G ÉNERGIE-ESPAGNE SONATRACH POURRAIT ACQUÉRIR

30% DE GAS NATURAL FENOSA PAGE 5 AFFAIRE DJEZZY, CRÉDIT À LA CONSOMMATION, CRÉDIT DOCUMENTAIRE... - ISSN IIII - 0074 Edition d’Alger Le Bonjour du «Soir» La Banque Bis repetita L'industrie hollywoodienne de la Maison Blanche est en panne d'idées ! Les scénaristes se font vieux et, de leurs cerveaux asséchés, ne sortent plus que des «remakes» plus ou moins recousus et qui sentent la naphtaline. Obama est dans tous ses états : - Et je n'ai que ça à offrir ! Je vois Kerry, pitoyable, se mettre à la place de Collin Powell et d’Algérie lever ses yeux fatigués vers les images de l'explosion. En 2003, c'étaient les armes de destruction massive et le pauvre Collin jurait qu'il y en avait des tas en Irak. Quelques années plus tard, il s'excusa publiquement pour ce message et toute la presse bien-pensante de New York et Washington se fendit en «mea culpa» sous formes d'éditoriaux pleureurs : «Nous avons cru les menteurs !» - Cette fois-ci, nous savons que nous mentons, mais nous ne nous excuserons pas ! La Banque d’Algérie applique la réglementation - Pourquoi ? s’explique - En 2003, Chirac était contre nous. Cette fois, concernant le dossier de l’opérateur Hollande est avec nous ! de téléphonie mobile Djezzy, en situation - Et qu'est-ce que ça change ? - Les Français ne s'excusent jamais ! As-tu d’infraction de changes, précise le gouverneur entendu un «pardon» sur l'Algérie ou, plus de l’autorité bancaire. Mohamed Laksaci laisse récemment, sur la Libye ! - Patron, en 2003, le «chien de Bush», c'était entendre, d’une part, que la relance du crédit Blair et qui c'est le petit toutou cette fois-ci ? [email protected] à la consommation peut être opportune et, d’autre part, que l’application obligatoire «Tu avais raison, hier, mon neveu ! Il a une tête à la Rocky 4 le nouveau patron du FLN. Et à voir le du crédit documentaire n’a pas contribué nez de Belayat, il doit avoir un drôle d'uppercut !» à freiner l’envolée des importations. (Tata Aldjia) PAGE 5 Photo : Samir Sid G SUITE AU DÉBRAYAGE DES CONDUCTEURS Le tramway

au ralenti PAGE 4 Photo : Djallel Berkat

JEUDI 5 SEPTEMBRE 2013 - 29 CHOUAL 1435 - N° 6966 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Une salle de soins ERISCOOPERISCOOP transformée en écurie [email protected] Un citoyen du village de Ghomrassa, dans la Jeudi 5 septembre 2013 - Page 3 commune des Issers (Boumerdès), n’a pas trouvé mieux que de PP squatter, par la force, une salle de Ould Khelifa opéré soins, avant de la transformer en écurie pour ses vaches et ses avec succès moutons. La mairie des Issers, propriétaire de la bâtisse, reste vacué en urgence en France, lundi dernier, de marbre pour le le président de l’Assemblée, Larbi Ould moment. Khelifa, a subi, hier, une intervention chirurgicale à l’hôpital américain de EParis. Selon une source fiable, Incorrigibles l’intervention est réussie et Ould En dépit de tous les scandales qui ont Khelifa est désormais hors de danger. entouré les activités de sa filiale en Algérie, l’italienne ENI continue de faire parler d’elle dans le «milieu». Cette fois-ci, c’est le dossier Tyson la semaine de l’acquisition d’une solution de gestion électronique des documents (GED) qui suscite prochaine à Oran tant d’intérêt dans l’association Sonatrach- Agip. L’opérateur italien a lancé un appel L’ancien champion du monde des poids d’offres en décembre dernier pour lourds Mike Tyson est attendu, finalement, la l’acquisition de cette solution, semaine prochaine à Oran où il devra jouer pour l’annuler dimanche dernier. un rôle dans un film d’action, Algérie pour Le jour même, il relance une autre toujours, produit par le jeune Zakaria Ramdane. consultation avec un cahier des L’ex-champion sera accompagné par de charges taillé sur mesure pour un nombreux cascadeurs et spécialistes en fournisseur particulier. arts martiaux européens et thaïlandais.

Un jour, un sondage

Partagez-vous le point de vue de Abdelmalek Sellal qui estime que la tenue d’un Conseil des ministres «n’est pas nécessaire» ?

OUI NON Sans opinion Êtes-vous pour la création d’un poste de vice-président de la République ?

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Résultat sondage : Oui : 46,1% Non : 47,83% S. opinion : 6,08 %

Retrouvez ce samedi le n°84 de Soirmagazine Sommaire ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES C’EST MA VIE Ces querelles de famille Le numŽro 3 qui nous empoisonnent la vie De loin, le troupeau de moutons entame, et depuis un moment, Les querelles de famille ont la peau dure. Mêlées de haine et de rancœur, sa descente de la colline. Cette fois-ci, le vieux berger Saïl elles nous suivent parfois jusqu’à la mort. Ceux qui les ont subies Mohamed a un peu traîné. Le crépuscule commence à envahir en parlent. la région et la mine d’El-Abed près de la frontière marocaine, ENTRETIEN qu’il contourne. ÇParler, communiquer demeure sans nul VOYAGE CULINAIRE doute le meilleur moyen de bannir le clashÈ Querelles, conflits, même les familles les plus soudées n’y échappent pas. El mÕhammer fi idamou mÕdjammer Une situation qui engendre des frictions. Samir B., universitaire en sciences humaines, C’est à Tlemcen que nous irons cette semaine, pour y découvrir el m’hamer tente d’expliquer dans cet entretien l’origine de ces disputes, et leur gestion. fi idamou m’djammer, un plat traditionnel très prisé dans cette région. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 4 FLN Saïdani se donne deux mois pour annoncer la composante du BP Le nouveau secrétaire général du Front de libération hafedh, il confiera autre chose. nationale, Amar Saïdani, a consacré sa première sortie «Nous prévoyons de le faire dans officielle après son intronisation dans les conditions que deux mois.» Et dire que, jeudi der- l’on sait, pour une réunion avec les mouhafedh du parti, nier, à l’issue de son intronisation la matinée, comme SG du parti, tenue hier à Hydra. Une réunion de pure forme, cela dit. Saïdani prévoyait d’annoncer la Kamel Amarni - Alger (Le davantage lorsque les travaux composante du bureau politique Soir) - Une réunion qui n’avait reprendront à huis clos. «Le pour l’après-midi même. aucun ordre du jour, ni débat même discours et quasiment en Bien sûr, il sera empêché de le d’ailleurs. Amar Saïdani voulait, à autant de temps, environ un quart faire. «L’entourage de Bouteflika l’évidence, tout juste montrer qu’il d’heure», nous confie l’un des l’avait dissuadé d’annoncer quoi est désormais bel et bien le présents à la réunion. maître des lieux. Saïdani a préféré ne pas ouvrir que ce soit jusqu’à nouvel ordre. Les représentants des médias de débat avec les mouhafedh. Il Le temps que les choses se conviés à la cérémonie d’ouvertu- les confortera dans leurs postes décantent avec, notamment, l’an- re de cette réunion ont eu ainsi en leur signifiant qu’il «compte sur nonce du remaniement ministé- droit à une allocution d’ouverture eux» dans sa nouvelle mission à riel. Ceci d’un côté. De l’autre, il d’une dizaine de minutes où, la tête du parti. est impératif de temporiser le comme jeudi dernier à l’hôtel El- Mais leur confiera deux infor- temps que les choses s’éclaircis- Aurassi, le successeur de mations capitales : la date du sent s’agissant des présiden- Abdelaziz Belkhadem insistera renouvellement des structures de tielles», nous confie une source sur «la réconciliation et l’unité des l’Assemblée, fixée au 10 sep- très bien informée. rangs entre les enfants du parti». tembre, mais surtout le report de En attendant, Saïdani régnera

Le FLN , dira-t-il , doit «dépas- l’échéance prévue pour la convo- sans bureau politique et ne pour- Photo : Samir Sid. ser les luttes intestines et se his- cation du Comité central et donc ra compter que sur son proche ser au-dessus des rivalités per- l’annonce de la composante du entourage. Comme son ancien Saïdani temporise. sonnelles, les règlements de nouveau bureau politique. directeur de cabinet à l’APN, Fodil Selon une autre source au tant pour restituer les clefs de comptes, etc. pour se préparer Si, devant les journalistes, Saâdedine auquel est confiée la parti, Saïdani a également inter- leurs bureaux respectifs au siège pour l’essentiel, les élections pré- Amar Saïdani a annoncé prévoir gestion de l’administration du pellé par courrier, hier, les de Hydra. sidentielles». Il n’en dira pas la chose dans un mois, aux mou- parti. membres du bureau politique sor- K. A. SUITE AU DÉBRAYAGE DES CONDUCTEURS Le tramway au ralenti Les travailleurs du tramway cher leurs droits socioprofessionnels. Ces d’Alger, essentiellement les derniers ont créé un syndicat d’entreprise conducteurs, ont déclenché, en juin dernier. Cependant, déplorent-ils, depuis mardi, une grève illimitée. l’entreprise ne veut rien négocier avec lui. Soulignons que le tramway d’Alger Ils revendiquent une revalorisation comprend actuellement une ligne de près de leur grille des salaires. de 17 km et 28 stations. Un premier tron- Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - çon de 7,2 km, reliant Bordj El Kiffan à la Le tram fonctionne au ralenti. Seulement 4 Cité Mokhtar Zerhouni, a été mis en exploi- rames roulent sur les 12, habituellement. tation en 2011. Il a été ensuite prolongé à Les travailleurs sont en grève illimitée la station des Fusillés. depuis mardi. Ils dénoncent l’anarchie qui Le tronçon Bordj El Kiffan-Café Chergui règne dans l’entreprise, l’insécurité à l’inté- de l’extension du tramway d’Alger-Bordj El rieur des rames et demandent la revalori- Kiffan-Dergana (7 km) devrait être mis en sation de leur grille de salaires. service en décembre prochain. Pour faire face et assurer un service Concernant l’extension reliant la station minimum, la Société d’exploitation des des Fusillés à Bir Mourad Raïs sur 4,6 km, tramways (Setram) a fait appel à quelques les appels d’offres pour la réalisation de conducteurs de Constantine et d’Oran. cette ligne seront lancés en octobre pro- Une mesure que les grévistes qualifient chain, alors que les travaux seront enta- «d’illégale et de dangereuse pour les pas- més en 2014, ont annoncé les respon- sagers». Regroupés au alentours du siège Photo : Djallelsables B. du métro d’Alger. de la direction de Bordj El Kiffan, ils expli- En août dernier, le premier responsable quent que «ces conducteurs ne connais- Les travailleurs dénoncent l’anarchie qui règne dans l’entreprise. du métro d’Alger a indiqué que 18 millions sent pas la ligne. Avant de conduire et de ces conducteurs sont arrivés hier soir Les conducteurs qui reprochent à la de voyageurs ont pris le tramway d'Alger transporter les passagers, le conducteur (mardi soir) et ils ont pris les commandes direction de l’entreprise de ne pas tenir ses depuis sa mise en service en mai 2012. doit faire une ligne pendant 40 heures, or, ce matin, mercredi». promesses se disent déterminés à arra- S. A. TEXTILE ET CONFECTION Les Turcs prospectent le marché algérien Découvrir le marché algérien et faire découvrir les pro- Pour lui, l’Algérie est l’un des qualité/prix des produits turcs fait sente 10% des exportations de la duits turcs. Tel est le but recherché par les exposants du pays les plus importants en la différence». Présent à l’ouver- Turquie. Salon professionnel de la mode et du textile Modtex style Afrique. ture du Salon professionnel de la Modtex style Algeria se tiendra Algeria ouvert hier, au Palais des expositions aux Pins- Convaincu que le salon va mode et du textile Modtex style jusqu’au 7 septembre prochain. apporter un plus pour la filière de Algeria, Hasan Aslan, attaché Près de 50 exposants, tous Maritimes à Alger. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - et confection et le consommateur la confection et du textile, le P-dg économique à l'ambassade de des groupes turcs spécialisés Modtex style Algeria est le plus algérien a un grand pouvoir de Senexpo poursuit : «Nous Turquie en Algérie, rappelle que dans le textile et confection, y ont important évènement de la ren- d’achat», appuie-t-il encore. visons à occuper une part impor- les échanges entre l’Algérie et la pris part. Des opérateurs exerçant trée, selon Zeki Guvercin, coordi- «Une première», dira égale- tante sur le marché algérien.» Turquie sont de 5 milliards de dol- essentiellement dans la confec- nateur du salon. ment le P-dg de Senexpo, organi- S’agissant de la concurrence lars. tion des sous-vêtements, du prêt- Un salon dont la vocation est sateur de l’évènement. «C’est un chinoise, il assure qu’il n’y a pas «Nous espérons doubler ce à-porter homme et femme, dédiée à la conquête du marché premier pas en Algérie et ce n’est de concurrence acharnée entre volume et le Salon est justement articles pour enfants, chaussures, algérien, relève-t-il. «C’est un que le début d’une longue histoi- les produits des deux pays une occasion», dit-il avant de sou- ainsi que les tissus et fils. marché très demandeur en textile re», ajoute-t-il. puisque, précise-t-il, «le rapport ligner que la filière textile repré- R. N. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 5 AFFAIRE DJEZZY, CRÉDIT À LA CONSOMMATION, CRÉDIT DOCUMENTAIRE... La Banque d’Algérie s’explique La Banque d’Algérie applique la interdit de facto de toute opération de com- entendre, dans la mesure où les conditions réglementation concernant le dos- merce extérieur et de transfert de fonds s’avèrent propices en termes de forte sier de l’opérateur de téléphonie vers l’étranger. Certes, Mohamed Laksaci épargne des ménages, de disponibilités précise que la Banque centrale est investie bancaires fort appréciables et favorables à mobile Djezzy, en situation d’infrac- d’une mission légale de contrôle des opéra- l’investissement... Et cela même si tion de changes, précise le gouver- tions de commerce extérieur, «quel que soit Mohamed Laksaci estime que la priorité neur de l’autorité bancaire. l’opérateur», soit des règlements opérés. reste au développement des crédits hypo- Mohamed Laksaci laisse entendre Il rappelle que l’autorité bancaire procè- thécaires, immobiliers. d’une part que la relance du crédit à de à un contrôle a posteriori, notamment la consommation peut être oppor- sur pièces, des opérations de domiciliation Quel impact du Crédoc tune et d’autre part que l’applica- bancaire et s’assure que le dossier du com- sur les importations ? merce extérieur a été effectivement apuré Autre questionnement soulevé, l’impact tion obligatoire du crédit documen- au niveau bancaire, les banques ayant le réel de l’application obligatoire du crédit taire n’a pas contribué à freiner statut d’intermédiaires agréés auxquelles documentaire (Crédoc) pour le paiement l’envolée des importations. l’exercice de contrôle de change est délé- des importations. Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) - Le gué de par la loi. Fixé par la loi de finances complémentai- gouverneur de la Banque d’Algérie, Sinon, les inspecteurs assermentés de re de 2009, ce mode de paiements était Mohamed Laksaci, a présenté hier en la Banque d’Algérie procèdent à l’élabora- sensé contribuer à une meilleure maîtrise conférence de presse et de manière inédite, tion d’un procès-verbal d’infraction de chan- des importations, des importations de biens le rapport annuel 2012 en matière d’évolu- ge, auquel cas il reviendra à l’opérateur essentiellement non alimentaires (véhicules tions économiques, financières et moné- d’oeuver à régulariser sa situation. notamment) qui n’ont cessé pourtant de taires. Etabli en application des dispositions de s’envoler. Des évolutions marquées, certes, par de l’ordonnance 6/22, modifiée et complétée, A ce propos, Mohamed Laksaci a réfuté bonnes performances globales réalisées ce PV est transmis à la justice et dont une qu’il y ait un lien de causalité entre l’obliga- mais également par une situation de vulné- copie est communiquée au Gouverneur de Photo : Samirtion Sid d’un tel instrument financier et le ryth- rabilité accrue des finances publiques, un la Banque d’Algérie et au ministre des me des importations, au demeurant se pic d’inflation inégalé, des dépenses Finances, précise-t-il. Mohamed Laksaci, gouverneur maintenant à la hausse. de la Banque d’Algérie publiques à l’impact contraignant, outre Si une telle causalité existe, le gouver- l’envolée des importations de biens de 410 opérateurs interdits où Djezzy est engagé dans la course à l’at- neur de la Banque d’Algérie ne la voit qu’en consommation non alimentaires. de commerce extérieur tribution d’une triple licence de téléphonie rapport à la hausse de la demande interne, Des évolutions similaires qui ont été per- depuis 2007 mobile de troisième génération. à l’évolution du mode de consommation, du çues durant le premier semestre 2013, Notons que M. Laksaci a indiqué que «comportement» des Algériens, et en rap- même si l’inflation dont l’origine reste princi- 186 PV d’infractions de change ont été éta- Relancer le crédit port à l’amélioration des revenus. palement endogène semble accuser une blis entre 2010 et 2012, à l’encontre d’un à la consommation, Or, M. Laksaci argue que l’imposition du certaine décélération. Au-delà des données grand nombre d’opérateurs économiques. peut-être que... crédit documentaire n’a été décidée, en financières présentées et des mesures de Egalement, le gouverneur avait indiqué que Invité, par ailleurs, à s’exprimer sur 2009, que pour assurer une traçabilité «plus politique monétaire et de supervision ban- le dispositif de contrôle sur pièces a été ren- l’éventualité de la relance de l’octroi du cré- fine» des paiements, des opérations de caire prises durant les dernières années, la forcé entre 2007 et 2012 et a conduit à des dit à la consommation que suppose le lan- commerce extérieur, une mesure consoli- conférence de presse a permis au mesures conservatoires d’interdiction de cement d’un appel d’offres pour le dévelop- dée par le dispositif de contrôle à postériori Gouverneur de la Banque d’Algérie de s’ex- domiciliation bancaire et de transfert de pement d’une centrale des risques des et basée sur le principe de bonne foi. primer sur certaines questions d’actualité. fonds vers l’étranger. entreprises et ménages, le Gouverneur a Comme il observe clairement qu’il Il s’agit notamment de l’affaire Djezzy, de Ces mesures ont été prises par la été assez élusif. revient aux Douanes d’agir en matière de la relance éventuelle de l’octroi du crédit à Banque d’Algérie au terme du processus Certes, Mohamed Laksaci rappelle que contrôle des transactions de la valeur. En la consommation ainsi que de l’impact d’apurement des dossiers de commerce la mise en place d’une telle centrale est pré- d’autres termes, il estime tacitement que incertain de l’application obligatoire du cré- extérieur, à l’encontre de 277 opérateurs. vue, codifiée par les dispositions légales en l’imposition du crédit documentaire a eu un dit documentaire pour le paiement des Rappelons que pour le premier semestre vigueur a été élargie aux ménages, ce qui impact au demeurant nul sur le rythme des importations. 2013, un nombre de 143 opérateurs en permettra un partage de l’information sur importations. situation d’infraction avait été récemment les risques liés à l’octroi de crédits. Voire, que la possibilité de juguler le La Banque d’Algérie applique annoncé. Comme le gouverneur note que les trend haussier des importations relève sa mission légale Soit 410 opérateurs notamment écono- banques communiquent déjà les données d’autres considérants. Cela même si la Ainsi, le Gouverneur de la Banque miques interdits depuis 2007. De fait, relatives aux crédits aux ménages à l’auto- Banque d’Algérie est représentée au sein d’Algérie a confirmé tacitement que l’opéra- Mohamed Laksaci lance la balle dans le rité bancaire, déclarant que «le crédit aux d’un groupe de travail mis en place récem- teur de téléphonie mobile Orascom camp de l’opérateur mobile, l’invitant à ménages existe déjà». ment par le gouvernement pour étudier jus- Télécoms Algérie (OTA-Djezzy) reste enco- règler ses difficultés. Toutefois, la relance du crédit à la tement la problèmatique des importations. re en situation d’infraction de changes, Une invite à apprécier dans le contexte consommation semble opportune, laisse-t-il C. B. ÉNERGIE-ESPAGNE Sonatrach pourrait acquérir 30% de Gas Natural Fenosa La presse spécialisée espagnole tions du conseil d’administration de GNF La Sonatrach encore timide valeur de ces actions. Dès lors, comme le a annoncé, hier, que Repsol était pour se maintenir toujours en position de Au terme d’un différend qui a duré plu- confirme la Sonatrach, la prise de participa- leader. La Caixa voit d’un mauvais œil la prête à céder, au profit de la sieurs années, la Sonatrach a fini en juin tions dans le capital de GNF est une opéra- position de Repsol dans le capital de GNF, 2011 par obtenir gain de cause et a décidé tion très rentable au vu de la stabilité de ses Sonatrach, sa participation de 30 % car elles sont à la fois partenaires et rivales. d’acquérir 38 183 600 actions dans le capi- activités et surtout du créneau qu’elle a dans le groupe de gaz et d’électrici- Par ailleurs, Repsol commence à ressen- tal de GNF pour le prix de 13 48 euros l’ac- développé dans l’électricité et le gaz. té Gas Natural Fenosa. tir le poids de sa dette nette qui s’élève à tion. L’opération, d’un montant global de Si la Sonatrach décide d’acquérir les par- Le groupe pétrolier algérien, qui dispose plus de 7 milliards d’euros. Cette dette 514 millions d’euros, a permis au groupe ticipations de Repsol dans GNF, elle devien- déjà de 4,007 % du capital de la société empêche désormais les grandes opérations pétrolier algérien d’accéder à 3,85 % du dra le principal acteur énergétique en espagnole, pourrait devenir le deuxième d’investissement. capital de la société espagnole. Espagne puisqu’elle intervient dans le trans- investisseur après la caisse de retraite, La Il y a quelques semaines déjà, les Par la suite, les dividendes de la port et la vente du gaz et de l’électricité à tra- Caixa, qui se maintient à hauteur de 37%, actions de GNF à la Bourse espagnole ont Sonatrach ont été convertis en actions, ce vers cette société et Megdaz et même dans ajoutent les mêmes sources. été affectées dans leur valeur en raison des qui a permis, fin 2012, d’augmenter la parti- la production de l’électricité, par le biais des Si cette affaire venait à se concrétiser, informations qui faisaient état du souhait cipation algérienne à hauteur de 4,007 % actions qu’elle détient dans Energia de elle nécessiterait une enveloppe de 5 mil- exprimé par des responsables de Repsol de avec 40 millions d’actions. On estime Portugal (EDP). liards d’euros. Ce qui la placerait en tête des vendre leur participation de cette société. aujourd’hui à quelque 720 millions d’euros la M. Benzaki placements de la Sonatrach à l’étranger. Ces mêmes informations indiquaient Mais, pour l’heure, aucune partie n’a souhai- également que le groupe pétrolier espagnol Le chiffre d’affaires de GNF est passé de 14 milliards d’euros en 2009 à 24 milliards té s’exprimer sur cette opération qui risque avait engagé deux banques d'investisse- en 2012. Par activité, il se répartit comme suit : de chambouler les équilibres énergétiques ment afin d'évaluer sa participation. Ces - Achat, transport et vente de gaz naturel : 42,5% ; en Espagne. deux banques ont en effet pris contact avec - Production et transmission d'électricité : 23,8% avec 56 248 GWh produits en 2012 ; Le retrait de Repsol du capital de Gas plusieurs investisseurs et groupes pétroliers - Distribution finale de gaz naturel : 17,7% avec un réseau de 120 760 km de gazo- Natural est le fruit de pressions exercées européens pour leur proposer l’éventuel ducs situés en Espagne (46 541 km), en Amérique latine (67 334 km) et en Italie (6 885 par Ahorros y Pensiones de Barcelona, une rachat de la participation de Repsol dans importante institution financière connue GNF. km) ; sous le nom de La Caixa, qui est présidée Le groupe GDF Suez a été le premier à - Distribution d'électricité : 14,3%. par l’homme le plus fort du système politique dévoiler les intentions de Repsol. Interrogés GNF réalise en Espagne 56,3% de son chiffre d’affaires, contre seulement 5,1 en en Espagne. par la presse espagnole, les responsables Europe. L’Amérique latine constitue pour le groupe 31,5% du chiffre d’affaires, alors que Etant tous les deux sur l’activité du gaz de Gas Natural et de GDF n'ont pas souhai- la part de 7,1% revient aux activités réalisées dans le reste du monde. en Espagne, Repsol influe sur les résolu- té faire de commentaire. Le Soir d’Algérie Regions Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 6 AÏN-SEFRA ORAN La mafia du foncier cible la forêt Un responsable des services des forêts à Les chiffres d’une rentrée scolaire tendue Aïn-Séfra, a récemment dénoncé que la mafia du foncier vise à massacrer la forêt De la bouche d’un enseignant cela laisse songeur : jouxtant la cité du 19 mars à Aïn-Séfra. «les effets collatéraux de la gestion de l’ex-ministre Une forêt florissante relevant du barrage de l’Education nationale, affaire de la triche au bac qui vert et plantée de pins depuis les années 70 par les éléments du service national pour va planer sur toutes les classes de terminale et peser mettre un terme à l’avancée du désert. sur les enseignants, surcharge des classes au-delà Certaines associations sans doute du supportable, le blocage pour une vraie réforme de manœuvrées prétendent que les arbres ne l’enseignement accordant la priorité à l’analyse et la sont plus traités, et créent des insectes telle compétence et consacrant la pédagogie au-dessus la chenille processionnaire, moustiques et autres, voire même que cette forêt serait un l’administration…». C’est ainsi que succinctement lieu des crimes. Mais à vrai dire, avoue le nous avons pu résumer l’état d’esprit d’un enseignant forestier, ce ne sont que des individus qui du secondaire à Oran. veulent s’accaparer du foncier, puisque la Photo : DR ville est saturée et il ne reste plus de lotisse- Et de manière directe ces notamment dans le moyen et le ments à bâtir dans les milieux urbains ; les réflexions sont au cœur de la secondaire. précarité s’accroît avec ce tions syndicales qui en sont tou- insectes se traitent périodiquement, alors rentrée scolaire à Oran, qui Parmi les établissements chiffre de 30 000 demandes jours à revendiquer des aug- que la forêt est sécurisée, donc, il n’y a aucu- s’annonce tendue. En terme de devant être réceptionnés dans la daïra d’Oran pour béné- mentations salariales, une ges- ne raison à massacrer une forêt qui serait un chiffres il faut retenir en premier nombre d’entre eux ne pourront ficier de l’aide de 3 000 DA tion transparente des œuvres patrimoine de la ville sous prétexte d’instau- lieu un déficit d’enseignants, l’être à temps : 17 lycées dont octroyée aux nécessiteux…. sociales et une révision de la rer la sécurité et mettre fin aux insectes alors une cinquantaine de postes à les inscriptions remontent à Le déficit en cantines sco- réforme visant à alléger les pro- qu’en fait, c’est pour détourner un espace pourvoir à l’échelle de la wilaya 2009, sont annoncés comme laires est aussi criant d’autant grammes dans presque tous les vert au profit de gros bonnets. D’ailleurs, per- dans nombre de matières étant prêts pour ouvrir leurs que la wilaya d’Oran a imposé paliers particulièrement le sonne n’a le droit de couper un arbre, à notamment scientifiques, et en portes. depuis deux ans le système de secondaire. moins que l’ordre ne vienne de la hiérarchie français. Une situation similaire dans la journée continue dans moult Cette nouvelle année scolai- (ministère). Plus de 300 000 élèves tous le palier moyen, avec 17 CEM établissements, mais beaucoup re risque de ne pas être de tout B. Henine paliers confondus, à accueillir en instance d’achèvement alors ont fini par l’abandonner. repos pour tout le monde, ce 8 septembre, surcharge des que 40 écoles sont en souffran- Si l’on considère en plus les élèves, enseignants et parents. BLIDA classes jusqu’à 45 élèves ce. Du point de vue social, la tensions du côté des organisa- Fayçal M. Un nouveau BOUIRA commandant de groupement de Les négligences de l’AADL gendarmerie installé Bien qu’au niveau de la wilaya de Bouira, le parc immobilier de type au site des 132 logements AADL, et qui appartient à l’OPGI, est en train d’être réha- Le général Abdelmadjid Benbouzid, chef Location-vente, appartenant à l’AADL ne dépasse pas les 300 logements, er bilitée avec dans un premier temps, la réfec- du 1 Commandement de gendarmerie de les deux sites qui abritent ce programme achevé pour le premier en 2006 tion de l’étanchéité. C’est l’Algérie des para- Blida vient d’installer un nouveau chef du avec 132 logements, et en 2011 pour le deuxième des 168 logements, doxes par excellence.Pour rappel, le parc groupement de gendarmerie de Blida, en la vivent déjà des problèmes énormes surtout en termes d’entretien des personne du commandant Bousseka immobilier de l’OPGI à Bouira est estimé Mahfoud, en remplacement du colonel façades et de l’étanchéité. actuellement à quelque 15 000 logements Dounia Mohamed Nedjib qui a été désigné à Au niveau du site des 132 logements, les pour refaire les plafonds et certains murs. Et gérés toujours en système de location, alors la tête de l’Ecole de la police judiciaire de propriétaires ne savent vraiment plus, sans ça sera, puisque pour cette année, je crois que près de 20 000 logements ont été Zéralda. Lors de la cérémonie d’installation, jeu de mots, à quel saint se vouer, tellement que c’est trop tard, pour la cinquième fois cédés à leurs propriétaires après le lance- le général Benbouzid a fait savoir que deux aucun interlocuteur valable et fiable ne leur que je refairai cette maudite peinture ment de l’opération de cessions des biens hélicoptères de marque Augusta 109 vien- est apparu. puisque l’AADL ne veut plus refaire l'étan- de l’OPGI. nent d’être mis en service à Blida et à Msila La dégradation de ce site considéré chéité» dira Ahmed, habitant le dernier Enfin, pour les perspectives, le DG de pour lutter contre la criminalité, notamment dans un premier temps comme modèle en étage et qui a essayé à maintes reprises l’OPGI déclare que son organisme a bénéfi- celle liée aux agressions sur les routes. Avec termes de propreté et d’entretien, est large- d'alerter les responsables de l’AADL mais cié dans le cadre du plan quinquennal 2010- cette acquisition, apprend-on, l’Algérie figure ment visible aujourd’hui puisque, depuis ceux-ci lui rétorquent à chaque fois que les 2014, d’un lot de 10 000 logements de type parmi les 16 pays au monde possédant ce plus de 5 ans les propriétaires n’ont pas seuls responsables habilités à prendre la public locatif, a déjà lancé 3500 logements type d’hélicoptère. cessé de réclamer des réparations auprès décision de ces travaux sont au niveau de la qui sont en cours de réalisation, 1 800 loge- Equipés de caméras infrarouge et de pro- des responsables de cet organisme mais, direction régionale. Rappelons ici que ments seront lancés avant la fin du mois en jecteurs éclairant jusqu’à 1000 mètres, ces cours, puisque leurs dossiers sont en phase engins sont d’une grande utilité pour la pro- jusqu’à présent, tous se rejettent la respon- d’après les responsables locaux chargés de du choix des entreprises de réalisatìon, 2 tection du citoyen. M. B. sabilité et renvoient les propriétaires vers la la gestion des parties communes, le problè- direction régionale située à Sétif. me se situe au niveau de la société des 570 sont au niveau des soumissions et Le site accuse un problème très grave assurances qui a évalué les réparations à seront lancés avant la fin de l’année et le Naftal nous écrit d’étanchéité surtout au niveau de certains 100 000 dinars alors que la réalité est que reste, soit quelque 2 000 logements, qui blocs où les infiltrations ont atteint des les réparations dépasseraient les 2 millions sont au stade des études, seront lancés Dans sa livraison du dimanche 01/09/2013, degrés dangereux en touchant même les de dinars. Ce qui est sûr dans cette histoire, durant le premier trimestre 2014. votre journal a publié un article sous le titre étages inférieurs, et parfois, les eaux s’infil- c’est que les propriétaires de ces deux sites En tout cas, le DG de l’OPGI s’est voulu «Ouenza : la station Naftal destinait 57 000 payent leurs mensualités rubis sur l’ongle, optimiste et a promis de réceptionner 1300 litres de carburant à… la contrebande», trant dans les murs extérieurs, endomma- logements locatifs avant la fin de l’année et Naftal tient à apporter un démenti catégorique gent des chambres situées dans les pre- et dans ces mensualités, chaque propriétai- quant à la véracité de cette information et pré- miers étages. re verse plus de 2000 dinars pour la gestion ceux-ci rentrent dans le cadre des pro- cise que la fermeture de ladite station n’a pas Pour les propriétaires des derniers des parties communes notamment de l’as- grammes antérieurs ; en 2013, il y aura été effectuée pour un défaut d’approvisionne- étages comme celui du bloc I, c’est l’imbro- censeur, de nettoyage des cages d’esca- réception de 3 000 logements ; en 2014, ment mais pour les raisons suivantes : glio total ; les deux propriétaires se retrou- liers et d'entretien des lampes, du jardin, près de 5 000 logements et le reste, soit permettre au camion-citerne d’opérer sa vent chaque été à refaire à leurs frais la etc. Le hic, c’est qu’en face de ce site des moins de 2 000 logements du programme livraison en toute sécurité ; peinture des plafonds et de certains murs 132 logements, il y a une cité appartenant à quinquennal, le sera début 2015. attendre l’équipe de relève des services de endommagés par les eaux de pluie de l’hi- l’OPGI dont le DG avait déclaré lors d’une Rappelons que lors de cette journée, le sécurité, sans qui la distribution ne peut s’ef- ver précédent, dans l’espoir que les respon- conférence de presse que les créances directeur de l’OPGI a présenté les projets fectuer. sables de l’AADL daignent enfin régler le impayées qu’il détenait auprès de ses inscrits à son niveau pour la réalisation de Il est à préciser que les autorités ont imposé problème d’étanchéité durant l’été d’après. quelques 15 000 clients, s’élevaient à près 19 325 logements sociaux inscrits au titre la présence d’un agent de service de sécurité «Aujourd’hui, nous sommes en sep- de 40 milliards de centimes. Malgré toutes du quinquennat 2010- 2014 et dont plus de lors de la vente des carburants. tembre 2013 et cela fait plus de cinq ans, ces créances impayées, l’entretien des cités 14 491 sont en cours de réalisation alors La Direction centrale communication et c'est-à-dire cinq étés, que je fais la même OPGI n’a jamais été pris en défaut. que 4 834 ne sont pas encore lancés. relations publiques. chose en gaspillant chaque fois de l’argent Actuellement justement, la cité qui fait face Y. Y. Le Soir d’Algérie Faits divers 7 Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE

LE SITE PRÉCAIRE LE LAC DES OISEAUX BLIDA À SKIKDA 10 ans de prison requis contre 4 mois sans eau Les occupants de l’imam accusé la partie supérieure du site précaire le Lac des Oiseaux de pédophilie sont démunis d’eau Le tribunal correctionnel de Blida a jugé, avant-hier, à depuis 4 mois. huis clos, l’affaire de l’imam accusé de pédophilie. Dix L’information paraît ans de prison ferme ont été requis contre le prévenu qui surréaliste dans une n’a pas nié les faits retenus contre lui. wilaya disposant de Pour rappel, cet imam âgé de 50 ans et officiant dans grandes potentialités une mosquée à Blida a été arrêté par la gendarmerie hydriques, mais, mal- pour atteinte à la pudeur contre un enfant de 9 ans, et ce heureusement, elle suite à une plainte déposée par le père de la victime. est réaliste et nous a Il aurait abusé sexuellement de l’enfant en l’attirant été confirmée par le dans une épicerie avec des confiseries et de l’argent. Le président du comité médecin légiste a confirmé l’acte contre-nature. Le ver- dict sera prononcé mardi prochain. de quartier, M. M. B. Manser Aziz. Le décor est Photo : DR archaïque : les habi- DRÉAN (EL TARF) tants, surtout les femmes algériens avant tout. Les nouvel hôpital. Si la par- demeures sans eau et leurs enfants n’ayant instances compétentes tie inférieure est relative- durant quatre mois, en Un homme de 40 ans pas encore atteint l’âge sont sommées de nous ment mieux lotie en ces temps de canicule et de la puberté, déambu- accorder le minimum de matière de distribution, de forte humidité», nous lent à longueur de jour- considération, à travers, avec un programme déclare, indigné, le prési- assassiné dans un bar née avec des dizaines de entre autres, la distribu- d’une heure par jour, soit dent du comité de quar- tion d’eau, et ce, dans le strict nécessaire pour jerricans dans le but de tier. l’attente de nous reloger. remplir le stock de bidons s’approvisionner en eau Pour rappel, le site clandestin C’était lors du précédent et de jerricans dont nous auprès des voisins ou précaire compte 320 tau- La consternation et l’émoi ne limitrophe de Besbes. mandat de l’APC de disposons, en revanche des proches qui habitent dis, selon le recensement se lisaient sur les visages Ils se rendaient souvent Skikda que l’équipe com- celle se trouvant sur les à quelques encablures de 2007. Depuis, leur des habitants de la ville de dans la ville de Dréan pour de leur site. Y en a même munale nous a dotés hauteurs du site subit un nombre a connu une Dréan, hier matin, après l’as- prendre quelques pintes qui sont obligés de d’un réseau d’AEP. Elle calvaire indicible. hausse au vu et au su de sassinat d’un homme de 40 ensemble. rechercher des sources a, pour ce faire, entrepris Je laisse d’ailleurs le tout le monde. ans dans l’ancienne ville à Au moment de la bagarre, d’eau plus lointaines, une petite déviation sur la soin aux autorités com- l’entrée ouest de la commu- tous les deux étaient dans un destinées plutôt à la canalisation alimentant le pétentes d’imaginer des Zaïd Zoheir ne. état d’ébriété avancé. consommation, notam- S. A., âgé de 40 ans, a Le présumé coupable a ment à Oued G’sob ou 5,9 kg de cannabis saisis en juillet été assassiné par un homme porté plusieurs coups de Filfila, régions reconnues 5,9 kilogrammes de cannabis et 12 psychotropes ont été saisis par la brigade de 25 ans répondant aux ini- couteau à l’abdomen de la pour la «potabilité» de des stupéfiants durant le mois de juillet, indique un communiqué de la cellule tiales de M. R. lors d’une rixe victime qui succombera à ses eaux, faisant ainsi le d’information de la Sûreté de wilaya de Skikda. dans un bar clandestin sis ses blessures peu de temps bonheur des chauffeurs Cela a été le résultat du traitement de 12 affaires, 4 de commercialisation et 8 dans l’ancienne ville et ce après. clandestins qui les trans- de détention, ayant vu l’implication de 15 personnes dont 11 ont été écrouées dans la nuit de mardi à mer- Arrêté par les services de portent moyennant une par la juridiction compétente.Durant le même mois, la police judiciaire a eu à trai- credi. sécurité, l’auteur présumé contrepartie financière ter 175 affaires impliquant 237 personnes (220 hommes, 6 femmes et 11 Selon les premières infor- du crime a été présenté sonnante et trébuchante. mineurs), parmi lesquelles 56 ont été placées en détention préventive. Comme mations recueillies, les deux devant le procureur de la «Que nous habitions hommes sont des voisins de République de Dréan qui l’a de coutume, ce sont les coups et blessures volontaires qui arrivent en tête avec des taudis ou des 54 affaires traitées, suivis d’insultes avec 21 affaires et vols, 19 affaires. palier, habitant la localité de écroué. immeubles, nous Sidi-Djemil, dans la commu- Z. Z. Daoud Allam sommes des citoyens CIMETIÈRE DE SIDI ABDELKADER (RELIZANE) MOSTAGANEM Face à l’incivisme des citoyens Une jeune fille victime Chaque vendredi matin, rale vides jonchant les allées, «tout recrutés à titre de vacataires pour nombre de visiteurs se rendent cela donne mal à voir», commente permettre un meilleur entretien de d’un «appât» via Facebook aux cimetières pour se recueillir un émigré. L'inconscience des tous les cimetières de la commune Il croyait à un jeu ce ge, la victime ira au commis- e sur les tombes de leurs morts et citoyens qui abandonnent derrière de Relizane», dira un responsable jeune homme de 24 ans sariat de la 9 Sûreté urbai- nettoyer également les abords eux toutes sortes d'objets y est de la commune, tout en reconnais- qui a rencontré sur le ne pour déposer plainte. Elle des sépultures. pour beaucoup dans cette situa- sant le bien-fondé des dénoncia- réseau Facebook une a expliqué aux policiers Les broussailles, des herbes tion. tions citoyennes à propos de l'état jeune fille de 27 ans. avoir subi des chantages et folles, des tombes défoncées à «En plus des 50 travailleurs titu- de dégradation de ces cimetières. Au bout de quelques toutes sortes d’humiliation cause de l'érosion des sols, des laires que compte la régie commu- Listant les décisions prises pour jours naissait une amitié et de la part de personnes sachets voltigeant dans les airs, nale de Relizane des pompes parer à la situation, notre interlocu- une complicité si bien que la connues sur le Web. bouteilles en plastique d'eau miné- funèbres, 30 autres viennent d'être teur précise en premier lieu que jeune fille, ne doutant de L’origine de son compte GUELMA l'inhumation est gratuite tout rien, dévoilera au jeune a pu être remonté grâce aux comme l'entretien des lieux et par homme son mot de passe techniques modernes de Électrocution fatale d’un travailleur conséquent tout citoyen peut secret. Alors, le jeune l’informatique. Les deux de la Sonelgaz dénoncer directement sur un homme saisira ses photos maîtres-chanteurs ont été numéro spécial quiconque parmi personnelles sur la toile dont interpellés et arrêtés. Un jeune travailleur de la suspendu sur le lieu de l’accident, les travailleurs qui aurait à deman- il fera des reproductions. Au cours de leur audition, Sonelgaz est mort électrocuté, n'a pu être dégagé par les agents der de l'argent en contrepartie de Avec la collaboration de ils ont reconnu avoir prémé- mardi dernier, sur un poteau élec- qui étaient sur place, jusqu’à l’arri- travaux. une nouvelle organisation sa petite amie, il menaça la dité leurs actes. Il reste pos- trique après avoir procédé à la vée tardive des secouristes», a été mise en place qui consiste à jeune fille de briser sa vie en sible que d’autres victimes réparation d’une panne dans la déclare-t-il. Le corps sans vie de ce affecter pour chaque carré 20 diffusant ou en remettant les aient vécu pareil chantage. commune d’El Fedjoudj, à 5 kilo- jeune travailleur a été transporté à agents qui seront versés dans l'en- photos à ses proches, si elle Le jeune homme a été mètres de Guelma. la morgue de l’hôpital Okbi de tretien et la restauration des sépul- ne lui remettait pas de l’ar- placé en détention préventi- Le défunt a été terrassé par une Guelma. Les services de sécurité tures. gent. ve tandis que sa petite amie décharge électrique alors qu'il s’ap- ont ouvert une enquête pour déter- Voilà donc les actions prises prêtait à descendre du poteau. Un miner les causes exactes de ce pour redonner respect et sérénité à Le duo de maîtres-chan- a bénéficié d’une citation à proche de la victime nous a expri- drame, qui a plongé toute la ville des lieux qui exigent un peu teurs agissait bien sûr dans comparaître le jour du pro- mé son désarroi devant la lenteur dans la peine. d'égard. l’anonymat. Avec la hantise cès. des secouristes. «Le corps, resté N. Guergour A. Rahmane d’être vue par son entoura- A. B. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 8 MAROC Des journalistes sahraouis en prison S’agissant du combat du peuple sahraoui contre la taire qui a jugé Hassan Alia. En présence de force du royaume du Maroc dans leur dépit des difficultés qu’ils ren- contrent quotidiennement et les pays, c’est grâce à de jeunes journalistes, bénévoles, risques encourus, ces jeunes activant dans les territoires occupés, que l’insurrec- Sahraouis sont convaincus de tion de Gdimizi, déclenchée par la population de leur mission d’information en cette localité, a fait le tour du monde. direction de leurs compatriotes. L’ampleur des manifestations du Polisario qui transmettent des En une phrase, Hayat résume ce une fois connue par la commu- informations aux médias de ce que vit son peuple. «Chaque nauté internationale a aidé à parti de libération du Sahara enfant naît dans un pays sauf l’enfant sahraoui. C’est le pays instaurer une nouvelle percep- occidental et de Rio Oro. qui naît dans chaque enfant sah- tion de bien de gouvernements Quelques-uns de ces journa- raoui.» En matière de solidarité et d’organisations non gouverne- listes bénévoles ont bravé la corporative, nous déplorons mentales du problème sahraoui. répression des autorités d’occu- dans cette affaire le silence ou Cette nouvelle perception pation et sont venus de la ville l’oubli des médias algériens. Par aurait, pensent des Sahraouis d’El Ayoun pour assister aux tra- ailleurs, les champions des com- avec qui nous avions discuté cet vaux de l’université d’été organi- paraisons avec nos voisins de été à Boumerdès, même été la sée du 10 au 24 août à l’univer- Photos : DR. l’Ouest, particulièrement lorsque cause d’un changement, au sité M’Hamed Bougara de Bou- ments de Gdimizi et les condam- militaire l’a considéré comme les choses sont en défaveur de bénéfice du Polisario, du rapport merdès par le Polisario et la nations ont été rendues, en étant en fuite et lui a infligé par ces derniers, saisiront certaine- de force, au niveau international. Rasd (République arabe sah- février 2013, par un tribunal mili- contumace une peine de prison ment ce dossier pour ergoter sur Le gouvernement se Sa raouie démocratique). Nous taire. «Les dossiers de l’accusa- à vie», diront Hayat et Ahmed. le climat répressif qui prévaut au Majesté a probablement compris avons rencontré deux d’entre- tion sont complètement vides et Si Hassan Ali a eu la chance sud-ouest du Maghreb et ne d’où vient le danger qui est pire eux. Il s’agit de Hayat K., 24 ans, ne contiennent aucune preuve. de se trouver en Espagne au manqueront probablement pas que l’attaque d’une armée. Il étudiante en droit et correspon- Je vous cite, à titre de confirma- moment de son procès pour l’occasion pour dire : «Voyez- s’agit pour le gouvernement dante bénévole de la Télévision tion de ce que j’avance, le cas échapper à une arrestation et vous, le Maroc criminalise le tra- marocain de mettre fin à la circu- sahraouie, et de Ahmed M., 25 Hassan Alia qui s’est vu infliger une mise en prison, ce n’est mal- vail des journalistes alors que lation, en temps réel, de l’infor- ans, diplômé en industrie des une condamnation à perpétuité heureusement pas le cas de chez nous, ils critiquent avec mation sur la situation des popu- médias et également journaliste. par le tribunal militaire. Or, la deux journalistes sahraouis qui, virulence le chef de l’Etat.» Un lations sahraouies. Il a donc Eux-mêmes ont été arrêtés deux même personne a été jugée selon nos interlocuteurs, crou- journaliste lucide ne se fait aucu- décrété l’isolement des terri- fois. «Le Maroc a fait du travail auparavant en compagnie de 12 pissent en prison. Il s’agit de ne illusion à ce sujet. Le code de toires occupés. journalistique un crime», dira autres accusés par un tribunal Bachir Khedda, 28 ans, et Has- l’information est une véritable Combien de fois des journa- Hayat. «Et chaque journaliste civil. san Dah, 30 ans. Ils ont été épée de Damoclès sur chaque listes, espagnols notamment, et sahraoui est considéré par les Ils ont été tous acquittés. Ala condamnés, toujours en février tête de journaliste. des ONG ont dénoncé l’interdic- autorités d’occupation comme fin du procès, Hassan Ali est 2013, chacun à 25 ans de prison Abachi L. tion qui leur est faite d’entrer un criminel», ajoutera Ahmed. parti en Espagne. Le tribunal ferme par le même tribunal mili- dans les villes occupées par les Ce sont eux qui nous ont fait FAR (Forces armées royales) part de la condamnation à de pour prendre contact avec les très lourdes peines de prison de MALI citoyens autochtones. trois correspondants de presse En plus de cet isolement, une des médias du Polisario. terrible répression s’est abattue Les accusations contre ces La réconciliation nationale est sur les militants et sympathisants confrères remontent aux événe- la «priorité la plus pressante» pour Keïta YÉMEN Le président malien Procès de cinq Saoudiens, élu, Ibrahim Boubacar Keïta, qui a prêté serment hier, a déclaré que la membres d'Al-Qaïda réconciliation nationale Le procès de cinq Saoudiens membres d'Al-Qaïda, poursui- était la «priorité la plus vis pour des projets d'attentats au Yémen, s'est ouvert hier pressante» de son man- devant un tribunal yéménite spécialisé dans les affaires de terro- dat de cinq ans. risme, selon l'agence officielle Saba et une source judiciaire. «La réconciliation nationale Les cinq hommes sont accusés d'avoir planifié en «associa- demeure la priorité la plus pres- tion avec une bande armée d'Al-Qaïda», «des actes criminels sante», a déclaré M.Keïta, 68 contre les forces armées et de la police au Yémen», a rapporté ans, dans un discours prononcé l'agence Saba. peu après avoir été installé dans Les prévenus sont également jugés pour «entrée illégale» et ses fonctions par la Cour suprê- «falsification de papiers d'identité pour obtenir des passeports me à Bamako. devant leur permettre de se rendre au Soudan, puis en Syrie», «Je veux réconcilier les cœurs où opèrent des islamistes extrémistes, dont ceux d'Al-Qaïda, a et les esprits, rétablir une vraie indiqué la source judiciaire. fraternité entre nous afin que cha- Selon cette source, les cinq Saoudiens ont plaidé non cou- cun dans sa différence puisse pable. La prochaine audience a été fixée au 11 septembre. jouer harmonieusement sa parti- re qui, le 22 mars 2012, a renver- chissement illicite, l'impunité, Al-Qaïda dans la Péninsule arabique (Aqpa), particulièrement tion dans la symphonie nationale. sé le président Amadou Toumani mais aussi à bâtir «avec le active dans le sud et l'est du Yémen, est considérée comme la Je veux rassembler toutes les Touré. concours de tous un Etat fort et branche la plus dangereuse du réseau extrémiste, fondé par composantes et toutes les géné- «Dès demain, nous enclen- impartial». Oussama ben Laden, un Saoudien dont la famille est originaire rations de la société malienne», cherons les actions appropriées La passation des pouvoirs du Yémen. a-t-il lancé. pour forger des solutions entre M.Keïta et le président par Aqpa est née en janvier 2009 de la fusion des branches saou- robustes en vue d'une paix intérim Dioncounda Traoré a eu dienne et yéménite du réseau, après les coups durs portés au Le pays a connu une crise qui durable, afin que nous sortions lieu au palais présidentiel à Kou- groupe en Arabie saoudite. a débuté en janvier 2012 dans le définitivement de la répétition louba. L'organisation extrémiste avait profité de l'affaiblissement du Nord par une offensive de cyclique des crises dans le nord Mais son investiture comprend pouvoir central, à la faveur de l'insurrection populaire contre l'an- rebelles touareg, supplantés rapi- de notre pays», a encore affirmé un deuxième volet avec une céré- cien président Ali Abdallah Saleh en 2011, pour renforcer son dement par des groupes armés emprise dans le sud et l'est du Yémen. liés à Al-Qaïda qui ont pris le Ibrahim Boubacar Keïta. monie prévue le 19 septembre en contrôle de cette vaste région, Il s'est également engagé à présence de plusieurs chefs juste après un coup d'Etat militai- lutter contre la corruption, l'enri- d'Etat à Bamako. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 9 CE MONDE QUI BOUGE WILLIAM LAWRENCE, CHERCHEUR ET ANCIEN Syrie, le jour CONSEILLER : d’après e scénario libyen – se «La coalition anti-Assad lancer à la conquête de Damas à partir de Homs ou d’Alep – ayant Léchoué, place au bon vieux scénario irakien pour n’a aucune stratégie» abattre le régime de Les Etats-Unis, la France, le Royaume-Uni et leurs alliés n’ont Bachar al-Assad ! Le régi- aucune stratégie pour régler le dossier syrien, tant sur le plan me syrien qui dispose d’une solution pacifique qu’à travers un conflit armé. C’est la d’armes de destruction théorie développée hier par William Lawrence, ancien conseiller massive les aurait utilisées du président Barack Obama et spécialiste du Maghreb et du contre ses adversaires Monde arabe, lors de son passage au forum du journal Liberté. causant la mort de cen- Par Hassane Zerrouky taines de civils : 1 450 per- Tarek Hafid - Alger (Le Soir) actuellement contre une inter- sonnes gazées dont 400 enfants selon Washington, - William Lawrence est persuadé vention militaire contre la Syrie. 281 morts selon les informations des services de ren- que le Congrès américain votera «Elles ont été flouées par le cas seignement français rendues publiques lundi par pour une attaque contre la Syrie. de l’Irak en 2003. Personne n’a Paris. Or les preuves à charge avancées par les L’ancien conseiller à la Maison- oublié les mensonges sur les Français se fondent sur des présomptions, consti- Blanche estime cependant que armes de destruction massive tuées pour l’essentiel, pour ne pas dire principale- la coalition anti-Assad ne dispo- qu’était supposé détenir Saddam ment, de vidéos, de témoignages fournis par des se d’aucune stratégie. Hussein». médecins syriens, des combattants islamistes et des «Les Américains, les William Lawrence, qui décla- civils militants ou sympathisants de l’opposition Français, les Anglais et leurs re être pour une solution poli- syrienne, donc des «preuves» provenant d’une sour- alliée saoudiens et qataris n’ont tique telle que prônée par ce unique. aucune stratégie pour régler Lakhdar Brahimi, indique que la Photo : Newpress. Bien que le régime de Bachar al-Assad ne soit pas cette crise. John Kerry est inter- priorité actuellement est dans la William Lawrence. celui d’un enfant de chœur – il a torturé, emprisonné venu à la télévision ces derniers protection des populations ses opposants, tiré sur les manifestants qui exi- jours pour tenter de rassurer civiles. quant une douzaine d’Etats. sieurs responsables des ser- geaient alors des élections libres – les «révélations» l’opinion publique. Il a expliqué Mais là encore, la coalition Nous avons d’un côté les anti- vices de renseignement améri- des services américains et français sur une suppo- qu’il n’y aura que des frappes n’apporte aucune proposition Assad avec les Etats-Unis, la cains, ils disent détenir des sée attaque chimique par Damas justifient-elles une aériennes ciblées et aucun sol- concrète. «Une guerre est un France, la Grande-Bretagne, le preuves de l’implication du régi- intervention militaire massive en dehors de l’ONU, en dats au sol», a expliqué, hier, l’in- processus complexe. Elle est Qatar, l’Arabie saoudite et Al me de Damas. violant les lois internationales ? Et si cette interven- vité du quotidien Liberté. Mais il déclenchée pour des causes Qaïda. De l’autre, nous avons le Il est possible que Bachar Al- tion militaire a lieu, afin de «punir» ce régime selon avertit sur les conséquences précises, mais se développe et régime syrien soutenu par l’Iran, Assad n’ait pas été tenu au cou- les propos du «soldat» Hollande, la vraie question à immédiates de ces frappes : s’achève dans des conditions et le Hezbollah et la Russie. Mais rant de l’utilisation de gaz sarin laquelle évitent de répondre les va-t-en-guerre socia- «Elles vont conforter Bachar Al- avec des parties différentes. personne ne sait comment ce contre des populations civiles, listes français et leurs semblables américains, est Assad dans sa position. Je C’est précisément le cas en conflit va se développer.» mais cet acte est celui de ses celle-ci : que se passera-t-il après ? Qui sera en der- pense que la situation risque de Syrie. Au sujet de l’utilisation forces armées.» Selon lui, la pre- nière analyse le vainqueur ? Certainement pas la dégénérer pour ensuite aller vers Nous sommes passés d’une d’armes chimiques contre les mière responsabilité d’un chef paix et la démocratie. un scénario à l’irakienne.» situation de conflit interne avec populations civiles, William d’Etat n’est pas «de protéger Souvenons-nous. En 2002, les Etats-Unis et leurs Pour ce qui est de la position des manifestations pacifiques Lawrence dit être convaincu de l’Etat, mais de protéger les alliés n’ont-ils pas invoqué «la guerre contre le terro- des opinions publiques occiden- réprimées par les forces gouver- la culpabilité des militaires citoyens de son pays». risme» pour justifier leur intervention militaire en tales, il souligne qu’elles sont nementales à une guerre impli- syriens. «J’ai discuté avec plu- T. H. Afghanistan, chasser les talibans, instaurer la démo- cratie et «libérer» la femme afghane ? Onze ans après, les talibans sont toujours là, ils se sont renfor- ATTAQUE CONTRE LA SYRIE cés, tandis que les Américains s’apprêtent à quitter piteusement, sans gloire, l’Afghanistan. En mars 2003, prétextant que l’Irak disposait d’armes de des- Obama certain du soutien du Congrès, truction massive, les Etats-Unis l’envahissaient, pro- mettant d’instaurer la démocratie et d’aider à la reconstruction du pays. Six ans plus tard, après une guerre destructrice ayant fait plus d’un million de Damas ne cède pas morts, soit plus que la répression de Saddam, l’ar- mée US quitte le pays avec armes et bagages, lais- Le président américain Barack Obama tentait veau texte hier à 15h30 GMT. français François Hollande, était sant l’Irak exsangue, en proie au terrorisme, et au d'obtenir un appui le plus large possible aux Etats- L'issue des votes des deux au centre d'un débat hier devant chambres du Congrès reste le Parlement français. bord de l’implosion ethnico-confessionnelle ! Dernier Unis et à l'étranger pour une intervention militaire exemple, la Libye ! Cette fois-ci, c’est la France qui incertaine, même si M. Obama a «Ne pas réagir» militairement était aux manettes avec le soutien logistique des en Syrie, Damas assurant qu'elle ne céderait pas engrangé le soutien clé de son en Syrie reviendrait à «fermer la Etats-Unis et de l’Otan. Le régime de Kadhafi est «même s'il y a une troisième guerre mondiale». principal adversaire, le président porte à un règlement politique du tombé. La démocratie promise ? Walou ! La Libye, républicain de la Chambre des conflit», a déclaré le Premier totalement déstabilisée, otage de milices rivales, a Le président russe Vladimir publique pouvait trouver des représentants, John Boehner. ministre français Jean-Marc Poutine a pour sa part mis en fini par être un arsenal à ciel ouvert pour les djiha- similitudes entre la Syrie de 2013 Le chef de la diplomatie amé- Ayrault à l'ouverture de ces garde Washington contre une et l'Irak de 2003 : «Le souvenir ricaine John Kerry a brandi la distes, un sanctuaire de l’Aqmi et une menace pour débats. «agression» contre la Syrie «en persiste de l'Irak et des accusa- menace iranienne, assurant que ses voisins maghrébins ! Deux ans et demi après le dehors du cadre de l'ONU» alors tions d'armes de destruction l'inaction était plus risquée Alors trêve d’hypocrisie, derrière ces beaux discours début du conflit en Syrie, qui a que Paris et Washington prépa- massive, et les gens sont qu'une intervention. sur la démocratie et les droits de l’Homme destinés à fait plus de 110 000 morts selon une opinion publique occidentale matraquée et abu- rent leurs opinions publiques à inquiets de l'exactitude de cette Face à ces menaces, le vice- une ONG, les Etats-Unis et la sée par des médias en service commandé, se une intervention militaire contre information» sur le recours à des ministre des Affaires étrangères France cherchent à mettre en cachent de sordides intérêts de puissance. Car après le régime syrien, accusé d'avoir armes chimiques. a assuré que «la Syrie avait pris place une coalition pour une la Syrie, à qui le tour ? Si réellement, Washington et fait usage de l'arme chimique le «Nous avons bien sûr discuté toutes les mesures pour riposter ses alliés, qui disposent de moyens de pressions 21 août près de Damas. de la violence épouvantable qui à une telle agression» et «mobi- intervention militaire en Syrie, économiques et financières considérables, étaient A Damas, le vice-ministre des est infligée aux Syriens par le lise ses alliés» comme la Russie pour «sanctionner» le régime animés par de si belles intentions (démocratie, droits Affaires étrangères Fayçal régime (de Bachar al-) Assad, et l'Iran. «Si la France veut sou- accusé d'une attaque chimique de l’Homme et progrès social), ils pouvaient, en s’ap- Moqdad a assuré que «le gou- dont le recours effroyable à des tenir Al-Qaïda et les Frères présumée qui aurait fait des cen- puyant de surcroît sur les opinions publiques arabes, vernement syrien ne changerait armes chimiques il y a deux musulmans comme elle les a taines de morts près de Damas maghrébines et autres, avec le soutien de la Russie pas de position même s'il y a une semaines», a déclaré M. Obama soutenus en Egypte et dans le 21 août. (elle n’était pas contre) faire plier le régime syrien au troisième guerre mondiale.» lors d'une conférence de presse d'autres régions du monde, elle M. Poutine a, d'autre part, lieu de recourir à la force. Bien au contraire, privilé- M. Obama, en visite en avec le chef du gouvernement va vers un échec en Syrie», a-t-il indiqué que la Russie avait sus- giant une issue militaire au lieu d’une solution basée Suède, doit s'entretenir jeudi et suédois Fredrik Reinfeldt à encore dit. pendu ses livraisons à Damas de sur un compromis acceptable par les deux parties, ils vendredi à Saint-Pétersbourg Stockholm. Allié de la Syrie, M. Poutine a batteries sol-air S300, des sys- ont fermé les yeux sur la réalité du terrain où, contrai- avec ses homologues français et M. Obama, qui avait parlé en lui estimé que si le Congrès tèmes de défense antiaérienne rement à ce que rapportent les médias occidentaux, chinois, et avec le Premier août 2012 de «ligne rouge» à ne américain donnait son feu vert à et antimissile perfectionnés alors principalement français, ce sont les djihadistes du ministre japonais. Il a affirmé que pas franchir par le régime syrien, des frappes, les Etats-Unis que les Etats-Unis disposent Front al-Nosra et de l’Etat islamique de l’Irak et du la communauté internationale ne a affirmé que c'était «le monde «autoriseraient une agression, désormais en Méditerranée de Levant (EIIL) aidés par le groupe Dar al-islam (coali- devait pas rester «silencieuse» entier» qui avait fixé de telles car tout ce qui se fait en dehors cinq destroyers équipés de mis- tion de milices salafistes) dirigé par Zahrane Allouche face à la «barbarie» en Syrie. Il limites en adoptant des normes du Conseil de sécurité de l'ONU siles de croisière capables de financé par l’Arabie saoudite, qui contrôlent la quasi- s'est dit persuadé que le internationales interdisant le est une agression, à l'exception mener des attaques ciblées en totalité des zones dites «libérées». Ces groupes, Congrès voterait en faveur de recours à des armes chimiques. de l'autodéfense». Syrie. forts de leurs 25 000 combattants, se trouvent dans frappes contre la Syrie : «Je «Ce n'est pas ma crédibilité Il avait auparavant exigé des la périphérie de Damas. Ils n’attendent plus que l’in- pense que le Congrès l'approu- qui est en cause. La crédibilité «preuves convaincantes» d'un Sur le terrain, les combats ne tervention occidentale pour conquérir la capitale vera parce que (...) si la commu- de la communauté internationale éventuel usage de l'arme chi- connaissent aucun répit. Les syrienne. Or, à la veille de la conférence de Genève nauté internationale ne parvient est en cause, et la crédibilité des mique par son allié syrien, tout rebelles islamistes se sont II, et depuis la reprise de la ville de Homs le 30 juillet pas à faire respecter certaines Etats-Unis et du Congrès est en en adoptant un ton plus conci- emparés d'un poste militaire à dernier par les forces de Bachar, ces groupes de dji- règles (...) au fil du temps, le cause», a insisté le président, liant envers l'Occident sur ce l'entrée de la ville chrétienne de hadistes étaient en sérieuse difficulté : ils battaient en monde deviendra un endroit qui a réclamé samedi des élus dossier à la veille de l'ouverture Maaloula, au nord de Damas, retraite. Washington et Paris le savaient ! moins sûr.» un feu vert à l'usage de la force en Russie du G20. tandis que la quasi-totalité de la H. Z. Le président américain a en Syrie. Une commission du La pertinence d'une interven- Syrie était privée d'électricité aussi reconnu que l'opinion Sénat devait voter sur un nou- tion, défendue par le président hier. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 10 [email protected] L’ALGÉRIE A COPRODUIT LE FILM DE RACHID BOUCHAREB Enemy Way, acte 2 de la saga américaine Le dernier film de Rachid Bouchareb, Heredia, et la légendaire actrice amé- no-britannique (en attendant d’autres Enemy Way, sera l’objet d’une conférence ricaine, Ellen Burstyn (âgée aujour- précisions). Pour le réalisateur, en de presse mardi prochain. Le réalisateur et d’hui de 80 ans). Résumé du film tout cas, le film s’intègre dans la trilo- le DG de l’Agence algérienne pour le (synopsis) : après 18 ans passés gie sur les relations entre les Etats- rayonnement culturel (AARC), Mustapha dans une prison du Nouveau- Orif, animeront la rencontre. Unis et le monde arabo-musulman. A Mexique, où il s’est converti à l’Islam travers ces trois chapitres (dont le troi- pour lutter contre la violence qui l’ha- sième volet à venir), Bouchareb veut ette fois-ci, il sera surtout ques- bite, Garnet (Forest Whitaker) veut se contribuer à «battre en brèche les tion de production, l’AARC étant réinsérer dans la société et reprendre théories sur les chocs des civilisations Cl’un des coproducteurs du film. une vie normale. Il est soutenu par qui ont le vent en poupe depuis le 11 Aussi, faut-il s’attendre à un peu Emily Smith (Brenda Blethyn), policier plus d’informations sur le volet du chargé de sa mise à l’épreuve. Mais septembre 2001». Est-ce pourquoi montage financier. On en saura pro- le sheriff Bill Agati (Harvey Keitel)) le l’Algérie a participé au financement bablement plus sur l'accord de copro- persécute. Il veut lui faire payer très de ce film ? duction signé autour de ce long cher la mort de son adjoint, 20 ans L’on se rappelle que l’Algérie avait métrage, l’Algérie s’étant associée à plus tôt... déjà contribué, à hauteur de 4 millions cette coproduction internationale à A propos de la thématique de son d’euros, dans le film Hors-la-loi (pré- travers l’AARC. film et des messages qu’il véhicule, senté à Cannes en 2010, suscitant Photo : DR Enemy Way (la voie de l’ennemi) Rachid Bouchareb avait déclaré, bien des remous en France), soit est, comme son titre, un film en volet de la trilogie, Belleville’s Cop, l’écrivain Yasmina Khadra a collaboré après le tournage, qu’il voulait «plan- 20% du financement total de cette anglais. En fait, il s’agit du deuxième achèvera la conquête de l’Amérique à l’écriture d’un scénario dans un film ter l’histoire de quête d’un ex-taulard, coproduction internationale évaluée à opus «américain» de Rachid Boucha- (ce sera évidemment un autre film en de Rachid Bouchareb. Les deux comment on fabrique un coupable à 19,5 millions d’euros. Le film Hors-la- reb. Il suit de près Just Like a Woman, langue anglaise). Bien sûr, Rachid autres co-scénaristes de Enemy Way force de refuser toute réinsertion à la loi de Rachid Bouchareb avait tourné en 2011 aux Etats-Unis et sorti Bouchareb vise d’abord le marché sont Olivier Laurelle et le réalisateur frontière entre l’Amérique et le concouru pour l’Algérie, longtemps en 2012 (pour rappel, ce film avait été américain, mais sa trilogie a le mérite lui-même. Mexique». Avant le tournage de après Chronique des années de brai- projeté en ouverture du Festival d’aborder la question de l’immigration D’autre part, le film est une adap- Enemy Way, il avait même fait son se (1975) de Mohamed-Lakhdar d’Oran du film arabe). Enemy Way aux Etats-Unis (notamment la persé- tation «libre» du classique Deux enquête en Californie, en Arizona et e Hamina. Cette 63 édition du Festival est récent, ayant été tourné au Nou- cution des immigrés, leur intégration hommes dans la ville (signé José au Nouveau- Mexique. C’était à la veau-Mexique (Etats-Unis) les mois ou leur réinsertion...), la question de Giovanni et sorti en 1973). Quant au frontière avec le Mexique, là où Bush de Cannes, en mai 2010, avait fait derniers. Plus exactement, le tourna- l’islamophobie, ou encore la percep- casting de Enemy Way, disons qu’il avait érigé un mur pour empêcher les couler beaucoup d’encre et de salive ge a duré neuf semaines jusqu’à fin tion que se font les Américains blancs est tout simplement haut de gamme. immigrés clandestins de pénétrer aux à propos de Hors-la-loi. Juste après mai. Quant à sa sortie dans les salles, des Afro-Américains et des Amérin- Dans les rôles principaux, il y a déjà Etats-Unis... Selon les premières Cannes, Rachid Bouchareb partait elle est prévue en 2014. Enemy Way diens. Le titre du film est d’ailleurs les deux monstres sacrés du cinéma informations disponibles, Enemy Way pour les Etats-Unis, un pays qu’il constitue le deuxième volet d’une tri- emprunté à un important chant rituel américain que sont Forest Whitaker a bénéficié d’un budget de 20 millions connaît bien et où il est connu surtout. logie américaine inaugurée avec Just du peuple des Indiens Navajos : et Harvey Keitel. Sans compter la de dollars environ (plus de 15 millions Sa saga américaine le confirme Like a Woman, et tous deux tournés Enemy Way. grande actrice britannique Brenda d’euros). Globalement, il s’agirait comme réalisateur talentueux. Il ne en l’espace de deux ans. Le troisième A noter que, pour la première fois, Bethyn, l’étoile mexicaine, Dolores d’une coproduction algéro-américa- serait pas étonnant que l’Algérie lui confie un important projet cinémato- BLIDA graphique futur... La vente de livres par facilités de paiement attire Hocine Tamou les étudiants et les amateurs de la lecture Slim à Alger e stand de vente de livres par que cette initiative contribue à enrichir premier jour du festival dans le cadre ailleurs, des activités des membres de facilités, mis en place dans le leurs bibliothèques personnelles. duquel est prévu l’octroi à titre gra- l’association Ettahadi (le défi) qui cadre du festival local «La lec- Les ateliers de lecture individuelle cieux de 10 000 ouvrages au profit effectuent des dessins sur les visages ture en fête» à Blida, connaît une et collectives et ceux dédiés aux tra- des enfants qui présentent des résu- de ces bambins qui ont tenu à mar- Laffluence notable de la part des étu- vaux manuels pour enfants connais- més sur les livres qu’ils auront lus. quer une forte présence à ce salon diants et des amateurs de la lecture, sent également un afflux massif dès le Les enfants se réjouissent, par dédié à la lecture. a-t-on constaté. Des livres religieux, des encyclopédies scientifiques, des THÉÂTRE ouvrages divers en langues arabe et française, des livres d’histoire ainsi Dix-sept troupes attendues aux deuxièmes que des dictionnaires sont mis en vente. Les visiteurs se sont félicités de journées théâtrales maghrébines à El-Oued cette initiative «unique en son genre» qui leur permet de se procurer des 17 troupes théâtrales, de 8 pays devront représenter l’Algérie à cette troupes qui auront à animer des livres spécialisés dans plusieurs arabes, prendront part aux secondes manifestation culturelle maghrébine, représentations théâtrales et opéras domaines en versant 1 000 DA journées théâtrales maghrébines dont la coopérative culturelle reflétant les situations locales de leur prévues en février prochain dans la «Woudjouh El-Masreh», l’associa- pays respectif. comme bon d’achat et en payant le Une séance de dédicace pour wilaya d’El Oued, a-t-on appris du tion «El-Kalima El-Tayiba», l’asso- Cette deuxième édition des jour- reste à raison de 2 000 DA par mois son livre Tout va bian et son pos- président de l’association des ama- ciation «Numidie», la troupe de nées théâtrales sera également mar- jusqu’au paiement total des ouvrages ter Déclaration des droits de teurs du théâtre d’El-Oued. «Foursane quée, en dépit de son caractère acquis. l'homme en Algérie est organisée M. Messaï Nabil a indiqué que la El-Rakeh», devant animer des maghrébin, par la participation de La nouveauté et la variété des par la Librairie El-Ijtihed (Chez sélection des troupes a été faite par pièces reflétant la richesse et la troupes théâtrales d’Irak, d’Arabie thèmes traités par les livres exposés Boussad) rue Arezki-Hamani (ex- un jury spécialisé qui s’est penché diversité culturelle du pays, a indiqué Saoudite et d’Égypte, conférant à ainsi que leur qualité et originalité rue Charras) mardi 10 septembre sur l’étude et l’analyse, en fonction le responsable. ces journées, à la faveur de la réus- constituent les principales «clés de à 15h. d’une série critères artistiques, d’une Outre la Tunisie qui sera repré- site qu’a connue la première édition, réussite» de l'opération, estiment des Les Bouzidistes ne pourront visiteurs croisés sur place, ajoutant trentaine de textes de théâtre propo- sentée à ce rendez-vous culturel par une dimension arabe, ont estimé les pas dire qu'ils n'ont pas été infor- sés par les troupes candidates. quatre troupes, la Libye et le Maroc organisateurs. més. Attention, posters limités. Quatre troupes théâtrales seront présents à travers des APS

AGALERIEctucult ASSELAH-HOCINE, HEB-SELIM, TIPASA MOULOUD-MAMMERI, THÉÂTRE TIZI-OUZOU au 19 septembre. L'atelier sera ALGER Jusqu’au 14 septembre : Exposition de RÉGIONAL KATEB-YACINE, TIZI- Tournée du cirque Amar, jusqu’au animé par le chorégraphe Brahim Du 4 au 14 septembre : Exposition l’artiste peintre Samira Bouaziz. OUZOU, ET DANS DIFFÉRENTES 14 septembre Bouchelaghem. Vous êtes danseurs d’arts plastiques intitulée «Trait LOCALITÉS DE LA WILAYA amateurs ou professionnels, âgés d’union». SALLE EL-MOUGGAR, ALGER Jusqu’au 13 septembre : Festival LIBRAIRIE LA RENAISSANCE de 18 à 30 ans ? Vous résidez à Jusqu’au 14 septembre : Projection culturel local «Lire en fête». (NIVEAU 112, RIADH-EL-FETH, Alger ? Inscrivez-vous à l'adresse SALLE IBN-KHALDOUN, ALGER du film Camping à la ferme de Jean- EL-MADANIA, ALGER) suivante : Jeudi 5 septembre à 21h30 : Soirée Pierre Sinapi (14h-16h-18h et 20h, sauf CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- En collaboration avec l’Office Riadh- atelierdansehiphop2013.alger@if- musicale avec Mohamed Lamine. lundi 9 septembre). KATEB (5, RUE DIDOUCHE- MOU- El-Feth, la librairie La Renaissance algerie.com. Avec nom, prénom, Vendredi 13 septembre à 21h30 : Du 16 au 30 septembre : Projection RAD, ALGER) organise une foire du livre durant les année de naissance, commune de Soirée musicale avec Massa Bouchafa. du film L’archipel des sables de Jusqu’au 10 septembre 2013 : vacances d’été du 20/06/2013 au résidence, tél portable et profession. Jeudi 19 septembre à 21h30 : Soi- Ghaouti Bendeddouche (14h-16h-18h Exposition des artistes peintres 21/09/2013, tous les jours de 9h à rée musicale avec le groupe Camé- et 20h, sauf dimanche 22 septembre). Eusebe Kenani (Burundi) et Asma 20h au niveau 104. Cette foire vise INSTITUT CULTUREL ITALIEN léon. Hamza. un large public et sera enrichie par D’ALGER Vendredi 20 septembre à 21h30 : PALAIS DE LA CULTURE, les livres pour enfants (contes, livres Inscriptions aux cours de langue ita- Soirée musicale avec Naïma Ababsa. TLEMCEN LE MUSÉE DANS LA RUE À LA d’activités et d’apprentissage, livres lienne. En prévision de la reprise des Jusqu’au 15 septembre : Festival GRANDE-POSTE, ALGER parascolaires du niveau primaire au cours, prévue le samedi 5 octobre INSTITUT CULTUREL ITALIEN, culturel local «Lire en fête» Jusqu’au 5 septembre : La grande secondaire), de littérature, de méde- 2013, les inscriptions sont ouvertes du ALGER MAISON DE LA CULTURE, manifestation «Le musée dans la rue» cine, de culture générale, des dic- 7 au 30 septembre 2013, de dimanche Samedi 7 septembre, à partir de BIBLIOTHÈQUES ET LIBRAIRIES, se tient à la place de la Grande-Poste. tionnaires... à jeudi (9h — 16h). Adresse : Institut 10h : Journée portes ouvertes aux MOSTAGANEM Les musées exposent leurs travaux, culturel italien, 4 bis, rue Yahia- personnes souhaitant apprendre la Jusqu’au 15 septembre : Festival leur histoire et leurs activités. Des ani- INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER Mazouni, El-Biar, Alger. Tél/fax : langue italienne. Adresse : 4 bis, rue culture local «Lire en fête». mations diverses pour enfants sont (ALGER-CENTRE) 21.92.51.91/021.92.38.73. Courrier : Yahia-Mizouni, El-Biar. programmées : conte, initiation à la L'Institut français d'Alger organise [email protected] / COMPLEXE CULTUREL ABDELOUA- MAISON DE LA CULTURE préhistoire, calligraphie, mosaïque... un atelier de danse hip-hop du 15 www.iicalgeri.esteri.it Le Soir Le Soir d’Algérie d’Algérie Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE Sports 12 Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 13 e ZOHEIR DJELLOUL (ENTRAINEUR DU NA HUSSEIN-DEY) : FOOTBALL JSM BÉJAÏA LIGUE 2 (3 JOURNÉE) e Les Béjaouis peinent «Se racheter face à Hadjout» LIGUE 1 : LA 3 JOURNÉE A PROVOQUÉ UN REGROUPEMENT EN TÊTE DU CLASSEMENT Malgré un début mitigé en championnat de Ligue 2 à prendre leur envol OM-CAB, duel des deux (deux nuls dont un à domicile face au nouveau promu, La JSMB n’arrive toujours pas à l’US Chaouia), qui a quelque peu déçu les supporters, prendre son envol. Les fans béjaouis qui Zoheir Djelloul, le coach nahdiste, demeure confiant. espéraient un sursaut d’orgueil de leur e extrêmes à Batna Pour lui, ses joueurs sont capables de réagir et ils l’ont équipe fétiche à l’occasion de cette La 3 journée du championnat d'Algérie de Ligue 2, ce vendredi pour éviter la prouvé à Batna. lI ne reste plus qu’à confirmer face à deuxième rencontre à domicile face à prévue demain, propose un intéressant duel des deux e Le MouloudiaL’ESS d’Alger, n’espérait pas tant ! crise. Au menu de cette 3 un autre promu ce week-end, l’USMM Hadjout. 14 septembre prochain qui sera l’ASO Chlef pour effacer l’amère défaite extrêmes entre le leader O Médéa, auteur d'un carton accroché à Oran par le dominée par les derbys algérois journée figure le derby de de l’entame du championnat contre le plein, et l'inattendue lanterne rouge, le CA Batna, qui Le Soir d’Algérie : Un nul à sion, mais le staff technique MCO (1-1), n’est plus seul MCA-CRB et USMH-USMA ainsi l'Ouest entre deux candidats à Doyen ont été très déçus par la mauvaise vient tout juste de quitter l'élite. domicile puis un autre en va travailler sur le plan psy- leader au sortir de la troi- que le choc JSS-CSC. performance de leurs favoris. l'accession, l'USM Bel-Abbès déplacement. Départ moyen ? chologique. sième journée disputée Pendant ce temps, l’Aigle (3 points) et l'ASM Oran (4 Les partenaires de Zafour se sont conten- Les hommes d'El-Hadi sur l'équipe qui a raté ses Zoheir Djelloul : On ne Sincèrement, votre équi- mardi. Noir sera en péril en RD Congo Khezzar, qui restent sur deux débuts. La venue du leader points), avec un léger avanta- peut pas juger l’équipe aussi- pe est-elle capable de jouer où il affrontera, pour le compte tés pour ce rendez-vous du partage des points e victoires de suite dont une n'est pas faite pour arranger ge aux équipiers du buteur du tôt. Bien sûr, j’aurais aimé l’accession qui demeure le La JS Kabylie, la JS Saoura de la 5 journée du tour des face à un adversaire qui s’était déplacé dans la dans le derby de la Mitidja les choses des Batnéens, les- championnat, Hocine Achiou démarrer la saison avec une principal objectif ? et le CS Constantine ont rejoint poules de la Coupe de la CAF, le capitale des Hammadites avec une ferme face à l'USM Blida (3-2) à l'ul- quels seront sommés d'empo- (3 réalisations), qui seront victime mais nous sommes Je réponds oui et j’en suis provisoirement le MCA en tête TP Mazembe. Son match de détermination à repartir avec un bon résultat. time seconde du temps addi- cher leur première victoire dès soutenus par leur public. tombés sur une coriace équi- persuadé. Si vous m’aviez du tableau de la Ligue 1 qui championnat face à la JSM Les hommes de Saâdi ont, pourtant, bien tionnel, seront mis à rude pe de l’US Chaouia qui n’était demandé si le NAHD pouvait devrait connaître un nouveau Béjaïa ayant été reporté au 24 démarré la partie en réussissant à ouvrir le épreuve sur le terrain du CA Start pas venue faire du tourisme à jouer la première place et le changement ce vendredi à l’oc- septembre, l’Entente entendra score dès la huitième minute de jeu sur un Batna qui veut lancer sa sai- Vendredi 6 septembre (16h) Alger. titre de champion de ligue 2, je Photo : DR casion de la mise à jour de la bien rebondir sur le podium de la penalty magistralement tiré par Coulibaly. Ensuite, il y a eu une vous aurais répondu par la seconde étape du championnat, Ligue 1. Un challenge pour En effet, Mebarki qui s’infiltre dans la surfa- son. L'intersaison mouvemen- A Batna : CA Batna-O Médéa serez-vous au top ? bonne réaction à Batna et négative mais comme ce sont prévue à Sétif, entre le champion lequel nombre d’équipes, pour- ce adverse provoque une véritable panique tée qu'a vécue le CAB avec Au Khroub : AS Khroub-MSP Batna Ce n’est qu’à partir de la sans la maladresse de vos les trois premiers qui accè- sortant, l’ESS, et le MC Oran. tant assez affûtées à l’instar de avant de se faire faucher par Essaïd. L’arbitre les menaces de boycott du A Annaba : USM Annaba-WA Tlemcen sixième ou la septième jour- attaquants vous auriez pu dent, je dis que l’accession est Un succès, le troisième de l’USM Harrach, victime de la central n’hésite pas à désigner légitimement le championnat pour une histoire A Merouana : AB Merouana-ES Mostaganem née qu’on sera à 100% et ceci . à notre portée. cordée des Sétifiens, permettrait révolte des promus du RC point de pénalty. Chargé de le transformer, l’at- de match truqué qui l'a opposé A Alger 20-Août-1955 : NA Hussein-Dey-USMM Hadjout l’emporter est reconnu mondialement à ces derniers de s’emparer du Arbaâ, ne semblent pas trouver taquant malien de la JSMB ne laisse aucune la saison dernière à la JS A Saïda : MC Saïda-A Boussaâda Il y a eu une très bonne Est-ce que les anciens dans le monde du football. leadership en attendant une qua- chance à l’infortuné Daif pour donner l’avanta- Saoura en Ligue 1, a fini par A Blida Brakni : USM Blida-US Chaouia réaction. Ça m’a rassuré. Bon, qui ont été recrutés à l’inter- le bon tempo pour se lancer Photo : NewPress Vous recevez au stade trième journée programmée le ge à son équipe. La galerie bougiote qui s’at- se répercuter négativement A Sidi Bel-Abbès : USM Bel-Abbès-ASM Oran. lors du premier match, il y saison comme Ghalem et du 20-Août, alors que vous dans la bataille. M. B. Gourmi et l’ESS carburent bien en championnat. Résultats tendait à voir leurs protégés repartir pied au avait une grosse pression que Hemami vous donnent auriez souhaité accueillir plancher pour chercher la balle du K-O. ne USM BLIDA les joueurs n’ont pas su gérer, satisfaction ? CRB Aïn Fekroune-JS Kabylie 0-1 vos adversaires à Zioui. ES SÉTIF comprennent pas la réaction des camarades mais ils se sont bien repris Ils ne sont pas encore inté- RC Arbaâ - USM El-Harrach 2-1 Effectivement, j’aurais pré- de Mebarakou qui laissèrent plutôt l’initiative face au MSPB. grés et c’est normal. Lorsque CR Belouizdad-ES Sétif 1-2 Zaïm avertit féré qu’on reçoive chez nous à du jeu aux protégés de Ighil qui reprendront Le prochain match, ce l’ossature de la saison derniè- MC Oran-MC Alger 1-1 L’équipe de la ville des Roses jouera demain gés d’Ifticène évoluent à la manière du match Zioui parce que pour moi le rapidement confiance pour aller alerter dange- USM Alger-CAB Bou-Arréridj 1-3 à domicile contre l’US Chaouia. Un match aven- amical joué mardi dernier face à l’Espérance de sera contre un nouveau re est encore là, les anciens stade du 20-Août est une reusement le portier locale. Moins de dix-huit MC El-Eulma-JS Saoura 1-2 Khedaïria, Ziti et Karaoui tureux pour les locaux qui sont forcés de le Hydra au terme duquel ils ont gagné par 2 à 0, promu plutôt coriace, joueurs chevronnés essayent sorte de terrain neutre. En CS Constantine-MO Béjaïa 2-1 minutes auront suffi aux visiteurs pour remettre gagner. Autrement, des sanctions tomberont sur ils pourront facilement remporter les trois points l’USMM Hadjout. de s’imposer avec leur nom et outre, nous ne pouvons pas JSM Béjaïa-ASO Chlef 1-1. les pendules à l’heure par l’entremise de les joueurs Zaïm les a, en effet, réunis mardi de la victoire, et par là-même chasser le signe Moi je ne mésestime per- leur expérience et les jeunes avoir les créneaux d’entraîne- Deham (25’). Le team béjaoui a vainement Classement dernier juste avant l’entame des entraînements indien. Cependant, l’USMB jouera sans Kheiri, sonne. Je dis toujours à mes talents de montrer qu’ils sont ment que nous souhaitons présents contre le MCO tenté de réagir par Bouziani (38’) et pour leur signifier qu’ils ne percevront pas leurs blessé au niveau des adducteurs lors des der- joueurs de respecter l’adver- là aussi. Par conséquent, il y a pour travailler correctement. Les joueurs Sofiane Khedaïria, Mohamed Ziti et Mebarakou (43’). Il faut dire que les quelques salaires en cas d’un faux pas demain. Exaspéré nières séances de galop. Beaucoup affirment saire, quel qu’il soit. toujours une période d’adapta- Contre Hadjout, ce sera Pts J Amine Karaoui, appelés lundi en sélection nationale corrections apportées au compartiment offen- par la défaite concédée par les camarades de que sa défection n’aura aucune influence sur le Il y aura aussi de la pres- tion. le match du rachat ? 1. JS Kabylie 7 3 pour le stage en vue du match contre le Mali, seront sif avec notamment l’incorporation dans le Leytim vendredi dernier à Médéa, il n’a pas fait déroulement du match. Par contre, Hamia sera sion, car si vous ne l’empor- L’équipe est-elle prête à Même après le nul à --. MC Alger 7 3 libérés au profit de leur club, l'ES Sétif, qui accueillera le onze rentrant de Bouziani et Mebarki n’ont dans la dentelle pour les réprimander. Ce sont probablement aligné face aux Chaouia, surtout tez pas cette fois-ci, à domi- 100% Batna, les joueurs étaient un --. JS Saoura 7 3 MC Oran ce vendredi (18h) pour le compte de la mise à aucunement rien changé à l’inefficacité offen- surtout les joueurs de la défense qui ont été les qu’il vient d’enlever le plâtre après une entière cile, les supporters ne vous Non, pas du tout. Celui qui peu déçus parce qu’ils vou- --. CS Constantine 7 3 e sive vert et rouge observée en ce début de sai- jour (2 journée) du championnat de Ligue 1 algérienne plus critiqués. Car les buts encaissés par guérison de ses orteils. Enfin, Ifticène semble rateront pas. vous dira que son équipe est laient la victoire. Alors, j’espè- 5. ES Sétif 6 2 son. L’incorporation de Chalali (46’) et de football, a indiqué le président de la section football l’USMB sont à mettre à leur actif, le premier res- rasséréné par la victoire de ses poulains lors du Non, il n’y a aucune pres- prête à 100% vous mentira. re que ce sera le match du 6. CABB Arréridj 5 3 Hammouche (64’) à la place respectivement ponsable de l’USMB a été, on ne peut plus clair dernier match amical et reste confiant quant à sion. Je pense qu’on a déjà Disons qu’on est à 80% de du champion en titre, Hassan Hamar. rachat. 7. MC Oran 4 2 de Bouziani et Belgherbi ou encore dans le pour leur dire que la perception de leurs salaires une probable victoire demain. dépassé ce cap. Avant chaque nos moyens. Propos recueillis --. USM Alger 4 3 dernier quart d’heure du jeu de l’entrée de l’at- reste tributaire d’une victoire. Mais si les proté- M. Belarbi match, il y a un peu de pres- A partir de quelle journée par H. B. --. RC Arbaâ 4 3 «Nos trois internationaux la délégation sétifienne qui se taquant malien Bangoura en remplacement de --. ASO Chlef 4 3 seront bel et bien présents face rendra à Lubumbashi (RD Mebarki ne changeront rien au tableau d’affi- 11. CR Belouizdad 3 3 au MCO. Ils seront autorisés à Congo) le 10 septembre pour chage. Chalali se permettra même le luxe de 12. JSM Béjaïa 2 3 quitter le stage des Verts le temps affronter le TP Mazembe en rater une balle en or pour doubler la mise à 13. MC El-Eulma 1 3 de disputer cette rencontre avant coupe de la Confédération afri- vingt minutes de la fin de la partie sur un lumi- de le réintégrer à l'issue de ce caine de football (CAF), puisque --. MO Béjaïa 1 3 Photos : DR neux service de Niati. Les Béjaouis qui n’ont 15. USM El-Harrach 0 3 rendez-vous», a assuré Hamar. cette date coincidera avec la ren- finalement réussi à récolter que deux points Le responsable sétifien, qui contre Algérie-Mali comptant pour de croiser le fer avec le TP a été appelé chez les Verts pour --. CRB Aïn Fekroune 0 3 e sur les neuf en jeu en ce début de champion- s'exprimait devant la presse en les éliminatoires de la Coupe du Mazembe dans le cadre de la 5 parer à l'éventuelle défection Mise à jour nat ont suscité une vive colère de leur galerie. e fin du match gagné sur le terrain monde 2014 au Brésil. journée de la phase des poules d’Azedine Doukha, blessé. Le Noureddine Saâdi tout comme le boss Vert et de la 2 journée du CR Belouizdad (1-2) lundi soir Hamar a assuré, néanmoins, de la coupe de la CAF où le latéral droit Ziti, lui, remplacera e Rouge Boualem Tiab et le directeur général du Vendredi 6 septembre (18h) comptant pour la 3 journée du que Khedaïria, Ziti et Karaoui, représentant algérien traverse Liassine Cadamuro, également club, Rachid Redjradj ont été copieusement A Sétif : ESS-MC Oran. championnat, a fait savoir, en rejoindront leurs coéquipiers de une mauvaise passe en fermant blessé, alors que Karaoui a été insultés par les fans présents au stade. Les outre, que les trois joueurs en l'Entente en terre congolaise le la marche de son groupe B avec convoqué après s'être distingué supporters de la JSMB entendent ainsi expri- Prochaine question n'accompagneront pas lendemain, soit trois jours avant trois points. Le gardien Khedaïria en ce début de saison. e mer leur mécontentement face à cette mauvai- journée (4 ) ALORS QUE DES RUMEURS ANNONÇAIENT SON REMPLACEMENT PAR OLLÉ-NICOLE se entame de championnat par leurs protégés. Samedi 14 septembre Le technicien de la JSMB, Noureddine Saâdi USM El Harrach-USM Alger s’est montré très déçu par le comportement de CABB Arréridj-CRB Aïn- la galerie vert et rouge. «Je ne suis pas ici à Fekroune Hamar tient toujours à Hubert Velud Béjaïa pour me faire insulter mais pour tra- JS Kabylie-MC Oran La direction de l'ES Sétif tient toujours à son entraîneur «Velud est et restera notre mer son départ. «Si on s'amuse vailler et construire une équipe. Je ne suis pas responsable de la qualité de l’effectif car à mon MC Alger-CR Belouizdad français, Hubert Velud, malgré le parcours décevant de son entraîneur. Nous n'avons nulle- à limoger un entraîneur après arrivée, le recrutement était déjà clos» a décla- ASO Chlef-RC Arbaâ équipe en coupe de la Confédération africaine de football ment l'intention de nous séparer chaque faux pas, on n'en finira ré Saâdi. Le coach béjaoui qui ne semble pas JS Saoura-CS Constantine (CAF) où elle a hypothéqué ses chances de qualification au de ses services, car nous pas», a expliqué Hamar, qui tellement satisfait de la qualité de l’effectif en MO Béjaïa-MC El-Eulma dernier carré, a indiqué le président de la section football sommes une direction profes- s'est dit être un «adepte de la place à la JSMB a tenu néanmoins à rassurer ES Sétif-JSM Béjaïa (reporté du champion d'Algérie en titre, Hassan Hamar. sionnelle qui n'agit pas au gré stabilité», tout en se montrant au 24/09). les amoureux de la JSMB. «Il n’y a pas le feu des humeurs des uns et des confiant quant aux capacités de à la maison. Mon équipe a bien joué même si USM ALGER autres», a déclaré le respon- ses joueurs de se ressaisir dès elle a manqué de réalisme et d’efficacité. Nous sable sétifien à la presse à l'is- le prochain match qui les mène- avons dominé notre adversaire en nous procu- Courbis minimise la défaite sue du match gagné par son ra à Lubumbashi (RD Congo) rant plusieurs opportunités de scorer. J’estime équipe sur le terrain du CR pour affronter le TP Mazembe, sincèrement qu’il n’y a pas lieu de s’alarmer. Il à domicile face au CABBA Belouizdad (1-2) mardi soir pour le leader du groupe, le 15 sep- reste encore du travail à faire. Nous avons L'entraîneur de l'USM Alger, sique a fait défaut à mes joueurs niques de l'équipe en novembre le compte de la troisième jour- tembre prochain. encore deux semaines pour mieux préparer Rolland Courbis, a minimisé la dans cette rencontre, notamment 2012. L'ancien coach de née du championnat. Mardi, alors que l’équipe des notre prochain rendez-vous», a confié Saâdi. défaite concédée à domicile par après leur débauche d'énergie l'Olympique de Marseille a L'ESS qui ambitionnait d'aller Hauts-Plateaux arrachait un pré- De son côté, le coach de l’ASO Ighil qui s’est son équipe face au CA Bordj considérable lors du match face avoué, en outre, avoir «commis «le plus loin possible», selon cieux succès devant le CR fait expulser au milieu de la deuxième période e Bou-Arréridj (3-1), mardi soir à la JS Kabylie (0-0) samedi des erreurs» dans le choix des ses dirigeants, dans la compéti- Belouizdad, des informations de jeu pour propos «injurieux» envers le 4 e pour le compte de la 3 journée passé, un match qu'on avait ter- joueurs et du système de jeu tion africaine, ferme la marche persistantes annonçaient l’arri- arbitre s’est déclaré satisfait du résultat. du championnat de Ligue 1. miné de surcroît avec neuf adopté pour la circonstance, de son groupe B avec seule- vée du Français Didier Ollé- «C’est un résultat équitable. Les deux équipes «Il ne faut pas donner de joueurs après l'expulsion de ajoutant qu'en jouant l'offensive à ment trois unités, et ses Nicolle comme successeur de se sont procurés des occasions de scorer. l'ampleur à cette défaite, car Meftah et El-Orfi», a expliqué outrance, ses joueurs «ont laissé chances sont devenues très l’ex-sélectionneur de la RDC. C’est toujours un bon point de pris et une l'USMA, à l'instar de toutes les l'ancien entraîneur phocéen. des espaces derrière qui ont été infimes pour se qualifier aux Une rumeur jamais démentie confirmation de notre victoire contre le CRB. équipes du monde, ne peut pas Alors que les pronostiqueurs bien exploités par l'adversaire». demi-finales. par les responsables de l’ESS. Il On travaille sereinement pour réussir à gagner tous ses matches de la étaient unanimes à prédire une Par ailleurs, Courbis a appelé Vendredi dernier, l'équipe a est bon de rappeler que l’entraî- construire une équipe conquérante» a indiqué saison», a déclaré le technicien victoire facile des Rouge et Noir, à «tourner la page» de cette Meziane Ighil. S’agissant de son expulsion, le enregistré une nouvelle contre- neur Ollé-Nicolle, qui avait drivé e français lors de la conférence de favoris en puissance pour le titre contre-performance, estimant performance en se contentant l’USMA pendant quelques mois driver de Chlef a expliqué que le 4 arbitre presse animée au stade Omar- de champion cette saison, face que la mini-trêve que va d'un nul à domicile contre le (novembre 2011-février 2012), l’avait «provoqué». «Il a commencé les hosti- Hamadi à l'issue de la rencontre. au CABBA, ils ont essuyé une connaître le championnat en rai- FUS de Rabat (1-1), ce qui a entraînait le FC Rouen, club lités en me provoquant. J’ai répondu à ses pro- «Certes, j'aurais aimé éviter défaite surprise, la première dans son du match Algérie-Mali, «est provoqué une réaction hostile relégué cet été en division pos provocants même si je signale qu’il n’est de perdre, notamment à domici- leur stade fétiche d'Omar- tombée à point nommé» pour de la part de ses supporters à d’honneur suite à une décision nullement dans mes habitudes de me compor- le, mais le football est ainsi fait. Hamadi depuis l'arrivée de corriger les lacunes constatées l'encontre de l'entraîneur Velud du CNOSF appuyées par les ter ainsi avec les arbitres» s’est justifié Ighil. Je crois que la fraîcheur phy- Courbis aux commandes tech- en ce début de saison. A. Kersani notamment, allant jusqu'à récla- recommandations de la DNCG. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 15 HANDBALL CYCLISME ALORS QUE L’ALGÉRIE ABRITERA LA CAN EN JANVIER PROCHAIN Ahmed Kebaïli livré à lui-même L’un des grands cyclistes de la route Ahmed Kebaïli a été admis dernièrement à l’hôpital d’El-Affroun pour y À quand un sélectionneur subir une opération chirurgicale consistant à l’amputation de l’orteil. L’opération a eu lieu juste après son retour de France où il était l’invité du centenaire du Tour de France (juillet 2013). pour lese A ? Plus que quatre mois avant l’ouverture de la 21 CAN seniors de handball programmée en Algérie du 15 au 26 janvier 2014. Un événement qui a failli être retiré à l’Algérie suite à la longue crise qui a secoué la FAHB.

Désormais, le feuilleton re. La dernière CAN organi- étant clos avec le retour de sée sur le sol algérien a eu Saïd Bouamra à la présiden- lieu en 2000 et a vu le sacre ce de la FAHB, presque de l’Egypte contre l’EN algé- deux décennies après l’avoir rienne. La FAHB était prési- quittée, il est question de dée par le D. Mohamed préparer ces championnats Tahmi, actuel ministre de la Une reconnaissance que cet ancien cycliste n’a pas reçue que l’Algérie ne domine plus Jeunesse et des Sports, et la de la part des responsables du sport national, la FAC et le MJS depuis 1996. Le dernier titre sélection dirigée par Salah en particulier, qui n’ont pas daigné se rapprocher de lui et de sa famille pour leur apporter le soutien moral nécessaire. Né en a été remporté par les Verts Bouchekriou, poussé à la 1925 à El-Affroun (Blida), Kebaïli fut l’un des rares cyclistes à Cotonou face à la Tunisie. démission en janvier dernier, algériens à avoir participé à plusieurs Tours de France (1950, Lundi, lors de la première au lendemain du Mondial 1651, 1952, 1953 et 1954). De son légendaire ami Ahmed réunion du bureau fédéral de espagnol à l’issue duquel e Kebaïli, Amrouche Benyoucef, lui-même ancien champion la FAHB, la question de l’or- l’Algérie a terminé 17 . cycliste durant les années 1960 dira : «Il est incontestablement ganisation de cette CAN a Depuis 2000, la FAHB a un grand cycliste. Il a apporté énormément au cyclisme algé- Saïd Bouamra, président de la FAHB. Photos : DR été abordée. Des mesures connu de graves turbulences rien. Il a besoin d’être aidé, eu égard au talent dont il a fait preu- ont été même préconisées et les Verts font du surplace lation, le revenant président la sélection vers le haut. Ce ve durant toute sa carrière. Il mérite tout notre respect. On concernant le chapitre orga- sur la scène continentale et de la FAHB a promis de four- qui n’est pas totalement erro- demande à ce que le MJS lui apporte toute son aide à un nisationnel de l’événement suivent du regard la supré- nir tous les moyens à la né surtout que les techni- cycliste qui a donné toute sa vie à cette discipline.» Un témoi- qu’abritera le pays pour la matie des Tunisiens et des sélection pour préparer ciens algériens font le bon- gnage qui en dit long sur les pérégrinations endurées par ce quatrième fois de son histoi- Egyptiens. Après son instal- comme il se doit le cham- heur des clubs et sélections prince de la Petite Reine qui a sacrifié sa jeunesse et une gran- pionnat d’Afrique de 2014. des pays du Golfe. Bouamra de partie de sa vie au vélo sans pouvoir bénéficier de la recon- Le comité d'organisation Premier couac : l’annulation n’a même pas songé à abor- naissance des siens. M. B. des stages prévus entre le der le sujet préférant, installé 25 août et le 6 septembre en semble-t-il, les notifications e NATATION Le comité d'organisation du 21 Championnat d'Afrique Slovénie et en Croatie. Pour du MJS qui selon nos des nations de handball, du 15 au 26 janvier 2014 en Algérie, autant, l’intérim de la barre sources, interviendront ces La piscine de Chlef au centre a été mis en place par la Fédération algérienne (FAHB). Les technique est toujours assu- jours-ci. membres du bureau fédéral de la FAHB ont débattu, lors de ré par Rabah Gherbi en l’ab- A J-131 du lancement d'une polémique leur première réunion statutaire du mandat 2013-2016 sous la sence d’un sélectionneur des championnats d’Afrique présidence de Saïd Bouamra, du championnat d'Afrique-2014 attitré. Le prédécesseur de d’Alger-2014, il est difficile Tout récemment, un responsable du sport de la ville de sur deux axes. Outre la mise en place du comité d’organisa- Bouamra, Mohamed-Aziz de croire que l’Algérie visera Chlef avait informé ses supérieurs hiérarchiques de l'entame tion, ils ont préparé la réunion du 14 septembre prochain à Derouaz, avait également le haut du podium durant des travaux de la piscine de la ville de Chlef, enceinte sportive qui a été en berne durant des lustres. Or, sur place, il n'en fut Alger, regroupant les responsables de la FAHB et ceux de la buté sur la nomination d’un cette épreuve qualificative Confédération africaine de handball (CAHB) en vue de la rien. Point de travaux. Selon des sources généralement bien e entraîneur pour les seniors pour le Mondial 2015 dont la signature du protocole d’accord pour l’organisation du 21 e informées, l'ouverture de cette piscine olympique (50 mètres et garçons sous prétexte qu’il phase finale (la 24 du dotée de 8 couloirs) ne verra pas le jour, de sitôt. Du moins pas championnat d'Afrique en Algérie, a indiqué l'instance fédérale n’y avait pas de techniciens genre) aura lieu au Qatar. sur son site. durant les prochaines semaines. Et pour cause ! Certains assez compétents pour tirer M. B. nababs de la capitale de l’Ouarsenis qui résident à 30 mètres SAÏD BOUAMRA TIENT SA 1re RÉUNION DU BUREAU FÉDÉRAL de la piscine en question n’entendraient pas subir les inces- sants «va-et-vient» aux alentours de leurs domiciles respec- Les élus investis de missions précises tifs… M. B. Quelques jours après tionnel, fonctionnel que finan- Championnat d’Afrique des MJS. Il s’agit de la Direction BOXE : CHAMPIONNATS l’assemblée générale élec- cier. Aussi, l’orateur souligne nations seniors de 2014 qui technique nationale (DTN), DU MONDE CADETS tive de la Fédération algé- l’ouverture de la FAHB à est prévu du 15 au 26 jan- de la Direction de l’organisa- rienne de handball, le nou- toutes les compétences sans vier. Par la suite, le président tion des compétitions (DOS), veau président Bouamra marginalisation aucune, et Bouamra donne lecture de la de la Direction des équipes L’Algérie présente avec Saïd a regroupé, samedi ce, dans l’intérêt de la disci- répartition des tâches des nationales (DEN), de la dernier à l’hôtel «Le Beau pline. membres fédéraux. Il faut Direction du développement cinq boxeurs en Ukraine Fayet» les nouveaux Dans le même ordre rappeler que parmi les nou- et de la formation (DDF) et La sélection algérienne de boxe (cadets garçons) pren- membres du bureau fédé- d’idées, une prise de contact veautés introduites par les celle de la Direction des dra part aux championnats du monde de la catégorie, pré- ral pour une première avec les quatre régions que statuts amendés lors de l’as- jeunes talents. (DJT) Pour vus du 5 au 15 septembre à Kiev (Ukraine) avec cinq pugi- réunion statutaire du sont celles de l’Ouest, du semblée générale extraordi- revenir à l’organisation du listes. mandat olympique 2013- e Centre, de l’Est et du Sud naire du 27 juillet dernier, il y 21 Championnat d’Afrique En regroupement depuis lundi au complexe sportif de 2016. aura lieu bientôt, suivant un a la désignation du secrétaire des nations 2014 à Alger, les Chéraga (Alger), la sélection algérienne «poursuit sa prépara- Pour la circonstance, les calendrier réfléchi. général et du trésorier parmi débats ont tourné autour de tion dans la sérénité en vue du rendez-vous mondial», a affirmé dix élus dont une femme ont Pour ce qui est de la pro- les membres fédéraux la mise en place du comité le DTN/FAB, Mourad Meziane. Le mondial servira de prépara- répondu présents. Pour ce chaine saison, Saïd Bouamra contrairement à l’ancienne d’organisation ainsi que de la tion pour les Jeux olympiques de la jeunesse 2014 prévus en conclave, cinq points ont été précise que les priorités de législation fédérale où ils préparation de la réunion du Chine, selon Mourad Meziane. Le rendez-vous ukrainien consti- débattus. Les travaux l’instance fédérale iront vers étaient désignés par le MJS. 14 septembre 2013 à Alger, tue, selon le même technicien, une opportunité idoine pour les concernaient les orientations la relance des championnats Quant aux structures regroupant les responsables boxeurs algériens «pour préparer les Jeux olympiques de la de la FAHB pour ce mandat nationaux de D1, messieurs techniques internes, le prési- de la FAHB et ceux de la jeunesse, acquérir de l'expérience et améliorer leurs classe- olympique. Il est question du et dames qui seront effectifs, dent informe les membres Confédération africaine de ments». «Notre objectif à travers cette participation est de per- rappel des grandes orienta- rappelons-le, le 14 de ce que des propositions de handball (CAHB) en vue de mettre à nos athlètes d'améliorer leurs performances, se frotter tions de la FAHB énoncées à mois pour la D1 messieurs et nomination de leurs respon- la signature du protocole au haut niveau, et surtout leur apprendre à gérer la compéti- l’AGE de la FAHB du 17 août le 21 pour la D1 dames. Il y sables ont été adressées d’accord pour l’organisation tion», a t-il ajouté. Toutefois, le responsable technique de la FAB refuse de parler de médailles, relevant la nécessité d'éviter dernier tant au plan organisa- aura aussi l’organisation du dans ce sens par la FAHB au de ce rendez-vous continen- MJS. Elles seront énoncées tal. aux jeunes sportifs «une pression inutile». «Nous n'allons pas Répartition des tâches des membres fédéraux leur mettre la pression. Ils vont entamer cette compétition libé- er dès leur approbation par le H. C. 1 vice-président chargé des relations avec les ligues et les rés sur le plan psychologique.» Composée de cinq boxeurs et clubs : Rahmouni Dahmane. À L’ORÉE DE LA SAISON SPORTIVE 2013-2014 des deux entraîneurs nationaux, Ouhib Mourad et Rabah e 2 vice-président chargé du développement dans la région du Hamadache, la délégation algérienne, conduite par le membre Sud : Stambouli Amrane. La commission nationale e fédéral Rochdi Fekroune, s’est envolé hier matin à destination 3 vice-président chargé du sport féminin : Hamlaoui me d’arbitrage s’active de Kiev, via Rome. En prévision de ce rendez-vous mondial, les Abderrahmane assisté de M Ferragna Khadidja. Dans le cadre de la préparation de la saison sportive 2013- membres de la sélection nationale de boxe avaient effectué une Trésorier : Bounader Brahim série de stages en Algérie, dont le dernier s'est déroulé du 25 Secrétaire général : Alioui Tahar. 2014, la commission nationale fédérale d’arbitrage présidée août au 2 septembre à Sétif. Réservés aux boxeurs âgés entre Commission «Règlement, Qualification et Discipline» (CRQD) par Benabderrahmane, a entamé depuis avant-hier, une série 15 et 16 ans, les championnats du monde cadets, organisés : Benterki Fayçal. de réunions régionales regroupant, à chacune d’elle, les Commission nationale d’arbitrage (CNA) : Benabderrahmane arbitres et les présidents des ligues de wilaya. Ainsi, la premiè- tous les deux ans, représentent le premier événement inscrit Abdelhamid. re a eu lieu mardi dernier à Constantine alors que celles de la dans le calendrier des compétitions de l'AIBA. Les cinq boxeurs Commission d’appel et de la réglementation : Daoudi Ouahib. région Centre et de l’Est se dérouleront respectivement ven- algériens sélectionnés pour les championnats du monde sont Chargé du suivi de la prise en charge et de la formation des dredi 6 septembre à El-Madania et samedi 7 du même mois à Smail Benidiri (48 kg), Aymen Betch (50 kg), Oussama jeunes talents : Aïmeur Abdelkrim. Oran. H. C. Mordjane (52 kg), Ali Kara (54 kg) et Lyes Belaouane (+80 kg). [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Tournedos FORME Crème d'aubergines au poivre au fromage de chèvre et à la Comment éviter les sautes crème

4 tournedos de bœuf, d’humeur lorsque l’on prend 1 c. à thé de poivre, 5 cl d'huile, 1 oignon, 1 c. à c. de maïzena, 15 soin de sa ligne ? cl de crème fraîche, sel Irritée, nerveuse, hyperémotive, fatiguée… Résultat : vous êtes parfois désagréable avec votre entourage. La solution : Ne pas oublier de prendre aussi soin de vous pour votre bien-être… et celui de vos proches ! Enduire les tournedos Penser à se faire plaisir : d'huile et de poivre. Une fois par semaine Réserver 30 mn au 4 d'aubergines, 3 tomates, 2 d'oignons, 1 gousse environ, de préférence à P hotos : DR frais. Cuire les la fin d’un déjeuner ou d'ail, 1 fromage de chèvre (ou autre), 10 cl de tournedos 3 à 4 mn de crème liquide assaisonnement : sel, poivre, dîner léger, genre salade Inscrire le magnésium, les colza et de noix, poisson, chaque côté, selon composée ou légumes chapelure, tabasco (facultatif) convenance. Réserver oméga-3 et les sucres (= mâche, épinards, chou verts et poisson, ne pas vert, pâtes, riz, pommes au chaud. Dans la poêle Crème d'aubergines : hésiter à fondre sur le de terre, légumes secs, faire revenir l'oignon Cuire environ 30 minutes les aubergines entières dessert de son certains biscuits secs. haché. Ajouter la crème dans une plaque avec un fond d'eau à four moyen. choix. Se faire belle : Rien fraîche et la maïzena Veuiller à ce que le fond d'eau reste pendant la Goûter : Une de tel qu’un rendez- délayée dans du lait. cuisson. Puis les peler. Suer à l'huile d'olive les petite pause vous chez le Saler. Tenir au chaud oignons, les tomates, l'ail et les aubergines coupées plaisir permet vers coiffeur, sur un plat. Remuer sur grossièrement. Continuer la cuisson à couvert afin 17h (en cas de l’esthéticienne ou le feu 1 à 2 mn pour que l’eau s’évapore, puis laisser réduire jusqu'à petite faim) de même quelques obtenir une sauce obtention d'une purée. Mixer, laisser refroidir et patienter jusqu’au heures passées épaisse. Napper les assaisonner de façon relevée. dîner en s’offrant dans sa salle de tournedos. Crème de fromage : Ecraser le fromage de chèvre un vrai moment de plaisir. glucides) lents à tous ses bain avec bain, gommage, et mélanger avec la crème liquide. repas : produits céréaliers huiles essentielles au Dressage dans l'assiette : Réaliser des quenelles de préférence complets, programme pour se de crème d'aubergines puis des quenelles de crème fruits et légumes secs, regarder autrement et de fromage et les disposer harmonieusement dans Strudel de filo aux fruits de mer et certaines avec le sourire ! l'assiette. pommes et raisins eaux minérales, huiles de Pour 6 INFO personnes, 6 Trucs et feuilles de pâte filo, 100 astuces g de raisins *Pour bien digérer l'ail, il secs, 3 suffit de lui enlever son pommes, 50 g M a n q u e d e f e r , g a r e à l ' a n é m i e ! germe. M a n q u e d e f e r , g a r e à l ' a n é m i e ! de confiture Pour prévenir d'abricots, 1 l’anémie, il faut cuillère à équilibrer ses apports soupe de jus et ses besoins. Il faut de citron, 100 donc manger des g de sucre, 50 aliments riches en fer, g d'amandes en poudre, 50 surtout si l’on a des g de beurre, besoins plus sucre glace importants que le reste de la population. - Eplucher les pommes, les tailler en lamelles et *Pour mieux digérer le ensuite en cubes. Réunir les raisins et les pommes chou-fleur, il suffit de le C’est ainsi dans le sucre avec la confiture, le jus de citron et le cuire dans deux eaux, particulièrement vrai sucre glace. Faire cuire 5 minutes à feu doux. et de bien écraser à la pour les enfants et les - Laisser refroidir, puis incorporer l'amande en fourchette avant de le adolescents, les poudre. Préchauffer le four à 200°C. Tapisser une manger. femmes en âge de sont enceintes. Mais sont également à plaque à pâtisserie avec du papier sulfurisé et étaler procréer et celles qui certaines personnes risque sans le savoir : un linge par-dessus. *Les aliments les femmes qui ont - Faire fondre le beurre dans une casserole. Etaler constipants : le riz, la les feuilles de pâte filo sur le linge, en les faisant se carotte, la banane, le des règles chevaucher et en les badigeonnant au fur et à thé très infusé. abondantes, celles qui mesure au pinceau avec le beurre fondu. ont un stérilet, les - A l'aide d'une cuillère, disposer un boudin de farce *Les aliments qui sportifs, les donneurs sur la longueur de la pâte, à 3 cm du bord. Soulever «régulent» le transit : le de sang et tous ceux le linge du côté où est la farce et rouler l'ensemble coing, les pruneaux. qui souffrent de de façon à enfermer la farce dans la pâte. Souder les extrémités du strudel en les repliant. *Les légumes secs sont maladies - Retirer délicatement le linge. Badigeonner le strudel souvent difficiles à s’accompagnant de avec le reste du beurre fondu. Le faire cuire au four digérer. Pour contrer ce saignements répétés pendant 20 minutes, jusqu'à ce qu'il soit bien doré. phénomène, il suffit de (hémorroïdes, Laisser refroidir un peu et saupoudrer de sucre bien les faire tremper saignements des glace. avant de les cuire. gencives...). Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Plus Son nom Son qu’assez ------pays ------Son prénom Désert Belle Consonne double ------Saoulerie Céréale ------Sauts Mesure Pronom Béryllium Pronom ------Arsenic ------Inspiration Rigolent ------Existence ------Sali Cube Conjonction Saison Rigole Manche ------Possessif Rase ------Religieux Onéreuses Ville de Sécrétion Son ------France Sans relief rang ------Pronominal Cache Flacon Chiffrée Mesure ------Côté Planches

Lui a succédé Vante

Angles Sodium Patriarche ------Rassemblé Pierre Chiffre Crochet Va à ------Tribus Equiper ------Londres ------Cour Politesse Sucer (ph) Ferment Dresse Bondit ------Cérium Ville suisse Issues Fiente Voyelle Crasseux double ------Gallium Forte Branché ------Parc Parti Pronom Arrêta Mi-glossine Terre ------Broie Démonstratif Coach du ------(inv) RCK Dans l’œil Tenter Nouveau ------Dans ------le balcon Liaison ------Gonfle Objet sans Son valeur métier ------Tentes ENUMÉRATION LETTRES DE : Chiangmai Ces colonnes abritent les noms de sept œuvres 1 C de Châteaubrilland. 2 H 1- ARTISANAT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PAYS Définition du mot restant = I «Auteur français» 4 A 3- PEUPLE 5 N 4- COMMERCE 6 EBMHUGOEUQSE G 5- ROYAUME 7 M LMEENAMERISE 6- FLEUVE 8 A EOMEGAYOVZAI 9 I 7- ROYAUME STO EIN 10 8- ROI 11 9- TISSAGE MEI HSE 12 ARR CUG SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… RTE TRE MOTS FLÉCHÉS N-DAMNES-SALE-NE EVADE-----E-TARD GÉANTS TRAJETS-GELEES-F SOIE-R-----MISAI AERONS-FORETS-NU PIS-WAGON-VER-NO TUSTIONSNALL STABILITE-CELERI INDUE-VOMIRA-FIT AR-RAVIN-MITES-L IODE-IMAGES-CLAN RT-T-FORMEE-RI-A NUE-DO-RAN-C-URC ERS-GI-CES-LIENT G-T-LIT-PALIR-JA YODULOVERSEE GX-PENDES-RER-EO SE-ARETES-CODE-I NARRER-LUCAS-DU- U-FIL-OS-BA-U-SM -SIBERIE-CRUE-MO EPAIS-FILAI-GARE RSLITINERAIR LUE-ANE-JAMBES-P N-RR-ER-OSEE-SON -FCBARCELONE-MAL I-SEVE-RASAIS-MR ABAISSEES-ESSAIS ENTRE-GE-TIC-FIE LETTRES DE 1- MÉMOIRES D’OUTRE- 5- ESSAI SUR LES REVOLU- ROIS-RECOIS-ME-H CHIAPAS TOMBE -IN-LAMINA-DOUTE CHIAPAS TIONS ER-HESITE-SET-ON MOTS FLÉCHÉS ------CAFE----- 2- LES MARTYRS N-FUS-RA-BEC-ETS -----CHIAPA---- 6- NATCHEZ TERMINA-LECONS-I -VILANOVA-CANCER ---MEXIQUE----- 3- L’ITINERAIRE -PEINT-SARTRE-CB TIGE-ORAGE-VOUS- -TUXTLA------

4- LE GENIE 7- VOYAGE EN AMERIQUE I-MDA-VERGES-CIL IRA-DENSE-MAI-SG MOT RESTANT = HUGO = RESTANT MOT NOIE-MANGES-GITE TA-TI-EE-PENSA-U ------PACIFIQUE VER-DANSER-HELA- O-FIERE-FORCE-VA -----GAZ------EL-REINES-GARS-R -ARETE----LE-CAR -DEBOISEMENT--- Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Angoissants ------Multitude

Cache Couvert ------Brève Ridé Liaison Néodyme Voyelle Version ------Cycle ------double (inv) ------Dans la cité Lettres du ------Tibet Argon Macéré Désert Pouffe Idiot Armée (inv) Métro ------Note ------Cœur tendre ------Demi-tour Mois ------Frère de ------Consonne Cain Mer anglaise Envies double Eliminai Mépris Défaut ------Dinar Située ------Exagérer Saisie Institut Délier ------Questions Espèce ------animale Fruit Poisson Orienter ------Fin de série Possessif ------Etablisse- Article ment Astate Rabais Compagnie ------Arbres pétrolière ------Maladie Confia Estomac Fer Paresseux Aluminium ------Dirigeais Du sel Confident

Pareil Doués ------Regret Deviendrai Queue de Amusé Métal ------souris ------Molybdène ------Rongeur ------Récompen------Consonne ser Boule double Stars Hadji ------Serment Pêcheurs

Ordinaire Profession Majoration ------Océan Titre Serrure Pouffé Fou Aseptisation ------Rusés Fin de série ------Avocat de ------Traumatisera Voyelle Scandium double Saddam Célébrées Extasies ------Ville d’Italie Qualités ------Intelligence Mer Réalité ------Oiseaux Touche Etendue Métro d’eau Membrane Comptoir ------Néon ------Billes ------Outils Précieux Préposition Rives Induration Nazis ------Gala Début de ------Fermium soirée Pronom Averses Adverbe Douleur ------Calées Aigri Conviendra

Nuage De dos ------Blêmira Dresse Dans la Privatif Vieux do Article ------peine Fin de ------parties Cachées Chaleur Feinte Fin de ------séries Volé Vieux do Rongeurs Crack ------Dans le Préoccupé Piège (ph) reste Choisis Viles ------Lisses Salive ------Dinar Môme Rigole ------Versements Leader ------sénégalais Feinte Arsenic Ile Lanthane Baryum Gâter ------Ceinture Ferment Pronom Pareil (dés) Société (inv) Allié Mer Livre Pronom ------anglaise ------Arsenic ------Dans la dot Iridium Pronom Décodait Oublie ------Singe Aliénation

Sidéré ------Pénètres Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

IMPORTANT ORGANISME DE ÉCHOTELLERIE, école agréée par PRÉPARATION BEM 2014, maths, ÉCOLE SUPÉRIEURE NEWFORMA. FORMATION recrute des commerciales l’Etat, et en partenariat avec l’Ecole physique. Tél.: 0559 34 21 68 F134663 Début des inscriptions H. coiffure, chargées de l’accueil et de la réception nationale supérieure de l’hôtellerie et esthétique, massage, onglerie, pour son siège à Tizi-Ouzou. - Profil du tourisme El-Aurassi, lance des maquillage, Alger-Centre. - 0551 15 31 71 requis : licence en sciences de gestion, formations, avec les tarifs les plus GROUPE ESIG, précurseur de la - 021 64 24 80 F804/B1 commerciales, marketing… - Expérience accessibles sur le marché, en : formation HSE en Algérie, école de professionnelle de plus de 5 ans. - • Hôtellerie (cuisine, pâtisserie, formation supérieure agréée par l’Etat, en Maîtrise des outils informatiques (Excel, restauration, réception, agent de partenariat avec Alsace Synergie ÉCOLE SUPÉRIEURE Word, Outlook…). - Maîtrise de la langue voyages). • Gestion hôtelière Consulting, organisme de formation INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET française. - Bon sens de communication (intendance). • HSE (agent, inspecteur, européen basé à Strasbourg, France, DE TOURISME «ESIHT», en partenariat et d’organisation. - Sens de l’engagement superviseur). • Informatique (initiation, spécialisé en management de transition et avec l’ÉCOLE SUPÉRIEURE et bonne présentation. - Libre de suite. - agent de saisie et formation à la carte). démarche QHSE, lance des nouvelles INTERNATIONALE DE COMMERCE ET Avantages accordés : Rémunération en • Langues (français, anglais, allemand, promotions en HSE : 1. Manager QHSE DE GESTION «ESIG», lance pour l’année conséquance. - Cadre agréable. - Autres espagnol). - L’école vous garantit le stage (Qualité, hygiène, sécurité et scolaire 2013-2014 des formations avantages. - Veuillez nous contacter au pratique dans des établissements de environnement) - Niveau d’accès : bac+5 prometteuses dans les domaines 0550 62 81 63 ou déposer votre CV à renommée avec possibilité de ou bac+4 avec expérience, ou cadre suivants : l’adresse suivante : Rue des frères recrutement. - ECHOTELLERIE vous fait d’exploitation. - Durée de la formation : • Gastronomie et gestion des risques Ouamrane, axe université Hasnaoua (I), part aussi de la nouvelle promotion 3 en 1 06 mois en formule bloquée ou alternée + alimentaires : - Intendant (gestion des Tizi-Ouzou. F119363/B13 sur toute formation que vous effectuerez. placement en stage d’induction en milieu bases de vie), niveau bac+2. - Chef de Pour plus d’informations, veuillez me professionnel de trois (03) mois avec partie (occidental et oriental), niveau contacter : Téléphone : 026 21 44 80 - soutenance du sujet de recherche. - e ÉCOLE MAYA Alger-Centre lance 3 AS. - Cuisinier (occidental et oriental), 0559 87 24 44 - 0799 56 75 05 2. Superviseur en HSE (Hygiène, e formation coiffure, esthétique, onglerie. - niveau 9 AF. - Pâtissier (occidental et - e-mail : [email protected] e sécurité et environnement). - Niveau oriental), niveau 9 AF. - Chef de rang, 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - F119362/B13 d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - e 0555 37 56 29 F829/B1 niveau 9 AF. - Gestionnaire H.A.C.C.P. Durée de la formation : 15 semaines plus (Hazard Analysis and Critical Control - trois (03) mois de stage pratique assuré. - Analyse des dangers et points critiques DRISSI ÉCOLE, formation agréée par 3. Inspecteur en HSE (Hygiène, sécurité e IMS lance, en octobre 2013, formations de contrôle), niveau 3 AS. e re l’Etat : - cuisine universelle, - gâteau et environnement). - Niveau d'accès : bac pour 4 AM et 1 AS : CMP (Certificat de e • Hôtellerie et tourisme : - Réceptionniste oriental syrien sec, - pâtisserie e maîtrise professionnelle) en comptabilité ou 3 AS et plus. - Durée de la formation : (administration hôtelière), niveau 3 AS. - occidentale, chocolaterie, pain, et en banque, durée 18 mois, diplôme 12 semaines plus deux (02) mois de Technicien supérieur (BTS agence de e viennoiserie, pizza, décoration florale. - stage pratique assuré. - 4. Agent de e d’Etat. - Pour 2 AS : CMTC, durée F134667 voyages), niveau 3 AS. - Agent de 0550 39 21 20 - 021 29 44 62 sécurité en HSE (Hygiène, sécurité et 24 mois en cours du soir, diplôme d’Etat. - e comptoir (billetterie et tarification - re environnement). - Niveau d’accès : 9 AF Pour 1 AS et plus : déclarant en e Agence de voyages et compagnies ou 4 AM et plus. - Durée de la formation : e douanes, durée 6 mois. - Contacter IMS - aériennes), niveau 2 AS. LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : 08 semaines plus un (01) mois de stage 31, boulevard Amirouche, Alger. - Tél(s) : Toutes ces formations sont assurées, coiffure, esthétique, maquillage pratique assuré. - Ces formations sont 021 634 508 - 021 639 373 - Port : encadrées et garanties par les formateurs F831/B1 permanent, beauté du regard, stylisme assurées et encadrées par des experts 0561 37 12 91 professionnels renommés issus de ongulaire. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 consultants formateurs avec sorties et F780/B1 grandes écoles hôtelières et touristiques. voyages d’études durant le cycle de la Le stage pratique est garanti dans des formation. - En fin de formation, les titres SARL CARTA lance formation aux outils hôtels de catégories internationales et Arcgis, PapInfo, QGis, Surfer, Access, obtenus sont cosignés par le partenaire dans des catering du Sud, avec aide au MS Project, Autocad, Covadis, PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre français A.S.C. Strasbourg France et recrutement en fin de formation (taux de infographie. Tél.: 021 51 00 44 - lance cycle informatique de gestion, valables à l’étranger. - Le marché de recrutement : plus de 90 %). Régime des [email protected] F817/B1 secrétariat et bureautique (6 mois), cycle l’emploi est particulièrement porteur pour études : internat/externat. infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi les spécialistes en QHSE et sollicités par Informations/inscriptions/Département (4 mois), cycle maintenance PC + les entreprises pour anticiper les risques académique : ÉCOLE DE FORMATION «MAINS réseaux (4 mois). Cours intensifs de et faire respecter la réglementation HSE. - ESIHT : villa n° 13, lotissement El-Bordj, MAGIQUES», agréée par l’Etat depuis langues étrangères : anglais, français, Régimes des études : internat/externat. espagnol, allemand (2 mois/niveau). Tizi-Ouzou. 2000, S/N° 1628 DRAG, en partenariat - Informations/inscriptions : Se présenter Cours pour adultes ou enfants N° Tél.: 026 212 212 / 026 213 213 - avec le Lycée des techniques hôtelières à ESIG/Département HSE, route de disponibles. Méthode audiovisuelle. - Mobile : 0550 503 994 Notre-Dame-du-Roc, La Roche-sur-Yon, l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 212 212 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Une formation, un métier,un avenir. France, lance pour la rentrée scolaire / 026 213 213 - Mob.: 0550 503 994 - Tél.: 021 73 50 28/27 F134681 F119349/B13 2013/2014 des formations diplômantes Une formation, un métier, un avenir. BTS, BT, CMP, CAP, formations F119349/B13 qualifiantes et perfectionnement : hôtellerie, coiffure dames, esthétique, ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN ÉCOLE EL MUTANABBI, Baba-Hassen, SECRET» - Réception, cuisine, inscriptions cycle préscolaire/ coiffure hommes, éducatrice de la petite ÉCOLE EL MUTANABBI à Baba- pâtisserie, restauration, pizzéria, primaire/collège : Baba-Hassen, enfance, informatique, comptabilité, HSE, Hassen. - Inscriptions cycles préscolaire, déléguée médicale, secrétaire médicale, intendant, agent de voyages et délégué extension A, n° 41. - Tél.: 0658 091 712 - primaire, collège. - vendeur en pharmacie, langues médical. - Inscription en cours. - 0658 091 713 - 0658 091 714 - 0658 091 712/13/14/15 Formation pratique dans un milieu réel. - étrangères et, en exclusivité : boucherie. - F134649 0658 091 715 Nouveau - Les stagiaires seront encadrés Stage pratique assuré. - Emploi garanti. - par des professionnels franco-algériens. Régime des études : externat, internat et Régime des études : demi-pension, demi-pensionnat. - Adresse : Résidence ISCOLE – Institut Supérieur du Commerce et des Langues – (agréé par l’Etat), le internat-externat. - Adresse : rue Kerrad- n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, promoteur des futurs talents, a ouvert sa campagne d’inscription promotion 2013/2014 pour Rachid (Tour-Villas), immeuble Azzoug, à 15000 Tizi-Ouzou. - Mobile : e tous les niveaux académique (9 AF et +). - Formations diplômantes : a) Techicien supérieur 300 m de l’APC Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - Tél./Fax : en commerce international, marketing, management (RH), finance-comptabilité, banque, 026 22 64 46 - Mob.: 0770 42 83 29 - 026 22 23 20 - e-mail : gestion stocks, assurance, informatique développement Web, éducatrice jeune enfance… Tél.: 026 22 26 19 - Mob.: 0556 90 65 36 [email protected] e F119347/B13 F119301/B13 (Niveau d’accès 3 AS et +). - b) Technicien moyen en commerce, transit et dédouanement, e informatique de gestion (accès 2 AS et +) - c) Brevet professionnel en banque et e assurances (accès 2 AS et +). - d) CMP en comptabilité, secrétariat, pack bureautique, e e banque, assurances (accès 4 AM et +). - e) CAP de magasinier (accès 4 AM). - Formations SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat, qualifiantes : Délégué médical, HSE, intendant, système comptable financier (SCF), spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations magasinier, informatique, déclarant en douanes… - Consulter notre bureau d’orientation en : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et scolaire et professionnelle. - Un internat moderne sur site a été aménagé. - agent de sécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Les ISCOLE organise ses journées «Portes Ouvertes» les 16 et 17 septembre 2013 à la attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Maison de la Culture Mouloud-Mammerie de Tizi-ouzou. - Informations & inscriptions : Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et Adresse : lotissement Hasnaoua, lot n° 15 (descente de l’université Hasnaoua), T.-Ouzou. - 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane- Tél.: 026 21 05 64 - 026 21 04 90 - Mobile : 0561 63 75 77/78 - Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279 e-mail : [email protected] / Visiter notre site web : www.iscole.comF119336/B13

COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 (près du cinéma Vox) Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 MASCARA Tél./Fax : (035) 68-10- DIFFUSION Hassiba Ben Bouali - Rue Senouci Habib 52 N°116.400.11336/2 PUBLICITÉ Tél. : 025 40.20.20 Maison de la presse. IMPRESSION Est : Sodi-Presse BNA : Agence «G» Le Soir :- SIÈGE CONSTANTINE Tél./Fax : 045 80.28.43 Centre : S.I.A Alger Centre : Le Soir Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 9, rue Bouderbala TLEMCEN Est : S.I.E Constantine Ouest : KDPO N° 611.313.335.31 (ex, rue petit), Cité R’hiba Bt n°2 RDC. CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIO- Constantine Tél. : 043 27.30.61 / Registre du NAUX : Tél. : 031 92.34.23 Fax : 043 27.30.82 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL commerce : BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas SIÈGE : e RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 ORAN Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. DIRECTION- e étage, 3, rue Kerras Aoued. 3 étage - Tél. : 026 94 NOTRE JOURNAL RÉDACTION : MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 29 19 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Fax : 021 67.06.76 TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF E-Mail : journalisme moderne : Maâmar FARAH Email : lesoir- Rue du Fida, centre [email protected] «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI [email protected] commercial Zedioui m les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Fax : 021 67.06.56 Fouad BOUGHANEM re ANNABA 1 étage, Sétif. BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI er 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Place du 1 -Mai - Alger Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne - GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Tél. : DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra 021 67.06.58 - 021 Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur 67.06.51 DIRECTEUR e BLIDA 2 étage, gauche BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- Tél. : 026 22.87.04 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 5 septembre 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER F134689 APPARTEMENTS Tél.: 0551 28 55 16 - 021 63 05 95 VILLAS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Essalam immob. vend à Aïn-Taya Agence La Comète vend F4 RDC sup. Vends duplex au Caroubier, OFARES. - Vds, Tlemcen, quartier Pépinière (Haouch Demangeat) plusieurs lots de e F134697 140 m2 à 300 m2 (acte), dans une 95 m2, F5 7 étage avec ascenseur 0560 533 275 (Hartoun), villa 450 m2, 3 façades, RDC e –––––––––––––––––––– résidence. Tél.: 021 874 650 - sup. 200 m2, vue sur mer, F5, 5 étag + 1 étage + jardin + terrasse, toutes F134662 e Vends appartements F3 actés, Alger- 0550 474 531 - 0661 426 863 sup. 100 m2, F4, 4 étage avec commodités. Contactez : 0771 50 94 12 Centre, Ruisseau. - 0662 29 75 84 F134672 F04092013/B14 –––––––––––––––––––– ascenseur sup. 190 m2, Alger-Centre. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– LOCAUX LOCATIONS Agence La Comète vend villa sup. COMMERCIAUX NECROLOGIE –––––––––––––––––––– 250 m2, R+3, 2 façades, avec 3 locaux, –––––––––––––––––––– Loue 2 locaux, 120 m2, Baba-Hassen, à Draria. Tél.: 0551 28 55 16 - Agence La Comète vend local avec F134694 021 63 05 95 F134689 arrière-boutique, sup. 50 m2, ––––––––––––––––––––DÉCÈS 7 nég. T.: 0771 71 93 15 boulevard V, Alger. Tél.: 0551 28 55 16 La famille Rahoual, parents et alliés –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F134689 ont la douleur de faire part du décès de - 021 63 05 95 me ve TERRAINS M V Rahoual Hocine née Naroum –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Vds terrain 288 m2 avec acte R+3, V. local 230 m2 + 35 m2, Bd Bru, 850 u Ferroudja TERRAIN–––––––––––––––––––– à l’âge de 88 ans. 3 façades, Palm-Beach. - 0770 444 449 nég, 250 u. T.: 0771 71 93 15 F134692 L’enterrement aura lieu aujourd’hui A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont F134695 –––––––––––––––––––– 5 septembre 2013 à 12 h, au village 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, er –––––––––––––––––––– Taguemount-Bouadfel, LNI. sur 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur PENSIONS V. 156 m2 + PC, 500 m2 + PC, –––––––––––––––––––– A Dieu nous appartenons, à Lui nous 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge Staouéli, 300 m2 Tessala-M. - Pension pr JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 retournons. de gardien. + Acte de propriété et F134692 F134653 –––––––––––––––––––– certificat de conformité. - Sis à la ZI d’El- T.: 0553 10 63 36 VEILLÉES Khroub, Constantine. Contactez –––––––––––––––––––– n° Tél.: 0551 09 85 57 NS Triste fut et sera pour VENDS VILLA ANNIVERSAIRE nous le 29 juillet 2013 où nous a quittés à SOIR AUTO Vends villa dans un quar- jamais notre cher et tier résidentiel de Baba regretté époux, père et Vends Duster, année 2011, sous garantie, 2 frère 32 000 km, ttes options. Hacen, surface 300 m Bouasem Lounès Tél.: 0550 64 10 88 - 0556 01 67 40 NS dont 110 m2 bâtis. Rez- Sa femme Saliha, ses enfants Islam et –––––––––––––––––––– Abdrezak, ses frères et sœurs, les familles Société met en vente camion Isuzu FTR de-jardin plus 2 niveaux. Bouasem et Touati de la haute-ville Tizi- 10 t, année 2005, camion JAC GT année Chauffage central, puits, En ce jour le 5 septembre 2013, Ouzou demandent à tous ceux qui l'ont 2005, camion JAC conteneur 3,5 t, année notre maman bien-aimée connu et aimé d'avoir une pieuse pensée à 2012, fourgon JMC année 2004, chariot- bâche à eau, 2 greniers, sa mémoire et que Dieu le Tout-Puissant élévateur (Hyster 2,5 t), 2005. - garage pour 4 véhicules et Atika lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l'ac- fêtera ses 79 ans. Tél.: 0661 929 993 pour RDV visite. F134629 cueille en Son Vaste Paradis. jardin. Maman, tes enfants et petits- e –––––––––––––––––––– La veillée du 40 jour aura lieu aujour- Tél + internet. Acte de enfants te souhaitent un joyeux d'hui jeudi et l'édification de la tombe du A louer véhicule neuf pour société. anniversaire, une très longue vie F134659 défunt aura lieu ce vendredi. Tél.: 0771 16 77 16 propriété et certificat de pleine de bonheur et de santé. Qu'il repose en paix. –––––––––––––––––––– conformité. Libre de suite. Merci pour ton dévouement, ton A Dieu nous appartenons et a lui nous Vds Yaris, 2012, ttes op. - 0554 29 76 60 attention et surtout ton amour retournons. F134644 pour tes enfants et petits-enfants. Ta famille qui ne t'oubliera jamais. –––––––––––––––––––– Tél. : 05 55 40 42 35 Joyeux anniversaire maman. F119365/B13 Vds Alto 2012 + i10, 2013. - 0555 57 44 85 NS Tes enfants et petits-enfants –––––––––––––––––––– F134644 qui t’aiment. AVIS DIVERS

Réparation, installation, 0770 22 06 28 - peinture, maçonnerie, maintenance 0662 63 19 23 NS étanchéité. - CYLKA - Soins à domicile 0555 14 37 59 F134557 réfrigérateur, ––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, climatisation, Vous voulez réussir ––––––––––––––– A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et chambre froide, la tessdira de votre Vds chaîne de rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement présentoir. - fille ? Vous voulez fabrication de clous, très le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. 0552 28 87 34 - que ce jour soit le plus bon état. 0770 48 21 62 NS beau jour de sa vie ? Tél.: 0550 23 24 10 - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 ––––––––––––––– Faites appel à une 0662 03 24 45 F119262/B13 ––––––––––––––– ZI ROUIBA. F134687 ––––––––––––––– RÉPARATION machine professionnelle au : ––––––––––––––– Boîtier : CD box cristal ––––––––––––––– Tablet PC 8 Gb, double à laver ttes marques + 0554 92 23 08 NS Ponçage + lustrage- 16 DA, CDR 16 DA. - Mobiles, inform., clavier, pochette, entretien sol. - Ô CADIC ZI Rouiba. électrom., démo., clim. + frigo à dom. ––––––––––––––– 7 999 DA. Prix Tél.: 0770 40 53 16 - Pour tous travaux de 0771 34 07 90 F134679 F134687 décod., meubles, imbattable. ––––––––––––––– ––––––––––––––– vaisselle + CD, DVD, SOLI ALGER & CADIC AVIS DE RECHERCHE Réparation machines à CD & DVD, sous- jouets, etc. - Les + bas –––––––––––––––––––– laver, clim., et traitance sous 24 h - prix du marché. - ZI ROUIBA. Prière à toute personne qui a vu le nommé F134687 plomberie. - Ô CADIC ROUIBA ZI Ô CADIC ZI ROUIBA & SAIDI SAMIR, âgé de 28 ans, habitant F134687 F134687 Zaknoun, commune d’Ouacif, disparu le 0556 38 34 58 F134671 SOLI ALGER. ––––––––––––––– 12 juillet 2013, 1 m 68, blanc, maigre et ––––––––––––––– ––––––––––––––– Réparation TV à domicile, toutes marques. malade mental, d’appeler aux : 0550 47 67 10 Prends tous travaux de Magnifique salon - 0799 46 61 67 - 0776 85 95 82 - Merci de Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 GR/B13 peinture. - 0550 39 27 81 7 places, antitaches, votre compréhension. NS F134631 44 990 DA. - CADIC OFFRES D’EMPLOI Bureaux de consult recrute secrétaire américaine, serveur qualifié, plongeur, ––––––––––––––– (vibration, bruit, éclairage, stress…), de direction et agent polyvalent et aide-cuisinier, Kouba. Magasin de lingerie féminine à Bou- outils et méthodes d’analyse des femme de ménage, Zéralda. - Tél.: 0554 72 35 93 F134674 Ismail cherche vendeuse. - risques, l’hygiène des locaux et la 0550 84 80 20 F830/B1 ––––––––––––––– 0552 73 63 63 gestion des déchets, système de ––––––––––––––– Entreprise recrute électriciens avec ou ––––––––––––––– management (qualité, sécurité Ch. prof de sport femme, Golf Club. sans expérience ; plombier qualifié. Cherche vendeuse qualifiée, âgée, environnementale…), etc. — Tél.: 0561 58 53 24 F134693 Lieu de travail : territoire national. - boutique de luxe, vêtements femmes, Secourisme, incendie et plans F134657 ––––––––––––––– [email protected] F119357/B13 El-Biar. Tél.: 0798 13 06 51 d’intervention. - Exigences : -Avoir une Imp. resto cherche cuisinier, aide- ––––––––––––––– ––––––––––––––– bonne capacité de communication et Important organisme privé de formation de transmissions. - Cadre supérieur cuisinier, plongeur. Env. CV + photo à : Ecole de formation cherche une basé à Tizi-Ouzou recrute : d’exploitation dans une entreprise de [email protected] - secrétaire diplômée ou GRH et prof Intervenants (formateurs) en Qualité, grande envergure. - Avoir une Tél.: 0560 07 85 82 F817/B1 psychologie clinique, pédagogue. Hygiène, Sécurité et Environnement expérience de plus de dix (10) ans ––––––––––––––– Faxer CV : 021 96 34 80 Alger. (QHE). - Missions : Définir et dans le domaine QHSE. - Motivation : - Cherche pizzaïolo spécialité pizza F134645 transmettre les enjeux et Salaire intéressant. - Cadre de travail responsabilités QHSE, gestion des épanouissant. — Merci d’envoyer votre Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - Aide- risques (mécaniques, électriques et CV à l’adresse e-mail suivante : cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 NS chimiques), nuisances physiques e-mail : [email protected] F119334/B13 LLEESS CCHHOOSSEESDSDEE LLAA VVIIEE (1) PANORAMAANORAMA Si j’étais Président... Fin 2008, à quelques semaines de l'élection présidentielle, j'avais commis une série de chroniques intitulées : «Si j'étais Président !» C'était, bien sûr, de la pure fiction, sous forme d'un texte libre imaginé par un journaliste tout aussi libre. N'ayant ni les capacités, ni l'étoffe, ni le profil, ni la dimension historique, ni les appuis nécessaires, ni d'ailleurs l'envie de quitter ce métier si merveilleux qui peut me permettre de me prendre pour le grand boss aujourd'hui et, demain peut-être, pour un berger errant dans les steppes magiques de Sebdou, je précise qu'aucune responsabilité politique quelconque ne m'a jamais tenté et que mon élec- tion, un jour, à la défunte Union des journalistes algériens ou mon passage à la section syndicale d'El Moudjahid, ne furent qu'accidents passagers... D'ailleurs, quelqu'un qui n'a jamais milité dans aucun parti peut-il prétendre à une quelconque carrière politique ? J'ai écrit cette chronique, revisitée, revue et corrigée en ce mois de septembre 2013, juste pour m'amuser... Voilà, je viens d’être élu. Je enfin reposer en paix : leur ville funeste fusillade, sont tous res- mais celle qui sort de l’urne convoque le ministre des et leur région seront désormais ponsables devant l’Histoire ! libre. Je leur dirai franchement Finances et lui demande de dans le cœur de tous les Ayant connu son frère il y a que la langue arabe ne peut pas réduire toutes les dépenses Algériens. Je ferai le serment quelque temps pour défendre, être abandonnée comme le fastueuses imposées par le de tout entreprendre pour don- dans ces colonnes ou d’autres, demandent certains extré- protocole. Plus de meubles ner à cette partie chère de mon la mémoire et l’honneur du mistes. importés à prix d’or et de pays la place qu’elle mérite : martyr, je lui donnerai une Je leur annoncerai un pro- garde-robe élaborée par les sty- celle d’une seconde capitale. franche et fraternelle accolade gramme spécial pour permettre listes de renom ; juste le strict De là, j’irai à Constantine et présenterai à la famille les au berbère de sortir du stade minimum. Mon bureau sera de pour me recueillir sur la sépul- excuses du peuple algérien. De folklorique dans lequel il a été style berbère. Il y a des artisans ture de l’imam Ben Badis, réfor- là, je ferai un saut dans les confiné. Son enseignement qualifiés pour me créer un mateur et éducateur qui a lutté Aurès pour lancer un message sera généralisé. Les cours mobilier qui fera l’envie de mes pour un islam de tolérance et d’espoir aux populations d’histoire seront revus et corri- visiteurs par sa sobriété et son de fraternité, un islam qui com- locales. Je grimperai sur les gés pour permettre aux jeunes ancrage dans les traditions mil- bat l’obscurantisme, l’arriéra- cimes du Chélia pour dire aux générations de mieux s’impré- lénaires de mon peuple. Quand tion et s’oppose catégorique- familles éprouvées par la misè- gner des réalités nationales à un roi ou un président vient en ment aux confréries religieuses re et les fausses promesses mille lieues de ce qu’on leur Algérie, je pense qu’il n’a pas à réticentes au progrès et à la que des programmes spéciaux raconte habituellement. Dans Par Maâmar FARAH dormir dans une chambre science. A côté, à Guelma, j’irai vont être annoncées pour leur toutes les wilayas, il sera importée ou s’asseoir sur un faire un pèlerinage à Aïn permettre de retrouver leur demandé aux responsables de [email protected] dignité. Je leur dirai qu’elles la culture d’inclure des activités fauteuil signé par les créateurs Hassania pour dire à la tribu A Alger, j’irai à la Casbah sont également concernées par spécifiques en langue berbère les plus prestigieux de Paris ou des Boukharouba : «Merci pour faire l’annonce du plan le les mesures qui seront prises dans leurs programmes. Un de Milan ! Ce serait d’une telle d’avoir donné à l’Algérie un plus ambitieux de l’Algérie dans le cadre du plan national bouquet de chaînes numé- vulgarité. Par contre, étant en homme qui a rendu leur dignité indépendante et qui donnera à pour la sauvegarde et la promo- riques parlant toutes les Algérie, je me ferai un plaisir de aux khammès et aux bergers. la Citadelle d’El Bahdja les tion de la langue nationale ama- variantes du berbère sera mis lui montrer la richesse de notre Merci d’avoir permis à leurs allures d’une grande cité d’art zighe. Je ne peux passer par patrimoine architectural, cultu- enfants d’être des médecins, en place. Des canaux pour et d’histoire ouverte à la vie et rel et même culinaire. Après des ingénieurs et des archi- les Aurès sans rendre l'homma- enfants, d’information, sportifs au tourisme, une ville entière- avoir convoqué le ministre des tectes qui honorent l’Algérie ge qu'il mérite au grand patrio- et culturels d’expression berbè- ment restaurée et où les bou- Finances, je prendrai l’avion partout dans le monde !» Dans te Mustapha Ben Boulaïd et re seront lancés. Dans les tiques et les ateliers artisanaux, pour Mascara où je déposerai la région de M’sila, je ferai une honorer sa mémoire ainsi que wilayas où la majorité de la les librairies, les salles de une gerbe de fleurs sur la stèle halte à la maison des Boudiaf et celle de tous les chouhadas de population parle tamazight, les concert, les petits théâtres, les érigée à la mémoire de l’émir demanderai à la famille l’autori- cette noble terre chaouie. programmes des chaînes cafés populaires et les restau- Abdelkader, fondateur de l’Etat sation de la transformer en J’irai en Kabylie, pays des locales seront dans cette rants gastronomiques, attire- moderne algérien. Puis, tout musée pour honorer la mémoi- hommes debout, pour dire aux langue. Enfin, les députés qui ront tous les nostalgiques de près, j’en ferai de même sur la re du grand combattant, véri- enfants de Béjaïa, Tizi Ouzou, le désirent pourront s’exprimer ce quartier mythique. Alger tombe du martyr Zabana, pre- table père de la Révolution, Bouira que le temps de la dans leur langue maternelle. sera toujours Alger et mérite un mier condamné à mort de la qu’il fut et du président honnê- réconciliation est arrivé, que Pour ceux qui ne comprennent plan spécial pour stopper sa guerre de Libération. te et courageux qu’il a voulu l’Algérie a besoin d’eux pour pas, on utilisera dans un pre- dégradation et la malvie qui y A Tlemcen, j’irai embrasser être. A Biskra, je m’inclinerai bâtir un nouveau rêve. mier temps la traduction simul- règne. Tout sera mobilisé pour mes amis, ces grands patriotes sur la tombe du colonel J’irai me recueillir sur la tanée en espérant qu’au bout que notre capitale retrouve son qu’on met malheureusement Chabani, assassiné par les dic- tombe de Lalla Fatma N’soumer de quelques années, on n’aura lustre, mais pas au détriment dans le même sac d’un régiona- tateurs en herbe, tous com- et annoncerai à partir de ce lieu plus besoin d’une telle absurdi- des familles qu’on déloge pour lisme souvent combattu par un plices du fauchage d’un des l’abrogation du Code de la té ! Il s’agira d’un premier train faire plaisir aux amis du Golfe régionalisme plus abject enco- éléments les plus qualifiés de famille et la fin de la polygamie. de mesures prises en urgence arabe, pas avec des tours de re. Je dirai à Tlemcen que le la jeune Armée nationale popu- Je présenterai des excuses aux pour lancer un message d’es- verre qui ne serviront qu’à enri- temps de la vraie réconciliation laire. Ceux qui ont donné descendants de l’héroïne pour poir aux populations meurtries chir les plus riches par le biais est venue et que les martyrs l’ordre de le tuer et ceux qui ont le massacre télévisuel et l’af- de la Kabylie et des Aurès. Des de la spéculation immobilière ! dont le sang arrose chaque siégé au tribunal l’ayant freuse image de la civilisation actions en profondeur seront Alger sera plus algérienne que centimètre de ces terres gor- condamné et qui se sont tus, berbère donnée par le feuilleton réalisées par la suite, après une jamais, fière et debout en face gées d’héroïsme, pourront assistant passivement à la tourné en… Syrie. J’irai égale- large consultation des princi- de la mer, ouverte d’abord aux ment sur la tombe de paux intéressés. enfants de l’Algérie ! Et pour COMMÉMORATION Massinissa Guermah, martyr de Après un passage au Sud qu’elle puisse s’épanouir sans la lutte citoyenne, et demande- pour dire aux fières popula- les tracas actuels et les mille Il y a trois ans déjà, nous quittait rai que des rues, des établisse- tions de ces régions le souci de difficultés de la vie quotidienne, Mohamed Salah Mentouri ments scolaires et des localités la nouvelle direction d'effacer je prendrai la décision de délo- militant de la cause nationale, et qui fut portent son nom. Je demande- les erreurs du passé en les his- caliser la capitale politique en un modèle en tant que cadre de la Nation rai aux Arouch de passer me sant au rang de citoyens libres créant une nouvelle ville sur les et dans les luttes de ce pays qu'il aimait voir à Alger. Je leur présenterai et dignes qui ne seront plus hauts plateaux steppiques de tant. En ce triste anniversaire, on ne peut mon plan pour régler définitive- surveillés et réprimés par la Djelfa. Une sorte de s'empêcher de mesurer le vide qu'il a ment la crise kabyle du début police pour leurs actions Washington ou Rabat qui ne laissé non seulement auprès de sa des années 2000. Je leur parle- citoyennes. Du travail pour gênent en rien la croissance et famille et de ses amis, mais également rai de ma conception de la tous dans des domaines divers la prépondérance de New York chez nombre d'Algériens. Sa droiture, sa démocratie : c’est le système et notamment le tourisme : il ou Casablanca ! grande honnêteté intellectuelle, sa hau- qui garantit l’alternance et qui n'y a pas que le pétrole et un M. F. teur de vue et sa sagacité nous man- ne peut être que l’expression véritable trésor dort entre les (A suivre) quent cruellement. Sa famille et ses de la volonté populaire ; pas dunes. Il n'attend que les bras amis, qui se recueilleront sur sa tombe, celle que l’on convoque fraudu- et le génie du Sud pour voir le Le Soir sur Internet : au cimetière El-Alia, le 5 septembre à 10 heures, invitent ceux qui leusement pour prolonger les jour et produire les richesses http:www.lesoirdalgerie.com l'ont connu et apprécié à avoir une pieuse pensée pour lui. mandats au-delà des limites qui permettront à nos enfants E-mail : imposées par la Constitution, du Sud de s'épanouir. [email protected]