g n . a b g e r f 1 / 3 å .
. 1 . n r 0 a 8 N j 2 5 e m
trafikk s i e s s r a r æ
f r f e o a f
k t t o k t a
s e t r n u
e r a y ø g f
e T å G N K l F y j E O K I l
I N R - s e F N o S K l A I s
S D R r k E S O T u T D G a N T I O T A B – 6 S H S R
N 6 E A P
å e R t p O F
u r o
e R g
a s
d
g
n
2 a
l 1
m e n o e g r /
m e t l r l a a e s n r e j
o l s t l p n e a o r v
i
g æ r
o t j m r e m . u e n n o
t o
n a
t a i
k o t n d b
t m d f e e u o
d e e
b r s r s r l m k e e l k i e f d
o o t
k a r s l s l v s a e i e b o j æ f r n b o e m t
r e
e s n o e g t ø n s
g
e
l i ø k o e n æ
n k m
o , m y r d e d p e t s e e
t b e p
a r t i r t e
t g l t e G
æ i I e
d
o k n d
f r u B r t g g r o f e i i i p u o d s j n l f u r r e l å t l
r t e b g e s a l e a
t -
d s g r s l k e r k k k e a l k g e r a a t a n v a n i o r
u t p n n t i t
k d e n l e p l i p g r
n e e l s l t v l u
s e l r d g o e a k e i s
n t g . s a n r i t
o e o s d d e . e l i l k r n n æ
e l g r r e e
p l n d
k m o m s r r
e o t å o . h l , e u e
p i
i
, m e u l e t m r å – n
a r l
t d e o d a p n r o v
g e s
a D s
g l s e p d
e d
b k e e s n l l s i r r
p e t u m o e u e e
å
, s p t d r – d
r l t k
t e s e s v æ s å ø
s
t i s
n t e j a t r e v h b e s
i V å l i n e r u
l s b l s
a i l r a f e s t i r v n l l
e s i
t p n ø u . e i r d
å
k h
d
g i t
l h – p s r d g s
d V n r s e g i a a g e e d s
i l s a e i k a r g i n – e n r r
f i V e s k e r n t
g
b a -
n e p r
å n
t l f v o p s F l i p . e D t e N n r ø
o
e o
n i i i n p r å u
o t b e h l n r
l r n m s
M i o
e
H s t o n k t r
l r t a l i a d g l o l y e t n
.
n i u k m a s
e r i t
r
å p l e r s e O r p i k e 2
B s m b a
h k
e e
t e e t o d d l s a t b t m a
å t i i 3 i l
a e r v s r e n e o t
a n s k g v a i e s å l s
e
T o k 0 s e t r b m e e k t b j o m e p n e t v
d s
t s f i
o r
s a - r r m t 0 t u å i o , t u d n r u i m s l d e e j t
a e a
e l e t n e
a e
p
y r e o .
h f e r
t s s e h s e
n
h i n b
s n i - f n m o i
l
s
r l s n s s e n p g n b B a s t e
s a o a l p v d a s e e
e e k e o r e n Y
e e k r
v
m o m p u g e r e r t n m e r s u n b t å g e o r a t g k
n
i o , a , T e ø e n e l r o s d i
s t
l
s l t i e
v a d e d t e l e f n t p s l t f
e i k
g
d s k o e s s r N
e
e F - v e o r r s p b r h
b d h
i o r n l
. N
t r e
o e i g e n
t
a g . d i o r a e
p i r h l
r l u s i
t ø
å m r
t u d o j n n n f l F n a i l
k p
s b
m a
t e D f e a e
å e H y t r a
s s p l b t p s e r r e o d i a
l k . s o . l p m . u i k l r t
s
g o g t d e
i e
n e
e o t p e t
a å e k r
j e Y t l b r e O P t e N s å g r e e g k r t v r å v -
e s t t s
i s . e o t
o s V s – e n i
i u e å t
G s
g e t o å T
e f s e p i e o a r
l r
n e s T k
r
H v k s e t ø g
p a
l a
.
n n i n - t n T r
g e p f n r
t D i f t i D n N n F g u
v a e s t e e i r p i y p å v g
. å t e
e 2 e b t r l s f e k e j O r s a s y n o n m
o m e b d t
l a
t p
r e e r a
å t d e e j s
H
u r
u e - e k r u f r g t
s r
r å o k n T e r f b
r n p k t
t e o .
a k t r
m e å k i t u e s b e r j o e r h
r T t m a i n
r s r d a å O
s g t e s r a r
n n r e r b i e e a n
N « l N o S u D s i v a a - i p
5 h r l
l
n h t e i g a . e i r t d n
l s j b v e æ
l
å b g n s n e o e a n f g s
b , o b y l 0 l n i e t a g h e n H d m t j T i o e e n s
s a l e l n o s u e
H m r o s d o å r
n e r e e l o f j 0
s j n n o å
t o S S r n . m m p r f h g e a d e s o å a t f s r r i e v s
t o O e m g y
0 a l s a m j
ø . p d
, d s g n i e
o
i d f n a n t r b O i
e
» k
e r e , n l l v
i e j l ø r , s
r r i t o s r . s m r n
t
a a
l i
v k -
l n r b t , b r e s a e i f
e e b g s T s
å r a o
e t t e i 1
r l p
l
e ø D
t o
k f o n i
p r t e i n l
e o
s
g n
i v t o t e i m r e d å e 0 b l - n r o p k
p v u d v r f m i r T n
s u p
o
l a e e p g a
m a r t e e i . m l a t h
e u a ø o a g r d e e g v n
n
l f t o p
r t ,
0 n r p t k r g ø s g r f g r D i
o s n G a
k s
l g s d
o t i t t
v n s
ø e
e l
0 f m s - t a d n s g
v e r G e a e g s r t m N o . n p a e d o s p i
p d p
j s r m e e
e n 0
å , , e -
e n d o å s
n g d e o
e l r k u e a p å
n i o
e å
n o l t o i
j e o æ o s f d h
e r s t f s i m b o g r - n l e r
j i –
l e ø r
a o å d r s e o t
r
a . a r e r g v
i s t t
r r s å v r t – I s d
t e n i
m d g n l r
g s i g n
i r n e l o a f
D o b n 1 e i l p
I d n l f i e
e i n s h o i K g - s k
e b t o r æ p s n t n m n g B s
e 2 t i g n d s r å
ø
r v a e r i e e k L j k e
k k p s n v v i d e g r t l e n
a y r
t
a t r
l r o - t a , r S l 0 o t i i g u a u
s r e e o å a e e k
e o -
k g e r i c t i g
K F t t t o m p t 0
n a
m r p t
l n r k e g
b
y r e e e i e K t F t t i å t
a
b n s e r g e l 0 d r g t i r a g e s g i a d p e s i r
t e g o r . r r e
f a r u u t n p g i
i l s
å o
r i
h s
s a k e å
n r
e u i - r e
3 t s k o a ø A å i s . i k e
s n l d e s s g r t k o
i s e n t
n t a g e r e l e s r 5 p k e t v
p b N b
n l t e s v e r h o s l r s o a o r g n j r n e s l r e
e p d t y s a t e a ø s s e o e
e k t t t n e i r g u r
e s k r
t f
t S s i n r
r e s r i i
n r g m t e n n
e e a v d o u
s v s e m k l i a e g r - e e l t t g
d G
t
k
a l i å
r e . r s A n p e e d e e e
å
l m t e t e a «
e a ø
-
e i h t e d a g n r i i i t t k D
e . e
p u i
n e u v , l t r n l n
i m g s
r d i o
r
j t
t s
, t t l o
r d n t s
r h u ø t i l
t
a e b t e e
e u t e e o a e m t
æ
i o f o g f i i l r b t o t . e s j
n
f p t ø l l o o n l r g n s a e e i
f
r g u m e e
l r e t r p t j d v o i å d s
r k l e l l u n k a g e e a v b
p e r e k t
s p a e
p
i g k e
l
p a e
g d t n i t E E e k
D D V e å
i b r s k r H t
i p e d
l g e f i
l t a n e
j i l u l t
o t f d L æ f n f o i l l t t e u
o r o v
A a t T r e p i e n o r
a e e i l ø o m
t e a L m f
n s , o n o t
s
e r i k å k b r n t t g e v a r o g
t u l
r d r k
i s l v i d i l
o s
m e r h n g e e a e r
l e l i h æ e
n o r i l . m v u r a j j a l i
d i l u s k s n b e n r m n r n e n f a d å e e m n m g e f a a d d g g l . . e k
i
e r r j o t r u
k n . e g
l e n e r
r n s 6 j n k
ø k v
t d e . m I e D t s
l O l n
o r n e
i e
t d e t D d o i i . m t e
n o 0 d r f , l t j
l h d a e a l
n n n k L
e .
e e e a å s p e , e d e u b e m - T p 0
t n n e
a y b e
k n a n o
t n e t g s r r S D o
t . u e y l i s l f
p r r r t r t p n i
e n d f
u o o . i n l t e g o t
å r k m n
f
a
u e n g o a g e
l
n e e p i
r s d b - l h d ø j r n t i g b n r æ r e n g i r m e i h r d r e o i r t
o
i o
r r å e i
e
s t n
d e å , s i s
f t n r k g f d e K a o e m
s r e t t t t
a l t - o p e t d .
, r
i e e e t g t u e n e
e r k y a n g i e e a g n t e r b g u
r f e i
t o l . r s t t r
e n i r e r k t t t »
r
o t
g t
i e i
v t e t u r
u s e o a b r d v i k i t g . l f u
s f r
e r f a
p n p s s e t
l æ o k s t r m t a . p p e i e a o å e a
t E k k
e n t b t e
L b s d å a
å s g k ø j k – l s s
r g å p b d
d i o
n ø l
j d n k a e n e e
t a e v
t l
e . k e
å b r l u o t f u e s e n o A å r i n r G r
i - n f k b e
a y r i å
f l o d o e i f o l s t
s n k o m e r
g t
ø r
e e s n n n
a p
m t t s s e K m n g s o t v r
n a e n o r
e g g r o r j ø i a g a m b i d r p t s e i u n v r å æ e t n i
m A r g i i r e ø s
t k
. e T n u t t e n r f r
å e
n d
n h e
g r å j e e v v n s ø t I -
l a o
d r g m a m
e i y n t t
i i s n e r i r i o e e a r r k N
n f
r r n
e e t
u t a
t r
y b - e g m o n m o d o i u r t
e r t u e e ø g n t G l r u o e L e
v t r s s i g r b n t d e s k y s e e n l
b t
t d p v e e
t F
h a D o u f , K e a r e e d e e u i e l r u æ
r o l g
d . - T n e n l
m l t d S e r
i r l i
k l d m r
. r e l f i a
r r
n l n e d m
2 t g n i k t a f u
æ
s e k s l g D N r , d e l t e i k e o , k , u n
r e e j t n ø
b r r 4 n h G f d e n f a å k j s
s e e r r - s e h a l l g ø
u
s o A r o l e s t T k t a a e
f t r m g B e o e t
a u n e r s t t ø m t l l r
f V e i
m e o i d k
t a r l n o b e j u e o r p n r i d d s .
i m t
ø l
e g n e e u o e r g s å m l g l
I , e B n n r
i æ
s f
i m n
n s r
g g
o A r o o o
r O
u i s s e i h r d g g e A å o
n s p s r g k e u
r e s K a e r e T
e t d s
a
p S f o s r s
s r
t - e – R i
a
r r
s r e p K j
a l g
f A a å - g
i ø e l p r
d u
å a l s t a o f i u
s r n S o t s v r n ø g e o b å i a t k e k d
l t r a r a e m k l v e
r e e
n
e e -
l
i / t s A r i n r l e s a n a A d g t
a u u l n u k s o g t n p n o o r e
l s k
i b m a n d A
t e r a d u n u ,
e l o S
e d d t i t r o d s
r s f i
i o e g : c
- p n - r
r v M å i R t A - -
i i u S
l ø N n a o r r e d - 1 1 • 2 0 1 3 Yrkes trafikk d i n g
a v
f k e j l ø l e 1 r s Forsidefoto: Bente Bolstad e • s g Yrkes trafikk k l 2 a e l p d i 0 k
e 1 e m 2
r o 3
e g å d
e k
t b v i j p ø e å n d d r p e t i e e
s y
r m s k r k
e a l o o
y i t s l g l m e
j ø l e d å t . e s
i
f m e g n Y l t ø f
a u i r f r T e e n n l , r e r e
r i F d e g
h s
s t t e o s t
H t a i
k o s m e n l g n r t
a p a
e
å i o a d å n a l r . p
v l e
t l n s u t
e l e e
n t b e e r d f
y , i s
o s
v i
l r
t k
d a m l e r D e 1 l T i Y f s e e K v B n r r b l o a
n k
o s a T e a e e n f i a i u m 2 e n v n
o o n t l l v n n s F r r t n e a i r
l
. y t i i
s
s d n
n d l e
d l u i d g n f s k i
å
d t e e e n s å n s e l e
l n t e t n
i t s
i b s n g y s
y a d
a s g g n a l i e r
e
s i ø
v v e i a d t v
f u m r t s
n g l
r R n i s
e i e d e t a k a r s a n a e r e r e
e
n e e g e m
n t 1
i
i l o d t i l m m i n k m g s s n h 2
r g l e
t e s k 1 g e u
å o i
e f n e
m e e d e å 7 R t n
b d o p r
d t n i i
e , t k i
o l m g n d e e
i l e s
r k å s
u t d o a
m S b j m e e d e 6 s t g
e m s g l r
e t
e s i l e e p
f i r v t d H 6 t d t 6 e f r l u å i a e i
o
n e 6 e r e i e l l å n i
b n i n
a r n . g
n
m n - 2 p
r e l k u
s E
e n g o b 2 r r r n i e d e v f i e n s t p
n e l r n
e f - o b t d e r t t
e – e p e t
s e r e l g e s . r
i
l a a r n n r æ p y e r a t n a k e .
t v b
n p r r
d - u - a e i l i l e s r e l D i n u s l
a e n i g t s t i b s g n s
e a m r y
e o e n a s m e
s
t r e r v r i m i t r t e e
e e v g e e y I A n b h e s i t r n n
t e
t u i d t ø a n
t a
g e d n e s a d r s s s n l
o n e
n b e s l s o t a e e r i s m
-
s e l m t t
d r s
g e i
M i e K e v k o d d i å B l
l d e r
i b l s a n å e r e a k e n v e
g r i a
k i r r
k k i b i n k t e
i 2
t n v
e e t e d a ø g b 0 e e
r k
r r r n u e r B H r
n
. e
e p n s u
k – -
r i s r a
e a
a e
. a
s u v r S
r p v s v g r
t t
e i g p t i y t e å e l e n n s s e a u k -
n e s n Y n s
k
t s s a e
h t s
t t , i S m t e p
i
ø , a e r v b - d
F r å t r i k a i
i e A
H
t
s l r o m å e s
- e k t b F 3 t r n n a i a . r y e y n O 0 n
d - a - i M e f g - v
m s r
k v
o e a g t e n a n
i o m i d n k r l u e d
a h o i m
s v
t s v p u t l v e
- l d e a e å e a l e
d s e g s
r h v g d t s i
l i . h e a e e i i k e g
n n r i n e
v o
n
F g 7 e l V u B k t r – n g l e t e p m e u e
e o e . g l æ p t t l ø y o
t D 5 t d n u n i t i K
g a å t r k k s g s e R
l
r l ,
e
t i i
o s h t t e
d
o e v d l k i t a i a
o e å n l o n
t o e i p s k v e
r a v g n i i a g s t t g g p r
l e r g a
i
g j d
1 a o s
t
d d f f m å r t k å g
d l a f u y 4 l
f
d
e e a y e t - l – u l m e e o r
a t æ f f e l k s e e . r n n r l d e e r
o ø i e e o k e . r N s - g e t
l s s r l p s i r n o
d m d
r r
t
d o m o h t t v e o d e e k
e e m e e a e e
m
i
r n i n r l n s t 2 u r
f s t a
p n r m e e
5 y e g a
-
å e d g a s n
e f
n v t n g a r e i y i i
e
t l g e s d t s
s
t l e h l o e t e s e l r m e r m n
e g - l e e s
r e n e k - r e a
s – t e t S e e s ! v ! e ! i .
D N o v e t æ e
n b r e
l a a
i r m d v
m l d i i n t J e i t e e n r
g
r e i v e
s
v e t t i f s r r o n i i e a l r n
n f s s u s f j g e p e o i n f r
d l r e . f n t o
r s e
j , t i a å e
e t m o 4
g u e l h s t g
0
a i o
s a m
d s n : i h v
s a k r e s i e e å v S k u k d e
n r p n 3 i o t . e n e s n
t A e e 4 m r t
d
r
t
3 e h n : s e
t
k
s s a d 2
p
v r n i t o
F s m
d o e e : å
e e d l o
r
l r e g T f t . e e m V
r n
o a
j t g a
J t e l / i
m r i e k e i e
i s g n t l g g k n k r i n
s
y , d e
r a k h e e
y e e a n e t a
r e a s e
r t t i n r
h
s i r
u
f t m o p a d Y
i v
v – o i l d v s s l v g e i e e e T r l i i a l æ e e s t B r e s
r
d n i i e a 2 r e F t
, r d a e o t
l r r s g l r t 8 s a o l i l e
i , k e t d e o 2 t
b – d : t g i
o
e t . l g 0 l k o
e g
p
i U g U n
t r t
v t m o : n a
r 1 i e t y s i n s d t d o s
d n y V i t 8
å i g n g e d
d u l t
a
n o : s f o i
f
i m f d k e k o t g i n o o e o l d n r
R v . j s e r r r g s g a r e 1
e t j
o n
m i M h
e o k n
m n s 7 d t m - t s i t a o n k g i t i n g p
: t e e l e m l e p l e e i e o l j
y i
d n g g
i e l b K n l å 1 t s h t i m l
h
n
t g u s i ,
å J 6 t s d u e i d a
v t e , e i
i n s e g t :
i e l n t u t t a d e g s l a
e n t o n t e r
l a r Y s t
e r t F
e g n r g - d
m t s h n e
r
a k r e t t a j y e 1 r o o k b e y y v n k e e
e 5 g g l e u r k
i r r e
d m n
s
å k
f : t d n
f p h t f e o e m o
o e r r e e i t f l F a r l r r a a d r l n . i t k
r e d
y k i f
t r l n
r e
s g a i v t e m u f t h m e k l t n s å l
e e r u
s e e a t k i t
r r e p d p e i d k r
t n i k
l n e d e d t r r å e b k e å e b
o n e
n
v n e
a i r t s –
s a u s
1 n i s
o t n k b i s e k r r d
n d 0 g k m k e E l
f n m u k e a j h d o
: e o e e t n n u a t d o
r a e
e d
l
g v v d
r A
s h g e e k t t r e s
6 e a
y s t r
t o h u i t n
n o p v
t
k
: k y u g m l i a b n s æ g e n e d
k r n l d a l b
r
f k e r K e
e e a t e e r n s d t d r t e r t d r G d a o r t i
o a . e e e
s e
l
r v
l e n j n
l s s f s s s e j O n e o æ b t n å j
e t t t l m s d , å m
a i å b
n r a j
r g a g o d f a e – b r a o
b b m n ø v
e
g k i n n a b D g j
a
o
r o d A e
g t b N . n
å e u e n l e ø
g m s b e e m o
u r l r s n r s a
i r t e r t
e s i v d r v r v t
o t
t e s d j s
a e e d e a i i t i
n t t g n s
l –
v e o f - b
r i e e t
ø
s e f e
l e l
s a g m u
t l o e o i
s Y r
M r a n i i d g k
5 t s
M m
n g l v M r m m a T æ
s i o v :
k f g o n å g , l a
o l e r
e t Ø
a e e e
g S a s l e B v s m s l t d v r e n n v B s l u s
i å i g . s I t - r i s m
e d l i t g
e d e k j r i
u s r t m s
d ø f e e r e a
o k o
t a
o e m t e e p e n r –
f i r r v s d e m a g r 4 i n
t l å e n t
k 2 l u
v
– e e b t : r k
l k s s f i
k 2 o
M p r n e n a v i å e r e k e f e A s , g m
u e t d å o d
d
b
t å t r e i d 1 h n , s f n e d r r
e d r o l
l o l - e u a
3 a a f
v t l g a a t m i n b j o r a
k n
r n , k e l k b e e s
f 1
n u r t r d n a n ø g k d
a j ø e t ø k 0 e d R m m n
e r e o e e
r g h ,
e g t l
r r i
r
m d m l
o k n i a o n
å a i s e f s g p
e k r a r r r r e m r e e Y e e d t
b r n y
e
a r
t
a
r e r f m S f n e
d
r e h
e o v k s o s n a b å b i v r i
t a s
d r e e r r p n s f i å
e e s j r b b l t o d
s j s o
i i n g t a
e b s t e v u n d e r
b S r s l a r
g e u t r l i i a
i D n i
s a r l t a a l d
l d
F f i t s t k t f f e b d k t n t i m a s s
i e o e u e d k å t a l k l t e o s k k t
i r e r r a r l k e r 3
k e t l e
e e
d ø k n e
l r t e f j n o r 9 .
e d i
e r r y e e p -
f e k g
i
. T g e s r r
r o h e o å n
o t
r e
r a r s r i t
i a e p n i g o
e v h k
g r e a p å a
l t v a m å r e a v l t v r s t s n
i r a d
i d - t l o o b k d Y f g i k l e
m i n g t e 8 a h i l k s i e i i S n v a 3 e n v k
d s n a g - e e
e g e s b - T t r
k g n
t i k e 5 r E k i n i , o v l l
1 e a e U g
o e m n t m r - l n d o a r a i a r e e r s r f s g
g - k a a e e l j
t e n B e
r n r e i i s e u a
l i a r r n o s u n o j o t g p p e s - e r e p t i e s e k n ? n n e s t
e Y n S m b - e k å r o g
n i n
k å b f k d l e v a e d r e n
a
b s n t d e –
l s e i a n
e t n A s t
. l e v n i r l g i b e v
T
t h t e å
i a i a u r l d f r s n r k s a
e o l d k i d k p v e
s s t s r i p e i
d m
l n , h
f e
a å o s ø
o t a d 3 d s
- d v 1 r e S i . l
t
l o h e M m l n a - r e
v
e n o å
p g r v
p i e
- r
e
n
3 1 • 2 0 1 3 Yrkes trafikk e 1 n 2 k , r l 4 e f e o
r r m
e r a n h
d e t o å o
t e g d
e l t e d
u e r
t T r . e
t r
t k r b n f y i o e r p e l g
a r l l m d g e t l d e p s i 1 k r e n i d t e p e d r g e i • g t l
e b g e r s
r Yrkes trafikk e i s d
s 2
g e t a u y r å o t i e n g e
v s l e
e 0 s ø g t r s S
f .
l s o , e e s o
e s k s s l 1 a
e 4 I k T F S e å l m
v r v n r n k l l
m r
3 e s i i s O O i e p C o m p e i
n n k e
e
r M n n b n r n a n b T M e A å r .
k g g a e e g i k e u
o
å u
O V e N e e d k s a d a r . g
A E s
l r r n s
o
p r a : n r s t y b l g j D
s h s
s d v S
e i
i a e m p l r e k i k å e r e i l t s a e a a n
a S e l t i
n
u S
r r
r e k T d r n r t e r l : t G 7
A i ø g
T g t u b .
n
e N e i
n r r e p p g p
y t 0 t d V s n v s R e r o n O r e e S n r i i n a d å å p r r . n e
n o e l n l i
r e K l
e
I e t o
C c
l d e b e o l e i
i E s g r G , a d a 1 t f l e s m n m g p å
m b b
a k t v g e r r l
K o d v t t b m v i e s 3 r e a E l s d s u g å l t æ
i t t e n r a
i e e a i n
e æ e
a r S s g d o
a e e t R
d n r k i ø d F n m n d e r e m l å g m n n r e
k g k e m e
r n p - u e
n i
r l
t , l
a i
O l t e n
k H k e g e a u n å e b e b r e f
e
a e f e e e s i . f i
n e v o n r v a e
n N l t n
T r
a r n m l i g e d r t b r d
e e e – o æ n g k
i s :
t R e r i
m u e
r r g 1 g e O f g y
s f n r t i t e n t i s e h
j
r l r k g i
: n o å r l v n t d e r k r æ l
3 e a e o o g V a t n , a p e s n e g e e f e a n i e t e
e r n
n n n t . r e t e d , m g t
r e r r e g s
r i
e e r
a
t i
r T 1 l
i t e
n O
t e e f m :
a r å n e
f
b e o
t e e v n n e 2 r d k k r i e f
i b t b m S d o 0 u v
r t
t
s r ,
l d o v n i H a u g o
0 s e s e g s t e h o
n l l e s e u
o
l å r s t h f t e o u a e l l m
r e r m t J
e s k e r s ø 1 n
E d e
l e m
e i e n
k s s o t a m J
t
o r v s r – T S T L a o
f l A A i b 1 s m
m r k s f a l j t s t d s n 1 i s a t d
s v
e å t : v n s l e s
r
g i p
o å n r a
e i p e l u n t e a e k
a t e v i t n t s K d r
e m l e e
g i d l e n e J
f a e o
s k m r s i n r ø e n
t
n t a V å t n p n d ø
d l t t
i r l r f ø u g n l
e r e T 3
e
b d k t
i
a i l r p L k l m e r s f . r r
o
e G g y p m i n - d e e e å e n d
e i d
n l e n e r n
f i i n g i t b
a s e t d n T o i g p l e r r
r r h k
l s
e k g a n n s e t e g t
e g e s e , n d n
t
r i b e e H o e p
e e
s e t i a i m r r i d e r e
h n t e d K t , n p n a y
t k d ø e g J , f s b o e d r g v I f
e a o e l
d u n r
e B å v
k
r
i e n r t e d o - n b i h ø r d v
o e g a k e t a 1 p - a n y
k e u f
l e m m S n
l
a r e s s s g r t e ø t b j u f e r a s e l v e r b p r u t
n
l a e r t n n e e s
å s e
. n s r e ø i s e e u 5
t u
t v r n r
l
d e
g t r e n j t e
k s l å 1 s
g s t u e m n R - i . r l i r f
b p r P s d i
o s e
K d e 1 e t 0 1 e s r r s i
e
u g
a i b o å n r s t g L i n 3 k n d s
g P l a h n l r b e f o R e
b n r e r r o n s o e
3 , , e e u r n r u l å 2 g e i u ,
i t
v o e s L r n e r
e ø
r u æ u å n e s i d . n f n
r 8 t r , e I , o p o d
s i l
t s e e s l n 0
d p d n
k e
k j r 1
o a o v n i å i s . n t f i -
o J a r 0 - s i e g t å s m s e a g
s 1 e a . e n
t s N
r n e r 0 e
e e i f
t m g l T , t g
g n
e
t a
t
o e e e n T l
r r o e i
g 2 e ø n P T i l n
g
o e e i
r s
n v n r t i r t
b i n p i
m i e g n t
m b f . r e
i
i
v
o o l r æ e r k
r
r
e e e e
o d r l i J p s L e i p g r - i T ø o
g e g a e a m d l g l l e
o r n
s e s r e e i r f y r i e
l t a i s e r T o i r v l e r . r
t
m n s t
t m
n h s n r l l
t n e n a r o o v e t l n e f p
p s t e a s r e h a å e e r
o
n i o n v a i v A d . t - o l r n e l f r f e p t
n A a d g a
l r i . i n l a r e i o y n o r t l i s O d g d n n v d r d e k g e
l g e e l s n t t e
l r r v b y
s t e g s n l r g s i
i H - r t
h h t r t i g a s n a g e - n t l v
1
t a s d e
i e e e i i g
a r k
e g a e æ r g
a 4 l
d a p N e a m i t t
a å
Y
r A t r e
n
e
t - n
h R e r
t
å N s n m E
n o t T p s i s b s e o n v å i e l k r r t e r o b l o i a a r
F e , n d i l s i u s
k s r l
t i f e m T d , e t b i n g e t t l
- r - e v R r e v e e e g i a , ø p i l t . t a
f l k i
y t s H l d i r i i F v e a k - å t s d a a s I
e n å k
e e e o k v r R , r n e
l
k
a g
i C r B r f v i e r l g
o
c
g i i A
j B
a v k h r ø t f e i r s
s o j a l r g
B ø l e d n r r a o a n i r d - o k g
n , . I
r
v g H n
L e R o I a g d o d n i e l e i
f
g n p s T e o
e e L l n t a r
l e i a i s L l s n i n n a
i n f g l : n s o a s p r d g n e
o l , n d a
r
n . , t 5
g
N e
1 b o u r s d s e , r
L i
o h å f o r n t å e l n s v : i n g e n e
p å
T r o l l s t i g v e i e n . f o r
a v d .
8 3
D T e e l r e
m b l a e r
o k g
B s S å i å l
r a
t u v l i l l a t e
e r B g
r s j t . r o a i a d r m t
e t f e
o n g n r
i k f
g k b a o e
k s o e n m t
t g
u , r a
m e t o S t
m t a s e s d r a v t t a
m a
i
e a s f s t o e l t n e a e y r r n r d k t
r b D
l . e t b o i e a r t t a i v ø i o , d t s d
r
e r n p p v m
r
s o i i o l i a s l
u n a k i n l k k k t s t n a e o
, s .
b t t
n
a l s V e a d s l i t e t e n o
l
e
i i l e k f S m
e e e
i o i t s a r t . v n n i o r t
d e v
f e
k n m a i o v e t r n a t r k k o i r o
n a n d
s t s h k O f k i l
e g e i k v a a b
k m i
l t r
e a
r f a k r f
f n o r u p u o v v l e
e r
k æ
J e l l n n
s S l l u a l a V e m t r .
s y t s l e l
t
h o r e l d t i o
e e a
o
m l f e h g o k e R
a y n l l
n a v n t l i
o u v n k i g b d e g d g k e n
e ø r l d e
r j a i a s – d t r v u
e r e f l k l , i i N
r
a e i
t
l
l t D o k e u e o b
, f
r r
a d K o i m
m k t g a e o n o e t e a r
r k s o i g t
g b b i n m g n å o
t t d r
s u l e
e e
y n t , g i å d b u f
g r i . d g n s r e s
l
k
e a n g
t i a . t E e s n d s å g n
u a u e p m a l H ø t . e
d
e
v n n d e t s p t e k g l .
e i a s
d a e e e n
t i å
h r i m R
n n i e a t a e
r k e e i h r v d p n
l t a a l r o d
t t f
r
t o e å
p e V p
o o d r e a r p o b t s , t d p p r a g t k
i e t k e o g e t t s s e
n o o
t s l j a e e h t s f
h l
t ø r r e o i a i e l l i n b a o n u t t e t t e n
d t r n e i l e e y n v - r
f n
e v n
n n k
o e o
d s e h o g
e l d r v e s j t , g d
i r e å k
a å e
t t s
l
a m t
r e m r s n e f d b t l r
k r i e
o å e
k t e
l e g l
u e o s o
s
r
e i
r v v t å b
j f r k r p t m
s l
e i i a o t p
d
f a i i u n l r v s e
a e l
l r t n
o e e t l e d d n
e v l
a o s e a r l n l l e d
r i k
d a s i e t a s
g n n t
s t d a u N t g s s s e n i
t å t d a
t
t D f r
k y t
j s g r S s s r o f T i a o
a o r k t e o y n
p t r e r e k v m m o b g B a i s r -
g å t t k
d a t l s
g t b
e
a . a
e e å p e t k b o e s
d
t r e r m d
n t – t i i ø e l t g
f
e g r
a
e e
d l
s f o r
f s o n a r i m o
H o
r f o s o e g T r e v
i
m r r e t r d t m k 2 . i f m e o o i
j s b n o - u e k g 4 e e – å r e v
u s k r i e r n
v
l p l
u r o
e Ø i e
n å V n l e e u e k e f m e d s m n r s i r
d s t n l
i e s
s f f i e a i
t å
r s o t e o
u e
k g p e n e
e e Y o e k l t r g s r n a
r e e i å n
n ,
m u a i t T s
l r M
d s k n
e e o d e l å o f n k f e e o F y l t
a r
o p e g l j d k e n
r s
l
l e
ø
r å p
p k
o t l e a s e r
r a b s e
t n n e b r t l e å u m s g
g i t e k i u a
S s n d n s
i
å r t t
j a e n t k t k d n
t a e e u H d t e e t i v r f
n r g o r m o v e n d l p i e e s e a e s e k t s t e m m p r e
r p e l
a . f n . 1
k s t t i e e
e
e a v n
, m l M , d f 9
H r s t r
e a r
v t o d i
e n K d h u 9 a g v
e v u r g e a å å a l s e k
7 g l i
e e n n n o l e t f
k n s l i t n e
y g
r e l i r n
a
o d t d f t s
n j l
b
j i t i r o f
d g o k g e 2 R a e i a g
m o e l r r - r
b e b i e
5
m g o r
v f e n
l a s p a b r s e a e
e y
g a g t n v å t o u a d r d n e n e n
n e y r r i e v s r n k v n
e t e n s . r r t l a i t p e
i a e
r i t n e s e . e
t
u g B r
e e r e r
i m b s m s K g o
e
i t n t k . r e r
d i
a
T M t s a a
1 v a n e d a u K å n a j B e k v d V t k r s a n t 9 e Ø r
e k g t å g s
a a f r s t k t t e a t 8 i a f e e . r o å d r j s g
m
e
I y
n t , r o r 8 - t l v a ø r D
,
a t e
f l e s
g B
k g r a . ø . e k J g t o o r
i
r , r o r t e
o o t s e e j e E
g a k g h b
ø r e t h s i s
n n n n l n
n s i o a e o s e r l
a å b k l
k
a . g n r n
g m
l f v s
n
1 ø k f l
e r i e å u
å g e u e v o M k
t r e o M r
e r O n e o t d 5 r
g k t e n , p n e n v
m e
f d r r r e e r n i e r l O ø e i e i
e d
r s e n d i
å , r o i d
r i e e n s r å t d å a r
s
a
e b k r o O n s b e s g s m G
t r a s t
ø m o . m k m i r ø
ø e
t i b e
g o - b
m e m u s u a
H r ,
e e e ø l
g
l e r j n d n e n g – e l l h n m a ø e t
r
t a i
g s d m j l A m l e
n
a i t n e r e t l n i r g n
l t
d o g
e l n g a e
A o j M u e v s n f g i v d b a m d a p g g e n
t n e g l s i r G s ø e i
e j
p n m l å l e o l a
l
t e e
r
l n e r e b B s
d o d t e g m s r . r g t n e s
d s
r n a
å r
e o e a i K a i
o l h d T g t l . d g e i t
a k i f t
g g
e t o e e
a a i v r e p a m k u b g
s Ø A n
r l e n f r n r
i k å g l e l ø a a a o l b t f , e v i n g s
j t e r d
k n k r l m I e r o n e e o h
a e
e
m
e g g f a s r n r p y
r g b
a o v
s
v o e g r i a å a e p k d a i m n ø a r n
t e
m t
d k o v
e å d d
r f f r d t v
l
f h e i r t r a t
e t e p r e e e a n e a s
n m d ø s o l
t a g a
l g M n r å a m
b n
i l o r ! n g e l s a i
m e
i e e a i e N e
e g S
G
r s l e e n n
d n b f g v
g t s
e o l r r n u e l r t
e f e u å i i e d
l c a r g b l l i o a s e s m j
t n
, i l n e l
i d o t
e t - s
r e r s
n S
d e k y a
- s v n d t r r y e e
u a n g s a g e d r g e v å i t d e d a m l i , r t s
t t å e e r
y
n
y - t e
.
H e k n
r a t k k
f i i f t g i a e r F å f e l u e s
e k v t a r o g R e r r n t o r
ø n
a e
d i
n l t d s r e t s f s u e r l
s e d o l a i e o s a k s s a s t o l
t l e l k e
o t r m v t t l r
m e h s e 2 . k
e e l y e a g a ,
i r k s
r
n a
n D p n
d B e h
k v t
4 v l -
g
u f r g r e e a o a s e e a o a
u r d r p t l e
k r g t r
m g y e e s g t
e a e i v b o å
o k
d m v
a r r , v k v i s m a .
m o k d t r l
e
a r f r i n ø a e i - r e H r e e g l f m v - e
t e M å g
t f n t f
n s t
a 8 . f å e e h e
d e s
i n T a , b
D r i k n j r e
e n 2 e o u 3
.
l o k n
t f h r i f B 9 e d t r r
r g
e u n i a n e
Ø o e j
n l ø f l r m r e i o d
e T m n ø y s r n y
e . t i l g e G n s m A r k e v e g
n k e e e a t -
i e n
e k d o
M t å A
d u n n g t i O å s u l
b e » t s l s a e e n u
u e e i t m
t t . s M l i o d n s k t r
m e d a
m t s d i e m t m
m t u r l n g a
b u
a e
s
m a n e s i a d t ø n g i v i
d i v e
n g o
n h e d t r
t d o r a t e e n k
e e
t r
g e å r i e v n A g «
o B p
v .
n r r t i t n
a p .
l b i a e , a i a m V d g
y p r k o l r a t k k
e e M d , e k l i k k v n k
e
l
m l a
a i n a s d s t d f e e B s e g e o o l e s e å n
a g e r r t r e h k r
r
e
e i t n e
a e u i t b t l f r l
t r
ø r n t
d i s e r u å l k s r r
t t
r t
e – e r f n e v o a
e r r t t
e r f o
a e i s n - n k s k k S t i s b e Y n i o k j o e r l e t s k m s n k e l e t e l e d r
r n r s e n m
u a d t e s
n
r t e o n s e a
@ l e g
k i d f
m r
i s y p e k d t e t a , o r k e f
m
i s . f
n s l n å h t
p e
t e o r a f i g l
n ø l a r b
. r
r
o e s
a k t t e v a 5 1 • 2 0 1 3 Yrkes trafikk U n n t d a e k
e f o t
r g p
a j r e l i l l s
d e u e r t . r D e
K S n k e o l u v t a m a
n n b r
d t u f t b d o s r r a k e d ø r s g
s e c . a
t
a b r
d v b m a e e i e r n l t p e
i
n d r v
i e 1 n
æ s d g k . g r 4 h l e r g e e 9 t a j
n j e
f e m 0 s m t e s o
t u k i o m e
V r l o l N m r i e o . G
g g i t e n o
. r m o o e å
r e
n
d g v v r G å t
e e a
a s
p b f r . l n p o
r a n e i o l o l m n d r i u a l g k
l n i t s d
e o
t o d s
i m i a l l m e
s n e i a g a
t g
e g p !
r e a
n f b
d å t n o o a y e
r d g e
b i
m O d t n r s h e i e å s
l d v e v
l s h i g k e r d o e v e r j v å r l
e e
i n o n e s s f d t l l e s - r j a . d d
å
s a t t m D v
f t s k t n ø e e . i t i
n e r r r i - d D s
, t k V g
o t t d e h
e e e i p m a r
p t
e l n g t p v o t r a a e e
i e r
s k k p l d
f j
e ø e k s k å k
r o r f l e
e o
g r e v a m
i r o s r e f k v e
t
r k n s i
k e i a k å d o n o d e
r v e f s n
h e o r g e t m
d
j o
a r l , d e p o r
n
k e r h i p a å v r o t a n g e
å e l t s h e i e r
l t t g
i t r m t e o b g a u
. r t p K
o n
r u e D f p r r s o v l l o d a l å i e a r . g g t e
r t h V
e p r a t t e å , a r b v o o
. i
m t
a a v t h l s a e s k s a k e
l k l , s k e f - l
a e k o l o o n u l e
e
r m g j , r r s
o
a
e e s h i h
r t e l n k d e d v a g k
r u f b r o
o r ø e p
æ v
s e
f l K å l e s g o n r o
a r p e v r f
t n n t - i t a l u n e a u a D i r r t l k t g t k . l æ A t b e e h r k i r t a r a n r ø e
a
b s e g h y r o n , e r n
, d v m l o
i e e o n e p n d g g
r a e s å k d p g d t s m r o i u å
s
a l i h m e
s
l n
1 s i
y n y k r g
p k m , n t e d æ 5 o
å u t g h e u
e r s e
l t n m a t e h n l r .
e t l
i
e a
t
n t
e j f b t
h v d i o t r g e u l a
e o a r
r n . t l r å i r n d
k o j t e ,
N
e e
b
p o v l
n o i e e
l æ s k å h å J p i g r e t
e
g k a r
s å
d e g 3 p o
d r t e r å e e
g l
e h k
t k f u j d
t b
e å D o a v f e
k h e n r e å e r a s r t k
ø u n t
r t t
d
p o t e a
t
y K
y a
o r i r r r h
v e k p k t a o a h n v g e s t a t k k d ø b a t e v g
r e r m l e e u r l n i
l e
e o s s e e t . b v r r n a e e
j s b s t m e
a o o D t i m t j
e m a l g t t i e k n r ,
e
s e e n r
t e j p h
e o k r s p t
e ø t i n e
n o s å a o r
n å m r i r t N y g
i r m
s e
o t k j k
s b
e g t . o t e s s o r t o k
n ø
i å a d o b
o D d l m r e r å y , g e S m
b g g
d e
n P t e d å K
f e , k s e
t b e
l ø
a
o
e v o k n h
k v i K r f s e l
e e
m o n
s e a g s e v e u 2 t r l v i j o r r
r r a e
e e
i t 0 a o
b t
r p f
p l
l s e f b a r e p o
d a g t e n u r p K å t t r K e r a r å o s k
b
r n l
b n
f m s
v r d a , o k i o v s å a e j
g e a
a n e o e a o g s m r s n g a i n e r p n m e
r d d b
s t l n
t d s v t n m t e i t , g D s b b s e b s ,
b
e i
m k m
l
f
t s a , n å a i k e e o m u
o m e
p o l s
s a . m . n t a i i r r . r
m o
. g
l k
d e n k y å H
i j K D r
m e V s ø n k d i e a
f t t g
v t u t l r u t n
e e d i e h o e ø j e m
o a
n n p r
e
m e
u n k n v y r p - s a a n
a
t e e a m e s å h t s a o t e b k e e d n n
t r
v e l l s b s r t k å a k
ø
l s ?
e n o
, h o k r s a g e k
o b r
d g e
m n a m r e o m
å R e n o t å
n t t n n
i e s s i a r r t b
l m e e s
t e å l s
d r l d b s b
i n l r , i p
a j m s o e
e a g e ø e l i e s k p m a a v l t
k g d s d !
e L s
t a n a
e t a
e
n h e n s
u
l r r n p a g
p e p o n k a e å e r m t t r å l å s r n r å r
. v e e
n
j a
s
e r i g i a i D s k ø d f e o l s n e
d i v g l a k n d
p u n m r e S g e
t b b s
e e å r e b a
a t . å j o r e
k l
k e l r l
i k a å j e d r a k k b a k k o d g
o n n e b v k t e k p e b i t l i
s k a i o b
e e l å l e « b d t m e b r e t n t r
U r r » - t e r b a
ø y 1 a
b . a a ø r s t l I a
h d n l r i • a j e N g y m r l k e
Yrkee s trafikk k e s n a e n n r 2
r t e e e å a
e
r
e e e n r o b d
m t e 0 n d
r
m i g t o
a e o o b o s i s 1 m t e 6 t
t v
r g g m a
å t t m
r
i 3
s a s , m e p
n l h
e å p m k a n å h å n n
a k e e k
e
I e e r e v d . n b s h g e r r
t n
i
r S r r o g ø
o
d l
a f o s m a - r r f g o t e k . g e v o r
r
k ø s
p D e o r u
f
l e
g d r r p i å a t l e e n . i g e e e r t p
s t t
n e v g n s
b e s r t j e r e l
t
å ø a r a ø t - r e o ø f r r n
b r r l ø s a s
l e d e r d t v
k n r . r ø e a e i
e s a
g n
v t d k r h l n
e
. e
k e f o v
å o
e a H n n i r g t g n r
r n u
h
p e a . k k e s
r a n r D a e a
o
s s s b k r t p k
a S a p s K o n o m
a o f å -
h k e f l
r e e
k o j K t v n e l o ø k l . i å l v l s
o r e p e S a
i e b s n k e r k n v r r t k
m a e e ø b
e
e l d s t r d a
t
e d l s
e s p a t e p e i n
n g n t å l o
i n
p n t s
v b e e s i u e
i o p
r l
m s t
k r l i . e d o k a e r e r k n
d e t p v e
. n
å h
g D g
ø g K å g i y e å
v e t m
r i
a
n s f r e k o e t n d l - a
r
h l i p o
a f å n n o
m r d h l s e i a n r n
g p d j s e - s n m i g ø
e r r e
i -
p u n g - b l a d r e e t t t . R e i n e n d T
t t e a e i f r T l l k o v e
i 0 e å s r f j n l u j 1
a
s e f o u P e f x 3 e y o f o - n t k b : t o n 4 r p t
r . v . e
Y m n a s
k
o 2 r e E n O l p 9 : e R e o n s 1 R e H s
u 1 s d l Y t 9 s r f r p s
K k s A e : n 7 l e 0 a o e e t 2 e
r e o a T d r e k n E n 5 n k 1 r r k n 8 n p
, e a
t
t b
t n e v o
e S i
f
e e ø G e l ø e 3 T k
n 6 s S e r e m o T e r n f - r r d t a w 8 n s e h t e 2 . o f r n n p r
r T e j
R
v a l
ø
l E a d e a o
r p o D w o 0 l s s o e m t 5 E e e 1 x r
n n e f A
e e e s n l e f m 1 l B a s 0 b 1 n i r w : 5 d g p e s l k o e - l s e k S r t r a F : 2 s P a e 1 D a R o R B U d M p
t f f s g 6 e : r n e P .
b n k e m P i . e
o n i o
I 9 o S y v n - i l 3 N e e e i n i g B o r
d s i t r e g g f M R e K : g g 6 5 4 3 2 1 T e r t n b d l t n
s k k s
a y i n i r o 4 t m
r s i , i n k . s : i O s f a v s r k . Y a g t t S - o d l l m i
: 2 h K .
e t l r e k h a a e g .
a i e e B G U a
r i h n
e 6 n e l : p n e O r r b e r s e 2 r s 1 l e m m o 9 s i j l g -
c t
g i s d
m
g t t o l 6 l k e b e n
t n e l t p t t u p r o s l : i n 2
4 o C s
a m a m 1 e i o d e t a a e s
e l @ g l r r y 7 g 0 a e e o a g
v e n d o M o l k d
e 0 y
l s e r 7 e s s r s i s t n o i t - s 0 2
f i e m o 1 r e r
s k e
v d e s s a h g d e m j j e s i
t n t 5 i a
o o g m e t o r s e d o 3 n
t f t 6 t r
p m u
a r e . e s r e i e a s c p - : S e n n n
:
j 3 n @
i n m g
k
a a r g v
0 t e
T t
k e b n G t / n p r l m t i e s 8 u j m l s s 8 s ,
e : a e Q s a c t r f
e l n d o . s
e l a y s o
g r r v t
a
a e n p d 0 i n e r
, r r i , l c 3 l
e r j e t g e e n i u t s v k .
O t
e t r n s r a l l o n 5
l ø e r e
l l o r t k r e o e e l r 7 r m d f s b e g e g o a m d r 9 t e e k l d a n i o n r 1 a . m n r l e t e m . g r
l e
r e e e
l p g t n l s n 0 e p e a d f f m a k s
e s 1 1 1 2 1 1 e 0 n e t s e e e r l M r t s m g l i o o p s e t r v i k o X s a m o
r p 8 8 6 1 5 8 s l m u
k r t 0 , n s å : @ a p e l b e g i s e r
a t n p t
r p t ......
s r e l y k a k r a
p . l o o a d b ø n m o o
t o t m e i
r
n o a m m j
s P n d
n e n . k k a s l s e y f o g r f r r i u r r r u l o k e j f e r t g o n d l o n t
o e s i g a a t e g
r t i o f a a r t g o v n u e l e e s r s u s a n r r B i r i o t r n , e f n s e s e n u g e s g t
l f r
s / e s d l a . k r b s e l a r l n r s s s l . e f m s
e l f
n h e l : l r i s a n
e s r k o p
- e a s e i d e s l p t l r i o e k e e d e b - s
t p s o t r t o r
o ø
a s o g n
k t h r
n k t f e 1 e e 3 l / f g r t e i p a v a e @ t e r t @ g r e s e
l o r i t i s p , e p u . f m i , n m s t
f
g
g
l o g k / e
a e l o e -
m r j l e e j å m e r m r a n - p e v g d , s a l
r e v g
s e
e
r a å a l a r e o a f e a / r r e ø n
i p i , r t
n
e m f l d
l i r m t n d v n r .
s .
d e e c u e c a u a f g - æ å
l r o r o
t m n p s s
e d g
m a g e m f a å i r r e -
i v o n i
s e i s r e g
s t t
s l r
n a s r i f o k t 2 e o
a r t s r s s r n i e s f e
0 d t i o
s l s e i a d i -
r g
t 1 i t t - g U . 2 3 2 3 o a r r i 7 9 0 5 1 . 3 9 a t n k
g . . . . . n . a
2
i s f o a m m d l v s e / -
u j e k f e b 0 a a o i t g l l s s r m r i o u u e n s 1 e b
m s a e i e t k r 3 b r k n e e
r
4
u k e r
f ø r
u t g i F B v 3 6 R V A F R A P 1 I 1 1 o –
e y e n a a o / / / r 5 r d b g 1 4 2 m n å l r n r
a
b s m e a
a p n f s s s i o o n t d n e o r a t i i i b n o o r d d d
e n l n t h t s . v v e e e n i
o s l å g a o i d n l
e n s e n b o i j r s g a d o t s e d
n n e g e s n t r t t r e l
g b j : o l e s f e e g j o o e ø r . n r s r
e m r
f e t e n u l i e s l l p t l s r
i f / n p e a e G g r : l å l 1 1 e
n
i a s 0 5 n s o v i % % d s t 1 3
t e 1 e , , s e d 5 5 /
1
f r p % % a t
o
k g r g f t u
r i j 1 r s a ø a / 2 . :
r a
1 n e k 4 n 1 .
l o 7 8 2 r f
a s
n j
1 7 7 r s a g 1 0 0 5 e e e 0 0 0 s n r 7 i d u e 0 r
, a g - i s r
p f
ø 2 l g r e 0 .
n 1 å d e 3 r
r a b a t t : 7 1 • 2 0 1 3 Yrkes trafikk E - p o s t :
H h a a r r E a a l l - g d p r
o i G @ s t r o : i
n A m a n l n i e n e E e l t e u t t - t . e p n n e . o
l d a o a L s r , r t b ø s : P
e s d v o e i d i i n s n d t : @
b a g 3 r o
s . V 2 L a f k u
l i a s 7 t d r K
r e 9 1 u a s n O
7 s a r 8 s e
@ 2 b E N F 4 n , i c
- u , l T 0 5 p .
2 r n S 3 8 R o i u k o . , 6 s n O a
o t 2 t e , : l l
L
t e f L K l B . e v L : e i
i e e i f 9 l K E i r f l - e g 2 i
j - O n n o J e p 2 ø g n r
M o
7 g s r 5 . s t
B e g 5 t T a I n e K : , T d
l n . 4 k 8 f v u å É . 5
a n 0 r : l E U :
r v 0 e . 0 9 e - a
l 9 . p 4 2 E v t e n
o , 4 a n n
B e s t 3
1 g g t 0 n @ o 4 @ : , 4 d
• e 9 E t e
G Yrkes trafikk ,
ø f i f 0 r 2 7 r d r S S . l o i i
l 6
i e l s t t K T 0 i n j u . 9 y o r n e Y n g l l r
1 r r v T g E 8 o f Y r s . o e e f a . e b e
k . k : t 3 t T e g B n n
- n a v e A
k h B 9 e E b p l o F k t s e a a n s 2 o r e i t k e - k d
r T a o o t a r 4
e P p f t s s M e v 1 k 1 g l r t l t o
t p g o s n f E 0 e a s f u 9 4 e å o e t 6 . t s e
@ n
n n N : r : B a 5 r , ø 4 8 t e d s :
p /
O b 0 : . i 4 , 9
2
3 n l a s
S 2 s 1 6 / u k T e F f p 3 a e H s r 8 i , v 2 e s 0 J r w m 7
n n 1 r n s r 4 e 4 e : 4 l r 5 O o : u 0 s j e 7
f a
d d g .
o
s n 6 . 0
n E 4
w B d n m 1 6 a s / a N P 1 . n o 0
g 5 a 6 f n -
P o 8 t t v T B e 7 . a e a Ø a 0 p d 7 3 w I n n 1 r @ i
b 7
a T n x ø n n o l b S 8 o
n a f
4 v B e i t
v . r . g 9 7 e . T s 8 p t e s 3
s s e l : y y 3
k r e t @ s e
e 7 g r t a b B F l
: 6 4 9 a k r 9 a r i 7 O t t
N 8 e g g b o v b g o O s o j s 3 o
f f f 5 7 1 E ø f r a n
e i i i j g
j . . 4 i 1 s d u o b a r t R r r - s r 0 n n n o 9 5 5 7 T k e l
: p e n i r . d o o l e x n
5 . s 9 E n
n l n 0 4 7 1 5
o o o k 3 o T ,
f T - 2
: : : : : e N N . . 2 s 1 S
: n
l . t l
f
0 n 1 K t y f : I 9 y . 7
. o 9 : 1 o N t : k t 3
9 n r
r r 5 , 9 n 9 4 v
ø G o u 2 1 5 E a u 5
@ , t 0 : 0 3 8 n 1 t
- T P @ 4 A
3
k p n
1 9 b 1 l
t 8 o u s f y 0 8 6 p . v 9 .
s
t t : 2
S , a e t 2
h f
3 : 5 K s i . 2 9 a 9
e n e . 4 k n 2 8 n 4 n n r y o 4 r d 6 8 i o 1 t
, i s 1 v f s
t . Y 3 t T i E 1 h i i k t 6 n n 2 t ø - r a
v p
. e , y . 6 s S
T @
o e 9 c T 4 v c n s l h 6 e n 7 h f t l , . r i f : 0 o
r :
. o
0
2 : 0 a ø b 5 d
A 6 r 6
9 d i 6 e n H
YRKESTRn AFIKK– 0 r , 3 S e r
o n a 8 1 @ 1 r 2 t a . l , o y
7 m 8 n
d O s 4 r l L
9 E o @ a d e 0 m 0 ø l s 0 - m
T t 9
h l p T p
e o e 0
R o l s n e o r 5 v 0 f m l f d . a s s e 0 m 6 e : t J b k
l i s a , : i 9 e N t i
k
t e m r , l 9 j m 2 t k . e
i e n E u 2 H m 2 s
a s m t H o 4 n -
t T a o - 1 4 p l
. k e d e a n 9 p 6 l 0 o r f l d r 8 o e , s u
. : r
: 0 e l t
8
n S a y : 2 r 5 9
n 0 g
v : s F 9 0 7 K e v n d 1 o 9 0 i e s 5 e l n r
i u v s
n 8 b @
e B Y n
FORBUNF DET 3 @ u i o e g h u
n n 3 y d n o r d t
8 ø T e ø t f 4 s m 3 . s y l , n ,
e ,
a 5 o 6 d V i Fs 9 l 3 e a . 1 r c 2 n 8 o 0 n
m
F a I v s r f e a j k l o e h r n F d a , u e
9 n g 1 O 3 5
V R a n n B v å g U N D S S T Y R E k REGIONER OG LANDSSAMENSLUTNINGER I YTF Yrkestrafikkforbundet er en
YTF Nord Finnmark, Troms + 3 avd. i Nordland landsom fattende parti politisk k Fred Ove Nibe, Storvannsveien 112, 9600 Hammerfest uavhengig fagorganisasjon. Tlf.: 934 18 887 Forbundets organisasjonsområ - E-post: [email protected] de er ansatte i bedrifter som i utfører transport av personer YTF Nordland og/eller gods og tilknyttet virk - f Svein Roger Skoglund, Breivik, 8178 Halsa Mosjøen Tlf.: 928 63 006 somhet, og ansatte på grossist - E-post: [email protected] terminaler. a Region Trøndelag YTFs hovedoppgaver er: Hans P. Sørgjerd, Myrsnipevegen 51, 7082 Kattem
• å bedre medlemmenes r Tlf.: 924 09 265 E-post: [email protected] lønns- og arbeids vilkår • å øke medlemmenes Møre og Romsdal faglige kompetanse t Linda Myhre, Furelia 13, 6017 Ålesund • å gi bedre skolering av Tlf.: 926 20 612 tillitsvalgte s E-post: [email protected] • å høyne yrkets sosiale status YTF Hordaland/Sogn og Fjordane • å ha en fruktbar dialog med Trude C Sande Valle, Hegglandsdalsvegen 167, 5200 Os offentlige myndigheter e Tlf.: 901 41 632 • å få gratis juridisk hjelp i E-post: [email protected]
arbeidsforhold k YTF Aust Agder • å gi juridisk veiledning i Olav Tveit, Haugsjå, private forhold 3855 Treungen r Tlf.: 33 39 20 06 E-post: [email protected] Y YTF Sør-Vest Karsten A. Larsen, Lervik, 5565 Tyssværvåg FAKTA OM Tlf.: 930 12 126 E-post: [email protected] YRKESTRAFIKK- YTF Telemark Håvard Moen, Villandvegen 55, 3677 Notodden FORBUNDET Tlf.: 928 88 867 E-post: [email protected] YTF Vestfold Et medlemskap i YTF Petter Pettersen, Østveien 51, 3145 Tjøme gir deg mange økonomiske Tlf.: 33 39 20 06, mobil: 977 73 714 E-post: [email protected] fordeler • I medlemskapet inngår YTFs YTF Østfold egen kollektive gruppelivsfor - Jan Alexander Lislelid, sikring. Rokkeveien 110, 1743 Klavestadhaugen • I tillegg tilbyr YS en rekke Tlf.: 951 59 661 E-post: [email protected] gunstige forsikrings ordninger til konkurransedyktige priser YTF Oslo/Akershus hos Gjensidige. Bjørn Nytrø, Pb 2941 Tøyen, 0608 Oslo • Avtale med NetCom som gir Tlf.: 934 52 095 deg gunstig pris på mobiltele - E E-post: [email protected] fon og samtaleavgift. YTF Buskerud • Som medlem av YTF kan du t Unni Odenmark, Kirkemovn 24., 3525 Hallingby også tilslutte deg den europeis - Tlf.: 916 77 135 ke sjåførunionen UICR som Y E-post: [email protected] gir deg hjelp om du blir utsatt S YTF Innlandet for problemer i utlandet – også Oppland Hedemark på private turer.
Ole Johnny Staven, Starum, 2850 Lena • Avtale med Brilleland for med - f
Tlf.: 61 16 81 85, mobil: 992 04 429 lemmene. o E-post: [email protected] r
YTF Funksjonær b Landssammenslutning Ove Helleseth, Breinsteinvegen 176 B, 5111 Breistein u Tlf.: 932 39 364 og 525 41 190 E-post: [email protected] n d YTF Gods Landssammenslutning Jan Arne Laberget, Laberget 7620 Skogn Tlf.: 48 05 31 23 E-post: [email protected] 1•2013 9 e n
s l t i u n n g d
d s e , o t
m s t s l e k i
k a e h
l r « a j
e L i r b k g
e e g k
d p t s j e u e e o e r
g ø r a r l f
s n o t k n – d e
e e r s s s
n e h i n n F k e t s
g a
e . d
l v g l
e e N n
t i e j e A g r . r l e d d
e
o j n n f m h u e l
e o r L e t n s l a l t d r i d a s s e e e
o l
. e r t r d l e n d e » s m k t i i s
n i n
t k i e
e i f e a U n s
f i d l
f
l Y v o l l s h ø u
s o o e t e a e r t H e S r r e s t g s n e h l g n e t v a - v g o , l
e u p
a f t g i
s d t a f ø o
k n m b n e n r e n i f t v e n R
r e - å n
l
y d h
r d
b a a s e s r e v s s D d
e l e v s n r e
n k u o a r d i i s m , e i b a n r s
v t e
u e m n m e r n e
r d u
s e o g
r
t u
l i m I d t r i a o F i
o
t e t n r s . e e K
d e i v r e a f r g e a t b g k r
d e n o b s t e o t a
T c
a s l k d m
s s e t r a t N r e i a t k t n å N i o e - e g t n d e v b
o i n t
s a . n i e d
d m h
o u
p r e e e
s e p n t u d d e s e
i s r e
e e s r
a t g å
t å e s m i h e s d
a e t
e r t n f s
i
o a g i v
g f e n
t t n j a l s e j A r f r i e t o t
o o
i m å
i t t r n i – e n n å t r e i s s f r k r l g t
e r d a n a e k o m r e
l
g f b . e e y m n . h
l s o , S a
e a . l n m , e t e f t e m i
v m
e
e
g i g l
k e n å r e i i d . e o k e t , t n f d
–
r r l r
e i n e r e e d o g s r i D l s
s u l e
s g d k e i
e e d g t
e
a r M e r n l
f a
u
o t t
k t l e i
e o d
o k o r k p å j e r t v v g i i f v n n n m e o d
l e m
e T r
y y j m a å s h s
e v e . b o h d
i s b n b t g e n r å
e i n n r e r e i
e f e r e a -
e u l b
g . r a g u r
t a n d a l t å v g o
t v g t n r a k e
e r i n e a D y v e s n t r e
g s s - æ t 1 r r t o r s
d r t n p e r d
d v ø s e r , L
s d i a p o s
v m r
e
v m t g l d • a k æ g å n e k - e r e I f s e e r e a o m s
i Yrkes trafikk
a r
b o
r e
i r a t l a o s a
2
r r r n e a b s a m f e h l k 1
s - u
f e
r
e n t n h g ø h t i m p v n n m ø g a K n e f 0 å
v
t i e n t s s r l
y o v e 2 s g å t d i i k E g e r o i - g e o e a e v m v d 1 d t
o t n i n
e 0 l o 0
e s e n
f e r n y u e k t m e a a d m
u e n e d p h l d g
r l
3 t 1 b n v
e r n t l e t g e
s n a t f r g n e B e - e l s a i
i i i
r i v 2
l o e
, e r s e e r a n s d g
t g l a i i
a l
d
u r d
ø æ i n s b B T T
h
, n n k l a f s E Y a m i n
h o
n t g e v
e
v e a t e k s k p i k i
e r t E E ø u r s
g s E t f s p e n i n i e
t
i r g p e S b K k e e a i e t r a
i ø s
Y r r e e s
s R K
t r d n R p n f i s n , g s
b o å l e m l f k e e e t r s e , e r n r l v o l u k s
S e o . s J
r b e S t u g l t
i g
d e e G t o n - e a
a i
A t d r e a E t N j - t
m n l i i s
e t t
n T m u m . e a l - e . h A k f s t E r r d v p , s v i
h e b A
i
l
a r : k i k .
g r k l o g
d s e E e f y s R f i
r å
a s
a
e
t e f o e b
t k æ d m r t n r i h e b f t a i s
r t l t n r s i
v S i r
d a e - e t r t t f l r , b
r m i e
e p a l v e r v e h n e e
e e
a o r
h g e o s i d b E r s t r n i e f e v i k s r g
a r t j k k n i f d
a r e a o t i d
e e – k h i n k e N e i , o k
s o n m
u e d d e m
o s n
k
s s i k j r s m e o
i d s k u y e r
t t t d r o r s e e k l n J f t s n
t l d l e f g s y r e i m m n r e
e e e - n a a g m . t n l a i b s i r v m d r – k y
t e n d t a n - g m
s
, l t i r a j l a v .
t i s b f
l a t g e . n v e
u
n ø e a e m m i e e , d n i
r ø h b o
i e k e F s
e l
n g r Y å v k .
S r a l
r ; n i a t i l o u , e
p
r v d a
l a
p o s ,
i e
o s e l
e g å Y r r t – e S i Y s s s n r
d - o a g t j i l e e v e s n g r b t r r r d t a e m l g o
l s d
. m S s e e r s
S t t e r b v e i i b o e
i å s
e t e S r m e e å j i e b s n k ? l
t d n r
e s f r v - t s
r -
o
e r r i
a r i
e e r o
r e v a l
s j o a e
b l k g
a s æ p d f g s t e d
i a
e v b n m r f l y d e n
a e r i o r p p
M n n m p o
v o 9 o a
a
B r d r p
r r n s b s t l r e n e t d m r ø u é
b
m n t
i å r i t n k u r 6 u
o d e r p n n m e e o o t i
n s e y
o a t o n t
e
r n e a
i n b m r r
f l e v s s I i 2 e e e r h e g m m v
s a t g i g p e e i
a l m t l
d n B a n l i v i n n g d a t T
d t t 0 l
u a n a -
e m n s æ l k n
e r o l e s h d
i j s e
o i a o e
å b i e l e
r o m 1 o e t m r u i j e . e t d s
å s j g t v r G g r v b ø t e b
o g - t m r o
o a i . e k r t s 2 i
s e i h
e v s a e e t
g t s t e m y e e n
e e d t d n e r
r r ø n E i a a H e t
t r n t k r i i o
, a n i t e n i g n n e l
t o
e g e n
l d l a k
n e d d t
i e r n i i e k v l o
b g b o å e e
l s t e a p .
b m s m
- u e e n b j r
o N e l e s
e e
m
r n t l a å Y e l g æ e n e s s n T l t p e t l : a u e t p i
e e o d r n r n s a g e e
o r d e a t r o S
s l
o r v n s
i p g e
e m o t e v
a m a u F v n r e s
l r
k s e d r n k g a g
o v r
r a i , i u k
.
r t a p d l r v k o i g A b a t e æ
d r g e
o s s e v e i o m i e d e g o g s r a l t u t t u E u
a k r l l k
l r m j e
r a i s
d j d r r e n a r
. a
e i r g e o b e e o n k t o i l r l e n
u p v t t b s o r r d - t
b l t n - t r b k l e f l
i
H m t e t o å a e e m n e t p n
i e e
k n e a l å ø s m e h i e
a m e s . ? e ( i i e s l l
m n s
t – d t , n
i
g e d e e e r A : s g e r d a
a s t a n k .
r d o a k
s t e v r p
r
i e t e o n a r n s s å i t r « e - f r t e F t E
m a t s D p r s e i r
i
t t s t r l b å a v d H i Y a s t n i n o
e l P k m d t y a
m a t e I v p t d
i i b
g l a e v e e
e v
e e e
r S ) g k k
v j t k s o
a f e t o s p d u r v f e i f
e r k p r u t
i e r i e a m
n n e s
l
i k t d e s o A ø
g k i u e n
o g g
u l r t t o r n n r s A b o r t i d k t
r i a p d ø e r s r a r
a f s k
i b
e k f r s e
r
e t g n
g a s a s ø e l s e s e
r g r g o t d g n d d å a e i b v k a n e
l i e t t o e t s r b t b , n t H k s n e r l s j h v , m n i r b e a e v r a v o e i e e e o
m
o
o s p l e
e e d k d i
v
i t l p N a n r
i e i n e g r u s r - n u v b n a
r g h i i p d
g - t e e i r
, o n s n
u p d å å d
d e t d m i v i
K n g
a i h y n e B o
a k – m g s i l o l m
r h
p t d
n e
b s g e
l s e -
l
é
s e a i r
f d
f p v i a l i f k l y v d d a t t å i i r j g a n a r o E u o g n t i s t m
r i v g a l a ø i l e å
r a n
e v
t f k f e r a r s e e
l l d n e m r e l o h a t å l 3 n
v
r a e u r n e m b e s i t t r n d d h k : o t h s , f a t .
a o e i f g ø n g b e a t 1
t d
e o s e n a
s
f t e i r r
e d f
ø n n s
r o i f t k m d y a r o r g
6 b i o e m e i b e a f r s
n e å i i n d o – A r d N e A P E L y
n i P d N e m h v d o r s i m e
u h a n e n r g 9 e r n
e e m n e
l n m r o i k
å
s v e e r t a r r m l g e
r e å r s l e
b e t å e r t i s
o
D o e o l
i l e g – k l
å e e m r o . t s
d r b k g å p
s f e k l
d t t i t
i n l v n K n e
. e p r r r r i f f a e a e - n
f e v a i M
f n
i e l e r l j
s e å j Y n
e e o o v d e e i f e o d d D k l e t u e
m i r l . e t e e D
p n ø n p v . s n i o g
n g n i s
r
e e n m s r n r n
r r S r d t d
u n r t s o n o s n a e s o a r i l e v k D r n
g t e i
e e
g g l o e t e e e i d i a k l e
s l n å
n p k g o e m e
h r n n i
e e
k n t e
r u
e B h o
n e r e r s m k e d n
o i e
r d t u
e s n t s
g i p n n
d e . l o f e s n
s r g s t m i n i e i - e t . a e s
I o g e
s f g r o i e o l
n e
n
n i l , f s
r d å
f D
k i e a , n r n e f r n r m l d k
f s o
e e a
e n n k r h u u f m s
g
d l i o
n i f v n b o p
u e a j s o
e n
t e k t r
r t i n d å n l o a
a e f a n n ø i e e i
r e g e b n n r h
e e s e , r s i
t v r r r . e e
r p r r e f g r k
l r
v r k
n n d n i
s
å
e f e o i b o k v æ e u l o
b
s u d n r o t
d H s a s s å o n a u e m e b
e s e e
k d n r e e r a l s ø a i - e e n r r e v r v
t s l o t r n
d e
g r r s o n l n t e m g b e e s u i v r e v k e n m l
n f e d i i d i s
o k m r t d
k i r p m d d
t t t
n k m d i k e e r ø n e r
v d e
s e s d e d e e
k t o e i e s r r f o e å r i e e s
l
e v e k i
t
r
n t
e s e l
l e d s h e a s e d l m i l n f
r e m
t h d i a t e - p e e i e - r i t e
k t
l n s l n r s e v e s e
s n i n r r r s k d a r
l a o
e l k e l l a e s - f
e k e t e i
e e b a s
k E i a g s r l g e ø o
e g k v n e v e e s i t e g n
r
l m i e H
e
e l
n l s , e
s t n r m e m
d n e k
r v e g t m i h i , s å
o d k e n n
r s
e
d –
æ a e e i n
e o e a d p
m
d M d ø i g
a m r e f . e e . ,
r e v r n s
d n
v i f r o e e å e n , e e - s D
l d d k d r æ r r o t e t e v å d i o k
r r n r n s t
a r k v e l e e r
u e r
n m d e a e l o
e e a e t
n s u s r
e e n s r l t t t r i n l n - n e t o
m
s t t r n s t e a y t d e t s - e e k
e o , g
i s d d n i s k r g d e a m f l
. t l u p e k
l
m i e r j l
- l e n u i s i n i ø i å r k e e a r t e
t g j r s
e
i s n å t a l o s
r a s s t e v g r a v
r B n n r - t k
e n a v d a b a j å e a t i
e I l o e l s r l t g e s
n
g v r e g r e i e m
r f i h
t
i n - d i t o d k s v i
Y e a . e , å e a s
r e
å o
S l S l d t t m s
s , i
s n
d e i r a v - o f t e e t g o o m e y s e v e r r b -
r r d r e
l k o
i t t h g s r u b n i s m a
k u - a e t ø h g e k e e n n
n o s n e l o r . i i e t d s
s r
g d e d i k i n e a
e m t a e e D s r
t s t p e
j m
e o . a b å
t n t F e e F
s e l o a a a l s n u r c r e s
b t t k
N - k o u e e e
i t e B d r h g e s i u o r t n l t t l i e v e i e a e s n . , t
k k
Kryssord i f Dessverre ingen premierte løsninger på fjorårets siste oppgave. Stikkordet KLOSSET = UNEMNT og LANDSBY I INDIA = NEMUR a
Dermed ønsker vi alle nye kryssordløsere bedre lykke i dette nummeret. r Løsningene sendes: Yrkestrafikkforbundet, p.b. 9175 Grønland, 0134 Oslo. Merk konvolutten «YTF-Kryss». t Kast deg over blyanten/pennen og lykke til. Fristen er: 1. mars. s e k r
Navn: ...... Y
Adresse: ......
1•2013 11 f o r k n l a i n r e g å r g e
r j r I e e
n e n s d m g p r n e
v o i n b o s a n p d t e r p r e a d s a
u p t R
s e s b
o r s e t r y u f e e e g i e v o n g t l
t h
i t l o r v t g e p i
e o b e t i p s f e a – . å k v n
f s r s – t å v
e .
u l j
e l v h
u
i e k ö e i K s
k n B i n v l t n e t k . a i
d e
g k i u o t e r g v o
f v r r i l
e t n t r n r s
g e n e r
e a
d n v k a e y t f d k n
n m d l e
i o s b e v o
l i
o d e e s g l
m o e n l m a n å e r e
m a n ø n m e t t m f n t g
t r
n
e r s o d . k e . f a e
s b v n
a s
n
n o m g e
v o l r n j r k k – i n y e y i e D ø i t i r e i k
i m n
e , a
r n r n r r e e a g m
p f t V å
l å
o l n g g b b e
r
o l g g i i r ø s
e l n m e
g t å l g
e s e r i e a a ø
r e b l t
i s t
d
k s r a
, s ø
m r i r s g i l r g n i s m
o h b e k å d a t g l
e n e k l j
g - f s h R b i
e k h
i e s i b e e e i
s o s
n r å e s j n d å
k s e e i
f s n p t y
l o
e S j i k
r f l i e i
r a o e j b t d l i a g e l t b t o n l g k n t a f y l w e e l g u e .
k
p
e i l r r g d e e ø a e e u
v g l r r f t n t k m n i l
g , i
t n F t i r l e l n r r
n
t i
t
e t e l i l e b t
a l e u e n . r o
h d g a o u e e a b a i - o u n
e d f k
s å g e e t
r k e t m r e t e m
l i o t e o g n j r u l a r t t
r
h o s e i
t n s o
e ö e e l e
n v f i
e s
r
b s l e l t a i n s l n u , m I
e l
p a o v t d u l b ø g o e . h
n
n i i h n
l e s f e e n r
t S l l n u
r t e n h f i t e r r s e g r t o i a Å e
f
a å t r S b e s
n k v i o i g m o r t w v n u r n e e n s o n
a s d a o - e n g t r l n n r t
B i e e e
t r v g p i - t å g - o i m r l d d n
d k e n o
m v g e e v t d k å
t s d n
d
n i a t s
b e A e i r e e b a
b ø n d e p l e i e e e g r e a f r l l l f l r t s n i g m t e n a e å k e ø r o e
l
b n b o n n r r t k e t u B y
e n o g
a
i r f a
e g t t s a
t
r f S R
s g s r t n r y r e d ) n o
i e s ,
s r a g d m u e d o b o t ø e
r e a m n a ø
g o s i , e f m j t . t
r p
y g l
r o e n d e e n
e m e t o r n m l n k a e - k a
j l k i v
v i e
o e i o –
g ø
n e r
v e e g t n n
f n
t n e g l r 6 e g a g e u r r k e g j n n d i r u r g i k
l g n r b p
r
l ø
i l g e n r
g r k h r n i
5 i a a j r n D b f e N
k r y s
g
n i e n e t g f n t e i l
e e b
n p s r e a . f a t g f
o e e r e
g i e l r s a t e e o s d
r
n p v ø n l a c i t d e % n t d d v n e
n
e
t e a e i o F j M s m
n
k n i n f e e m f s a v i r k t f ö d e r d a P n p
s t e e b n l
g e r d m o s o D o p a i k - f n k
o
e h
i o f r t l
n Q e s r v t
e s b å r , o e k o 1
e a e e l ø r r r t a a
f r
ø
k
e
g e t i m a e d i . e e
t i
t e n i C
o r s r b m a
f
o f r f k 5 v n n r t
n k a
R r d r a s n d o 1 S i
h n b d t o
o u a e
D v e
s n l
r l s b s o a % t d
t a l n s e k e
D l r e w d e k i d l b
m a i r d e r s - d
e t - e i
• k e ( m a e r
d
e t l t å
s e t k n n
u t k t e l e
r Yrkes trafikk n t e l l r N m i l f i
t v d
m e n j o e
s
t e e e
2
e e u
i l e n t g i t o
s a n b s o t ø t g s i o e 1
o s . a b u i l g m s d
l k .
m m n e r . i
t e s o
s m e e l m o v r n s l
d r t e p l 0 l
a l
g k f m e
t k u
e l r v t i t n e V e i i
a
t k - e E m e e r s r i b r v e e - k
,
e
ø s g n e k t
k i t u r e s f k 1 e . r a
k y d e
i - r m a J T I k f m b m h k s h 2 n
e k n æ d
n , i s i p
s o t g l a r p d e n
j g r
e o d m
n
O n e
m
l n n E e n m e a i t e ø F o o o E 3 e r å i e
t k i d a e e r e e o n b m r s k s e e
-
e l i e a s s r r l n v d n k
a a i n
H t e p s
i t r r f n l l n d p l n K o g t s
r e t e j u e
d s k b t o g k n o e ø l å t n j o l e
e e
g e e m i n t e o i e e
d a e e e t ø e
o
m t e d i A i i
m k d l l , S
r t b o g n u r p r y r s
k r
s r e
a . l v
k d m - a i d
g t s , m s n e i e k p s e h -
a
o t m e I t s k g a N o b
n i T ,
a l v d t i p r m i k o s D
o r t a
j n
e d e r l i o a
v e e r t l u . e e g g
e m s T e : b p t e m l
e t k o f S o f s e
g t
d r e g m
i l p
r e o
i
t r g e s r a a o a r
å l j
a n U f v e g E
s e f i b i k a v e r a k b
r
f h a æ
ø r i r
l t K f l r
g o s l n I p m B n l s e a r o o a l r m k r
t
r t n
s c s t
i e e s e
a k i i R s - ø e e s
i i g .
r d t s å d
h
a a r r j r o s f l l r e m t v å o l h s r t
a r j l r e s e
n y g
k
m t o e o k k l
s o t t t e a o a . I e
ø v s a r . e r n
i – m s o
k m f
n e b i å t
e n n t
e r t s
C h o g k k a d e a s o n n
r r o l r t n a
l
v f b p o t k e
s
e
v d a e l r
y j l n e a p
a o
m t e o . o T m i e o å t n b g e b i H
e
i e i n r e å r o l g s a p s g e k r u e e k
e n e l l n t
e n n
o d e l n l r
e
m f
r t b a r
e
e l i M
r s e n d i n p t t g e m o o å S s - n r t t a ø k o m s f e r e n s e v v t i s e d I r p g n k n t d t
a
o e e
o s i v e e t s å
r - t n
r
i
d
s a r v e e a å e n
g s a s e a a n e p e å e å b t n 2 k
v
s e k n r
t m i i g i n e k
m p s l d r
l r e k n e p a e u e v e n s . e r v d n - a o
e e v n n i e
v
e 0 r s a r
l å t s e n s t k å t r i
n v r n a g e e i h s t 5 n s
y g
r s g
d i - i n r
b
f p v e
g 1 r n i f v
k d k e s i A n
n a i n d j
n t g u e
e n n , 0 e
- f
a f e a v t i s a e ø t s e . 0 e t a i
m
g
h e a e o r r k r - s s d e å l
r . e r
l a 0 - g l r b v s w k k m
r r
t
- a l k e
n e
t m D i e b n
a t t l s r m
e t e e
i
f b t
å u a a a n t Å e . n e e i i e e t
j k e s f m n
j f i e e r e n r e e e g
l p n k e e b , r f e p t o s i e o g
r b , r e
l
i d i r o r k t
s
o a s r
t n t l r e
p e s d u g d o r n s . r e e o r t - r
v , p ø o o e e s a o
n n b
e n r
n u b i b e v - t e r t e n e g
a r s å b t s H l r l l m o e m g s m e
S
l t
e i m r
e . s i r l U r g i k
D M S
r
r k o t f i v n l h
u p l i
r n n e a k t t u w h r
t l t j o
l , B r v w d o b t i n
i j e m r o p l t e
e
å i i k l s l e a g i e
k v o e n e s e r t o s i o l l e e
s i e b t t n o i n s r n n p e p a t o a e s j o k
k l
i n r e a m i e l i r b b e t t g
g ö e f
i
e m b r k - g l e g l d e
e r m m
e t
r l s a r b e l e e r o s
s
d u
k i h v g o e k r f t p t e u r n e k e n
e
å e a d m t k f r s l
r l o
å e s s
a a e s s å g l
e m å o o m r f s -
m r e i s b e e å r o
i e a o o i - p - u b - p r m r b n o
r r
g d o r r s g r m
. r t p v e k e f
m m i e r u
e h . s n
e p e m e
- t
j y h b r å n ø a e
p r e b e y n e t v e s r e b r o m t e n l b n t r
r i e a s
t t j g r t v
e ø l i i r
r e e f d l
a t e
o v m t
s a . k k l t
e f s
u
o e g h
l
t r . e o
k i i b o , r e k i s s l i t n I o
p t a o
n t I e
l n
p k n r j n å a i m o s o m D r n
t
m i g u h h r
s ø n
b s g
r
s
g å n
t
e e a n o a g m b j n o a m g o i s i k l v a i r e
o g o e r r e
e
v d e k s l r g e u s g b t e o s b v e r t a v s r r f t n o r s b
d t d a i r t e a t i m s a
r e n s t l t a t n
r å n e t å e l – e
t v n i e e i å e f s e s l ø l a m n e
i r k d t e l .
r i r i r d s e b
f r n
s l e s t t
e
b r n o d r e
i M . r a t e k
e e r e S f e - u e r f
n
d
R i t t i ( a e n o m g n f
r s s s r u s o R l m a e a l e s o t a
o b m t g , e e
k
m s e y r t s e n r v e l m i n
o p f y å d
f i p p
r d a v e e
n a o r g s o n t i s b o s f d o g n
p m v a n k r e l i e e n i o g e t m
b f r g ,
u n l a p r a e k o r e e d n o l l
k
n r l v
r
e e e
i t n l k f a e s t r .
o p d s l e e a r r n , , i æ d t t .
o h r g s ) e t s o
l g g b r
e t r e n e a t
k e l
e g
k e s r a r e
j
s l i m n l k l r k l å v s ö e e e s
e
i e k
o r i r n s u t o
i
a e o n
å
r e n
i - k
r s r m h g i
k h k
l l n e n r h n d s a g
o t n . a h l a v f f u e
. r e s s a e o r t - e e - o v e m - i s
v P . v a r e r n t
ø k i a D
r a
r r
. o s r l e k l t A , å s
b s k g e r
s m n d g
i l t t B l n
r t k e k e o r d t s - l e S i e s i i
o
e l t e
g n t o e d l a e W t i g , i d e t o
w l e k
i
t p
m
l
e o å a
f m
d b m
g S P a i s e d t d l o o – r e e
e g g l ø
l s k i o u d v
m a i n o e g r r t
i a b g i
å å t i n s s e n i m r d
, o å s
r v
n s t n k
u
p v o e d g k
n r D g e s m i s b i
i e i i k s r
l s r l e å a
t s e
j a n s o i d a - r
e
å e å v i e .
i
d i t m
s h s k l v g -
t n e e
s h t
i n m i l f t m e b i m a a l a
e t t r e e ø r e v l
å t
i o
n r e b ö o l s å
r d i n
h r k e i
v i t t t b l p e o y m
n b e n o d
k e a o a d ø a . s g s n u p n i g s l n g e
r r t r a e
l e
t k , å
s t e
b d s V n t
s d s s
m m b t r e m o j s k p e e k a m l e e
D l – e e r e t a d å e r o
o r e c o t t
r
s p n å
l e f , f t e
u a b
D m k
s a
o h t o i o n s e o t t l f l
i l
k i o i -
r o e v d i l S g e e m r n m n i k e
a m o r
n , t a s e a s d l g g h e
t k e p
r m e r n n a m e e e
å
o k a
e l r e b
l f o n . r ø n t s l t r ø
k r e r s a v e r i
o e t I s
a
r o v v e a n r e
f i i n s g d e l l
o d n s t f å l r e
k G s i
u i r e r - r r d e å
n a n f -
a n t
e o n t h e n e e
r g f g o
t
l d p a å e i s a y r
p l - t
g k v t e n - r e f t p
k a u
i k
D t a s i . e d k r w e l a
h e b n r e l r t b s k k t e - e n v i n n e
l k p
l
i p - e o
b
l
5 k e g h j f l e k s l ø n r r a s o 0 o s a a å t u e
u p t n t n r n
a
r n s e
e e u
t n S 5
b å l m
l i t s r . n å e k l e e a d e o a 0
i i g s k r n m
i k g k t o e m n k
b
g a e g e a e g b r n t t k l i r l
t d e n h r r
i u s e u f s o
e s n a r
o v n p g å o s
p k t
f g e r v e a f e r i n s m p e
k n u n e e e s a å r e d g
-
s , l n n
n
d e l a
g t k m g t s i n r s e v i r e e n j r
k s ø a e u e r a
e f s t a i
r k t t l o f n r å e i e
i p a - r g
p k
g m s f e k a k a i o r k r m a -
t l k s n - j o s o e e r r n l d s s n k k a e a p p e
m r . e d k
– Betaling via mobile enheter tror vi på sikt kommer til å bli dominerende, fortel - k ler Ingvar Ryggesjö, salgssjef hos Swebus. Det ligger ikke mange år fram i tid før
den kanalen får et stort gjennombrudd. i f a r t s e k r Y
Tidsbruken og tilgjengelighet kom - mer til å være helt avgjørende når vi suksessivt går mot et kontantløst samfunn rundt 2020 spår Gerhard Wennerström. VD i Samtrafik. tror jeg det kommer noe helt nytt. gjengelighet til å være helt avgjø - ekffektivt å ha leserne inne i en Kortselskapene har en sterk posi - rende når vi suksessivt går mot et terminal der passasjerene venter sjon, men på lengre sikt tror jeg at kontantløst samfunn rundt 2020 før avgang. Det blir mer smidig det vil utvikle seg kortere veger spår Gerhard Wennerström. for de reisende og det blir lettere for betalingstransaksjoner med for bussjåføren å holde tidtabel - færre mellomledd enn hva som er App med strekkode len. Vi forsøker den metoden i tilfelle i dag. Kanskje kan Samtra - er framtida dag på morgenavgangene mellom fik få i oppdrag å spille en større Nettbuss er i dag et av de største Göteborg og Borås og den funge - rolle enn i dag som samlende busselskapene i Norden og ambi - rer bra, forklarer Stefan Magnus - aktør også når det gjelder framti - sjonen er å være det ledende og son. das betalingstransaksjoner hos mest nyskapende busselskapet våre partnere, mener Gerhard – Månedskort, kontoladinger med Lær av flyene Wennerström. reisekort og sms-billett er de van - Svensk Kollektivtrafik er en ser - Faktorene som avgjør hvorvidt ligste billettypen. Kontantbetaling vicdorganisasjon for länstrafikbo - man lykkes i å få de reisende til å forekommer på enkelte setder – i lag og reionale kollektivtyrafikk - betale gjennom de nye kanalene, Östersund blant annet, men de myndigheter samt ulike interesse - er hvordan de ulike eksperter holder på å fase ut, forteller VD i organisasjoner i kollektivtrafikk - betrakter ordningen og hvor rask Nettbuss AB, Stefan Magnusson. bransjen. og sikker transaksjonene er. – Sik - Betaling via apper og en strekkode – Den enkle hånteringen kommer kerhet er noe som vi kommer til å som kvittering blir framtidens bil - til å gjøre mobiltelefonen som betrakte som selvfølgelig i framti - lett, det er nesten alle spurte betalingskanal i framtida helt den. Dagens unge generasjon er ledere i busselskaper enige om. overlegen. Slik blir det over alt i ikke urolig for at betalingen skal – Leserne for strekkodene kom - samfunnet og slik kommer det til være sikker på samme måte som mer i de fleste tilfeller til å sitte å bli i kollektivtrafikken også, blant 50-60 åringer og eldre. Der - ombord på bussen. Men det mener Charlotte Rosengren. mot kommer tidsbruken og til - hadde vært enda smidigere og mer 1•2013 13 1 o •
g Yrkes trafikk 2
1 h a 0 h N n y 1 e 4
t l s t a t l 3 m b o a r u r . b F t e T B s e o H r b s l i m t i
E u E l d v o i a o
s e K B e : N m B a s
t m s j E
r r S r å T i e i o k i u u s
f t
T n i E D j ø
m N m e m
o h a r d
r
b . p a r O u e r
B i
T m b J
N l n a ø å n t L v e G e O
m t
F d g t å y n g v u D
g
d n
L
, t . d å a
h n F
o e r a k g t r r a S o e
a u a e l d O
g o o
g , t h r g r T n f m g n
d t
m . T s o ø
Y h A e t r r p n s a a
O r e a
u e å T
D l l o
s . n
o m l
v
n
: j k ø b
h r F u H
y m k n t l u y – e a i
l e a o n
e
b d l a r
e n r d l a R n D b
n å g l e
b ! e v e e i k l ,
n
i e d n
i e
t v h b b N m N n I B E H k M H u s k o l i
t
é
T æ a d i t s e a e o
t k r l g e å a n e o s g a i n o v a r r e e r r i d l k e
n k t
m
m l
t e a p a m j r e l n l f t l h t h o ø
r . o o
o
f n r i i p s å i u b p l
o g e e o i t g i a e
l e m g v k s t p D s s s s e R r
n å u m n l e
. r
e
t a i o v p t i
t t e b o e i f
v
e s
u
V
l H
s l a n g i o h k
g – p t Z s n s l æ u
d i s s i l b e
i
p l e r
d a i o a a o g g
k p m h o D o a å l g m n n
i t
p t e s D g r r e
l e i r t j d b m
h e o g v h
å a b d n
R l a
å e t f .
s r n e e e p e H l b l n k t B e a f s a
e r
n
i
n i r e
a
l e i
d g i o . r p e d v r v a k e S o s t u o h r s d t k n
r , s n
a i r a l o
r
i r g
i
D e m l i t , k d u i u n l e j s a v n v d a g
n s n
m a v -
:
r g e n e p r g j Y e i o d M a d s o f æ e n m v s n ø å d e u d a
g
n a e i l i t a r
i b m n e
æ B k T i l m m t
s g k
r u å
n e s e u s m l t
1 r o o k b u n o f b a t r t n t u e i i , k r e t F
n t r a e
k , 1 e s n
y a
o
k o g a n e u u s i e
f n
n f p e m
f k r
o
n T a l n g
z . ø n - a o m m t r d k t h
K a j
s m å g e å
f l i a g g
a ø o e y f t r r e v t v V s i e r o
d s b d a
s
j
m t b s
g m y e g i
u e . T e d o f b j t l f v e u a o i ø
i u s k s r t s m å o l e g r l
o n l r a r i H a
e e e i m s l i l N l k n b e n r f
d l f a e
h n - r s g t m e d b g t t e ø f h o e A
e j n d g o e e f
r m
n e
a o r o s å o d o n e r ø r i t a h r r
t s l m l s ,
d l a t r D s f k r
s o n v i t i l i v n
n a -
r i t e i a ø e t r n g e l e g o o l o e s e l e m i e y e o r r e l e n t e d r t n e s g
i r e r k g , m i g
e - n e s h i e r r e . s n
v m s e g e n
a . n t e
i .
n t g a r o , b e o e
e P j t - s u r ø .
o z d o e
y r l m
y n a s i p r t d i o o a n . d o r e u
f k l e H t s F p f m d v e g
e t g m s
r k g f t g k o
n i d e s n e
t
e a i t r p k s a o o b f e a r h n r
B S
e d n n u
k l e
f å
d b s d t f l e l a g 1 e e l t
e u n e
t s t r t
o k l e e s n v t f
o m
e l å a
a
e 0 B s n t o
t k l r b o d n a k t r k
s å
r e e i e 0 r e k 8 r n h å a g l j e j u
v e
a
å e r
n s i d o r o h 0 n l i k a H t e m v s m
f i n o n k
: u l n t e b k
v p
e
ø i l k å e å o e t u g
a e l
e e ø l å s r p
i d
r r r M a a m m e m g
g t g r e p t t d
i
n s r l
n i e t . n A e a n g s å p g k t e
e l i n o i o n n a e e g R t u s
d l o v
u a e r
r b m l i
e d o e e t e e d l m . s s v i u l . e i n
p n i n v l n å k t n
a t r l R s t d r t K
e , e i p g u l i r k a
t e
i v k f æ
n
d k ø d
s .
d ,
f o k t e t M K i s
e R a t o
d g r i
d
B e t o n n i o l r b d k e f s o a m l e
t i t o e g i g e i r
å g t e n å r
r r d e . s
t i o a t å e K r
t a
f æ g t d d r . e . g e
h
o n l ø k
s p s e o n n e e l l m r a r a t u a v s r
: å r
n
t t n k . r d e ø s l s a a
e o
o ø ø r a g e
N v m t m
r e t o p n r s t y r r ,
i n .
t
e s v o d l u t m k a a f
j r n e e a o e e r v ø n , e
r
e r - s n
v
e s g o
e d b
t t e
a n o d i s g e y g a r
r j g .
o
l u g l a ø
n a H e
m D n g t t e n h o v o a o s e n g a d g d u l r e
e m e s d
b e
n å L
r h p m
g H B H F r
i
i h a a ø h å f s e r e c r e ø a i u a d r a s a
n s i n m l n o n r l
t t n j e
e p K
a e e i
m f
s m p s d n g o o s m i o e l
ø r o r
n e k l e g f t o d d r v l g o a i
e u e e d r a u l o m n . r t t k
t
e e
e t g t å
s t i r
f i n å .
t i r n
f l i t g a I a
l t
R
t b
d R e s t p l o i e t a i i n – å
.
m g n k
v g S d g r o
s o i s a d l g a a d m t e s o k k -
h f , e e e
æ r o r r
r j B g r e e t l a s
l - d a n
a d t e n
p k å r
e s a t k e t e i d v r e , i b
t t s e . l o o t
m L m f o u
s m r h c t
r k a å a e r y
b m n
b
u t N d e a m s v e t s s æ t a ø
a l
l a r r
k i o e o p
o s e k b
g o s p b
a r e S
m e o u l t p u m n M
s k a
e n e . o
p i r
t f e l n H
p n p a j e d L ø i p n i a t v l a n u
i m . t a i n s e
a g c
f
æ R n
a s k - o u k i r n
y i m
n d a o n o t p
t l e a N g g g
l r a l h s e
e s e p i k æ r a j t v s m p
e o
- r i d H l g a o n i p e n
ø s a a B
o m e i r t
m g s . t i G e
t l ,
s H
e
i e r t å h H s r n e o i
a e a
m t
a n m t n a M m i n D
o
l i i
d s a e r s
å
e f m i
e d C
r h t l h h l
i s m a h i s h
j a e t r e f r a r n a
a å m i
n f D t s . t , o y
e t t
l D l g i e
h n a t a e t s n o
a n e r
å 9 r e d g s t
0 t r
f e m v a
f å , t l d å
t a e t
i o r t s t e r t s e
o
g
t h e p t v m e s
n j o e å o t i e
r
n m r R i e k
t
d i n a o e K
i e t f f n b
m
e u g
o j a g o m a e n l m – n s p l n g a g
k
p
g e M a k o f , l r m . f å
e
e
r s r h e D r t v i i
e . n i k e a e p l n h a r b a
r l r
b s
n a n a o H k e r a
k s b n a
ø i k k a
e k l l e y N g d e e m . o
n r
m f s n m o u r r i v e e s a t r e n n e i n a e g r . t e n n k
e t
p
n s h e e . t n t i
a
r n å r a t D
m
u i r t e n
j s b e
m e s r v e t e
s r e
g r e i t å i d
s
r i u l
. l
a d n l o
h ø M m n e J a m a
J m a s e
n e h e g b t a r g e -
. d a m
. n f ø e d
k h ø r s r M s g y m
a
p e e a r t e g e n n e
t
n ø t e y j I i l
m e
o
a . n r t
e i s t
N h i
n t r t
m v
l o o t f t r a ø
d i e e o r f N m å l v ø s ø t s
l r H t
f s t - o t e l e
o
l b y e g h h n m b y t f e g n r u e t i t a a d l l
n
b
h t e e
s s m v n t H e e a s
n e s u i a i
t h
t
l t
n , e s s e B
f a v
H h
a H s m b r
h l m
o a r . v l n a
f l e
u r a b u g i i i
a i h L
i r d k r R m l n
a e m s n f
v H h a k æ i e o s n o
i
o
t i t o h a n
u f f m g l s s t a d e r j i r n t e a a i e g n o
k m m a , e
n t m
H r t -
s p b
d k e t d f t
s a e d . i o o b
r å i b m
d r i a
s k
s e r o
l r F ø r p e i . m a o i d ø , e r h
p e t
m l
å l l H h m r m e h e y n o . a æ i p ,
r
r s e
Y d r å g m
a h a
e r d i
b n d t n o d
b
t n t
n i o e p d e i e t n e f l u d
u l s
t
i l t S n å
s e
e e e l k i t d l s
s r v m
u
a t e u
. . n s s e e a h b s
s
æ l d o j n b g e a S t –
l i d å u s l l n s i m r d G r l n y
e n u e - e l o i m t å
. d l , e a t r i n r u i
a
m j
e v . t
n n D e e o l e ø t t n
K , t a e n b f – t e g l t g
. r
i å s e u e h s
e v l a u e f n v D b
e a
s v r n y O i
e r n a b t e o l
r .
k e l e n
e o e b
i h k v
u t m F a a v H n g n
o t r
n g l a e u b f d s n t r
v i e
t t g r r
l s l
R
e s i e n a e u i
e i T l s a
h l v å s s
g e
D G N D t t m a s k r
i s t
p i s
a r
i å
b t v d p k f l i r f n o u o r l e f s n i i
l o o l e i i j i a s p i o e l l i f ø
n m s p t e k u v j n s t
e s
r g i a r l i å r e d
a f s
n m k e - g k p e n y
h s
t o i i n e
f v f h d .
d t
y n j o t s k
f l
i e g
ø e H i e
i j
m y t æ h k o e l a u g k n
b e s å t
n m
r l t j k g a a s j l e r
n g
n
l l a o
e u d t b s e e j e s d n e . e
s s
e m o o o g e m r t
b i n r t
e e m n o d
c d i n d
t b d
e
k s n l b
m s
s i i t e e b
e r t
r b t o i Y s o
o k å a
H å
- d e ø e l ø r r g i u a f e m p k :
n u m
r
a . - m o e
n m o H n h
v s k a e r l – k f s t J o r s d – m e o a a f m e
t e o
e - u
t m j a e g n , å f r l
t n d å s J a g m
T f a m r t
e
a t i
f o
l a g u
e f v
- h s k r n t s ø r H
b e E a o -
k g n i e
a o k e i j i k y b r e r
k H a s l v v
t f e n
k s t
a
i g e , i f h u i
h t e e e . p o v
i k m d j s s l g i a s K h r s u s t n a a e t e m p s g r , k m i t e
s o n
k l e a
n n g e i
d e ø j j l d j d
e s f k g å r e e
r i s g a r k i u r o i r g o
i e f .
l s e n e k
s l b s g f o l h ø
i r
, e j g n t
m - å
e
s
l a
l t m v , r d a A d a s s o h e t o g e r
j . h
e e å n t t
e o å e
j e
k l a m r t
Å
e g o a k t i a n r l .
g f i e d f n a . r t
! n k
d l p s o r e
t a . A l d s e
s t e f b n
o e i e
r p r e e k i t i l N l
f d l
r
: p
g u m e å g r
R a o l å
, a a H i
e n r
– o
s s å l r
e n v B n r i e s
s s t e e
l
b n e s a o a i
j
s e i a H y f t r r k r å g d t t l a s m l m
r
t u e t d - t i y f s p a r s t t
e
e a P
ø e F i k m t t v y
r t e n i f t b o
t n a o e n
t i s r å r o e i t t s g
p e u i v
i ? u a e
r N
n
f g
h r e l e p r m h t
u r
s o t n å
u b r r s
a i a u e a h l e r n e a
d l e æ r e n a u
r
t n s n a v r
å d r s n i
å
g , r p s t h n d
l k l s g
a e
k a u d p u å o å t e b l
e e p l r r e e
s t o
l
n g . d b o l b o g t s n r t m e n i m
d i : a m d l e l r i a n
n , o u a i g
k e i å
r t m d d d y
h m . r t i k t s f
s e o e s e
s v ø H e e p i ø t p e . t p o e n s r n
t å - l H d s a p r g
n a e n t ,
h n o a u s , e h , a
s
o
d
s t a m h o k e B l s s
e n n
g e a o
s i i N t -
n s . r m l s h e
i i D g u e m y
a
r - t t d i e k t i m n n b d l
i g e u e t m n r - u s i g f v s ø .
e r n t i S s e
a v v t d e e i v l H n d d
æ i e H g r a
a g R s r o r i l u t a d
t n l t e d
r e p
E å h S
a u n j n n o g e b
d s n b b a , e m e
n o r g m g .
j d e o n e b
f b m o e r e r t d
e p
l b å l e u
r k s
l s a a j t å r
f g d ø j e ø r r i n g e F n o o . t g o
: r R
e E u n s i b a e n
m e a K H n r m j
a
e S L m e l t l y n r - n i ø A
s m g m i r
a i Z e . r l d d a
h b R i u d i b s i s s
j M s å k f o b ø g - o m b e 1 1 • 5 2 0 1 3 Yrkes trafikk h e l e l
a N v e e d n s t r t t e i
b d n i D
u –
g N m s
e e S s v e r r f
o y e
t f o o p t k t o d g r
b å e r l f
A s v t i u
f i
f å k r r e s å r v i s i . e p
r a e
d v s k s
v h l a
i e p d e – k a a Ø æ k r o s l n r n a e
k i k
k J l o r d t n s s g
l d e e e A e e r
t a å p s e g t r v g t u s
,
e n
, u å r
n
n e e v i
g
n t o e
k g v t r n s t e a å e D b o o a r r t g
i e i e t r k b
r
o . e h u t d r g b i
k
h
e
e
k g j r o f k u r
D e d t e s d ø s k
r
a l
B – e
m i e a r k h t t K a
a å å e r p r d s
r s e r e g n
r v y
i t
a
r
e . e t å e v A d t n E u e u j l r h s t s m r r r
ø ø l
n A a e g a
k .
D e n g
o m e t i l n a 1 j s m d m s r å v k n s o , e r k r j r
r v v y d e
b
K i e a
• i e e n e
e e
u b g o j k d e e k l
Yrkes tr afikk . d t d K
a n u o r t l
n e u R
e r r b n 2 i g
j t e e h
u n 1 v a e d g s
l e p
n e o b
t v
l e f d a a i h h p t l a v a 0 m t s l g i s f
e r å n v
a
n u m v l t i n v r d o s s k a e i o a I A h e t -
l
m e 1 g
k k t k s , 6 a
d r
n g A r v a a d
r d
a r , e t s k a h n t s
r t t e - i o t l l 3 s æ a u
i . . e
r n i l f a r e i t i e
h e l l o a s
o l o l
t g g g t
s v i e
e k
r t – n l e t
r l t
l s
a n o G s . g e k e s
a r e d r a d o
r e e å
d f a p l a l t s g n
e s N m s t r i a v
J r l a o r e
g
e l m t j o n å o t e a e t o , e g , l m R
i . ø n r
, a
r
t t
r t
o k m s m g
r
v r
o d o
e t . v i r R
m a g v . k K t i s i t
e r s a
h
i i k
t b g g
e i i i n t , e t D y å
l k g a M
n e l N m k e o v
r f r r
l e a
s i n
t d e d e d s o t y r h r a f i a s a g . s d l
r t e i
v
e o a
e f e . e r u t k l v a e n e e m
e a e v f l t t e
e d e e t t t n f n r u i g o
g
n r D o r i t H s i t e u t r - g
s å
o l s f
y
p
r b e t s
g
e l r
A o d g f r
r k b g l m
o i e r s t u t v h
k o i . m o a . u l t e e e r i e t e o j r t r i n e g h l s v v g e a r r d
t s r a
g l s
a d l l g l v m e t
a t s n e s v s a e r
e b t v a d ,
r h e , e m
i l a d
i t
n l s e b i e n
a a s l B i l s r k s s l i l a n o a o o ø s
t g r t
. l s v e r å n g y i
a t o t l e
B e r m i e . g g
m s u
r
t t v k e k
g n t u h r
g e l l r g
e
e e e p
t r t t e a å e t r l
f h r
g o - v
a n s
r i r a i
R h r a o v s k f
a o e t t
e e v a b a d t
r
p e v t d u n l r e a e r l k n h i e g r n n d a u k a
t l
a r
n n d e e
s , i v
a Y o . k f s e
a n o o v
B k y h t
n
. o h a e n p r æ o - r m
E b T
a l e F y B k j S S g e m u v
r å å o a o s g ø r r s
l h d r b r e v , k å F s
r S
d v e e b m r r
,
r – k a f
a ø e , r i i v t j m t o n e u e a e r i s ø n n o e l e K
r
n j e r i
r
. a i l k g i n n o ø e
r f b e n
d s e t d e s S v k u h n d
r o o – e r t t d s n n k r a n r i d e , s æ : e e j n a n e o r l l
k l b p
e l e ø k
b å e t o
J b l t r s D r y r i
t
n
e e e e l s r t t
,
e e n s g d i å p a k
s V t
r g n e j n
l a e
e p p v k o a i s j g å å t r m
2 s e e
d s r e e e v n h f a h o e
h - k e r . f
g / a ø j d , e
s t
n
e a s e m a e a o 3
a r d V s l l r i e
d o t r r . r
u a s r e b e
e e s i S
f
n
m e g
a
i r k r r v r s å e n i b p t t
e v s
v p
t i
o n o a m e e g d B u n s e k
n
s å t l y
e
r r a r a n t t e h e u e s o u v
e r s k l o
e g j t n p s e l p i a d o d r f f e s e r e r r
r o s å
s o
n f a a
8 , k a
s k
p e
r s n l r s o t o v - 0 e k a m e - e v h r k e e a v r e s d , m
l n e j o t r e
a p s 0 a g k n å r e o . n s l . t v g l r
o
v e 0 o o
. å g H s g æ k m
y t
k e r m 0 n a k
j r t s r r b ø l g u
å e , t l k . e t e k o a m e
r e r -
l
D n n v e
d D o
l a k d s g f k å s v e
t u i n l o g e l e s f s
o
e o å n r j s t l t u a s m e å
s e r å s l ø a
y - e n l e
å e e e f k h
k
e m r s ø
o n a i r k s s o r s
a h e t g
j v r r h
e
e e r å u r l j v e b s e s g r å
r e
r a n f k e n r i t t
i ø j
s ø n r s
n m
i ø k v e . e
o
r s p r s
t i r n d o r k
n e t s t ø e g k s p e e f
o e k v e n n e e r
o h
d r n j o e n i r
j n v ø e e s r t a ø
s
d n e m i s d r
t f a r r u e r l r f
o e
k
e s u r n
t i e v t s i å k
a r t t v r n
s f k o k t
f a e ø e v e t
r t e o p e ø a n l a g y s r n a i r e y a n n t r k å k s y e l
r v e l d ,
d
e s l v
s
t k
t f g s e v a g e
s e e h e o
r i r l i
e s k i n i n s g r r g n i a o n a r r a e e l b s n å u k j k
s
e
g l
- r n e r ø r
i b e i i k l g e a n o
i f n
e n
e p s i e a A d l a
o a a 2 m d d t
k n å f r l
k f t e n n e r 0 r n o k i a
f o
k t g
m
g l g r i o e k v
o r n
y r a – S S N – G l n j e n p
e
m s å
r o a ø l n r s e t u o M d t o t g n r k å s o e r s t k l a N n p
r o g k g o p n å u u a t s . m
B e r t a e
s e u
t . e t s
r e s e o o e r s n s D n s o e
b t t e j d e e
l e e n r s l l o r k
, k y d g k m a s a n r i l r
j
a
e g e s p n t c å v k t o u e
s d e v o k i v t
r e , i e i y u g f e
o v k
g e
k e n m f
e o
ø
d o a m
n k o b r l e
r e
n e B r e s i i r n v f e i s m t g r r
m s s o å g t
d n s e y u t e
h s
e a a l a s v d s , j – a r m l l i b å n e
n l d n l e u u e , e e a k n l e h k l
ø t
n l s n e a a a n n e v e m k
m
e n u o t v e r s
v l s l t e s e g . e
v e e o
k y n v l å l j
k i s d e i u v å y t r o a n e r s r e r a l t
n
o
s ø i e k k e n
n n f e s n f n n . o
d m o d
e
r r d r k s i s
e s g v
D s , e
n
o e r t l e b s e k
v s i
r a m m e i
t s u r m d
n f i l e l o i e
g a e v n y r
i s l g b e n t e u m g h
m n y e e - l
e r j e k ø e
r n s t v k e
r h e
k
t o e i k r o l k e
a o a
d v s j a
p j r å d r i t e t e g k k ø o n e t
d
p r i r
t
r o i r r r . r s n a
f 4 i n f u
e d s e f m i l o n a e 0
e n å t s s a v å l r n ø t
0 m k n n d e d
a u e y
k 0 o e
l r t r
a l
u l t r
r y n e
a l o e g r e å n a e n r k r e a g l e n s v f
o k e e - . n r i v
e
k m r r
o i S s i
. u s
k
p a
l t k a e V å t å l s a o l
e g k
i l - e s e v r k e n o i n - i
k l e l
n e
å s e v d e o s r e e h r i - s l e e k t d e s a e r r -
t i l k
Kunsten å flytte en skole k og et stabbur i
– en fortelling om fagfolk som kan jobben sin f a r Harestua var fram til 1960-åra et krullen. Kåra i krullen var trang - TEKST OG FOTO: STEIN BUAN nesten reint arbeiderklassested. ere enn i skogsarbeiderstuene da t Folk livnærte seg som skogs- og stabburet i si tid ble lafta. Det var bruksarbeidere. Her var fattigslig, ikke mulig å jukke hengeren att håndverker på og vi har ikke gamle staslige byg - og fram for å treffe åpninga. skole, og skribent. s ninger. Sjøl jernbanestasjonen er Utrent folk ville ha kvidd seg for å
stygg og sjenert. Gamleskolen ble kjøre inn en vanlig bilhenger. e bygd rett før århundreskiftet. Byg - ginga tok lang tid, fordi skolekret - Tommy klarte det sen var «liden og uformuende», Da Tommy kom med en svane og k som det står i protokollene. politi lå på slep, ble det veksla
blikk. Sjøl den grove gubben lurte r Durabelig dugnadsarbeid på om den arme sjåfør kunne få For 30 år siden ble stabburet på buksert beistet mellom buskelegg,
Gamleskolen tatt ned og satt opp stein og stubbe på mjuk skaubånn Y igjen ved den nye skolen. Der ble inn under stabburet som var jekka det stående og mistrives i fremme - opp. Klaringa sidelengs var få cen - de omgivelser. Nå har folk med timeter. god varme i sjela, mest eldre Tommy klarte det, jeg hadde nær urfolk, satt seg fore å skape et sagt, sjølsagt, og fikk nikk fra flere miljø for samhold og aktivitet ved enn meg. Stabburet ble jekka ned Gamleskolen som hadde forfalt til igjen og hvilte på hengeren. Tret - ei rønne. Et durabelig dugnadsar - ten tonn og digert som fy skulle beid er gjort. En av etappene var å det nå ut av skaukrullen. Regn i flytte stabburet tilbake. hele sommer hadde gjort bakken mjuk. Etter en meter sank fram - Alle måtte trø tel hjulet på hengeren djupt. Vi så får oss ny jekking, nytt tak, og et for - Stabburet pusta letta da hengeren sto Stabburet skulle flyttes helt. Til trygt på veg. jobben hadde komiteen samla my ferdelig klunder som ville vare i grov gubb fra tømmerskauen. dagen ut og vel så det. Men da Arne Øystein hadde laga til det rusa Marius gravemaskinen. meter langs fylkesvegen for å som trengtes av bjelker, både i stål Marius er bare en unggutt. Inn komme riktig inn på Gamlesko - og tre. Bjørn, som har finnskau - mellom granlegg, slå kjetting len. Politiet var med for å stoppe blod og Guinness-rekorden i å gå rundt en bjelke på hengeren og trafikken. langt på ski, brukte sine erfaringer grabben, løft, beveg armen og kjør Åssen Tommy fikk buksert beistet fra alskens umulig tømmerfrakt i samtidig, i nøyaktig samme fart med centimeters presisjon er ikke juv og skrent, Ingar var der, med og retning som Tommy dro med ei gåte. Det er slikt arbeidsfolk maskiner og sønn sin, Marius. trekkvogna. Dirrende pirrende for kan. Vi var vitne til at kunnskaper Han kjørte maskina mens Ingar nervene. Stabburet måtte for all og ferdigheter ble brukt med en pekte. Rolf, Tor og Bjarne og enda del ikke hvelve. På et tidspunkt kreativitet og et skjønn ikke en flere bidro med kunnskaper om var slagsida stygg. Det ble hoia, kunstner eller byråkrat i verda kan tunge løft og transport. Også jeg ropt og justert, det knaka i byg - konkurrere med. Vi så og var med måtte til. Gamlefaget måtte friskes get, motorer knurra og kjettingen på et kunstverk. opp for å fjerne eller løfte kabler sto som felestreng mens doningen Dette er ikke nødvendig å si for som hang over vegen. langsomt seig i riktig retning. dere har skjønt det alt: Arbeidet Stabburet pusta letta da hengeren ble gjort gratis. Dette var dugnad. Veier 13 tonn sto trygt på veg. Men, enda var Og på Gamleskolen blir det sam - Stabburet er digert og veger tret - det langt til Gamleskolen. hold, utfoldelse og opplevelse. På ten tonn. Kara festa bjelker under dugnad det og. Hurra. og jekka huset høyt opp for å få Det er ei gåte transportmiddel under. Stabburet Tommy kom med politi på slep, sto i utkanten av en skaukrull, og skreiv jeg. Jo, det har seg sånn at Tommy som vanligvis kjører doningen var så brei og høg at vogntog langt og lenger enn langt, opptil flere disposisjoner fra lover skulle rygge en svanehenger, lang og regler måtte gis. I tillegg måtte og lenger enn lang, inn gjennom svinepelsen rygges flere hundre 1•2013 17 f u l l t b
l a i r r b
a r e t u
i a d s t r k . e b r t e a
i v t i d i
k l i s
k
t å f a e e
o k k
f r p f o e h e å r m k o b f
ø p t l ø m d i r å r v e
i k e t b l s t i
e e
e l e t f g r
t i s o a s l g s t t b
r r t
e e a
a b m a s l h r p e e k
b ø o u g , i e o
e d y p g l
a r i i i s e i p d g t g e n
a
s p v l a g s m e k n r n r l s g a b i i e m e å k s e p s e n v e t .
t a i e u
r a e a , d A s i
n t s l n i o s
i j v t d a t g m o g g e g a r h i n
t b k j g a e . e ø a s
e e e n r t - A v r
r
i e
e i d a g u r r n n r j f s b
n ø b n o o g d e n r e r i s g e i v e
p i d g
H o d s e a f i å s
o r r l s r t a r s l v
g g b r i
t v i d i
a f i e
e l
a v r s n k e m a i a k a r e d n r e i b
m r a s b m s b n s e e p t e e
e
r a i r a a e t r l i d å h i t - i ø
d s r n
d l i s a i
s r f s
t t g o d , n o n e s t g i e
v t a d t e m r d r i t a a - e k n h r a
v l n o s r o r e d e e g e o
o e e d g n d r g a r
e l n d m
s
d
r
r d
o d f o t s b n u i a e a e i . n g
h a m e l k ø t u
m k
g a i s d å t b t m d
n
j o e a i
s - p o e s e o p l
n k m e k d s i t n å p r a l k
e
r o l
u a m p l k
s t k o e a t
a d t e y n l e v
a v e m i e t å m å k u t s p d e
v
a s k e a e e l s
a e f t e p i g r r f e r m n
å k s a r b o
s b e o r i
k
p i j k k e t s r e e s e g
e . o r e
y v s
e a
i n l s i r v a b D t d t t d d
l e k y a
i a v
t i b n s l n i k s d e l g l a n e
s n o
ø t e m t e t o i r e v t t a i d p g
e
i s
m e
d r a r e e l f h e e t
e e p
t
b æ -
r e n t s s r a
n l e e h e g i e n s d a
r
r g n l l d , v e ø y a i t r m
d b . i
d i i s n å e e
u v k n s y n l e i s K y
d l s
e s s n
e e s y g i i m g d t n b v v d r e d k
r m u k g e a , å a
a a e
r r i
s n k ø n s e e t
g e t n r s r v e k g i j l m
e t e p
d e i l l l o r g a a r e m r l n d
e r e ø
a e
r b p s .
e , r m n i d d
k b r l
d n D e l
b a n D i h s d d l e e u e l k . , s i e m a g l
a
t e i i s i e n o t e
D v e
d n t
f t
m t v å e m l f v e o n
e a s g i æ e e æ l t r e e f t r r e e , i r e r
f s n s b r
v n r t a
e s v h t r e n . i t e s o d r å k e a
k u
v i i b V e - m r r t l g d k o e g , e i i e e e
v
k e l r
t
i k d s d t l
h d i m
e t s o
d - n a e
i
e m v s g e m e n r e a o t s e n
l f i n s n
l e e r l å o d
i a d
e d
f n
s r k
d a f r ø e h
å o
a g
n e t t a s r r a k j g s e t i r æ
g u e s
l i e a
s n a d r t g , r h r y l e s t
i e t l i v k v e m t d t i r
l g e æ t g n a e
e i e m
e s k r r m v r h v l k
a n
- t e e p i i a å d v
e g s k n s a r å
l i
e t - t t d - v s t
e r i a d t v d p e g
t
i r e r o f
e å s e a
o t l t
m s t t i t e e r S t e e n
r b n e
m g æ
g g n e
a
v
p r y t h a
t p e l i t
l å n i o l n d å i d g
g l
l t
i F
e
d i å i § g å v
r l r r , o
- i s
.
i s o k
1 o s p v l t D t p t i 7 i m å p e n i l p
- g
e t - n i g m
3 a s t
o m e
å
r i s
o
g e p a i o t
f f a i v r g e n b p ø g f l n æ l s
- a
o
l l s s t s y §
g v r e k ø i f o s e e l t
, r i , k l e a
1 m n
r i a
i o o k s s l
p n 7 t d e a
m g p r k r g o - . v i l e
a
4 e p v i e m l å s
r n k
a i a n . e m
l v d
r g s
u r s
i æ i b f d u f
u e n
s r r f u o r e r u
e t i o i d p e k s i a o s p l
r d l e t
t n i å s v
p
i a e e k r o s f a
k h e s k r n s o a m k v m e r k e
i t r s r g f
e t t l e u b i
h d o a t t l
e l u g
i i
e j e l j r e a h l g m m o e e ø t l s i
t n d t a l d , f l e b t l l ø
s o e å d o
e ø n a s p å b f e k l p t r p . g o - l n
ø . . e t e
i h r , k
e l r D e n r n n r
a f O a a
r r , o
s å v g å n
. s n e f
n o e
g m s k v
r
v u
D t o d n p o e p a
e v a
e l d t n k e t - å a g s r å ø n i
b e r F n k e l s
l
å b
n r e
h b e i o e s t ø a
d f s t e
ø
t n s l k a v å e ø l o t v r v r l a u t k v e n t a e
e r s o l e m å i l a v
g a r t t k r r s l t d d
p i
l a
i h
m v e i
t ø
i o d m l
- d e l u
i d
n
o o § e v g v a e
p d e å t u m g l . s p a
r v r i
n g l d å
u e 1 t i f n
f
D p O
a g e d r
g v e e o a
5 b R
a e s n u t e
r i n
e f r e - å m i v
f l e m u
r e a g
g
1 f
r r a
h s t t i d m g t r f v s s k i e s a a i
n 1 s å t s a e p o a g y h m t l o - l t e t r , s
l - v a e 3 t g e m l
u
e e l n a
m a v d e m n n e i s a l r e d . n n n r t g a s
o i e i n
n e t b m e o m e s g e g r k d d å t m
a .
e r i s e
m t o i p
f t
a u h g
s t t g å
e o m i o 2 D d e g g
å g v
o t d h
a n
s
p f t r m . i e h
i t e i a f m r o k a s
l e e t e a u s i p n o r
v t a n t l t t t u r d t
t a å k
a t b s
r n
r
h u i 1
e n
1
l i h s g ( i k k r a
l
a a n l i s
e - r v
t - a 3 m a . g v j • e
M h r a e e a t k r
( s
e o a t
t Yrkes trafikk v b 0 å
d g a e e r l s n e r m e ø
e i 2 l t å a l
r
t s b
1
v t o f d j e
t d e e i u
f
p y
n i i r g
ø f t d t g o 0 h i a i a e t n
l p a , s d e b e e t r e d
å i l e r s
d a n l i i h g r e i r r j l k i
p
o r o d a 1 e l e
t d d d 8 s d o g i b n d i
a e n s d b a
i g i t g s s f g g g e o s e l e s e å b s 3 g r t d e g e d e . o i g a e l e m s
- j n . d a n p
r
g i i n n b e e e k d t
g t d r i n p v ) d n k o y F L e a g p a J J
o A K n h t n
e n - i r e æ e u e å d o o s e v g l g
l e l d
i l e
n e s o . . t r s , i t j e , r n
i a ø s s r k e v r e v r e e
i
v o
n
ø b
e e a n d
l
e e o v e F d e
s r e u l r n a s n g a u d e s n p n k m l i a g
k n
l p
d t f r s a n o o n e m y n R
i
: k v a e r i i r l e
k
k , d m r d
a n l k l o r v l s t b v f
o d t a o r d
r J v l ø f s d g h
o p s
k o e e
e e a v i
u i æ n m e s g e a å
e a a e e v r n n ) i l
r n r e l ø e v e m v o d i s e k
l r t s l g k W r n 1 g e
d m l n s g o
m e v s a e g
, s
k a m r k i
e e
p s o .
s o v f
b r s e n r
e g r o
r t æ o e e
b e e o a
d f k r B
t e k u e å k o v i m n b o e o v o
l p l
d a n p n a d æ h r t r a r
i e m r l . n t r v g e
t e i p r a k g s l u p e
r e p g
a g s
v a e m r r ø i a
n L
n d e k h t s r d t p e v t t d s e t l
e i f s 1 a r d t n
t a r t s t å i a e o o r a i i
a a n -
s v r k l 7 - g e d u k e g l a
l
e r n n u
v g g r e n
a l e g f a n t e r - s . r e e e d t i s n
e i i g s
n n r
u n i b l g g s l o l t v n f k m ø t t r s e
s y g l a
RETTIGHETER OG PLIKTER o r i l h r
e
i e a t e
m
a e n r n n i e l d v e t n g o i r r r g a s e f d l n t k d e
- æ g e
h
b o l g i e p i
t
k d i
i h o s r
k
t 1 s
å
t r g r e e g o r s p
e
r a g h i g
a u
e
e . g e a t i g . e a s g r u v f s f
j d
v
g l n s y
r R I R S å e ø o o v i
F s o i
t l n u e i s g e
h
l n
a a e i t
n r r g l o p e ø a g d n s d l t e i n e t
k
e e
s
t r l i i r a p t d d i l o . e 1 l l k a d l l å v r b s g h
S k L K J t r l i
i s r e e r e t
e 7 e a i n
o e g f b e h o a
a i s i t p g
l e o t
r n
r n p . i
t a g
k s e g e g l i d
n
d d g l ø n e
r d
l l r i s d i m t e a t
i f m l m r n a d
s k
a o r a v ,
s
o e g e f a å u d m a g R . s r s k e s a t g i r t r
a a r b
- n e n
e u
m r
D i e b o e b J i l m n s f s r n s e n e i
l
æ u l . g æ - e r t j t h å i r e e
e
ø
e e d å d i H e e r r s t o a W g l d t l l s l
t
s
r r l t o
g i e e s e o i m l i e o f t
g
i æ
v
t r
ø l r B e m v m f m s a i l
e o o . r n i e
r - r h t
n g
t t n å s r A i n a e
a i d
l b
t a l
n e l t e t r f
a v a i r t i t r ø b - Y n D g n i b
e
d l k e m d e T g g d e n i v e t r e i d F e e e i g i e r d t g n s s s n r l
g o s
n s
p r l d t i j e m e e e å v u
e g
t d 4 e r r m
t e l
r m s i i R a f e g d o e e e r e g r e - a m i a k - - - d t s t n v p p p t l k a
æ æ
e o o o m t r s e n e r r b o s s s
i
a m e m t t t n a d f t n : : : i r i g v e d
l a a
l k j
. d i a v s s i o e
s k n g t e r y æ e i s r k i b s i k n d d l
r v t e e e i e s e e @ l a n e
f i i p t o i
d r d i g @ g n
1 n
e y m u a e s f
n 2 n e t
t o r y t p o g a f e e
g o @ r t . å t m k i n
l e v f n r a f a
e . r f
e r y o n
t n s o
a r a b r g t e f
r
g o
v r f a e h a d b o l
. e æ l n e n 1 n a l e i p
e e s r y f r l g 6 i o g e s p o s r d t e
e d
g e t n k
s n b
e n e a i g r d a :
. s o e g e m i
d l
a - V r r n 4 4 4 e e f g k t e o n r e
e 0 0 0 e m
l f n r l d d æ m ø n d
n
e i 6 6 6 i r r e i n n n e r n
e i , 0 0 0 d m l n d n y
s g
e k t
a t g s . t g .
a 3 3 3
t a i g
. p t V e
l n E n o e 7 7 7
f s e a a 3 r
r i g
r
h , a t r l m
k e
0 0 0 t t e v k a r n
e l a r æ e 0 0 0 å s r a æ m r n y
g n l r
b r r e k n , e e i M E e n e
n e d e t l i g d t f d s g d e e r
e e . i r t s a d
n r i
t n v M l
h d a g
e æ m k å a o 9 9 9
g a r k
g e s 3 3 3 e b e
n
r a e t n a e l
2 2 2
r n i d s r m m l n e
b i a y 4 4 4 l n å e e v r t 0 0 0
l i b g t
d h d m e
e
i a s 0 0 0 v i n g
e d e 0 1 4 a g i l s v d r d
7 7 8 g b e m e
i - e r v s e
i e y d i n r
k e f
e r u e t s a
t f
a e r o t n a m v æ r k månedene uten å legge fram lege - før konkursbegjæring er kommet Det er ikke noe fasitsvar på dette
erklæring, kan arbeidsgiver ta fra inn for retten. Det er likevel to spørsmålet. Ved en såkalt gradert k deg retten til å nytte egenmelding. unntak fra dette: Dersom du har sykemelding, hvor den ansatte har Da skal man få mulighet til å søkt utlegg for fordringen, eller redusert arbeidsevne, kan dette utale seg først, og spørsmålet skal dersom du har tatt skritt for å løses ved å jobbe mindre hver i vurderes på nytt om 6 måneder. begjære arbeidsgiver konkurs. Det dag, jobbe færre dager, ha færre
Det samme gjelder dersom er derfor viktig å reagere så tidlig arbeidsoppgaver eller lavere f arbeidsgiver har rimelig grunn til så mulig, når lønnen ikke utbeta - tempo. Det er en bred misforstå - å anta at fraværet ikke skyldes les til fastsatt lønningsdato. Juri - else at en gradert sykemelding sykdom. disk avdeling hos YTF vil da hjel - automatisk skal gi en tilsvarende a Sykepenger får man fra den dagen pe deg med innkrevingsprosessen. reduksjon av arbeidstiden. Kun
man har gitt arbeidsgiver melding dersom man under sykemelding - r om sykefraværet. Det er ingen en er i stand til å produsere tilsva - formkrav for hvordan meldingen Arbeidsgivers rende arbeid som før sykemel - skal gis. Det er derfor lov å benyt - tilretteleggingsplikt dingen, eventuelt med tilretteleg - t te tekstmelding. Men det er Arbeidsgiver har plikt til å tilrette - ging, vil det være riktig å ha arbeidstakerens ansvar å kunne legge for deg dersom du har ned - direkte samsvar mellom arbeidstid s bevise at han har gitt melding til satt arbeidsevne pga. ulykke, syk - og sykemeldingsgrad. Dersom rett person og at denne er mot - dom, slitasje el.l. Dette følger av man ikke tar hensyn til slikt effek - tatt. Dersom bedriften har utar - arbeidsmiljøloven §4-6. Plikten tivitetstap vil arbeidstaker kunne e beidet egne regler for hvordan gjelder imidlertid bare «så langt oppleve krav til arbeidskapasitet melding skal gis, bør disse derfor han ikke er i stand til å møte. Det det er mulig». Hva som ligger i k følges. dette beror på en konkret vurde - er da bedre å få en noe høyere Arbeidsgiver kan også bestemme ring i hvert enkelt tilfelle. gradering på sykemeldingen, slik at en muntlig beskjed om egen - Arbeidsgiver plikter ikke å oppret - at forholdet mellom forventet r melding, skal bekreftes skriftlig te en ny stilling til deg, men kan kapasitet og faktisk kapasitet når arbeidstakeren kommer tilba - etter bestemmelsen plikte å tilret - stemmer overens. ke på jobb. Arbeidsgiver kan telegge for eksempel arbeidstid og Hvilken løsning som skal velges Y videre bestemme at rett til syke - arbeidsutstyr. Først og fremst skal for organisering av arbeidet må penger faller bort, dersom en ikke dette gjøres i den stillingen du avgjøres av arbeidstaker og gir slik skriftlig bekreftelse. allerede har. arbeidsgiver i samråd, med nød - For IA-bedrifter gjelder det utvi - Diskriminerings- og tilgjengelig - vendige innspill fra behandlende dede regler for bruk av egenmel - hetsloven §12 har en egen lege. Avgjørende for arbeidstid og ding. Her gjelder regel om 24 bestemmelse som gir rettigheter organisering er arbeidsgivers tilret - kalenderdager i løpet av 12 måne - til tilrettelegging av mer varig teleggingsmuligheter og arbeidsta - der, og inntil 8 dager for hvert karakter. kers arbeidskapasitet. Arbeidsti - sykefravær. den bør legges opp slik at man unngår effektivitetstap, at arbeids - Arbeidsgivers tilretteleggingsplikt 5. ferieuke taker ikke påføres for høye presta - Arbeidsgiver har plikt til å tilrette - Er det jeg eller arbeidsgiver som sjonskrav i forhold til arbeidsev - legge for deg dersom du har ned - bestemmer når den 5. ferieuka nen, og at arbeidstaker på best satt arbeidsevne pga. ulykke, syk - skal avvikles? mulig måte blir rustet til å dom, slitasje el.l. Dette følger av komme tilbake i fullt arbeid. arbeidsmiljøloven §4-6. Plikten Utgangspunktet er at tiden for gjelder imidlertid bare «så langt ferie fastsettes av arbeidstaker og det er mulig». Hva som ligger i arbeidsgiver i samråd, eventuelt dette beror på en konkret vurde - tillitsvalgte og arbeidsgiver. Der - ring i hvert enkelt tilfelle. som enighet ikke nås er det Arbeidsgiver plikter ikke å oppret - arbeidsgiver som til syvende og te en ny stilling til deg, men kan sist avgjør når ferien skal avvikles, etter bestemmelsen plikte å tilret - med mindre noe annet følger av telegge for eksempel arbeidstid og avtale. Dette gjelder både de 4 arbeidsutstyr. Først og fremst skal lovgitte ferieukene, og den 5. dette gjøres i den stillingen du tariffavtalebaserte ferieuken. allerede har. Dette utgangspunktet gjelder ikke Diskriminerings- og tilgjengelig - den ekstra ferieuken man får det hetsloven §12 har en egen året man fyller 60 år. Denne ferien bestemmelse som gir rettigheter råder arbeidstaker selv fritt over, til tilrettelegging av mer varig men han skal varsle arbeidsgiver karakter. minst 2 uker i forkant av avvikling. Arbeidstaker kan for øvrig kreve å få beskjed om tiden for ferie Lønnsgaranti minst 2 måneder før ferien tar til. Dersom arbeidsgiver går konkurs, vil staten ved lønnsgarantiloven dekke opp for lønn du ikke har Gradert sykemelding fått utbetalt. Dette gjelder bare Jeg er 50 % sykemeldt. Skal jeg for forpliktelser som ikke ligger da jobbe halve dager eller jobbe 1•2013 lenger tilbake i tid enn 4 måneder annenhver dag? 19 V o l v 1 s o i e •
Yrkes trafikk r N 2
v 2 a æ o 0 d r r m 1 y g 0 e t
e 3 . t t .
e r d o a r i r s n r g t e s e a p o k
n f g o t o i ø
r s r v t r h a
ø i
s a e l E j r
t l o s e r
e h a V n i n
k 1 m a 2 o e
d 6 s 9 b s l E t o m
v d 9
l i f h n m å i d o e
ø
i b r e g
i d e s r !
g i h r b i t e
g s h e g l
e
– l t a l a e e t b a j g a i e t t
e a r n k e v
j l r V v i t , n v m e e n
e
e t
t a 2 g
r h s
n e l i
r
l d i h
a n s p a j i b e 0 g v g e h t o k m e r o
e å a i , o t 1
V m a 1 V V k s a r t l .
i
v k e r
e 2
t
r m k r t l e o e i t a V n k
g
o o o .
H d k o s d h v l o 2 e m d 6 e p o s i v e e s t
m a t r e n 0 b a t l l l o p a 2
t
t
e e v e t n h 1 l d l v i f
e t e 5 å n r d 5 o
t l o b
n 2 e n e p v o l
m e s
t o e r b l V n d r
.
l
d å e i e r
n .
e h e e a i t g
t o
s a S o
D d
v s T t r i e 4
r k N e a e r l l s t 1
e e e n , h k v l o l r 0 n a e e i e v
c
i
r
0 o b n o m p e r t
r m t 6 r i d e t a d r m
e
e e d a h k . e b r y 0 a a e – a
g l e n i g a h e
t l s a m
s d t
e
o e n u
l n i r d i b d
a 1 e n V e s s d e e u u g v d
r
a t i p
d d 6 t a
s o
i s l
m r t e r d a
p e
e o t e k i m e å
e
k m l r i t
t s r s r
v r
å a r u r
e t m
e o , f k
b e s b 2 i V t t o
V
s V e o l d d k 4 n e i i a i l t 0 f s
d a o
l o r l e f o e a t l
o 7 n i l h e n 0
ø t s h
s l u l e
t p n l e r r
v f
å v , o v t s
v
7 l r b m
n
y o t y
j o o i
l l V o s i s a e f a l i g d m r
v s t
o
N e å k l
e
t F e d d t i a i t e e e l t m
i m
d e
e k i e a d t i e e H d r s r t o d f t s s
l i
s a e r t
l t l r M e - d k s e r l
a r i
a t 1 e e i l k a a a
t e g d
å k
e t t g o u l r g V H e s e 6 V i s f s s t s t V r e b e a
k a k p
i l r - m t e - n s å i o
s i l k
o o
r l
o i r e a k å t s e k e t g e
å h i l l l k l r k l o i n b n o p v r
v
s e e a k
v e a r r k v s d N a e b e k i o e n e
v r
n a n r a o , e
t o s a V
e v æ d s e e
p n a k o n i e r l r n i
f l l m
e e s n v n g r e r o g e e l ø f e r b f k å u l s
t o
– F e l r a e A g e j å t o r s v t t
a . d g e v f l p v e i
n e e s n r 7
a v
. d l
l v t d a I i l m r t s n t g s
t M r f 2 a å 7 e n l e e s
e æ
d e
l m
o v t d o
i a I d e o
i s O n e k k m b p r - b r r 0 e g t e n
g
ø m g e
l k t a r , r
. s e n i r s t e e l e l g s 1 p å i 1 m d e
e r t l y t r
l
a i j t p k e l p n f e r å
. t s t k m t e
i e
ø e l 4 å e ø 2 e s o r g e
d r s l h p
u p s t r o r . p n p
r s
S
a u r e g e 9 u e r o
a ø e r e k i o 1 . e b å e l n e i k r e v å r t g å l
r å
t g y 1 n t t m r n n e t u t l
N n f g
t e 4 P u k a
e g
g
e
t e m 7 ø s d - o
3 d n
g g s
e l
n S r l
8
o e n m – s n
o l å r
a a l e n l 7 t o d r e o a
a , k 8 h s r o
d e v
e d
4 e e
m n n s
n d i n E a s t v g e b 6 s y v d d V a e o , n r d a r u l k n e n r
e t
e t t e 5 r o r f g h
e e b
u s
n t s
k r e – . d r e i g - j n d s a i t
s e E f i t s k
t r
t e
s e k e n e å o i s l e
t b o n k
l e u s e V e e % o
d t
i
e e
n l s n
l d r s d r n r 1
n k l e E r p j i l t t
m n r e n t o
n e o å l e l s g Å e g b i e o t n e 6 e v i
n e
r r e ø n r b g e a t d l r l d
f l t s i r i e e , å i
e
e o n v g l k y r
o g t t f
g l
e t
l e u v i e i l n , t t r e d g i
l 2 o i s o e b d o
e , i g r e
b
o e
e e l o t o s s k
e e e m b r a d i n
m t t 0
å r e e i m
r r f j e n v n l l t
L n a F i t s i e v e m
. o ø u e d
l u y 1 n l i r l i
t
e t
k l e e l n l n e e e b .
t ø H d a o n
e r I
e m s e p l 2 m d l r
2 n e g n u i e e
y s v s a k
i e e
e r j , n r t V d 0 e V f . s p a 1 n N
o k e e
a r
t
e k o v i e
o f
a r l l b t o o
1
l r å o 5 g t e d - S o g , e e g r n l e a t l r o k
2 e e .
2 e v l 0 v n i
e e e c r r n n k
h 2 å v r s
n e s o « g a
K . e n
a
g t a t
b o d 2 a 0 a t a g
m i i r - i v m r g n o e 0 u e r l r
u l t v 0
1
e
i l t a F
s e r v h k h n
e
r d 1 a k
2 h o 2
s s i
i d i H f t »
a a p r d
j 2
s 3 k a
ø 1 u o m e e e n d k r N r b e r n e 9 a
y
r , 0 t m n k
V b r e e ø – l
n v l v
9
o
e n e o d
u e l o v 2 p
i o g æ e e b n e
l r n
1 1 t e s e v s g i
r n s e v g – 1 e r y a n V s m I
h o k 6 i s s t e t e b g t
- o n e
5
å t 2 j a 2 5
o V
F r s
o y ø i l e r f
d o r r 0 i i 0
i l l H ø s i n t g d n r i
u v
g n g 1 e t e
a v
t r
. n o e e e g l u 2 n e
y
s s l t i e t l n
r l
e t
e n d y o f g e t h n
o h a
o i i s s n t r å l i b r a k t f l a o . t e g
r
t
f u t k r
u r N
d f l e e m a t p
d e s o s n « r v
k m e i o v å s e r
f a
a æ t . e 2
e - n ø r n l
s l e s l r r g r V i 0 m e e r i
g g
t e » e t t
v e 1 o
e
u i
p e m r n d s o l t l 3 s a l . v t g r å t e i
a s a
o t ø D
m n v j t
m r l o e v i e k k e n s e - n e j e e t t t d ø i g k e g d k
t p e e j s s
k p ø e t
l t e d
o å . r r t d n
e r i a d n t e t e k e r n g -
p e n å n y e e i e r e n n e d
d e r e l n a a . p s
V m t m p g i o n o j e e l e g r g v t n n t t , Y i e o e
e t l n 5 t l t
e
r m ø
S d t 8 o 0
n g l e s s v e a m 9 0 l , e o a r n e m e
n g l
0
m f d v v i i i D h f
l
n n g 0 e o e ø
å s k s k t o u n e o V r
g t
e r t r
j Å . m t e v r o i e l ø S n e r N m d o
v y e s e
s r r m g j r i e t l t s
e k B
å
r e o n i
k v y e i l t
i l s d s n h f f k e l e
k e o r o u
g o e d r i ø a f
2
v L g g a e n k d T i e r l f
e s m n u n r n i e 0 r r f F e e h h k s t ø
e n r t m m -
b
k o k V r
. . n g 1 i ø
e M e t
v
o k D
o a d
V t u r g e j
o t f H
r o a 3 n e e e k p ø n , v o m h u s r e
i d s g
o
d t e l
r
d r s e e e
r h p g s s s v r l v i o
a n a f
t p e
l y e
e s r k r p a e n
L e l
r m i o l s o v b t r n f g n m t g
e - s n m
a å l r a i r t e r i
. T o a e s l
v t i
n v
e l o a
d v b e e
f d k
g i b l o g V
e n h s
s l 4
e e r V l e e r r h - r
D e d n e g p e i k s o 7 m e u e j g l o d e t e a e a o t r d 5 l b n ø g a t a o
t l s
r
i e m
9
r t r l
n r
V k y l i o
f 0 n h r e å g 1 o - h v
t , g l C
b n
v n
g b n o a t 0 f
s v n d f i r j t d N o r
o , h d v d 9
a v . o ø i b
u
ø o b o e o e e v
i g d o e 0 h
s s b
a t h e g o m l l i 4 t ø . u
r A r
l p r k m L e o s l j i k r o v e l
f e .
a
i F e i . o s e s ø r a l b s l e 6 y d
p r s l 6 A s a
s n
t a n n t o n a s
i n l å e m e r
r e e S r g S H t
e A j r k
t -
l r v m n 0
, l b å x l e h
o v
n ø n h e
u i
e e r s 1 g
V
r e A u
ø s i a 9 d m p , g
2 l d n e k e r s e
V
t l r t u e k
e e e
l g o
7 o l o n k p e a r b i a
7 m t l n
g i e i m m r å
e l e a h e e n s
- l e
s u o – t - k
l i
d r a i g v v
t e å
S r i
i e
n l t 0 i t g
e
2
t a T r a o d
f .
l d a
n l s F
e g e
k s
o
e e a F c r u e 1 s
e t s r v t n 0 f
s W r t 0 e N e o r g l r e r r
u l d e l h
k g e r H b o i
g a A n i y
l , p o . V b l u ø n e p C r b s s
e k d n v
0 1 n s e å o r
v e
l a
a r s e l
j u u o e r p
r
k n u A d i v y å k e N
u e r m p a o e 7 7 n a ’ - h
l p a p k o s l k m
s k
s e r e n t a e r
o ø
g e e n n e s d l l
s e r d n n t p ,
j e t i p n o p n g s b a n
l e j - N i n T n s e r i v
å i b l d
n d a r y r i e d o e e p
8
, i , s r v t o a e - v b s l L
å e y t l d t e f e d n V l
d h
n u
, e n - l d
i
i s M N t t a i r 0 . n ,
ø ø å e b g b m g s t
l a e r l å
a N n i o
a e
t m . e e g o s e i h r o t t a , r r o e e
r g s d t k V k
e
y l h
s a n
n r - I e e
s e t r
V v g t
t a g e e S - l l , t
e g d a t t d k e e p g l t t l e e d s
f
a a o v
l
o t s h e
e
n n r
d j l ø r e l i
o s p t
b r m m i t n r t b e r g i s s a r , r s o
ø o e r e d r v l p t
d e t s e a t l b o d e f
V u p t
i t o l v å H u b v e s t i r t
g v b t g r t
u G t
l v k e v
å e
s i e e l
y b e t u
t a o t t r l e e - r
o
o e i E s e p s e
u l m o
g
5 i a e t - d
n V e
a - r i y a s
d
s d s e l s r V
n l
k r r g l a e f b å u v i j k
t 7 e s
r t o 4 . e 8 e n e s
v b s a r o l e n e e N H n
, H e j e e
s
o n e n u
y
r e t
n 9 b o 0 s ø n 9 V l s r v b n
l a d S - d p , e i s r n l d r o t y b v s f p i
o
e
l
r i 0 a y s t v n e å r o n ø t i d
o å d j e b o å F h
e e m o e i y e e t h o . m r o e r o r b o d 0 n t n
l r v e r
r b r t
r e r u n g a k d r L
v t n a r y . g F n
s
r
o e
,
d e V 8 å s
s g
u m
a y a t 8 f s . K o
k k
l l i t k b , i o
k n o i A r s t
i a l
o i
d r 9 s n
r
r o n i s r 9
o v j a B t
k a b j i n i r 3 e a t e . e v o e
n i m s F ø e g ø t
b 0 l e
b l
p - i i i n v i p 0 k n
p r i s k t e
n d i r S v 2 n
B l d r n d r r r H l p , u 0 s i u l å a
- b e s r 0 p
e - . k o
e i a e e
g i
t i g b m s d , a o
m e å a 2 s k n d n t , s
i r a
n n l
v f
b L å
s
s n n a l r u
t v e r l r m
1 o k 0 g r m e g m e o b f r e e 1 o e d a k u m t e e l e r b t 1 s . l t v
r
9 1 r t e
r d
g f e
a 7 e k v
n s s e o
i b
e e
e u l . e i o D o n a p h 2 d
e r e f n s l r
h e h e
d a k
d n e g r V l r
i a v f g 2
g e d g j d r h å v r
e v k l e
k i a s a u k
u s u s e
v
o
r n a i
e
0 e o n e
e r - y o 1 å e r r t B r e k o t S
y u k l k
l s p n s g
t n i e r
e 1
r o l b t
p i e e n m 3 k
h g t t a t l
v u j s t s
e t k o
a a k r s V n ,
r 3 f r g ø a r o s e t n v i k
a , i a t e
l n N v s o o e r e k i
t a k
v
b
s e r , o
s p
r - a n d
f t b
i
f
h – k H r l s l o h i e a i a v 1 j l 2
u Ø l l e o f h l
l n t t
b
t i o
v i
n b
å e l
m e Å æ o ø t 0 b i o l 6 r B
s n r l V
a y e g u o k r v n e t r T i e g s a g N s s
r r 0 e g r n b
l b y j a
r
o e t i s t e
t v i n d e r t e r
s a s i k
e k
f d e n e
s e i n
r u p r s e e r o
b e o r t å r n m n o f v b s b
e , i r n a
Ø e j e å e
t s
r u
s r p L
å m d u m h ø b
r l y u h o e n o t r l a e d e l f r s
d e e U l s o b e
b s ø u g p o e 2 e u s
l s g a a g l
e n k 1 S V – B s s d m h s
. p a p r t
n m r y u k u r k r e 0 r
s o ø
t n F e a f V 3
a v
t e f å y
å e
s
n r g k o a s e s V s 1 r c m e . t k m i æ p i 2 e v
3 m ø b e n o
b s
s t
n d v b r e n o e e r l 2 n h t Y o o i l
e 0 f e 0 o y r d u e l e
r
r t n
d ø a u m Ø r n o e a v t r
r e f l t s r e 1
l r
i s r e v o
r u e r r .
e o s r t A r o s e a f l -
d o
s k t
1 t t
e a s e e
k o a , t o t
g o
t v v l
a
n i i g i
t b S o 0 o s r e r
r g f , t r i l e l l s
g
i e g
t
. 1
e
a k
a l e o
i å d s
O d m
r t t u d h t l t S i
i N N n t m s s s t e u 3
t
e
g
v r s . e a t e a s u a a v t
v k i d
g v o s
b n e t e e u g
e e o t D
v r r e s i b i l k
e e e b r s m r o
r n b o t t p
g r t i t i b d e , s e r e e r t s o k t e
n r
h p e u
e i
t s t
e t i ø
d b
N n p n m u f n l o p e t e f o b n
s e t e p k s e o u r r b t å l o r i k
g e
i s r o o r a r - i e a l n s e r p e m v
s u t y g r
i
t r a H
r r m n
t s b g
f e i e å f
k e s g g e n s
o
a
o
r å
i l s h l i e n e u s y e d a e e e e r b l e
l r o t , e . e b f l
d A k s n
a r
u t e t
e å 2 r m l
t , 3 I r t t
- e r e r
r t
d r H ø t
i 0
e
S
e t a
d n l e
k . e 3 a r
r 1 ø n n v h
r å y b
r n
V j A 2 0 p e s d p b a s e
r b n u e
l i -
, m r e k a å l e n l r l s
s
i t o l s i t v s v i o s t v , d p k ø d t e i
v e æ
e p - a e r r e r e h n r e
p p t n l t t t a
n o
e o i ,
t r t l v
i e r i s
i
i
r l , l i N l d
e t t N o i r v e v - i e t f t e N t t r . t b
t
t s V
u - o i t t d o i s
s r e h
i n g i a
l T r e
r l o e
v V n f e d o r - t e
r 1 n 0 ø y e y r
b A i l p S a r k e n : l a e s t n e h n b ø
i s 1 s l k e t 0
l a r t e 0 . p a
v e
v e n t n e o t n r
y H 2
g s t e i e u n 1
y
t b h k
e V b i V r r s a l r o e
u o r i V l p s d l
v k s e v å s
b o
f i ø o
m o u d e y
r s t F e . e
s
t n V r e H S
n b
o e i
r
l l t h v - e r o t a e t . r k ,
k b - l i t t
2 1 • 1 2 0 1 3 Yrkes trafikk m o d t o e r
f s d l y e e k s t t k
m e o e
m l m o
r u t
e e o g a r d r n a
s
k Å n s y l a i e g k
t n t s e t k t i
, a n
t
e e a r t o , l r e r l
f g d a e , e a
m
n r e n d r o
r i g
b e v a . n t e t n a e i e g m
m r r f g e
n s f p r e e e k e e
å t n k
n r p m i e e t t d o a l i v s l a v . u e l 1 e s
e t t
H r s
y k s d • p e
f
o Yrkes trafikk r v j o e r å e 2 ø e m e 2
r
r r – t u r
e l
0
S i
e
n n v n s I y 1 v r l 2 å e k d g r
i e n d g 3 k k e
i d t n e r e e e e v
s t
s a
r v t
s t F e g ! i e j ø e i
n u l å m s G g i v R f , n r g e e
ø ø a l , f f o r t e
- o
ø y , a e o i u m
. r r
l , s
g l t d
t t t e
b 6
e
ø e k m 3 r l n r 6 t e l l j - å
e e y ø ? d e 6 h k r
? e r d e h
? e e O s e t
l t o t - i 2 V e e m e
g f 0
o
a
t
t m t e m . r g e e g a i
r m r r d
n t a e
. o h t u H
. i d . t t t . v
b k
g ,
d l i o E i
a e l i e u l i r
e l r m v e l l å s s v g l f l - e j t e
r « T A t F t e F 1 R « E B V e e 1 l p B
å s l n , e i r y i l g e k
u o E t f e 2 n Å N o l o i
u e l - i - ø l i v k ø e s r s r
a r K a l w t t u
f k N t d e å r i b r b e e u y ø d d o f , e t , t S
t r e l e n
u a E
r r e y u s t 6 . » a æ e å h f d n 2 T e r ;
æ
i
d
l n o n o
g 6 s d e a
Y n : s å l M s v d
r m t a n r d g d k r e
r u e l – , e e l T h e v
l
r - i e r .
s
d Y e n t e g o a e
p t F d , e s r t
t l v U d u k r
u . T e g e i r e r
å
a e - m . l e
a r
o e e
r m F L
d
. g e b g n s t e e R l . å m
H t » V p y e a - e i k e . s n r d m u t d
e s m
. r l e n o t
p E
y o r f e a » g l t d s Y
e
i a u e
n r e i s r u l l N
s e
n p j l
S
l e l r T - e s o l e o t e e d s e i e l s s d
l å g e s p v g y y v v m l p m e g F e n n F
i
u 6 l e e a a d n e e e a K l a d p
e u
t s l m v 6 t n
l n
k b i l å e e a e s e l t m i r s t b n i t æ
e t r e a r u l o
g
r ø t e
u d e e i y a
v
s n k r
l v k m r
y e o n r d F a n r r
e f t d e e r t i . g r
r i e f
e e g n i m e e t s
u u l
e s d – b R e f a s e r r s . e t a t s r
r o
r a
i i e » o t a t i e r n
f m g o e v d n d k ø r o s e
s
t v n d
r
p l r
m i
a b o r i u r e g o r s k v y p d
e
« a e n d p d a e
t m l f .
o e e
t e g
e s t d e p a e
r u e a
, l e a h
t s y o s
t r t e l e k
s R – d l v e a r l y
r
g f
i e k e t a l t v
e l m a t o n y l r a
e k t o e e e i u
t - e k
v v p d a p v v k k
s r å - i n a k r
v l e i n e s d j s 3 s s e e
« d a p s e
k b
t ø y e t e k f e i d g t r n m e u g t 5 b e r l u k e e k å l s
r
. s s i a r r
l i , y e t p . o e t l o e p o r e
s .
å j
p o e 3 l u m
d l F H H S ø i a i m g e l g m p e å
p n
i n a
t u r 3 r k e l
e o s t n r e n m a p o
v e s b e
e g h v a i s t 5 m j m e l t r t a
t r d l l a n r
h n d ø t k i t t i e r
e
v ø
v e
H r f l
s
t Y å r k
t r m e o a r g y a e
, h r m e d
i i
l s t , e t
e e e
p t
a n t r e k d r o l m l
T e å o o e
k u t i n
e n d
l
o e
u e b r d
t u k m m e d
n e l g t – t j p F r v e 1 ,
e n d t o l s ø s l . å e r h
s
) e e
s e
e
, e i r l
s 7
f l
y k
a
e r d t j ,
o r – o g
a a a n T m e n k m å i y . n e d
f o f e l r e a
e
d g g i
o d l r g n 6 l l i
d t a
g t b
. å
e u i r e ( d l
e
i D l
r s e d
u m r p k k a e e
e
i l
n d m s d Y s e a d
r - e l f s y a e e v n a e e t r o
r
l s i y n
e k ø e n o T l
v . s e v a l k s æ t v e t : e , V v e l k f l s t
t l l s Y » t a
f t n t t e m o
u g k V m F
i d p a s o o s t i , k a t r a 6 y l i d t l n å r t
e y e v d e å e l i o
m e r r p i r m e u m v
m
s k l T n s
n s
r e
d e r
s b « å
t e A f i l s y e e k
e å r t e
u r e o
e å l u n i e e j k a t a n
n s
e i a e l e F n t r r r t l n
U
t t v v v l l k
s , l g i a d g b
A
h u e f - l
H
, æ g b s -
k h e e i o
l
o e t S u e a t : 1 k L e k
o b
l
o e r l e t f r a g f
A , s b n r r s T e k a i 7 o e e s l l
s s
n p
l e
o e e
s n - t , n o n e v e . m r i d S t
s m
e å d e d a t
e s a d . k k s
- e i n e t v e r
k a s r g l a
j o s l e
« e a
t r t e e a U n v ø t j n s e t E
d
m e
g g e t u i
n p s r e e v
n
ø a S n e e t e 2 t h n r e a e i e m n e r r r v A e
n r
2 r g o d t e
s s e e n
i f e v t
k t . l n e å r r k r – 8 d o e b n e e d
a r
k
t r a
7 d
u l d t
b i é o b
t e s e k C g 0 l o s i e n y i i p l - a n t s h d k
J H e p h e i
k
p s k o
n - e e e a i r p t i b u
r
n t - c
n v e . s å A l o o e a s a d e e
- .
r k n t g g k O v k k g e
u
o e e
e j r s
r e ø i r l l o r v r
y e s e n t r s m m e e
g i n e h
l R , l r - ,
e
u o d
L e e u d
t s k i n p o u o u g
k h å s r d
e
s s a m R ,
e y r
u r b
k o y e t u k u e r t o
e s t
p s 6 l v - m j a a 6 å r f n i
ø l o n j r ø p
e i p
t N - o r g e s - s i d e n O
l k e j t
ø t u R i r r d u t
e
u s
t a v e R d i e v l n ,
o v
å
o u N e s
p n t G t – b o o 6 p d e
r r r 6 H l e s
g a e ø
o . e v n o a k p s e v
r b e p l C e l
s u l e d r e e a y s
n e v s n k
n , e e D l
y
l , ø s o p s
o a f e s n å t m v i , a e
i o t f r
d å u i f g
s
o b r
r e f r j
e u j n e d
e n s t g
l u s o k
l
j e e h
a å s r t å å e f f .
r é
ø
e p f
n r e r i
r
a J L h
o
d e f a n l e l s e i - r t k r e
e V o
f p e s å i g t r d e a r e s - r
. e
r E n 2 1 • 3 2 0 1 3 Yrkes trafikk k o m g m j e e n s n i n e t o l e t m o r
e a g r r
å
t f h i e t i g t n r a e
n n å d
s
. e m e t v
t a i n
e t t s y e e n e k
e r
l a u
v n o t s n s å
t g t a m e n r y
g d
t r e d t a r l e
i e n u t f r b g 1 – e
. o
F t a
n k e
• r O f i r u D r Yrkes d trafikk i t j k e n ø
2 m e r s 2 g
t m a H l ø r e s å
l 0
e i s o
e d
y n e m s e r r v r n 1 e ? 4 d t D e g n
a e t h e e i a
3 e
s d r i l u l t a e g e
e r , d
a e e
r r
h j n n e f r f
v ø
n e å s o a
g l r d i r h
y p r r
n d r r g .
m r j s v e
e
m
e e s e r l t –
s - o e i g r u o
o a t v
e
p r a t
a p f n O m p e
h Å l g e F A s a i m n f å d i h – l p t
p e t n v u o o v
r m
, s a i g a b j e n å i c
h d g e v
e s d e r e n n
s n ,
o e k t r
g e o u e e a t
i « v
r t g u k l n
s e u . p e d
r o
l
i D
n g t T æ e å
r i o d t t g r s
S m i e J p
n V g o
t
e u d i
s i m r g a o , e f J e n t v n t l d l
n i e - l r e u o l o j t b e a n r e
o s i l l s o
l
t
s n
r
e i t t u e m v l v e t - a a t i m h m i p r
l a t
u i
O t - d r a e k l d v t l m l n Y a e e k s O i å
l e
r
s e e k l i t o j l e e e
e ø i t l l
T s k d o t
t d e s r
h a e t f e n D v t l s e
e d t f e
r n e
s
r . . r l
F m e o p
e l i S
v p r k y å ø n
, v t m n
e v n a e o n d e
O !
i r l
v k g å s e a r
s n a v a b l d e p g k
o j - e t e H e e o
n t
e n g j i i n e
l n g
b r r – H j s p e t e e
i d
d i m g o d ø f . e n
j a u n s
H l t
i l
t l
n e o o s d l
j i g r a f t p i r s i e F
r r e g e d e k v
g o
o g t n o m
r g v e e k l å l o J m m n
f æ e l e t
e
a r l v o e v n
o a t i m e e d P r f
d l r - m 1 t r g e s y l
a å s y m n e d
r : e m k
s e e
k s å e r t t , m 7 v
r r d - w s
e - i v
t a
e
g m l m o e p a k
a
e O r h a
u
» t l e f n d d s o t e n i e j n u p l s o r , e l å v t i e
l t n e
n j h o e a O l o e
e i n l e n s
g m r , h e e b e k l n a f t g o p
n e e - m r n æ k d e d r r
d ø . v
e j u g s e g l n n
o å s m -
v e
ø
n v
i i e
r t « o r
i r
i
d
n s h g g o a o
s r l d
e S
s y i d
h i t g h e i e s r o
L
-
n
e a e g g t r m e u e g t g h r a
e o f l i a
g d l u f
l g a r , s
.
o r t d v j v . r o l s m
h
i å i
f d s i e e n n t , e d h n r f
k d
s p k l
r
n r e a e j h h
e d V o r v s
t
a j n e å n e s e l l
. å r e y s
b a a e e r n
t i j e r .
o l e p
r 5 v t n e r
r
e
l
e l m g o
t
b i
m
t , b g m h i
e å o e r l R
p j a s
k i g l
e e s a a d t s g ø
y s i s ø h
å
o t e g . f H
n . t
u e l H e s r
f s d
e k u p
p i a p n e . k D s t
t a a g l
b
r t o a f e t t
t å n e . e D j r i t a o l e e u
n r e e
p o : l n d n - S l v p i m
n e n r r l e e p n V t r l å g å ,
å s y n y , t e
e o
d
r e
s b e
e s h d t o
d u l v o i u n t
s t n d å e a m u a e t u k o g d e t p e i
n v
r r a g
r
k , n
m e ,
e
f e
l b i
p p h a r G
o o
r m r v e y å f
å o j n g r r r l v æ e r
e e y l
s
e a h
a l i h d r r r e a g m k t s r n a e e
i s p e o m r j e o e
f t , e u o s t k a C t
r
g e t e t l m , e s l n l v a l
a
l t a t l r i e u l a s n t e l g @ r
i n e l e e n n n s m
t l l r
t r y o t e e
n r n
n d
u
o o o r l v o s å g m e i e a e r r e g e n k u s g
r e s
t n r S a
o f s
e , t t n u e
a c J
n t d p p e e a m o s , r r r r o 6
t
d å
ø e e e
o n k e r
w
m 6 - g
r e d n i p m k j - f s n d u ø i r O b e o
o m e v r
e g s r t a
r o
l e s o
e a t e l d
e v å t e e y
å l 4 r . g e r
i t d l m
r , i c t n
7 m
t
n
i e o m b h b a m u
g l e f m n 9
n a j m o l r d . p : e e i i e 7 , e r r n l n l o
s p e f e m
n
p h n e
e s 0 s m ,
m e å t n i l e
v n - 3 s t @ m f , s d æ
e S a o
i t t f l 0 t
o n r a e 0 u e o m r e
o 0 m r l « 5 t n r r p d u i
- Y » . - o L 6 i t t 0
n r i o s e 6 A 9 d k t g 6 g
2 e . i T (
6 t
2 g s e E 0 b i u u
t 0 l l w v 1 s e r
l r s 1 e : o a a k k 2 a w r 3 ) f m r o .
i e i » f w o k d n r
f m k e d . t a f r e
o f
u o « 2 o r
A
u o r 0 m d b t u g . i e 8 u e
n g 6 s . l n u 2 d k 6 - s r 0 e u t i r 1
v s
2 a 3 e d B . r
e i
t n
g i i C l
f p o h å i , c a g o - D C a h g i
c 1 a 6 g : o
s K
p j M ø D a r r a a e i l d g f w r
e i 1 a g
d u 5 a a t : k
e g e D .
K e i a .
j
C ø g
r h 1 e i f 4 c r a : i
g d D S o a p . a g
r H g
i i n
ø 1 C g y 3 f h d i : e
i e c l S p d a p D u , g
r n o i a i l . n k l g
i V t g n
: 1 f
o i i M 2
e i o s : l
d p i – l S , p l
e D t l M C n r e o v a h n i u e g s i i
c s u d
d o 1 a m , e g u
1 O t o
r :
P
i , b k
a A – e I l r l a s
m D k l t S h i e , n p o a
a
o v o r a r m g g i e i v i
n l s
d 1
l a . k o b g
0 r M I – f , y
y : i
e T D
e d s S i n l e s S a c d p a e
x g h a o , g r r a n
i i
g
e I s g n g t
l
r
a a r l g – o
9 i e n
v f n
g R : n i e S
s e o A i s o t å N l e i e r D d v
s s n o n H a . e e ,
a
u
,
n w V s M
t a g d N e u i r
i
l l , M
l
e
i v
e e T o s , O 8 e w s y p e e
o : - x o k x p
D u M a i l p l G a c r e s D a p i h o . v e a . v
l
e x o l e a i G – l r i d m v g u c
e s o b
S o p o
a l d l a
s , . . n 7
– e n
t a N 2 V s , n :
. t
4 A
a g . i e f D W 0
ø m a w G D l R
e d m a e k
i a t g e o v a e M r l t b r m g l i
s s g e i i o l y a t e g s a ’ l
e s e g e t r l .
r y m x
o
e
d l
l E H f 6 d 6 n i r d , o F c s
e : l 5 . a i T , r o
b ø ø s g
g
D t e A k r
V f o y
s e t – ø f e x r d
w e o a r n r i r
U
a r i
k e f g r e A .
s z
b o
p r o a
f . S l 1 o l k r e r
i v r u b
k V 9 a n s o t 5
b R n m u e ø e T . r a i
i : t f
t k o k q
l j
e l
å g u d a k – a s t u e x D u
L å n o t e n e j u
r a
t s e ø . G u a m r
v g d t a e t s r f : r s s e a e
g i q
a t e a
t f d r 6 r g M e b V
i n o e r u l
v e d D
6 d l 2
l k t t r e u e e l i o
r a t 4 - 0 s a
t r g s s , e e
p s e v v e d
s e o 1 : e r a
u t
N
t e å , n e å t u r m 3 e o i s D
i t
r r t i
r K
r , N s t s
n p f e d t .
e s
s k t ø e p a N i w e h y
j k p e
e d n r e r f ø g n o r t d e a
e ø e w
i
e t e æ r m
l
g l n t M G r s
s t
h
v e
f k
t
t r a e
t e ø f h M å a e S r e 3 h i r e o - l r e r a
e l r d l e a d a r e : i r d s e x e f n l
n e
a t e n l . i
s r u i d s ( F e k r x a
L e k c d e t d e
t – r a t k a i a o o t
. o
t a t c v u g o t i
s
C t e . r
l t W o s t s F t i
. g d
t s e a
g
D e e . . a t h D
e A s V h u s
n h
n v n f t i E . j H i f
a j ø l i
o e n
s i o a h u y l l f t n a
- t r
n i r g r g t ø b e a o v n o l e a l o a e
e e ) i e
r r y r
e r n m o
r r e n
. r
t S
k l l u t d i f
t r e d . e g t t 2 s e o y f e
s m k e , s g p a e k o e V k l , r
r « :
p t e e t n
t l t
r t e l s – a e i
A o . f i
i r
u t
k
7 l
K n y t
g e å
h r
t R D D D L e V L D f F t e r L t n 5 h l e a r y
s l o
t j i n s e e
l
o y
l i t a k ø e e z æ a a l a k s v a d g å t
i ø e g A r
o l s l u
t g r l l g g t r r r i e 7 e i f r
e
: t , t e
e l
i n g e t n y
å V b
g 0 l e v r o G f e n 1 n m
F d d e e
l a
s l e e r t
e p k m
v e . s
t 7 1 s å . l a i i
a 6 g a v å p
e .
l a
u r S r u
t g : : o
V e d
. a s 6 e
g m t p
r d r
d e l m u r
e s P s d a
d h s i l u d K K n
u : s t k U t e
t i g d e
e a e t e g
n k o a
r v
f R V r j j . » f
n l h n k i å S ø ø f i t
e i a y p o i
y
e n f f S r n a i s k f r r
l L A r r O r p .
o o l e i g a
e e e a o t b å l e r g a t N l r . r m
n i n f f
r r e . l
p e
m j s l t r r , t G
å e
t v
e i å s 7
i i t d W l k V a
n p e
d l ø k e
e e
k 5 e e d e
a h d r R å r r e k ! a g M u r
r n
a i
t
e
r g å g s
e e b n o a
n å g
l d o r 1 A a
a r s d t
e o v l n s 7 . i i m
e s h 9 t . d
l u t e n l b t a e
a o O M C . t a e v e o r
O . v l i 5 g
w k s k j
. c i g e d h a p t d H a e e j j u v a t n ,
n ø e n ø i .
p e
o o e
a
c - A t r u o r e s B n M r g l v å p a e e
e g a o
r h
p e g h p
r b v a s s i v o e a r e o a
a z å n t l
l h e . 2 n c s r j e i o d o
. g
r a r i l
0 r h v g e r n e e
S s v e – 1 e e e i D
n n r t
a g h e o l e r
3 t g l
g
s l b
g o
e g e a
a n e p d s e l r n e m p
v
e a
n y r V e a s
e r p e t e i t t a t
. : r e k u
l t e k g
i l
n b e H d n k
b y d a r k s a e e i r e l g l t e a c d v i e r s
e
t i t n . r f e t
s i i n t y
g g H e
e
t
d C l B 7
r l e « u a e
o v 5 e l h v
r i a l a d
t s i l
t h e c c y b e , n h e a
n t w y N l » g .
e s o
o e n D e o k , v
d r e o a a t , d g v
U e v a s n å . e n
s e k t i v l a i e l g t r e
s «
a u m l
t S g i n t a u i n - d g N i s o e p s w u
o n
Y g k o
t a r e n k t
d » f , r o
e o r
g g d
o h e d n j e b m i t e r e r . i s e . 2 1 • 5 2 0 1 3 Yrkes trafikk Ytf.no – et oppslagsverk
Tidligere medlemsundersøkelser YTF er en kilde til kunnskap om tariff, jus og finner du også på nettet; på medlemsfordeler. Ved å gå inn på for eksempel ytf.no/medlemsundersøkelsene ytf.no/tariff finner du de fleste tariffavtalene. De er nedlastbare og klikkbare, du kan bla i dem når du Under advokatene finner du ei spalte vil leter etter saker som du tror står i tariffavtalen. som heter NYTT OG NYTTIG. Her kan Du finner det også ved å klikke på TARIFF på du lese om ferieloven, om kjøre- og venstre siden når du er på forsiden. hviletid, om permittering og førerkort - beslag.
Under OM OSS (i den svarte stripen over nyhetssakene, nesten helt til høyre, finner du kontakt- informasjon til styret, sekretariatet, regionene og avdelingene. for medlemmene
YTF GODS og YTF FUNKSJONÆR er to yrkesgrupper med egne sider. På godssiden finner du aktuelle saker for YTF sine medlemmer som sorterer under godsseksjonen. Funksjonærsiden har blant annet lenker til tariffavtalen for funksjonærer og to med - lemsundersøkelser som er utført bare for funksjo- nærene i YTF.
Du kan lese Yrkestrafikk på nett, og «bla» i det. Alle numrene fra nr 1 2010 ligger ute. Du klikker på YrkesTrafikk-symbolet, som er oransje og grønt og ligger på venstre side.
Lurer du på et tema, bruk søkefeltet til høyre høyt oppe på forsiden. Søker du for eksempel på Kontantfrie busser, får du opp en komplett Under ADVOKATENE finner du kontaktinformasjon liste over saker som til våre fire ansatte på juridisk avdeling, og du finner ytf.no har skrevet om mange gode råd og vink om dine rettigheter, for det du søker på. eksempel når det gjelder ferie, kjøre- og hviletid, yrkessjåførdirektivet med mer. F o r f a t T t e i V r t : t i
e l B
l d d : j
ø e u R t o r
. u b n m
a B l s
n i B s
r r
å d e a t u r
i r t r a s b l e b e l s t e i
i a b h t I l t s l k a s f a i k a e å u v ø l n
s k e
v t e
a t l t å g i
f d r g e v l l r o
s g
e e e s i n å r
a k t t
r l n e
? a i å r K
l u t l
b Y e o s
N l a – o p a j t e n e r S o
ø
p – l
e a s s i d E e
n t o d t v n r p k
U i e e u V t v p e e l s e s f m
.
r t i d
o j n p
k t v i k , o s v i V
i i
r d g
k a l y . v l e e s n d e A
l l - i e s p j r r e i E i v g i
m e r l t
n t v
h s t e v e e e b . i e j t s t
e
s
M d o m e r t r v e a
n n r N m i t e
o
t f b l e e t e u
h . a o e
l r e
s g e l r r
o a o b i s
t n u t r a d i S e v n n
j s
t
t e , m t b e n
n n d i k i
t e
s t n t s n r o p e b . o e
g . t a i e i l k m b n
– n
a l l p
p n n å a s n
e k
i g e m o v t i
a
n r d s p e
e a s
e a M t f s n t l t v f n a l e e g n i o l l p i n u t l i a i e d r e r g a u
, l
e f t p n p e r l g e
l p k l i v o
e
e r m i t i s k
t n d h p o e e e g e i
o t n
n S r a h
å v j f k t s r s
r e
a g e o
l e m t e r
i s i
v d e
k d m
s U r l r n a g n
a s d v n g
e u
k r a i f
e e e f t v
r t a r
æ g
g
e a t n a l e o n e a l t t
a a o a
f t v g
i e t s m
l a d
n r d o r i g d v n p g g l g m
e v
k t n d e t i
b u
m d e d e
r e e
, r r g e
i
h i n r
t , d
i
s l s
t o o
v
l
a t , t a
r i e i n b e i m a k i s e t
s .
m a g a e i l e H r e l g s b r e s o l i e y l l r å r t b r n i l . t s
l r l i l å
e
l t e l l a e e v l n d t e v l . i t v i r a h e v
g j
i n i v e t r s v n s
e r e u a e m e e e n t e m s s . e t a b a j a ,
s e r t s h v
n n s
o t a v k i
i
k n d r
e S ø t v f l
b
e d k
u k g s i t a n e k , b –
l o f r k s a
e a s æ k
t i e K o l k i l t a s o n a h j o e t e h
l s r k n i i l a a g
e g o k 1 l r g m o D n e l r g
l n i a g e m a n l i e t t r l s l v t g a
d n e
f e r t t i d t e i i n
• l e k
r s g . i
o i r
e n s e g
i r v t e f k o
. Yrkes trafikk
n
a t r
f d i n e t r
a b v
o
S t
2 f r
d e i a t å r r g l m t f i i a 2 o , e p t o n h t e a e o d i e e e r m l t g o
t -
e
m n e e
l 0 l
p o u n u d l i e r k r k i a m s e r i
l s e
r t k b
g l t d e l r k i k m s r s r o p k
r n b
t l i j e i u 1 d e e u t 8 t a i k r e s A
å
e
h n o
s k m s e r m s o n r l d å e d s h a t a e s a r r g n
o n e 3 - e
v
r e
g , p s h t
f r n r n r
g n t f e a k
d s i a v e m f i b e
l n a o
a s i b e
o n v ø m o k e r e n – r n f d t i e r
e
t a n l t r l s e n e
e e a e r k s h
o r g e n m a r e
r
e r e d s
Y e t t
, r r i t s e m
k b u e v g
h a t k b s r
T Y l t F l t Y T – A – o U r l
i m a e d m , a e
s m e u e d o S e t u d i i j , n u
r e
r
e
n o j o v e t g i
t O E S t e l n
o S o r e t f s t a S e , d e r t n p - l
s A D t l - t e k
n g a i e o
e g i t n g l å b n t r i j e i t n n k K
d k l k s i , n t T d l e f s d n ø t p d n d o e
r
l l U A k
l
d e r r e a e k e o d e t
e j i o k s l s a a e e o h e
O j t r S r n r e
b r f v
e v g e v g r n o k e r r a e k t s e t n i n r t r v e
e t e i r v e n n o t
, r l a
e f
e a l r e T b i e e e
t : d r
e a m t : r
i e d i
a n e n s l r e e t l u
n n e r F
k r i g k f
d i e S n s s l i
m .
s t :
i e
k i p e v n s k i m n r I d e r l r d
e r
i . e t
f t e i n e e g g
t o t k l
l i g V t J n
n
i e t
l v o r
B r e s m l s k a t
e n t e r t t n t g s p d e
e i m Y e r g r i i y e . e a
v p e t i t i A s
e e t r t l l l r t d å k e v e
t f n f g e l J g n l i l s r o e e i e s k n p v
r e S a v i n s r t å i – a
o i d
. v
D d Ø e N i s
k t t l
r
l r t
s g
e s r
f a f l
e e a l o e p s t u
e i i v r f
t r r s æ g a g d
s f e H i ø b e i e e s t t t U v l e d n r R r
o D i e i h r s e b s t i n i v p å n i v g g o r e s t l s i
o e
n l b k T r s r s n a æ
o l e k s t
l r n e b K e l å a G s h a a
e t r a r t
e d s e p t d l a e b g n m i r e O
g
m m a m r k a p n o
. e e d n r o
n r i n g a k r t t a s e t e s o v
B i a
d t a - o n a o
s s
t e
å e r m S t i d t
n t d B . c t . r
r s e
e a e i l
s v e e d s d a a r e e
l h j , m o m t g s
o t i
v h h s s . e T . r s ø i
t D d d o a U e t
d t g d H
s
n t i
l
r g t s a a u g a
i l o a i
d l g e o ø å i
s l r F R a e g m e
i a l i s e e e . e B e i l b r l g V
, å g
y t t n d
g h g
r m i n æ e a r n g t t
t n
t b t t ø
t t U t f v a
B e r t t m r
e t s I e e , i e t t m
t e ø t t o e d g s e s a e r e d r t g r i a d K i k B f
e i r t r
r e P n e
t v e - k l
y s e ø n l , s r r a e
e r
n
b e o o b e
r
e i f l f
g
r t n t g
a f e t
h l t m l k N e r e i
t n u f u t k o n e d å a l o r j e i o r i t g t
l d v
o
r
v l e a
s s l a t t a g g v t
s v n n o n h l v o r e e f s g e e
e h e a t k i e n g r v e b r n
o
i t e a v j d n i s m r
n a g k
r d
d t
t
t i s
r e ø i a i e s a e f s s n e a n n v k r k i . u s i s n
e a
i
s s e e f o
e l e o k s s a
k u t
s e o e e r s r y g e g j b
t
o e t
, r f t n t j f
i r r o k u n
v v t - r
e l r k
b d g t h r n e e s .
r e f t r i m e e t k t g d .
e s h l e a o n l e u e t t
e e
n a n l n i a e
e p r l g e e t t j i l s e
a ø d k t m i t d r I n å m
e n y m r m e e r
n t p s r b e y a e
r a
h f t l v s n
r
e
r e r s k
b a o
n n s ø m e i n r e b
S A t k . k k g N
e e e t
o
e n j r d
e t k r y i l b s d n o v e
e p i l e ø , a e t
o a D t d d o
h g t s y n a - e
r t
e i e
n g a h l y r g t
l o n o n å n f e m n u e å o
e v e e r v
m i
, r g t r j i h
e e a a g a u r n
e
i i r k o n d m e n r g r
n
b s
v h n u d Y t
l r e p e r m g v e t s . c r e 1 a r
r v l
, d e s a a
f å t n m g b S e a
d d a j t
e v g e e d a i t D 9 b g ø e n e e 1 s e n i e t
D
t - l
, i e g
e e r t
l j r r s 3 n
r r
m l
i l F v r e d d s k 0 r d p r s o e u
l . e l i e d u
s o s e a s k n
7 b e e e
e
s o o f
n e o o k
t
n å
p n a n O v e m e t i v r t d t r e o ø e i
l u n g l
n d m , n r v t t d i . t p a e n i
n e l n l a r k s
s g n
g
n
e e e
v o l i
f
n d i s
e d i k e n m N o t e j e g a
h d g e l i
5 n i s i k d
e . i
t s e a n e g
r r f e s g h k b . n r t l a e b
0 - e n l
e e t
g i a p
r
r o u
a a s e K e
n e r d s o r e
F l h s r
r
r
t 3 a g å t
n t
t d t a r n t n n n m n a h s
v e
o ( o i k s j i r
e e e e
0 n K
3 n g l e n D e n t s n e v e i a e a i r n s r i l k r n t
e s
l n r e . s i e s 0
a æ n
n f g
e m t p o t –
e k t g k i S
f t k a l t n s
v l H l i
s . e 5 o r a e r g
s a
e v e t e B o a o e t å v e e s e
n
r t 4 g n o t 0 r
w u n i n e g
k d t m d a g
s a r e ) t
r e k å s m 0 g i s
e n o m
n b i s l e
i k r a
d M - r o e h k l s g y s a r n a
a
e k d n t r
l
e l h
v e å m i g
s t l a n t a i e n t d i u , k y e
t e – e A t e t d i g W
e n r r r
l
d e
k s s b s k k O y ( r l
a
å
r n t h n e f n e e f t
s M t V s
o - j s s
e t . u n o , u h
e y t r e m n r a ø o i
a t e
l
v i f p e n r n s e
g i e s g b l e n a e t v o r k t
W a e
s l t
o å e
e s n
g
e t
r h e e
e t e l i
r t B a i i e
h k m t r d t k s
u r .
t
, s g k l k a r n a ø
h b ) k f
e t y h l o a j
o n , t i å d r k u h o e . y ø o a n
y
v e e s r r s ø
g
m r i r s b e i s t r t . a
r
S t g
l e o n g
m
s t b d s a l h
e y s n r r d g j o i r
- - t e s t g t j v
e a d r l e g o o e ø o y k e . n m e r i e
n n t e s t l g t e d r t n f d t a d n
k d t . , , n n n i a r d
a l
r
s e l a o , e s r
r N i s m t e
, o b j -
g m t u g k e
v o i
m o
f ø m t e s e v å n e F o e k s å ø n r g k l e r r
i s r m r r d a a r o e
t i s f r e t B a r l e
M U s k D B E
h n i i s t ø l
å e p l e i r n r k l o t u
t i l e v
t o
t . r n e e e o m e l u n v i o e k u b n
t m l
e o n t t r r
l k k R
u e f
d n
i s r e d e
e e n r
o b e o e
e n i r e o
r b
a n
k n u k
n n d d g
N n s r r r l e s n e g k n s m r f t j s e
a
o
e e k
o s
l a
ø o f å B s n s a
h l n e r a r s s m t s n m e e k o l e r i t o
r b j u j e t o e n s r i a i t a n n e e ø e m m
o i i b e
i k r t v r n i r
l k l k s r b d h r
e p m
s n
e k
n n n s i j
o p f e s t i t e d a m o
s
ø v e e e l o o
e v r - o r v l e e f n r a
B r e g
r
r . k a n e o a b n g m
e e
m o r
h
r e
h r n n D å
r r
N r r
e
g u a e
å o b k g
a ø
s b n e
n
r t s i h
k e v m a n j y e d y s
b e r s i f e k
O i å å d k e e h o a k e n
s a n s n r l f v n k r t i r e e n k e i o r i b s j n e e
l s g d t t e n r y l o
r r y
e a
e o i o
h r i t n g e k
m m n
d r r ø h t g e m v f e r s .
h t n j r e e e f i i
t u e o
s e d e n r i
s e
t e l
i b a r h
t
t l r e
k O k b u
d s o o n
n
r t i r a s d e k l s r a - g m f e y a s t n t a e e t n
n
r l o n e o
n a b o n
a
a n s
h r n g t l
f n s e b e i
y r v b j s a o r e b t o
o
s e e r e i i n h r n e r l k r s
y d r s d a s d
e b o e
k o s t n n o p r t d r k ø e g e u n - å e r s
a r
l n o
t k v r o p d a r
f d e g e a n m p
e o s p
s e p n t e i
e s l
e -
e r m n d r t n n i
æ
l d a
r h t v e e e a t å -
r r e
e r S ø n -
r e t t . s i p p a e n t
l o e r d e m t n t
i i b a n g r e h g b d e e g e r n t i o e e d
d r t å s , o i e g
l m o s
i t n å v g i
H e a l
d b l B B r k i a s e u t r k r
s n n a n a s e f v t t
k s i t
a n t y n t j o e e e l e e r o r n g
m n k n i i f
r t n e n k v o t .
e s
g b e l n r k p . e s a
l s s e o e t
l f s S r t - i
p p n e
e m å
k p f m p r r k r y e r t e d i o
å l t t e n d o k m l m s t o s
– r e e s - a d e t j
r s
e t e a t a n t e
e I
k a k
r n o n n p
l
s h t e
t o t l d g
t
e r l n e e n e u a y i k f o
i n n r k t
f t D e s i r n a s o
e – k
k e
i
e a j n n e d m
n n o m e r k e e u v r l r S
ø r e g l k
t g
e i
s s e t
m a l t å p l k e
s
t a j g i i d n
U n h
o i r
d t g e k m b h o «
e å e e
e s a n k
p
e u s t l e n d
t t r a s s d i l g l t s l e r t
g
e t å r o e t t i e T e e a B e i H å e n v k
t k
n s
s r v m n r m n v r m e r t a i i
r
t t
– e a e d d y k o
a a
f I
a , h o . t t i ø a p
f h
n l d o g n l
l v m t
i
r a e D d e e i e r k V t r s l r e s u g k e i s
g d r l b
e r e e t k e e r e n , k l l e e s f
r n e e
y n
s e e e t i s e f k r s t e u a k r r e . s g t r
d i e r . l s v
i n i
o l d
t
t a e e i n l s k g j e - i . p n l l M e a o e
i i e k a
e r f
e e e n g e n o d s M
r M g r f t f
n r k
s g r k n e i
a o
e
e i . e f o e e
a p a a n s – å k n b t g
s f e
g n m r
- b a r t g e D m v
s e e r i n e
t d e
e t f y f i r t 1
n
a o
f
s n F
r d e r o e t o h å i l i f h e a a r e o a a m t
v
i s e r l
o t •
k e e r r t i n t n o l l g t m v e y j H g e l s
a Yrkes trafikk
k e l
e
e n r i e j i l e H v
2 i ø e s t d s f å
o n l e n b
g n 3 n s k r k s e e a a e s
r s s
a m
r e r r m k e l g 0 e å i k f a
e g - l
l h . t t r a g g d e i n f n s o s l k i e t t s b r n
g e r g o e a a
e
e o 1 e . e e y s o e 0 u t g r t a l a
e
r t s e n
n å
r r »
o m o r
r o v m N t s
e n f s 3 r
p i s n e s å
e
. g . a i p o t d v a r e b p m t t k o e i t
n s
å l o .
t e ø t h å
g l v r r a e f a n e k
å a g g g
g T I S F T v N m D p r e T i f ,
– p o
o r e t r - t s b e i
V l e e e a j
k å a n e a
i d O E , r å j I e
r
r p ø s e a - y a e
n v l p v a
r t n A o o r s V e e Å k n
j r n f o l b s d s K
e r
t
s T l
a t i
e s i
l o o
n d
l l a d i R N . f
k h
l y d
t
i e i o o m m
i k e t
t O S o u d – M l r a l v s
n e s v e t e e s D t e a e e i e o m
f F
t o d d n r a t e n
r i l T t e : v l
n f T i t s a r l
e s g n m u g « l
k n r a . i e m e n e l t e , t e e t y : n e a r l
f r t l k
f g O e D
s f
i r i , t r n i l a i n l
A
n b k l i B l s v l e k l o t s a
e
e n n a n s t y h s s s n l S a g t d e i
e e e n a d e i e o r
i t n
- v J
t p
i g i i l å e t
a . l . g t s d h i n t r n n f T f m a n i
a p E e
B e m
l o
n d
s e å r a o r e g
o t m i t g E e l u l
s e s R v g t
å L o r r t
o r
r r l r i e s e
k o r o v f k t r .
, s s i l e l s a
e e i t a e
a f s U
-
L n s g å
l l e
k e g e t v e k s u e s a
l D e n n e Y n l k
b K t n å i t o l s e d r g k A s
r e
a o o l y P n t r n g a t v e e e l d e s d i s a a n S k r e t a l a k e e e n f v a n N g s g
n a s r t , g
m
e k a e n e o t t r b e n e j - n
n e e e l A
v
t e
f i t
t f i o o
i e D
i k k I
n m å v . t
r r e l e o t t i u e l a
e
r t d g t a h n n n l p r
n
y e e s d B o r i
i t n
k
e n g r i t
n d e i d t a l a a a t n i g i t n a n e k p s f r b r n r h l a t r
y n g
e e n e r n d o e
r i e e n
r f
a e
a k e h r d a e r a f
t o e l k
t . p ø e k d k r n b r s
b - t s k
e e s
r d e i s r u r t e r g i d e m a t m K r e å t d t v e g e - s
e
e
e o r e F S V r t e . e o n n
ø p
. s
s d r t a e t
e l
i r a s m i
m m a a n a s p k
e p e i S l r d i
r
i i
l d n e t e t e n s H r
f f n s g o t
h l
n
a e l t n s e s y d o o i a l s d
n a m e o e n g p l a g t y g m l s g s
o e u i s t o r
k k l a r u e r - e
s j - B i
e
r å i m i i e i e m h n ø a e f a e d k n m
o t l n e t s v n n
n
o r r v l g n . l t t r a u e e k
t l i m e
e f
o
a a i g
»
r e e s æ f å t k
f f s P t
s n r o t r r t i t t s y
s e r - r o s r e r i e n i f f o
o i r t : e e k . - n å
e n s
b o o n f y r s
l e
t n r
n p h n i
o e k T r e , s t « k
d e r n n r n
e
i Y t
d
r e p ø k r s a d e e i r s e a e s S
l , s i n
n r t
S
a t v e n l r
i
s d e r I t r s r
n t e p g u v e e d t - n a i n
g
t t s i e i e
- n d k S n t n e n e
u o l l t i r
f g a m e l g s t t s i p g o e e l - i k r g i n e e
a j » m y t v t e g e t n e n å s o e r k r e l s k
t å t r
k t
n n d v h n
f e a e y ,
p t M p e p e t a f
e e a e e l r
r r a r o o S o s l
p i r l å b
n a g r a h d n t e p r r
e l i å n t . r t e i s e
i a i g e s
t e e i k n r r s i Y
r s e i k e e d e n e j -
a
r n e t S k b n n
H m s a e p d , - t l -
r k l r i ø d a , a i
i t t n r g t r
e
e
e - s e i i v t f t t p n e t i e r p k
o n e e - r r e n
n o m
o r
r m a A K m a a s t s a « n S a r e
a a n n r r æ a D
r i b e r l b b e n m m s e m d e
t r d e i e e t v t l d e e n - i a a v r a a i i a K g s
: d d
i r r g h r r a
s r r n a b b i s s
s b e
k a v r a b o t o t t e e i e i e e n m n i a
n r r g i i r d i B d d i s , s t k d n s
n
a
. e r k o s s s a e v
s a t g r e g f D o p e y a t r m t b .
t r e n b
m r e r o e e d i s o g o e
n n o t g i n e a o s r
d s g , d i
å
y e a t m g s j v e s e t r
e d r m
d i t e h t l t t a s
e h k l t e y e
u t e e t a r v t a a
r . r a r n n b
r d i i
r m s n
n o b i e m s
h k k l k g g e i e e i i a t d e d l s n
i
l a r d k r s n r l i f
g
o s r
o e m i e o t t e n e m r t r r r I n n g e
å o t n
a
r e r f .
N o
g d e d n l i o l g e i n m e o e
i k r l å j p d s l d v
r e l t
e
å M e l j g s e o å n e o
r v Y d e . l m a
n s e n k s
A i u S e k
r i r S »
e a i d r n - k e t f e k a å
k e v t n o i
e o o
H g
t m i d e Å r p r ø n s k r r g -
a e a r
K f e
f a l i l
e r g e e r o
e i f n a r r t e N g
e
a t
- s r a r b S n t – g s t v s i n g o r a p e ,
e
i
t
a s B m b e f r r f F s i e å k o g o k å d l r v e a n a e t e a
r e r s f e
e g r s o
e i t l
r t o b
t
s t t r . e o
n d h e
e i m l e e e r l k n b i i ø i e
l k d p
n s v
i s a h r a e t g e t
e g e , r
t j l s e f k v
ø » a a
t e o m v t b
t r , i n
r
f r e l r a e
p m
b o p b
d
s å n l å d å e g r e r e e e
e t e b h n s e
i t y l r
t . b d a
e t r å o r y e
l e n
e r
s
D
ø l r i
s i b k t d
f g s n
n n e r o a e m e e k e i a g r n t r v a g s s k t r
k e r
e l
e k i g s i e o e m v l r t e t r r å e l e g e t e
o
t o e
e
e
e n m m p m d o n l t
l a
s e g o y p o r t m e m l - i k - g a r a o n s t s i
m b f o r u a r
l
s i a i o g
t N m h
d e o –
e t e r v
t e U g n
i r s r k . e
k e
t n .
M f n
a a e o a D l t n
t s
r
e g g u o d n d e n å å t r m m r
e r
l
å i d t
e o p b n
h
d a r e v d e r l g r
e e a t a
t r f ø k e
a t t s i a .
e n o .
d i
s b t r
i n r p e
f
l M l k e
d e i f r i g å d i d g k g e
r n e D
e b e h e . n
r e H e t g n
a n e n
e r a
O e t e a t a
e r l
r a l t
O å n l i i r g l
i
d m l v l g s l
s f e k e j t . t e e o ø e e t
d i d r i o a s a d r k t n t v
d l S d d e
i m r g e t v
s e
D b n
. t s k v g n e e t e g b r a m l g e m a r t å k
l i d i e t r l o s e
r t n r e r r e s s a t m i e t e
v
e n r r t m
t n n a . s N
r . e e t i
e e å
t
a
i e i
k
T
i s i h s s t ø
i o – n
p
e n i b t m
b – t o r o h a k d r r p
e å g e i å r
r p d D r
e o s r e
V r i e d d u f a d d
s t G
n l å l o i n o n
v k v i s f e u i
e k v e e i l t i , p o e i æ n
o
i r o t j t
a s e s
t
7 v r t v ø e
p
r p s t a d ; e m t r n
r e b . v v D M
0
n o e e - p
H t n r r
e g e m g A s a v i e s H -
i t - m i
M e k a t t t i å v e n ø g
e i v t e a P
r a s n a h n e 7 r t r t
a n a n r p a d a d r s , t
u i l k s u g i e n g
v l e - g t s a k b r l l n r e g , i å e
l h e g e -
8 a n e v n o
e
s
r
e s t e e s
l s o e
r s n s n e s i
e r i r t ,
i æ s E t d s r t s y l i k e
n a t l t e
g t e g p l o
d i , t d e i e
n s e t r o o s e
e y
n g
u r t j r a d m
h y
r l i i e a r - s S v H e s æ i n e e r t
l g r t s b . v t o å r e – e e n s - e n f t s f r r
t
h r i æ t s , o
, e r r s i
i a
d l S D a m s n e g b
t o
e a t b
g
m
k d l s a s e e e
n d e s r p s k t a e d H o m t – j i
e g r l g d a
e u v r t l t e a k t e n g r o s e o t e t ø i a a d t g n s j e e t
a M g
s t
u a
o e
n d t i e e h r e o e v l t b
, t k s H d t m o n i n s h S l b m
s e g
n t
f f
n
d m e l n e e l t s n p i r e s t e k y r F h d e e d
o t a h s e e . e u o r e s t j
g s - a ø s e a
t o a v t a r e o a e g n l e u
d r i r i t n n s b a a t t r e
e a
e r n s m e i
l t n n
e d a t f e b s n d i t
d s
e m s
r g f t e b . f k e t s r r N s i e l o r s o n m t i n . t f
t
o e o g a
s g
l i s n å e e
r l t
e h a
b
i e o a e e e h a s e
S r a g t p h m n n i e s
g k t l g r i i e
- l o b s - i s r k n r r t n n u e e t r u e r r n
d l t e a f t v ø r
t n s n ø a a e
l .
b g s
e t e r
e r
t t t d o a a e t a
n æ a å g k d i i e e d y n s f n n r o m l r i g g a e r s i d .
t a s e g k
e n p t p r v n l s s d
r r
s a
a k
t s s e a e k d r . v k e ø
n g v r i o f e y a M s o s o v t i t k - f v t a e
s j m f p n
m d i i d t t k l o
g . e
a e j
r e
e .
e
i s n i e e v n l n t g b e e t l e
2 d o e v i
p l s o p e k
r j
e
h a l e m n - r y t d d s d
T a
f s r
å v
n e b e e i e d g l d i l d e 0 e t m v t
t r r
e r s r k r h n g e e e s e e
r e g e e l i t p l t p n Y f J s o H S – r e o e S Y b , l
e m b o e l e t d i e e r s
n 0 . - e k n
l t t t a o e ,
u
t t e e a
m i n v D t
o e r m g e t m e
o l
r t g l
d r S e
. p s h m e t
a e e i 5 t n l s f H
r s e n a t d A a n n t a a o
e o
. v n t
n l p
j d i h
V m i r t f a r n j
s v
e
l v a i e
o
a r e l , n n i a t n
t e
s D d o e
y i s n
e m g g a i
v e e l
H ø r g i v h
t k o n
f e r v d i
i s k r s r o t e g t l S k v s d i i n n H i g a t d
b
s n d ,
i æ
s s s r
e i a
b i r n t k k
v a a n
2
s v
S a e s k
k f m e h l i e r l h e f t , e
m n f
j
a
h
d e r a e t å s s o å ø o a n
t a ø
r
e k e i e – . n s a r i r e e a n f i o n I 0 r
k . k t v a t n - a h e m i f s r t g v s t r ø e l
v d a o i o
n s m n s g t r
o d e l n e d
å n o m s
å r l
e a 0 t
s
S n t d s b e
t e m d a h i - i o g I a
b s e m . r
i g n
t S o
i l e
g a l 2
s s p s
e r
i l r
8 ø n e r e s t r s h t h i l t
? r
r N e i t t l r e m l ø a e v s l a
a a t f k o M e n r k g e a e
k n a 0 e k i i a l e e
n
e ,
u t i g r t
k t o . å t o o v d i t r d n t n v t n D r
f i v
t
r t t o l r k l r i
m
g - n u e k u o r 0 g p
t i e
e i
k t o o a e t r t l l l
l
a p e f t e s i s u s e g
s h d s e s e n i m e e e e o t
s e i t b t
s d h r l l 0 o f
a n h p e s g
r
m l n k k k n y a f l e l s n l m
, i a
l -
f s g e t ø n s b s n
m ø o s
e o e e t e r i - g
r o h h r e n h
e o s e e n o s e e d e h
t g e o
d s a e k n
t s y t
t e s t l , e o k m s r s l l t e n v k t
r e
k o a a p a n
e
a m a i a t
b e i t m d a
e
e
n t t
e g g a s e n k
n f o d r v i h d s l
r i - H e r
å t s o
m r l a - t , p r d
m e ø l
n
. t f
v n e
i m l
o t a e h
y g a n p e
e o
e s
a
n n m t s h
l o n r n e e r p m k g v e å e l r i a e b l s O i e n e i l n k n s t l a r b
a
d t å e m g o a
. d t i r s a m k n l f l l i l j k g å å r r r e e t u s t r
e h n k n .
å s t k
n f e s ø
e v e y s n . e d m r o b
e M t d e
d r
e f r
f
g
t l e s
e e
l p
n d t e a
a l m e r . r i s r A s r
t f
r y
Y d
i e v a n k e t e f i å b ø o v p e
r n e r h å y h
e o b k a d
r s å o r p i k e t
e r t t l i e e
e
t i s S v l i . e e æ e
n d e d v n e r
k r
g l e d e r m i a
a e n m s e n s t
k e s p l o n t
e m a k s n n l i a - k
å i m N
n
e l
e i n r h e n – n t r m . n l e l m f t n e t o k s p t s l i e r r
n u ø ø r l
t
t
n t f m h f e t .
i i
a i s e
d a e i e s e e t s p d
r t o
f a e a g å a p
s v s
v o N s n n r v g v i o j
u n e a r a t e l k t , d S e e k n v
g r n a - å n r o e
p e a e y - g
i t e d e
r n n l m p s s t r
d t a v s v s m t t s o
e
a n l i ? . g k f t
t k m e å i h
e i e
r ø s t s 9 a t t m m s s å m a
i e r e n - e n a v e r g
t e u i e l a t s t u N m a r l l a t
n a 0 n l 2 g r l l e r - r e e s l t s e
i o k v s t f e s o
i m r t t t e n m n a å H ,
t n a e - g t r
s 2 . . n d d e i i å e i
d v e r
i . -
o , r n o a
l t d n g d g T o n s
s r H
u i i i e
s h t
- a n n m t u p g n . p o r s e k s
s 2 - i u å n g
n t m i
e s n a g e t i g l o n
s t r e g u r l å l t 0
g
å k ø e n - g k r
i
- a
o b f i
n r r d ? o
n e n V . r p , f
1 v a a a n r t b e e t p s
a h o d e v o t s l k s u t e g i l v g i 3 o s e t e M R n l , e r e n
v e e n r e a r e n ? t
s v s
p g n e l g
r k s s , s l s e
e l e i t
m e r g e i . g d
s a l v t p a v e
k t a t t t s r e s d j i e k r d e
s a i , r .
n
e a e e
t n t
e l i
o
n a e r S d e l e i o e
ø e
r k
t E a r s l
d
n h d å r p t r f . t i t t
e
k E s r a s
r o l o e f E U e t
u n s N a
e
k å G t s o d t a o o v e n u o s h
l r
n l v
s i a t n h f . o æ
s p l r n a d o n r m t r j o a
e f e 8 l
ø r a l s o t t O
å e o r e r e n a r ø v n i
J
i
p o o n r e g
n
e - d r t n e m p d e e v b m « ,
4 f g
o
n e r
n t v d
g
r r h e e u f e v 3 s
r l r f i d e o i i
, r - i r h r å e e r
i r t
g e
h n g
g k h e s d o s e a
a n p a n p
e , a e e .
t a
a l a l e r a
r g
t a
n l - P r m k i f r t
r t o e i a u g e
l r l h -
, g n t t a l s l e s a
r
d s b . o ø l r g ø a k e f å r
m l
e a o - e e - t e j n n i r r a r ø t t t
t t
g
r n i t – S
n
s d t s r n e e
s e v e
t v
e s f e a t t r d n k a G r e r e s
t v
» t e e a o r ,
f r s
s
e r j o k t e g t
i t p s ø r e
- 2
a k r e j a å g o p a r a t
0 t
s d s å v l a s g l s s S p - 0 d
t - e t u -
t o o
u k 0 æ r t o m m s
P p o r r l s h å t - l p m m å i p e a i t l g l
e r t
e m e o s
A
n - r t b g s m i i h y r i j e l n s n o n t e s
j F O g e å o r k e t
l
t . e e p g s n r e s
e n r i H p e s r e v n e
n å n ø e a , e
h r l
a v r s l v s u v e
e e m a 2 f t
e d . i r d
2 k n i e å
e
v . k r l i f
i g o
j t t k f u v o i h o r t l i l h p
r i e i s g
. o p t t Y s l a t t d S i t l s
l t m S i i t t l s i a v s n t e a , i n l s n
g t i i e
t s s h e t r k e ø e
a r i s i n e l t n
n . Y . g g m
å e S p n
u f å b a
l
g r i r Y g g a a l å i S h r , g
n r a - e s .
k t
a a n b b e O o t
t r r l u s n i . i a l t I F B T
– r j r f a f
M V e
e l
o i O E t s E o n r U
A s r e N e v a K m
T t N n t g
a n N t f o a i
O S i
t o T - r p r - d t
r
g
d T å : E T e o d d e e t
: s r . e
O s
t
s
i e o t B D n
r S m a g O e l T
e t l e L n t
R n e i
S d r e U r T
P a A t D
d e t 3 1 • 1 2 0 1 3 Yrkes trafikk 1
• Yrkes trafikk 2 3 0 1 2 3 V 2 1 V 7 6 M B S N 1 2 A 1 B 6 H 8 9 H N G S T 2 2 H Å G F 1 2 P H 2 E 1 W G S 2 V 2 N Å A 1 U K 6 L 3 3 S i E A R 1 1 0 A ø 9 3 . R . 2 . . . . 8 5 2 2 3 3 . 0 0 I T A K n o N M S N A e e J O A O A Å R A R d
O G E 0 Ø R r f f f f f f m r . . O . i L . . . . . t . . . . t . . U E K I H J e A D L U L U G R L E A b e
e e e e e
l
e S t t L K L D E a m f H m f m m m m m f f f m m R V V
D b b R A E L R N A b b b b b b u
L a e E e S G N E e e e a L I A B T n S A V O D u u O I S K , D r L N r r r r r Å b s r L a A a b b b b l a a a a a a a R I M L D D B E Ø K u N
d
u u u u u u E s E H Y L s s s E I V , r r R T r r H I r r r r L r r r r r r , D N s S , A A s E
Y E , a a a a a a u V s s s D s u N , u u u , s s s s s s s
L A r R E
N , D
I A s
S
A H r a , D
, E T r N
r r r r r A H L , a a N a a a V S L K , , u
R S N I
I S , , E n
U , O A , N r I A r G A r r r , N R E A
, O L
E t L Å ø T
V , o
,
K s N K a S G O S
R
, R , R I M U S L E G S r L E A r R 2 p
O V
A
, , A d Y V F , O D J A F A I
T , N
A R V
o 7 R E
A
F L 2
A A f R J R R N E I S E G E S . A L D L r A N j J A
N A
G 8 o N t N S I L A D , f E E J I , N R V U L
L
A V G e
N r N N . O N S S 2 D T V
1
D D
d I F Ø N D b
T R m S
L G
ø V E H U 3
2 K - R
E
r E V S O M O L A T
J r E E R I u E . a A . S Å L E B
R
I O N E T
E t M N U A L a f r A R f I U I t N A R e J e
I s M H
E S a L S r D G A K M R Ø D M N b b S E I d N E , A R E N S
r E R r I D a Y u T N u N E L G N l a L a e A A r E r n U S V
A G S , i U S F K 9 N N V R T M N G H 6 E 2 T A S 2 H N 1 O 8 M 6 E 5 P 5 K 1 B R 1 B S 2 2 G N S 2 J 2 D 2 V 3 O r i e 7 L 7 1 4 L 8 G ...... 3 8 9 0 Y I C Æ O n o E A Ø a o O o e O O A E L J E E R A d ø
Ø Y S 0 .
. ø Ø Ø H G f f a a a a a l . . i S . . t . . . u r r L T I G K K
e H S n
S B G H H Y R S l b
e e
R t d S B g a y R M a e p p p p p a a a a a a a R S l R N , T E
b d T , D K I E T b b u
E J d
E N L D e i
p B p J k S N Ø r r r r r
p p C p p p p p Ø c E T Ø u N e E J K S E L I r r å s , N a N O i i i i i J s E L A r t r C V u r
r l l l l l L N A r
r r r r O u u A , H R s s r O i i s I i N R L E b C , l L U i i i H i i i i L
, v l F R l L s B D O E
l K l
r l a a l l l l t s
g
D G H
D B , u S - I N N r t E U ( T
, A s , O N E J
i
D T , r r , r L N A a E
l Ø , s , S N A E
E I O A S
S , a
N e L O L
R D T
A L n S N J , , R
s E O ø s P J N R
G n , E ,
n
, N R E O A , D S L e
, S ,
E O
G J S G t r O R
A 1 s Å
e I , G D F N e T
E
A
, A H T 6 , , J F G
V N
A p O B G I A S A
5
L I r E P 3 , Ø
A O E L A . G N A R K N d o S I E
,
u E
L E N
. R A R . L
f
S O
G R M O M E a
N r
, A U 1 I N l e F R f W ) D
H f l t U N J , e
L l N N
2 L e b 5 N
p G R A
M E I A A 3 R b E E B L I A K b 5 r r Y . S E N K S
T r 1 G r
u o
L
E u V r
B . a u , O J , u
E L H a d . L
N s A
a p
O a 3 Å 1 U L a E r u m I s I U p S r N r . L H R E 3 r
k K i N
r A l a S D f A s . A i D e D
l S r j
f R s b N o e S ,
r n b u a
r A a u S r a , r
1 D 1 B B 2 W E U Ø L 2 C I P N U U K N W O N H S 8 C K 5 N G S H 1 G S R F H 3 B T U A R N H N B A 2 Ø T t V Y o A 7 O 4 ø B 5 o o 8 N 3 . . . 0 Y n n n n o o o E s H A N L e e e e e o R A L A A A U Ø A A A V
A E E r . S r t m m m m m R r r r . M i i i i . S . . t t t t t .
r T V R G
E p R N A U U G N D M R A N S b b b b
e
l
N e e l L R B t t t t t g f E a f a m f f m E E S b b b b b e E a R S E r u u u u i i D a a a e N L G G G P E S R e T e a a A N e E o S E n n n S , u h b R u u u u u
N R T S b s s s s r r r T T , b
b a B l l B a s N E A , L B N E F E E r H o o d R
E g u T
s s s N A r s s s s s
s s s s , d S b r E , T T r r r S E r A P N I Y Ø u R N , A r r i L
A A u
s D
O s u N s s s s s u u s s
G r r l E D l I
u o
B E I N O E T A A A r , a , r a E N a a
L
, A A L T S a , , B D N a a , L
, u
L , g T u s u S D Ø Ø S
, N
S S S I N n
r
S , n n D J R ,
S S G T H r D r G r
S r U O R s D
, t
D G
t T r
ø ø H s s Ø r O d a , , , B , , s s e
A
, a S , ,
D M
E O E a
, E
O L L r r A
t t G
U , O A E A p p s 1 1 2 n A r
R r L
2 1 J I
S G O m I M N F A I
R O A o A A N S A A b S S I R o o A E O A L L s R 1 . . E A R N . 5 N R V
N L S s
, S S S S u , p r r
D , A m T G R m m A R . N U S G
m
.
S F O R v t t E
, A S 2 , , s
o , , E 1 V R V m D
, E H
L
I f
N i E e R
a a I S N
s 2 L E a 1 5 k r 2 1 e L E 3 D 9 R T I J 2 N I F V n N t E r r
D a E D ø I r
D H . D b o Ø 2 . 5 8 L H . .
A s s G
T D
0
s
I
A L r r S m r
r P m M A A f . . . N M m M r / R O s
. A d u H
e
G S a A
l S m S m f E R B a G m a
R b a e E a R , n A A E E S A , , D
r E r r
r b a a
r E R s E L , a G N s S 1 s 1 u s E
R r r r p N G r , 3 a u s s 2 N R
s o G E r a . . O e r
S r m t m R
A A a a G S r r s s , E
L
r U F B S S L N K N S 2 F V B O H B U G Ø B T T 8 S U J O F S S H J K 2 T F E N L Ø T 2 N S R I T B M 2 L S G O A e o i i A Ø A j j j A H I 1 u B I 2 . . 0 T A A L T Ø n n n o i o o a s s O R e e e e O A Y A K R d d o o o r
K D A l r L C H l l E l a a r r r . E R N R g i i i L k N e t t . t t .
U U N e e r r r D R p R L N Ø L D A o o d b b b
N e e e A S t t t t R E d d d n e p p m L N m a m O I N
b b b b Ø M L A a S N
N T a E D u u u N E S G T a a a D N B B D N o 1 1 1 T T , E l r r
T
p E
e u u u u
E B S a E l L
N S s s s M a , E N l l l i i a G a E E S - - A B E r
E u u S A
I
l l , A Y D r
b b s s s s B T I s s s n S d B B B E N r T T T e S N r
r S i , D O N T S A s s R i E , R L N l s s s s r s M N a a k A s
L
, r r r l d l
, E l N u u u A E , A A A s s T a r S a
G a a a E , L l A N
, A
J ,
, , n n
N u
s N G N
M D D S
A s s s R
B P
S S S n N , E n E D A Ø B n n n E N E E A A N H e e R ,
R V O
t s s s ø , T V I r r s A i D
E d G , , , , s s s V N e Å , N u ø , Y S S
d d I l I , L
a a
D K E
D E A r
L p r O
R I N D S p p p
s M M M 1 2 4 D r r , s S ,
r r S S S , , S , u S T L m m B R A
B
J e o ,
A , b G i i o o o
, N 6 s 6 . A I A E 1 2 V
O f f
D P t O V M
E ø ø ø T A
V E
r J S u L r r r e J e O 2 t t m m S
r a N . S . A
R R t 2 3 E r r r E
E Ø E L L t t t
R
Ø R T
E J s r , r 7
A A p U e e e a J
a L , S A
, B A . . A L e e I
I O I R S N N
s M R .
2 U I R I
N A S S
r N p A N p N 2 N ,
1 L
F n n a m S R V A A A
E i ø
m H 4 o o N S A r R l A , , N r V E 2
6 L A 5
p
D , S S S
r i H i r r M . a A A
A O 1 1 , / l l
R 7
a
.
d d r 2 .
R , , , A A
H B m S R H r S
S 1 i
5 . . N D r m
I l a A 1 2 1 s 3
S s A A , L R , , 4 E J a a E A . a
p
D 7 6 4
. G , E a S S D 8 2 3 p p
. N a N N
R r r .
a . . V r R
N , , 1 s . i r 5 r a
p N a
T E s l
R p a a A i i
a . p l l r U T . p Z
r I
p p Y i R p m r a N N l i S r r r l i r i p l i i E G l a i l l l r S r i l s k k i f a r t
KEISERUD, KJELL BREDE RØMO, JAN MORTEN STOREIDE, HÅVARD s Unibuss AS , 27. april Hernes Transport AS, 24. februar Taxi Diverse, 23. mars BRAATHEN, HELGE HOVLAND, TERJE GALLY, MILAN
Oslo T-banedrift AS, 28. april Tide Buss AS, 24. februar Unibuss AS , 23. mars e AMUNDSEN, LEIF HELMERSEN, BJØRN OLAV MALAJ, MUSTAFA NOBINA (NORGE) AS, 29. april Renholdsverket AS, Norgesbuss AS, 26. mars MIKKELSEN, OLE 25. februar GRØNMAN, HANS k MOHAMMED, ALI Nettbuss Drammen AS, 29. april Nettbuss Øst AS, 29. mars HJERTVIK, PATRIK Boreal Transport Sør AS, AAEN, JON GUDMUND 25. februar r R. Eide Transport AS, 29. april HOLTE, OLA ARNE Torilds Transport AS, 29. mars FAUSKE, INGER MERETE VIE Torpa Bilruter AS, 25. februar 50 ÅR BLIDI, SIDI Firda Billag Buss AS, 29. mars Y ROSENDAHL, FRODE RESTAD, DAG GERHARD Norgesbuss AS, 26. februar ASK, STEINAR Boreal Transport Sør AS, 29. mars Nettbuss Trøndelag AS , 2. februar LANGSETH, KRISTIAN JONSSON, ULF HÅKAN GUNNAR Unibuss AS , 27. februar BUER, GUNN HILL ROHEIM Nordic Crane Kynningsrud AS, Unibuss AS , 2. februar 3. april THOMASSEN, 28. februar RISTESUND, TOR ATLE TONE SIMONSTAD AARRA, PER GISLE Per A. Øren AS, 3. april Nettbuss Sør AS, 4. februar T.O.Bull Betongpumping AS, EKBERG, HANS AKSEL NYBØ, OVE 1. mars TVERÅ, TOR ÅGE Tide Buss AS, 5. april Boreal Transport Sør AS, 7. februar FALLAHINEJAD, NADER JAMTFALL, JAN EGIL SB Nordlandsbuss A/S, 2. mars KARLSEN, GEIR JONNY Norgesbuss AS, 7. april Harlem Transport, 10. februar NIMANAJ, ILMI ASKENDAR, MONZIR BOTROS NOBINA (NORGE) AS, 3. mars SKOGLAND, STEN GERHARD NOBINA (NORGE) AS, 9. april NOBINA (NORGE) AS, 10. februar ARNTSEN, EDVARD MARTINSEN, JOHN ERLING Tide Buss AS, 5. mars TRUONG, THUY BICH Gunnar Aal Transport AS, 10. februar 12. april INDERGÅRD, PÅL ARVE Norgesbuss AS, 6. mars FOSSØY, ARILD MAGNE KÅSIN, GEIR ARVE Nettbuss Tur Møre AS, 12. februar Nettbuss Sogn Billag AS, ANDERSEN, TOR EGIL Telemark Taxibusser AS, 7. mars 12. april JOHANNESSEN, OMAR ANDRÉ RELLING, PER EINAR Norsk Gjenvinning AS, 14. februar HELLÅS, ALF Borg Buss AS, 7. mars Nettbuss Møre AS, 13. april WÅHLBERG, MIKAEL YUSUF, ABDULKADIR Tide Buss AS, 14. februar MOHAMMED BJERKESTRAND, OLE JONNY Kingsrød Transport AS, 8. mars PEDERSEN, GEIR Norgesbuss AS, 14. april Nettbuss Møre AS, 15. februar SNEKKERHAUGEN, HARALD AUTHEN, KNUT SB Nordlandsbuss A/S, 8. mars JOHNSEN, OVE CECIL SH Transport AS, 15. april Rema Distribusjon Norge AS, WISCHNIOWSKI, THEODOR 16. februar Boreal Transport Sør AS, 9. mars STENLØS, TORGEIR PEDERSEN, BENGT ARNE NOBINA (NORGE) AS, 18. april SYLTA, LINDA Veøy Vest AS, 16. februar SB Nordlandsbuss A/S, 11. mars EKNES, PER EINAR SARWAR, AFTAB NOBINA (NORGE) AS, 19. april PROCHAZKA, ZDENEK Tide Buss AS, 18. februar Oslo T-banedrift AS, 12. mars REIMER, JAKOB HELLE, ROLF KÅRE Unibuss AS , 23. april BRENNA, ROY OLAV Unibuss AS , 20. februar Tide Buss AS, 12. mars DRASKOVIC, PAVELINA ESSAMMAH, RACHID Berg Transport AS, 25. april GOLEC, ZYGMUNT Norgesbuss AS, 20. februar Norgesbuss AS, 13. mars PERIC, ANDREJA CELAND, ROAR Tide Buss AS, 26. april KÅGEN, KJELL VIGGO Unibuss AS , 22. februar Nettbuss Travel Drammen AS, NILSSEN, BJØRN 14. mars Veøy Vest AS, 27. april STRANDUM, RUNE MUSKIN, IGOR AS Jotunheimen Og Valdresruten Bilselskap, DSV ROAD AS, 19. mars NOBINA (NORGE) AS, 29. april 23. februar MUNKEBYE, JØRN HOLMEDAL, THOR MARTIN Cominor AS, 20. mars Tide Verksted AS, 30. april 1•2013 33 h o l d k
o t l i l l e e
n e k n
t e i
d v n s e t t d a r t a t e n L e f r d i .
i k
s l a A l i k r e s k d l
t m k l p o i
s e d e r o e r h
r e r r g t
k a n i
k r n o r . a n r
p f g d o N r e o . å p n
r s s d o
e u o p m e
n
n t m e i n a i
e s d l f
s i d
m o e j a d å m o
r r l
m e t å l n - f å i t i r
g l a
i b a k p g v n l
v e e l a a j æ d a i ø t
t s k t r a r
r n r n i
f e e e l e l o y e i e
p s n p
s l v r , a k f t
g
e l d o a p s h a e - r n e n r s s å
e
t s a k i
d v a « a n
a t o d t B l a l
l g t j i m d r l e
l u e e d
d h r e
l r s m e t i e t , a s t
n y
d r p m t u n p
h i å v i i n r ø e e
n å
i e s e r d f n
n k o å
e l n v
e b g d v t n d e e r i å u a s
v e n e r v s s s e
t
d t j s e p n
s t o a e e r i » e u n e n g r d r , l . r n
v
d
i
s s o e – h s k i a o p a n
g
i t r b m e V g n e d
s y a t r d
a i i
v g s
f a s v r e o i
g t n e v k b r e m e r g i a n u r t
k i s k g ,
e s r e
j h o t s v
o s n
e i i e d n d - u e e n t e
e r t
e e u , f
r
. n r L o t d ; s
a n v I o e i e
l
e t y e e l t N e r e t a . t m a
t m
l o a K e s j v s t u n r l s o o t a s g t n n y s e r n n a e y k
r e e n d s a e n r n . e d v
a r
l - k D m t
r i , h i g f
v t l u s e
i
e e b e s o a t n l n f t f t e t u g o k o e e s
s s e b r b s r t s s t s n j
i r u b i o o t å h l e n e g å s y p
- a d
e s g r j g e p , k e e
d
j
g r s s ø n n s k f e e
i æ k o r l n n a g ;
i
e a f r r t e a g
a d o
k
l o h l l
p å
d ø r i d r f s p v
g p
e o a r i t e l å o p . t t b v e a e r r
t
E r . g v
F n s r e d
n
e k e e a B n
y s
e t h d o e t s v r t l
k
u i k o a s r k a e g e - s d e t e s v a k
r p k e
e e s l r o
h e l s a s f t p
e
g
n n g k r e e o v l e v n a k å a
.
m o t e i p æ d –
t s e n
l
A m t k e k e a
m r r g p a
m s t r e n a e a – l k j p t t e - l a
ø n n i l b e i
a l g
n p å t l H b r ,
d t n ø u E l
o d
e i f
s i e u d i g ø s b r a s l æ d d n t v e
t k
s e e r t r s k u n o e
r t – e r s e g e r t n j t s m a r k r e s
g
e e
m r e n å e
e a p d t s s s l r
d t e
o s e j o t e v o 5 v m a å e t d l e o n k
e n
a t
r e v m
- ø
f p d i e n n a i a k b k f v e 7 i l e e g n B k
a y s
l p - s d e e
. u
n s
j e h e r o n
l u s h i e å
, l k
k s O
e r l e s
a t k n h n d r t r b a r i s a e b l
e e l l i
m e r e e i r f o v o s e
r l v r g l s n s u k a s y p m n k
u e t t g k p m
s b v p b k e s
l b a å f t a r e - u p k o a f s
k e o e r l e o u
r p e i o e t j r r e e m u o d
s l
s r l r s i s r e t s g r t f n e s p a l
l t k a t s
e
b e o r r
k i i j n m y 4 s ø e s i k n o b n i k e t
e
r r t n o o g r r d t b i r 0 e r r r b n u
u k
k u e
a e . m v m e n n t l a e u - s o u e k s i n t n k e n
i 9 å v t n o e s s O
m t g r e d m
a
t e
f e e å s 0
e o e g e k e n d
y l b s l s r n
r s
å j n b s
e f r u .
a p s l s e . s t b l u f
t
e n L
k v e
n e i , o n e t n t t o o e f u
e s s i y e k e e a i a
o a
m
r
s e l r l t s r o s - d l n n i y l « k
l r
s i j s n a k e t e d l l a g l
m , e e k e d k e i e n y v
n v o i t k å r
n p e r o m v e s s s e
A e d t m æ r r k k f n e b p
s e n t
- e l o g o ø t J k e o r i e r r
i
r e t s m r d a g o d
r a d l m d r n a e g
t å L i , b e e f n . v d a i a n r i g
. l u o r r ( a
i N u s
m s æ t e n d t - s , e l p B – h e n r l e
l n j b o ø k r
u m e i t r r e H
e u I e e k
å d t D e i g r u t - n L n B t t
s
s e ø e o
r e
s u O g d e
t
) r f
i i o n e p r d n v e d a r
l o L n r s v t
g i . k e
r , e i – a s T
s e
d m
e
a i ø s
t o s e e j
p E n d t t b o l t
e i s k k E r
p l e m e - p e n i n å n r e e e
k v
n e s r e e b o d r n l i e n e e i ø
l r n
e n
l
r f e e n » n L n e a e i t
a i t i
r n : r m t e r t k o t ø s . n i
f
S
ø
i l
y R e o d a e i s r p M l b a i å e
O n r e e t e r n s e t u m r u
d e y
u m j a n e i t b ø o
1 e n o t n g v k d l l
f n e i e k r n e b l e a n
å l
o n k e • e t s u r d i m o h r e v
l r Yrkes trafikk i
r t ? n e
d r s e
h d k 2 r
g m r L v
i k 3 e p s
f m m k
e p r a t
f i a y r
a p 0 e e t k e r s e e n i å
m n l
s a e
a r
–
b r d r k
1 t g
4 B i i b i t r m d n e a e
s f k l s m e
. i r s a 3 u i
v e I l
e p s k y t a k k e s o T , L n F t f r
n
s S « « T a m t p s b f M P O A e D e p i I t t e t d k d å e o e n t a m b m n o i s n e a i t t t
n
å l n r
E c i Ø o l å e l N e
l ? e e s . r
o n i r k e y A o r n a b r l a g V f p
v i
n j r t b
a a e
r l
r e K
t e n
r å 5 v t d p N - o g
b
.
y v N p i e . a
i t a t n n
é n o n e u t a a
n l d e
B
s s
t
S - e l e d
n e t l n u å l e M k E n
r n n i e d e r i n e l d 7 D l b
k p g i
r e r n n N e a r e e e T t
s
b g n j i
t b s a e
s u d
e
e
e i o o å 4 e e r s v
r s s
r : e s g M
e o s u d å o t t
s e . t s u o g o y r
s s
r r a v p B n e r n 0 e b n
ø
i i r u m t r p e n s
e L f d b s s g t D i s r m d d k e n . e n
n m i g l l e s r e
a l i t
r r a e
l e m r e t i
d ø o g k –
e s
l b r f e t s e ø l e e s s
U
l a n t u r e
s o k y r e n a i n t ø b m k m t a e
e
d u r a ø r t a r » o t a l d
i f t d b g 5 l L j r g n t e e
t r
r e y k m
t l t s k o
d n e ø u m n m
t ø i e l V s e e
ø t e t t ø 0
a g
r e e o n e i s i e r n , a t r s
u
s r g
r r d r l e k l r r E . ,
l n g i a
i r g i k m t r e k d
u f e t
d e f e r e
l n o V r k n
n o v v o e o B o N .
l l . i e , – a r n r t s e e l
e e g k
e g i
s e m y g t r e l r e g l o i
s k v N
u l m a e s r e
d
a
i
e l e l
» v e m
v m n
e i a o k ø s i v b r
s d y r e
s e
o N e g t s æ n f v . j
e k p n
r s e å e n
e
e s o
o
å r v d s
n i b a o s
n t h
r a r v b p å s e t n g n o t
u r b n k å t
a å e e b v r
i i n r
t f o t e u
e
h m e n
g i n s n v e j d g l s i e
e a t f å n s s
y e
n s s
e k i e a e b d i y
e e n n e r s n o i d h l T – t s l
l
t t
n
r n n r o s l
h
u l r g a e e
e e s f t i p e o , e k a k i o a 8 e o k e e l
e
p m e n v r j o D s n g r t
r e r v m e d ø
r p b
0 s n
a e
i
e f o
e l e a u
r n u a e t
e e e
r a
r d g p æ k e b n
s
a o
p e i L f r e l n i p n t t a e r t f m b b l t å g t d e s
k t t n u
n - g i n
r
r
b s d
i å
t e
t ø f b l
l u e
s å o a r k s g
a
s a n m l u i y t o r e e e
e m k t h l e r t e a l r r s b n
n e d
e p s
n t d r
n l e r
a . r å m n
u i b n t e e o s s - k
8
å k l b m u ø u s e k p r d
k k e M S r a k a p e b n i o o
s r v
n e 0 d u k t m e
k r d v v
l r l m o g r a k e r -
u r ø i a a a a e n l - e d s v k v
k e u e l s a o
e v e
k t b 9 i
r - r j n l d
p s r e
v i
y n d
n s a e e
t o p l f I e e i e a e l
d u m 0 n i e a s s o d æ å e
n
i n n p g k n r n e k r B u n e m m
s n g e n
d
r
e y r e e k r
a d r
e r e f
s a f
s - b e I j d
b e m d d r Å t o o i o
i
e a k ø i e
å L d a e ø n a e g n
- n a f s u n n m u e t s g r g t
t r n b r v g r
v r s
v h d
e s e . d n e ø s ø e
t a d n
u b
r s e o r
g g i k
e i å
n t a
b e r n
r
s i i r 5 e e u b y e
e b r u p e m n e a
b g f d a t t å e
r f r t g
å s t - e b i u k
e a o
s u s
p å s e
n r n u n u e b k
7 t r s i a r
a k , r n e e o t s s k . b v s
i t e e g p
k e s k
t r
t
v s l g l g r s e m
m e 2 k u b s
å u n u . s g f s
s
e e r a e i
b y d
s a o e n o t m r r o 0 n e n b a e e - n s k l r v u r
n i e n
e l e r m s e m
m
s k - a r h v g u n l g ,
e n r a t n e s å a . n e 2
e
. t t n k
g e
å a s a s e f r s v – s
e s r u i y
i n k e 5 - b s - a r l e e l
e
r r
o
j j
b j e
l l s
u n
s p 0 s e r e k f e i r i e d i å t b å m
t o
n l u n g g n o r 0 - r i s b e
i d s
e æ l o r f
t h t g r l e k l l t e n 0 b u e o e E - r . e å
t l d r - n e e r
l a
e a
s e n r k p e D b a t t n k e u u d h s
-
k r t - e g u m g f f n L e u m
t s e o a e e o e o n e e t r s
e s
r ø t
t
g a r u
e
r r n l e s
r s t t V M M B u t v k k e a
v p r , e i o
n a e
e h
i v l e t t e r o k
e l a s e n
m S
, e k å
i l a a a e t
e v l n l e r l l p a n v d b
e m v e n v t
d r n n o a n
b å å i f e v s s m e
o
u e s g d r n ø d . r o i
n d u e e n t n t
d n e b e a
r a n n p g r N i – e n d e
p a d n e s n g e
a d
a t e – e
n s g
b r å n r p b n e e o . V b g i v Å t l a O
i
t g
n u
y o u r t n d H B
v v l
o i
i l g i h
d i g t a
i l e s g d v p ø
l r s p u e l g v i t e o
ø i r h h
t i i s ø v
t , r e l s d
p , o
s s s k ø d
i . s r a L
e
e s e ø
p s
å m k p å
d e s l r b n n e e m t e t s d t r
ø i e r o r e r r l e
t n s n i r l y a s i l e t e
s k b e r l n
m e p u a i n h e g
s e t n
e e
g r k r u m r 1 , e o e s k s s
. j r
e
k r g e e h o
e - s d k 5 A d m
t e h r E . e N e s r n e ? m e e m a e
r e e e j G n s d
v i
s
r r r o e r å n
e r f u m s
o å
s i N r y
g m
r e
e u s e b d d e n B s s
t l
t e
g o r e g i l o i k t e l i t d k H m u a
r s . e l a l m e n n r r e N l e u - e n u s v k r g e s i i i e k r , t a
t n
n t k n r s e
o - n h r
s t t r s v
i n o M g r e g ø t i g k o a v y i l å g n a m e s r n j a r
m e t r e e
h e a e t r d
s b d f n . k - e r v f
t a
i o
ø c r i e o l e t
o
e r
s r m u u e m r r r r
n N m e c
d
e d
k a s ; h s e b e å n e e t s e o t m e
f d
v d r u j e s t e s l r v o o e o
s
e
o
B I , s g e i p v k k M r n
r k s s r
n m e f e e æ
v r b e a
a k . b b t d o g r e i r p e
e r s a r t e D u
n n d e r r t t g e e k r r c
s
u n s i u n t e y i l b s e l m n e s
k
r k å o n k
O i
e u d
g t d
r s m t - r n a o i D s e
e a , e e g . L s m
e r s l »
- e h b
g a
S k
ø . ø r r r å
i e
r e t e v k u S u
m a a r e t i r d k t e
t e n
t e i k
- e e l e n e n g
« s v b n u n j b e
n , f e a u
n
ø , u o s l n i v s i
o l m e s t -
u g L m t n s e n p
i a l e n
l s o i n l s g r i e r - e t
n . t m t l i ø e g e
N r - n e o r r o
k M r s g e e r - o p p f
å i r
d
d g a a e g t n .
å g t
i . f l
å
M s
o l v i v e s e k e n o l
r d s m a
o d i n e b g m
e t b e e
i t m g u r l
e N
g e r s d n n a e r e j e ø o
n ø B n g l i n v r r d r g k s e Å s
g e e e e v k r a a D e
g
e t g e e t s f
b
s n i e ø
f r t a g e d t u a o
g d n l r a l j i l l s g s r
s e k e a l d i m r t s s e e t g s n g k u i e ø
i
e l , t f a d k f m b e r
m
a k g o o d r
m
j
t u n e p k m r ø m D r e
e
r s t d
e e å f e , d p
s
e a
o u n
s å a b n
e å d f
l t s e p r r n b a l l s s l k
e e
p i i e n f
e e f t t e d s r h r r g e å l å e r r i r t n o s e
u o e v l , o
e s
s
i D k t
m a e s t t o t k f l e i k D v m
l
å f
i i t
v
f d . g t i m k å k e l i f i r
k s
y
p g e
k e v å s e r r p e D
e e k a a l o
å å t B p f
r e a å n t k t r s b å v a
i l
t
n
t s
e j
e m o e p
e
e e p a t t v u e
n o j s d m b t s å r a
r s s t o t t a e i n e
s n e m y
i r g
k l i . s u
l b r g n s n i g a d s k a e e
M k t t e s
o k e s e å N ø v
t v e t n r i e f t l v d e s r h s k n m
n
. e y a i r i r
, e n e
A a
t k e s , s H r f
e v
d l s m d M o n n
s n k
o s
m e k v t o m t
N o o k b . f r o i r
g e
s , æ b n O f r e r a å d i r g s
1 e e e l o e
m
u o t s n f
e s u
l e i r e e d
n
5 d k i o r
b , t d n v r e a m o e
g l t k k d
e
l t
e a
i
o r
u a n n t e m å t
e i p r e s t v å
s b
e
s n e
t
a n n m i t a
s
k s e b l
a r t t
n f i e u k r h e l l r t f e s b n . i i m s å l
o v a a a e u
t o e k
e d m
. t m l d s k i e e u b
n
n g r N
r g å e i
n s d n r e s m a
p e n l
g
k d v p l e u å
k s b i i s d u r a d n s
t l e m o k
e s t d r r e e r e i d g s n g
d a u t ø s s
n v t e å o
a g l
h r j k t
p
r s å t t a p i i e
s s i i u ø t e d r - f i g v d e s
e o e v i s e k n j s v i r s m r e r d o
å e r e d - ø t r e k e s n n d m l e a e y
e f m s e a
a g .
n o r M l
g o 1 n . o
y r r m v t s
s e
s e r m , n p n
p v
I B
i
e m
a e e t e 5 d r
d e
f v a n a f i k å
e d d e a
e å b t n
n o l e
e i - y b d m e p t e n i g a
m u g m r r r n O n
l ø e 2 u
r
t
o b
b n y
1 t l c
å e å b å s
s s a
n n b n r o t ø 0 i
s p i u e n t d e u
ø e
p k å n e s 0
i n e b u d s
b n e u t b m e t f . d t l l m l p
. s v e f s å r b e e r - o e 0
o l e s t u d
e g
n s r l u d e - , s i e n 1 y d r r n s
e e k M å e t
k
t
u v 0
a e s i .
t
i ø i s s s t o m r
r R
2 o e e s d r n
a d – s g f e e i -
n - k 0 b s k t h e
b d e e l
, i o m e p a g
b n r e e i e e d f i
u
n
k f e t
r e l n å
å
l l v s
r S n p o 1
o n . e
k u f
a i - d
r t d s a n k s r a m A r
n b p
e r o y r æ t g e p
5 b e r , e v m e D e s i å k s a
e e n e d k
u å s l å
p s r k
g j e
e n
s r d r m g e k j l g
t s k v o e r o
a t å - s t
e u e t t l n
e e r r e t . o d s e
e e n i n i i å j s b e n r n g
n u s e - r r d e o b t k g l e s e r . r e r e h e
e l e a s e l t
d
o e n t l t i
p « m e e u e r
a t e h f e H n r l t
a n f
o e f n e
e n m
t
o i s b n r ø m n
o s
o r u f , n g v g e l
g g
t h e s o s – s m y
r r
a d l r g t r b r
f . æ e j t j s
e
o f
i g
a o b a s e
ø
n o
e o b o j r r r o , h e
u n a V s F t b r i j
e r » n d e ø n
n l v r n k n e g t l s a r - n i t s e o
r l o u .
i a k
n r i t k m e t o n r
d e n l
s s s e
r d m a h
n g e a i l e r s r - s l e k a e r
d r k
o i e g t d l
e r d t s s n l h a e s e
a r k m s s
r e e r l e j e r . å e m a r p a
s r k a t j r
n e d a f e a
e
f e k r
r v i o s
l v l
t
r i O l a e r r p e v n n r s s s
i r
b
o f f e i k l s d s i
n a
k m l t k s e o k r l l e e
c e e e n n n t P d m u s e r i p s i
a t e
n
a e e r g l m n a s j b e e s i k
e d a
s e d e å
e p r t o
r p e s t l e l n e n t k l
r t e r k d i
s l d n e e b t å s - å r p i n e , n e -
f s i y g a g s t n v
t a i
r B - t
y a o b n n k e e a d i n e
n k l t y s e e i n e e e t s d g i
e r l l t n l r l k t e . e e
s n e r m - g å j n v t e
d
r o a g
m o r e
a k e t t e o r i h D r
æ
n o
k v g e e v
r e r n i - n
i p u s h g v e
e g e r v e t e
n – a s r r a v b t e a f a o
d r n
e
o
t e l n d l e
n a r a o
e m t f p s u y l
l s a a r r
e b a d s n n a
o n t v
e j .
e r n s t d t t å s
k t o
a
g d g B l h e i e e
r d n e ø s d
s B s s a O b
a y k . l a e
n t
r l e k e j d
e r b o
d s e r a
i e n s r é o i e e e n m n t
n t g n m
a
e l g n
- r u u l r e i n b r
i s t n b b d
e l d g
l
a e
s t s r z
l p s k t a l u i e i
u d s e h y s i i u e
e a j
v ø
i g -
n e n p e d t t r t o k p d n b s N d l t e r n a
s
s n m e i o r
n e e e p b r n r t å å s a
l n e n e O n
f u r e e
b n
a n
O o e
a
i r r e s C o r e a s a å a
i f s
e n b b v r t e u
l r f
n r y n e p l . l r u r - t
e i s t e o g e g l
V
e l f u s k r b b e k
b e g
l e S m s d i t o r E n s e h r e a
r i v s
s e k u t s e n f
u e t p å e
a s g k r , o n - i e e r v å i e f A d g e v
. r n p s
y m
f
d o p a
v
l
d n O o b o b e B M d s y å i
e a g b B t f F e i
v k r » i e s e n u B
d
u r s t g n t u m a v e t b t s e
u k . l l b i å r n
a e t a e t
e k t . s
i
t a e
d
r u n s k
u - r r
s b l - f . s
i l d s 2 j i e e o r n g s n v l r V E s
i
f s i a s o
s . l e l a s r c b e , u
s O e a m - a . e y a
- a s d i s e
b o g v s
i n s
u g e i D p r i K o t t p v t
r l r s r m l h n ,
h i e e - e
u
l a a a d e
k . u s
. r e g s O a t p g s e
o l r
e d g M
å k å s d e o v l e r t s r h o n e t e s E e k « o
s s . j l j m e g r s
n k
e n
2
a
å d
l p
s e s i t å e n S m o a a
t e n e r S a b t n a E o
- t A k n ,
j d i r 0 e f
e e a g v v
l m r v
v
u ø v D k c y u g
d t p T i o n
,
d s r t s , 0
N
a f e f
e k
a
p f r e l d k
o i e å r s b s v b e å f p o m h D a k f n e i d ø å n 0 h s u
n e r a - a s
e e g d e o
a r s
r n å r t t r e e e t r s i
n
s i t l t l k i i
t p u r
u m a
å t r s
f b a n g t l a
n l e e o a
g s
r n M M
m g
l
a t t r t d a r N D e k r k m k s o o r e b r
d a o g s e l l s e i
t a f u å s s l
o s s n e g u e o t t
s y t
m
l p
u w l l e t m l j å f e t i r A o e e . g å n a a e n e e a t o e m l t o a k n m t f D o
p
r s e
t
r v d r g t t a i . f k l s t d g n N e n c s o t k b s b b
S Ø t b r
k r
g s e ø
. j l
t b e
f - t e e e e j e b s e t
t b
l o s d o e d u e r u c ; u a e i s i ø i r n r a
o
M l n r n d å u e
k n
n l u t n n a m
s - v e v s u e s
s s
k f r v f
s
l m o s h e
e i t s k e s n u s å r n o
s e s t E s g i m y e a t d
s d o e s e e s , S n e k r s t
e - a m a a r e d N t l t e n i t r
e e - u
U
d e t e e r m n e t
r a g r c ø - h t
h g e e r m –
s , n
d . n
l g l e e
r
e o a
2 t n å e d
r . m s i a g r o
a
l h a m r t d
j u
e S a r n n s k
r r i a å . r
e j o e e
l l l -
f s t t t
a
e e g e o f
e d g e l a t d g a i n r n å o å h
t e s e o i e l r k g
a t n e t t r m m p s
r s k e j s
b r k
y e g r t å
g k l h , o e l
i r u v k l r
e m s k e e
e e r
a n
j e s a i e e
a n j v n i k å ø t j n t m r r u d
e å v h e n s s d ø d d r b f e e
r a s e n p
o
k k l e o k t f o e g l p
e . s e k r e e l p
o a g r
e o å t t e t e r
m k k s e
n d . a o –
e g u
d r e
m t
d m
e t s v v s
o B
r i –
r j k i r r i o d d e , b t d S e e t
l , l m s
i
u j o s g b j
m b
n n
å u n i m l J t e ø t s f d i r e s n e i u r a n s s i k s p g g o n l k
t n l d g e e e e s k i l s N j i
e t r e i l t i e n
t r n s ø
g p
e a n n k - t t o t i
e n p o e
p
å s r
a e a a g
r d r i k e a r r s o r f ,
v
s g l e e o i
e
n o i g o s s r j d
f p e n
a t o o å b
a e r i b n E r n e v å s
l
n m t l
u s o e l u A
i e r i r å e t s e s r d e g m
r
a d
S a i t k h o s s s n t s i , m å æ e - e k p a j r
g
o n P r e r e r a h e å e
k n k e
å . r g
r o n d t l r t
s
å
ø s e a a o e M B t t
r s v r t e a M t
e
– S n a i i e n o r
r r
A e g b M g d T k e
s r v e N n a e e t
t e A d m a t o r r l
y d d a s N d e g a d - k . r i
s
e g
i o t o P T g t å n
v g r m e r
e i o e
u
b n r k s - a r
c g e l o m n
u k
h h m f g t
e ø o & n e e g m r
v l i e
f e n e m o u t
g
t r - l k e
a a h f r o n n o , o m
l d r k d
p e a
l n s i l t k e o k m
s t
o g S h V r « B O s h m « b e j o ø v o r M E e l o e g a u e l r l r t n v r d n å v e k
n t
o i s
e
i r t f n n K n t s
k
l m l i N
e t
h n g r l å Å O e
k a a j o a a r s e r g . s r v e r r
n p
m e k i d g e t S
b a e
T e e n e m t p L s l s i e d r e e n l ø i j
e e a f o
» g d k i e i » n s n k
. w e k r f s a a
o n e a e n l - r n t l r o - l e e 3 1 • 5 2 0 1 3 Yrkes trafikk k k
i Lokalforeningene f
Avd. 1 Haugesund og Omland (1) Avd. 20 Sandnessjøen (20) Avd. 42 Søre Sunnmøre (42) Avd. 66 Stranda og Omegn (66) a Leder: Larsen Karsten Arne Leder: Hansen Roy Leder: Moe Bjørn Inge Leder: Drabløs Helge Lervik, 5565 TYSVÆRVÅG Postboks 141, 8801 SANDNESSJØEN Gamlevegen 15, 6150 ØRSTA Vallavegen 27, 6220 STRAUMGJERDE Mobil: 93012126 Telefon privat: 75041783 Telefon privat: 70067165 Telefon privat: 70250731 Telefon arbeid: 48083510 Mobil: 92411984 Mobil: 93212675 Mobil: 90580112 r Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Avd. 2 Avdeling 2 Avd. 21 Salten (21) Avd. 44 Dombås (44) Avd. 73 Gauldal (73) Leder: Sælen Frode Leder: Bakken Arne Kjell Leder: Stordal Ståle Leder: Brandegg Paul Inge t Brattlien 37, 5019 BERGEN Stormyrveien 5 B, 8008 BODØ 2663 DOVRESKOGEN Haukdalen, 7288 SOKNEDAL Telefon privat: 55312038 Telefon privat: 75508270 Telefon privat: 61240238 Mobil: 91322667 Mobil: 93240004 Mobil: 99744698 Mobil: 90766299 Telefon arbeid: 94002230 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] s Avd. 3 Oslo og Akershus (3) Avd. 22 Vesterålen (22) Avd. 45 Ål og Hol (45) Avd. 74 Drangedal (74) Leder: Sæther Lars Harein Leder: Fagermo Atle Tor Leder: Thoen Olbjørn Leder: Vrålstad Jon Magne Brattvollveien 71, 1164 OSLO Sigerfjordveien 299, 8400 SORTLAND Prestelie 10, 3570 ÅL Kjosen, 3750 DRANGEDAL
e Telefon privat: 22740033 Telefon privat: 76127205 Telefon privat: 32084206 Telefon privat: 35996885 Mobil: 92285135 Mobil: 91322403 Mobil: 95064282 Mobil: 94498406 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Avd. 75 Trondheimsfjorden (75) Avd. 5 Drammen og Omegn (5) Avd. 23 Aust Agder (23) Avd. 46 Nettbuss Ringerike AS (46) Leder: Rognes Stig Morten
k Leder: Hansen Kurt Roger Leder: Tveit Olav Leder: Odenmarck Unni 7120 LEKSVIK Steinroa 5 A, 3340 ÅMOT Haugsjå, 3855 TREUNGEN Kirkemoveien 24, 3525 HALLINGBY Mobil: 41673598 Mobil: 95742654 Telefon privat: 35045825 Mobil: 91677135 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Mobil: 90545149 Epost: [email protected] Avd. 78 Mosjøen (78)
r Avd. 6 Vestfold (6) Epost: [email protected] Avd. 47 Hamarøy (47) Avd. 24 Harstad (24) Leder: Stordal Otto Leder: Pettersen Petter Louis Leder: Olsen Magnor Brynjulf Stordalen, 8664 MOSJØEN Østveien 51, 3145 TJØME Leder: Olsen Steinar Presteid, 8294 HAMARØY Mobil: 93208537 Telefon privat: 33613274 Gammelveien 15, 9475 BORKENES Telefon privat: 75770411 Epost: [email protected]
Y Mobil: 97773714 Mobil: 99250642 Mobil: 95055709 Avd. 81 Flekkefjord og Omegn (81) Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Avd. 7 Trondheim (7) Avd. 26 Mo i Rana (26) Avd. 49 Nettbuss Trøndelag (49) Leder: Mortensen Christian Nyeveien 38, 4370 EGERSUND Leder: Husby Øystein Leder: Pettersen Rune Leder: Sørgjerd Hans Peter Telefon privat: 90064332 Ytf Avd 7 Trondheim, 7437 TRONDHEIM Villaveien 14, 8618 MO I RANA Myrsnipevegen 51, 7082 KATTEM Mobil: 90064332 Mobil: 97710413 Telefon privat: 75169986 Telefon privat: 72846851 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Mobil: 95245022 Mobil: 92409265 Avd. 82 Etnedal (82) Avd. 8 Oslo Taxibuss (8) Avd. 29 Jotunheimen (29) Epost: [email protected] Avd. 51 Lofoten (51) Leder: Espeseth Rolf Erik Leder: Kristiansen Tobbis Leder: Mosaker Tomas Jørgen 2890 ETNEDAL Jettegryta 10, 1405 LANGHUS 2977 ØYE Leder: Riise Aslak Elvar Telefon privat: 61120388 Telefon privat: 90969447 Telefon privat: 61368767 Høvdingveien 54, 8360 BØSTAD Mobil: 95117668 Mobil: 93419118 Mobil: 95192016 Telefon privat: 76084287 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Mobil: 91619533 Avd. 83 Telemark Bilruter (83) Avd. 9 Vest Agder (9) Avd. 30 Averøy (30) Epost: [email protected] Avd. 53 Torpa (53) Leder: Østenå Tor Leder: Holbek Kjell A Leder: Westerheim Leif Olaf Østenåvegen 943, 3850 KVITESEID Eikebakken 7a, 4622 KRISTIANSAND S Bassenggata 1, 6516 KRISTIANSUND N Leder: Bratlien Kjell Arild Telefon privat: 35053130 Telefon privat: 38015776 Mobil: 93285091 Skolegata 20, 2870 DOKKA Mobil: 91164394 Mobil: 94304287 Epost: [email protected] Telefon privat: 61111468 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Avd. 31 Brønnøysund (31) Mobil: 95060483 Avd. 96 Follo (96) Avd. 10 Mandal/Lister (10) Epost: [email protected] Leder: Ediassen Arvid Magne Avd. 54 Tinn (54) Leder: Eriksen Jan Ivan Leder: Helliesen Henning Slettaunåsen 3, 8900 BRØNNØYSUND Lillestrømveien 1640, 1911 FLATEBY Foss, 4520 LINDESNES Telefon privat: 75022249 Leder: Lurås Joar Telefon privat: 64925895 Telefon privat: 38256372 Mobil: 95972697 Naukeset, 3650 TINN AUSTBYGD Mobil: 92801476 Mobil: 99278192 Epost: [email protected] Mobil: 48158949 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Avd. 33 Kongsvinger (33) Epost: [email protected] Avd. 99 Minibuss 24-7 AS (99) Avd. 11 Nord (11) Avd. 55 Vatne (55) Leder: Røed Henning Leder: Amdahl Odd-arne Leder: Krogh Per Inge Rask Kongevegen 98 A, 2211 KONGSVINGER Leder: Tennøy Arnkjell Svennebyveien 217, 1820 SPYDEBERG Fossmoveien 29, 9311 BRØSTADBOTN Mobil: 90251863 6264 TENNFJORD Mobil: 47450380 Mobil: 95484622 Telefon arbeid: 91659759 Telefon privat: 70213492 Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Mobil: 95050339 Avd. 104 Nordre Vestfold (104) Avd. 12 Finnmark (12) Avd. 35 Mjøsa/Hadeland (35) Epost: [email protected] Avd. 56 Trollheimen (56) Leder: Karlsen Ottar Arve Leder: Nibe Fred Ove Leder: Leganger Espen Arnvid Strømmveien 436, 3060 SVELVIK Storvannsveien 112, 9600 HAMMERFEST Bruvegen 13, 2312 OTTESTAD Leder: Holmeide Erling Walther Mobil: 93252802 Mobil: 93418887 Mobil: 92894336 Myrullveien 30, 6518 KRISTIANSUND N Epost: [email protected] Epost: [email protected] Epost: [email protected] Telefon privat: 71583065 Avd. 13 Sør- Rogaland (13) Avd. 36 Østfold (36) Mobil: 93210065 Telefon arbeid: 81500535 YTF FUNKSJONÆRER Leder: Haver Trine Lill Aronsen Leder: Arnesen Arnfin Epost: [email protected] Avd. 202 Funksjonærer (202) Skjærpebakken 4, 4365 NÆRBØ Lerkeveien 12, 1850 MYSEN Avd. 57 Senja (57) Telefon privat: 99534262 Mobil: 95082465 Leder: Helleseth Ove Mobil: 99534262 Epost: [email protected] Leder: Kristoffersen Tore Breisteinvegen 176 B, 5111 BREISTEIN Epost: [email protected] Avd. 37 Ålesund (37) Hannes, 9372 GIBOSTAD Telefon privat: 55241190 Avd. 15 Nedre Telemark (15) Telefon privat: 77844319 Mobil: 93239364 Leder: Myhre Linda Mobil: 95070763 Epost: [email protected] Leder: Michelsen Terje Furelia 13, 6017 ÅLESUND Epost: [email protected] Avd. 209 Nettbuss Sør (209) Ekelundvegen 7, 3919 PORSGRUNN Telefon privat: 70140200 Avd. 59 Eidså og Omegn (59) Telefon privat: 35559014 Mobil: 92620612 Leder: Ånesland Tom Mobil: 92632157 Epost: [email protected] Leder: Koppen Magne Haugan Koppen Hommeren 14, 4618 KRISTIANSAND S Telefon arbeid: 99256093 Avd. 40 Notodden (40) 6133 LAUVSTAD Telefon privat: 38013207 Epost: [email protected] Telefon privat: 70077253 Epost: [email protected] Avd. 16 Åndalsnes (16) Leder: Moen Håvard Mobil: 41622280 Avd. 213 Boreal Transport Sør (213) Villandvegen 55, 3677 NOTODDEN Epost: [email protected] Leder: Klungnes Jim Harry Telefon privat: 35022648 Avd. 60 Glomfjord (60) Leder: Larsen Leif Gunnar Klungnes, 6320 ISFJORDEN Mobil: 92888867 Kompani Lingesvei 17, 4045 HAFRSFJORD Telefon privat: 71228928 Epost: [email protected] Leder: Skoglund Svein Roger Mobil: 91135561 Mobil: 92240050 Avd. 41 Setesdal (41) Breivik, 8178 HALSA Avd. 215 Nettbuss Sør (215) Epost: [email protected] Telefon privat: 75750311 Avd. 17 Steinkjer (17) Leder: Tørresen Olaf Håkon Mobil: 92863006 Leder: Kristiansen Thor Prestelidi 2, 4745 BYGLAND Epost: [email protected] Spanskrøret 2, 3960 STATHELLE Leder: Hartvikøy Robert Telefon privat: 37935993 Avd. 62 Trysil (62) Telefon privat: 35960302 Utvorda, 7777 NORD-STATLAND Mobil: 41277781 Mobil: 99286305 Telefon privat: 74270550 Epost: [email protected] Leder: Jonasson Ulf Epost: [email protected] Mobil: 95775270 Mosand Næringspark, 2420 TRYSIL Epost: [email protected] Mobil: 47267198 1•2013 Epost: [email protected] 36 E M T E M N L A T A T B L M A L E M T S A S E L ( M T H E A L M L 6 A T T M T L ( V A A E E M T S L E A P L M T M L A E M R L A M E M B A L E M T L H L S A E M T A A Y P L ( 2 2 2 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o o p p 1 p p p p p p p p p p k t t k v v v v v v v v u v v v v v v v r r o o y T o o o o o o o o o e o o o o o e a å e l l l l l l l l l l l l 7 3 1 d d d d d d d d d d d d d d d s s s j j j d d d d d d d d d d d d d d d o o o o o o o o o o o o 5 n r l e e e e e e e e e e e e e e o y b b b b b b b b b b b b b b g v o i t t n F t t e e e e e e e e e e e e e e e 1 7 7 s s s s s s s s s s s s ...... d m f f f f f f f f f f f f 0 e h r e r r l b b i i i i i i i i i i i i i i e v
o o o o o o o o o o o o e l t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l e d p ) ) ) h r
2 5 2 2 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2 5 v
e : : : : : : : : : : : : : : e , : : : : : : o : : : : : : o n : : : : : : : : : : : : : : : n n n n n n n n n n n n o s g Ø
s e G e a i 9 9 7 7 6 4 3 3 9 2 2 2 1 1 9 9 9 i 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 9 9 8 k k j h r g k p k o b r t a A R A T L S A S L R H L N N S A
v ,
a a e o t e R s 1 a a i
u p p p p p p p p p p p p v e 7 7 7 u s s 1 1 1 y g i a ø r e e 3 5 9 0 i 9 2 5 0 6 8 4 1 4 2 7 6 2 3 1 0 9 7 u 5 s e 4 l a e g o k l u o 8 O a o i t
n n r t l m r e n k n e 2 S l v g r r r r r r r r r r r r
2 e d n a p n k r 6 r n l 1 7 9 5 5 u g 3 u 7 b n a m l 0 2 0 0 0 5 j g s
8 u n r 8 1 4 , i i i i i i i i i i i i d e e t v - i e s i d l e T O T D N F M N S A N S H O N G ,
n v v v v v v v v v v v v d a s e D n e 8 v e n e e e a n a u b t
j s 3 8 b 2 6 3 9 7 4 5 4 d 6 8 0 8 9
s 3 4 i n 0 6 v e l o A . b 2
o i a a a a n a a a a a a a a o t 6 i k
n @ m h k a e n . t n d l n s r o e e e f . a r
d s r e d e . 7 a e H 0 8
9 3 0 0 0 8 6 r i 3 0 6 4 i 5
n ø a 3
n t 9 0 a 9 A l S o
ø 4 i t t t t t t t t t t t t a
r
k r J
N 7 e t l a l
A d l e i d 4 i
t r t t l m . . n l @ k n O 2 S : : : : : : : : : : : : . G d B s 5 4 0 6 4 5 e 4 6 8 i t b n o n 8 0 5 c o 2 o r , 2
i d h a d g 4 K
, , t
n
b , d t t l s s u
r a v P 8 ø
k
K 6 O e 2 e S
S R
2 5 3 5 5 7 7 7 7 3 7 7 d t r 0 t t e . d r 8 n 0 o 2 0 8 6 e d 9 d 4 5 7 4
1 b b n u g . a 6
8 7 3 3 e d n 1 0 Ø e g 8 e f
@ e i b
a g e d
l
e y S o 3 4 b n 7 6 6 4 A 7 e 7 7 e R n j R 2 6 5 2 0 0 a n g d , @ n a l - v
u u o n 7 T 8 K 0 n 9 2 3 5 3 8 0 2 7 4 l a l B 4 9 6 n 2
a e
o 5 @ y
e
a n o
i J r n j a g t i
h c
n 1 2 N
, Å u 9 i e n 0 8 8 4 s 1 2 8 v a s 2 5 0 0 r e D n o r v s s s T l 7
v l 3 n 5 o t i S
l k L d 9 F r h n i l k 2 g e s , n
g A
g
o e u t 5 s e 7 4 M r
o t e l d
7 4 5 k d 1 e t 2 s s 2 3 D d ,
i 0 9 4 6 r
n a @ M e , o T A 6 O a 0 u 1 r o l k e @
j B n e
L s
0 e 6
Ø d a r t a
i 1 @ b 7 r e a e i 6
n G u i 0 6 1 2
0 6 B 0 2 A 2 g 9 5 3 R i t N 1 g m i @ t
l O n d c
@
n a d S M S s m f l o l
s i 8 f l E 1 b h t
l 2 I g v m A D @ S B m 5 1 a t
3 3 0 r 9 0 d f u A l 0 3 j j 3 3 4 t 2 i r Y
2 k a r b B E @ T s G k o
e a g r ø c i e L k s 0 e 0 a b e
R 5 e I o T
4 e e 6 1 R r N n ø 5 2 1 4 ( 6 N 1 4 u
n 7 2 0 l s t u a S n , ( K o r n r e i r A
t d i - n u o k B c
Ø 0 n n 2
0 a E g e 1 l 0 d 2 n r l n 6 2 7 b 2 9 A
S 2 9 t j 3 7 e S K i h s 5 8 7 n S m s r .
o å a r
n o l e l e A d O
e t 4 R N c b n 1 a e
i . A s N u t a 6 e ( u u K b F h
E 8 e J m l s c - Å n n
t e o r O i S r 5 i D
. 2 r b E . Ø t D g a s n Ø S b i F 4 n G e
N a o l U n 0
n u F L v æ l r m e B t i i N S
9 A ) . Ø l
n u E A u o r b m
) o R l o n E 1 E o t L u . n r E ( o A r l r ( j n e L r 5 a m r s L S a n N i 2 r o o
E S D D n
o S e 2 l g .
O S r o A N s e n n g ) k r
( r 2 S U . k d A E ø 2
. d . ( n 2
n . s S o A s n S n T 3 s
n N L 2 ( r 0 a o e p 2 F j A M
o 2 e o j ø o ) o 1 D l ( o ) . o u D 1
3 n n 2 n S 9 n B r n ) M n o 2 æ 7 O t æ ) k i e
l ) 4 O S ( l r s r r a
5 )
j Å o g ( ( 9 2 5 l n 6 e 9 9 æ s ) 6 8 u r ) ) A E M F A E M L L A E M E A L M T S E L A M T Y L A L M L A E T E B M L A E M T T L M M L A E M T K G L L A T L A A T T E M P L A E T E M Å L E A M T S L M E A T L L A r e e e e e e e e e e e o e e e e e e e e e ø e e e e e a e a t l s o p p p p p p p p p p i p p p k i v v v v v v v v v v v v v v v y a r o s k l o o o o i o o o o o o o o o o r l l l l l l l l l l l e e l v d d d d d d d d d d d d d d d a m d d n o s d d d d d d d d d d d d d d d o o o o o o o o o o o o o e r e e e e e e e e e e e e l n s b b b b b b b b b b b b b b å o l n n t f e e e e e e e e e e e e e e e v g t
s s s s s s s s s s s s s ......
f f f f f f f f f f f
k t s o b b i i i i i i i i i i i i i i g (
V o o o o o o o o o o o v S s i s v g v t t t t t t t t t t t t t r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l o 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 k t 6 : : : : : : : : : : : : : : s e : : : : : : : : : : o : : : a : : : : : : : : : : : : : : : e e e e n n n n n n n n n n n e e r t a
l g s 3 3 2 5 2 4 1 1 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 9 a e 1 r k k r h v k b b g r p a a o r K L E A A S S K M J A K B V U i i l n g v i
d e
e - o d e a t e a p p p p p p p p a p p e 1 7 e a s n 1 1 1 y y . a l n e i a 2 3 2 0 0 2 0 0 e 5 e 5 6 2 0 0 7 5 0 9 8 5 4 u 2 1 9 j n l i 2 r e 7 a t , n r l i r s , a l r n a s k n b a s
n t n u n ø i t v n r r r r r r r r r r r b
u
i a i f d r 6 3 r l i r 1 5 d 8 t 1 g d n u 2 4 2 8 8 9 9 2 e k 1
6 h a ) s a 4 r e 6 b i i i i i i i i i i u g e h n
v . f d
e i s h n
v n d , s B H H D R T F T E K Ø B G R A j v v v v v v v v v v a . n a k e 2 n e s 1 0 3 6 5 e t s
4 7 5 r 1 t
1 j 0 3 2 9 3 3
4 o , n e s t e e n 4 t o e 2 s e r s . 3 e e e e e a a a a a a a a a a 7 e g i
6
l E s m b h r e
a
i l r r e a S e v r r e h d r
7 5 a
0 5 7
t 7 r 9 4 9 1 t 5 1 1 B a g @ 9 4 6 . 3 e i l
n e n n r 5 V 1 i 8 r n n A - e m s t t t t t t t t t t i i a r e s B 3 7 o O k d k n
t A @ e n
1 n s r r m m e . s s n V n n 7 e : : : : : : : : : : 9 6 v 3 5 5 s å 9 6 2 9 8 n , 8
d j 3 0 e 7 n
0 Ø
g a u . e 0 8 r
, t l n 1 n v
o i l :
, ø t , e , r
A a t d h B n , . M e
6 K K
g e g B n s u n 7 6 6 4 6 6 6 3 7 9 n
v 1
o s
6 7
5 @ 1 9 4 4 i i 2 a
5
9 V 7 b
e e n 0 2 s 5 n a l a
y 7 Ø ,
e n
6 A 4 r 3 1 r
a 2 R K @ n Ø @ a 1 @ e a i i j
m 6 1 d n
H B 1 e 6 n r T 0 9 9 7 9 5 2 4 a n 7 1 5 1 e s n l 0 i 1 r 8 r 8 8 i e r 7 7 9 h k ø 0
2 8 3 H s l 2
3 o l 1
1 L W n y k a 3 s n a d n 7 n O n B ø s O i i u a l e D 1 g 1 1 s y l t 9 3 S 1 1 u R o b o 0 2 0 6 E o 5
6 u n
r j n v a v
i n i 6 s e 6 0 5 s
e 5 k
A , t e e R s 6
d 0 d n n e R r
r i R n T 4 4 T 0 n T n A t j 6 n 5 9 2 i
i L a G l T i
6 2 9 2 e 0 , P R e e n r e e l a i e ( ø T a n l 5 e n , s 0 3 8 l m r r 9 5
1
r o
e
i 9 n r g e E g r A l L l N 6
1 7 4 l
r 0 r 0 7 i 5 8 0 . D e n s l n 8 3 2
n T e o n T T i r v r a r i n i l t d a 2 d n a 6 n
6 5 ( a o b
3 . e
Ø e e n n h n E
I K r ø 4 n a 6 e
@ 9 2 2 O r r 0 6 n e M S 0 e 7 i 6 9 i Ø g @ r 0 0 1 r N 6 s
S . n 7
@ n I u 1 o k
r n c e h 8 r i , e e a e S a R v a y 1 a r n
S K 5 e 4 A 6 . 0 o @ 8
J
b
9 9 R 6 9
9 3 3 S A g s 5 H s K @ d 5 j n 4 r h s a E a o 1 i . 1 P . . A u N Y n h n Ø 0 v s T S e t r 7 k 2 n E 3 n 0 u n t 9 m 5 3 5 p T R K 6 ) p 4 6 0
l p e o o 0 t , L a u J
e 1 1 L n l d s o R s p l i T h o
A o N S o s o E
i i o E v o
6 P n t A o S T 3 ) n s r
v p A d t o p a 5
o ( O Å o r m j e G T R S r y m R r A Å n N e S r @ i 6 O o s 0 d o i r n o r 4 l A t n S t . l t R e R Å t
e . e B a t n l n . 3
G 0 r
M
r
a h n
D @ ( g e c L
A ( S ( ( n s O V t t A i A
o O 6 5 2 i A o E o o O l 6 s 6 6
N
l V r . I S N S . S A ( 0 R t c m )
K R e u S c 2 4 3 I D o m 6
L K o
m 2 G S n o
( 2 5 6 r ( O R 0 m ( 6 a m d )
g 6 ) ) a ) 6 ( 8 A i 0 e 0 l 6 . 1 M . ) n 1
c 9 0 0 A o o ) M ) 5 ) S m ) E
N A E E E A M L A M A L M L E E M M A M V V L T E A L T S L E A T T K A L M r e e e e e e e e e e e o d p p p p p p p v v v v v v v v a a o o o o o o o l m l v a d d d d d d d l a d d d d d d d o o o o o o o r e e l v b b b b b b b a a e r e e e e e e e
s s s s s s s ...... f f a t i i i i i i i A t
o o r t n e t t t t t t t r r r r r r r l l l l l l l d l 6 6 6 6 6 6 6 g v : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : n l n n , m
e e a t
8 8 9 9 8 7 8 9 9 4 9 4 4 4 s s r m t k j J F A S O L O n
7
a n r o i l o p a t t 1 7 o l e a 5 0 3 0 8 8 8 5 4 0 0 5 3 f f e k s o t l u 7 e e n i l
r s i h r r t v 6 h r b f , v a n 2 n 2 5 4 2 0 0 n
o 1 e b i b i i a
e s s e n A R E L F R S v n n e r e 4 0 t
s 1 d o 6 2 3 0 3 5 7 r e b k r o n a l 2 i a u s o i a . u v r ø l e e e a n e 3 0 z o 1 e
1 j 5 0 9 3 a i
e 0 l
g t r t 2 n o B d s e r r S e i
n n m n S n e o t 0 : n 8 u 5 5 1 @ 1 . n 4 3 7 a K e o
t h k e : n o , , n T s h l d v
t 3
e d
6
7 6
1 4 @ 3 2 n t a 2 @ p a 5 r e n h n 7 a 9 l 7 s E v 2 i
o
r s i
2 c
0 6 T 5 c b 9 5 3 J a
R 3 i e
s s 1 o
r S n a o 1 3 I S h 0 l n e 1 B
r a N ( 8 u e e d t r r i o t M 7 e l o
2 t o , A n 5 a
6 i k l u n m 0 , e
7 ( d r
s n K 3 i l n n
7 t 0 0 N g r a @ H f 6 0 8 i d -
3 i 0
m v 9 e r
J 1 A @ d n a A e 6
T n D D @ 9
s e 0 e 0 E e 1
L 0 r J i 9 t a r M S c 7 a h l a 0 n r N , b ) E R E 7 5 @ r . a
7
e i k c d o
8 e S l e 7 l n K ) S j 3 3 E n ( t . y 3 - o å e t n c
h t e 0 6 h S S S a s
m O m s t a o S h e t c 3 p H 9 h V
e S t v m a T o a ( a . o o 6 I 4 t E a n L 6 E K i l l h r r l o d
t I ) O n o . I e 8 T M h t c . N s g n
R
5 c o v A B ( e o a O e m ) 6 S E r r r N 8
e k R
( ( k D 8 e . 6 G n 6 t ) H o 7 o . 8 n E 5 m 3 n o I ) M ) t å a o
k p f o t o p e r m l s y b . u s
u n n n n S o i d n d t e e å s g n r k r e
e
o n a d n n v e e
t a t e d o
r v f e r
e d e
f ø i t e e l
v i l
l i t r , n i i
l g g l e i
t e
s l v l e a r l g t 3 1 • 7 2 0 1 3 Yrkes trafikk
k
Stanser liberaliseringen k i av kabotasje opp? f a r
2012 var et godt år for Yrkestra - sjesvindel over en lav sko, blant t fikkforbundet. Det er et godt annet med falske ADR-dokument
utgangspunkt for å gjøre 2013 som kan kjøpes på billigsalg i s enda bedre. Polen. Som fagforbund opplever vi saker Dokumentarprogram har også hvor det ikke går som vi ønsker. avdekket hvilke umenneskelige e Det er flere måter å takle det på. forhold mange lastebilsjåfører For oss er det bare ett alternativ. lever under. Vi brenner etter hver dag å ta nye EU-kommisjonen har dermed fått k steg i retning av våre kollektive påtrykk fra flere hold om å fjerne mål. spørsmålet om ytterligere liberali - r Vi tar med oss etterdønningene sering av kabotasje fra listen over fra fjoråret, med kontantfrie bus - 12 prioriterte tiltak for å fremme ser, forbud mot ståplasser i klasse det indre marked. Y 2- og 3-busser, døgnhvileplasser, Ytterligere et tegn på at frislipp av kabotasje og andre saker som ikke kabotasje ikke lenger er like aktu - er avsluttet. Og vi lover at vi ikke elt, er at EUs transportminister skal gi oss. Siim Kallas fra Estland ikke Det er oppsiktsvekkende at euro - nevnte kabotasje med ett ord peiske arbeidstaker- og arbeidsgi - da han i en tale om logistikk verorganisasjoner nå er blitt enige og EU tidligere i høst regnet om at EU-reglene ikke kan åpne opp de tiltak han har frem - for friere tilgang til markedet før met eller vil fremme når det det har blitt en harmonisering gjelder transport i EU. mellom landene med tanke på Vi i Yrkestrafikkforbundet er håndhevelse av regelverk, arbeids - i hvert fall klare: Vi ønsker en vilkår og skatte- og avgiftsnivå. kritisk gjennomgang av dagens kabotasjeregler, og vi Med de forskjellene som er nå, vil mener at ytterligere liberalise - en liberalisering gå ut over både ring når det gjelder kabotasje konkurransevilkår og bærekraften vil svekke våre medlemmers i bransjen, heter det i en felles lønns- og arbeidsforhold, og erklæring fra den internasjonale dessuten være en trussel mot veitransportunionen (IRU), og hele den norske godsbran - Den europeiske transportarbeider - sjen. føderasjonen (ETF). Jeg ønsker dere alle en riktig fin vinter! På grunn av de to partenes viktige rolle i EU-samarbeidet er EU- kommisjonen nødt til å ta stilling til uttalelsen på en eller annen måte. I 2013 skal EU-kommisjonen offentliggjøre en analyse av det europeiske transportmarkedet, og hele transportbransjen regner med at de også vil foreslå nye, mer liberale kabotasjeregler. Nå får kritikerne av liberali- seringen likevel støtte fra flere hold, blant annet Tyskland og Nederland. I begge disse landene har TV-program avdekket at det i stor utstrekning foregår kabota - 1•2013 39 k
k istesiden i §idensist f a Færre HMS-forskrifter r fra 1.1. 2013
t Med virkning fra 1.januar 2013 er 47 HMS-forskrifter i arbeidsmiljøloven erstattet av seks nye.
s Arbeidstilsynet og partene i arbeidslivet har sammen gjennomgått HMS- forskriftene til arbeidsmiljøloven og erstattet disse med seks nye. Målet er å få en bedre og mer helhetlig struktur og gjøre regelverket mer tilgjengelig. e De seks forskriftene er: Forskrift om organisering, ledelse og medvirkning, arbeidsplass-forskriften, forskrift om utførelse av arbeid, forskrift om tiltaks og grenseverdier, produ - k sentforskriften og forskrift om administrative ordninger. r Y
Nye førerkortregler fra 19.1. 2013
Det gjøres en rekke endringer i førerkortreglene fra 19. januar 2013. De nye reglene innebærer:
1. Helseattest kreves fra fylte 75 år. I dag har bilister adgang til å kjøre etter fylte 70 år dersom de har en liten legeattest. Etter regelendringen er førerkortet gyldig til 75 år uten ekstra attest. Fra 75 år, må bilisten ha helseattest fra lege. 2. Ny førerkortklasse: Mellomtung MC. Det er kommet ny førerkortklasse for mellomtung motorsykkel. Den krever opplæring og prøve. Denne kan tas fra fylte 18 år. Den nye klassen gir førerrett til MC som har motoreffekt inntil 35 kw. 3. Aldersgrense for tung MC heves. Minste alder for å ta førerkort for tung klasse heves fra 21 til 24 år. De som har hatt førerkort for mellomtung MC klasse II i to år, kan ta et obligato - risk 7-timers kurs for førerrett i klasse A. 4. Trehjuls motorsykkel: Førerkort klasse A gir førerrettigheter også for trehjulsmotorsykkel over effekt 15 kw. Dersom du har klasse A1 eller A2, er høyeste effekt 15 kw for trehjulsmotor - sykkel uansett hvor gammel vedkommende er. 5. Moped: Den norske mopedklassen M ble internasjonal førerkortklasse AM. 6. Ny aldersgrense for å kjøre lastebil/buss: Aldersgrensene for å ta førerkort på lastebil og vogn - tog (klasse C/CE) er hevet til 21 år. For å ta førerkort for buss (klasse D/DE) er aldersgrensen 24 fra 19. januar 2013. For elever som går på yrkessjåførutdanningen og på transport- og logistikk med læretid i bedrift, gjelder egne regler. 7. Førerkort får 15 års gyldighet
Nye førerkort utstedes fra 19. januar 2013 med gyldighet på 15 år frem til fylte 75 år. Det fysis - ke førerkortet må ved utgangsdato skiftes ut. Det er ikke nødvendig med ny prøve. Tungbilsjåfø - rene må fortsatt fornye sin førerrett hvert 5. år. Det kreves fortsatt helseattest for disse.
8. Tyngre last med opplæring i klasse B: Nye regler gir bilførere med førerkort klasse B mulighet til å kjøre med en tyngre tilhenger. Det er en betingelse at man har et obligatorisk kurs og får en kode i førerkortet (kode 96).
1•2013 40
Returadresse: Yrkestrafikkforbundet – P.b. 9175 Grønland, 0134 OSLO
B