MERCREDI 11 MAI 2016 - 4 CHAÂBAN 1437 - N° 7791 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7791 N° - 1437 CHAÂBAN 4 - 2016 11MAI MERCREDI de Sidi M’hamed a été saisi été a M’hamed Sidi de de train «illégale»,train de trafic le ferroviairesdéclarer pour en référé par la direction la par référé en la grève des conducteurs grèvedes la nationale des transports des nationale de la grève la de l générale de la Société la de générale la troisième journée troisième la ferroviaireest, pour Alors que le tribunal le que Alors de suite,de paralysé. Edition du Centre - ISSN IIII - 0074M'daourouch de Vers la fin la Vers Apulée, l'enfant Apulée, l PAGE4 TRANSPORT FERROVIAIRE TRANSPORT hémodialysés rénaux seront rénaux l insuffisants LES SPÉCIALISTES ALERTENT SPÉCIALISTES LES l en 2020 en pour l’endettement pour l 30 000 30 LITTÉRATUREMAGHRÉBINE Lundi, le SG du RND et directeur de protocole à la présidence,la à protocole de directeur et Ouyahia, Lundi,RND Ahmed du SG le a prévenu contre le recours à l’emprunt externe, l’emprunt à l’expériencerecoursvaloirprévenu le faisant contrea La question de l’endettement extérieur est-elle devenue un enjeu politique ? politique devenueenjeu est-elle extérieurun l’endettement de question La l Diable mais Vert mais Diable l des années 1990, lorsque le pays a été amené à des choix difficiles.choix des à amené 1990, été années paysa des le lorsque LA QUESTION NE SEMBLE PAS DÉFINITIVEMENT TRANCHÉE PASDÉFINITIVEMENT SEMBLE NE QUESTION LA C’estdonc à un Algérien,issu de l’une des plus faibles minorités du royaume, qu’est revenue cette distinction qui fera beaucoup de jaloux, ici etailleurs. Surtout qu’elle vient juste après que Ryad Mahrez eut été élu meilleur joueur du championnat d’Angleterre. ! Rien que ça l Quelle option Quelle L’ALGÉRIEN SOFIANE HANNI REMPORTE LE SOULIER D’ÉBÈNE SOULIER LE REMPORTE HANNI SOFIANE L’ALGÉRIEN extérieur ? extérieur DU MEILLEUR AFRICAIN ÉVOLUANT EN BELGIQUE EN ÉVOLUANT AFRICAIN MEILLEUR DU PAGE5 Bordj-Badji-Mokhtar et une rampe lance- rampe une et missile retrouvés à retrouvés missile l en patrouille de reconnaissance près des frontièressud des près reconnaissancepatrouille de en celle qu’ont faite,qu’ont d’hier,matinéecelle la dans militaires des l PATROUILLESUD FRONTIÈRES AUX Un missile BM21 missile Un CELA S’EST PASSÉ, HIER, LORS D’UNE LORSPASSÉ, HIER, S’EST CELA du pays,Bordj-Badji-Mokhtar.du de région la dans C’est une découverte du genre à laisser sans voixsans laisser à genre du découverte une C’est PAGE9 PAGE4 PAGE13 PAGE3

Photos : DR ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Mercredi 11 mai 2016 - Page 2

Saâdani,Au moment où l’on annonce virée le début d’unesaharienne nouvelle contestation au sein du FLN, menée par des députés, le secrétaire général du parti, Ammar Saâdani, décide de prendre son bâton de pèlerin pour aller à la rencontre des militants du Sud. Cette virée saharienne de Saâdani débutera le 14 mai prochain, avons- DIGOUTAGE nous appris. Par Arris Touffan Abdelhamid Aberkane AG des professeurs Algérie Télécom et Aujourd’hui, se tiendra Enfer et au CPMC (hôpital la géolocalisation «chassé» de son bureau Mustapha) une assemblée L’ancien ministre de la Santé et Algérie Télécom va éta- générale des professeurs actuel maire d’El Khroub, le profes- blir une short-list des entre- paradis en médecine. seur Abdelhamid Aberkane, vient prises spécialisées dans la On croit savoir que cette Fait nouveau : Daesh enrôle d’être chassé de son bureau à l’hôpital géolocalisation. AG, où il sera aussi ques- les femmes presque autant que de Constantine, de manière peu élé- On apprend également tion du remplacement des gante. Convoqué, en présence d’un q u ’ A l g é r i e les mecs pour le djihad. Mais professeurs en huissier de justice, Aberkane a été Télécom comp- respectueux des règles dras- m é d e c i n e sommé de vider son te trouver une tiques, elles servent au confort appelés à bureau et de prendre e n t r e p r i s e du futur «martyr». Voilà une faire valoir toutes ses affaires capable de belle récompense ! Elles aussi leurs droits à sur «ordre venu d’en géolocaliser ont droit au paradis car elles la retraite, haut». Pourtant, ses équipe- sera assez auront procuré un peu de para- Aberkane exerce tou- ments. houleuse. dis à des mecs qui fichent par- jours à l’hôpital en tout l’enfer… qualité de professeur A. T. et ce, depuis 47 ans ! [email protected]

Pensez-vousUn jour, que Ammar un Saâdani sondage a encore la mainmise sur le FLN ?

Pensez-vous que la grève des cheminots va s’inscrire dans la durée ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le gouvernement a bien fait de réduire les quotas d’importation de véhicules ? Résultat sondage

OUI : NON : S. OPINION : 72,1% 21,6% 6,2%

SOITSOIT DITDIT ENEN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Défendre sans frontières ! l est des jours comme ça où j’ai un sérieux les rapports d’enquêtes et les par les bougnoules que nous étions, se peu de mal avec l’organisation déclarations. rangeait du côté de l’ennemi. Je savais «Reporters sans frontières». Lorsque De 1985 à 2008, durant près d’un quart déjà, pour en avoir fait l’expérience, ce que je reçois un courrier dans lequel on de siècle à la tête de RSF, Robert Ménard, valait le sombre individu, lorsque j’ai ren- Iencourage à défendre la liberté de la le maire raciste, facho et islamophobe contré, début 95, à Paris, Zlatko Dizdarevic, presse, je n’arrive plus à accorder du cré- d’une ville de France, y a fait la pluie et le le courageux et non moins brillant direc- dit à l’association alors qu’elle est censée beau temps, soutenant, en ce qui concer- teur d’Oslobodenj, le plus grand journal de protéger les intérêts des journalistes d’où nait l’Algérie, l’islamisme radical qu’il Bosnie-Herzégovine, basé alors à Sarajevo. qu’ils soient et essentiellement dans les disait légitime tout en dénonçant, auprès Il venait de publier son ouvrage J’accuse pays qui les oppriment. Cette année, de qui voulait l’entendre, l’arrêt du proces- l’ONU. Nous avons parlé du drame que RSF a publié le classement mondial de la sus électoral. traversait son pays et de ce qui ensan- vible patron. C’est là que Zlatko m’a liberté de la presse. En 1992, il s’affichait pour la démocratie glantait le mien. Comme il avait été lauréat raconté comment, un matin, le triste per- e L’Algérie est au 129 rang sur 180. Il et le choix du peuple, alors que l’ancien de l’association de Robert Menard pour sonnage avait décidé d’en finir avec la n’y a pas de quoi être fier et pas de quoi pied-noir qu’il est, dont les parents affiliés son combat en faveur de la liberté de la cause bosniaque en lançant aux membres se réjouir. Et pourtant, il m’est aujour- à l’OAS n’avaient jamais encaissé ni l’indé- presse, nous avons échangé nos points de son bureau : «Fini la Bosnie. Je veux d’hui encore difficile de prendre au pendance de l’Algérie ni de s’être fait avoir de vue sur son tout-puissant et inamo- du Rwanda» ! M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 3 LA QUESTION NE SEMBLE PAS DÉFINITIVEMENT TRANCHÉE

QuelleLa question de l’endettement option extérieur est-elle pour devenue l’endettement extérieurtrès cher notamment en terme ? d’ag- gravation de la tragédie nationale. un enjeu politique ? Lundi, le SG du RND et directeur de En plus d’être utilisée pour piller protocole à la présidence, Ahmed Ouyahia, a prévenu les richesses des pays, l’Algérie a contre le recours à l’emprunt externe, faisant valoir l’ex- payé cher son endettement, soutient- périence des années 1990 lorsque le pays a été amené à il. En même temps, c’est aussi une préoccupation économique, car il y a des choix difficiles. des risques que des entreprises pri- Younès Djama - Alger (Le Soir) ponsables du secteur et l’envoi du vées et même des entreprises étran- - M. Ouyahia a affiché son inquiétude mercenaire de tous les temps, gères de droit algérien peuvent aller face à cette perspective évoquée Ahmed Ouyahia, comme nouveau emprunter de l’argent avec la garan- par-ci puis démentie par-là, tout en prêcheur pour anticiper sur les tie du Trésor public. se déclarant contre le retour à l’en- retombées catastrophiques sur l’éco- Réagissant aux déclarations dettement extérieur. «Le risque exis- nomie du pays et le quotidien des d’Ouyahia, il souligne que «mainte- te. Il est là», a-t-il martelé. citoyens», estime M. Mazouz, nant, s’il (Ouyahia) dit qu’il ne faut Des déclarations qui n’ont pas contacté hier. Pour lui, le recours, de pas recourir à l’endettement, la solu- manqué de faire réagir la classe poli- nouveau, à l’endettement extérieur tion sera d’abroger l’article de la loi tique, notamment le Rassemblement est aussi une preuve supplémentaire Photos : Samir Sid de finances 2016 qui légalise le pour la culture et la démocratie de la banqueroute du pays «et des recours à l’endettement extérieur», (RCD) qui, par la voix de son secré- mensonges du pouvoir sur la perti- Ouyahia affiche son inquiétude. tout en estimant que «les lobbies taire national chargé de la communi- nence des choix économiques du temps et servir à masquer un échec tion et l’entretien des réseaux clienté- peuvent toujours recourir à cet cation, Atmane Mazouz, affirme qu’à gouvernement». total et programmé», observe-t-il. listes et rentiers, ne peut avoir article» pour contracter des emprunts travers les déclarations des différents Désormais, dit-il, la sphère éco- Avant d’enchaîner sur le fait que comme résultat que l’assèchement à l’extérieur. Il relève lui aussi les tenants du pouvoir de ne rien pouvoir nomique du pays, parasitée par une «plus personne ne croit aux élucu- des finances du pays et la perte des contradictions dans le discours offi- faire face à la faillite du Trésor public corruption systémique, est, encore brations d’Ahmed Ouyahia», qui, lui- chances de sauvegarde dont dispose ciel. «D’un côté, on nous dit qu’on ne que le recours à l’endettement exté- une fois, livrée à l’improvisation sans même, a participé à mettre en panne encore la nation pour faire face aux va pas recourir à l’endettement, et rieur, est une manière pour ce pou- que les Algériens soient associés à économique le pays. «Les Algériens nouveaux défis». d’un autre côté, on nous dit que c’est voir de préparer l’opinion à lui faire leur destin. Et de rappeler que le savent bien que ce personnage peut Pour sa part, Ramdane Yousef indispensable, voire inévitable. Nous admettre l’inévitable recours à cette RCD a déjà alerté sur la faillite de revendiquer avec la même suffisance Taâzibt, membre de la direction du appelons à ce que le gouvernement option. «Il est clair qu’à travers cette gestion qui mine l’avenir immédiat du plusieurs démarches contradic- Parti des travailleurs (PT), estime ait une seule politique et interdise montée au créneau, il s’agit bien d’un pays. «La réalité a bien fini par rattra- toires». Et de conclure qu’avoir gas- que la question de l’endettement tout recours à l’endettement exté- enjeu politique majeur avec la multi- per les mensonges du gouvernement pillé «quinze années durant des mil- extérieur est une question politique rieur», note Taâzibt. plication des déclarations des res- (et) qui ne peuvent tenir pour long- liards dans la spéculation, la préda- majeure dans la mesure où elle coûte Y. D. EMPRUNT NATIONAL POUR LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE

Des titres àbilité 1de leurs million titres à tout moment, a deAlgérie.» DA, Baba Ammi, dès qui a estimé la semaine prochaine Les souscriptions en espèces à l’emprunt natio- révélé que l’Etat a émis environ huit qu’il n’y a pas lieu de craindre au millions de titres, sans préciser le sujet de la situation budgétaire de nal pour la croissance éco- montant de l’emprunt ni le nombre de l’Etat, a soutenu qu’aucun pays au nomique sont sans limita- coupures émis pour chacune des for- monde ne peut financer son dévelop- tion de montant et les sous- mules indiquées. pement uniquement sur le budget de cripteurs ont le choix entre l’Etat. Les capacités d’endettement Quant à la situation budgétaire de des souscriptions nomina- l’Etat lors des deux premiers mois de tives ou anonymes. Les du pays sont énormes l’année 2016, Baba Ammi a estimé Présent aux côtés de Benkhalfa, compagnies d’assurances que le rythme des dépenses observé le ministre délégué auprès du en 2015 se poursuit et correspond intégreront le réseau de ministre des Finances, chargé du aux recettes. «Nous essayons d’opé- collecte des épargnes dès Budget et de la prospective, Hadji rer un atterrissage en douceur, sans la semaine prochaine, qui Baba Ammi, a souligné que les capa- choc pour l’économie. On ne peut cités d’endettement du pays sont arrêter les dépenses de manière bru- verra également l’émission Photo : NewPress énormes. de titres à 10 000 DA et à 1 tale. Donc, on ne peut arrêter les pro- Et d’étayer son propos par des jets en cours. Cela pourrait provo- Benkhalfa rassure les épargnants sur la cessibilité de leurs titres million de DA. chiffres : «La dette interne représente quer la faillite de milliers d’entre- Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - 8,5% du PIB, la dette externe 0,3% prises. Mais nous allons geler cer- Benkhalfa a précisé que les recettes budget de l’équipement et l’emprunt Dans une conférence de presse du PIB et le déficit budgétaire 3% du taines nouvelles opérations», a-t-il de l’Etat couvrent le budget de fonc- que l’Etat vient de lancer va financer tenue hier au siège du ministère des PIB. La dette n’est pas une tare dit. tionnement à hauteur de 120%. ses investissements économiques», Finances, le ministre Abderrahmane quand elle est maîtrisée. D’autant Abondant dans le sens de son «L’argent puisé dans le Fonds de a-t-il conclu. Benkhalfa a indiqué que les sous- qu’elle est largement soutenable en collaborateur, Abderrahmane régulation des recettes (FRR) va au L. H. criptions en espèces dans le cadre de l’emprunt national pour la crois- sance économique, peuvent se faire DÉFAILLANCE DANS LA GESTION FINANCIÈRE sans limitation de montant et que la présence du souscripteur n’est pas ET LA RÉGLEMENTATION DES CHANGES requise. Les souscripteurs, a ajouté Benkhalfa, ont le choix entre des souscriptions nominatives ou ano- nymes d’autant que ces titres peu- Le déficit commercial susceptible vent être donnés comme garantie d’un crédit bancaire. Ces éclaircisse- ments, a-t-il expliqué, s’imposaient de dépasser les 21 milliards de dollars trois semaines après le lancement Invité de la radio, le président de l’Association des bureaucratiques ou autre. Et s’il exis- qu’en subit la balance commerciale. te bien une liste de tous ces obs- Un chiffre qui donne le tournis : de cet emprunt. «Ce sont des exportateurs algériens (Anexal), Ali Bey Nasri, blâme l’im- réponses à des questions que beau- tacles, la réglementation des 21 milliards de dollars de déficit, au coup d’épargnants se sont posées à mobilisme de la réglementation des changes inhibant l’ex- changes actuelle sera, assurément, lieu des 13 milliards actuels, est la travers le réseau de souscription, portation. De fil en aiguille, c’est finalement le déficit de la «la plus handicapante» ; car dissua- prévision faite par le président de composé des agences bancaires, balance commerciale qui menace de se creuser davanta- dant et les entreprises algériennes et l’Anexal si cette tendance baissière des trésoreries de wilaya, des ge. les opérateurs économiques à l’ex- des facteurs continue. recettes d’Algérie Poste et, dès la portation. Comme tout le reste des experts Naouel Boukir - Alger (Le Soir) nal. Revoir cette législation est défini- semaine prochaine, les compagnies D’ailleurs, l’impact concret de et économistes, Ali Bey pointe du - Absence d’externalisation des tivement «une urgence», soutient le d’assurance», a-t-il déclaré. cette législation malveillante est for- doigt des «solutions conjonctu- banques algériennes, maintien du président de l’Anexal, afin de mettre Ainsi, le ministre des Finances a tement ressenti sur le terrain. En relles». Et c’est un appel d’urgence à annoncé que les titres de l’emprunt statu quo sur la réglementation des ces opérateurs économiques en effet, Ali Bey a dévoilé des statis- la mise en place d’une stratégie glo- national pour la croissance écono- changes, et des finances de façon confiance en leur offrant un environ- tiques qui ne sont que révélatrices de bale munie d’une vision à long terme, mique, émis jusque-là en des cou- plus large, sont l’ensemble des fac- nement «plus attractif». Or, ils sont, la gravité de la situation. La tendance qu’il a lancé encore une fois. pures de 50 000 DA pour une maturi- teurs qui mettent l’exportateur algé- aujourd’hui, considérés comme des des exportations, au premier tri- Chose plus que fondamentale té de trois et cinq ans, seront propo- rien dans une situation de méfiance «suspects de fraudes en puissance», mestre de 2016, est visiblement pour déterminer l’ensemble des sés à partir de la semaine prochaine et d’incertitude, a révélé l’interlocu- ils sont «oppressés» dès le premier «négative». Soit un écroulement de actions politico-économiques, qu’il suivant deux autres formules, à teur. Le constat est plus désastreux abord. Puisque, faut-il le rappeler, l’ordre de 51% comparativement à la faudrait expressément entreprendre, savoir 10 000 DA pour les petits encore sachant que ce scepticisme l’acte d’exportation coûte non seule- même période de 2015. Parlant de la afin de remonter cette pente et d’évi- épargnants et 1 million de DA pour bloque même les exportateurs poten- ment plus cher que celui lié à l’impor- chute des exportations et de l’effon- ter un scénario catastrophique immi- les gros épargnants. Le ministre, qui tiels désirant s’investir et faire tation, mais on a fait en sorte qu’il drement des recettes pétrolières, on nent. a rassuré les épargnants sur la cessi- connaître leurs produits à l’internatio- rencontre «plus de barrières», invoque nécessairement le déficit N. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 4 UN ACCORD SERAIT INTERVENU ENTRE LES CONDUCTEURS DE TRAIN ET LA SNTF

Alors que le tribunalVers de Sidi M’hamed ala été saisi enfin de la grèveprime de rendement collectif. Pour référé par la direction générale de la Société nationale des sa part, le directeur général de la transports ferroviaires pour déclarer la grève des conduc- Société nationale des transports teurs de train «illégale», le trafic ferroviaire est, pour la ferroviaires (SNTF), Yacine Bendjaballah, a indiqué dans une troisième journée de suite, paralysé. déclaration à l’APS que les Abder Bettache - Alger (Le centre d’un accident ferroviaire». conducteurs de train avaient enta- Soir) - Aux dernières informa- «Même la mesure de suspension mé un débrayage dans les wilayas tions, la direction générale de la et de gel du salaire en attendant de Constantine, d’Oran et d’Alger SNTF et le collectif des syndica- que la justice tranche sur la pro- sans aucun préavis. Selon lui, «les listes des conducteurs de train blématique de l’accident a été conducteurs grévistes n’ont même soutenu par la fédération syndi- annulée. C’est un acquis très pas avisé la Fédération des tra- cale de tutelle, affiliée à l’UGTA, important pour notre corporation vailleurs du secteur qui les repré- auraient conclu un accord, qui que nous avons décroché», nous sente et qui est habilitée à trans- devrait entrer en vigueur à comp- a confié un syndicaliste, membre mettre leurs revendications et ter de ce jour, mercredi 11 mai. du collectif des conducteurs des leurs préoccupations», a-t-il indi- Mais en attendant la mise en trains. Il n’en demeure qu’en ce Photo : Samir Sid qué, ajoutant que la Direction application des termes de cet troisième jour de grève, le trafic générale «est prête à dialoguer La SNTF a exigé des grévistes de reprendre le travail. accord, la direction générale de de transport ferroviaire est totale- avec les grévistes dans un cadre la SNTF a exigé des travailleurs ment paralysé au grand dam des travailleurs des cheminots n’a dération et un canal de communi- légal, en vigueur, et à écouter grévistes de reprendre le travail usagers. rien apporté de concret. cation a été établi entre les deux leurs revendications». en fin de soirée d’hier. Pour rappel, deux jours après Cette dernière, affiliée à parties à même de trouver une Selon des sources de la Selon une source syndicale, le déclenchement du débrayage, l’UGTA, n’a pas adhéré totale- issue à cette grève. Fédération, les grévistes récla- les deux parties sont parvenues aucune avancée perceptible n’a ment au mouvement de grève, Pour rappel, les conducteurs ment une augmentation de la à un accord qui stipule notam- été relevée dans les négociations arguant que le «débrayage n’a de train avaient entamé prime de travail posté, l’indemni- ment «la révision du plan de car- engagées depuis hier, dans pas fait l’objet d’un préavis de dimanche dernier une grève à sation des heures travaillées rière des travailleurs concernés ; l’après-midi, entre les représen- grève». Toutefois, selon les Alger et dans d’autres villes dont durant les week-ends et les mais aussi la mise à l’écart de la tants de la direction générale de cadres syndicaux de la Oran et Constantine. jours fériés, l’augmentation de la disposition portant poursuite judi- la SNTF et le collectif des syndi- Fédération des travailleurs des Ces travailleurs revendiquent prime de travail de nuit et le ciaire du conducteur de train calistes. L’implication des cadres cheminots, «la revendication des la «reclassification des mécani- reclassement. lorsque ce dernier se trouve au syndicaux de la Fédération des conducteurs a été prise en consi- ciens» et une augmentation de la A. B. CELA S’EST PASSÉ, HIER, LORS D’UNE PATROUILLE AUX FRONTIÈRES SUD Un missile BM21 et une rampe lance-missile retrouvés à Bordj-Badji-Mokhtar mitrailleur de type RPK, 2 kalachnikovs, 2 février lorsqu’un détachement de la même rents calibres. Si de telles prises, d’un C’est une découverte du genre à e laisser sans voix celle qu’ont faite, fusils à répétition, ainsi qu’une aussi 6 RM avait mis au jour près de côté, rassurent quant à la vigilance dont dans la matinée d’hier, des mili- impressionnante quantité de munitions Tamanrasset une cache contenant un fusil font preuve les détachements de l’ANP taires en patrouille de reconnais- constituées de 9 obus pour mortier de 120 mitrailleur de type FMPK et une quantité aux frontières, d’un autre côté, cela ne mm, 6 obus pour canon 76 mm, près de 3 de munitions, puis quelques jours plus peut pas ne pas alimenter le sentiment sance près des frontières sud du 000 balles de différents calibres, 2 char- tard, à Bordj-Badji-Mokhtar, une autre d’inquiétude sur les velléités des groupes pays, dans la région de Bordj- geurs pour fusil mitrailleur RPK, 3 char- cache à l’intérieur de laquelle ont été terroristes qui tentent des incursions dans Badji-Mokhtar. geurs pour kalachnikov, et 50 kilo- retrouvés quatre pistolets mitrailleurs le territoire national à travers les fron- Un missile de fabrication russe BM21 grammes de nitrates d’ammonium. kalachnikovs un fusil mitrailleur 12.7 mm, tières, sud et sud-est notamment, avec un et une rampe lance-missile à 12 tubes de Une découverte d’une autre dimension un fusil mitrailleur FMPK ainsi qu’une armement qui a de quoi impressionner. 107 mm sont entre autres armements et par rapport à celle du début du mois de quantité importante de munitions de diffé- M. Azedine munitions que les éléments d’un détache- e ment relevant de la 6 RM ont retrouvés À L’ISSUE D’UN SIT-IN DE SOLIDARITÉ AVEC LE GROUPE EL KHABAR dans cette cache localisée dans la région de Bordj-Badji-Mokhtar, annonçait, hier, en début d’après-midi, le MDN. Une découverte au sujet de laquelle le Des journalistes empêchés d’approcher communiqué de l’armée ne fournit aucune autre précision, hormis la liste des armes et des munitions récupérées. Il va sans le ministre de la Justice à Bouira dire qu’un tel arsenal n’a pas été décou- Finalement, les journalistes de la presse écrite, présents hier Ainsi, les journalistes qui heureusement déjà trop ten- vert par le simple fait du hasard. et correspondants de la wilaya devant le siège de la cour de croyaient avoir affaire à un dues», lit-on encore dans le Le renseignement a sans doute joué de Bouira, qui avaient organisé Bouira, ont beau essayé de ministre de la Justice et garde communiqué. un rôle déterminant comme cela a été le un sit-in de solidarité avec leurs maintenir leur décision de bran- des Sceaux et digne représen- Cela étant, rappelons cas lors des toutes récentes opérations confrères du groupe de presse dir leurs pancartes et même une tant d’un Etat de droit qu’il était qu’après avoir été cernés de suivies de découvertes qui, rappelons-le, El Khabar, et qui espéraient banderole portant le logo d’El censé incarner, ont vite déchan- toutes parts par un dispositif se sont soldées par la récupération, rien approcher le ministre de la Khabar, les policiers, déployés té ; eux qui ont cru un moment, policier impressionnant, où deux qu’entre samedi et dimanche derniers, de Justice et garde des Sceaux, M. en force ont fait savoir qu’aucu- alors qu’ils commençaient à se fourgons de police et un cordon Tayeb Louh, pour lui exprimer ne action de ce genre ne serait rassembler devant ce nouveau de sécurité y ont été déployés pas moins de 131 armes, dont 119 kalach- leur indignation face à la cabale tolérée. siège, que le ministre Louh allait pour les empêcher d'approcher nikovs, à Kouinine, une petite commune dont ce groupe de presse fait La décision a été, selon des même les saluer et écouter leurs le ministre, les journalistes pré- de la daïra d’El-Oued. Ceci, sans compter, l’objet depuis quelques informations que nous avons doléances, avant de poursuivre sents ont décidé de boycotter évidemment, la récupération des ces semaines, n’iront pas jusqu’au recueillies sur place, prise par le ensemble la visite. cette visite. fameux 6 missiles Stinger, il y a exacte- bout de leur action : le ministre ministre en personne, M. Tayeb Cela étant, la section locale Signalons enfin que lors de ment deux mois, dans la région d’El- de la Justice et garde des Louh, qui a donné des instruc- du SNJ, a rendu public dans la ce sit-in, des citoyens ano- Oued. Sceaux en a décidé ainsi en tions pour que les journalistes et journée, un communiqué dans nymes, des écrivains, des édi- En mission de reconnaissance à Bordj- donnant des instructions fermes les correspondants qui avaient lequel elle dénonce cette éniè- teurs, mais aussi des militants Badji-Mokhtar, hier donc, en plus du mis- pour que les journalistes et les décidé la veille de l’interpeller en me atteinte à «la liberté d’ex- du RCD en grand nombre, ainsi sile BM21 et de la rampe lance-missile à correspondants, auteurs de organisant un sit-in de solidarité pression et d’organisation, pour- que des militants des droits de 12 tubes, les éléments du détachement cette action, soient empêchés avec leurs confrères du quoti- tant garantie par la loi fonda- l’Homme, étaient présents à e relevant de la 6 RM ont étoffé la liste de de l’approcher ou de brandir la dien El Khabar, objet de pres- mentale du pays» et «rappelle le cette action initiée par des jour- l’armement récupéré, un peu partout à tra- moindre pancarte lors de son sions depuis plusieurs jours et caractère incongru de cette ins- nalistes en signe de solidarité vers le pays ces derniers temps, avec 2 arrivée. qui risque carrément la fermetu- truction qui ne fait qu’envenimer avec leurs confrères d’El fusils mitrailleurs de type FMPK, 1 fusil Aussi, les journalistes et les re à cause d’une lecture tordue les relations entre la presse et le Khabar. correspondants de certains titres de la loi, ne l’approchent pas. gouvernement ; relations mal- Y. Y. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 5 LES SPÉCIALISTES ALERTENT 30 000 insuffisants rénaux

Environ 30 000 maladeshémodialysés souffrant d’insuffisance rénale en 2020santé aux assurés sociaux et leurs risquent d’être sous hémodialyse d’ici 2020. Actuellement, ayants droit, notamment avec les 80 à 100 nouveaux patients arrivent annuellement en dia- cliniques spécialisées dans la chi- rurgie cardiovasculaire, 152 lyse. Seul le développement de l’activité de la greffe réna- centres d’hémodialyse, 10 000 offi- le, à partir de patients en mort encéphalique, pourrait cines pharmaceutiques, les méde- réduire ce chiffre qui coûte énormément à la Caisse de cins traitants, les opticiens lune- sécurité sociale. tiers ainsi que les opérateurs de Salima Akkouche - Alger (Le 2020 nous aurons 30 000 patients transport sanitaire au nombre de Soir) - En attendant le développe- sous hémodialyse, a révélé une 200», a indiqué le DG de la Cnas. ment de la greffe rénale qui peine étude, soit une moyenne de 100 L’établissement, dit-il, débourse à se mettre en place, les malades nouveaux cas sur 1 000 habitants, plus de 90 millions de centimes souffrant d’insuffisance rénale, du nous allons dépasser de beaucoup par an pour chaque malade, à rai- moins une catégorie, vont désor- la France qui compte 60 000 son de 156 séances d’hémodialy- mais pouvoir bénéficier d’un nou- malades», a affirmé un cadre de la se par an, soit 3 séances par veau traitement. Cnas hier en marge du troisième semaine. Annuellement, la Cnas La Cnas (Caisse de sécurité regroupement régional de la débourse 8 milliards de dinars par sociale) vient d’annoncer la prise région centre sur les mesures an au profit des insuffisants en charge du médicament d’amélioration de la prise en char- rénaux. Sevelamer. Un traitement qui va ge des malades atteints d’insuffi- Un chiffre effarant, si l’Algérie améliorer la vie d’une catégorie de sance rénale. Photo : DR atteint les 30 000 patients prévus patients sous hémodialyse et dimi- Actuellement, l’Algérie compte d’ici 2020, la Cnas sera amenée à nuer les hospitalisations, attestent 22 000 patients souffrant de cette 30% des malades vont bénéficier d’un nouveau traitement. débourser plus de 30 milliards de les spécialistes. Selon les estima- maladie, dont 10 000 malades l’amélioration de la qualité de prise «La Cnas a conclu plusieurs dinars annuellement. C’est pour- tions, une moyenne de 30% des sont pris en charge dans les struc- en charge des malades atteints conventions avec les différents quoi la greffe rénale est une patients souffrant d’insuffisance tures privées. d’insuffisance rénale», que son praticiens de santé privés afin de «nécessité absolue», recomman- rénale vont bénéficier de ce médi- Le directeur général de la Cnas établissement prend en charge 26 contribuer aux efforts consentis dent les spécialistes, pour éviter cament. «Si l’on ne fait rien pour a indiqué lors de cette journée maladies chroniques à 100% dans par le système de la santé autant de dépenses. développer la greffe rénale, d’ici organisée sous le slogan «pour le cadre du tiers payant. publique et de garantir les soins de S. A. L’ANNONCE EN A ÉTÉ FAITE HIER Une banque dédiée aux PME pour bientôt Une banque dédiée exclusivement aux PME sera pro- ment de la PME qui sera «complè- ma directeur qui permet à toutes nant plaide pour l’encouragement chainement mise en place. Selon le directeur général de la tement reconfigurée, requalifiée, les structures d’appui au niveau de la création des PME. «Il faut PME au ministère de l’Industrie et des Mines, elle offrira avec des missions très élargies et local de travailler en collaboration qu’il y ait le maximum d’entre- un nouveau statut». «Elle aura la car nous ne pouvons pas avoir de prises qui arrivent nouvellement tous les types de financement dont ont besoin ces entre- charge de mettre en œuvre toute développement économique local sur le marché», dit-il. prises. la politique de développement de sans un travail d’ensemble». Pour ce faire, il insiste sur la Rym Nasri - Alger (Le Soir) - mettront la survie des entreprises la PME», dit-il encore. D’autant plus, poursuit-il, «à l’heu- mise en place des conditions per- L’Algérie, qui compte un important en difficulté», dit-il. Pour lui, ce texte de loi apporte re actuelle, l’entreprise demeure la mettant à ces entreprises de se réseau de banques publiques et La nouvelle loi apporte aussi également une «cohérence d’en- seule richesse valable, pérenne et développer, et des appuis néces- privées, ne dispose aujourd’hui une «reconfiguration» de tout le semble» dans l’approche en direc- qui permettra le développement de saires pour aider les PME en diffi- d’aucune banque dédiée aux dispositif qui est destiné aux PME. tion de la PME à travers tous les notre pays». Rappelant la nécessi- culté et leur permettre de maintenir PME. Dans le but d’assurer la Abdelghani Mabarek cite ainsi acteurs du développement. «Cette té de s’intéresser à l’entreprise leurs actifs et leurs emplois. pérennité et le développement de l’Agence nationale du développe- nouvelle loi met en place un sché- dans toutes ses phases, l’interve- Ry. N. ces entreprises, une banque spé- cialisée leur sera complètement dédiée. SELON UN RAPPORTEUR SPÉCIAL DE L’ONU «Il ne s’agit pas de créer une nouvelle banque pour les PME, mais plutôt de spécialiser une des Nécessité de rationalisation des dépenses et d'une banques existantes», explique Abdelghani Mabarek. Selon lui, cette banque offrira à la PME tous approche participative dans le système algérien de santé les types de financement dont elle Le secteur de santé en Algérie, qui a réalisé des «avan- rapporteur onusien a observé des adolescents et jeunes dont il a a besoin. «Outre le soutien finan- cées impressionnantes», devrait rationaliser ses néanmoins que des «défis» encouragé l'éducation sexuelle et cier, elle apportera également un devant être relevés en matière de reproductive pour les protéger des dépenses et adopter une approche participative impli- lutte contre la mortalité maternelle risques encourus, relevant égale- soutien non-financier tels que le quant l'ensemble des intervenants, a recommandé hier à conseil et l’accompagnement», et infantile, dont la proportion ment la nécessité de renforcer la précise-t-il. Alger, le rapporteur spécial onusien pour le «droit à la «demeure importante en dépit des prévention à leur profit contre le Intervenant hier, en marge du santé», Dainius Pûras. efforts consentis pour la réduire». phénomène du suicide. séminaire sur «La transmission Le système de santé en Algérie la crise financière, dans le sens où Relevant que «l'accent est Le représentant onusien qui a des entreprises : les clés de suc- a réalisé des «avancées impres- l'Algérie doit notamment renforcer excessivement mis» sur les struc- déploré un manque de structures cès de la transmission», organisé sionnantes» depuis l'indépendan- les soins primaires, de sorte à ce tures hospitalières, il a également de protection de l'enfance, a salué par la Chambre algérienne de ce mais gagnerait à adopter une que les cas modérés ne soient observé des lacunes en matière, le récent amendement constitu- commerce et d’industrie à Alger, le démarche de «rationalisation de pas orientés vers le secteur entre autres, de médecins spécia- tionnel en matière de protection directeur général de la PME au ses dépenses», a plaidé le repré- privé». Il a, en outre, plaidé pour lisés notamment dans les régions des femmes contre la violence. ministère de l’Industrie et des sentant onusien, lors d'une confé- une approche «participative impli- rurales et enclavées. Le rapport de M. Pûras n'as Mines, a évoqué le projet de loi rence de presse de présentation quant les autres départements S'agissant de la santé mentale, pas omis, par ailleurs, d'aborder la d’orientation de la PME. Adopté d'un rapport d'évaluation circons- ministériels ainsi que les citoyens, M. Pûras a conseillé de soulager situation des migrants et des réfu- lors de la réunion du gouverne- tancié du secteur, réalisé au terme les représentants de la société les établissements psychiatriques giés qui, quoique bénéficiant de ment, ce projet de loi est «inscrit à d'une visite de deux semaines civile et autres organisations pro- en consacrant, dans chaque hôpi- soins gratuits en Algérie, rencon- l’ordre du jour du prochain conseil dans le pays. fessionnelles intervenant dans le tal généraliste, un service dédié à trent parfois des difficultés à y des ministres». Estimant que la conjoncture domaine de la santé». cette discipline de la santé. accéder en raison également de Une nouvelle loi qui apporte économique actuelle, marquée «Il faut une politique de santé Le rapporteur onusien, qui «la stigmatisation dont ils font l'ob- selon lui, une «nouvelle vision». Et par la chute des prix des hydrocar- publique qui soit intersectorielle», s'est intéressé de manière particu- jet de la part du personnel soi- d’expliquer que toutes les mesures bures, n'a pas impacté négative- a-t-il noté à ce propos, faisant lière dans son évaluation à cer- gnant». qui seront inscrites dans cette nou- ment le secteur de la santé, le res- savoir qu'autrement, les efforts du taines catégories de la société, a Le représentant onusien a, velle loi s’intéressent aux diffé- ponsable onusien a toutefois secteur pour l'amélioration de l'ac- relevé les difficultés que rencon- enfin, fait savoir que le rapport rentes phases de la PME, à sa recommandé «une rationalisation cès, pour tous, à la santé ne pour- trent, entre autres, les personnes d'évaluation établi durant sa pré- création, son émergence, son des dépenses autant que pos- ront aboutir. atteintes du VIH Sida pour accé- sence en Algérie sera présenté développement, mais aussi à sa sible». Exprimant son satisfecit quant der aux soins, en raison de «la ultérieurement au Conseil des pérennisation. «Elle apporte des Cette attitude, a-t-il poursuivi, aux avancées enregistrées par le stigmatisation» dont ils font l'objet. droits de l'Homme à Genève. mesures et des soutiens qui per- est «valable indépendamment de secteur dans divers domaines, le Il en est de même, a-t-il relevé, APS Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 6 ALORS QUE LE PROJET ALGÉRO-IRANIEN DE MONTAGE DE VÉHICULES EXPRIME SES BESOINS EN EMPLOIS

RushL’agence de wilaya vers de l’emploi à Tiaret les vit ces jours-ciguichets de l’Anem à Tiaret au rythme d'un rush inhabituel de jeunes chômeurs venus en masse s’y inscrire, en prévision du recrutement opéré par l’usine de montage de véhicules légers, un projet de taille né d’un partenariat algéro-iranien et qui n’est pas sans résultats prometteurs sur le développement socio- économique de la région. Au lendemain de la publica- simulation en vigueur dans les tion de l’annonce, des centaines grandes usines du genre. de postulants, tous profils Selon le directeur de l’agence confondus, se sont présentés qui a déjà pris attache avec le aux guichets de l’agence pour chef du projet en vue de détermi- s’imprégner des opportunités ner les besoins, l’on saura en d’emploi offertes. fait, qu’en l’espace de 72 heures Même des universitaires y seulement, près de 600 dossiers affluent quotidiennement pour ont été déposés alors que l’offre satisfaire leur curiosité, sachant exprimée fait état jusque-là de que l’embauche qui se limite 150 postes dont 100 à Tiaret et actuellement aux simples tâches 50 à Frenda où l’ancienne Emac de nettoiement, désherbage et dissoute dans les années 1990 d’entretien des espaces verts, sert d’annexe à l’usine mère. devrait concerner dans une La même source a tenu à pré- seconde étape des cadres rele- ciser que près de 80 deman- vant des domaines que requiert deurs d’emploi, des agents prin- la nature de l’usine à savoir le cipalement, sont déjà à pied technique, l’approvisionnement, d’œuvre sur les deux sites et l’exploitation, le marketing, la l’opération de traitement des Photo : DR communication, le management, dossiers pour le renforcement l’hygiène et la sécurité, l’adminis- des chantiers se poursuit au failles leur devoir d’accueillir, nommé pour baisser le taux du grant de débouchés aggravé par tration. niveau de l’Anem de Tiaret où d’informer et d’orienter les postu- chômage, véritable casse-tête le gel de recrutement dans le Et ce, sur la base de tests des conseillers à l’emploi et autre lants. De l’avis des observateurs, pour les jeunes demandeurs secteur de la Fonction publique. d’efficacité selon la méthode de personnel accomplissent sans ce méga-projet intervient à point d’emploi, à l’ère du manque fla- Mourad Benameur

BOUMERDÈS DES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT ET DE RÉHABILITATION 1 746 familles à SUIVENT LEUR COURS reloger avant le Ramadhan Blida en phase de récupérer son épithète Comme à chaque approche de l’été et à la veille de chaque mois de ville des Roses sacré de Ramadhan, périodes répu- Depuis la fin de l’année écoulée, de grandes opéra- jadis la ville de Blida où il faisait rents types de fleurs et de roses. tées difficiles pour la population sur bon vivre. L’esthétique de la ville a pris tions d’éradication des marchés informels ont été le plan social, les pouvoirs publics Pour couronner ces travaux depuis la forme d’une cité se rappellent qu’il y a d’importants engagées par les services de la wilaya de Blida en col- de réhabilitation de la ville, des coquette, voire artistique, d’au- quotas de logements sociaux à dis- laboration avec la Direction du commerce et les ser- opérations de volontariat ont été tant que Blida est connue pour tribuer. vices de sécurité en vue de récupérer les espaces également entreprises sous la ses inclinations musicales, aux A l’instar des autres wilayas de la squattés par les revendeurs pour y entreprendre des férule du premier chef de l’exécu- abords d’une authenticité exis- République, celle de Boumerdès travaux d’aménagement. tif pour enlever les ordures et tant depuis sa création en 1519 n’a pas dérogé cette année à cette autres gravats qui pesaient par son saint tutélaire, Sidi règle. Ainsi selon le Directeur des Ainsi, 33 endroits où étaient d’agression qui les guettait à tout lourds sur Blida. Ahmed El-Kebir et les familles équipements publics (DEP), Tarek implantés ces marchés illicites et bout de champ, surtout que ces Des tonnes de détritus et andalouses qui l’ont fondée. Souissi, 1 746 logements seront pour lesquels 2000 personnes y marchés parallèles étaient répu- autres déchets étaient enlevés à Toutefois, il reste à savoir si distribués avant le mois de exerçaient leurs commerces, ont tés pour être le fief des malfai- chaque opération puisque ces ses habitants, dont une grande Ramadhan. été libérés. Ces espaces ont fait teurs, notamment à l’endroit dit volontariats s’effectuaient partie n’en est pas originaire, Hier, c’est quasiment tout l’exé- l’objet, depuis, de travaux de Bab Dzaïr. presque mensuellement. parviendront à préserver cet cutif de la wilaya qui s’est déplacé à réhabilitation au grand bonheur Il faut dire que le goudronna- Le dernier en date est celui de acquis qui fait de leur ville une Dellys pour superviser l’opération des habitants de Blida qui peu- ge des rues et la reprise des trot- la plantation de rosiers puisque municipalité aux convenances de relogement de 157 familles. 110 vent désormais circuler en toute toirs ont redonné à la ville cet Blida, à elle seule, a vu la planta- dignes des grandes métropoles familles ont été extraites des cha- quiétude et loin du risque aspect citadin qui caractérisait tion de 50 000 arbustes de diffé- du monde. M. B. lets de l’entrée de la ville. Les autres familles sont attributaires de ces habitations construites à RELIZANE Tagdemt dans le cadre du social. Donc cette opération touchera les 9 daïras que compte la wilaya La ville au rythme d’interminables encombrements du Rocher noir. A titre indicatif, dans Le chef-lieu de Relizane, du côté de la cité résiden- Benada (ex-Bermadia). «Cette Les commerçants, eux aussi, la daïra de Khemis El Kechna qui tielle Dallas, suffoque, ces derniers temps, au grand route est rétrécie presque de crient leur détresse par cette compte les communes de Khemis moitié. Ainsi, les véhicules ne situation. «Les véhicules sont El Khechna, Ouled Moussa, dam des habitants et des usagers. peuvent guère se croiser. Les garés partout et parfois nous ne Hammadi et Larbaâtache, les auto- Les travaux du dédouble- se bloque pendant un bon fourgons s’entassent, engen- trouvons même pas de places rités ont prévu de remettre, dans les ment de la déviation, longeant le temps, pourtant la chaussée est drant un embouteillage et créant pour y déposer nos marchan- prochains jours, les clés des appar- centre-ville, forment d’énormes large.» des désagréments aux écoliers dises. Il faut faire le nécessaire tements à 500 familles. Elles seront embouteillages. «La circulation Cette situation a été engen- et aux lycéens de l’établisse- pour remédier, un tant soit peu, 300 familles de la daïra de devient très lente à longueur de drée par les stationnements ment Ahmed-Francis», dira un à cette situation d’anarchie», Boumerdès (Boumerdès, Corso, journée», dira cet automobiliste anarchiques des véhicules, parent d’élève qui attendait son tonnera un commerçant en atti- Tidjelabine) à bénéficier de ce pro- rencontré sur les lieux. Et dans les deux sens, rendant cet fils devant le portail de l’école. rant l’attention des responsables gramme qui concerne le social ou le d’ajouter : «Pour se rendre au axe plus étroit. A titre d’exemple, Et de poursuivre : «Il faut délo- concernés. Un plan de circula- RHP (résorption de l’habitat précai- chef-lieu, situé à plus de deux l’axe allant de l’école Djamel- caliser cette station vers la péri- tion qui est préparé par les res- re). Selon le Dep, d’ici la fin de l’an- kilomètres, c’est devenu un par- Eddine-El Afghani vers ladite phérie, car elle nuit à la bonne ponsables de la municipalité née en cours, plus de 2 300 autres cours du combattant, notam- cité est réduit à sa moitié par scolarité de nos enfants. semble être prêt à l’application, logements seront distribués. ment si les camions de gros ton- les fourgons, assurant la liaison Encore, ceci reste un risque dans un bref délai… Abachi L. nage se croisent. La circulation vers la nouvelle ville Adda- pour eux.» A. Rahmane Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 7 AÏN DEFLA Le service de chimiothérapie ouvre

ses portes aux patients chef du service de la formation Mardi, en milieu de matinée, s’est déroulée, à l’hôpital Makour-Hamou de Aïn Defla, la cérémonie officielle de la médicale de l’hôpital Frantz- Fanon, tous deux exerçant au mise en service de l’unité de chimiothérapie destinée à CAC et qui ont fait le déplacement désengorger le CAC (Centre anti-cancer) de Blida, qui pour la circonstance et assister subit une pression énorme et qui n’est pas sans présenter leurs collègues. de grandes difficultés de déplacement pour les patients Quant au coup de la dépense, de la wilaya de Aïn Defla. uniquement pour la pharmaco- pée, la première facture s’est éle- L’ouverture de ce service s’est un service qui était en dormance vée à quelque 2,2 milliards de faite en présence du directeur du depuis 2005 et qui vient d’être centimes, celle du CAC de Blida, secteur de la santé, M. Mekki modernisé, ré-équipé et activé avons-nous appris, dépasse les Tayeb, du directeur de l’hôpital, grâce aux efforts de la wilaya du 200 milliards annuellement, mais des représentants de la wilaya et ministère de la Santé et du DSP. la santé des citoyens n’a pas de de quelques députés. Selon la fiche technique pré- prix surtout que ce fléau tend à Cette mise en service s’est sentée, le service est coiffé par 2 r prendre de l’ampleur avec ses opérée après que tout le plateau oncologues, le D Abada formes variées et à atteindre des Photo : DR technique eut été réuni, à savoir Mohammed, major de promotion personnes sans distinction d’âge l’équipement, la hotte de prépara- de la spécialité, en collaboration r satisfaction de voir l’accès à ce part déterminer le type de patho- ni de sexe. tion des produits associés pour le avec le D Aït Kaci Ali Salima, qui Karim O. traitement, le mobilier et surtout le tous deux ont exercé durant 4 type de soins très facilité et n’ont logie, et d’autre part pour assurer personnel médical et paramédi- années au CAC de Blida. pas manqué de louanges aussi le dépistage précoce qui peut être cal. L’équipe médicale comprend en pour la qualité de leur prise en décisif dans la prise en charge, à ORAN Le service est aussi doté d’un outre 2 hématologues, 2 méde- charge. temps, de la maladie et surtout Le DSP, M. Mekki, prenant la dans le domaine de la prévention. service d’imagerie médicale avec cins généralistes, 1 biologiste et 7 r scanner et d’un laboratoire d’ana- assistants paramédicaux. parole, a souligné l’importance de On a noté la présence du P Action de la mise sur pied du service d’ana- Boudjella Abdelkader Hakim, lyses. Un service d’anapathologie Les 2 malades en traitement, r qui jouxte la DSP vient compléter interrogés, n’ont pas caché leur pathologie, très utile pour, d’une oncologue et du D Melsi Amine protestation TIPASA des médecins résidents L’appel à protester lancé par La recherche appliquée en débat le comité des médecins rési- Ce fut en présence d’une grande affluence de person- Lors de ces journées portes se taille la part du lion avec les dents d’Oran a été largement nalités scientifiques, chercheurs, doctorants, ingénieurs ouvertes, il a été révélé qu’outre analyses de l’eau de mer, l’ana- suivi hier matin avec une forte sa fonction de complémentarité lyse des pesticides dans l’envi- et opérateurs économiques, que se sont déroulées le 9 et mobilisation des résidents de incontournable avec l’économie ronnement, l’analyse des pol- plusieurs établissements de le 10 mai les journées portes ouvertes sur la recherche et la recherche scientifique, ce luants dans les eaux douces, santé publique. appliquée, au Centre de recherche scientifique et tech- centre permet d’accroître la visi- l’analyse des contaminants de Regroupés devant le siège nique en analyses physico-chimiques, sis à Bou Ismaïl. bilité et l’attractivité globale des l’air, les compositions chimiques de la Direction générale du CHU scientifiques algériens, d’encou- des aérosols, ainsi que la Au-delà du traditionnel discours tifiques de haut niveau ont été pré- d’Oran, les résidents ont affiché rager la diffusion des connais- recherches des métaux lourds d’ouverture de ce type d’évène- sentées par l’élite algérienne de la des banderoles, dénonçant une sances dans une démarche dans le lait, les poissons et les ment, l’assistance a eu droit à un recherche scientifique à l’instar du mauvaise loi sanitaire, «loi r r transdisciplinaire, de promouvoir produits pharmaceutiques, rappel pédagogique sur l’état des D Moussa Sehailia, D Maya bâclée, médecine en danger» r un label algérien de qualité ainsi que la recherche des para- lieux de la recherche scientifique Cherfaoui, D Lyes Ouabdeslam et ou encore «oui à la santé, non à r scientifique et enfin de contribuer bènes dans les produits cosmé- en Algérie et l’évaluation du par- du D Hamitouche, ainsi que des la répression des médecins». En à la synergie de l’Université algé- tiques. cours de nos universités compara- ingénieurs et des professeurs. fait, les résidents entendent rienne avec le tissu économique. La division santé, dirigée par s’opposer et veulent dénoncer tivement à ce qui se fait à travers Le Centre de recherche de Bou me Ces journées portes ouvertes M Nadia Taibi, s’adjuge un cré- le monde. «Cinq chercheurs algé- Ismaïl, qui dépend du ministère de une disposition nouvelle dans la ont permis en outre à travers neau pharmaceutique de taille, à riens ont publié dans une presti- l’Enseignement supérieur et de la loi sanitaire qui devrait passer des visites guidées au profit de savoir la synthèse de nouvelles gieuse revue scientifique, et c’est Recherche scientifique, est à la devant le gouvernement, et qui l’assistance de visiter les diffé- molécules à intérêt médicinal, un événement de taille pour notre tête de plusieurs divisions de fait du service civil une obliga- rents stands à l’instar des struc- mais aussi se penche sur l’étude jeune université», dira le directeur recherche, à l’instar de la division tion. tures de la division chimie où les et les tests des activités portant général de la recherche scienti- chimie des matériaux, la chimie de Cette notion d’obligation ne problèmes liés à l’environnement sur les biomolécules et leurs fique et du développement techno- l’environnement, des produits passe pas chez les médecins r et à la pollution chimique de l’eau effets thérapeutiques, s’imposant logique, le P R. Aourag, pour naturels et science des aliments et résidents «le service civil va être ont été mis en évidence. en tant que nouvelles thérapies mettre en évidence les efforts de de la division santé, accompagnée de trois années obligatoires et En marge de l’activité de cette anticancéreuses notamment recherche de nos compatriotes. de la plateforme technologique de sans répartition, cela veut dire structure, il y a l’unité de dans le traitement anticancéreux. Lors de ces portes ouvertes, valorisation des plantes aroma- que nous allons devoir postuler recherche en environnement, qui Houari Larbi plus de dix communications scien- tiques et médicinales. dans des DDS avec tout ce que cela implique comme passe- droits et piston pour l’octroi de AÏN-TÉMOUCHENT postes». Conscients que leur action peut être aussi mal prise par la population de l’intérieur du pays, Une commission pour faciliter l'investissement touristique qui souffre du manque de méde- Lors de cette réunion, la priorité projets. Ainsi, il a été décidé de Dans le but de promouvoir le tourisme dans la wilaya cins, les résidents renvoient la a été donnée à des mesures pra- créer une commission de wilaya de Aïn-Témouchent, une réunion a eu lieu récemment, balle dans le camp du ministère tiques qui comportent l'évaluation pour faciliter l'investissement tou- «qu’il ouvre des postes budgé- présidée par le chef de l'exécutif et ayant regroupé tous précise de toutes les nouvelles ristique, elle sera présidée par le taires là où il y a des manques et les directeurs exécutifs, les huit chefs de daïra et tous les zones de l'extension touristique secrétaire général de la wilaya et nous nous installerons dans les secteurs en relation avec le tourisme. même si celles-ci sont implantées englobera tous les partenaires wilayas de l’intérieur du pays». dans le tissu urbain, l'étude des chargés de promouvoir le tourisme Par ailleurs, les médecins Cette réunion se veut une ceci dans le cadre des pro- dossiers des investisseurs pour ainsi que les maires des com- résidents ne croient pas aux opportunité pour donner un essor grammes tracés par les pouvoirs leur donner l'aval ou le refus dans munes côtières, cette commission déclarations du ministre qui a au tourisme et au développement publics pour le développement un délai n'excédant les 15 jours, devra se réunir selon les recom- promis les logements de fonc- local en application aux instruc- local. pour que les services de la wilaya mandations du chef de l'exécutif, à tion pour ceux appelés à faire ce tions du ministère de l'Intérieur et Le chef de l'exécutif a demandé puissent mettre à la disposition raison d'une fois par mois en pré- service civil et des incitations en des Collectivités locales qui, selon à ce qu'on réunit toutes les condi- des investisseurs et les promo- sence des investisseurs locaux matière de primes. le wali, exigent de prendre les tions requises pour préparer l'envi- teurs touristiques des assiettes pour qu'ils puissent étaler toutes D’autres actions sont encore mesures nécessaires pour encou- ronnement à un tourisme de quali- foncières réglementaires. En plus, leurs préoccupations à l'assistan- envisagées à l’échelle nationale rager le tourisme local qui va de té pour qu'il puisse devenir un pro- ces investisseurs auront toute l'ai- ce et éventuellement leur trouver pour faire infléchir les pouvoirs pair avec les capacités de toutes duit rentable en matière de touris- de et l'assistance du point de vue les solutions possibles lors de ces publics. les zones naturelles du pays qui me qui connaît une concurrence administratif et technique et diffé- réunions mensuelles. Fayçal M. ne sont pas encore exploitées et rude. rentes facilités pour lancer leurs S. B. Le Soir d’Algérie Faits divers Mercredi 11 mai 2016 - PAgE 8 ORAN MÉCHERIA Du théâtre pour aider les candidats Démantèlement d’un réseau au bac à surmonter leur stress Un réseau de trafiquants dede billets de faussairesfaux billets mis déjà en L’association culturelle El Amel d’Oran banque en dinars, fabriqués localement, circulation. Tout de propose des spectacles de théâtre pour composé de trois individus, a été même, les trois aider les candidats au baccalauréat à sur- démantelé par la police judiciaire rele- contrefacteurs ont été monter leur stress et angoisse, à l’ap- vant de la Sûreté de daïra de Mécheria, écroués par le procu- proche du déroulement de cet examen. a-t-on appris. reur près le tribunal de Le président de l’Association, Mohamed Les faussaires ont moderne, en plus de Mécheria pour asso- Mihoubi, lui-même homme de théâtre, a été arrêtés en posses- plusieurs CD (compact ciation de malfaiteurs, adressé des invitations aux établissements sion d’une autre disc), carte mémoire alors que l’enquête scolaires pour que leurs élèves puissent importante somme en disposant de billets de suit son cours actuel- venir assister à des one-man-shows, pro- faux billets d’un mon- 2 000 et 1 000 DA et lement par la police grammés au conservatoire Ahmed-Wahby tant global de 478 000 autres produits servant judiciaire pour élucider d’Oran, les 20 et 21 mai prochain. DA, soit 239 coupures à la contrefaçon des cette affaire liée au «Ces spectacles sont gratuits et seront de 2 000 DA et étaient billets. crime économique, a-

destinés à tous les lycées», a ajouté dotés d’un matériel de On ignore tout de t-on encore indiqué. Photo : DR Mohamed Mihoubi, ajoutant que cette ini- haute technologie même le montant des B. Henine tiative s’inscrit dans le cadre d’un concours du meilleur comédien auquel prendront e part une centaine d’amateurs du 4 art BENBADIS (SIDI-BEL-ABBÈS) venus de différentes wilayas de l’Ouest. Le lauréat de ce concours sera primé et programmé, durant le mois de Ramadhan, à présenter son spectacle au petit théâtre Plus de 500 g de kif saisis et deux de l’association. Pour rappel, l’association El Amel a déjà organisé, cette année, un stage régio- La Sûreté de la daïra depersonnes Benbadis a, suite à des qu’ilécrouées se trouvait à bord d’une complice qui sera arrêté à nal sur les principes fondamentaux du e motocyclette. La fouille corpo- son tour. 4 art, au profit d’une vingtaine de jeunes informations recueillies, arrêté deux personnes soup- çonnées de s’adonner au trafic de stupéfiants et saisi relle a permis de retrouver Déférés devant le procu- des wilayas d’Oran, Aïn-Témouchent, 512 grammes de kif traité reur de la République, les Mascara, Saïda, Tlemcen et Sidi-Bel- plus de 500 grammes de kif traité. sous forme de plaquettes. deux prévenus ont été Abbès. Après une surveillance en cause, la police a fini par Conduit au poste de poli- écroués en début de semaine. APS très discrète de l’un des mis interpeller ce dernier alors ce, celui-ci a dénoncé son A. M.

JOURNÉE MONDIALE DES OISEAUX MIGRATEURS

La criminalitéLe braconnage faunistique doit être sévèrement répri-doitoiseaux être menacés d’extinction, sévèrementpopulation locale, où, a-t-il soute- répriméAu cours de cette rencontre, mée, ont estimé hier à Batna les participants à une ren- œuvre sans relâche pour lutter nu, la pauvreté et le manque d'op- l’accent a été également mis sur contre sur la lutte contre le trafic d'espèces sauvages. contre cette activité illégale. portunités économiques «condui- l'intérêt des oiseaux migrateurs en De son côté, le conservateur sent certains à s'engager dans tant «qu'indicateurs biologiques de «Le plan d'action dans la lutte déploré le directeur du PNB, Saïd des forêts de Batna, Larbi cette activité illégale». l'état de santé des écosystèmes et contre les crimes d’espèces sau- Abderrahmani, soutenant que «si Benachoura, a souligné que des Les intervenants lors de cette des zones humides» et en tant vages devra s'appuyer sur un ren- le braconnage extensif continue à textes de loi existent en Algérie rencontre ont dressé un constat que «maillon fort de la diversité forcement des systèmes de ce rythme effréné, les efforts portant protection de ces espèces qualifié d’«inquiétant», affirmant biologique», menacée d'extinction répression pour aboutir à une déployés au cours des deux der- ornithologiques, notamment la loi que le braconnage représente à cause d'une activité humaine lutte plus sévère contre le com- nières décennies en matière de de 2006 relative à la protection «une sérieuse menace dans la accrue, ajouté à cela les perturba- merce illégal qui génère des reve- conservation des espèces de 23 espèces ornithologiques. région des Aurès» qui recèle plu- tions climatiques actuelles. nus colossaux», ont précisé les aviaires seraient vains». Il a toutefois affirmé que la loi sieurs espèces en danger. Les Initiée par la Conservation des présents à cette rencontre, tenue Le chardonneret et la sittelle uniquement «ne peut régler ce réseaux sociaux sont, ont-ils sou- forêts de Batna en partenariat à l'occasion de la Journée mon- blanche, deux espèces endé- problème épineux», appelant à ligné, «de plus en plus utilisés avec le PNB de Belezma, cette diale des oiseaux migrateurs, au miques, victimes des braconniers, organiser davantage de cam- comme des plateformes pour le journée, placée sous le slogan siège du Parc national de connaissent un «rapide déclin», pagnes de sensibilisation ciblant commerce illégal» d'espèces «Mettons fin au braconnage et au Belezma (PNB). et présentent un risque élevé un large public sur les dangers de menacées. commerce illégal», a connu la Le braconnage a engendré d'extinction, a alerté ce respon- la criminalité faunique. «Le sort de ces espèces participation d’un panel de cher- «une baisse alarmante de la sable, rappelant que l’Algérie qui M. Benachoura a également dépend de chacun de nous, et cheurs, d’écologistes, d’ornitho- population des oiseaux migra- a ratifié toutes les conventions appelé à assurer «des moyens de l'avenir de la vie sauvage est logues et d’acteurs associatifs. teurs» transitant par la région, a relatives à la protection des subsistance durables» pour la entre nos mains», ont-ils affirmé. APS Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 11 mai 2016 - PAge 9 LITTÉRATURE MAGHRÉBINE

Apulée,es historiens ont écrit abondamment l'enfant de M'daourouch sur le passé de l'Algérie (Maghreb Par Abdelhamid Benzerari central) qui a subi la latinité plus de secours magiques et finalement, retrouvant Dcinq siècles, mais ils ont totalement dans l'Olympe son époux divin dont elle ignoré le domaine des lettres. aura une fille. Alors que les langues du monde ancien Est-ce une simple fable, est-ce un récit bourgeonnaient et s'imposaient, les chargé de symboles ? Imazighen n'ont pas réussi à jeter les bases Psyché est-elle la représentation de d'une littérature écrite, mais ils nous ont l'âme que souillent les contacts terrestres légué une orale très riche : contes, avant d'atteindre l'immortalité dans l'amour légendes, poèmes, chants. divin ? Les conquêtes successives, si nom- C'est une belle histoire d'amour, et c'est breuses, ne leur ont guère donné le répit à ce titre qu'on la lit encore et qu'elle a ins- nécessaire pour développer le tifinagh, piré tant d'artistes. caractères berbères dont la codification est La Fontaine en a tiré un roman, Molière, attribuée par certains historiens à avec la collaboration de Corneille et de La Massinissa. Le passage à la langue de Quinot, une tragédie-ballet où abondent les l'autre, du punique des Phéniciens au latin vers exquis : «Et je dirais que je vous aime, des Romains, en passant par le grec, carac- Seigneur, si je savais ce que c'est que d'ai- térisait la culture de cette époque. mer.» Que le grec et le latin aient véhiculé l'es- Quant aux peintres, aux sculpteurs qui sentiel de la pensée humaine à ces temps- ont traité ce thème, ils sont légion. Prud'hon, là n'a pas empêché l'homme de lettres algé- dont le talent fait de grâce s'accordait si bien rien de faire preuve de son génie créateur, avec ses modèles, a peint délicieusement par le truchement de la langue de l'occu- Psyché enlevée par les zéphyrs. On lira le pant, à travers des œuvres dont l'originalité conte d'Apulée tant qu'il y aura des âmes ne s'est pas démentie, qu'il s'agisse de avides de merveilleux, et des cœurs sen- L'Ane d'or d'Apulée de Madaure, des sibles à l'amour. Astronomiques de Manilius, de l'Abrégé de L'influence des cultes orientaux avait 700 ans de guerre de Florus et, bien sûr, de donné une vie nouvelle aux mystères éleu- la somme du grand saint Augustin, maître siniens; les mages hellénisés, venus de de la pensée scolastique du Haut Moyen- Perse par l'Égypte, répandaient leurs pra- Age. tiques superstitieuses. Le monde gréco- Tous ces auteurs ont néanmoins été romain était envahi par les astrologues et récupérés par les autres sphères culturelles, les thaumaturges. et il serait grand temps de les rapatrier afin Apulée se fit initier à de nombreux de remembrer l'histoire de la littérature algé- Photo : DR cultes : il étudia les sciences naturelles, en rienne. même temps, il lut sans doute nombre de esprit avide de tout savoir était porté vers les proverbes, Hermagoras, une traduction du Il conviendra aussi de régénérer le legs «fables milésiennes» avant-goût des Mille et sciences, la philosophie, la religion, le mys- Phédon, et j'en passe. Le temps, dans sa culturel oral qui appartient au fonds commun une nuits qu'inspiraient le merveilleux, tère. miséricorde, a fait disparaître toutes ses de tout le Maghreb pour le mettre à la portée l'aventure et l'amour… Qui pouvait mieux qu'Athènes satisfaire compilations. Il aurait pu anéantir sans des jeunes générations. ses curiosités ? La Grèce est pensée grand dommage les trois traités philoso- Nous ne connaissons la vie d'Apulée, comme «Antiquité», admirée comme telle, phiques, qui n'ont plus d'intérêt que pour Apulée enseignant l'enfant de M'daourouch, ex-Madaure, que elle continuera de l'être aux temps de la l'historien, pour ne laisser subsister que Muni de cet imposant bagage, il eut le par ses confidences. Il naquit vers 125 Grèce romaine et de la Grèce byzantine. deux ouvrages qui assurent à notre auteur bon esprit de ne pas demeurer à Rome où la après J.-C. à Madaure, petite ville située Les Grecs savent parler, ils sont les une place de choix parmi les écrivains latins percée était plus laborieuse, et reprit le che- non loin de Souk Ahras (ex-Thagaste), ville maîtres et toutes les gloires de leur pays : le plaidoyer qu'il prononça pour se min de Carthage qui lui fit fête. Il enseignait qui a vu naître aussi une sommité de la pen- doivent beaucoup, trop peut-être, à la littéra- défendre d'une accusation de magie, et son depuis plusieurs années, quand, vers la sée scolastique : Aurèle Augustin, sacré ture: grâce au talent des écrivains qu'elle a roman intitulé Les Métamorphoses ou L'Ane trentaine, repris par son amour du voyage, il saint Augustin. produits, Athènes a vu ses exploits célébrés d'or. partit pour l'Égypte, dans l'espoir sans doute Apulée avait un père qui comptait parmi dans tout l'univers comme les plus écla- On connaît le sujet : un jeune Grec, d'y découvrir l'inconnu. les notables de Madaure. tants. Lucius, descend chez un hôte dont la En cours de route, il s'arrêta à Oca, l'ac- Carthage, redevenue capitale, enrichie Le mérite de ses héros paraît d'autant femme est une sorcière. Un jour qu'il la voit tuelle Tripoli, où il épousa la mère de par son commerce et les produits d'un sol plus grand qu'il a rencontré de plus habiles à l'aide d'une pommade se transformer en Pontianus. A cette époque, il rédigea fertile, rivalisait avec Rome dans l'amour panégyristes. Athéniens et Romains sont oiseau, l'envie lui prend de l'imiter. Mais la Apologie ou La Magie, livre doublement pré- des arts et des lettres : «Carthage, muse représentés d'une manière si ingénument servante qui doit lui fournir la drogue se cieux, document d'époque qui nous révèle céleste de l'Afrique, Camène d'un peuple qui anachronique comme des clercs et des che- trompe de boîte; en fait d'oiseau, il n'y a plus l'extension de la croyance aux forces surna- porte la toge.» valiers : Athènes pleine de clergie et Rome qu'un âne à mentalité humaine, exposé à turelles, document humain où Apulée nous de chevalerie… toutes les mésaventures qui peuvent apparaît avec tous les aspects de son talent, Apulée disait : «Pour moi, voici les attendre un baudet seul et sans maître, verve, facilité, amour de digression et d'am- Son parcours plification, esprit de répartie, subtilité dans la Le jeune homme fit donc ses premières coupes auxquelles j'ai bu : celle de la poé- ayant d'autre part gardé conscience de l'hor- sie, toute d'imagination, celle de la géomé- reur de son sort. Le voilà donc sur la route, chicane, usage parfois abusif de toutes les études dans cette «école vénérable de la ressources de la rhétorique, où il nous province». Puis, selon l'usage des jeunes trie, à la clarté limpide, celle de la musique, capturé par des brigands, vendu à l'un, faite de douceur, celle de la dialectique vendu à l'autre, plus souvent battu que dévoile aussi tous les aspects de sa person- gens désireux de parfaire leur éducation, il ne et de son caractère, un parfait contente- partit pour la Grèce, puis pour Rome. assez austère, mais surtout celle de la phi- choyé, servant chez un meunier, chez un boulanger, jusqu'au jour où la déesse Isis ment de soi et un cynisme ingénu. Si celle-ci ne doit qu'à elle-même le losophie universelle, pleine d'un nectar inépuisable.» met fin à ses malheurs en lui faisant dévorer Apulée, suivi de sa femme, reprit le che- développement de son imagination poli- Les écoles philosophiques y perpé- une botte de roses qui lui rend sa première min de Carthage. tique, elle doit à l'influence grecque son éveil tuaient, en l'accommodant aux tendances forme. La ville le combla d'honneurs, lui dressa à la culture et les premières manifestations du siècle, l'enseignement des grands Et le roman s'achève par un livre mys- des statues, fit de lui son grand prêtre, son valables de son existence littéraire. maîtres, surtout Platon et Aristote ; tique dont le contraste, avec les précédents orateur et son poète officiel. Tout ce que nous soupçonnons de ses Empédocle compose des poésies, Platon étonnerait plus un autre que Apulée. S'il n'exerça pas de magistrature origines intellectuelles, chants religieux, des dialogues, Socrate des hymnes, Des récits de tout genre, pris sans doute publique, c'est sans doute qu'il voulut garder nuptiaux ou funéraires, éloges héroïques, Epicharme des mimes, Xénophon des his- à diverses sources, s'intercalent dans la jalousement le titre de «philosophe platoni- actes et discours juridiques, tendances au toires, Cratès des satires ; Apulée pratique principale trame, comiques tragiques, licen- cien» qu'il s'était donné, et se consacrer tout drame d'origine rituelle ou populaire, fut de tous ces genres et cultive les neuf muses cieux ; La Fontaine y a puisé le conte du entier à ses études. C'est dans cette secon- très bonne heure recouvert et transfiguré avec un zèle égal, et s'il a plus de bonne cuvier, comme il avait emprunté à Pétrone le de période de sa vie qu'il composa Les par l'apport hellénique. volonté que de moyens, il n'en mérite peut- conte de la Matrone d'Ephèse. Mais le plus Métamorphoses. Les Romains, nourris de lettres être que plus d'éloges. beau, le plus riche et qui assure à son A. B. grecques, admirateurs des Grecs dans tous auteur l'immortalité, c'est le conte de Amour les domaines de la pensée, furent des ora- de Psyché : «il était une fois un roi et une Les œuvres d'Apulée : Conte d'Amour teurs, philosophes, rhéteurs, épistoliers, Ses œuvres reine…». et Psyché, Apologie ou La Magie, Florides, hommes politiques et poètes. En dehors des ouvrages qui nous sont Mais qui ne sait l'histoire de la pauvre Sur le démon de Socrate, Sur Platon et sa Ils assimilèrent et renouvelèrent le parvenus, L'Apologie, Les Métamorphoses, Psyché, belle et pure entre toutes, victime doctrine du monde, Les Métamorphoses ou meilleur de la pensée grccque. Apulée Les Florides, les traités sur Socrate, sur la de la jalousie de ses sœurs, victime de la l'Ane d'or. séjourna à Rome plusieurs années. Il devint doctrine de Platon, sur le monde, nous colère de Vénus, victime aussi de sa curio- -Œuvres perdues : Poèmes, discours, maître des deux langues au point de les savons qu'il écrivit des poèmes, des dis- sité qui lui enlève son ami au moment où sa divers traités. manier l'une et l'autre en vers comme en cours, des «questions naturelles», des trai- lampe lui révèle les traits, condamnée à des Source : La galerie des hommes prose avec la même maîtrise. Mais ce n'était tés d'agriculture, de géométrie, d'astrono- épreuves dont elle triomphe grâce à des célèbres de Raymond Queneau. pas seulement la littérature qui l'attirait. Son mie, de politique, d'histoire, un autre sur les Le Soir Culture Mercredi 11 mai 2016 - PAGE d’Algérie 10 [email protected] UN LIVRE DE FARID BENCHEÏKH BIENTÔT EN VENTE Dialogue entre le terroriste et l’imam Le monde de la littérature algérienne sera très homme blessé à terre. Il est blessé. ce du sens de l’autocritique et du prochainement enrichi d’un nouvel ouvrage : La repentance de Il est armé. Le terroriste vient discernement sont autant de carac- Farid Bencheïkh. L’auteur, docteur d’Etat en criminologie de d’échapper à un accrochage. L’imam téristiques qui président à l’élabora- l’université de Paris II, est responsable général de police. ne sait pas encore à qui il a affaire. Il tion du discours terroriste». Egalement titulaire du diplôme de troisième cycle en se penche vers lui en l’appelant Farid Bencheïkh parvient cepen- psychanalyse de l’université de Paris VIII, il a eu à occuper de «mon fils» mais le blessé rejette dant à une conclusion : «Ce n’est hauts postes de responsabilité à la DGSN où il s’est penché, de cette sollicitude et dévoile son identi- pas de la part des politiciens qu’il longues années durant, sur le phénomène du terrorisme. Produit té : «Je suis un soldat de Dieu.» faut attendre les solutions.» «Leurs L’imam l’invite à se repentir. Le dia- expériences, leurs décisions peu- d’un long moment d’observation et de réflexion, La repentance logue s’enclenche. Entraînant. Cap- vent constituer un matériau, des vient aujourd’hui combler un grand vide en matière d’écrits sur tivant. Le choix des mots pousse données expérimentales pour la la décennie noire. souvent à la réflexion. A des pauses. recherche neutre et assidue, sans Le débat est de fond. Les références doute, mais c’est à la science que Dans un exercice de style à la la base des révélations d’activistes historiques, religieuses, les hadiths revient la tâche, combien difficile de hauteur de l’importance du sujet, arrêtés ou repentis. Le profil psycho- sont passés en revue, interprétés jeter de la lumière sur ce phénomè- Farid Bencheïkh mène au fil des logique du terroriste, acteur principal selon les convictions de chacun, la ne». «Si l’on peut se hasarder à pages le lecteur dans les arcanes de l’histoire, est élaboré à partir d’en- vie du Prophète est passée en émettre une conclusion, au risque d’un dialogue entre un terroriste tretiens avec un assassin, tueur en revue… Tout ce qui fait le monde des qu’elle soit prématurée, c’est en affir- impliqué dans des massacres de série. Les révélations sur les assas- terroristes est passé en revue, minu- mant que la lutte contre «la chose grande ampleur et un imam. sinats collectifs de Raïs et Bentalha tieusement… Dans son diagnostic, terroriste» ne peut être efficace si Confrontation du discours de deux sont extraites de l’entretien avec ce l’auteur évoque «la fusion avec l’uni- l’on se contente des moyens techno- personnages autour de l’interpréta- même criminel qui n’a, à aucun vers, la divination de soi, la béatifica- logiques et du savoir-faire dans le tion de la religion, du concept de la moment, tenté de nier son implica- tion de la douleur et la souffrance de domaine de la lutte au sens opéra- vie et de la mort, de l’humain et des tion dans les massacres». A l’inver- l’autre, l’anéantissement progressif tionnel du terme. La matrice généra- valeurs qui l’entourent… se, «le rôle de l’imam contrairement tournée de vérification de l’imam de l’environnement, le désintéresse- trice du mal demeurera vivace». La Dans le préambule de l’ouvrage, à celui du terroriste est imaginaire». dans la mosquée où il officie. Il est ment du monde, l’attraction qu’exer- repentance, un livre édité par Cas- on apprend que le «dialogue entre le La rencontre entre les deux attiré par une «voix». ce la mort sur le sujet, l’improvisation bah Editions, à lire et à méditer. terroriste et l’imam est construit sur hommes se fait au hasard d’une En s’approchant, il aperçoit un d’une religion individualisée, l’absen- Rania N.

PARUTION D’UN NOUVEL OUVRAGE DE AHMED BENCHERIF GETULIYA ET LE VOYAGE DE LA MORT (AÏN-SÉFRA : 10 000 ANS D’HISTOIRE) près le fameux ouvrage en deux tomes nies en herbes fourragères. La sécheresse Dans le passé préhistorique, elles étaient Marguerite (roman historique), l’écrivain et s’était accentuée et l’aridité donnait ses pre- densément boisées de chênes verts, de pins, de Apoète Ahmed Benchérif, vient d'éditer un miers signes inquiétants. Les marécages étaient caroubiers, de genévriers et de diverses nouvel ouvrage : Getuliya et le voyage de la complètement asséchés et leurs colonies d’ani- espèces. Elles abritaient des forêts profondes et mort, un livre d’antiquité qui retrace la vie des maux sauvages avaient aussi quasiment dispa- inextricables. Leurs sommets étaient habillés de Gétules dans cette contrée du sud-ouest dont ru. Il n’en restait que quelques individus d’élé- blanc presque toute l’année, une généreuse les tombes existent à nos jours. phants, des lions et des léopards. Au pied de la couche épaisse de neige qui fondait quand le En voici un extrait : «Dans la région de Aïn- montagne de Mekter, les huttes étaient soleil d’été commençait à chauffer et à émettre Séfra, il y a cinq mille ans y vivait un groupement construites, nombreuses et dispersées, éloi- ses ardeurs. Les géographes nous disent enco- humain, appelé Gétules, redoutables guerriers gnées les unes des autres, voisines cependant, re que la région de Aïn-Séfra formait, en ces qui combattaient aux côtés des armées de la basses et coniques, faites de troncs d’arbres temps les plus reculés de la préhistoire, un Numidie, de Carthage et d’Egypte. Ce peuple ébranchés seulement, les uns serrés aux immense marécage qui s’étendait jusqu’aux était nombreux et se caractérisait par le grand autres, enterrés à moins d’un mètre de profon- portes du désert. Elle avait donc sa végétation nomadisme comme mode de vie. Ces mêmes deur. Seuls les branchages en formaient les spécifique : des onces, des roseaux et des individus peuplaient les Hauts-Plateaux de l’est toits… herbes très hautes et tendres. Elle ressemblait à de notre pays, entre Constantine et Sétif. Il y a des milliers d’années, la région de Aïn- la savane africaine et abritait le lion, le zèbre, D’autres groupements moins importants en Séfra recevait abondamment de pluie et partout, l’éléphant, la girafe, le crocodile, le buffle, l’hyè- nombre habitaient au sud du Maroc, dans le ter- les herbes hautes poussaient dans l’immensité ne, le serval, le guépard. ritoire de Tafilalet. D’autres encore peuplaient le des plaines sablonneuses qui s’étendaient jus- Cet homme préhistorique nous a donc laissé territoire entre Ouargla et Abelsa dont le mauso- qu’aux portes de l’oasis de Taghit. Ses mon- sa mémoire par des gravures rupestres dont on lée, qui abrite la reine Tinhinane, remonte à tagnes forment ce que les géographes ont appe- retrouve des centaines de stations à ciel ouvert, 2500 ans. A une ère plus proche, environ 2400 lé : les monts des Ksour en hommage au chape- éparpillées à travers l’Atlas saharien et dont les ans, ce peuple gétule avait évolué et renonçait let des ksour construits à leurs bases, depuis plus belles se trouvent à Tiyout, vieilles de huit musée de la Sonatrach à Alger... Notons enfin, graduellement à son mode de vie nomade pour moins de 2000 ans, comme c’est le cas d’Aïn- mille ans. Plus loin dans le temps, soit soixante que l’auteur a consacré une étude de son livre à commencer à se sédentariser. Au lieu de conti- sefra, Sfissifa, Moghrar, Tiout, Boussemghoun, cinq millions d’années, il y vivait chez nous des l’annexe de la maison de la culture Belkacem- nuer à vivre dans les grottes, il conçut un mode Chellala. Elles sont imposantes, abruptes, diffi- dinosaures herbivores et les géologues en ont Beghdadi de Aïn-Séfra, et ce, à l’occasion de la d’habitat tout à fait simple et construisit des ciles à escalader et atteignent généralement retrouvé un squelette, conservé aujourd’hui pour clôture du mois du Patrimoine. huttes dans les plaines, désormais moins four- pour certaines plus de 2000 mètres d’altitude. les besoins de la recherche scientifique, au B. Henine DROIT INTERNATIONAL PUBLIC R NOUVEL OUVRAGE DU P MADJID BENCHIKH onne nouvelle pour les juristes algériens et les étudiants en certains sujets tire sa force du moule juridique en vigueur qui l'une des étapes qui retient l'attention du lecteur puisque l'auteur général. Le professeur Madjid Benchikh vient de nous gra- consacre l'inégalité de fait et légitime un modus operandi prééta- met en lumière le fonctionnement de la société internationale et Btifier d'un ouvrage de premier ordre, fruit de plusieurs bli. Dans le même chapitre, M. Benchikh évoque longuement les les règles régissant les organisations internationales dont les années de recherches et d'une expérience de plusieurs décen- éléments constitutifs de l'Etat et accorde une attention particuliè- Nations-Unies. Les actes des sujets, leur nature et leur portée ne nies d'enseignement universitaire en Algérie et à l'étranger. re à la notion de souveraineté qui donne à l'Etat son statut de reflètent pas nécessairement leur degré de normativité, mais Le livre intitulé Droit international public, paru au mois de sujet de droit et membre à part entière de la communauté inter- renvoient à la volonté et à la capacité d'appuyer la décision et à mars 2016 aux éditions Casbah, est disponible dans les librai- nationale. L'analyse juridique est souvent le produit de l'observa- tirer profit de sa mise en œuvre. C'est tout le dilemme d'une ries. tion de la vie internationale, d'une certaine conception de l'égali- société internationale juxtaposée et inégalitaire que M. Benchikh L'auteur a présenté le produit de sa réflexion au dernier té juridique des Etats et du droit des peuples à disposer d'eux- analyse dans le prolongement de son ouvrage Le droit interna- Salon du livre de Paris. Notre souhait est de le voir organiser, mêmes et de vivre en paix dans un environnement économique tional du sous-développement. avec son éditeur en Algérie, des séances dédicaces suivies de et de progrès solidaires. C'est ainsi que l'auteur a tenté de mettre L'auteur évoque, avec force détails, les questions de la justi- conférences sur un des thèmes les plus emblématiques des en avant les conceptions en présence dans ce domaine non ce internationale et les limites du droit des citoyens à peser relations internationales contemporaines. seulement sur le plan doctrinal mais aussi au niveau des poli- davantage dans le fonctionnement des appareils multilatéraux, Avec près de 800 pages, le manuel est conçu de manière à tiques juridiques des Etats et des organisations internationales. même si des avancées notables ont été enregistrées dans cer- répondre au schéma classique et à l'ordonnancement pédago- Les rapports conflictuels, les intérêts contradictoires et les tains domaines. Il énumère, également, les instruments diploma- gique de toute œuvre universitaire. Les sources du droit interna- mécanismes formels et informels de conciliation des intérêts ont tiques et les modalités de leur élaboration et de leur mise en tional, la prééminence de la coutume et des traités et la voie été analysés à l'aune de l'évolution du droit international depuis œuvre ainsi que le rôle de l'Etat dans les procédures y affé- e résolutoire de la création juridique ont été de nouveau revisitées le début du XX siècle. rentes. par l'auteur qui considère, à juste titre, que la prédominance de La pratique du droit international par les sujets principaux est R. C. Le Soir Culture Mercredi 11 mai 2016 - PAGE d’Algérie 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR EXPOSITION Demain, on rase Mido gratis ! Un passionnant «Jeu de dames» Par Kader Bakou avec Nathalie Andris Mido est bon sur un terrain de foot, Nathalie Andris invite les Algérois à un «Jeu mais comme analyste, il est plutôt rasoir. Ses déclarations et son scepti- de dames» à la galerie d’art de l’hôtel Sofitel cisme au sujet de Leicester City Foot- d’Alger. Ce «Jeu de dames» est le thème de ball Club a fait dresser les cheveux son exposition d’arts plastiques (sculpture, sur la tête des fans de Riyad Mahrez et du club anglais. Le temps passe et céramique bois et fer) dont le vernissage est c’est lui qui commence à se faire des prévu le 21 mai prochain à partir de 17h. cheveux. C’est de sa faute : on n’a pas le droit de faire des déclarations «La condition de la femme Elle nous propose une prome- dont le niveau vole au ras des pâque- dans le monde et ma vision nade dans un univers riche en rettes ou plutôt en rase- mottes. des sociétés et des dialec- interpellations et expériences Les renards et le fennec, dont il ne tiques qui rythment nos vies sensorielles. donnait pas cher de la peau, sont (Blanc, Noir) ont, depuis L’artiste, diplômée de champions. Mieux, ils ont fait tourner quelques mois, été ma source l’Académie des beaux-arts de

d'inspiration. Le blanc, le noir, Chatelet en Belgique, a accu- Photo : DR en bourriques presque tous leurs l'homme, la femme…, tout cela mulé, en parallèle à sa carriè- adversaires. Elémentaire mon cher transforme les sociétés à mes re professionnelle, des forma- Son sens de l’innovation a réalisations avant-gardistes. Mido, élémentaire, ces gaillards fon- yeux qui deviennent de gigan- tions artistiques qui répon- été ainsi retenu pour des réa- A Alger, où elle travaille depuis ceurs, au jeu droit, ne sont pas du tesques damiers où la femme daient à son besoin d’expres- lisations de qualité sur des quelques années, Nathalie genre à couper les cheveux en quatre. cherche encore ou sous-esti- sion. Elle a ainsi approché et sites prestigieux en France, Andris a déjà animé d’origi- A la fin, Mido a quand même tenu me toujours sa position, son maîtrisé successivement les au Portugal, en Suisse et en nales expositions dans des parole. Pour ne pas perdre la face, il importance», explique Nathalie techniques et connaissances Belgique : Palais Royal, galeries privées ou dans de est allé se faire raser les cheveux. On Andris au sujet du thème de sa essentielles pour perfection- musées, banques, Sénat, Par- grands hôtels. raconte qu’un chanteur de rue chan- prochaine expo. ner son art, notamment des lement, etc. «Il est certain que nombre tait comme Antoine, à l’entrée du «L'exposition se voudrait cours de bandes dessinées, Elle est également une de mes réalisations sont inspi- salon de coiffure : donc représentative de ma des cours de couleurs et psy- référence dans la conception rées par l'Algérie, sa lumière, «Oh! yeah vision des dialectiques qui chologie de la couleur, de et l’étude à l’organisation de son rythme, son émotion», Ma mère m'a dit : «Mido, fais-toi nous gouvernent, Blanc-Noir, peinture, de poterie, de céra- divers espaces commerciaux, fait-elle remarquer. publics. L’exposition «Jeu de couper les cheveux.» homme-femme, maître-escla- mique, de sculpture ainsi que Andris a ensuite donné dames» de Nathalie Andris à Je lui ai dit : «Ma mère, dans vingt ve. Le visiteur pourra interpré- la technique de la forge et du libre cours à son talent la galerie d’art de l’hôtel Sofitel ans si tu veux. ter la symbolique que j'utilise bronze. dans mes réalisations ou se Durant plus de vingt ans, et son inspiration de sculp- durera un bon mois. Je ne les garde pas pour me faire teur céramiste pour des Kader B. remarquer laisser porter par ses propres Nathalie Andris collabore, visions et émotions», ajoute t- dans les domaines du design Ni parce que je trouve ça beau elle. et de la construction d’engins Mais parce que ça me plaît. Nathalie Andris s’inspire de de levage (ascenseur, monte- COMMUNIQUÉ DE LA FONDATION Oh! yeah.» K. B. son environnement pour nous voiture et matériel adapté aux faire découvrir une réalité dif- personnes handicapées) ASSELAH AHMED ET RABAH [email protected] férente, au travers de sa auprès de grandes sociétés Dans le cadre de la promotion des arts plastiques, la vision personnelle de femme. internationales. Fondation Asselah Ahmed et Rabah, en collaboration avec l’Ecole supérieure des beaux-arts d'Alger, organise une grande exposition de peinture et de sculpture au siège de MUSIQUE d la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, 29, B Zighoud- Youcef, Alger. Cette exposition fait appel aux étudiants et enseignants Les groupes Imzad, Freeklane et Dzaïr des écoles régionales d’Algérie, de l’Ecole supérieure des beaux-arts d’Alger, à tous les artistes peintres profession- nels et amateurs. prochainement en concert à Oran Les participants à cette exposition doivent déposer leurs es groupes musicaux Imzad, participe à la sauvegarde du patri- Dzaïr est un groupe de musiciens œuvres, dont le thème est libre, du 20 avril au 20 mai 2016, Freeklane et Dzaïr se produi- moine culturel immatériel du Hog- qui a fait son apparition en 1998 et date limite des dépôts, au siège de la Fondation Asselah L ront dans la soirée de gar en militant pour la préservation qui s’inspire du rock progressif des Ahmed et Rabah. dimanche prochain au Théâtre de cet instrument mythique. années 70-80, alliant l'esprit rock à Chaque artiste peut participer avec une œuvre dont le régional d’Oran Abdelkader-Allou- Freeklane, en ce qui le concer- des textes en arabe dialectal et format ne doit pas dépasser 150 cm sur 130 cm. la, a-t-on appris lundi auprès de ne, est un groupe algérien formé proposant des «mariages réussis» Un formulaire sera remis à l’intéressé au moment du cette structure culturelle. en 2008 à Alger. Le groupe s'iden- entre le style des Pink Floyd et le dépôt de sa toile ainsi qu'un bordereau de dépôt. Le groupe Imzad offre un spec- tifie «à la variété nord-africaine» et patrimoine algérien. Dzaïr a enre- Toutes les œuvres seront restituées dans un délai de 1 tacle unique alliant les chants tra- propose une musique variée. On y gistré, en 2002, un premier album ditionnels à la musique moderne trouve du raï, du chaâbi, du gnawi, intitulé Sarah, dont le succès fut à 20 jours après la fin de l'exposition. avec un ensemble d’artistes fai- mais aussi des rythmes africains et immédiat. Une présélection des œuvres réceptionnées se fera par sant de ce spectacle une création des rythmes occidentaux. L'album sera suivi, deux ans un jury qualifié à partir du 20 mai 2016. de haute valeur artistique et cultu- Le groupe a toujours voulu plus tard, par un nouvel album, Ces œuvres seront exposées, tout d'abord, à l'ambas- relle. Le nom du groupe vient de rendre hommage à la femme algé- Hizia, le célèbre poème d’amour sade de Suisse, à partir du 26 mai 2016, puis successive- l’instrument targui culte qu’est l’im- rienne. Pour lui, elle constitue le de Benguitoune chanté par les ment au siège de la fondation, puis à l’Ecole supérieure zad que seules les femmes ont le pilier de la société algérienne. Il la cheikhs Ababsa et Khelifi Ahmed. des beaux-arts. droit d’utiliser. La formation chante en lui donnant l’image Dzaïr a réussi à moderniser cette En fonction de nos possibilités, les toiles sélectionnées e «Imzad», créée à l’occasion du 50 d'une femme qui a été toujours aux chanson pour la remettre au goût pourraient faire partie d'une exposition itinérante à travers anniversaire de l’indépendance, côtés de l’homme algérien. Enfin du jour. le Maghreb (Casablanca, Tunis) d'abord, puis en Europe.

Bensegheni Nadir anime un récital Le 19 /5/2016 : Alger — Salle Atlas l’artiste Taieb Benabbas Bakhti. miniature tourmentée» de l’artiste de poésie intitulé «Les Fleurs (Bab-El-Oued ) à 16h. MARCHÉ VOLTA (ALGER) Mustapha Adjaout. GALERIE D’ART SIRIUS naissent pour faner». GALERIE SEEN ART (156, Jusqu’au 21 mai : Exposition GALERIE DES ATELIERS (TÉLEMLY, ALGER) Jusqu’au 30 mai : Exposition «Les LOTISSEMENT EL-BINA, DÉLY «Picturié générale 3» avec la BOUFFÉE D’ART (RÉSIDENCE Du 13 au 31 mai : Exposition «Haïk villes d’Algérie». IBRAHIM, ALGER) participation de 23 artistes dont Fella SAHRAOUI LES DEUX BASSINS, Vibes. Amour, mystère et féminité», TOURNÉE ARTISTQUE DES Jusqu’au 31 mai : Exposition Tamzali, Maya Bencheikh El- BEN AKNOUN, ALGER) e de l’artiste Alexandra Gillet. Vernis- GROUPES IMZAD, FREEKLANE collective «Regards intemporels» Feggoun, Mourad Krinah, Yasser Jusqu’au 12 mai : 2 édition du salon sage le 13 mai à partir de 16h, en ET DZAÏR des artistes Mustapha Adane, Ameur, El Panchow et Youcef du jeune talent. Avec Hadia Hadjres, présence de l’artiste. Le 15 /5/2016 : Oran – TRO à 18h Souhila Belbahar, Salah Hioun et Krache. Ahmed Mebarki, Mya, Yasmine PALAIS DE LA CULTURE Le 16 /5/2016 : Aïn-Témouchent Rezki Zerarti. MUSÉE PUBLIC NATIONAL DES Bourahli, Djamel Talbi, Lamine Sakri, MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, — Maison de la culture à 18h30 GALERIE AÏCHA-HADDAD (84, BEAUX-ARTS (EL-HAMMA, Yasmina Saadoun, Slimane Sayoud, ALGER) Le 17 /5/2016 : Sidi Bel-Abbès — RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) ALGER) Saïd Rahmani, parrainés par l’artiste Mercredi 11 mai à 14h : Maison de la culture à 19h Jusqu’au 17 mai : Exposition de Jusqu’au 18 mai : Expositiom «La Mustapha Adane. Le Soir d’Algérie Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 12

DISTRIBUTION DES QUOTAS

AprèsUne une longue attente, répartition les licences d’importation compte tenu de l’importance de ses sanction ont été finalement remises aux 40 concessionnaires rete- parts de marché et du capital sym- pathie auprès des clients et on ne nus pour l’année 2016. Des représentants de ces opéra- pourra évidemment pas nous empê- teurs ont pris possession de ce fameux sésame et surtout cher de faire le lien avec la dernière pris connaissance des quotas qui leur ont été attribués. visite de la délégation française en Pour la plupart, c’est la douche cialise, à savoir Volkswagen, Seat, Algérie et du report de la signature froide. Les chiffres rendus publics Skoda, Audi et Porsche, soit près du de plusieurs contrats de partenariat. s’avèrent en effet bien loin des 1/3 des 30 000 ventes de l’année L’autre «victime», c’est Hyundai attentes des concessionnaires. Si dernière. Motors Algérie du groupe Cevital une infime minorité s’en sort au final Peugeot est «gratifié» d’un quota qui se voit attribuer seulement 3 140 sans trop de dégâts, l’écrasante de 7 000 véhicules à vendre en véhicules à importer, ce qui repré- majorité, en revanche, est contrainte 2016. Un chiffre qui s’apparente à sente le volume habituel de vente de revoir en profondeur ses prévi- une sanction dès lors qu’il ne reflète mensuelle pour les exercices précé- sions pour l’année en cours. nullement le positionnement de la dents. Le groupe qui semble être Le leader du marché, Renault, se marque française dans le marché dans le viseur des pouvoirs publics voit attribuer le plafond maximum, algérien. Celle-ci, rappelons-le, a bénéficie par ailleurs d’un quota de 15 000 pour ses deux marques, réalisé l’année passée le volume 300 unités pour sa seconde Photos : DR Renault et Dacia, alors que ses per- global de 36 323 ventes. Et d’ores et marque, Fiat. formances cumulées pour l’année déjà, on peut noter que ce quota ne la marque KIA qui dispose d’une moins de leurs réseaux d’agents 2015 étaient de l’ordre de près de 90 couvrirait même pas les com- Le groupe Elsecom sanctionné organisation autonome par rapport agréés. Des volumes qui ne sau- 000 unités vendues. mandes déjà enregistrées par les Avec une licence pour 8 500 uni- au groupe se démarque avec un raient non plus assurer la rentabilité Heureusement que Renault services commerciaux de Peugeot tés, Toyota retrouve en tout état de quota de 6 800 unités. des investissements réalisés durant pourra naturellement compter sur Algérie et de son réseau d’agents cause du grain à moudre pour sa Au-delà de ces chiffres, c’est la ces dernières années. On s’attend à les 50 000 voitures qui sortiront agréés et qui serait de l’ordre de 9 structure en attendant le lancement confirmation que le marché de l’au- des compressions d’effectifs encore cette année de l’usine de Oued 000 commandes pour lesquelles les de ses projets d’assemblage et de tomobile en Algérie entre de plain- plus importantes et à la fermeture Tlélat pour conserver et asseoir défi- clients ont consenti un premier ver- fabrication de pièces de rechange. pied dans une nouvelle étape, celle d’entreprises. nitivement sa domination. sement. Autant dire que des C’est hélas loin d’être le cas pour du contrôle des importations, de la A l’évidence, la voiture reprend dizaines de clients se verraient le groupe Elsecom qui se trouve rareté des produits et de la crise qui un statut qu’elle a abandonné, le Peugeot, le grand perdant signifier l’annulation de leur bon de privé de quotas pour ses marques perdure. Le premier constat est que temps d’un prospère interlude, celui Le groupe Sovac bénéficie d’un commande et, du coup, la fin d’un Suzuki, Ford, Tata et Isuzu, en rai- ces quotas ne permettront sûrement de produit de luxe et de rêve diffici- global de 11 000 véhicules à répartir rêve. Peugeot est sans aucun doute son du manque d’agrément délivré pas de préserver les équilibres de lement réalisable. entre les 5 marques qu’il commer- le grand perdant de cette opération, par le ministère de l’Industrie. Seule gestion des concessions et encore B. Bellil FORD TRUCKS ALGÉRIE

UneLa présence d’Elsecom nouvelle Ford, représentant gamme et un nouveauquelque 8 paysmoteur sur 3 continents et dans les du géant américain en Algérie, lors du dernier conditions d’utilisation les plus extrêmes. salon du bâtiment était une opportunité pour la Le nouveau camion Ford se décline en plu- présentation au grand public de sa nouvelle sieurs versions, dont le tracteur 1843T, la gamme de camions. Une évolution stylistique gamme chantier, 6x4 à benne et 8x4 malaxeur, clairement soulignée par des modifications le 6x4 à benne 3542 et le malaxeur 8x4 4142M. substantielles sur l’architecture du véhicule et La cérémonie de présentation s’est dérou- surtout des motorisations de nouvelle généra- lée en présence des responsables du groupe tion qui apportent puissance, efficience et Elsecom, dont son président, Abderrahmane confort dans l’utilisation. Achaïbou, le DG de Elsecom Ford, Toufik Arab, La structure des nouveaux camions de Ford et du responsable de Ford Cargo, Fateh conçus et réalisés entièrement dans les instal- Boukadoum. On notera aussi la présence de lations de recherche et de développement de responsables de Ford Otosan qui ont pris la Ford Otosan en Turquie reprend naturellement parole pour souligner l’importance de cette les fondements du Kinetic design mis au point opération de renouvellement qui renseigne sur par le groupe américain pour moderniser sa le niveau de qualité atteint par les productions gamme et surtout l’uniformiser à travers l’en- de Ford Turquie. Ils ont également rappelé la semble de ses sites de production disséminés priorité accordée au marché algérien qui aux quatre coins du monde. constitue actuellement le plus important au Plusieurs modèles ont été spécialement production sous licence de ce moteur. La puis- gistre une baisse de 8,5% par rapport aux ver- niveau international. acheminés pour le salon et présentés ainsi au sance de ce nouveau bloc Ecotorq de 13 litres sions précédentes. Concernant la disponibilité de ces nou- public. Des modèles destinés aux chantiers de cylindrée atteint les 430 ch et un couple de L’investissement global du renouvellement veaux produits pour les clients locaux, les inter- avec des capacités en nette évolution et un l’ordre de 1 900 Nm pour le tracteur routier et la de la gamme Ford Trucks et du développement venants préciseront : «Nous sommes dans l’at- confort dans la cabine qui ferait rougir de jalou- puissance de 420 ch et un couple de 2 150 Nm de ce moteur est estimé à 150 millions d’euros tente du déblocage de la situation par les pou- sie des berlines. Le conducteur et ses passa- pour la série chantier. On signalera particulière- et aura nécessité le roulage de plus de 2 mil- voirs publics algériens.» gers sont en effet choyés avec des équipe- ment une consommation optimisée qui enre- lions de km avec des essais dynamiques dans B. B. ments de confort et de sécurité réservés habi- tuellement à des véhicules particuliers. Des sièges accueillants et enveloppants, une clima- ABDERRAHMANE ACHAÏBOU : tisation efficace, des aides à la conduite qui permettent une meilleure maîtrise du véhicule dans les situations les plus complexes, un frei- nage sensiblement amélioré avec une puissan- «L’AC2A n’a jamais eu de poids» ce 7 fois supérieure à celle disponible sur les Intervenant lors de la cérémo- depuis 2005 et que des investis- sent de prendre un autre repré- anciennes versions. On ajoutera aussi le systè- nie de présentation de la nouvelle sements importants ont été sentant et souhaitent renforcer me d’avertissement de sortie de voie LDWS, le gamme des camions Ford, le pré- consentis pour améliorer l’image encore davantage leur présence système actif de freinage d’urgence AEBS, le sident du groupe Elsecom, de Ford en Algérie dont le nou- en Algérie à travers un partena- correcteur de trajectoire ESP et le système de Abderrahmane Achaïbou, et veau siège qui a coûté 1 milliard riat avec le groupe Elsecom». freinage électronique ABS/ASR. comme à ses habitudes, ne man- de DA». Dans ce sens, il ajoutera que L’élément de cette évolution des camions quera pas de commenter les der- Concernant la dernière déci- le projet de réalisation d’une nières évolutions enregistrées sion de Ford de désigner un nou- usine de montage de camions est Ford, c’est à l’évidence le nouveau moteur mis le doyen du secteur de l’automo- par le marché de l’automobile en veau représentant, en l’occurren- fin prêt et n’attend que la publica- au point par les 700 ingénieurs et techniciens bile en Algérie affirmera que Algérie et la situation de son ce la société Emin Auto, tion du cahier des charges pour du centre de recherche de Ford Turquie. Une «l’AC2A n’a jamais eu de poids entreprise. Sur ce dernier point il M. Achaïbou dira «ne pas com- l’investissement et le dégage- fierté légitime de ces équipes d’autant qu’il pour être une force de proposition rappellera que «plus de 45 000 prendre la stratégie du groupe en ment d’une assiette de terrain. équipera l’ensemble des camions de Ford à et un interlocuteur influent dans le véhicules badgés Ford ont été Algérie» tout en soulignant que Abordant le rôle de l’associa- travers le monde et qu’il a fait déjà l’objet d’un secteur de l’automobile». commercialisés par Elsecom «les Turcs de Ford Otosan refu- tion des concessionnaires AC2A, partenariat avec le géant chinois JMC pour une B. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 13 PRIX MARC-VIVIEN FOÉ 2016 FOOTBALL Ghezzal à LEICESTER VEUT LES CONSERVER EN PRÉVISION DE LA LDC la troisième position L'international algérien Rachid Ghezzal a Arsenal va mettre 80 millions été classé troisième dans le vote du prix Marc-Vivien Foé 2016, décerné conjointe- ment par RFI et France 24 au meilleur joueur africain de Ligue 1 française de football de la l Une saison sportive (2015- saison. d’euros pour Kanté et Mahrez 2016) se termine et une autre Ghezzal, sociétaire de l'O Lyon, a été (2016-2017) se prépare. Ainsi va devancé par le Marocain Sofiane Boufal la vie des footballeurs, d’ici et (Lille OSC), venu en tête du vote, et le d’ailleurs. En Angleterre où l’his- Sénégalais Cheikh N'Doye (SCO Angers). Malgré son échec à remporter le torique performance des Foxes Prix, le joueur de 24 ans aura réussi une de Leicester continue d’alimen- belle opération, estiment les observa- ter la chronique, le marché teurs. Ghezzal a parfaitement remonté la s’emballe. pente à Lyon depuis le début de l'année Et les premières cibles sont 2016. En difficulté — tout comme son naturellement les «vedettes» de club — en début de saison, le milieu de Claudio Ranieri. L’international terrain offensif a retrouvé ses galons de algérien, Ryad Mahrez et le néo- titulaire avec l'arrivée de Bruno Genesio à tricolore, N’golo Kanté. Une paire la tête de l'Olympique lyonnais. Son bilan qui, avec le buteur-maison Vardy, : huit buts et six passes décisives en 29 déchaîne les passions tant le rôle rencontres de L1, et une deuxième place joué par les deux milieux de ter- au classement par laquelle il a validé son rain de Leicester a été primordial billet pour la prochaine édition de la Ligue dans ce premier sacre des Foxes Photos : DR des champions d'Europe. en Premier League. Désormais, Pour sa part, Boufal, néo-international selon les médias anglais, le duo clause de libération fixée à 20 mil- Real Madrid et surtout le Barça faire l’objet de discussions entre marocain, succède au Ghanéen André Mahrez-Kanté vaut 60 millions de lions de livres. Mahrez avait comptent le recruter pour pas le joueur, son manager et les res- Ayew, vainqueur du prix Marc-Vivien Foé livres, environ 80 millions d’euros. renouvelé l’été dernier son contrat moins de 50 millions d’euros. La ponsables du club londonien. La en 2015. Depuis 2011, le trophée du C’est le prix offert par les Gunners jusqu’en 2019 pour un salaire de piste des clubs français est à prolongation du contrat d’une meilleur joueur africain de Ligue 1 porte le d’Arsenal dont le manager, le 45 000 euros par semaine. Un exclure sachant que le natif de année (jusqu’en 2020) ne serait nom de Marc-Vivien Foé en hommage au Français Arsène Wenger tient à chiffre qui devrait doubler si les Sarcelles a fermé la parenthèse alors que formalité. Le joueur, qui joueur camerounais brutalement décédé renforcer son compartiment négociations entamées par la depuis la «bourde» de Labrune… semble partagé entre le devoir de pendant un match au stade Gerland de médian par ces deux pépites. direction de Leicester aboutissent. Contrairement à N’golo, égale- rester un an de plus à Leicester et Lyon le 26 juin 2003. Selon la presse anglaise, la Sinon Mahrez a des touches ment sous contrat jusqu’à fin juin réaliser un rêve d’enfance, ne Il espère une importante valeur de l’international algérien aussi bien en Angleterre 2019, Leicester n’a pas fixé de saura tarder à découvrir son ave- revalorisation salariale avoisine les 40 millions de livres (Manchester United et Liverpool clause libératoire pour Mahrez. nir. tandis que le Franco-Malien a une notamment) qu’en Espagne où le C’est ce point précis qui devrait M. B. Le milieu de terrain international algé- rien de l'Olympique Lyonnais Rachid L’ALGÉRIEN SOFIANE HANNI REMPORTE LE SOULIER D’ÉBÈNE DU MEILLEUR Ghezzal, auteur d'un très bon parcours avec les Gônes cette saison, espère une AFRICAIN ÉVOLUANT EN BELGIQUE importante revalorisation salariale, le pla- çant sur un même pied d'égalité avec les autres cadres de l'équipe, selon des médias locaux. «Ghezzal gagne actuelle- l ment 240 000 euros par an, mais après le Parmi les voix pour le néo-inter-Diable mais Vertnéo-international algérien n’a pas national algérien, celle du sélection- très bon rendement qu'il a eu depuis l'arri- botté en touche : «Cela dépend des vée du nouvel entraîneur, Bruno Genesio, neur fédéral Marc Wilmots. deux présidents (Malines et ses agents espèrent rehausser sensible- De notre bureau de Bruxelles, Anderlecht, ndlr)... Ils sont en dis- ment ses revenus, à hauteur de 200 000 Aziouz Mokhtari cussions et je reste attentif... Si cela euros par mois» a rapporté le site spécia- peut se faire vite, la semaine pro- lisé Goal.com. Visiblement ému, Sofiane Hanni chaine par exemple, ce sera L'OL gagnerait à procéder à cette ne dissimulait pas sa joie en rece- bien...» Le jury du Soulier d’ébène e revalorisation pour retenir ce jeune gau- vant le 25 Soulier d’ébène récom- est présidé par Georges Heylens et cher de 24 ans, dont le contrat expire en pensant le meilleur joueur africain comprend tous les entraîneurs des divisions une, deux et trois, les jour- 2017, et qui pourrait donc partir libre dès de l’année des championnats des 3 nalistes de la presse sportive écrite l'an prochain vers l'un des nombreux divisions de Belgique. Et pourtant, et parlée ainsi que le sélectionneur clubs qui lui font actuellement les yeux les bons joueurs africains ne man- de l’équipe nationale de Belgique, doux. «Une juste requête» selon l'entou- quent pas au pays de Van Himst, Marc Wilmots. Le coach des rage de Ghezzal, car d'autres cadres de Eden Hazard, Vincent Kompany ou l'équipe, tels qu'Alexandre Lacazette, Diables rouges n’a jamais, Thibaut Courtois ! Des Congolais, eut été élu meilleur joueur du cham- Les performances de Hanni cette Jordan Ferri et Nabil Fékir ont déjà béné- d’ailleurs, caché son admiration des Sénégalais, des Maliens, des pionnat d’Angleterre, rien que ça ! saison, 17 buts et une dizaine d’as- ficié d'une importante revalorisation sala- pour Sofiane Hanni. Il a donc révélé Marocains, les Ghanéens courent Lors de la cérémonie de remise des sists (passes décisives) ont attiré riale. Ghezzal a étroitement contribué au à des journalistes amis, bien avant e en nombre les terrains du football distinctions, S. Hanni a déclaré : sur lui et sur son club Malines les bon parcours de l'OL, 2 de la Ligue 1 la décision finale du jury, avoir choi- belge professionnel et amateur. «Je suis vraiment content d’avoir plus grands chasseurs d’étoiles française et directement qualifié pour la si l’Algérien. Des rumeurs ont C’est donc à un Algérien, issu de fait une belle saison... Il n’y a pas belges et/ou étrangers, plus huppés prochaine Ligue des champions. même circulé, ici, prêtant l’intention l’une des plus faibles minorités du de secret. Travailler, encore tra- et argentés que son club actuel. à Marc Wilmots de vouloir faire de SÉRIE B ITALIENNE royaume, qu’est revenue cette dis- vailler et toujours travailler... Ce tro- Une destination est, cependant, pri- Hanni un Diable rouge. Entre- tinction qui fera beaucoup de phée est important, il est très impor- vilégiée, celle du grand voisin et temps, ce dernier est devenu jaloux, ici et ailleurs. Surtout, qu’elle tant pour moi. C’était, déjà, un rival, Anderlecht. Interrogé sur cette Fennec vert. C’est bien ainsi. Abdelkader Ghezzal vient juste après que Ryad Mahrez grand honneur d’avoir été nominé». éventualité lors du cérémonial, le A. M. et Côme relégués DANS UN ENTRETIEN ACCORDÉ À FRANCE FOOTBALL L'ex-international algérien, Abdelkader Ghezzal, a connu une nouvelle désillusion après la relégation de son équipe Calcio Côme en troisième division italienne de l L'entraîneurPaulo portugais, Paulo Bento n’a rien reçu de la FAF e aucune idée sur le sujet. «Pour Bento n’en sait pas grand-chose dra son temps avant de désigner Bento, pressenti pour le poste de football à l'issue de la 40 journée de la vous répondre, il faudrait que je même s’il n’écarte aucune éven- un nouveau sélectionneur. Des sélectionneur de l'équipe d'Algérie de Série B clôturée lundi. Ghezzal, qui a connaisse le projet: les objectifs, tualité. «Oui, sûrement. Mais je ne fuites organisées ont évoqué ces football, a indiqué hier qu'il n'avait rejoint Côme en milieu de saison, n'a pu les conditions de celui-ci. Encore peux pas vous dire où ni quand, derniers jours l’arrivée de l’Italien éviter à son équipe le purgatoire. Ses aucun contact dans ce sens. une fois, il n’y aurait aucun sens de tant que rien n’est fait», a-t-il confié. Marcelo Lippi. Avec la précision coéquipiers et lui ont terminé derniers au «Je n’ai eu de contacts avec commenter ce qui n’existe pas», a- Des propos qui ont plutôt l’air d’un que les candidats doivent se pro- classement. La saison dernière, l'atta- personne et je ne peux donc pas t-il précisé. Bento, inactif «par appel du pied qu’une réponse à noncer sur les offres faites par la quant de 31 ans avait connu le même sort vous dire si le projet m’intéresserait option personnelle» depuis qu'il a des sollicitations officieuses que FAF avant le 15 mai. Lors de la avec Parme FC, qui a quitté la Série A ou pas», a simplement répliqué le quitté la sélection portugaise en l’ancien milieu défensif du Sporting, prochaine sortie des Verts, en juin e après avoir terminé le championnat à la technicien portugais à la question 2014, n’a rien révélé non plus sur du Benfica et du Real Oviedo aurait prochain aux Seychelles (5 jour- dernière place au classement et aussi en de France football de savoir s'il sa prochaine destination. reçu directement ou à travers ses née des éliminatoires de la CAN- étant déclarée par les autorités judiciaires était intéressé par un challenge Reprendra-t-il une équipe de club agents. Pour rappel, pressée de 2017), c’est à l'entraîneur national en «situation de faillite financière». avec les Verts. Pour l’ancien driver ou une sélection ? Travaillera-t-il livrer les tractations menées au intérimaire, Nabil Neghiz, membre Ghezzal avait également vécu la reléga- de la Seleção et du Sporting au Portugal et prendra-t-il ses sujet du successeur de Gourcuff, la du staff technique sous Gourcuff, tion en Série B avec deux autres forma- Lisbonne, la question ne se pose bagages pour de nouvelles décou- FAF a battu en brèche toutes les qu’échoit la mission de diriger tions italiennes : l'AS Bari et l'AS Sienne. pas pour l’instant du fait qu’il n’a vertes loin de son pays natal ? rumeurs et a précisé qu’elle pren- l’équipe. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 14 BENCHEIKH ET MENAD NE FOOTBALL SEMBLENT PLUS EMBALLÉS DE RETOURNER AU MCA ZAÏDI MUSTAPHA (GARDIEN DE BUT DU RC RELIZANE) : Ghrib recrute les joueurs puis l’entraîneur «Nous irons là-bas pour ramener Aussitôt réhabilité par l'instance fédérale, Omar Ghrib a annoncé la couleur, celle de placer le MCA sur le toit de Comment se déroulentun résultat probant» l’Afrique. Depuis quelques jours, le président du MCA se fait rare. Plus aucune déclaration, aucun signe de vie. les préparatifs contre les Agissant seulement en coulisses, il multiplie les contacts Blidéens ? avec les joueurs et ce, d’une façon officieuse. Une attitude Très bien. On profite au qui semble chiffonner au plus haut point ceux censés maximum de cette mini- mener le projet à bien. Ali Bencheikh, proposé au poste de trêve du championnat qui, DTS et Djamel Menad annoncé au poste d’entraîneur, en pour moi, a été très béné- savent quelque chose. Ne voyant rien venir de concret, fique. On a tout revu et on Bencheikh et Menad risquent fort probablement de renon- va attaquer la suite avec cer à «l’aventure» proposée par Ghrib. Pour les ex-mon- plus de force et de sérénité, dialistes, il est inconcevable qu'Omar Ghrib veille lui-même car on sait que la suite du au recrutement des joueurs, sans consulter personne. Un parcours sera plus dure et procédé qui froisse la relation entre les deux parties. qu’il faudra appuyer sur le A. A. champignon pour avoir le dernier mot.

LE CRB AÏN FEKROUN ÉCOPE DE Maintenant que vous

QUATRE MATCHS À HUIS CLOS êtes classés à la douziè- Photo : DR me place, le maintien est-il un objectif pour vous ? sommes un peu démorali- der de compter sur nous, Propos recueillis par Ne fallait-il pas faire On va jouer le jeu sés par le problème finan- inch’Allah. A. Rahmane jusqu’au bout et tenter notre cier qui frappe notre club rejouer le match chance, coûte que coûte. Le depuis l’entame de la saison LIGUE 1 MOBILIS maintien de notre équipe est et on a joué nos précédents une aventure pour nous, matchs dans des conditions pour l’éthique ? pas un objectif. On va difficiles. Mais cela ne veut Toutes les rencontres à 17h30 Comme il fallait s’y attendre, la commission de discipli- essayer d’aller le plus loin pas dire qu’on va à Blida Initialement prévu à la même heure, à 17h, question ne de la Ligue de football professionnel (LFP) a rendu son d’éthique selon la LFP, le coup d’envoi des rencontres des possible pour réaliser notre dans la peau d’une victime. e e e verdict sur l’affaire du match CRB Aïn Fekroun-AS Khroub trois dernières journées (28 , 29 et 30 ) du championnat de la e rêve et celui de nos suppor- Nous irons là-bas pour disputé vendredi 6 mai pour le compte de la 30 et derniè- ters qui attendent beaucoup ramener un résultat probant. Ligue 1 Mobilis, a été retardé d’une demi-heure, soit à 17h30 re journée du championnat de la Ligue 2 Mobilis, et qui a de nous, mais si on jouera à cause des fortes chaleurs annoncées pour les jours à venir. La Ligue de football professionnel précise que «faute d’instal- connu des interruptions de près de 30 minutes suite à l’en- face aux Blidéens pour une A vous de conclure… lations d’éclairage adéquates dans certains stades, la LFP a vahissement du terrain par les supporters locaux alors que victoire on continuera Je demande à nos sup- le score était encore vierge. L’enjeu de la rencontre était décidé que toutes les rencontres débuteront à 17h30». Par porters de continuer à nous e jusqu’au bout. Il faut surtout ailleurs, la 29 journée, programmée initialement le 21 mai, a tellement important pour l’ASK que le public local a pous- penser au maintien. C’est soutenir à fond car on a sé le CRBAF a encaisser un but dans les dernières été avancée au vendredi 20 mai en raison du début du stage plus important, car l’objectif besoin d’eux. Le reste, ce de l'équipe nationale le 21 mai pour préparer son match de la secondes des 26 minutes du temps additionnel accordé est de se maintenir. sera à nous de le faire. Je e par l’arbitre Brahimi ; un but qui a permis à l’ASK d’assurer 5 journée des éliminatoires de la CAN 2017, face aux voudrais aussi leur deman- Seychelles à Victoria le 4 juin. Ah. A. son maintien et d’expédier l’US Chaouia en division ama- Vous jouerez ce 13 mai PUBLICITÉ teur (DNA). Et dans le traitement de cette affaire, la CD de un match important contre la LFP qui aurait dû prendre en considération l’enjeu du l’USM Blida. Etes-vous match, a tout bonnement traité le dossier comme ses pré- prêts ? décesseurs en soulignant «suite à l’examen des pièces Nous n’avons eu devant versées au dossier, et aux rapports des officiels de la ren- nous qu’une semaine de contre CRBAF : envahissement de terrain, récidive avec préparation, en prévision de faits aggravants (deux arrêts de la partie) ; jets de divers ce match. Certes, nous projectiles», la commission de discipline inflige une sanc- tion de «quatre matchs à huis clos». Tellement expéditif 18e ÉDITION DU TOURNOI que la CD a omis de préciser si la sanction est ferme ou «BAHIA FOOT» avec sursis ! Les membres de la commission de discipline ont-ils convoqué et écouté l’arbitre de la rencontre, à Sélection savoir M. Brahimi. Ne fallait-il pas lui demander pourquoi a-t-il rallongé de 26 minutes un match qui devait être tout africaine-Sahara simplement arrêté ? N’est-ce pas là une entrave à une loi occidental Fifa ? Ah. A. en ouverture C’est aujourd’hui que sera ES SÉTIF e lancée la 18 édition du tournoi national de sport de Benlameiri interdit proximité, «Bahia-Foot», au complexe sportif «Reguig- d'entraînement Abdelkader» (ex-Maraval). Le coup d’envoi sera agrémenté L'attaquant El Hadi Benlameiri a par un match d’ouverture été interdit d'entraînement à l'oc- hautement symbolique entre casion de la séance d'entraîne- une sélection africaine com- ment de l'ES Sétif lundi soir posé d’étudiants subsaha- après ses absences à répéti- riens en Algérie, venus du tion lors des séances précé- Cameroun, du Mali, du dentes. Benlameiri devra Burkina-Faso, du Niger et du comparaître devant le conseil Togo et Sénégal, et une équi- de discipline dans les pro- pe du Sahara occidental. chaines heures et est passible Ensuite, les 80 équipes inter- d'une sanction, précise la quartiers représentant plu- même source. Le joueur de 26 sieurs wilayas du pays, à ans avait bénéficié, au même titre l’exemple de Khenchela, que la plupart de ses coéquipiers, d'une période de repos Sétif, Tizi-Ouzou, Médéa, au cours de laquelle il était rentré chez lui en France. Mais Saïda, Bel-Abbès, Tiaret, il n'a pas rejoint son équipe dans les délais fixés. Mostaganem, Témouchent, Benlameiri, qui avait contribué grandement dans le sacre Mascara et des quartiers d’Oran, se donneront la de l'ESS en Ligue des champions africaine en 2014, n'est réplique devant le nombreux pas à son premier écart. Il avait déjà comparu devant le public qui assistera aux cinq conseil de discipline pour la même raison. Le Franco- rencontres programmées Algérien, dont le contrat avec la formation phare des chaque jour entre 17h et 21h. Hauts-Plateaux expire en juin prochain, risque de ne pas Un public qui viendra décou- être prolongé. L'ESS, qualifiée à la phase des poules de la vrir de jeunes talents et des Ligue des champions qui débutera à la mi-juin, sera fixée joueurs des clubs de premiè- sur ses adversaires le 24 mai en cours lors du tirage au re division qui ont l’habitude sort prévu au siège de la Confédération africaine de foot- de participer aux tournois de ball (CAF) au Caire. la Radieuse. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 15 ATHLÉTISME : CHAMPIONNAT FOOTBALL NATIONAL CADETS BAYERN MUNICH ET JUNIORS Les athlètes du Sud pénalisés Alors que la Fédération algérienne La pépite du Benfica d’athlétisme (FAA) a annoncé, via sa page fan Facebook, que le Championnat national cadets et juniors d’athlétisme 2016 se tiendra les 3, 4 et 5 juin prochain l à Batna, cela va pénaliser les athlètes du Le prometteur milieu de lions d'euros», a précisé à l'AFP sud du pays ! En effet, cette programma- terrainRenato portugais du Benfica un porte-parole Sanches du club champion arrive ! tion qui n’est pas pour arranger les ath- Lisbonne Renato Sanches va du Portugal. Formé au Benfica, le lètes du sud du pays, concernés par la rejoindre le Bayern Munich avec milieu relayeur de 18 ans évoluait compétition et qui sont appelés à passer un contrat jusqu'en 2021 et avec la réserve des Aigles jusqu'à le bac. Ces derniers ont réagi sur la page pour un montant de transfert ses débuts en équipe première, le Facebook de la FAA en se demandant minimum de 35 millions d'eu- 30 octobre 2015. Ce natif de comment être présents à Batna le 3 juin ros. Lisbonne d'origine capverdienne au matin alors que la dernière épreuve du s'est vite imposé dans l'équipe- baccalauréat se termine à 18h30 le 2 juin. L'accord avec le champion type de l'entraîneur Rui Vitoria, Ah. A. d'Allemagne «prévoit des verse- avec laquelle il a disputé cette ments supplémentaires pour un saison 24 matchs et marqué deux HALTÉROPHILIE : TOURNOI montant global de 45 millions buts en championnat national. AFRICAIN POUR LES JO-2016 d'euros en fonction d'objectifs à Renato Sanches a fait ses débuts atteindre jusqu'au 30 juin 2021», en équipe du Portugal en mars a ajouté le Benfica dans un com- dernier lors d'une rencontre ami- Médaille d'argent muniqué. «Le montant total du cale contre la Bulgarie, enchaî- transfert peut atteindre les 80 mil- nant aussitôt après sa deuxième pour l'Algérien sélection face à la Belgique. Le ÉTHIOPIE Bayern et le Benfica se sont affrontés le mois dernier en Photo : DR Fenni Amor Gebermedhin quarts de finale de la Ligue des L'athlète algérien Amor Fenni a rem- Selon les médias, le montant du encore un grand objectif commun porté une médaille d'argent au champion- champions, le géant allemand transfert du joueur de 27 ans devant nous: ramener à nouveau nat d'Afrique des nations seniors, qui se ayant écarté les Lisboètes (1-0 à Haïlé nommé atteint quelque 35 millions d'euros la Coupe d'Allemagne à déroule à Yaoundé (Cameroun) du 7 au l'aller à Munich puis 2-2 au retour) mais les deux clubs ont refusé de Dortmund», a affirmé le joueur 14 mai, qualificatif aux jeux Olympiques entraîneur par avant d'être éliminé par l'Atlético donner toute précision financière alors que le BVB affrontera en de Rio-2016. Engagé dans la catégorie Madrid en demies. En tête du sur les modalités du contrat qui finale le 21 mai le... Bayern des 62 kg, Fenni s'est adjugé l'argent au intérim classement du championnat du doit être signé à l'issue des exa- Munich. Ce transfert est un nou- mouvement arraché, avec une barre à e La Fédération éthiopienne Portugal avec deux longueurs mens médicaux habituels. «Mats veau coup difficile pour 116kg, réussi à son 3 et dernier essai. La de football a nommé d'avance sur le Sporting à une est l'un des meilleurs défenseurs Dortmund: le Bayern a déjà médaille d'or est revenue au Malgache Gebermedhin Haïle entraîneur journée de la fin du championnat, centraux du monde. Avec lui, débauché les meilleurs joueurs Andriatsitohaina Alain (118 kg). Le par intérim des Walyas le Benfica est en bonne position nous pouvons accroître encore la de son rival, à l'image de Mario Tunisien Kraydi Faouzi (115 kg) complète d'Ethiopie en remplacement de pour s'offrir un troisième sacre qualité de notre équipe», a jugé le Götze en 2013 et Robert le podium. Au mouvement épaulé-jeté, e Yohannes Salhe à deux jour- consécutif. patron du Bayern Karl-Heinz Lewandowski un an plus tard. Fenni Amor s'est contenté d'une 5 place e nées de la fin des éliminatoires Rummenigge, cité dans un com- Mats Hummels avait annoncé fin avec une charge de 140 kg (2 essai), 7 ans après, Hummels revient e de la CAN-2017. L'actuel muniqué. Le joueur a souligné de avril son intention de quitter son échouant à soulever 145 kg au 3 et der- à la maison entraîneur du club Defence son côté dans un communiqué du club pour Munich. Le Borussia nier essai. Le titre africain de l'épaulé-jeté Force devra tout faire pour Le défenseur international Borussia que sa décision avait avait donné son accord sous a été remporté par le Camerounais qualifier l’équipe qui a encore allemand du Borussia Dortmund été difficile à prendre «après huit conditions. Le joueur a été formé Matam Matam Oliver (147kg), devant deux matchs à jouer, contre le Mats Hummels rejoint le Bayern années et demi de réussites» au Bayern Munich mais a quasi- l'Ougandais Ssekyaaya Charles (146kg) Lesotho le 5 juin à Maseru puis Munich champion d'Allemagne dans le club de la Ruhr. «Avant ment exclusivement joué pour le et le Malgache Andriatsitohaina Alain (145kg). Au total des deux mouvements, contre les Seychelles le 2 sep- avec qui il va signer un contrat de que je ne retourne dans ma ville Borussia Dortmund, où il évolue e tembre à Addis-Abeba. Ancien cinq ans jusqu'au 30 juin 2021. d'origine cet été, nous avons depuis 2007. Fenni Amor a pris la 4 position avec un attaquant international, Haïle a total de 256 kg, derrière respectivement, fait partie de l’équipe victorieu- AC MILAN Andriatsitohaina Alain (263 kg), Matam se de la Coupe de la CECFA Matam Oliver (262 kg) et Ssekyaaya en1987, première victoire de la Charles (261 kg). L'Algérie participe avec sélection après une longue treize (13) haltérophiles dont cinq filles, au période de disette. Il a fait l’es- rendez-vous camerounais, avec l'objectif Un mois de «négociations de «remporter une des places qualifica- sentiel de sa carrière sous le tives aux jeux Olympiques Rio-2016», maillot de St George, club selon les prévisions de la fédération. Le emblématique du pays. Il est l exclusives»Fininvest, la holding de la «non contraignant», avec c'est-à-dire desdes Chinoishommes les plus riches de la championnat d'Afrique de Yaoundé per- ensuite devenu entraîneur un famille Berlusconi propriétaire de que les deux parties ne sont pas planète et fondateur du géant du met la qualification d'un athlète (hommes) peu par hasard, il y a une ving- l'AC Milan, a annoncé hier être tenues à un accord final. Si la commerce Alibaba, même si par pays pour les cinq premières équipes taine d’années, alors qu’il était entrée «en négociations exclusives» au classement final du tournoi et une ath- cession des parts du club mila- celui-ci n'a jamais confirmé. Le employé de bureau. Depuis, il pendant un mois avec «un groupe lète (dames) par pays pour les quatre pre- nais ne se fait pas, Fininvest se groupe immobilier Evergrande a dirigé de nombreux clubs d'investisseurs chinois» afin de mières équipes. tournera vers d'autres investis- Real Estate, déjà présent dans le éthiopiens remportant la vendre le club de football. Coupe nationale à deux seurs potentiels. Selon les médias football via le club de Guangzhou QUAN-KIDO : COUPE reprises avec Defence Force. «Fininvest est parvenu à un italiens, les négociations portent Evergrande, serait également En 2004, il avait connu une accord d'exclusivité pour une sur la cession immédiate de 70% impliqué dans l'opération. D'ALGÉRIE 2016 (TOUTES des parts du club et un achat d'ici première expérience avec période (d'un mois, ndlr) avec un Vendredi dernier, dans un messa- CATÉGORIES) un an des 30% restant. Au total, l’équipe nationale en qualité groupe d'investisseurs chinois ge vidéo, le président de l'AC quant à la cession d'une part de le club lombard serait valorisé d’entraîneur-adjoint. A l'issue Milan Silvio Berlusconi avait évo- l'AC Milan», affirme le communi- autour de 700 millions d'euros. Il de la quatrième journée des qué la possible vente de son club, 380 athlètes qué de la holding sans préciser n'était pas possible de savoir hier éliminatoires de la Coupe qu'il essaie d'obtenir «depuis un l'identité des partenaires poten- qui faisait partie de ce groupe d'Afrique des Nations CAN- an» et qu'il préfèrerait laisser attendus les 13-14 tiels. Selon un porte-parole de d'investisseurs chinois. Mais, 2017, l'Ethiopie occupe la «dans des mains italiennes». L'an Fininvest joint par l'AFP, cet selon les médias italiens, l'un mai à Jijel deuxième place au classement dernier, Berlusconi était déjà entré accord dit «de pro-memoria» est d'eux pourrait être Jack Ma, l'un en discussion avec l'homme d'af- Environ 380 athlètes, de toutes les du groupe J avec 5 points e faires thaïlandais Bee Taechaubol catégories d'âge et dans les deux sexes, devancée par l'Algérie (10 pts). FRANCE (MISE À JOUR DE LA 35 JOURNÉE) e mais cette opération semble devraient participer à la Coupe d'Algérie Les Seychelles (3 ) avec 4 aujourd'hui au point mort. Les 2016 de Quan-Kido, prévue du 13 au 14 points et le Lesotho ferme la deux parties avaient signé un pré- mai courant à la salle omnisports marche (3 pts). Le premier se Dernière représentation accord portant sur la vente de Abdelkader-Aberkane de Jijel. «Ces 380 qualifiera directement pour la 48% des parts du club italien pour athlètes sont issus de 39 clubs, relevant phase finale de la CAN-2017 en province pour le PSG Le Paris SG se rend à Bordeaux ce soir (19h30) pour son ultime dépla- une valeur de 480 millions d'eu- de 15 Ligues de wilaya» a détaillé dans au Gabon. Dans la meilleure e cement de la saison, en match retard de la 35 journée du championnat de ros. L'estimation de la valeur du un communiqué la Fédération algérienne des hypothèses, les Walyas France. Après cela, il ne restera plus que deux matchs aux Parisiens, un club avait rapidement été jugée des arts martiaux (Faam), ajoutant que totaliseraient onze points et bri- dernier en L1 samedi face à Nantes, l'occasion de fêter le titre de champion exagérée par la majorité des même «les athlètes de l'élite nationale» gueraient une des deux places e de France (acquis dès la 30 journée) avec le Parc des Princes, puis la fina- observateurs et la date limite pour seront présents. «Trente (30) arbitres» ont de meilleurs deuxièmes. Là le de la Coupe de France le 21 mai contre Marseille au Stade de France. la signature de l'accord définitif a par ailleurs été réquisitionnés pour «assu- encore la tâche est redoutable «Avec la victoire contre Ajaccio, on a battu le record de points en cham- été repoussée à plusieurs rer le meilleur déroulement possible» à car, pour le moment l’équipe a pionnat. Maintenant, il faut bien finir et pourquoi ne pas se rapprocher des reprises, M. Bee n'étant pas par- cette compétition, dont les différentes une différence de buts large- épreuves sont programmées entre 10h et 100 points ? On ne pourra pas les atteindre mais 98 ce serait déjà fabu- venu, selon les médias italiens, à 18h30. ment négative (-5). leux», expose Blaise Matuidi, sur le site du PSG. réunir les fonds nécessaires. Le Soir d’Algérie Monde Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 16 RETOUR DE LA MINURSO DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS

LaLa RASD RASD met en garde leavertitAyoune à Alger, le Bucharaya Makhzen contre toutede routeentrave de la Minurso qui consis- Makhzen contre toute Hamudi Sidina a accusé ouverte- te en la préparation d'un référen- entrave au retour de la ment le Makhzen de «velléités», dum d’autodétermination du de tourner encore le dos aux Minurso dans les territoires peuple du Sahara occidental. résolutions des Nations-Unies, A noter qu’à l’issue de son sahraouis occupés. en faisant tout pour entraver le séjour algérois, la délégation M. Kebci-Alger (Le Soir)- retour de la mission des Nations- sahraouie a paraphé un accord Véritablement, le royaume Unies pour le Sahara occidental. de coopération avec la commune alaouite ne veut pas arrêter de Et d’aller encore plus loin, d'Alger-centre dans le sillage de jouer avec le feu, s’entêtant évoquant la volonté du voisin de l'accord de jumelage entre les encore à faire fi des résolutions l’ouest de «créer un foyer de ten- deux villes signé en 2004. des Nations-Unies, dont notam- sion dans cette région». Une L’accord signé dans le cadre ment, la toute dernière, la 2285 perspective à laquelle les de la commémoration de la créa- qui prolonge jusqu'à fin avril 2017 Sahraouis se «préparent militai- tion du Front Polisario, le 10 mai, la mission de la Minurso. Et pas rement, mais aussi politiquement, et de la célébration des évène- que cela, la décision de la Cour via notamment une action diplo- de justice de l'Union européenne matique soutenue», soutient ments du 8 Mai 1945, porte sur qui vient d’annuler l'accord agri- encore l’ambassadeur qui affir- un programme d'échanges cultu- cole UE-Maroc signé en 2012. me, néanmoins, «privilégier la Photo : DR rels s'étalant sur trois mois, avec Et l’ambassadeur sahraoui à démarche politique et pacifique». un rythme d’une activité hebdo- La mission de la Minurso est prolongée jusqu’en 2017. Alger vient de le signifier claire- Seulement, cette option qui, madaire. ment et solennellement. poursuit-il, n’exclut nullement le événements ont «isolé le Maroc Encore que l’Hexagone fait Un programme qui sera ponc- S’exprimant, hier mardi, au cours retour à l’action armée «au cas qui voit son alternative d’autono- montre de gêne quant à son tué par une semaine de fraternité d’une conférence de presse en où l’occupant s’entête dans sa mie ne pas susciter l’adhésion de inconditionnel soutien. et d'amitié à Alger du 14 au 21 clôture d’une visite de trois jours stratégie colonialiste». Surtout, ses traditionnels alliés dont ne Surtout que la dernière résolu- juillet prochain. d’une délégation de la wilaya d’El explique-t-il, que les derniers subsiste que la France. tion onusienne rappelle la feuille M. K.

MALI SYRIE Un militaire tué dans une attaque contre Damas a encore «beaucoup à faire», un camp de l'armée L'armée syrienne a encoreestimeavec les responsables Poutine du secteur mili- détails. La Russie s'est engagée lundi dans la région de Gao «beaucoup à faire» en Syrie, a taro-industriel russe, selon des images avec les Etats-Unis à «redoubler d'ef- retransmises par la télévision russe. forts» pour aboutir à un règlement poli- Un camp de l'armée malienne a été atta- estimé hier Vladimir Poutine, Il a ensuite dressé le bilan temporai- tique du conflit syrien et étendre le ces- qué dans la nuit de lundi à mardi dans la ajoutant que l'opération militai- re de l'opération militaire en Syrie : l'ar- sez-le-feu à Alep. région de Gao (nord) par des assaillants non re menée par Moscou avait per- identifiés qui ont tué un soldat, ont indiqué des mée russe y a mené plus de 10 000 Lundi, l'armée syrienne a annoncé sources sécuritaires et municipale. mis de prouver «l'efficacité» de sorties aériennes et frappé plus de 30 la prolongation de la trêve établie la «Dans la nuit de lundi à mardi, des l'armement russe avec plus de 000 cibles terroristes, a-t-il indiqué. semaine dernière jusqu'à mercredi 21h assaillants ont attaqué le camp de l'armée à 30 000 cibles terroristes Les bombardiers stratégiques, GMT dans ce principal champ de sous-marins et navires de guerre bataille du conflit qui a fait plus de 270 Bamba. L'armée a riposté, tuant un assaillant, atteintes. russes ont tiré 115 tirs de missiles de 000 morts depuis 2011. mais un militaire malien a été aussi tué», a Parallèlement, le Président russe a déclaré une source militaire malienne. croisière, a-t-il précisé, estimant que Fidèle allié du Président syrien admis pour la première fois que l'armée «l'efficacité et la haute qualité de l'ar- Bachar Al-Assad, Moscou a promis de «Ils ont attaqué le camp militaire qui est au russe avait rencontré des «problèmes nord de la ville. L'armée a réagi énergique- mement russe ont clairement été prou- faire pression sur Damas pour limiter et lacunes» au cours de l'opération vées en Syrie». les bombardements, alors que le gou- ment. Il y a un mort du côté de l'armée, un déclenchée le 30 septembre à la mort du côté des assaillants», a précisé un élu «Avec l'aide de l'aviation russe, les vernement syrien est accusé d'avoir demande de Damas. Mais il n'a donné forces syriennes ont libéré des terro- mené ces dernières semaines plu- de la localité de Bamba, à une centaine de km aucune précision sur ces «problèmes». au nord-ouest de Gao. ristes plus de 500 localités», a-t-il affir- sieurs raids aériens sur Alep, fragilisant «Nous savons tous que la situation «L'armée contrôle la situation. Les mé. le cessez-le-feu et faisant de nom- (en Syrie) est difficile et que l'armée assaillants voulaient prendre les armes du «Néanmoins, et nous devons désor- breuses victimes civiles. syrienne a encore beaucoup à faire» camp. Ils n'ont pas pu», a-t-il affirmé. mais concentrer tous nos efforts sur L'armée russe est accusée par les pour lutter contre les terroristes de l'or- cela, l'opération en Syrie a révélé cer- rebelles et les Occidentaux d'avoir sou- ganisation Daesh et du Front al-Nosra, tains problèmes et lacunes», a déclaré tenu ces raids aériens, ce que Moscou PAKISTAN a déclaré M. Poutine lors d'une réunion M. Poutine, sans donner davantage de dément fermement. Deux policiers tués SOUDAN dans une explosion 6 civils tués dans une attaque contre dans le sud-ouest du pays un camp de déplacés au Darfour Dans un communiqué, la coordinatri- gouvernement ou entre tribus se pour- Au moins deux policiers ont été tués et 11 6 civils, dont deux enfants, ont ce humanitaire de l'ONU au Soudan, suivent, ainsi que des violences liées au autres blessés hier, dans l'explosion d'une été tués lors d'une attaque bombe devant une université de la province d'hommes armés contre un camp Marta Ruedas, «a condamné l'attaque et banditisme. du Baloutchistan, dans le sud-ouest du de déplacés au Darfour, une la mort de six civils, dont deux enfants, à Au lendemain d'une visite au Darfour Pakistan, ont rapporté des médias locaux et région de l'ouest du Soudan, ont Sortoni par des membres de tribus fin avril, Aristide Nononsi, expert indé- locales». pendant de l'ONU sur les droits de des officiels. Le ministre de l'Intérieur de la indiqué hier un témoin et un res- Selon l'Office de l'ONU pour la coordi- l'Homme au Soudan, a estimé que la province, Sarfaraz Bugti, a indiqué que des ponsable de l'ONU. hommes armés visaient un poste de contrôle nation des Affaires humanitaires (Ocha), sécurité dans cette région demeurait Un membre de l'Opération conjointe de police devant l'université du Baloutchistan, la tension est montée «entre les dépla- «instable». Le vice-Premier ministre de l'Union africaine et des Nations-Unies la plus grande université de la province située cés et les tribus locales à cause de vols qatari Ahmed ben Abdallah Al-Mahmoud, au Darfour (Minuad) a en outre été bles- dans la capitale Quetta. sé lors de cette attaque survenue dans de bétails». qui assure une médiation entre les par- La chaîne de télévision locale a rapporté l'Etat du Darfour-Nord. Le Darfour est déchiré par les vio- ties en conflit, a en revanche estimé de son côté que ces hommes armés ont fait Armés de mitraillettes et de lance- lences depuis 2003, lorsque des rebelles lundi à Khartoum que le Darfour était exploser des explosifs placés sur la route à roquettes, des membres armés des tri- ont pris les armes pour dénoncer ce «maintenant stable». l'aide d'un mécanisme télécommandé et ont bus locales ont attaqué lundi à deux qu'ils considéraient comme leur margi- Plus de 300 000 personnes sont fui les lieux. reprises le camp de Sortoni qui héberge nalisation par les élites arabes dominant mortes et 2,5 millions ont dû fuir leurs La police et les forces de sécurité ont des dizaines de milliers de personnes le gouvernement du Président Omar El- foyers depuis 2003, selon l'ONU. lancé une opération de recherche dans la ayant fui les affrontements entre l'armée Béchir, au pouvoir depuis un coup d'Etat M. Béchir est réclamé par la Cour région suite à cette attaque afin de retrouver et des combattants rebelles, a indiqué à en 1989. Les violences ont depuis dimi- pénale internationale pour crime de les hommes armés en fuite. l'AFP un habitant du camp. nué, mais des heurts entre rebelles et guerre au Darfour. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BIEN-ÊTRE Ratatouille provençale 7 tomates, 4 aubergines, 6 courgettes, 2 poivrons verts, 4 oignons, 4 gousses d'ail, Présenté comme un problème 1 feuille de laurier, du thym, du romarin, 5 comique,Anti-ronflement le ronflement peut naturel cuillères à soupe d'huile d'olive, sel, poivre vite tourner au cauchemar ! Des remèdes simples anti- ronflements existent : Arrêter de fumer : la fumée de cigarettes irrite les voies respiratoires qui enflent et rétrécirent en réaction. Dormir sur le ventre ou sur le côté plutôt que sur le dos : cela, évite le rétrécissement des voies aériennes. (Astuce : coudre une balle dans le dos du pyjama.) Dormir avec un ou deux oreillers: être surélevé facilite le passage de l’air dans Plongez les tomates pendant 30 secondes les poumons. Eviter les dans de l'eau bouillante. Retirez-les. somnifères : ils augmentent le Supprimez le pédoncule, pelez-les, coupez-les relâchement musculaire de la en quartiers et épépinez-les. A l'aide d'un gorge et rétrécissement les couteau économe, pelez les aubergines en Photos : DR voies respiratoires. Pratiquer retirant une lanière de peau sur deux. Rincez- un sport régulier : cela réduit première cause de ronflement. en chantant ka-ka-ka-ka; puis sur les muscles du cou et de les, séchez-les, ainsi que les courgettes. Coupez ces 2 légumes en tranches. Retirez le les risques cardiovasculaires Et pour finir en beauté, voici ma-mama- ma. Le tout est de la gorge. A renouveler 2 fois et aide à perdre du poids pour pédoncule et les graines des poivrons. un exercice antironflement à faire des efforts de contraction par jour ! mieux dormir. (Astuce : 1 Découpez la chair en lanières. Epluchez les demi-heure de marche faire à la maison : chantez la- oignons et émincez-les finement. Chauffez 3 quotidienne maintient en la-la-la en tenant chaque la 3 cuillères à soupe d'huile d'olive dans une Trucs et astuces cocotte. Faites dorer les rondelles d'aubergines forme) En effet, il ne faut pas secondes et répétez 5 fois. La carotte est riche sur les 2 faces. Retirez-les, puis laissez-les oublier que le sur-poids est la Faites ensuite la même chose en bétacarotène égoutter pendant 30 minutes. Procédez de la Prendre un verre de même façon pour les autres légumes, à Info jus de carotte l'exception des tomates. Eliminez entièrement chaque matin l'huile de cuisson. Replacez tous les légumes redonnera éclat et dans la cocotte. Ajoutez les quartiers de Pour traiter les gastrites santé à votre teint tomates, le basilic, les gousses d'ail pelées, le et vous laurier, le thym et le romarin. Salez et poivrez. et les ulcères redynamisera. Laissez cuire à feu doux 1 heure. En fin de Les coquilles sont des cuisson, ajoutez 2 cuillères à soupe d'huile Exercice relaxant sources naturelles de d'olive. Servez tiède ou froid. minéraux. Pour être plus Pressez une grosse pince à plusieurs reprises pour fortifier précis, elles sont votre prise et relâcher votre tension. composées de calcium à 90%, un minéral que Eliminer une poussière dans l'œil Baisser notre corps absorbe Eplucher, couper un oignon facilement car sa et laissez couler vos larmes, le taux composition chimique jusqu'à ce que la poussière est identique à la structure de nos os et de nos dents. soit entraînée avec elles. de cholestérol Pour ce faire : Vous faites un peu de Contre le rhume Écrasez quelques coquilles d’œufs et prélevez-en une partie Préparez cholestérol. Prenez un petit avec la lame d’un couteau. Ajoutez-y 2 cuillères à café de jus une tisane a base de citron, pois dur non cuit tous les matins et votre de citron et 1 dl de lait chaud. Buvez ce remède deux fois par de miel et de clous de médecin ne comprendra pas pourquoi jour, le matin, de préférence à jeun, et avant de vous coucher. girofle. vous ne faites plus de cholestérol ! BEAUTÉ BON À SAVOIR Far aux Utilisez l’argile pour assécher Pour finir, à l’aide d’un linge votre peau : trempé dans l’eau chaude et pruneaux pressé sur Les pieds secs 200 g de farine, 20 pruneaux dénoyautés, le masque, 7 œufs, 180 g de sucre en poudre, 50 g essuyez- vous le de beurre ramolli, 100 cl de lait demi- L’hiver est terminéet et si vosfendillés pieds visage. écrémé chaud, 1 pincée de sel sont secs et fendillés, il est grand Utilisez une temps de faire quelque chose pour brosse à pouvoir les découvrir et mettre des chaussures ouvertes. Les pieds dents pour secs, fissurés, ayant des callosités éliminer vos ne sont pas vraiment attrayants. points noirs ! Si tel est votre cas, ne paniquez Pour cela, il est indispensable Cette astuce vous étonnera pas ! d’avoir de l’argile cosmétique sans doute mais elle est très Ingrédients : que vous pouvez acheter chez efficace pour nettoyer les 4 à 5 L d’eau tiède, 2 cuillères à les herboristeries et dans les pores en profondeur. Pour soupe de bicarbonate de soude, un Appliquez une bonne couche de parapharmacies. Ajoutez-y de cela, vous aurez besoin d’une gant de gommage ou une pierre crème hydratante contenant de la l’huile essentielle afin de brosse très douce et souple. ponce, une crème hydratante, glycérine, ou tout simplement donner une odeur agréable au Ensuite, versez dessus un l’huile essentielle de lavande enduisez vos pieds avec un peu Mélangez la farine avec le sucre dans un masque. peu de jus de citron et une ou (facultative) d’huile de noix de coco ou de la saladier, creuser au centre, puis incorporez Ensuite, prenez une cuillerée deux gouttes d’huile végétale Ajoutez le bicarbonate de soude à vaseline. Mettez des chaussettes les œufs un par un en fouettant puis à soupe d’argile et une de jojoba adaptable aux l’eau tiède et remuez jusqu’à en coton pour bien garder rassemblez le mélange avec le lait chaud. cuillerée à soupe d’eau ou de peaux grasses. Ce faisant, dissolution. Pour avoir un parfum l’humidité. Si vous faites ce remède Faites tremper les pruneaux dans une vinaigre de cidre, puis frottez doucement les zones agréable et un véritable traitement avant de vous coucher, dormez tasse de thé fort pendant quelques mélangez-les jusqu’à ce que de comédons. de spa, ajoutez quelques gouttes avec les chaussettes. Ce bain de minutes, égouttez-les sur un linge propre, vous obteniez une pâte lisse, Pour plus d’efficacité, vous d’huile essentielle de lavande. pieds est relaxant. Il est puis coupez-les en petits morceaux et puis étalez-les sur vos points pouvez répéter cette opération Faites tremper vos pieds dans ce recommandé de le faire en rentrant déposez-les au fond d’un plat beurré allant noirs ou si vous voulez sur une fois par semaine mais il bain pendant 15 à 20 minutes. du travail. Ce traitement est à faire Ensuite, prenez une brosse, un au four. Recouvrez de la pâte, enfournez et l’ensemble du visage. Restez est conseillé d’éviter de frotter une ou deux fois par semaine. Dès gant de gommage ou une pierre laissez cuire au four préchauffé à 180°C couchée pendant 15 à 20 les parties du visage infectées que l’état de vos pieds s’améliore, ponce et frottez soigneusement la vous pouvez le faire deux fois par pendant une demi-heure. Servez tiède. minutes. par une plaie. zone fissurée de vos pieds. mois tout au long de l’été. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son métier En fut le Son prénom maître Riche ------Rictus Fabriquée ------Morne Ecoute Note Dans la nuit Note Filet d’eau ------Brevet Titane Article Subtil ------Etui Pronom Nickel Condition Foot à Sétif Fin de ------Salut soirées Dans le ------dîner Espèce Tresse Appréciation Terre Rasage ------Ornée Moquerie Californium Médecine ------Tellure ------Confus Rappel Substance Singée Dans l’œil ------Filet d’eau Néon Abri Possessif

Coin doux Luxueux ------Lanthane Reposa

Interjection Corde Monnaie ------Tennis Deviendrai Erreur Recette ------Sage Note (inv) Dans le mois ------Organisation Passerelle Panorama internationale Forme Article Géniteur ------Négation d’avoir Voyelle ------double ------Par ------Confia ------Opéré Lac Humanitaire Esprit Creuse ------Penserai Caractère ------Dans le Manganèse coin Démonstratif Cité Parler ------Perdu Piégea

Pense Son rang ------Agression ENUMÉRATION LETTRES DE : Shaba Ces colonnes abritent les noms 1 S de six œuvres de Anna Seghers. 2 H 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = A «Son pays» 4 B 2- ROI 5 A 6 EBLEUEXACTEM 3- NOM ANCIEN 7

CSENUEJTNETE 8 LESMORTSRESN 9 4- MONTAGNE EIT ALT 10 11 5- PAYS MAP TED 12 ELE RSE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… CLS AFC MOTS FLÉCHÉS NETTETE-CE-VER-R ILS-DOUCE-ROBE-B GÉANTS TRI-ES-RONGES-FA BU-POSTE-CITE-CI SILOS-MONTES-NET A-SA-EE-FATS-MOB REALEESREVAR PANAMAPAPERS-NID -GEL-RONCES-MURI LIER-VELUS-COULE FES-MAUDIS-NUI-O NOIRES-GELE-SARL OMAGNESELBIO ART-MILLE-BASE-P IR-SEC-ES-CARTON -CLIN-TARI-HAIS- NE-SALLE-BOL-EGO G-E-KITS-CAGES-- AMYESALOUNIENNAS E-FOLIE-SOUPES-S AS-NOAH-MALES-AS TRACES-VENGER-ES RUT-NL-BASER-PIE IXTRANSITLAF LETTRES DE AI-LS-GARDES-CTE ORANGERAIES-SORT IVRE-PANIER-SIED SEATTLE 1- LES MORTS RESTENT 4- LA SEPTIÈME CROIX RAI-MALINS-CARIE MOTS FLÉCHÉS EL-FORETS-RAMENE -----USA------JEUNES -EBRUITE-TAN-ETS -ERROUMI-CHANT-K 5- TRANSIT D-ROLES-PAVOISE- MIEL-NARRA-SARAH CASCADES------2- CE BLEU EXACTEMENT ISOLER-SERIES-SI ART-VIRAI-PERIME -----RAINIER-- RADES-MATINS-C-N JE-VOTES-LE-RA-D ------TACOMA--

3- LA TRAVERSÉE 6- LA FORCE DES FAIBLES ILES-BEUR-S-LOIS D-PILES-BARRE-RN MOT RESTANT = ALLEMAGNE = RESTANT MOT ---PORT------GIS-FICTIF-BAT-T AVALES----OU-OUI ER-AIDEES-ARRIMA -OTER-----U-CHAH -----OLYMPIC-- A-URGENT-PREVENU LUES-R-----LU-SA ----BOEING---- Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Région du OTS LÉCHÉSSoudan ÉANTS M F ------G Pays Trouble Sommet ------Via Enlèveras Enlevé (ph) Fut apte ------Osmium ------Lentille Idiots (dés) ------Détérioré Encaissés Institut Foot à Fatigué Banque ------Particule Rabat Glisse Néon ------Cachés Monnaie Ainsi (inv) Dans l’œil Pièges Lisière ------Honneur Consonne ------double Jetée Passion Sodium Encercle ------Mélodie Erbium Mammifère Sur la Bloquée bouche ------Revers Disposées Cadeau Habitude ------Arme ------Préposition ------Responsable Durée Pronom Iridium Ouvertures Préposition ------Hésitas Fin de ------soirée Baguette Choix Tentes Irisés ------Gonfle Orgie Jeu Piégées ------Germanium Changer ------Note ------Rejeté Germanium Vastes Tellure Eprouvée Démolition Gère ------Préposition Etendue ------d’eau ------Inséparables Praséodyme ------Diplôme Inutiles Animal Primaires marin Cartes ------Près de Epluchure Agréables Bouira Titres Ordinaire ------Gros Nuit flocons Exprime (ph) Aime ------Gallium Saison ------Panse ------Organisation ------Démonstratif internationale Toise Ecarte Bienfaiteurs ------Mesures Hurlement ------Blague Molles Planta Grades ------Etuis Attachiez ------Minée Tromper Dénoua Béryllium Duos ------Article Tamis ------Sépultures Dans la Coupé jetée Conjonction Logos ------Travaux Trempé

Passereau Article Eteintes Essayer ------Société Négation Aima Pays

Outré Maudite ------Interjection Contrat Voyelle double Issue Touffes ------Organisation internationale Redit Bulletin Plante Etoffé ------Douleur ------Os Loupée Espèce Outil animale ------Attaque Grade ------Via Ecole Avoua ------Dépôt Substance

Vague Venge Palpe ------Arsenic Meitnerium Liaison Demi-tour

Trou du nez Flaque Sélénium ------Défaut ------Moment Singe

Assimilation ------Crochet Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS e –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou, Vds F3, 5 étage, intégration, dans Loue F3 lot Vincent, Bouzaréah. - e F106371/B13 F255/B1 TERRAINS Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, coop. lot. Thala. Tél.: 0659 78 48 79 0661 68 93 23 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Agence Le Repère vend terrain à Lakhdaria, Bougara, wilaya de Blida. Tél.: 0771 47 13 89 e NS Vnd F3, 2 ét., Claude-Debussy, refait. - Part., location terrain clôturé, fini, 3 000 m2, route principale, sup. 1 260 m2, façade 40 mL, 0550 42 13 11 F141953 route nationale Réghaïa, Ouled-Moussa. - bonne affaire. - 0662 05 39 05 F141965 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0550 56 22 12 F141967 –––––––––––––––––––– Vds appt F3 spacieux, d’une superficie de e Eurl Promotion Immobilière sise à Tizi-Ouzou –––––––––––––––––––– Ag. 0550 32 82 53 - 0773 42 44 63 - Tél./Fax : 94 m2, situé au 3 étage, à la place Audin, vend appts F2, F3, F4, à Tizi-Ouzou et à Tigzirt- Part., location terrain clôturé, fini, 2 ha, route 026 20 07 77 - Vd plsrs terrains 200 m2, Alger-Centre. Tél.: 0770 90 86 03 NS sur-Mer, accepte crédit bancaire bonifié 1 % - nationale, côté autoroute Réghaïa. - 300 m2, 517 m2, 540 m2, à Tizi-Ouzou, BEK –––––––––––––––––––– F106354/B13 Tél.: 0696 40 17 66 - 0551 444 390 0550 56 22 12 F141967 Alger et Meftah, tous actés, à Azeffoun pavillon A vendre, axe CEM Sud Tizi-Ouzou, 02 appts –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 198 m2, clôturé, pd dans l’eau, acté. Prix type F3, G. standing, 85 m2, 71 m2. F106373/B13 Ag. loue plusieurs appts à Tizi-Ouzou, T. bien 1 300 Md de DA. F106377/B13 LOCATIONS Tél.: 0559 81 50 45 –––––––––––––––––––– situés, libres de suite. Tél.: 0550 32 82 53 - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Particulier loue F4, 110 m2, pour profession F106373/B13 Ag. vnd 300 m2 Baba-Ali, résid., faç. 13 m2 - er 0773 42 44 63 - Tél./Fax : 026 20 07 77 F141953 Ag. 0550 32 82 53 - 0773 42 44 63 - Tél./Fax : libérale, Tizi-Ouzou-Ville, 1 étage. –––––––––––––––––––– 0550 42 13 11 e 026 20 07 77 - Vd F2, F3, F4, F5, Souplex Tél.: 0550 89 13 67 Tizi-Ouzou, loue F3, 2 étage, à usage –––––––––––––––––––– 195 m2, fini 85 %, et en s/fini, à Tizi-Ouzou, et –––––––––––––––––––– d’habitation - Loue F3 à usage de bureau, Vends terrain à Beni-Ksila, Béjaïa, pas loin F3 stang clôturé, à Azeffoun, pied dans l’eau, Loue F3 lot Vincent, Bouzaréah. - entrep., fonction libérale. Tél.: 0659 78 48 79 de la mer. Tél.: 0556 32 43 86 - 0772 66 87 99 F106373/B13 F255/B1 F141950 F. top, tous actés, LBS. 0661 68 93 23 F106371/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. loue villa R+2, Les Vergers, habit. ou prof. Loue terrain 1 hectare, situé sur la RN 12, - 0771 210 441 F1419583 Thala-Toulmouts, Oued-Aïssi. F106365/B13 –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 07 20 43 –––––––––––––––––––– VILLAS –––––––––––––––––––– LOCAUX COMMERCIAUX Ag. 0550 32 82 53 - 0773 42 44 63 - Tél./Fax : –––––––––––––––––––– 026 20 07 77 - Haut. de Bouharoun, vd Vds, à Boumerdès centre-ville, 02 locaux superposables sur axe, surf. avoisinant carcasse de 161 m2 en R+2, 2 faç., dégagé, 2x35 m2 - 0558 89 83 04 - 0560 250 210 - s/mer et forêt, ttes commodités, LBS, acté, 0558 89 81 79 HB. F258/B1 livret foncier. Prix 2,600 milds. F106373/B13 –––––––––––––––––––– Vends, à Tizi-Ouzou, lot Bouzar, local 62 m2, bien aménagé. Contactez : 0560 07 20 43 LYCÉE PRIVÉ F106365/B13 –––––––––––––––––––– RECRUTE PROSPECTIONS Lycée privé agréé, à Alger, –––––––––––––––––––– Cherche location F2, Alger et environs. cherche une directrice des Tél.: 0778 79 22 28 NS études (censeur) pour –––––––––––––––––––– commencer à travailler dès Jeune femme malade, dans le Vieille dame, 91 ans, cherche septembre 2016. besoin, cherche le médicament : couches adultes, larges.

Hydrocortisone 10 mg. - Contacter SOS Cet avis est adressé à une LOCATION–––––––––––––––– LOCAL SOS Tél.: 0540 24 73 95 le journal qui transmettra. ancienne chef d’établissement Part. loue LOCAL À ZÉRALDA, 12 m2 à la retraite ou une ancienne + étage 12 m2 + sanitaire - Cité AADL. Urgent : Enfant de 14 ans, 100 % - Tél.: 0667 81 12 86 NS J. fille, 24 ans, besoin de handicapé, cherche des couches enseignante du secondaire à

couches adultes. SOS

SOS adultes. Tél.: 0792 99 33 98 Tél.: 0698 45 87 34 la retraite. Urgent : JH, 22 ans, Prière adresser votre CV au handicapée 100 %, cherche Urgent : JF, 18 ans, handicapée Urgent : JH, 34 ans, handicapé médicament Steritalc.PF3 e n° de fax : 100 %, cherche couches 3 âge, cherche Hydrocortisone 10 mg - Tél.: 0771 23 19 30

SOS SOS SOS bébé n° 6. - Tél.: 0553 41 39 11 Tél.: 0556 93 64 10 021 31 10 80 0561 63 09 26

AVIS DIVERS Réparation climatiseurs, machines à laver, –––––––––––––––– frigidaires, à domicile. Tél.: 0770 22 06 28 - Vous voulez réussir la tessdira de votre CYLKA - Soins à domicile 0662 63 19 23 NS fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, –––––––––––––––– beau jour de sa vie ? Faites appel à une A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Achat livres, disques, vinyles d’occasion - profession nelle au: 0554 92 23 08 NS para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. Déplacement à domicile. Tél.: 0662 69 52 88 - –––––––––––––––– 0771 25 64 05 F141962 Rép. machine à laver, frigo, à domicile. - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 0553 000 748 - 0770 104 136 F141943 Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée –––––––––––––––– de 14 ans, demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant des PERDU-TROUVÉ–––––––––––––––– Réparation TV à domicile, Perdu cachet rond portant la mention : Belhadi Zoulikha - Entreprise de travaux bâtiment TCE - couches adultes medium (moyennes) + e Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le toutes marques. Local n° 01 - Tunnel Abba - 2 étage - Tizi-Ouzou - RC n° 15/00 4423614/A/11 - Décline toutes SOS rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS responsabilités quant à son utilisation frauduleuse. F106374/B13 OFFRES D’EMPLOI Ent. privée recrute femme de ménage et Hôtel Alger recrute secrétaire, chef du homme de nettoyage + Technicien en personnel, femme de ménage. électromécanique + Superviseur (HSE) + Tél.: 0541 788 779 - Fax : 023 91 73 88 F141954 OFFRE D'EMPLOI DEMANDE Financier + Biologiste. - CV : 021 63 27 18 / –––––––––––––––– Annaba. Entreprise cherche : NS D’EMPLOI Tél.: 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75 Ecole cherche 1 secrétaire. Faxer CV : - Un comptable qualifié, Dame, 36 ans, cherche emploi F141922 –––––––––––––––– 021 96 34 80 - Bab-El-Oued. habitant de préférence Annaba, El Bouni. - comme garde-malade Hôtel Alger recrute chef de rang. –––––––––––––––– Tél.: 0541 788 779 - Fax : 023 91 73 88 Cherche garde-malade couchante, Alger. - Envoyer CV à : goldsteeleurl@gmail couchante au niveau national. F141964 F141959 ou : [email protected] 0777 98 34 86 Tél.: 0791 88 07 06 F143490/B4 –––––––––––––––– –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

INFORMEDIA - Département de la formation aéronautique - Lance formation HÔTESSES et STEWARDS DE BORD. Brevet CSS (Certificat de sécurité et sauvetage) délivré par la Direction de l’aviation civile et de la météorologie (DACM) du ministère des Transports. (Donnant accès à l’emploi en compagnies aériennes, sous conditions.) - Session Juin/Septembre 2016 - Stage à Alger et tizi-Ouzou. - Contact et inscription : Téléphone : 021 78 15 83 / 026 11 27 04 - Mobile : 0669 86 41 93 - Clôture des inscriptions session juin/septembre : le 30 mai 2016. F106363/B13

IMA offre JUSQU’À 30 % de remise sur les tarifs des formations : audiovisuel, sites web, infographie, programmation, Autocad, 3 DS Max, réseaux, confriguration des routeurs, maintenance (électronique, smartphones, tablettes, photocopieurs, équipements informatiques), vidéosurveillance, électricité bâtiment. - Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F218/B1

TIZI-OUZOU - IST, en partenariat avec WSO (Word Safety Organisation - Organisation Mondiale de la Sécurité au Travail) lance les formations de : • Master en QHSE • DTS Sécurité Industrielle • Superviseur HSE • Inspecteur HSE • Agent de Sécurité HSE • HACCP • Prévention et Gestion des Risques Professionnels • La Sécurité Incendie • La Sûreté Interne • Prévention et Gestion des Accidents de travail • Négociation et Gestion des contrats d’assurance. — Déroulement des formations : En formule bloquée, alternée ou à distance. — Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou — Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : [email protected] TENDANCES

PANORAMA e matin-là, je me suis levé Jourdu sommeil duordinaire juste. Et moi donc ? Quelle d’unvais-je encore allerAlgérien à la guerre des sta- ordinaire pied gauche. D’une humeur faute ai-je commise pour subir cette tionnements ? Non, il n’est pas dit que maussade, je ne voyais pas le insomnie totalitaire ? J’ai rembobiné le je tenterais le diable de la violence. Et, bout de mes chaussures. De plus, le film de ma journée. Je n’ai fait de mal à je me suis mis à négocier une place Cciel était chargé d’une poussière à hor- personne. Certes, je n’ai accompli pour parquer ma bagnole sur une voie ripiler un poète. Puis, je n’ai pas fermé aucune B.A, ce jour-là ; mais ce n’est publique de la République algérienne, l’œil de la nuit. Sans raison ? pas une raison pour ma conscience car ce commerçant la réservait à ses Apparemment, oui. J’ai bien tenté d’ap- d’accompagner cette nuit qui n’arrête clients. peler au secours toutes les méthodes pas de s’allonger, comme pour m’enra- Je m’attable, commande un café connues pour organiser son sommeil, ger davantage. Ai-je été impoli envers commando, me met à le siroter, négo- rien n’y fit ! J’ai compté les moutons, quelqu’un, sans me rendre compte ? Je cie avec mes nerfs à fleur de peau, les nôtres et les australiens, un par un, ne sais pas. Je n’ai eu aucune plainte ouvre mon journal et à la Une, je tombe sans louper un seul. Mes paupières de cette nature. Les facebookers m’ont sur ce qui allait falsifier ma journée ; étaient diablement ouvertes. J’ai bu une inondé de propositions pour retrouver une journée que je voulais ordinaire verveine, bien chaude. J’y ai même mis le sommeil, le lendemain. ça va de la pour un Algérien ordinaire. Quel journal une cuillerée de miel. Mes paupières plus hard à la tasse de je ne sais quelle ? Le Soir, pardi ! Vous vous imaginez, à refusaient opiniâtrement de baisser tisane de je ne sais quelle herbe la Une ! Ils l’ont fait exprès les potes de rideau. J’ai pris un recueil de poésie, magique. Au moins, j’ai pu rigoler ; sur- la rédaction. Tenez-vous : Analyse «La pas le mien, non, celui de Djamel tout, de cette proposition qui me France et nous.» Je me suis dit encore. Amrani ; j’ai décortiqué quelques conseillait de passer du talc sur mes Encore la France ! Depuis la photo de textes sublimes. Peine perdue, mes paupières. Dans quel but ? Allez savoir. notre Président, mise sur réseau par paupières restaient ouvertes comme la En tout état de cause, j’ai compris qu’il Valls, ce qui est de bonne guerre, il n’y gueule d’un crocodile, lors de sa sieste. y avait plus loufoque que moi dans en a que pour la France. Et ses poli- Youcef Merahi J’ai tourné dans mon lit, dans tous les cette vie. C’était déjà ça de gagné ! tiques. La France nous en veut. La [email protected] sens. A gauche, puis à droite. Je me Le matin, j’accompagne ma fille à France est jalouse de notre indépen- suis mis sur le dos. J’ai bien calé ma l’école. Sans un mot. Les mâchoires dance. Valls a trahi l’hospitalité de son frontent. Et puis ? Qui aura le dernier tête sur l’oreiller. Rien à faire, mes pau- crispées, je conduisais comme un auto- hôte. C’est indigne. A croire qu’il s’agit mot ? Si ce n’est pas l’un, ce sera pières faisaient la grève du sommeil. Je mate. Juste après, j’ai chopé au vol une là d’une querelle de bru. Attention, je ne l’autre. Je ne crois plus aux élections, me suis mis à «facebooker», comme place de stationnement, juste à résume pas l’intervention du spécialis- depuis longtemps déjà. Les jeux sont un adolescent amoureux. Alors, mes quelques mètres d’un café. Ouf, je vais te. Je dis à l’emporte-pièce ce que j’ai faits, de toutes les façons. Alors, je paupières m’ont fait un bras d’honneur aller de ce pas m’offrir un café gou- lu sur notre presse. Et sur la toile. Si milite pour un cinquième mandat. J’ai immémorial. J’ai fait le tour de mon dron, à l’algérienne. Je le voulais sans celui qui a «posté» la photo a très mal avalé de travers mon café quand j’ai lu appartement. Je me suis mis sur ce bal- sucre. Juste pour fouetter mon cer- agi, que dire de ceux qui ont mis notre les déclarations de trois opposants : con qui ne donne sur rien. J’ai consulté veau, encore en ébullition. Mais au Président dans ce traquenard ? Ce «Le Président doit s’adresser au quelques albums de photos jaunies par moment où j’allais tenter le créneau, un n’est pas tout. Je me suis mis à me peuple», dixit Rebaïne. «Personne ne le temps. J’ai refait le tour de mon commerçant place un cageot pour se gratter grave mon cuir chevelu. En sait d’où viendra l’étincelle», dixit appart. Ah, j’ai même tenté de croiser réserver l’endroit vide du trottoir. Je me grand et en gras, «L’emprunt obligatai- Hanoune. Enfin, «L’unité nationale est quelques grilles, pour me rappeler mes suis mis à tempêter, comme un vrai re victime de l’improvisation.» Rien que menacée par le clanisme et le favoritis- heures de gloire de cruciverbiste. Algérien. C’est une voie publique, il ça ? Moi qui pensais que l’Etat allait me», dixit Benflis. Moi qui, naïvement, Impossible de faire baisser ces sacrées n’avait pas à se l’accaparer. Bien sûr, renflouer les caisses, au moins jus- pensais passer une journée ordinaire paupières. Il était écrit que, pour cette comme un vrai Algérien, je descends qu’au jour où le prix du pétrole revien- comme un Algérien ordinaire. Il me faut nuit marâtre, je devais blanchir l’obscu- de mon tacot, mon vis-à-vis avait déjà drait à dépasser la centaine de dollars. ingurgiter tout cela. Il me faut vivre rité qui m’entourait. Pourtant, dans la serré les poings et se préparait à la Puis, la «chkara» et autres bas de laine toute une journée avec cela. Puis, il faut maisonnée, tout le monde pionçait d’un bagarre. Après une nuit insomniaque, vont se vider à une allure vertigineuse. penser à retrouver le sommeil. Quelle Plus d’argent thésaurisé ! Plus d’im- galère ! N’y aurait-il pas une bonne pôts ! Allons donc ! Juste plus bas, il y nouvelle, une seule, la plus petite, qui CONDOLÉANCES avait une galerie de photos, deux me rendrait le sourire ? Qui nous ren- ténors du pouvoir, les chefs du FLN et Les membres fondateurs, la rédaction et l’ensemble du personnel drait le sourire ? Une place de parking, de son clone, le RND. Ici, «Saâdani joue du Soir d’Algérie, très attristés par le décès de peut-être, sans coup de poing ni invec- l’apaisement» et, en face, «RND, la MEDJDOUB RAFFIK tive ! revanche d’Ouyahia». Un jour ordinaire, Y. M. frère de leurs confrères et amis Medjdoub Ali et Medjdoub Nadia, leur dites-vous ? Allons donc ! On nous présentent ainsi qu’à leur famille leurs condoléances les plus attris- bassine avec les humeurs de l’un et de Le Soir sur Internet : tées et les prient de trouver ici l’expression de leur profonde sympa- l’autre, comme si ça allait doper la http:www.lesoirdalgerie.com thie. «nouvelle économie algérienne». On E-mail : [email protected] s’en bat la calebasse. Deux ego s’af- POUSSE AVEC EUX ! L’art de se syndromiser la vie Par Hakim Laâlam là où tout est normal ! [email protected] Dans le cadre des mesures d’austérité face à la crise, la même. Quelles drôles de civilisations que celles-là, @hakimlaalam prochaine loi de finances tiendra en un... dont les travailleurs souffrent le martyre de se voir ver- ser un salaire pour rien, sans travail en contrepartie. tweet ! En gros, j’essaie d’imaginer : le matin, je déboule au boulot. En fait, je n’y déboule pas. J’y arrive à un ryth- C’était dans tous les journaux télévisés des grandes me pépère, gentil et sans me presser, au pas de crabe. chaînes françaises, hier à 20 heures. En boucle sur les Je vois bien derrière la grande baie vitrée qu’il y a une chaînes d’info continue. Le bore-out ! Il paraît qu’il fait réunion d’un vague conseil de direction qui se tient, des ravages là-bas. Les cabinets de psys regorgent mais je m’en tape un chouia, puisque mon DRH m’a d’ouvriers, d’employés et de cadres victimes du bore- expliqué que j’étais dispensé de réunions. Je vais donc out. J’avoue que je ne connaissais pas ce syndrome. dans mon bureau, je me fais un café corsé du nom de Le burn-out, oui ! Mais le bore-out, non ! Et là, je Dieu, j’allonge mes jambes, je déplie mes journaux et découvre stupéfait que le bore-out, c’est l’effet désas- j’attends la fin de la journée. Et donc ça, si j’ai bien treux que provoque la…mise au placard sur le moral et compris la définition du bore- out, ce cadre profession- la santé mentale d’un employé. En gros, ce syndrome nel paradisiaque, ça développe chez ceux qui le vivent se manifeste par un fort, un très fort sentiment de honte, de culpabilité parce qu’on perçoit un salaire à un grave syndrome, une maladie handicapante deve- ne rien faire, que votre direction vous ôte tout dossier nue dramatique pour la société française ? D’accord ! à traiter, toute responsabilité agissante dans la vie de Payé à glander serait un phénomène hautement préoc- l’entreprise et vous verse des sous juste pour que cupant ? Re-d’accord ! Alors, je suppose que ça doit vous vous teniez tranquille dans votre bureau, que être ça, le choc des civilisations. Parce que j’ai beau vous ne preniez aucune initiative, que vous ne partici- me triturer les méninges, chercher à décrypter ce syn- piez de rien et que vous attendiez gentiment la fin et la drome, je n’y comprends rien ! Où est le problème, où retraite. Eh bien, figurez-vous que ça, cette situation, se situe le mal à être payé à ne rien faire ? C’est nor- provoque chez eux des malaises grandissants, des mal, non ? C’est comme de fumer du thé pour rester pathologies parfois très graves pouvant aller jusqu’au éveillé à son cauchemar qui continue. pétage de plombs. Quelles sociétés bizarres, tout de H. L.