devant un vention du chef d’orchestre, pour un 4e mandat de Bouteflika. candidature qu’ils ont fini par Premier ministre qui, lui aussi, a l’homme de l’ombre qui régente Seulement, n’étant pas dans les créer l’illusion que c’est tout un de quoi se réclamer de la proxi- les séquences jouées alternati- certitudes d’un Saïdani, ils ont chœur qui s’est investi dans mité proche de Bouteflika. vement par les deux hommes : fini par manquer d’haleine au fil l’exécution de la partition. Abdelmalek Sellal, confirmé Saïd Bouteflika, en l’occurrence. des jours. Et d’entre tous, il faut recon- dans ses fonctions de Premier Ce dernier, par son double statut Et si Bouteflika s’accoude sur naître que c’est le secrétaire ministre à l’occasion du dernier de frère et de conseiller, est l’œil cette poignée d’hommes, chefs général du Front de libération remaniement ministériel, n’était-il et l’oreille du Président. Certains Photo : Samir Sid d’appareils partisans, il ne se pri- nationale (FLN) qui s’est le plus pas le seul, avec le chef d’état- l’accusent même d’agir en prési- verait pas pour autant d’agrandir mis en vue. Amar Saïdani, dont major de l’ANP, Gaïd Salah, à des hommes du Président. Sauf dent à la place du président, opportunément la cour, en pui- la propulsion à la tête du FLN être autorisé à rendre visite au que sa fonction institutionnelle ne notamment durant la maladie du sant, outre dans les chapelles semble répondre à un cahier des Président hospitalisé à Paris ? A lui confère pas cette liberté chef de l’Etat. partisanes traditionnellement charges électoral, n’a pas rechi- être reçu à maintes reprises désinvolte d’un Amar Saïdani à Son intervention a permis de acquises, dans les organisations gné devant l’effort, prenant très à en audience à Alger par précipiter la campagne électorale préciser les rôles de l’un et de de masse. Sidi Saïd, le patron de cœur la mission dont il est inves- le Président convalescent ? pour la présidentielle d’avril l’autre des deux hommes, Amar l’UGTA, a déjà mis le pied à ti, nullement apeuré par ses Incontestablement, Abdemalek 2014. Ce n’est cependant pas Saïdani s’occupant des entre- l’étrier. adversaires au sein du parti qui Sellal intègre le cercle restreint l’envie d’être le jeune premier qui mets politiques pour une candi- S. A. I. SIDI-SAÏD SOUTIENT DE NOUVEAU ABDELAZIZ BOUTEFLIKA Allégeance, 87-bis et populisme Le secrétaire général de l’Union réunion de coordination avec les secré- secrétaires généraux cités par les médias la suppression de cet article et le candidat générale des travailleurs algériens a taires généraux de fédération. Sidi-Saïd, démentent en bloc les propos qui leur ont — non encore déclaré — de l’UGTA. «Il annoncé, lundi, son soutien au candi- dont le mandat à la tête de la Centrale été «attribués». n’y a pas de blocage au sujet de l’abroga- dat «non-déclaré», Abdelaziz syndicale a officiellement pris fin le 1er «Aujourd’hui, nous saisissons cette tion de l’article 87-bis. La décision finale Bouteflika. A quelques mois de la pré- occasion pour réaffirmer notre soutien à mars 2013, annonce, pour la quatrième revient au président de la République, sidentielle, Abdelmadjid Sidi-Saïd a notre direction nationale, à sa tête le fois consécutive, un soutien inconditionnel Abdelaziz Bouteflika». Et de déclarer avec présenté le «projet» d’abrogation de secrétaire général, Abdelmadjid Sidi- à Bouteflika. Un «quater repetita» auquel fierté : «Le Président Bouteflika n’a jamais l’article 87-bis du code du travail Saïd», ont affirmé ces responsables de ne pouvait échapper l’UGTA. dit non quand il s’agit des doléances de comme une victoire de l’UGTA et des structures. Difficile de s’opposer publique- Il intervient après les «exhortations à l’UGTA.» Le secrétaire général de l’UGTA travailleurs. ment à son secrétaire général lorsque ce se présenter» lancées par le FLN, le RND, donnera peu de détails sur les modalités Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - L’Union dernier déclare solennellement soutenir le TAJ, l’ONM, l’ONEC… Bien sûr, aucun de suppression de cette disposition. Il évo- générale des travailleurs algériens a choi- un quatrième mandat. Mais la rencontre cadre de la Centrale n’a osé contester la quera juste la constitution d’une «envelop- si son candidat à l’élection présidentielle de lundi a surtout été mise à profit par le décision. En fait, cette rencontre compor- pe financière». d’avril 2014. Disons plutôt que le secrétai- secrétaire général de l’UGTA pour annon- tait un second point à l’ordre du jour : la cer l’abrogation prochaine de l’article 87 A l’heure où Karim Djoudi n’hésite plus re général de l’UGTA a décidé, au nom protesta qui gronde au sein des instances bis du code du travail. à faire part de ses inquiétudes sur la situa- des travailleurs affiliés à l’UGTA, de soute- de l’UGTA. Cette question d’une importance capi- tion financière du pays, Abdelmadjid Sidi- nir Abdelaziz Bouteflika. Un mouvement de protestation qui, tale réapparaît comme par enchantement Saïd a été chargé de rendre publique une «Nous étions avec le Président, nous le selon le secrétaire général et le secrétaire à quelques mois seulement de l’élection des premières mesures électoralistes de sommes et nous le resterons», a affirmé, national chargé de l’organique, n’est que présidentielle. Abdelmadjid Sidi-Saïd n’a la campagne pour le quatrième mandat. lundi, Abdelmadjid Sidi-Saïd lors d’une le fruit de l’imagination de la presse. Les d’ailleurs pas manqué de faire le lien entre T. H. COORDINATION NATIONALE DES IMAMS Les imams revendiquent leur statut particulier Les imams maintiennent la pression et revendiquent un statut devant l’imamat (fonction d’imam). Cheikh ment indiqué que la coordination «veillera leur permettre de bénéficier d’une «amélioration sensible de leur situation Djelloul, imam de la mosquée Cheikh au respect de la référence religieuse socioprofessionnelle». C’est le message clé que voulait transmettre le SG Fodil al-Ouartilani à Alger, a ajouté que les nationale dans un cadre civilisé et concer- imams et les fonctionnaires des affaires té».«Nous allons défendre notre Islam, de la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses se devaient de s’unir dans le loin de toute idéologie politique ou courant religieuses, cheikh Djelloul Hadjimi, lors de son intervention devant les cadre d’une structure syndicale, car à de pensée venu d’ailleurs. Nous devons membres du conseil de la Coordination nationale des imams. l’instar des travailleurs des autres sec- retrouver nos pratiques religieuses ances- Abder Bettache Alger - (Le Soir) - La Cheikh Djelloul Hadjimi, qui bénéficie du teurs, ces derniers sont confrontés à des trales, celles de nos parents et de nos réunion tenue hier au siège de l’ITAG d’El soutien de la Centrale syndicale, a ajouté problèmes socioprofessionnels qui néces- grands-parents. Achour a vu notamment la présence du que la mission principale de cette structu- sitent des solutions. Il dira aussi que le Nos imams doivent rester ouverts sur secrétaire général de l’UGTA, re syndicale créée à la mi-mars 2013, syndicat des imams a vu le jour sous la la société et sur le monde extérieur sans Abdelmadjid Sidi Saïd, et d’un représen- consiste à «réhabiliter l’imam, en lui assu- bannière de l’UGTA et que le «travail qu’ils soient influencés par les courants de tant du ministère des Affaires religieuses. rant les conditions socioprofessionnelles d’une structure syndicale ne se limite pas pensées et les idéologies qui se répan- Lors de son intervention, le secrétaire lui permettant de s’acquitter pleinement de aux mouvements de grève et de protesta- dent partout dans le monde musulman et général de la coordination a indiqué que son rôle au sein de la société». tion». qui visent à avilir notre population», a indi- les priorités actuelles sont notamment «la Il s’agira, selon la même source, de Ainsi, outre le volet social, cheikh qué l'imam Hadjimi. L'organisation va prô- révision du statut de l’imam, l’abrogation défendre de manière «raisonnable» et Djelloul a estimé que l’imam, qui contribue ner «un Islam décomplexé qui sera tou- de l’article sanctionnant ce dernier, la révi- «objective» les droits légitimes des imams à «l’édification de la société algérienne, jours au service du pays et de la société. sion de la grille des salaires et des promo- et fonctionnaires des affaires religieuses fait également face à des problèmes ayant Un Islam qui défendra les intérêts tions, la prise en charge des élèves des en vue d’améliorer leur situation sociopro- pour origine des courants qui menacent la suprêmes de la nation, qui éduquera la zaouïas et des écoles coraniques, la fessionnelle. référence religieuse algérienne et aux- société et évitera à nos enfants de tomber défense du patrimoine islamique et l’unifi- En ce sens, il a plaidé l’urgence de quels il faut faire face pour mettre les mos- dans l’obscurantisme», a-t-il souligné. cation de l’imamat dans les mosquées». mettre en place la loi sur la profession de quées à l’abri de toute dérive». Il a égale- A. B. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 8 ENLÈVEMENT ET ASSASSINAT DU JEUNE HOMME D’AZEFFOUN Peine capitale contre trois des quatre acolytes L’affaire du kidnapping puis l’assassinat d’Aghilès de Boulimat, que les enquê- nal criminel près la cour de Hadjou, le jeune homme de 19 ans retrouvé enterré teurs de la Gendarmerie Tizi-Ouzou, lundi après un nationale trouvaient la piste report en mai dernier, s’est dans un sac en plastique sur une plage d’Azeffoun, à suivre jusqu’à l’identifica- conclu, comme le réclamait au cinquième jour de son enlèvement, il y a un peu tion des kidnappeurs, dont le procureur dans son réqui- plus d’une année, a connu son épilogue tard dans la les deux premiers ont été sitoire, par la prononciation nuit de lundi. arrêtés le lendemain à de trois peines capitales Cela restera, sans doute, re, lorsque Aghilès, fils d’un Azeffoun. contre C. Amar, H. Mohamed une des affaires de kidnap- entrepreneur local, était C’est cette arrestation qui et B. Mahdi reconnus cou- ping qui a le plus défrayé la tombé dans ce qui s’était, par permettra aux enquêteurs de pables d’association de mal- chronique parmi la soixante la suite, avéré un traquenard savoir enfin où était dissimu- faiteurs, kidnapping en vue ayant participé à instaurer un que lui avaient tendu des lé le corps d’Aghilès et éga- de demander une rançon, climat sécuritaire précaire et amis, alors qu’au départ, lement quelle était l’identité homicide volontaire avec induit des conséquences c’était plutôt la piste terroris- de leurs deux autres com- préméditation et dissimula- catastrophiques en Kabylie, te qui était privilégiée. plices. L’on saura par la suite tion de cadavre. ces dernières années. Les recherches inlas- que c’est dans la même soi- Quant au dernier accusé PhotoS : DR Un drame marquant, eu sables engagées par la rée où il avait disparu que le du quatuor, il a écopé d’une Aghilès Hadjou. égard à la jeunesse de la vic- population trois jours durant jeune homme avait été peine d’emprisonnement de time et de l’étroite relation dans tous les recoins nique de la victime, utilisée le assassiné par ses amis. Le trois ans et d’une amende de qui la liait à ses bourreaux. d’Azeffoun n’ont rien donné, jour même de l’enlèvement passage des quatre per- 20 000 dinars pour ne pas Les faits remontent au mois et ce n’est qu’après l’exploi- par l’un de ses assassins, à sonnes impliquées dans avoir dénoncé le crime. d’octobre de l’année derniè- tation de la puce télépho- partir de la station balnéaire cette affaire devant le tribu- M. Azedine BLIDA TIPASA – COMPLEXE 61 morts et 2 726 blessés CULTUREL DU CHENOUA dans des accidents de la route Lancement depuis le début de l'année d’un atelier 61 morts et 2 726 bles- sés, tel est le bilan des accidents de la route enre- de langue amazighe gistrés depuis le début de l'année par la Direction de Le complexe culturel du Chenoua, situé à la périphérie nord- la Protection civile de ouest de la ville de Tipasa, et dépendant de l’Office national de la Blida. culture et de l’information (ONCI), vient de relancer plusieurs acti- Et c'est la RN1, entre Blida et vités culturelles, notamment celles des ateliers de formation en Médéa, qui figure en tête du théâtre, musique, dessin et langues, à l’instar des ateliers de for- sinistre classement en matière mation en langues amazighe, française et anglaise. de nombre d'accidents, suivie Quant au programme du week-end pour enfants, ce fut le lan- de la RN8, entre Larbaâ, à l'ex- cement d’un spectacle éducatif et divertissant, intitulé «Idhak trême est de la wilaya de Blida, Maâne» qui a été présenté par la troupe Mawahib d’Alger, et qui et Tablat, wilaya de Médéa. fut accueilli par des dizaines d’enfants en bas âge, le plus sou- Même l'autoroute Est-Ouest vent accompagnés de leurs parents. Ces enfants ont ovationné, n'est pas épargnée en matière dans le délire avec de stridentes acclamations, les artistes algé- d'accidents. Pour rappel, trois rois. Mais ce fut le public adulte qui a bénéficié d’une primeur artis- gendarmes sont morts percutés quelques jours après, dans un ment dangereux. Selon le bilan tique avec la projection du film Harragas Blues au cours de par un camion semi-remorque, il tragique accident. Selon les de la Protection civile, il a été laquelle le réalisateur Moussa Haddad en personne est venu y a quelques jours à la frontière enquêteurs, le facteur humain enregistré un nombre de 1 856 pour un débat avec le public dans le cadre de la séance de ciné- Blida-Aïn Defla. Sur le même reste la cause première de ces véhicules endommagés dont club qui a eu lieu le 16 novembre dernier à Tipasa. tronçon autoroutier, plusieurs accidents dont notamment l'ex- 50 bus de transport public. Larbi Houari personnes ont été blessées, cès de vitesse et le dépasse- M. B.

FÉLICITATIONS ANNIVERSAIRE A notre adorable Un joli poupon prénommé princesse Abdelmalek BOUDJAHOUD Melina Ce mercredi 20 novembre est venu égayer le foyer e 2013, tu souffles ta 4 bougie. de M. Medjdoub Nazim En cette heureuse occasion, et Hachaichi Houria. ta mama, ton papa Reda, ton Il a apporté la guérison frère Ilyes ainsi que toutes et la joie tant attendues. les familles Zaïdi et Félicitations des grands- Boudjaoud te souhaitent un parents Medjdoub Ali joyeux anniversaire et une (correspondant de presse longue vie heureuse pleine de au Soir d’Algérie) joie, de bonheur, d’amour et de santé inch’Allah. et Lechani Nacéra. Bonne fête. Reda.

135331/B1 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 8 EL TARF Le nouveau wali explique sa feuille de route M. Mohamed Lebka, le nouveau wali d’El-Tarf, installé pour recevoir les lettres des des projets en cours de réalisation volet de l’investissement, il signale- dimanche dernier par le ministre de l’Intérieur et des citoyens. Je vais installer un média- sur le territoire de sa commune. ra qu’«une rencontre est program- Collectivités locales, a tenu, hier, un point de presse en présen- teur cette semaine, pour recevoir Dans le même ordre d’idées, la liste mée avec les investisseurs et les ce de l’ensemble des représentants locaux de la presse écrite au les citoyens lésés. Issu d’un milieu des bénéficiaires de l’aide à l’habi- entreprises locales pour débattre le cours duquel il a expliqué sa feuille de route pour donner un populaire, je suis un homme qui tat rural sera dorénavant affichée.» sujet dans sa globalité afin de trou- nouveau souffle et une dynamique plus soutenue du développe- aime le contact humain et direct. De Le commis de l’Etat a, tout le long ver les solutions idoines, sachant ment. ce fait, chaque six mois j’organise- de ses réponses, insisté sur le fait que la wilaya a deux vocations prin- D’entrée de jeu, le wali a indiqué dans le travail à tous les niveaux et rai une rencontre avec les citoyens que les citoyens ne doivent pas blo- cipales, le tourisme et l’agricultu- que «le suivi de l’ensemble des pro- la hiérarchie de l’administration pour débattre de leurs problèmes quer les routes pour faire entendre re». Quoi qu’il en soit, le nouveau jets en cours s’effectuera sur le ter- pour revenir à une relation de quotidiens. Aussi, recevrai-je leurs voix. «Tous les canaux de wali s’est voulu rassurant, à travers rain. Le travail entre les différentes confiance entre le citoyen et l’admi- chaque jeudi en audience, une communication seront ouverts. Je ses déclarations, en s’engageant à structures connaîtra une codifica- nistration. Mes portes sont ouvertes dizaine de personnes en présence suis à 100% pour le dialogue et la métamorphoser positivement les tion et un itinéraire bien précis pour aux doléances et requêtes des des directeurs concernés dont les concertation, pour trouver des solu- rapports entre l’administration et les débusquer les anachronismes et entreprises et des potentiels inves- doléances recevront une réponse tions aux problèmes des citoyens et citoyens, basés sur la confiance et la autres blocages. Mon leitmotiv, tisseurs. En ce sens, j’ai mis en séance tenante». Et d’enchaîner : qui sont réels et palpables», a insis- complémentarité. c’est la transparence et l’efficacité place un téléfax et un numéro vert «Le maire doit savoir l’ensemble té M. Mohamed Lebka. Abordant le Daoud Allam GUELMA OUM-EL-BOUAGHI Un cas Deux dealers arrêtés à Aïn M’lila de paludisme Selon un communiqué de la Sûreté de wilaya, les éléments de drogue de 16,8 g, ainsi que 143 police ont découvert plus d'une la police judiciaire de Aïn M’lila, à 60 km à l'ouest du chef-lieu de plaques de barbituriques, différents trentaine de plaquettes de psycho- wilaya, ont arrêté deux dealers et un troisième demeure active- types et marques, un arsenal tropes de marque Tranxène. signalé chez un ment recherché. d'armes prohibées constitué de 1 En date du 17 du mois en cours, Les faits de cette affaire remon- 96,8 g dissimulée soigneusement Taser à décharge électrique, un les deux hommes ont été présentés homme de 25 ans tent au 14 du mois de novembre en dans la garniture de la portière en sabre, un couteau et un kutter. Lors devant le procureur de la cours, lorsque, lors d'une ronde plus d'une somme d'argent estimée de l'interrogatoire, l'inculpé dans République près le tribunal de pre- cette affaire a avoué avoir obtenu mière instance de Aïn M’lila qui a motorisée, vers 21 h30, la police à 31 500 DA. Après les procédures Les services de santé de la ces produits auprès d'un autre dea- ordonné la mise en détention provi- judiciaire avait intercepté une d'usage et la perquisition ordonnée wilaya de Guelma ont notifié un ler qui se trouve en fuite et un autre soire du premier cité, et d'une cita- cas de paludisme importé chez Renault Clio et le conducteur R. A. par le procureur général, les élé- complice répondant aux initiales de tion directe pour le second. un homme âgé de 25 ans, rési- âgé de 29 ans. ments de la police judiciaire ont B. F. et âgé de 39 ans qui a été aus- Le troisième complice demeure dant à Guelma, a indiqué hier un La fouille systématique du véhi- investi le domicile de R. A. au quar- sitôt arrêté par la police et a fait activement recherché par les ser- communiqué émanant de la cule a permis la découverte d'une tier Bouha à Aïn M’lila où ils ont l'objet lui aussi d'une perquisition. vices de sécurité. Direction de santé de la wilaya. plaque de drogue d'un poids de découvert une autre quantité de Chez ce dernier, les éléments de la M. C. Après confirmation du diagnostic par le laboratoire d'hygiène de la CONSTANTINE wilaya (goutte épaisse positive à MILA plasmodium vivax ), toutes les Une école pour la prise en charge dispositions nécessaires ont été Le remplissage du Beni-Haroun mises en œuvre. Le patient béné- 3 ficie actuellement d'une prise en des enfants trisomiques à El-Khroub atteint la barre du milliard de m charge thérapeutique au niveau Une école pour la prise en char- première cause de handicap men- du service des maladies infec- ge et l’insertion des enfants triso- tal, a souligné M. Aberkane. Le barrage de Beni-Haroun (Mila) tieuses de l'EPH Ibn-Zohr de la miques sera ouverte «dans le cou- Il a estimé que l’APC a décidé, stocke de nouveau, depuis quelques ville de Guelma, apprend-on de rant de la première semaine de en partenariat avec les Directions jours, un milliard de m3 d’eau, a appris même source. décembre» à El-Khroub de l’éducation et de l’Action sociale, l’APS, hier, auprès de la direction d’ex- Les investigations épidémiolo- (Constantine), a indiqué hier à de transformer cette école en espa- ploitation de cet ouvrage hydraulique, giques des éléments du service l’APS le président de l’Assemblée ce de formation spécifique et d’in- le plus important d’Algérie. Selon la de la prévention générale révè- populaire communale (APC), sertion des enfants trisomiques même source, cette infrastructure a lent que le malade, qui faisait par- Abdelhamid Aberkane. pour leur éviter l’exclusion scolaire bénéficié d’importantes quantités d’eau tie d'une équipe de secouristes, a Il a précisé que cette structure et sociale et contribuer à rendre suite aux pluies enregistrées dans la effectué un séjour de courte éducative, située à proximité du ter- moins pénible leur prise en charge région au cours de la dernière semaine. durée à Ouagadougou lors du rain de sports jouxtant le cimetière par leurs parents. Le ministre des Ressources en eau match aller, Burkina Faso-Algérie. des chouhada, servait d’établisse- «Il est d’usage dans notre avait estimé à 69% le taux moyen de Notre source précise, par ailleurs, ment scolaire du cycle primaire société de contracter des mariages remplissage des barrages algériens qui que le patient n'a pas respecté le avant d’être transformée en annexe consanguins et de prendre ainsi le ont reçu, au cours des derniers jours, schéma de la chimio-prophylaxie de lycée, puis libérée par la risque d’avoir un enfant trisomique un volume de près de 12 millions de m3. qui a été fortement recommandé, Direction de l’éducation. en refusant le diagnostic prénatal Le barrage de Beni-Haroun avait dépassé, pour la première fois, le avant le départ pour ce pays. Cette structure mise à la dispo- de la maladie pour ensuite s’en milliard de m3 en février 2012, pour remonter de nouveau à ce niveau, «Nos équipes ont toujours renfor- sition de l’APC a été réaménagée délaisser ou l’accepter difficile- en mars 2013, dépassant ainsi sa capacité de stockage théorique esti- cé la vigilance chez les per- de manière à s’adapter avec sa ment», a estimé M. Aberkane qui a mée à 960 millions de m3. Le barrage alimente les wilayas de Mila et de sonnes de retour de voyage de nouvelle mission qui consistera à considéré «important» de mettre un Constantine, tandis que les travaux se poursuivent pour alimenter, au pays endémiques», nous déclare prendre en charge des enfants terme à ce genre d’unions, princi- moyen de transferts, Oum-El-Bouaghi, Batna et Khenchela en eau le DSP de Guelma. atteints de cette maladie engen- pales causes de ce mal congénital. potable et eau d’irrigation. Noureddine Guergour drée par un chromosome de trop et (APS)

FÉLICITATIONS ANNIVERSAIRE A notre adorable Un joli poupon prénommé princesse Abdelmalek BOUDJAHOUD Melina Ce mercredi 20 novembre est venu égayer le foyer e 2013, tu souffles ta 4 bougie. de M. Medjdoub Nazim En cette heureuse occasion, et Hachaichi Houria. ta mama, ton papa Reda, ton Il a apporté la guérison frère Ilyes ainsi que toutes et la joie tant attendues. les familles Zaïdi et Félicitations des grands- Boudjaoud te souhaitent un parents Medjdoub Ali joyeux anniversaire et une (correspondant de presse longue vie heureuse pleine de au Soir d’Algérie) joie, de bonheur, d’amour et et Lechani Nacéra. de santé inch’Allah. Bonne fête. Reda. 135331/B1 Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 8 ORAN 3e Colloque international sur la biodiversité et écosystèmes littoraux La Faculté des sciences de organisateurs de ce colloque souhai- la nature et de la vie de tent, pour l’occasion, activer le réseau national d’océanologie et réfléchir à l'Université d'Oran Es-Sénia l’amélioration des systèmes organise du 26 au 28 d’échanges et de diffusion des don- novembre prochains le troisiè- nées et de l’information océanogra- me Colloque international sur phiques. la biodiversité et les écosys- Le colloque BEL 03 est parrainé tèmes littoraux (BEL 03). Une par la Direction générale de la troisième édition qui fait suite recherche et du développement tech- nologique. aux deux précédentes : Il abordera plusieurs thématiques (Workshop international BEL qui seront présentées par d’éminents 01, novembre 2007 & Colloque experts dans le domaine venus international BEL 02, d’Algérie, du Maroc, de Tunisie, de novembre 2010). France, de Turquie et des USA. Plusieurs enjeux seront abordés Ainsi, il sera question de «biodiver- durant ce colloque qui devra entre sité marine et littorale» ; «bio-sur- autres, évaluer les niveaux et les ten- veillance marine et littorale» ; «ges- tion des ressources marines et déve- dances de la contamination chimique Photo : DR et organique du littoral et des para- loppement durable» ; «aménagement mètres généraux de la qualité du rencontres/débats afin d’aboutir à une L’occasion d’évaluer et de mettre au du littoral et politique de gestion» et milieu. Une réflexion approfondie utilisation durable et la conservation point des stratégies de sauvetage de enfin «écologie et risques littoraux». devra émerger de ces des ressources biologiques vivantes. l’environnement côtier et marin. Les Amel Bentolba

CHLEF MOSTAGANEM 39 cas de leishmaniose décelés Une jeune fille de 16 ans Cette affection, qui touche 17 com- ont déjà été diagnostiqués rien que dans les enlevée et violée munes sur 35, est une parasitose structures de santé publiques, alors qu'avant il n'existait que deux à trois cas annuellement. Suite à une enquête minutieuse, les éléments de la police transmise par piqûre d'insecte (phlé- Les communes les plus touchées sont Sidi judiciaire, relevant de la Sûreté nationale, viennent de mettre fin botome femelle). Akacha, Oued Sly et Ténès. au calvaire d’une adolescente de 16 ans. La localisation est soit viscérale, soit cuta- Les services communaux chargés de l’hy- La jeune fille a été enlevée puis séquestrée dans une habita- née. Sa propagation est inquiétante au regard giène devraient redoubler d'efforts sinon le tion depuis le 2 novembre dernier par un groupe de cinq indivi- de l'insalubrité repoussante ambiante et la feuilleton «poubelle la ville» risque de se pro- dus, pour la plupart des repris de justice, à savoir R. M. F. (26 prolifération d'insectes. Selon M. Makhlouf, longer. ans), R. H. L. (29 ans), H. M. (32 ans), H. C. (31 ans), et K. Y. responsable à la Direction de la santé, 39 cas Medjdoub Ali (22 ans). La jeune fille, dont l’identité n’a pas été communiquée, en regagnant ce jour-là son domicile à pied, a été interceptée par des hommes armés de couteaux qui l’ont forcée à monter L’auteur du cambriolage était dans une voiture pour l’emmener dans un appartement. Deux des ravisseurs R. M. F. et H. C. ont abusé d’elle tour à tour puis l’ont obligée à se livrer à la prostitution pendant une une jeune fille période de 12 jours. Craignant d’être tuée, elle ne pouvait qu’ob- tempérer. L’adolescente fut même contrainte de boire de l’alcool Elle a à peine 18 ans et s'est spécialisée dans le une enquête de police qui lors de soirées arrosées. Prenant l’affaire en main à la suite de casse de villas au centre-ville où elle agissait avec la s’est soldée par l'arresta- la plainte déposée par le père de la victime, les limiers de la poli- tion de la cambrioleuse. complicité d'un délinquant de 23 ans. ce sont arrivés, après d’intenses recherches, à identifier les Cette dernière a reconnu auteurs et à localiser le lieu de séquestration de la jeune fille. S'assurant que les pro- dans les demeures avec les faits et fourni des ren- Traduits devant le procureur de la République, R. M. F. et priétaires étaient absents et son compère. La plainte seignements sur son H. C. ont été écroués, le reste de la bande a bénéficié de la cita- à l'aide du double des clés d'un habitant de Hay Saâda ème «associé» qui est active- tion directe. confectionnées illégale- déposée auprès de la 5 ment recherché. A. B. ment, elle s'introduisait Sûreté urbaine a déclenché M. A.

FÉLICITATIONS ANNIVERSAIRE A notre adorable Un joli poupon prénommé princesse Abdelmalek BOUDJAHOUD Melina Ce mercredi 20 novembre est venu égayer le foyer e 2013, tu souffles ta 4 bougie. de M. Medjdoub Nazim En cette heureuse occasion, et Hachaichi Houria. ta mama, ton papa Reda, ton Il a apporté la guérison frère Ilyes ainsi que toutes et la joie tant attendues. les familles Zaïdi et Félicitations des grands- Boudjaoud te souhaitent un parents Medjdoub Ali joyeux anniversaire et une (correspondant de presse longue vie heureuse pleine de au Soir d’Algérie) joie, de bonheur, d’amour et de santé inch’Allah. et Lechani Nacéra. Bonne fête. Reda.

135331/B1 Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir UNE VIE PARTAGÉE AVEC MESSALI HADJ, MON PÈRE DE DJANINA MESSALI-BENKELFAT Les alliés d’Alger EN LIBRAIRIE Par Kader Bakou En Allemagne, il y a une journée Un témoignage inédit de deuil populaire, le Volkstrauer- Djanina raconte l’engagement tag (le 15 novembre), à la mémoire cer intestinal en 1974. Sur son lit de 1974, mon père est admis au Centre des soldats de tous les conflits. politique de son père, son exil et mort, il avait pressé sa fille de pour- hospitalier de la MGEN de la rue d’As- L’Association des tombes de guerre ses multiples incarcérations. «Ce suivre son œuvre. sas à Paris, aux soins palliatifs, tant la dans le monde entretient un «krieg- «La mission consistait à livrer son maladie a eu raison de la robustesse fut d’ailleurs en prison que je fis dernier message, la maladie l’ayant de l’homme… Quotidiennement, je lui sgraeberfriedhof» à Alger, une la connaissance de mon père. Je œuvre dans laquelle Allemands et vaincu avant de terminer la rédaction apporte le journal Le Monde afin qu’il Anglais collaborent. venais de naître dix jours aupara- de ses mémoires…J’ai tenté d’être suive l’actualité. En vain, j’essaye de le distraire des douleurs de son Dimanche, au cimetière de vant. La prison de Maison-Carrée, au plus près dans le développement des arguments, déconstruisant ainsi corps… Chaque jour jusqu’à son guerre de Dély Ibrahim, a eu lieu où il était incarcéré, me devint les contre-vérités inacceptables dans décès, il me fait des recommanda- une cérémonie en mémoire des donc vite familière à force de la l’histoire falsifiée de l’Algérie. tions : ‘‘Prends des notes’’, me dit-il, morts des guerres. Comme chaque Au-delà des accusations portant ‘‘je sais que pour avoir vécu tout cela année à la même date, les ambas- fréquenter régulièrement. J’y atteinte à son honneur, des affirma- auprès de moi, tu sauras le dire et sadeurs d'Allemagne et de Grande- appris à marcher sur la grande tions gratuites, stéréotypées, galvau- l’écrire à ceux qui m’ont suivi et sur- Bretagne, le clergé d'Alger et beau- table de la bibliothèque au milieu dées…» (P. 307). tout ceux qui m’ont combattu…» (Pp. coup d’anonymes, algériens et Djanina raconte l’engagement 298 et 299). Un témoignage inédit et étrangers (notamment des Alle- de l’affection des dirigeants politique de son père, son exil et ses bouleversant : «Ce livre je le porte en mands et des Anglais), assistent à du PPA qui y étaient détenus.»

Photo : D.R. multiples incarcérations. «Ce fut moi depuis 35 ans. Comme une brai- l’événement et se recueillent à la d’ailleurs en prison que je fis la se dans mon corps. Ce n’est pas un mémoire des soldats morts sur le janina, née en 1938, est la fille connaissance de mon père. Je venais roman, ni un livre d’histoire, ni un sol algérien durant la Seconde ses petits-enfants et de ses amis. du leader historique Messali Il y a aussi des photos de son de naître dix jours auparavant. La pri- essai en politique. C’est une promes- Guerre mondiale. D Hadj. A travers cette évocation se. Un serment fait à un homme épouse, Emilie Busquant, posant son de Maison-Carrée, où il était Sous le nom de code d’Opéra- intimiste, elle nous fait découvrir le incarcéré, me devint donc vite familiè- d’honneur qu’on a voulu déshono- dans une tenue tlemcénienne lors de tion Torch, le débarquement allié jardin secret de l’homme politique : le re à force de la fréquenter régulière- rer…» (P.9). ses noces en 1936… A travers ce en Afrique du Nord le 8 novembre papa et le mari. D’ailleurs en annexe, ment. J’y appris à marcher sur la Sabrinal 1942 a constitué le premier tour- l’auteure partage avec nous l’album- livre, Djanina Messali Benkelfat rend grande table de la bibliothèque au ...... nant dans la Seconde Guerre photo familial : on fait la connaissan- hommage à son père et tente de milieu de l’affection des dirigeants du Une vie partagée avec Messali mondiale sur le front occidental ce de Messali Hadj tel qu’il était dans réhabiliter son image écornée. Elle PPA qui y étaient détenus.» (P. 36). Hadj, mon père, de Djanina Messali- (avant la bataille de Stalingrad sur la vie de tous les jours avec ses nous apprend que son père était en Quelque temps avant sa mort, Mes- Benkelfat. Lazhari Labter et Hibr le front Est). enfants Ali et Djanina, en costume de train de rédiger ses mémoires lorsque sali Hadj donne les dernières recom- Editions, 2013, 900 DA e Le 70 anniversaire de ce débar- bain à l’été 1956, en compagnie de la mort l’a terrassé à la suite d’un can- mandations à sa fille : «A la mi-mars quement a été commémoré en novembre 2012 au cimetière chré- AVEC LE CONCOURS DE L’ARTISTE HASNA EL-BECHARIA tien de Dély Ibrahim à Alger où sont enterrés 527 soldats des forces alliés. Une gerbe de fleurs a été Une école d’initiation au jeu du guembri à Béchar déposée devant la stèle commémo- ne école d’initiation et d’apprentissage du pour cela lancé un projet d’ouverture de cette musiques, chants et danses diwanes, zefani et rative et une minute de silence a jeu du guembri, un instrument à trois cordes école spécialisée, avec le concours et l’aide de la ferda, sera également ouvert aux femmes par la été observée en hommage aux sol- U à la base de la musique diwane, sera ouver- star du diwane Hasna El-Bécharia appelée à même association, avec l’aide et la contribution dats morts durant le débarquement. te début 2014 aux femmes par l’Association encadrer, dans une première phase, une dizaine de plusieurs artistes locaux spécialisés dans ces me L’Opération Torch se déroula sous locale culturelle et de revivification du patrimoine de femmes», a expliqué M Boughazi. genres artistiques traditionnels, a annoncé aussi me le commandement d’illustres (ACDRP), a appris l’APS lundi de sa présidente. L’ouverture de cette école propre aux M Boughazi. Créée depuis deux ans par des hommes, comme George Patton et L’ouverture de cette structure vise à répondre aux femmes est une «première» dans l’histoire natio- femmes, l’ACDRP compte ouvrir, durant la Dwight Eisenhower, futur président doléances de nombreux jeunes talents féminins, nale de la musique et danse diwanes, dont même année, plusieurs autres ateliers de des Etats-Unis d’Amérique. Dély désireux d’être initiés aux techniques du jeu de Béchar est le fief national, a-t-elle estimé en sou- confection de produits culinaires du terroir et de Ibrahim est le premier village colo- cet instrument musical ancestral, a précisé à lignant qu’elle constituera un outil important tapisserie traditionnelle, dans la perspective de me nial en Algérie. En effet, le 21 sep- l’APS M Rabiaâ Boughazi. «Nous avons consta- dans la pérennisation et la protection d’un pan contribuer à la création de sources de revenus tembre 1832, une ordonnance té un véritable désir chez plusieurs femmes à du patrimoine immatériel local et national. Outre pour les femmes au foyer, a fait savoir sa pre- royale crée le premier village d'Al- Béchar d’apprendre à jouer du guembri et avons cette école, un atelier d’apprentissage des mière responsable. gérie (sous administration françai- se) peuplé par une cinquantaine de familles bavaroises. Une poste, une FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE L’AHAGGAR mairie, une place publique, une église, une auberge, une caserne, des écuries y seront ensuite Khaïra Arby et Democratoz font l’événement construites. Le 21 mars 1841, l'évêque d'Alger consacre, dans ce âme de la ville malienne de sa présence imposante sur scène, un registre complètement différent, le le actuelle. Même si ce jeune groupe village, la première église catho- Tombouctou et son héritage Khaïra Arby a chanté, dans toutes les jeune groupe de reggae algérien a déjà pris part à de grandes manifes- L’ patrimonial étaient restitués sur langues parlées dans sa ville, la beau- Democratoz a, lui aussi, conquis le tations à travers le monde et qu’il ait lique édifiée en Algérie depuis la prise d'Alger par les Français en la scène de Tamanrasset à la faveur té du désert, l’âme de Tombouctou public de Tidessi, grand amateur de atteint la maturité de préparer un 1830. En 1942, lors du débarque- d’un concert animé dimanche par la tout en dénonçant les violences faites reggae, avec des textes engagés, ins- album, les Democratoz ne se produi- diva Khaïra Arby. aux femmes et l’analphabétisme sur- pirés du quotidien des membres de sent «que rarement en Algérie, faute ment des alliés sur les côtes algé- Lors de cette soirée organisée par tout chez les femmes, le tout avec des cette jeune formation oranaise, qui de scène d’accueil», comme l’a expli- roises, le général Eisenhower ins- le quatrième Festival international Tin mélodies jazzy, voire rock, parfois qui parlent de la condition de la jeunesse qué le leader du groupe. talle son premier quartier général Hinan-Abalessa des arts de l’Ahag- accompagnent les compositions de la algérienne. Avec des rythmes et mélo- La quatrième édition du Festival au bois Duc-des-Cars de Dély Ibra- gar, musique, danse, poésie et instru- diva au tindé, à la calebasse ou à la dies reggae bien élaborés, le groupe international des arts de l’Ahaggar him où les troupes alliées étaient mentation respiraient la culture de guitare artisanale. L’artiste, qui repré- a réussi à offrir un spectacle dans les devait être clôturée lundi 18 stationnées. Le général américain Tombouctou dans toute sa diversité et sente à elle seule la source d’inspira- normes de cette musique particulière- novembre, avec une soirée animée habita quelques semaines dans son authenticité. Ce spectacle, qui a tion de la musique malienne, a intro- ment appréciée en Algérie mais qui par le Super Rail Band de Bamako et une villa de Chéragas à l’ouest fait voyager le public du site de Tides- duit dans son spectacle des touches manque beaucoup à la scène musica- la diva du tindé, Badi Lalla. d’Alger, avant de déménager vers si (10 km de Tamanrasset), n’était de diwan ou d’autres musiques du l’hôtel Saint- George en ville. Lors pourtant pas programmé mais impro- Maghreb, sa ville étant un réceptacle de sa visite en Algérie en 1980, la visé en une journée pour remplacer le de toutes les cultures qui y ont séjour- VENTE-DÉDICACE reine Elisabeth II d’Angleterre est chanteur de reggae jamaïcain Max né. Aujourd'hui «ville quasi fantoma- Le samedi 23 novembre 2013, Slim signera ses bandes allée se recueillir au cimetière chré- Roméo, qui a «annulé son spectacle à tique», Tombouctou, joyaux culturel tien de Dély Ibrahim. la dernière minute invoquant des rai- du nord du Mali, commence à peine dessinées Tout va bian 1962-2012, Avant c’était mieux et Poster K.B. sons de sécurité», a-t-on appris «à retrouver son calme après les Déclaration universelle des droits de l’homme en Algérie, à la auprès du comité d’organisation. troubles qui l'ont secouée récem- Librairie Générale d’El-Biar (4, place Kennedy, El-Biar, Alger). Avec sa voix puissante et limpide et ment», a déclaré la chanteuse. Dans

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-CENTRE) Jeudi 28 novembre à 15h : Concerts des (RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) : Danza (Italie). Louisa Gherdaoui (Wallonie Jeudi 21 novembre à 20h30 : Concert de fla- groupes Tarbaat et Nesma Flamenco (Nadi El- Mercredi 20 novembre à 14h : Lecture poé- Bruxelles). Company E (USA). Compagnie menco par le groupe espagnol Amalgama Com- Anka). tique animée par Djahida Mezgham, autour de Dream Team (T.O) «La prise de la liberté» (Algé- pana Flaminca. ses séries de poésie Lahdith Qias et Un langage rie). CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA : ferme. Vendredi 22 vendredi à partir de 18h20 : AUDITORIUM DE LA RADIO ALGÉRIENNE Samedi 23 novembre à 14h : L’auteur Hachemi THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN MAHIEDDI- Cérémonie de clôture. Troupe Aniko Ballet (21, BOULEVARD DES MARTYRS, ALGER) Larabi animera un café littéraire autour de son NE-BACHTARZI (ALGER) Du 16 au 22 (Ukraine). e Jeudi 21 novembre à 19h30 : Concert de livre Chronique d’un Algérien heureux au novembre : 5 Festival culturel international de musique du monde avec Black Bazar. Entrée sur Théâtre régional de Béjaïa. Le public est cordia- danse contemporaine. GALERIE BAYA, PALAIS DE LA carte d'accès. Réservez votre place à l'adresse lement invité. Mercredi 20 novembre à partir de 18h : CULTURE MOUFDI-ZAKARIA, ALGER suivante : concertblackbazar.alger@if- Du 31 octobre 2013 au 31 janvier 2014, de Centre chorégraphique national de Grenoble e algerie.com SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL FETH Jean-Claude Galotta «Daphnis et Chloé» (Fran- 10h à 18h : 6 Salon d’automne. (EL MADANIA, ALGER) ce), Prosxima Dance Compagny (Grèce), Ballet COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI (BOU- Jeudi 21 novembre à 19h : Concert de Yacine national (Cameroun) et Compagnie des Trois MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET LEVARD FRANTZ-FANON, ALGER) & The Oriental Groove. Prix : 500 DA. centres «Symbiose», Compagnie Trois loges CONTEMPORAIN, ALGER Samedi 23 novembre à 15h : Concert du grou- «Bal d’amour» (Algérie). Du 21 septembre au 21 novembre : pe Axxil (Nadi El-Anka). BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA JEUNESSE Jeudi 21 novembre à partir de 18h Artemis Exposition de Djamel Tatah. Le Soir d’Algérie Chronique Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 10 La lecture, ce doute ! a lecture procède d’un acte volon- riennes. Ici, en vrac : Ben Guittoun, tion d’une déclaration d’un dirigeant taire, tant l’achat d’un livre est sou- Aragon, Qaïs, Ben Kerriou, Ibn Chad- national ou étranger, à l’expression L mis à l’impératif du prix, quelle que dad… qui ont, tous conjugué le verbe philosophique d’un parcours politique soit la spécialité. Il est attesté que le désirer à tous les temps et à tous les dense. Malek, rappelez-vous, celui qui livre coûte cher, le marché est éloquent modes. Amants intactiles pour certains. a crié à Oran lors de l’enterrement du en ce sens. Mais au-delà de cet aspect Ardents amants pour d’autres. Elsa. goual, Alloula, que la «peur doit chan- pécuniaire, il est important de relever Layla. Hélène. Abla. Ne faut-il pas ger de camp» du temps où des tueurs l’émotion – positive ou négative — rajouter Fatma d’El-Hasnaoui ? Hayat patentés assassinaient l’Algérie et les d’une rencontre livresque, entre l’écri- de Rachid Bey ? L’amour, ici, est affa- Algériens, dans l’esprit, la gestuelle, vain et son lecteur. D’aucuns s’arrêtent mé. Le désir, porté comme une oriflam- l’espoir et la lumière. Il se dit proche de lire un texte dès les premières me, lui, est conjugué au futur antérieur. d’Ibn Khaldoun et déclare que le «wah- pages, au bout de dix pages me confie C’est le dû du poète, son viatique, sa habisme est un intégrisme» (page 46). un ami à qui j’ai essayé de faire soif, son dictame et sa vengeance futu- Il n’affirme pas seulement, il argumen- admettre l’idée de la liberté d’écrire et, re. «Oh qu’il est bon d’être pris/Dans te, commente, précise, analyse et pourquoi pas ? le besoin de se faire les rets de ton piège/Femme sortilège» conclut dans le sens de la modernité lire, donc d’aller au bout du geste, (page 102), écrit Labter dans une républicaine et de la nécessité vitale de même si le texte est indigeste. J’ai ambivalence de sentiments au moment débarrasser l’Islam de ses scories tenté d’argumenter le fait que l’auteur où sa «mémoire poétique» (M. Kunde- dues à ses travers politiques. Ardents s’est donné la peine d’aller, lui, au bout ra) explose dans une gerbe de douleur. ébats, le dernier roman d’Amin Zaoui, de sa plume, de courtiser le temps, de Mohamed Attaf, après deux romans, Ed. Difaf (Liban) et Ikhtilaf (Algérie), le dépasser parfois, de dompter ses nous propose trente années d’écriture 2013, reprend ses thèmes récurrents idées, de tenter de ciseler son verbe, le diariste dans un journal édité chez où les tabous, de quelque nature qu’il «torturer» disait Djaout, et – à la fin — Dalimen (2013) sous le titre suggestif, soit, sont atomisés, comme c’est le cas de se faire éditer. J’ai vu les sourcils de Chant d’angoisse et de colère, en trois dans ses romans écrits en langue fran- cet ami s’arrondir, comme s’il allait me volumes. Ce travail de journalier est çaise. Zaoui, l’âme d’un conteur, relate Youcef Merahi sauter à la gorge pour m’intimer l’ordre titanesque, pas seulement par le fait la vie complexe de deux frères, Anzar [email protected] de ne pas aller plus loin dans mes ten- qu’il ait rempli vingt cahiers d’écolier, et Mazar, à travers laquelle défile l’ima- libre est à trouver entre le vécu et le tatives de forcer la décision. Je me suis totalisant par-là quatre mille quatre ge de l’Algérie contemporaine. Ici, le «changement» attendu, donc la crainte tu, j’ai compris que je voulais lui impo- cent vingt-cinq pages, mais surtout par personnage de Messali Hadj est bien devant l’inconnu et/ou le refus de cau- illustré. Sous le regard adolescent ser ma façon de recevoir un livre, de le la somme incroyable d’infos ramas- tionner ce qui sort de leur «ordinaire». sées au jour le jour, infos qui touchent d’Anzar, il est loisible de percevoir la lire, de l’interroger, d’en comprendre le Djoher Benmouhoub, une femme-cou- l’Algérie du sommet jusqu’à sa base. Il naissance de l’Etat policier de l’Algérie sens et d’aller au-devant d’un auteur rage, arpentant les espaces culturels, que je ne verrais, peut-être, jamais. J’ai est question des calamités naturelles, post-indépendance et, d’un autre le sourire ardent, l’œil-espoir, femme fait marche arrière pour laisser la de la chape de plomb du parti unique angle, percevoir la montée du courant debout malgré les vicissitudes de la démocratie faire son deal entre nous, et de ses dérives, de l’école fondamen- islamiste, notamment dans les univer- vie, la plume alerte, l’inspiration du ter- n’est-ce pas Saïd Y., même s’il ne tale qui a nivelé par le bas différentes sités. A travers ce héros, Zaoui peint roir, nous propose Ulac i yecban tayri s’agit que de lecture. Il est dur de ten- générations, du combat amazigh, de une tante maternelle rebelle, «man- (Rien n’est plus beau que l’amour), une ter l’aventure de l’écriture. D’entamer son déni, de sa lutte, de ses aspira- geuse d’hommes», comme dans Fes- pièce de théâtre qui met en conflit deux ce jeu trouble avec soi-même. De tions et de ses réalisations. Il a été tin de mensonge, qui met en exergue familles, conflit durable, sauf que leurs démêler l’écheveau des idées, des pul- question de la décennie rouge et du l’hypocrisie (moraliste ?) de notre enfants n’entendent pas perpétuer la sions, des émotions, des souvenirs, trauma léguée à un pays en proie société. Roman sensuel, oui. Lecture mésentente. Ainsi, un garçon et une des connaissances, des visions, des encore avec ses démons. Attaf recon- politico-sociale d’une Algérie qui fête fille décident de concrétiser leur amour, registres de langue, des cibles et des naît avoir tenu ce journal dans une cinquante ans de son indépendance, en se mariant, et mettent fin à ce qui styles. C’est parfois un jeu de cache- douleur quotidienne soutenue. Dire assurément. La poétesse Rabéa Djalti pouvait provoquer l’irréparable. Le cache. Ou du chat qui tente de mordre qu’il s’agit de la suite du Journal de nous donne à lire son troisième roman, triomphe de l’amour dit par une femme, sa queue, jusqu’à s’offrir un vertige du Mouloud Feraoun est un moindre mot, Trône fissuré, Ed. Difaf (Liban) et Ikhti- tonnerre. Convaincre l’autre, surtout en car ce document est une source laf (Algérie), 2013, dans lequel cohabi- quelle classe ! Je considère Abdellah ces temps de disette intellectuelle, est inépuisable pour les historiens, les tent trois données fondamentales, la Hamane comme le doyen, encore en un jeu de dupes. C’est aller à flanc de sociologues et autres chercheurs. Per- philosophie, la politique et la psycha- vie, des auteurs d’expression amazi- leurre. C’est provoquer l’esclandre qu’il sonnellement, je reste admiratif de ce nalyse. Il y a ici un appel à une vie sans ghophone. Amjah (Le dissolu) met en ne faut pas. travail et du souffle marathon qu’il a exclusion aucune, rejetant les guerres scène un Kabyle qui quitte sa région Ici, dans cet espace de parole, je fallu à son auteur pour ne pas faillir. de religion et le choc des civilisations. natale, abandonnant son épouse, pour voudrais vous faire part de certains de Jean Sénac a été ressuscité l’espace Un thème hautement humaniste, idéa- rejoindre Oran, ville où il rencontre une mes coups de cœur livresques. Je ne d’un essai pluriel par un groupe d’ad- liste, loin d’être alléchant pour tous les autre femme qu’il finit par épouser. vais pas refaire le même impair vous mirateurs, sous la direction de Hamid extrémismes, d’ici et d’ailleurs. Bien Sauf que revers de la trahison, sa obligeant à aimer les textes que je vais Nacer-Khodja. Tombeau pour Jean sûr, l’image de l’Algérie n’est pas en seconde épouse s’en lasse rapidement tenter de synthétiser, en misant sur la Sénac, Ed. Aden, 2013, un titre qui me reste, il est relevé avec beaucoup et le met dehors. L’amjah, n’ayant quintessence des uns et des autres. paraît inadéquat de par sa propension d’amertume le «redressement» de Juin d’autre solution que de réintégrer son J’ai aimé ces livres, incontestablement. à suggérer l’oubli que le recueillement, 1965, la grande blessure d’Octobre et premier foyer où il retrouve une femme Comme j’aime la lecture pour ce qu’el- voire l’analyse, près de quatorze inter- les dix années de violence intégriste. aimante, sans haine, les bras ouverts, le me procure comme arrangement ventions, précédées de de la préface Tout cela, bien cadré, écrit avec la est le prototype du macho qui n’a de avec autrui, l’environnement immédiat, de Guy Dugas, sous le titre mortifère verve poétique de Rabéa Djalti. credo que la satisfaction de son égo. les angoisses du quotidien et les soli- de Epitaphe (page 9). Nous retrouvons Trois titres en tamazight ont été édi- Beaucoup d’encre, n’est-ce pas ? tudes à venir. J’aime par-dessus tout la pêle-mêle les noms de Hamid Tibou- tés par l’Anep, louable initiative. C’est De la passion, aussi. Aller titiller l’esprit poésie qui renforce la bulle protectrice chi, Christiane Achour, Hervé Sanson, peu et beaucoup. Peu parce qu’on (la pensée), dire son mot, mot-dire, qui empêche, en moi, toute corruption. Abdelmadjid Kaouah, Salah Guem- aurait pu se retrouver sans aucun titre souffler son inspiration, rencontrer la Toute approche dogmatique de la vie. riche, Colette Achache et d’autres. On dans cette langue. Beaucoup parce muse, ourdir le rêve à fleur de peau, Et tout enténèbrement du lendemain. y retrouve le Sénac que nous avons qu’il y a un début à tout. Et la littératu- laisser un message, «suspendre le Je vais, de ce pas, entamer mon connu, porteur de Soleils, amant du re amazighe, parent pauvre de l’édition temps», épuiser les rencontres, être en périple par un recueil de poésie, une mot, voltigeur du «corpoème », cou- algérienne, a grand besoin d’aide. De retard d’un livre (merci Anouar Benma- somme de poésie plutôt vue comme plant l’amour et la révolution, et élisant soutien. D’encouragement. Pour ces lek !), tailler le poème, au burin s’il le une anthologie, comme le mot de la fin «les citoyens de beauté» comme seule coups de cœur, Ramdane Abdenbi, qui faut, dire et se dire, s’écarteler entre (de la faim ?), comme si ce poète –Laz- alternative à la crasse qui se projetait se confirme nouvelliste, a signé Aqcic l’ici et l’ailleurs, exister par le souffle de hari Labter — allait nous proposer son déjà. A préciser qu’une bibliographie akked yighid (L’enfant et le chevreau), la phrase, voler la tournure à l’oubli, propre testament. Le mot de la fin, méthodique sur J. Sénac, travail de recueil de nouvelles dans lequel les réinventer l’enfance, fustiger les disais-je ! Essentiel désir (Diwan al fourmi de NKH, clôt cette intéressante personnages sont en quête de ce qui tyrans, tracer la parabole de l’espoir : ‘ishq oua al-ghazal), Ed. Hibr, 2013, initiative. Rédha Malek, personnage leur fait défaut, ce qui peut leur éviter v’là le lot, consenti et assumé, de ceux réunit la totalité de ses poèmes écrits politique qui n’est plus à présenter, de tourner en rond ou de revivre les (j’en ai cité certains aujourd’hui) qui entre 1972 et 2012. Ecartelé entre une publie L’empreinte des jours, Ed. Cas- mêmes événements, et vont à la font de l’écriture un sacerdoce et de parenté d’inspiration orientale et une bah, 2013, une somme de réflexions recherche de leur mémoire. Il y a là un ceux (sont-ils encore nombreux) qui autre occidentale, Labter n’oublie pas succulentes qui va de l’analyse d’un antagonisme flagrant entre cette font de la lecture un doute. néanmoins ses références algé- ouvrage lu par ses soins, de la dissec- quête, de survie allais-je dire, où l’équi- Y. M. Le Soir d’Algérie Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 11

ESSAI NOUVEAU SKODA YETI Raffiné, moderne et plus baroudeur Le nouveau Yeti affine son style et arbore ment. Nous citerons égale- lui assure une aisance dans désormais une allure plus avenante, plus ment le système audio ses évolutions en off road. proche des fondamentaux des SUV et des haute définition, intégrant Au cours de nos essais, un écran tactile avec une nous avons pu apprécier le franchisseurs en herbe, notamment dans sa multitude de fonctions, la comportement sain du Yeti version Outdoor. climatisation automatique, et sa stabilité éprouvée Ce restylage s’est Francfort. Ce nouveau Yeti Bluetooth, ABS, ESC, ASR, dans les courbes pronon- concrétisé à travers une a été soumis récemment assistance au freinage d’ur- cés des routes escarpées double déclinaison, version aux essais de la presse gence, airbag à profusion, de la région de citadine et une autre pour internationale dans les fau- démarrage sans clef… Engelskirchen. Et c’est les escapades champêtres. bourgs boisés de dans ses forêts denses aux Une décision du construc- Dusseldorf, en Allemagne, Des puissances variées couleurs splendides de l’au- teur tchèque pour répondre et sur des circuits variés et adaptées tomne que le Yeti Outdoor a aux attentes d’une clientèle entre routes secondaires, Sous le capot, Skoda été mis dans son milieu exigeante et plus précise autoroutes et chemins propose pour son nouveau naturel, terrains accidentés, dans ses choix. Une forestiers embourbés sous Photos : D.R. SUV 4 motorisations diesel chemins inondés, passage démarche inédite dans le les pluies d’un automne et 3 essence, toutes surali- de gué, franchissements, Une allure plus agressive Yeti est reconduite par les segment et qui a déjà susci- finissant. L’occasion pour mentées et à injection descentes abruptes… Une concepteurs de ce restyla- té de l’intérêt lors de sa pré- nous d’apprécier de plus D’emblée, le change- directe depuis le 1.2 TSI aubaine surtout pour appré- ge, les passages de roue sentation en première mon- près ces modifications et ment est nettement percep- 105 ch jusqu'au 2.0 TDI 170 cier l’efficacité des aides à exhibent plus de muscle, diale lors du dernier Salon d’essayer le véhicule dans tible au premier regard. ch. Selon les versions, on la conduite, notamment l’as- les barres de toit optent de l’automobile de ses deux variantes. C’est la disparition de ses retrouve un coupleur sistance à la conduite en pour le noir ou le gris phares rondelets qui Haldex de cinquième géné- pente qui prend le relai du argent, de nouveaux contrastaient avec sa voca- ration, permettant d'animer conducteur à travers une alliages et dessins pour les tion de baroudeur et leur les roues avant ou les gestion précise du frein remplacement par des jantes et un logo réadapté Top du mois d’octobre 2013 optiques étirés sur les côtés et centré au milieu du 10 qui lui procurent clairement hayon. 1 Renault 5011 plus de «virilité». Un style Un habitacle aéré et raffiné plus imposant tout en per- Peugeot 4149 pétuant les lignes originales A l’intérieur, les larges 2 qui ont fait son succès à tra- surfaces vitrées contribuent vers le monde et qui le dis- à accroître la luminosité 3 Kia 2528 tinguent facilement des d’autant que le toit panora- autres modèles de la mique ouvrant en partie concurrence. C’est donc offre un supplément de 4 Dacia 2511 une face avant redessinée lumière et d’ensoleillement avec une nouvelle souhaité. calandre, un bouclier nou- Si la planche de bord 5 Seat 1919 veau, des feux diurnes à reste dans ses lignes géné- LED inédits, un nouveau rales conforme à l’ancienne 6 Volkswagen 1869 capot aux lignes plon- version, elle affiche néan- geantes qui permettent une moins une qualité de finition vision plus dégagée à sensiblement améliorée 7 Toyota 1763 l’avant et un logo revu et avec l’apparition de chrome corrigé qui est arboré et de bois en décor, un aujourd’hui par l’ensemble écran tactile de nouvelle 8 Hyundai 1345 de la gamme. A l’arrière, le génération et un volant à changement est moins trois branches au dessin visible. On retrouve le «C» agréable. Et c’est au niveau 9 Suzuki 1143 des feux spécifique à la des équipements que le marque et qui se trouve Yeti se démarque le plus. Il est proposé notam- 10 souligné par des bandes quatre en même temps, moteur et permettre une Chevrolet 1053 ment avec le Park Assist à réfléchissantes inédites. selon les conditions d'adhé- conduite en toute sécurité la version améliorée per- Des LED font leur appari- rence. La transmission sur des pentes à forte décli- mettant le stationnement tion sur des finitions supé- automatique est, elle, assu- naison. Le nouveau Skoda aussi bien en créneau que rieures alors que le pare- rée par des boîtes DSG à 6 Yeti marque une évolution Meilleures ventes par modèle dans des emplacements choc de la version Outdoor ou 7 rapports. qualitative certaine et perpendiculaires à la voie se fait plus expressif avec Le blocage de différen- affiche des ambitions enco- 6 Renault Symbol de circulation. Il est doté 1 Dacia Logan une protection métallique tiel électronique permet au re plus grandes pour la d’une caméra de recul posi- des parties basses du véhi- Yeti de démarrer en dou- conquête de nouvelles parts tionné sur le hayon renfor- cule. Sur les flancs, le ceur quel que soit le revête- de marché dans les diffé- cée par des capteurs émet- 1618 987 changement est encore ment. Sa garde au sol rentes régions du monde. tant des signaux sonores plus discret mais plus sub- demeure à 180 mm ce qui B. Bellil pour faciliter le stationne- Renault Kangoo til. La forme angulaire du 2 Peugeot 301 7 950 1 558 Les versions du Yeti attendues 3 Kia Picanto 8 Volkswagen Polo en 2014 en Algérie En Algérie, le nouveau de puissance. Il sera asso- Yeti est attendu au cours cié à une boîte de vitesse 1 507 935 des premiers mois de manuelle de 6 rapports. 2014. Il aura d’ores et déjà La boîte automatique 4 Seat Ibiza 9 Renault Clio 4 la lourde tâche de pour- DSG de 7 rapports serait suivre le succès de son peut- être attendue prédécesseur et de quelques mois plus tard. 1208 904 convaincre plus de clients Il est vrai que ce bloc séduits par son style parti- motopropulseur a large- culier. Il sera proposé aux ment fait ses preuves 5 Toyota Hilux 1 Peugeot 208 Algériens dans ses deux en Algérie et su s’adapter versions, City et Outdoor aux conditions de roulage 4x4. Selon Mohamed Algérie, deux niveaux de mais avec une seule moto- et d’utilisation parfois 1075 723 Raouf Taibi, responsble finition seront disponibles, risation, le diesel TDI de extrêmes. produit chez Skoda Ambition et Elegance, 2.0 l de cylindrée et 140 ch B. B. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Astuces Escalopes de poulet Nettoyer une table en Comment échapper verre à la grippe cet hiver au roquefort

Pour enlever le plus gros de la saleté, passez un chiffon imbibé dans un mélange d’eau et d’alcool. Ensuite, 2 escalopes de poulet ou de dinde, 1 verre de riz essuyer la table avec un (120 g), 70 g environ de roquefort, 10 cl de crème chiffon sec, propre et fraîche, 1 tomate, sel, poivre, huile d'olive doux. Frottez en faisant des Pendant que l'eau salée pour le riz chauffe, préparez mouvements circulaires. les escalopes en les coupant en petits morceaux. Dès Nettoyer les voilages que l'eau est en ébullition, mettre le riz et faire chauffer PHOTOS PHOTOS : DR une poêle (assez grande). Placer les escalopes dans la poêle préalablement Bébés, personnes âgées, serre pas la main. Alors donner un petit coup de enduite d'huile d'olive. Laisser cuire pendant 5 min jeunes adultes… les règles sont : se laver pouce à son bouclier environ en pensant à mélanger de temps en temps. Impossible de connaître la les mains plusieurs fois intérieur, c’est-à-dire de Verser quelques cuillères de crème fraîche dans la cible privilégiée de la par jour, notamment après renforcer ses défenses poêle, puis y déposer le fromage découpé en petits prochaine grippe. Les plus avoir été en réunion au immunitaires. dés. Touiller. Egoutter le riz, le rincer (pour enlever fragiles ont intérêt à se travail, dans les - Les oligo-éléments de l'amidon). Assaisonner la viande et verser le tout sur Pour ne pas retirer tous le riz. les crochets pour le vacciner et chacun peut transports, les magasins… cuivre et de zinc, à raison lavage, mettez les en limiter les risques en Utiliser des gels d’une ampoule par jour au voilages dans une taie prenant quelques hydroalcooliques quand début de l’hiver, aident à d’oreiller. Pour plus de précautions. on ne peut pas se laver à prévenir les infections. blancheur, ajoutez 2 On pense à se laver les l’eau et au savon. Quand La diététique Aliments bons pour la vue cuillères à café de mains régulièrement on va tousser, mettre C’est la base de la L’orange, la mandarine et fécule de maïs ou de La contamination est devant sa bouche un médecine préventive, la clémentine surtout aéroportée mouchoir à jeter dans une donc pas de repas sautés pomme de terre dans la Les agrumes contiennent (présence du virus dans poubelle close (idem ou de menus déstructurés, machine à laver. Pour le des quantités l’air ambiant) donc, en après s’être mouché), et il est préférable de séchage, raccrochez les appréciables principe, on n’attrape pas aérer tous les jours chez maintenir les réserves de voilages encore d’antioxydants, telle la la grippe en croisant dans soi. micronutriments. Au petit- humides, le poids des vitamine C. Cette la rue un passant malade Si la grippe a frappé, déjeuner, on peut essayer rideaux ou voilages dernière protègerait la ou en touchant le utiliser un masque pour ne d’avaler des tartines de mouillés les tend cornée et le cristallin de manteau du voisin dans le pas contaminer les autres. pain au levain, un laitage, redonnant ainsi le l’opacification à l’origine bus. A condition qu’il ne Et on reste chez soi au un fruit frais pour les tomber d'origine. de la cataracte (affection tousse pas ou ne vous maximum. vitamines et le cuivre. A touchant plus d’une On renforce ses midi, on prend un peu de personne sur cinq à partir protection très puissante défenses avec les viande ou de poisson + de 65 ans et se contre l’oxydation et médecines fromage et fruit, et le soir, caractérisant par une protège le cristallin et la Gâteau à la patate douce complémentaires des féculents avec des baisse de la vue, un cornée des agressions Faire barrage aux légumes, de quoi éviter éblouissement à la par les radicaux libres. microbes avec de bonnes les baisses d’énergie dans lumière vive). Consommation : jus et mesures d’hygiène, c’est la journée et assurer à Pourquoi ? fruits entiers 2 à 3 essentiel, mais rien l’organisme l’essentiel La vitamine C assure une fois/semaine. n’empêche d’essayer de pour combattre les virus.

Allégez vos vinaigrettes On est au top entre Pour alléger vos vinaigrettes, remplacez 1,2 kg de patates douces, 10 cl de crème liquide l’huile par du fromage 4 œufs, 150 g de sucre semoule, 1/2 cuillerée à blanc à 0%. Cette café de cannelle en poudre, 1 cuillerée à café de 14h et 15h sauce accompagne vanille en poudre, 75 g de fécule de pomme de BEN NON ! Juste après le agréablement les radis, terre, 1 noix de beurre pour le moule déjeuner, la concentration et les champignons, le la disponibilité intellectuelle concombre… Allumez le four à 210° (th. 7). Lavez les patates douces ne sont pas vraiment au top. Recette : fromage et enveloppez-les de papier d'aluminium. Glissez-les En revanche, à 15 h, c'est blanc 0% (2 c.à s.), au four et laissez-les cuire 1 heure environ, jusqu'à ce reparti ! Avec une remontée vinaigre (1 c.à s.), sel, que les légumes soient souples. Baissez le thermostat de glycémie, des hormones poivre, moutarde (1 c.à du four à 180° (th. 6). Beurrez un moule à manqué de de la vigilance et de la c.), échalotes 24 cm de diamètre. Pelez les patates douces, laissez- les refroidir puis mettez-les dans le bol d'un robot. température, nous Ajoutez la crème, les œufs, le sucre, la cannelle et la connaissons une nouvelle vanille, et mixez 2 mn. Ajoutez la fécule et mixez phase d'efficacité optimale. encore 1 mn. Versez la préparation dans le moule et Le moment idéal pour glissez au four. Laissez cuire 30 mn, puis baissez à abattre une tonne de 150° (th. 5) et laissez cuire encore 20 mn. Laissez travail… sans oublier de tiédir 15 mn. Retournez le gâteau sur un plat de service faire une pause toutes les et servez tiède. 90 minutes. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Un de Son prénom univers ses tubes Gouttelettes Succulent ------Pur Rail ------Célébrée Statue Arsenic Cuivre Néon ------Décore Note Europe ------Agisse Sodium Danse Sudiste Salut ------Fait semblant ------Ville Vil anglaise Verbal Dans le Son Monnaie Elevé ------frigo style ------Héritage ------Wilaya Ennuyeux (ph) Panache Persistas Riche Sélénium ------Béryllium Influence ------réciproque Précieux Arme Américium ------Expert ------Aliment Brosse Fleuve ------Baguette ------Poisson Berné Pièces Louper Dinar ------Pays Musée Fleuve

Parti Heurte ------Sommet Angles Bavardes Singea Préposition ------Religieux Coutumes Tempête ------Direction Possédait Molybdène Fin de Fleuve Egards verbe (inv) ------Surface Repos ------Consonne Rappel double Interjection Membre Patte ------Conviendra Germanium Pivot

Note Son ------genre Pronom ENUMÉRATION LETTRES DE : Al Fayoum Ces colonnes abritent les noms 1 A de sept candidats à l’élection présidentielle 2014. 2 L 1- ANCIENNE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 F VILLE Définition du mot restant = 2- VESTIGES «Fut présient de l’APN» 4 A 5 Y 3- VILLE UATIYASMINAK 6 O 4- COMPLEXE OTASSUOMRUOH 7 U FUNÉRAIRE 8 M 5- PAYS AHMEDBENBITA 9 6- PEUPLE DJB AAD 10 7- TEMPLE 11 8- LAC EII LSR 12 NLT ISA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… AAA BUL MOTS FLÉCHÉS ANS-FOI-RA-DONT- MISE-F-----HE-NO GÉANTS LE-FORGEE-PENAUD IRE-FILON-PANS-U E-SAIGNE-VENTILE LE-SILOS-RONDE-I ILTIRAUONEOO VEHEMENTS-DECALA -TOURNE-FESSES-F ISOCELE-HAUTE-DZ EPURA-OISIF-UNES AVISEE-POSEES-ME E-T-NE-CASSA-NID FIKAMELBENKT RAIS-TUS-RESIDAS PA-SS-MORTES-DAN USAIT-PRIES-TIRA IRT-CESSEE-OTERA E-SA-GARCES-BORD -USMELHARRACH-ED TS-COR-ER-RU-S-G UNE-CRETES-CASSA UOSORETANOBH A-AULNES-D-PI-TI RE-RIA-IE-MOLE-B LETTRES DE BASILIC-DENICHAS E-BORNEO-GERA-AL FÉMINISME -DECADENCE-SINGE 1- AHMED BENBITOUR 5- SOUFIANE DJILALI LISTES-BAC-RE-R- ----MLF------EMUES-RU-USA-OTA MOTS FLÉCHÉS 2- MOUSSA TOUATI -ARS-DE-FEE-DAIM ---DEBEAUVOIR- 6- KAMEL BENKOUSSA ENA-DOPAIS-EC-NE -AITOUAMEUR-SANS ------MILL---- 3- YASMINA KHADRA ST-R-MISE-PLACER HUEE-AVISA-GAIE- -EMANCIPATION- T-DEPITE-MOU-PSI ANS-T-ART-MAL-SC ----PANKHURST-

4- LOTH BONATERO 7- ALI BENOUARI -RE-ANS-LEU-BA-C ME-VOTRE-NAIVE-R ----TRISTAN--- MOT RESTANT = BITAT = RESTANT MOT MENAGE-RENDUE-SA Z-A-MUE-RUINE-JB -WOMENSLIB---- OTITE-BAVERA-CNI ANNABA----RE-DUE AVORTEMENT---- RIES-BAVURE-M-IN -OISE-----E-POIL ---VOTE------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Contractions ------Passée l’heure Enlevais Durée Aurores ------Descend Gros titre Mer Possessif Sodium Coutumes ------Refus ------Ecoute ------Néon Reposera Réside Panser Bas Apprit ------Clair (inv) Bateau Bloquent ------Rôti Formes Moi Arsenic Vient au ------monde Continent Avale ------Faculté ------Futur argentinAuteur Trompé Agréable Défalquées ------Flatteur ------Nobel ------Dopage espagnol Erbium Publie ------Entourée Aride ------Mammifères Revoit Sais Nettoyer Pronom ------Triste Revenus Ile

Classer Jeu Société de ------Téléphonie Osent Condition

Nabot Uniformes Déviés ------Pronom S’empresser Roche

Chaîne TV Allonges ------Impliquais Laïc

Liaison Moral Cobalt ------Tissais Glossine Hardi Trafiqués Palpant Possessif ------Voix Fer Couche élevées Mesures Loyal ------Célébrés Souverain ------Enfants Détalé Port de Branché France Humanitaire ------Divinité ------Mépris ------Fin de série ------Gonflée Pays Sifflait Change------ment Chanteur ------algérien Soldat Terne Opinion ------Profit ------Perforer Pièce Vieux (dés) Visée Titre Peut servir ------de Os Maladie Pare-brise référence Dans le Crustacés Enlève ------mois Gallium ------Fin de Expert Petite partie Espèce animale Corps armé Femme ------homo- Gibiers Peuple sexuelle Consonne Paille Jolie double ------Trafic Vie animale Creuse Sièges Détériorée ------Version Piété Voyelle Coûta double Infinitif ------Egard Queue de ------souris Enorme Mesure Choix Apprécie ------Décoiffai Organe Fin de soirées Précieux Néon Limita ------Entreprise Sudiste Crie Démonstratif Jumeau Expose Défaut Cérium ------Brome Europe Platine Ile

Sucer Poisson ------Enduré ------Gaz Piège (ph)

Possessif Tour ------Chef d’Etat Pronom Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER UN PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre lance IMA, AVEC TARIFS INTÉRESSANTS ET ECOIN, agréée par l’Etat, forme en : infographie, POSTE DE TRAVAIL dans le domaine de cycle informatique de gestion, secrétariat et HORAIRES AU CHOIX, forme en audiovisuel, webmaster, réseaux, maintenance PC, l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer dans le bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO télésurveillance, électricité, maint. (micros, réparation tél. portable, électricité Bt + monde professionnel, l’INSC, l’institut n° 1 (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance téléphone, photocopieurs, RTV), infographie, industrielle, vidéosurveillance + centrale spécialisé dans la formation médicale depuis 5 PC + réseaux (4 mois). Cours intensifs de langues 3 DS Max, Flash, Webmaster, Java, C#, Delphi, d’alarme. - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - ans certifié par sa qualité de formation, lance sa étrangères : anglais, français, espagnol, allemand Access, les réseaux, électronique, programmation e F963/B1 021 74 44 06 - 021 71 86 56 - 0662 02 24 18 42 session : • Délégué médical. • Délégué (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants des PiC. Tél.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F135203 pharmaceutique. • Opérateur en pharmacie. disponibles. Méthode audiovisuelle. - 06, rue • Assistante commerciale. • Délégué commerciale. Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F135309 • Secrétaire médicale. - Les cours sont dispensés TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance soit : - Les jours de semaine. - Spécial week-end : formations diplômantes : BTS/BT/CMP/CAP en : GROUPE ESIG, précurseur de la formation vendredi et samedi. - Avantages : expérience, taux ÉCOLE PRO-ADVANCES propose ses cycles cond. trav., topogr., exploit. inf., op. inf., GRH, HSE en Algérie, école de formation supérieure de recrutement 80 %, stage pratique, insertion professionnels de 9 et 6 mois, Ag.comcial, électricité ind., inst. sanit. et gaz. - agréée par l’Etat, en partenariat avec ASC professionnelle, séminaires, conférence et infographiste/maquettiste PAO, concepteur 3D Formations qualifiantes : Bâtiment : Chef de Strasbourg, France, lance de nouvelles enseignements de haut niveau, régime modélisation animation et rendu, Web projet, installation sanitaire et gaz, électricité Bât., promotions en HSE : • Manager QHSE (Qualité, agent topographe. - Informatique : Agent de interne/externe. - Tizi-Ouzou, Alger, Boumerdès : Master/Designer et concepteur multimédia, Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès : saisie, infographie, maint. inf. et réseaux, infos/contact : 026 21 68 81 / 0561 68 78 10. Vidéographiste montage génériques et effets certification iCDL. - Techniques : Electr. ind., ingénieur ou bac+4 avec expérience ou cadre - Site web : www.insc-dz.com F119605/B13 spéciaux. - 136, Bd Krim-Belkacem, Télemly, d’exploitation. - Durée de la formation 12 mois en Tél.: 021 23 06 53 F135309 électronique génl.. - Logiciels professionnels : Auto CAD, Arma CAD, Robot Bat, TopoCAD, Solid alternée. • Grade superviseur en HSE. - Niveau Works, MS Project, Matlab. - Gestion : Déclarant d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & en douane, assistant commercial et GRH, gest. des de la formation 15 semaines plus trois (03) mois Formation coiffure avant 15 nov., mascara semi- stocks. - Médical/Social : Délégué de stage pratique assuré. • Grade inspecteur TECHNOLOGy), école agréée par l’Etat, e permanent et rehaussement des cils 30 nov., médical/pharmaceutique, vendeur pharmaceutique, en HSE. - Niveau d’accès : bac ou 3 AS et plus. maquillage permanent janvier. Tél.: 021 68 17 70 - spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA prothésiste dentaire, secrét. médicale, assist. - Durée de la formation 12 semaines plus deux 0556 82 46 36 F1050/B1 Academy des USA, lance des formations en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : maternelle, assist. sociale. - Hôtellerie : Chef de (02) mois de stage pratique assuré. • Grade manager, superviseur, inspecteur et agent de rang, réceptionniste (possibilité stage à l’étranger), agent de sécurité en HSE. - Niveau d’accès : agent de voyages, intendant. - HSE* : Manager, e e sécurité et de prévention. - NB : Lancement de 9 AF ou 4 AM et plus. - Durée de la formation session spéciale week-end. - Les attestations sont inspecteur, agent de sécurité, HACCP. - Langues : INSTITUT DE FORMATION français, anglais, allemand, espagnol + Préparation 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique délivrées par OSHA Academy des USA. assuré. - En fin de formation, les titres • Informatique. • Langues. - Pour plus de aux examens pour diplôme de Cambridge. - Formations supérieures : Ingénieur d’affaires*, obtenus sont cosignés par le partenaire renseignements, veuillez nous contacter aux commercial*, bâtiment, énergétique, informatique. - français ASC Strasbourg France et sont «KARISMA» numéros suivants : 026 200 506 / 0550 906 950 / Licence professionnelle* : Management, valables à l’étranger. - Régime des études : LANCE DES FORMATIONS 0550 906 951 - E-mail : [email protected] finances/fiscalité, GRH, marketing, assurances. - - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe internat/externat. - Informations inscriptions : POUR FEMMES : Master professionnel : Management des nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. Se présenter à ESIG/Département QHSE, F119635/B13 entreprises*, management en QHSE, GRH*, route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Cuisine, pâtes traditionnelles, bâtiment. (* Formations dispensées également à Algérie. - Tél.: +213(0)26 21 16 16 ou distance.). - Adresse : iST imm. Chergui, rue +213(0)26 21 18 18 - Mob.: 0661 40 40 58 gâteaux orientaux, pâtisserie, Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : F119521/B1 BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat, sise à 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119644/B13 éducatrice, coiffure, haute Boumerdès, offre : • Des formations diplômantes, qualifiantes et à la coiffure, esthétique, carte (BTS et master professionnel) en : - Gestion et management des entreprises - Marketing ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET DE TOURISME «ESIHT», sise à Tizi- maquillage, massage, Ouzou, en partenariat avec le groupe ESiG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la commerce international - QHSE - Accueil et e couture, chora, gâteaux secs. réception informatique - infographie - Educatrice de gastronomie : Chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo. Conditions d’accès : 7 AF et plus. - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : intendant, technicien supérieur, agence de voyages, jeunes enfants - Style et beauté.. e réceptionniste, HACCP. Conditions d’accès : 3 AS et plus. - Chef de partie, agent de comptoir billetterie et 021.31.15.50 / • Perfectionnement en langues (français, anglais, e 021.31.15.81/ espagnol, alemand). • Possibilité d’hébergement. tarification. Conditions d’accès : 2 AS et plus. • Ces formations sont assurées et encadrées par des Contact : BEL SCHOOL, résidence Belaïd, Bt «F», enseignants professionnels renommés. • Le stage pratique est garanti dans des hôtels des chaînes 05.55.20.79.96/ cité Aïn-Abd-Allah, Boumerdès. - Tél./Fax : internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec aide au placement et au recrutement en fin de 07.94.34.10.67 024 91 39 79 - Mob.: 0550 33 32 44 - Site web : formation. - Régime des études : internat/externat. informations/inscriptions, se présenter à N.S. www.belschool-dz.com - E-mail : [email protected] ESIHT/ESIG : Route de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algérie. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - F119442/B13 Mobile : 0550 503 994 F119521/B13

DEMANDES D’EMPLOI

Jeune cadre en génie civil spécialité béton armé, Homme cherche emploi comme chauffeur avec exp. Architecte de l’EPAU, 4 ans d’expérience, maîtrise 2D, PENSÉE ayant des connaissances en topographie, maîtrisant ou vendeur (journée). Tél.: 0553 47 34 63 3D, suivi, conception, cherche emploi dans un Notre cher regretté époux, l’outil informatique, anglais et français, cherche poste ––––––––––––––– bureau d’étude ou dans entreprise. dans société privée ou étatique. Tél.: 0661 86 71 65 JH, architecte et ingénieur généraliste en bâtiment, Tél.: 0561 78 18 33 père et grand-père ––––––––––––––– diplômé en France, maîtrise parfaitement l’outil ––––––––––––––– MAKRI Amar JH, marié, sérieux, dynamique, ponctuel, possède informatique, cherche emploi dans le domaine JF, ingénieur en électronique, ing. commerciale, véhicule, 6 ans d’expérience, cherche emploi comme (maîtrise d’œuvre/ouvrage). Tél.: 0798 724 580 expérience de 5 ans dans le domaine de l’électricité Cela fait déjà 4 ans à chauffeur avec ou sans son véhicule. ––––––––––––––– (courant faible), permis de conduire, cherche emploi à l’âge de 94 ans Tél.: 0559 82 98 69 F135315 F., TS en informatique de gestion, avec expérience + Alger et environs. Tél.: 0793 06 61 87 depuis que tu es parti ––––––––––––––– ––––––––––––––– agent de réservation, maîtrise logiciels en silence. Ex-chef cuisinier, âgé de 45 ans, 15 ans d’expérience, Amadeus/Delphi, cherche emploi dans le domaine ou Père de famille cherche emploi dans le domaine cherche emploi dans le domaine ou comme chauffeur autre, secteur privé ou public, environs d’Alger. monocouche, carrelage, faïence. Tél.: 0552 27 96 66 - Ni le temps, ni les avec sa voiture. Tél.: 0550 79 67 04 F135310 Tél.: 0557 52 75 75 0771 58 83 51 larmes versées ne ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– soulagent notre JH, 28 ans, présentable, motivé, licencié en sciences JF, diplôme de déclarante en douanes et comptabilité, H., 55 ans, CAP, CMTC, CED, expérimenté, cherche peine. Toute ta cherche du travail. Non sérieux s’abstenir. emploi. Tél.: 0797 52 06 90 de gestion, option finance, cherche emploi dans le Tél.: 0778 33 07 98 ––––––––––––––– domaine, possède permis de conduire, 3 ans d’exp. en famille que tu chéris- ––––––––––––––– JH, 29 ans, ingénieur en génie civil, 5 ans d’expérience gestion finance. Tél.: 0554 17 06 38 sais tant ainsi que ton épouse deman- Directeur commercial maîtrisant les achats et la dans les domaines bâtiment, suivi de chantier, cherche ––––––––––––––– dent à tous ceux qui t’ont connu Cadre comptable, 18 ans d’expérience tenue distribution, sens de la communication, 20 ans emploi dans société étrangère ou publique. d’avoir une pieuse pensée en ta d’expérience, cherche situation en rapport. Contact Tél.: 0772 07 29 24 comptabilité, établissement bilan, NSCF, décl. fiscales mob.: 0697 820 526 ––––––––––––––– et parafiscales, maîtrise DLG, PC Compta, cherche mémoire. Que ton repos soit doux ––––––––––––––– JF, expérimentée, compétente, cherche emploi emploi à temps plein ou à mi-temps, résidant à Bab- près de notre Dieu le Tout-Puissant. Femme de ménage, cuisine, garde-enfants, comme baby-sitter, garde-enfants ou garde-malade la Ezzouar. Tél.: 0775 33 85 57 ––––––––––––––– Ton épouse et ta famille. couchante, âgée de 50 ans, cherche emploi. journée. Tél.: 0555 38 56 51 135333/B1 Tél.: 0554 74 71 36 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Menuisier aluminium, 13 ans d’expérience, cherche JF, diplôme universitaire, maîtrise l’outil informatique, emploi. Tél.: 0557 11 51 93 cherche emploi dans Stée étatique ou privée aux ––––––––––––––– REMERCIEMENTS PENSÉE environs d’Alger. Tél.: 0558 23 40 66 JH, 26 ans, ingénieur d’Etat en électronique, option ––––––––––––––– communication, trilingue, maîtrise l’outil informatique, La famille Boubekeur de En ce jour triste, JH, 35 ans, licence en droit + CAPA + diplôme en dégagé de toutes obligations, sérieux et dynamique, Sahaoula, très touchée par les nom- droit des affaires + diplôme en journalisme + formation cherche emploi dans une société étatique, privée ou breuses marques de sympathie qui lui tu nous as laissé informatique + formation système qualité étrangère. Tél.: 0772 15 24 79 un vide immense, management, cherche emploi à Alger ou Boumerdès. ––––––––––––––– ont été témoignées lors du décès de Tél.: 0551 113 999 JH, 28 ans, ingénieur en génie civil, 5 ans leur très cher père, grand-père et nous pensons à ––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi dans le domaine suivi de toi à chaque ins- H., sérieux, digne de confiance, possède véhicule chantiers, maîtrise outil informatique (Autocad). beau-père Boubekeur Ali tant, notre chère et regrettée récent, cherche emploi comme chauffeur-démarcheur, Tél.: 0774 87 15 40 survenu le 28/10/2013 à l’âge ayant exp. adms. Tél.: 0559 925 578 ––––––––––––––– grand-mère F135297 JF, licenciée en sciences de gestion, option de 93 ans ––––––––––––––– management + expérience professionnelle, cherche Remercie chaleureusement toutes Belaoura Nouara JH, célibataire, 27 ans, lic. en sciences commerciales, emploi à Kouba ou environs. Tél.: 0559 444 173 les personnes qui ont compati et se option comptabilité, expérience dans le domaine ––––––––––––––– décédée le 4/11/2008 commercial, stage pratique CNEP Banque, stage JH, responsable en gestion des stocks, superviseur sont associées à leur douleur. intensif communication professionnelle, formation logistique et GDS, chef dépôt et appro, expérience de Puisse Dieu Lui accorder Sa Les familles BRIBER et intensive normes SCF nouveau système, maîtrise 10 ans, cherche emploi. Tél.: 0790 124 055 - Sainte Miséricorde et l’accueillir en BELAOURA demandent à tous ceux logiciels PC Compta, Word, Excel, PowerPoint, 0559 171 955 maîtrise arabe, français, notions d’anglais, dynamique, ––––––––––––––– Son Vaste Paradis. qui t’ont connue et aimée d’avoir une esprit d’équipe, sens relationnel, cherche emploi selon JH, 28 ans, ingénieur en génie mécanique, option Repose en paix. pieuse pensée en ta mémoire. profil (compta), dans entrep. privée ou étatique. énergétique, chauffage, climatisation, expérimenté, «A Dieu nous appartenons et à Lui Tél.: 0795 42 03 95 - 0555 29 79 45 - e-mail : maîtrise outil informatique + logiciels, anglais, cherche Tes fils, filles et petits-enfants. [email protected] emploi. Tél.: 0776 90 36 32 - 0558 83 06 42 nous retournons.» ––––––––––––––– ––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 20 novembre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER F2 Bât-Bleu, TO, p. libérale. Tél.: 0556 90 20 13 –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS F117711/BV13 LOCAUX COMMERCIAUX –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSIONS Vends ou échange grand F4 standing + garage e Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux + –––––––––––––––––––– aménagé en studio à Bouira, contre similaire à Vends F3, 4 étage, résidence Ennadjah, Bir- logts. - 0560 25 02 10 - 0550 58 07 63 HB. F1049/B1 Offre héberg. fel.: 021 27 29 58 F135330 Alger ou environs. Tél.: 0772 160 485 NS Mourad-Raïs, Alger. - 0770 77 12 42 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F135334 –––––––––––––––––––– 0555 606 146 Part. vend local Sacré-Cœu!r, 27 m2 + soupente. Pension JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 F135305 Vends bel appartement, rue Didouche-Mourad, –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 57 35 40 F135306 –––––––––––––––––––– er F5, au 1 étage. Tél.: 0771 73 39 87 NS Vends appt F3, F4, F5 avec garage, vue sur mer, –––––––––––––––––––– F135306 –––––––––––––––––––– Bouharoune, w. Tipasa. Tél.: 0551 57 35 40 Agence immobilière Numidia - –––––––––––––––––––– ESSALAM Immo vend avec acte et dans une e Tél.: 0770 92 70 54 - 0560 35 56 82 - Vente de CARNET résidence 140 m2 et 175 Me à Aïn Taya (Haouch Vds F3 2 ét., belle résidence, ttes com., EPLF locaux : vend local 98 m2, Bd Stiti, Tizi-Ouzou- Er’mel). Tél.: 021 874 650 / 0550 474 531 / Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 F135230 Centre - 2 locaux de 68 m2, actés, à Ouacifs- –––––––––––––––––––– 0661 426 863 Centre, route Aït-Boumahdi, en face nouvel –––––------ANNIVERSAIRES –––––––––––––––––––– F4, F5, Chéraga, dans une résidence fermée. - hôpital de Ouacifs. F117709/B13 e F135323 A notre chère et Ag. Palme d’Or vend : F4 fini, 5 étage, montée 0550 05 01 55 e adorable fille, petite- Fleuriste, N.-Ville - F4 fini, 4 étage, résidence –––––––––––––––––––– Agence immobilière Numidia - fille, arrière-petite- Chikh-El-Hasnaoui, acte, accepte crédit. - F4 SOIR AUTO fille, nièce et cousine s/fini avec local, Amyoud, acte, accepte crédit, Tél.: 0770 92 70 54 - 0560 35 56 82 - Vente de e Vends Ford Fiesta année 2012, noir métallisé, Bendjilali Dyna-Aya Tizi-Ouzou. Tél.: 0771 75 65 04 - 0555 45 78 10 logements : vend F5, 5 étage - F4, RDC, e diesel, 6 000 km, excellent état. qui souffle, F117710/B13 résidence Ifri - F5, 3 étage, résidence Alma, NS er Tél.: 0663 39 31 41 aujourd’hui –––––––––––––––––––– Krim-Belkacem - F2, 1 , lotissement Mallouli, –––––––––––––––––––– F117709/B13 20 novembre 2013, sa Vends bel appt Docteur Trollard, Alger - F4, Tizi-Ouzou. e A vendre Chevrolet Exclusive année 2013, première bougie. 3 étage, livret foncier - Vends bel appt à –––––––––––––––––––– 1 000 km. Tél.: 0559 80 74 04 F135294 Toute la famille M’douha, TO - F4, F3, acté, accepte crédit B. - Ag. vd F3, F5, S.-Hamdine. - 0772 944 654 –––––––––––––––––––– Houari et surtout sa maman chérie Manel Vends bel appt à Krim-Belkacem, en face –––––––––––––––––––– e A V. Hyundai Sonata Prestige, 2012, TO, lui souhaitent une très longue vie pleine de université Bastos, TO - F4, 2 étage, acté - Loue LOCATIONS noire. - 0554 02 86 98 F135329 bonheur, de santé et d’amour. –––––––––––––––––––– er –––––––––––––––––––– Gros, gros bisous, notre chérie. Que Dieu te Loue appartement F4 (90 m2) 1 étage situé à la Vds nouvelle Symbol, 2013, carte grise. - protège. A tes cent ans de bonheur et de cité Diplomatique Dergana, pour profession 0560 53 32 75 F135313 NS santé. libérale. Tél.: 0555 03 01 79 –––––––––––––––––––– –––––------–––––––––––––––––––– A vendre fourgon marque Chana année 2009, Notre cher et adorable petit ÉCORATION ARDINS VILLAS bien entretenu, révision périodique à jour et garçon Ê + –––––––––––––––––––– bon état. Contacter au : 0555 62 05 43 F1082/B1 Aït Hamouda Kamel D Tous travaux d’espacesJ verts e Part. vd, à Chenoua-Plage, villa pied dans l’eau, –––––––––––––––––––– soufflera 4 bougie Ê vue s/mer, dans résidence gardée, H24, clôturée. Vds PE4STR11 + Captiva 10 - 0554 29 76 60 aujourd’hui 20 novembre, Gazon en plaques pour pelouses F135268 F135307 Tél.: 0551 76 19 03 date qui coïncide avec Ê –––––––––––––––––––– Réalisation des parcs et jardins –––––––––––––––––––– l’anniversaire de mariage TERRAINS Maghreb Location Auto - 51, rue Hassiba- de ses parents Djamal et Ê –––––––––––––––––––– Ben-Bouali. - Tél.: 0555 62 61 33 - Farida, qui fêtent leurs Décoration intérieure et extérieure F135279 e Vends terrain 1 300 m2 à Chéraga. - 021 23 56 52 5 anniversaire. Ê F135327 Conception de cascades. 0553 92 54 30 Ta maman, ton papa, ta sœur, Ais (grand- –––––––––––––––––––– mère) Djouher, ton grand-père Moumouh et Ayema Nora, ta nièce la petite Nora, les SOS cousins et cousines, tes tantes et oncles ainsi SOS Safâa, handicapée moteur à 100 %, que toute la famille crient haut et fort bon Devis et plans gratuits Vieille femme, atteinte de la maladie de âgée de 12 ans, demande à toute âme anniversaire, Kamel, longue vie, santé et Parkinson, sans ressources, cherche, charitable de l’aider en lui procurant des amour. Nous te chérirons jusqu’à la fin de e Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 auprès des âmes charitables, de l’aide en couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. + Sonde notre existence. urgence : couches adultes. - Merci - Dieu EASICATH CH8. - Merci. Papa et maman qui t’adorent. Nous contacter par : e-mail : [email protected] F117708/B13 vous le rendra. Contacter le 0554 59 10 38 Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 A tes 100 ans, inch’Allah. AVIS DIVERS

Réparation, installation, vie ? Faites appel à une ––––––––––––––– maintenance réfrigérateur, profession nelle au: Pour tous travaux CYLKA - Soins à domicile NS climatisation, chambre froide, 0554 92 23 08 d’étanchéité. - 0771 46 14 78 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post- présentoir. - 0552 28 87 34 - ––––––––––––––– F135295 A votre disposition et assu- opératoires • Prélèvements, analyses et résultats 0770 48 21 62 NS Entreprises et particuliers. ––––––––––––––– rés par une équipe médicale • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux ––––––––––––––– Pour tous vos cadeaux de fin Dupliquer & imprimer CD & et para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. RÉPARATION machine à d’année, Epsilon DVD pour votre laver ttes marques + clim. + Communication dispose d’une communication ? Appelez-nous au : 0550 40 14 14 frigo à dom. Tél.: gamme très variée de No Problem !! 24 !! Ô CADIC 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 produits. - e-mail : ROUIBA ZI F135250 Coup de fusil ! ––––––––––––––– Tél.: 0555 92 61 30 F135250 - 0662 63 19 23 NS [email protected] - ––––––––––––––– 150 000 CDR. Marque TX. Mobiles, inform., électrom., ––––––––––––––– 0555 70 79 19 - Pourquoi payer plus cher ? 11 DA/p au lieu de 17, démo., décod., meubles, ––––––––––––––– Vous voulez réussir 0778 28 22 57 NS CD music, DVD film, play, garantie écrite… SMS vaisselle + CD, DVD, jouets, 329 DA la rame papier la tessdira de votre fille ? ––––––––––––––– 99 DA / Tablet 3G+ seulement- 0555 92 61 46 etc. - Les + bas prix du photo 115 g / 69 DA DVDR F135299 Vous voulez que ce jour Prends la menuiserie des 11 999 DA / Smartphone marché. - Ô CADIC ZI 2 couches / 999 DA kg jet soit le plus beau jour de sa villas. - 0552 23 76 96 F135321 original 3G+ 27 990 DA - ––––––––––––––– Rouiba & SOLI Alger. F135250 encre - SOLI Alger et SOLI ALGER et Ô CADIC Magnifique salon 7 places, ––––––––––––––– Ô MARKET ZI Rouiba - Les Réparation TV à domicile, toutes marques. F135298 antitaches, 44 990 DA. - Brade lot CDR TX made in plus bas prix d’Algérie. F135222 NS ZI ROUIBA. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 ––––––––––––––– CADIC ZI ROUIBA. F135250 CE, 15,90 DA. ––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI

Entreprise de promotion immobilière Alger ––––––––––––––– Société installée à Alger recrute une comptabilité analytique, gestion budgétaire - recrute assistante commerciale, secrétariat, Sekoura Gym T.O. recrute monitrice d’aérobic assistante de direction. Envoyer CV au Informatique, maintenance informatique, architecte, comptable, universitaire + qualifiée. Tél.: 0551 39 78 44 F119705/B13 021 65 34 74 F1080/B1 téléinformatique, infographie. - Français, expérience. Faxer CV : 021 722 566 F135334 ––––––––––––––– ––––––––––––––– techniques d’expression, anglais. - Logistique, ––––––––––––––– Recrutons secrétaire et vendeuse avec Cherche femme couchante kabyle, âge 40 à transport, assurance, douanes. - Psychologie Cherche femme de ménage habitant Bab-El- expérience pour postes fixes à Alger. Envoyez 50 ans, lieu BEZ, Alger. - 0550 38 27 30 générale de travail et de l’enfant. • De grade Oued, Alger-Centre, El-Biar. - 0659 20 11 19 CV et coordonnées par fax au : 041 41 53 54 F135296 magistère et plus, des enseignants pour les F135332 F00280/B10 ––––––––––––––– modules : Comptabilité de gestion, analyse ––––––––––––––– ––––––––––––––– Pizza Pino Saïd-Hamdine recrute serveuse. - financière - GRH et communication - F135304 Cherche femme de ménage habitant Rec. femme de ménage. Fax : 021 50 56 78 - 0552 94 00 52 - 0550 42 48 15 Optimisation et contrôle de gestion - Marketing Bouzaréah, El-Biar, Bab-El-Oued. - Tél.: 0560 09 98 75 F1057/B1 ––––––––––––––– - Management - Informatique - Commerce - 0659 20 11 19 F135320 ––––––––––––––– Important organisme de formation recrute dans Droit des affaires. - Lieu de travail : Tizi- l’immédiat : • Des enseignants ou praticiens Ouzou. Veuillez nous contacter au : Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 NS ayant de l’expérience pour assurer les 0550 60 45 68 ou nous envoyer un CV détaillé modules suivants : comptabilité générale, à : [email protected] F119554/B13

COMPTES BANCAIRES : P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali PUBLICITÉ 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.4 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Le Soir : SIÈGE - N°116.400.11336/2 (ex, rue petit), 3 IMPRESSION Centre : Le Soir Fax : 021 67.06.75 BNA : Agence «G» Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO Hussein-Dey Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine BUREAUX REGIONAUX : N° 611.313.335.31 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / BOUMERDÈS CCP : N° 14653.59 e ORAN Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : «Résidence Badi», bt 3, 2 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 étage, Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. SIÈGE : e RN n° 24, Boumerdès-ville SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 DIRECTION- NOTRE JOURNAL MEMBRES FONDA- Tél./fax : (024) 81 64 18 Rue du Fida, centre 19 RÉDACTION : fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du TEURS : Email : lesoir- commercial Zedioui E-Mail : Fax : 021 67.06.76 re journalisme moderne : Maâmar FARAH [email protected] 1 étage, Sétif. [email protected] ANNABA «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Djamel SAÏFI Tél. : 036 84 48 00 m ADMINISTRATION : Fouad BOUGHANEM 19, rue du CNRA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; Fax : 021 67.06.56 (Cours de la Révolution) il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, Zoubir M. SOUISSI TIZI-OUZOU BÉJAÏA 1, Rue Bachir Attar Mohamed BEDERINA Tél. : 038 86.54.22 n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes er Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Place du 1 -Mai - Alger Fax : 038 86.61.76 privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), - Télex : 81095 e jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 Tél. : BLIDA dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son Fouad BOUGHANEM Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 021 67.06.58 - 021 103, Avenue Ben-Boulaïd indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, DIRECTEUR Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 67.06.51 Blida autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui DE LA RÉDACTION MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - se réclament de la pauvreté.» SYRIE

PANORAMA L'armée syrienne reprend la localité

Le Soir surπ Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] stratégique de Qara 'armée syrienne a repris hier aux bientôt». Selon le Haut Commissariat des syrienne, comme ceux des Abassides et rebelles la localité de Qara dans la Nations unies pour les réfugiés (HCR), de Tijara. Selon Sana, un obus est tombé région clé de Qalamoun, sur la route plus de 6 000 personnes ont fui depuis près de l'hôpital du Croissant-Rouge, stratégique entre Damas et Homs, a vendredi leur maison à Qara pour se blessant six personnes et endommageant Ldéclaré une source militaire à l'AFP, un rendre dans l'est du Liban. La majorité se des voitures, alors qu'un autre, tombé sur nouveau revers pour les insurgés. sont installés dans le village d'Arsal, où la Mosquée des Ommeyades, au cœur «A l'issue de près de trois jours de vivaient, avant ce nouvel afflux, 60 000 du Vieux-Damas, a causé des dégâts combats, l'armée syrienne a pris ce matin personnes dont 20 000 réfugiés syriens. matériels. Les tirs d'obus sont imputés par le contrôle total de Qara», à 100 km au Ailleurs, un missile sol-sol tiré par l'armée le régime aux insurgés syriens. nord de la capitale, a précisé cette source, syrienne dans la nuit de lundi à mardi sur Enfin, le bilan de l'attaque à la bombe en faisant état de la mort d'«un grand l'hôpital al-Walid à Homs (centre), dans menée dimanche contre une base de nombre de terroristes», le terme utilisé par un quartier sous contrôle rebelle, a fait l'armée à Harasta, près de Damas, s'est le régime pour désigner les rebelles. huit morts, dont deux femmes, selon alourdi à 68 morts, dont 13 officiers, selon Selon cette source, la localité, aux mains l'OSDH. A Alep, dans le nord du pays, l'OSDH. «Le nombre des morts peut des insurgés depuis plus d'un an, est une quatre personnes ont été tuées par des s'alourdir encore», en raison des blessés prise très importante car elle ouvre la voie missiles ayant touché la mairie, a rapporté se trouvant dans un état critique, a vers la montagne de Qalamoun et bloque l'agence officielle Sana. «Quatre citoyens expliqué l'OSDH dont le précédent bilan, ainsi l'accès des rebelles à la frontière ont été tués et dix autres blessés par une lundi, faisait état de 48 morts. Un groupe libanaise. attaque terroriste aux missiles sur la rebelle, la brigade Direh al-Aasmeh (le Selon l'Observatoire syrien des droits mairie d'Alep», a précisé Sana. Comme bouclier de Damas), a revendiqué de l'Homme (OSDH), les djihadistes du tous les jours depuis plusieurs semaines, l'attaque. Selon l'OSDH, plus de 120 000 Front Al-Nosra ont annoncé s'être retirés des obus de mortier ont été tirés sur des personnes ont été tuées dans le conflit en de Qara mais ont «promis d'y revenir quartiers du centre de la capitale Syrie. Ph. DR. SOMALIE 16 tués, dont des civils, dans l'attentat-suicide de Beledweyne eize personnes ont été tuées hier responsable, Abdi Mohamed Ali, précisant s'est contentée de «fermement ouvrant la voie à un commando qui a octobre d'un attentat suicide, déjà dans l'attaque-suicide puis l'assaut que quatre assaillants avaient en outre condamner» l'attaque, sans évoquer la engagé le combat contre les forces de revendiqué par les Shebab, qui avait fait par un commando d'islamistes péri, sans dire s'il s'agissait de la totalité ou présence ou l'absence de victimes au sein sécurité présentes à l'intérieur. 15 morts, dans un restaurant fréquenté Shebab contre un poste de police de non du commando. Le chef du poste de de ses troupes. Beledweyne est située à une trentaine par des militaires somaliens, éthiopiens et SBeledweyne, ville de garnison du centre police attaqué, Isaac Ali, a de son côté Des membres de l'Amisom, ainsi que de kilomètres de l'Ethiopie. Elle est un des djiboutiens. de la Somalie, selon un haut responsable affirmé que l'ensemble du commando des militaires du corps expéditionnaire principaux points d'entrée en Somalie des La ville reprise aux islamistes par les militaire somalien. avait été éliminé, sans préciser le nombre éthiopien qui intervient depuis novembre troupes éthiopiennes qui participent forces éthiopiennes début janvier 2012 est «Il est confirmé que seize personnes d'assaillants. 2011 en Somalie, étaient casernés dans depuis novembre 2011 au combat contre située au carrefour de plusieurs voies ont été tuées, des soldats et des civils, La force de l'Union africaine en le poste de police attaqué. les islamistes somaliens Shebab, stratégiques : une route reliant la frontière d'autres ont été blessées, certaines Somalie (Amisom), dont un contingent Un véhicule suicide a d'abord été parallèlement à l'Amisom, forte de 17 000 éthiopienne à Mogadiscio et un des axes grièvement», a déclaré à l'AFP ce djiboutien est stationné à Beledweyne, projeté contre le portail du poste de police, hommes. Elle avait déjà été le théâtre mi- commerciaux Nord-Sud. NIGER Violentes manifestations d'élèves à Niamey es centaines de collégiens et lycéens nigériens de blocs de pierre dans la capitale. Des heurts ont paillotes», a dénoncé Anas Djibril, secrétaire général menacé Anas Djibril. Les manifestations avaient ont violemment manifesté hier à Niamey pour éclaté dans la périphérie de Niamey entre des de l'USN. En l'absence du ministre de l'Education, le débuté lundi, soit trois jours après l'expiration d'un réclamer de «meilleures conditions d'études», manifestants qui ont jeté des pierres sur les forces de ministère n'a pas souhaité répondre à l'AFP. délai que l'USN avait fixé aux autorités pour qu'elles lançant des pierres sur les forces de l'ordre qui ont l'ordre, celles-ci ripostant par des tirs de gaz Armés de matraques et casqués, des policiers résolvent les problèmes. Les protestataires avaient Driposté par des gaz lacrymogènes, a constaté un lacrymogène. et gardes nationaux ont pris position devant plusieurs alors saccagé quelques véhicules de particuliers et journaliste de l'AFP. «Nous réclamons des conditions d'études établissements scolaires afin de dissuader les détruit des feux de signalisation, ont affirmé plusieurs Aux cris de «Vive l'USN» (le syndicat de l'Union meilleures. Dans certains établissements, les élèves manifestants de se regrouper, a constaté l'AFP. témoins. Le Niger, soumis aux rigueurs du Sahel, est des scolaires nigériens), «La lutte continue», de petits sont entassés à plus de 140 dans une seule classe. «Nous allons continuer la lutte jusqu'à la l'un des pays les plus pauvres du monde. Des sources groupes de manifestants armés de lance-pierres et de Certains de nos camarades prennent des cours à satisfaction de nos revendications, sinon, même les humanitaires ont cependant noté des efforts du gourdins ont brûlé des pneus et érigé des barricades même le sol, sous des arbres et des hangars en universités risquent d'entrer dans la danse», a gouvernement pour améliorer le système éducatif.

POUSSE AVEC EUX ! Tant qu’on y est ! Pourquoi pas lui ! Devant la dégradation de la situation sécuritaire, l’Algérie Tous les jours, on entend ici et là qu’un tel a sauté exhorte ses ressortissants à ne pas se rendre en … finalement le pas. Il ne peut donc rester en marge. Cette Par Hakim Laâlam posture de l’attente est bonne un temps. Mais là, le temps …France ! de la stratégie et de l’économie de mouvements et de [email protected] paroles est passé. Il lui faut à son tour s’engager. Quelle J’ai fait le compte ! Normalement, il ne reste que lui. Je forme va prendre son engagement ? A quel moment ne dis pas que mon compte est bon, mais je pense précis ? Je ne sais pas, pour l’heure. Mais ça va venir. Il sincèrement que ne manque à l’appel que lui. Ça tombe ne manque que lui, tellement on nous dit les autres si bien, il est juste en face de moi. Placide, comme à son nombreux à s’être déclarés. Alors, forcément, il va aussi habitude. Tranquille. Posé. Bien posé. Et ne trahissant le faire. Comment y échapper, d’ailleurs ? C’est sûr que je pour l’heure aucun sentiment visible. Mais en même vis très mal le fait qu’il me fasse des cachotteries, qu’il ne temps, je sais que derrière cette façade imperturbable, il me dise rien jusqu’à la dernière minute, alors que je doit bien me préparer un coup. Oh ! Je ne suis pas tombé l’héberge gracieusement. Mais j’y survivrais ! Comme j’ai de la dernière pluie, et je me doute fort qu’il mijote depuis déjà survécu toutes les autres fois. Au fond, faut juste quelque temps déjà une sortie dont il a le secret. En que je me fasse une fois pour toutes à cette idée : au point attendant, il cache bien son jeu. J’ai beau passer et e repasser devant lui, il ne bronche pas. Je fais montre de où nous en sommes des ralliements au 4 mandat, il est beaucoup d’attention envers lui, lui offrant même à boire tout à fait normal de voir mon géranium, le seul qui plus que de raison, il accepte bien volontiers, mais ne manque, celui posé dans un coin de mon salon, annoncer pipe mot, se contentant de glouglouter bruyamment la à son tour qu’il soutient lui aussi, plein pot, le candidat boisson ainsi offerte, de l’avaler par goulées et de pas encore déclaré Abdekka ! Je fume du thé et je reste continuer de se murer dans sa position fétiche, dans un éveillé, le cauchemar continue. coin du salon. Cette attitude me semble tout de même H. L. légèrement ingrate. Car au fond, je l’entretiens, le bougre ! Et tous les jours. Je suis aux petits soins, guettant le P. S. : Merci à la librairie Kalimates pour l’accueil qui m’a moindre de ses désirs, même s’il ne les exprime jamais à été réservé lors de ma première rencontre avec les lectrices haute voix, préférant m’astreindre à les deviner, voire à et lecteurs à l’occasion de la parution de mon roman «Rue les devancer. Au fond, avec ce genre de pensionnaires, je Sombre, au 144 bis». Cet espace entièrement dédié au livre, me rends compte que je n’ai pas de pot ! Je me défonce, réalisé, porté et couvé par des femmes porte leur empreinte, je me donne à fond, je m’engage, je sue du paletot pour celle d’un amour du «MOT», des mots, décelable dans le eux, et en retour, rien. Pis ! Il me cache des choses, ça, moindre recoin de la librairie. Merci aussi aux lecteurs, et j’en suis de plus en plus convaincu. Ne me demandez surtout toutes mes excuses à celles et à ceux arrivés après 17 surtout pas comment je le sais, c’est le genre de truc que heures et n’ayant pu trouver d’exemplaires de mon roman, le l’on sent au bout de tant d’années de cohabitation. Et quota de ce jour-là s’en étant trouvé épuisé. Je promets à puis, de toutes les façons, il ne peut pas faire autrement tous des rencontres nombreuses, dans les prochains que de sortir bientôt, très bientôt de sa fausse torpeur. jours, aux quatre coins livresques du pays. C’est quasiment irrésistible, fatal. Les autres l’ont fait. Le Fumeur de Thé