Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 Édition du samedi

DIDIER DROGBA- FOOTBALLEUR 200 FCFA, 500 FC, 1€ www.adiac-congo.com N°35 DU 12 AU 17 OCTOBRE 2013 Football Trente et un prétendants au poste d’entraîneur des Diables rouges

Après l’élimination du Congo de la Coupe des oubliettes le football congolais, absent de la lancé un appel d’ofres qui fait courir bien des d’Afrique des nations et de la Coupe du Monde scène internationale depuis de longues années. prétendants, trente et un au total, dont nous de football, la Fédération congolaise de Football Pour succéder à l’entraîneur sortant, Kamel publions de brefs portraits. cherche un nouvel entraîneur capable de sortir Djabour, les autorités sportives congolaises ont Page 12-13 SOMMAIRE DOSSIER DE LA SEMAINE CULTURE LES GENS Savoir manger, une réelle Le carnaval de Hommage à Jacques Barranquilla en image Loubélo préoccupation au Congo Souvenirs Face aux produits locaux La troupe colombienne du «Tsiototo», le 33 tours de et importés, les choix et les festival de Barranquilla a tenu la semaine habitudes alimentaires ont en haleine du 8 au 10 octobre beaucoup changé au Congo, à le public brazzavillois qui a Page 3 CULTURE tel point que, souvent, ce que savouré les délices de cette l’on mange est montré du doigt culture venue d’Amérique du Littérature dans le diagnostic de certaines Sud. Initiative de Clara Inès Père Hervé Andongui : maladies fréquentes dans notre Chavez, ce carnaval s’est avéré « Les catholiques prient la environnement. Que faut-il le lieu tout indiqué du brassage Vierge Marie parce qu’elle manger ? Telle est la principale interrogation de notre dossier des cultures entre le Congo et est la mère de l’Église » la Colombie. Page 4 de la semaine. Page 8-9 Page 6 Mode Le Brazza Fashion Show et ses cinq stylistes à l’honneur Hommage Page 5 - PROGRAMME TV Le football perd l’un de ses pionniers, WEEK-END - VOS JEUX Germain Gavot « Moteur » - HOROSCOPE

- Site : www.adiac-congo.com - L’AIR DU TEMPS / 2 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 Le chiffre Proverbe africain 111 Le mensonge donne des leurs mais C’est le nombre des établissements qui faisaient partie de l’en- pas de fruits. semble du réseau postal de la République du Congo en 1986. Éthiopie Aujourd’hui, hélas, ce nombre a diminué de moitié. Hommage Ils font le BUZZ Le football perd l’un de Didier Drogba ses pionniers, Germain Le footballeur star ivoirien, qui évolue dans le club turc de Gala- tasaray Spor Kulübü, va créer une ligne de sous-vêtements et de Gavot « Moteur » maillots de bain pour homme avec le couturier libano-ivoirien Élie Kuame en partenariat avec la marque marseillaise Hom. Une partie du prix des ventes servira à inancer la fondation de l’international ivoirien qui œuvre dans les domaines de la santé et de l’éduction en Côte d’Ivoire. La ligne qui comptera 18 mo- dèle sera commercialisée en mai 2014.

Mgr Laurent Monsengwo Pasinya L’archevêque de Kinshasa a intègré, selon le journal Jeune Gavot, en 3e position en partant de la gauche. Afrique, le cercle restreint du conseil formé de neuf prélats issus de tous les continents constitué par le pape François. Leur mis- ermain Gavot « Moteur » s’est éteint à sion consistera à aider le pape dans le gouvernement de l’Église et à étudier un projet de révision de la curie. Mgr Monsengwo a Brazzaville, samedi 5 octobre, à l’âge été choisi pour être le représentant africain de ce conseil, au rôle de 74 ans. L’ancien capitaine de l’Étoile stratégique dans l’Église de Rome, en raison de ses « prises de G positions fortes et courageuses ». du Congo restera dans les mémoires comme l’un des pionniers du football congolais, puisqu’il participa à la conquête des deux premiers titres remportés par le Congo (Coupes des Tropiques Le Nigérian Onazi 1962 et Jeux africains 1965), à une époque où Vainqueur de la CAN 2013 avec le Nigeria et titulaire à la Lazio de Rome (5 matchs sur les 7 joués par la Lazio, qui s’est inclinée à la sélection s’appelait encore Congo-Sport. Des deux reprises lorsqu’il est resté sur le banc), Eddy Ogenyi Onazi années avant l’avènement des Diables rouges, s’est distingué, hors des terrains, la semaine dernière : alors qu’il déjeunait dans un restaurant de la capitale italienne, le milieu Germain Gavot, dit « Moteur » pour son rôle de terrain a surpris un voleur en train de dérober le portefeuille primordial au milieu de terrain où il formait un d’un touriste : ni une, ni deux, Onazi a pris le pickpocket en duo d’exception avec Nganzila « Fontaine », a chasse, sur plusieurs centaines de mètres, l’a maîtrisé et a rappor- té ses efets personnels à la victime. La classe italienne… écrit, avec ses passes et ses buts, de belles pages Le Nigérian Eddy Ogenyi Onazi s’est distingué du football congolais. Capitaine de l’Étoile du en appréhendant un pickpocket qui sévissait Congo lors de la première continentale du club, dans un restaurant romain. (© ss.lazio.it) il laisse un souvenir impérissable chez les sup- porteurs stelliens. Geneviève Nabatelamio Camille Delourme et Camille Delourme

LES DÉPÊCHES Service Économie : Nancy France Loutoumba Maquette Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou PUBLICITÉ Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice: Bénédicte de Capèle Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Responsable coordination et communication : Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Rose-Marie Bouboutou Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Directrice du Développement : Carole Moine Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Rock Ngassakys DIFFUSION Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Rédaction de Paris Directeur : Philippe Garcie Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Luce Jennyfer Mianzoukouta Assistante de direction : Sylvia Addhas Comité de direction Comptabilité : Marie Mendy Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Directrice : Bénédicte de Capèle Rédaction de Pointe-Noire Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange ÉDITION DU SAMEDI Rédacteur en chef : Faustin Akono Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Directeur de rédaction: Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Rédactrice en chef : Meryll Mezath Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chef de service : Luce-Jennyfer Mianzoukouta 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France RÉDACTIONS Commercial : Mélaine Eta INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 www.lagaleriecongo.com Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Ont collaboré : Directeur : Gérard Ebami-Sala Directeur des rédactions : Émile Gankama Camille Delourme, Richard Ballet, Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Pauline Pétesch,Relaxnews, Photothèque : Sandra Ignamout Rose-Marie Bouboutou, Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Rédaction de Kinshasa Geneviève Nabatelamio, ADIAC Parfait Douniama, Bruno Okokana Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Directeur de l’Agence : Ange Pongault www.lesdepechesdebrazzaville.com Destination santé, Fortuné Ibara IMPRIMERIE Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Ibara, Norbert Biembedi Politique : Alain Diasso Directeur : Emmanuel Mbengué immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Économie : Laurent Essolomwa Directrice : Lydie Pongault Rédaction de Brazzaville Société : Lucien Dianzenza Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Président : Jean-Paul Pigasse Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Sports : Martin Enyimo Chef de service : Abira Kiobi Service pré-presse et contrôle de qualité : Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Secrétaire général : Ange Pongault Service commercial : Adrienne Londole Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Bureau de Paris (France) Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Personnel et paie : Martial Mombongo

- Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 LES GENS / 3 Les musiciens congolais rendent hommage à Jacques Loubélo

Des chanteurs venus de tous les horizons du pays ont agrémenté, jour après jour la veillée mortuaire du dé- funt artiste musicien porté en terre le 10 octobre

Au domicile de Jacques passé à travers les titres Loubélo, les artistes mu- qui ont bercé la jeunesse siciens, de toutes les géné- de l’époque. La trompette rations et de divers genres exceptionnelle de Max musicaux, se sont succédé Massengo donnait une sur le podium pour hono- palette de sonorités accla- rer sa mémoire. De tous ces mées à tout rompre par le chanteurs, Cavla est celui public. L’artiste Bouesso qui a le plus marqué les es- et son groupe regagnait prits. Tempo, vocal, acous- ensuite le podium pour tique, balade rythmique… une interprétation sym- l’artiste a tout réussi dans phonique du répertoire de l’interprétation du riche Jacques Loubélo. Autant répertoire de Jacques Lou- dire que l’œuvre du griot a bélo. Le public venu nom- suscité l’inspiration. breux pleurer le chantre Les autres grands noms du patriotisme disparu de la musique congolaise répétaient en chœur les étaient présents tous les chansons entonnées par jours à la veillée mor- Le musicien Cavla interprétant le répertoire de Jacques Loubélo. (© Adiac) Cavla, les visages baignés tuaire. Mais la program- préétabli. Néanmoins, Edo n’étaient pas en marge. Ces groupes de chants re- de larmes, notamment le mation ne leur a pas per- Nganga, Clotaire Kim- Par ailleurs, les musiciens ligieux ont imploré le ciel titre Congo. mis de monter tous sur le bolo, Chairman, Philippe chrétiens étaient de la par- ain que l’âme du musicien Le groupe Négro Bande, podium. D’autant plus que Sita, Nzété Oussama… tie, notamment la sœur Jacques Loubélo repose par ailleurs, en a fait au- le premier jour des presta- n’ont cessé de marquer Clémence Avounou et une éternellement en paix. tant. Il a replongé le pu- tions, la pluie s’est invitée, leur présence. Journalistes chorale catholique de la Rominique blic dans la nostalgie du bouleversant le calendrier et chroniqueurs culturels paroisse de Makélékélé. Nerplat-Makaya Jacques Loubélo Souvenirs « Congo », véritable «Tsiototo», le 33 tours hymne à la paix de la semaine Décédé le 25 septembre à l’âge de 73 ans, le chantre de la La Maison culturelle Biso na biso propose l’album de Mick Michel Moumpala, paix et de l’unité nationale, Jacques Loubélo, a été inhumé le un musicien formé par Franklin Boukaka qui a marqué de son empreinte les 10 octobre au cimetière du centre-ville de Brazzaville. Bien avant sa mise en terre, une cérémonie digne de son nom a années 1970 avec sa première chanson écrite à seulement 18ans, Buku ya l’État été organisée au Palais des congrès de Brazzaville, au cours L’auteur, compositeur et inter- de laquelle le président de la République lui a rendu les hom- prète, à 61 ans, retrace pour nous mages de la nation toute entière ce qu’a été son parcours de mu- sicien avec sa guitare basse. Il a Ce chantre a composé plusieurs morceaux, parmi lesquels fait les beaux jours des orchestres la chanson Congo qui est un hymne à la paix. Au regard de Kwala-Kwa, Hydro-Music et sa l’ampleur et surtout de l’importance qu’a pris cet air d’année carrière musicale riche de près en année, nous vous proposons l’intégralité du texte de cette de trente ans a aussi bénéicié de chanson. l’apport des célèbres Bantous de Congo la capitale ainsi que du groupe Le Congo o, ékolo na bisso Peuple du trio Cepakos. La liste ne s’arrête pas là, son expé- To bongissa yango Congo o rience est la symbiose de plusieurs Congo o, ékolo monéné autres noms : Pamélo Mounk’a, To bosana te Congo o Bella Bello, Nino Malapet, Jean- To lingana éh éh, Serge Essous, Kosmos, M’Bilia Bel To yokana éh éh de l’autre côté du leuve Congo, To salissana malamu mais surtout Sam Magwana, de Bongo to bongissa Congo o (x 2) qui il dit : « Je lui dois beaucoup L’artiste présentant son album. (© DR) Congo nstieto ya nene yena « L’indémodable Congo ainsi qu’à de nombreux confrères Tu fueti tomessa ntsieto (Ekolo monene…), une Congolais. Il a propulsé la carrière objective par rapport au thème de la musique et créer sa propre Congo ntsieto ya mbote mbote chanson tellurique ? À de certains et il était toujours dis- habituel de l’amour. Les paroles bande : « Je me suis préparé en parlent d’une femme qui aban- conséquence, j’ai des instruments Tu fueti sarila ntsieto travers cette ode à l’har- ponible pour nous. » Revenons-en donne son mari soufrant dans un propres que j’attends puis après je Tu fueti zolosono monie nationale, Loubelo à l’album du jour, Tsiototo, sorti exprime la beauté du en 1982 aux Éditions Neva Music lit d’hôpital. Cet homme malheu- me relancerai. » Tu fueti salasana reux et soufrant reçoit les soins Á la semaine prochaine pour Congo pour montrer le à Kinshasa. Il comprend d’autres Mboko tu tomesa nstieto d’une autre femme qui n’est autre dépoussiérer ce qui fut le temps To lingana eh eh chemin de l’unité aux compositions de lui : Bakala-dia- ni-bika, Maloukou, Temps perdus que l’inirmière de service. d’artistes renommés aux niveaux To yokana eh eh Congolais ». Mick Michel Moumpala, al- national et international mais Mfumu et Comportement na ngai. De la To salissana malamu chanson Bakala-diani-bika, il lias « le métropole de la musique aussi de ceux qui furent de vrais Bongo to bongissa Congo o explique que c’est une histoire congolaise » à l’époque, n’a au- héros de l’ombre. Bruno Okokana recréée, une chanson originale, jourd’hui qu’un seul rêve, rejouer Luce-Jennyfer Mianzoukouta - Site : www.adiac-congo.com - CULTURE / 4 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013

Littérature Père Hervé Andongui : « Les catholiques prient la Vierge Marie parce qu’elle est la mère de l’Église »

Dans ce roman de 124 pages publié aux Éditions renvoie à la Vierge Marie qui a attendu que nous n’avons qu’un LDB : Et vous, quelle est votre porté la grossesse pendant neuf seul médiateur qui est Jésus relation avec Marie ? Tino-Stars à Brazzaville, l’auteur dissipe les mois. Je pense que c’est normal Christ entre les hommes et Dieu. PHA : La relation que j’ai avec doutes des chrétiens à propos de la Vierge Marie. que les catholiques prient la Marie comme chrétien d’abord, Il explique dans un entretien à bâtons rompus ce Vierge Marie et l’aiment comme LDB : Marie refuge des puis ensuite comme prêtre, c’est on aime une mère. aligés… Qui sont ces aligés ? comme un ils avec sa mère. qu’il a écrit dans ce cinquième livre qu’il publie en Et pourquoi pas Jésus, refuge Je pense que c’est une relation cinq ans d’ordination (depuis le 5 juillet 2008) LDB : Et pourtant les Saintes des aligés ? qui est normale. Je ne peux pas Écritures sont claires : tu n’auras PHA : Les aligés sont tous les passer la journée sans prier la pas d’autre Dieu que Moi… chrétiens qui ont des problèmes, Vierge Marie, sans dire quelque PHA : La Bible le dit, certes, des pénitences, qui sont dépassés chose sur elle, sans penser à mais nous, les catholiques, ne par la vie, qui pensent qu’il faut elle. C’est d’ailleurs sous la remplaçons pas la Vierge Marie, se réfugier entre les mains de Vierge Marie que j’ai placé mon tout comme elle ne prend pas la la Vierge Marie pour trouver sacerdoce. Dès mon ordination le place de Dieu. La Vierge Marie solution. Pourquoi pas Jésus, 5 juillet 2008, le premier jour j’ai est là comme la mère du Christ, tout simplement parce que j’ai conié mon ministère à la Vierge et nous ne reconnaissons que voulu dans mon travail montrer Marie. Cela fait cinq ans qu’elle le privilège que Dieu lui-même la place de Marie dans l’Église ne cesse de m’accompagner. Je la lui avait donné. Parce que dans catholique. Elle est la mère sens spirituellement, et d’ailleurs la Bible, nous voyons avec Luc, des pauvres, des pêcheurs, des quand j’ai commencé ce projet, je comment l’ange Gabriel vient aligés, la consolatrice… C’est suis allé à la grotte lui dire que je voir une jeune ille pour lui dire notre mère. D’ailleurs lorsque voulais écrire quelque chose sur qu’elle va concevoir un ils et ce vous tapez un enfant, il va se elle, mais que je ne savais par où ils sera Dieu. Nous aussi, nous cacher entre les mains de sa mère. commencer. prenons juste le raccourci de Dieu C’est autant pour nous. pour reconnaître la place que LDB : Les catholiques Marie occupe. Mais, la Vierge LDB : Est-ce pour cela que vous demandent souvent à la Vierge- Marie ne va jamais remplacer vous rendez chaque matin vous Marie : Prie pour nous, pauvres le Christ, ni Dieu, elle reste une prosterner dans la grotte ? pêcheurs. A-t-elle réellement femme à part entière comme PHA : Même vous, si vous viviez ce pouvoir ? Les autres Églises toute femme. La diférence est dans la même ville que votre pensent qu’elles n’ont pas besoin qu’elle a mis au monde un ils qui maman, je crois que chaque d’elle pour atteindre Jésus- n’est pas un homme comme tous matin avant d’aller au travail Christ ? les hommes. vous passeriez lui dire bonjour. PHA : Oui, prier dans le sens C’est pour vous dire que si nous d’intercéder pour nous, parce LDB : Est-ce une occasion pour allons à la grotte chaque matin, qu’elle a ce pouvoir d’intercéder vous de louer la Vierge Marie ? c’est pour saluer la Vierge Marie pour tous les hommes. Elle est PHA : Nous ne louons pas la avant de commencer notre la personne la mieux indiquée Père Hervé Andongui présentant son ouvrage Vierge Marie, nous la respectons journée et surtout pour lui pour intercéder pour les idèles Ce roman, structuré en trois si abandonnions Dieu lui-même, plutôt. Nous la prions pour conier nos problèmes. Ce n’est auprès de Jésus Christ. Parce grandes parties : la Vierge Marie le Christ. C’est pour répondre à qu’elle intercède pour nous. Lisez que normal. qu’elle est l’échelle qui nous parmi les saintes, la Vierge Marie cette question que j’ai écrit cet l’histoire des Noces de Canaan conduit vers son ils. Elle aide dans la tradition de l’Église, et ouvrage. Mais d’une manière dans l’Évangile de Jean au LDB : Justement, voilà pourquoi les chrétiens à connaître son les prières à la Vierge Marie, mécanique, je répondrai que premier chapitre. Il est écrit que nous craignons que la Vierge ils, et nous rapproche de lui. est vendu dans les boutiques les catholiques prient la Vierge pendant le repas, la Vierge Marie Marie ne supplante Jésus Christ, Quant aux autres Églises, je ne paroissiales de la cathédrale, de Marie parce qu’elle est la mère est invitée ainsi que Jésus Christ tout au moins au niveau de les critique pas, car je sais que Saint-François, de Sainte-Marie de l’Église, donc notre mère. et ses disciples. La Vierge Marie l’Église catholique… chaque Église à sa doctrine. Je à Ouenzé, de Saint-Jean-Baptiste Nous le savons, sur la croix au voit qu’il n’y avait plus de vin et PHA : Ce sont les Églises de ne peux pas aujourd’hui comme à Talangai au prix de 8 euros. mont Golgotha, Jésus Christ a que la fête devait s’arrêter. C’est réveil qui peuvent le dire. Pour catholique réléchir comme celui Originaire du Congo-Brazzaville, conié à Jean : Fils, voici ta mère ainsi qu’elle est allée dire à son ils les catholiques qui sont formés, qui est dans une Église de réveil. le père Hervé Andongui est et mère, voici ton ils. Depuis ce qu’il n’y avait plus de vin. Jésus on ne pourra jamais remplacer Mais pour le catholique romain, missionnaire spiritain. Il est jour, nous savons que la Vierge Christ dit à ses disciples de faire Jésus Christ par la Vierge Marie. la Vierge-Marie est la mère de également membre du foyer Marie est non seulement la mère tout ce qu’elle leur dira. Et dit à Elle restera une mère, une femme l’Église, notre mère, nous la marial de Joinville (France). du Christ, mais aussi la mère de la Vierge-Marie : « Femme, que comme toutes les femmes. La respectons comme telle. Actuellement, il en mission au l’Église. Et comme nous sommes me veux-tu ? Le moment n’est pas seule diférence est qu’elle a mis Congo-Brazzaville où il assure membres de l’Église, c’est donc arrivé. » Malgré cette réponse, au monde un ils qui est Dieu. LDB : Le monde chrétien connaît les charges de responsable du notre mère. Ainsi, c’est normal il demanda tout de même à ses Pour cela, on respecte cette aujourd’hui une véritable crise Centre spiritain d’accueil et de que nous puissions la prier et disciples de lui apporter de l’eau dignité. C’est donc normal que de la foi. Quel est votre point de retraite Père-Paul-Ondia de l’aimer comme tout un chacun qu’il a ini par transformer en vin de temps en temps nous allions à vue en tant que prêtre ? Kinsoundi et responsable du peut aimer sa mère. de bonne qualité par sa prière. la grotte pour la saluer. PHA : Je pense que la crise postulat spiritain à Brazzaville. Nous nous basons sur ça pour de la foi est liée à l’évolution LDB : C’est un point contraire dire que si la Vierge Marie a pu LDB : Pensez-vous que la Vierge des mentalités, parce qu’on ne Les Dépêches de Brazzaville : pour vos frères des Églises dites intercéder pour les mariés ain Marie est la solution ? peut comparer les chrétiens Pourquoi avoir écrit Marie, de réveil ! qu’ils puissent avoir le vin devant PHA : Tout à fait. D’ailleurs, anciens et actuels. Les nouvelles refuge des aligés ? Pourquoi les PHA : Oui, les Églises de réveil leur permettre de continuer la c’est la question que j’ai posée technologies de l’information et catholiques prient-ils la Vierge n’accordent pas beaucoup fête, et si son ils l’a écoutée, à beaucoup de chrétiens. Pour de la communication qui évoluent Marie ? d’importance à la Vierge Marie, nous aussi on peut passer par écrire ce livre, j’ai passé douze du jour en jour ont un impact sur Père Hervé Andongui : C’est car chaque Église à sa doctrine. la Vierge Marie pour poser nos mois à poser cette question sur notre manière de connaître Dieu. une question que j’ai utilisée Pour nous, les catholiques, on problèmes ain qu’elle les conie à laquelle j’ai discuté avec des Ce que les chrétiens doivent faire, pour inciter non seulement les ne peut pas parler de l’Église son ils. C’est vous dire que nous chrétiennes et des chrétiens c’est renouer avec eux-mêmes, chrétiens, mais tous ceux qui catholique sans parler de la n’adorons pas la Vierge Marie, au Gabon, au Cameroun, en retrouver la paix intérieure et vont me lire, parce que cette Vierge Marie. Tout comme on mais la Vierge Marie intercède Centrafrique. Je leur ai posé la surtout modérer leur relation avec question revient souvent dans ne peut pas parler de Christ pour nous auprès de son ils. Car question de savoir s’ils trouvent la technologie, parce qu’internet les débats entre les catholiques et sans parler de la Vierge Marie, la relation qui existe entre une des solutions lorsqu’ils prient la a apporté beaucoup de choses. Ce les Églises dites de réveil. On me parce qu’on ne peut pas parler mère et son ils dépasse le cadre Vierge Marie ? La réponse a été sont des plateformes de péché. demande souvent pourquoi les d’une personne sans connaître sociologique. La Vierge Marie tout à fait positive, d’ailleurs pour catholiques s’attachent beaucoup ses origines. Quand on parle de joue donc le rôle de médiatrice tous les catholiques. Lorsqu’on se Propos recueillis par à la Vierge Marie. C’est comme Christ, automatiquement cela entre le Christ et les hommes, conie à elle, on a la solution. Bruno Okokana

- Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 CULTURE / 5 Mode Le Brazza Fashion Show et ses cinq stylistes à l’honneur Finalistes de cette institution de la mode qui entend défendre le prestige de Léopold Babingi la haute couture congolaise, les cinq stylistes préparent actuellement une col- Sa formation, il l’a commencée à Brazzaville, puis en France à lection digne de igurer dans un déilé avec la spécialiste coréenne Choi. Cet L’AICP de Paris. Depuis août évènement inédit se tiendra au mois de janvier dans la capitale congolaise. 1992, il est devenu profession- Découvrez en exclusivité pour Les Dépêches de Brazzaville le proil de ces nel. « Nous sommes très hono- talentueux sélectionnés Arnaud Ngoma-Mayala Luc-Éric N’Gossina rang. Avec les autres amis sélec- Le plus jeune styliste retenu. Il Il apprend les rudiments du mé- tionnés, nous avons eu le plaisir a fait sa formation chez Maître de découvrir de nouvelles mé- thodes de travail. Nous sommes les plus chanceux, mais ces connaissances nous les trans- autres stylistes retenus, ce qui mettront aux autres après, c’est permettra de travailler avec une ce que je souhaite, à tous ceux certaine complicité. La tâche qui le voudront bien. » est lourde, un réel déi que nous avons le plaisir de relever. Nous Raïssa-Galina Hossie devons préparer quinze modèles Sortie de l’école de haute cou- dans notre collection, nous al- tier chez Maître Fufas Batona- ture de Motse Akanati en 1994, lons projeter surtout l’idée de dio à Ouenzé en 1971. Son par- elle est la styliste qui a accom- rés de ce choix qui s’est porté que sera la mode en 2014. » cours le portera également dans pagné ce projet depuis le dé- sur nous. La première phase a Brazza Fashion Show avait un autre atelier dans le cadre but. Elle a installé son atelier consisté à la remise à niveau. présenté ses ambitions qu’elle de sa formation. C’est en 1979 chez elle à Moukondo. « Je suis Là, nous allons faire les choses entendait mettre sur pied. La qu’il se lance à son compte. Il a contente d’avoir participé à la en grand comme il se doit. » première phase de ce projet a fait un stage à l’atelier en 1992- formation, elle a été bénéique été la formation des stylistes Martin Wassis de 1998 à 2004. 1993 à l’atelier-école de cou- pour chacun d’entre nous. Nous Marie Massolola-Siassia congolais. Au total, ils étaient Son atelier, Arnaud May, se si- ture de Brazzaville de l’Agence avons appris avec précision Autodidacte, elle a une ex- quinze. Après cette phase, ils tue dans l’arrondissement 4 nationale de l’artisanat, puis à la déinition de styliste ou de périence de près de 35 ans de sont passés depuis le 5 octobre Poto-Poto. « Je suis heureux de l’Académie internationale de modéliste et dans les jours qui métier. Son atelier, Sianel, se à la préparation d’une collec- igurer parmi les heureux rete- coupe à Paris (AICP). « C’est viennent, un important travail trouve à Ouenzé. « En ce qui me tion du tout chic congolais. At- nus, je lance un appel aux jeunes un métier qui nous donne l’oc- nous attend. concerne, je n’arrive pas à trou- tendons janvier pour découvrir de notre pays. Lancez-vous dans casion d’apprendre encore et de Nouz espérons être à la hau- ver les mots pour exprimer ma les créations de génie de ces le travail quel qu’il soit et brillez nous perfectionner à travers la teur.» reconnaisse pour ce choix. Nous cinq heureux prétendants. dans le secteur de votre choix ! » préparation d’un déilé de haut nous entendons bien avec les Luce-Jennyfer Mianzoukouta Crédits photos sont ©OsiPhoto Zoom sur la Black Fashion week à Paris à week Fashion Black la sur Zoom

- Site : www.adiac-congo.com - CULTURE / 6 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 La troupe Barraquilla à Brazzaville

Agenda culture Brazzaville Cette semaine à l’IFC Samedi 12 octobre À 15h00. Images & histoire « Les totalitarismes en Europe ». À travers le thème de ce mois, Louis Étienne introduit un nouveau cycle de conférences intitulées L’Europe des années folles aux années de cendres qui s’achèvera en novembre. La Première Guerre mondiale ayant joué un rôle déterminant dans la naissance des régimes totalitaires, son impact s’est étendu à travers divers endroits du globe, comme en Russie avec la révolution bolchévique ou en Allemagne avec l’accession d’Hitler au pouvoir en 1933. Pour cette première partie, le conférencier s’appuiera sur les ilms Soleil trompeur de Nikita Mikhalkov et Cabaret de Bob Fosse pour illustrer son propos. À 19h00. héâtre/conférence À la recherche des canards perdus de Frédéric Ferrer. L’auteur et metteur en scène est accueilli à l’IFC pour donner cette conférence qui fait suite à une expérience scientiique réalisée sur un glacier du Groenland. En efet, en septembre 2008, la Nasa lâche 90 canards jaunes en plastique dans le glacier du Groenland pour mesurer la vitesse du réchaufement climatique. Attendus quelques semaines plus tard dans la baie de Disco, les canards n’ont pas réapparu. Où sont passés les canards ? Sont-ils prisonniers du glacier ? Sont-ils déjà sortis ?

Dimanche 13 octobre à 17h00. Ciné spécial La Dolce Vita, cycle Federico Fellini. Marcello Rubini, qui a quitté sa province italienne pour Rome dans le but de devenir écrivain, devient chroniqueur dans un journal à sensations. Il fait donc la tournée des lieux dans lesquels il est susceptible de décrocher quelques scoops ain d’alimenter sa chronique. Un soir, las de la jalousie maladive de sa maîtresse, Emma, il sort avec Maddalena. Le lendemain, Sylvia, une grande star hollywoodienne, fait son entrée à Rome…

Mercredi 16 octobre à 18h00. Ciné-club L’Illusionniste. À la in des années 1950, avec la révolution rock’n’roll, les numéros traditionnels de music-hall sont jugés démodés. Notre héros, l’illusionniste, est ainsi contraint de quitter Paris et part tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni : il accepte alors de se produire dans le pub d’un petit village d’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune ille innocente qui va changer sa vie à jamais.

Vendredi 18 octobre à 19h00. Danse, Oyo ekoya eya, par la Cie Tumamana, du directeur artistique Gervais Tomadiatounga est en quelque sorte un spectacle au service de la dénonciation du mal-être d’une jeunesse qui danse pour déier le statu quo, et advienne que pourra ! Un corps en rébellion qui danse à ses risques et périls ! Une révolution par le mystère du corps… C’est en tout cas la vision artistique que la Compagnie Tumamana, qui se produira pour la première fois à l’IFC, tentera de nous communiquer dans cette création de danse contemporaine. Une sélection de Luce-Jennyfer Mianzoukouta

- Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 SANTÉ / 7 Vaccin contre le paludisme L’OMS s’avance pour 2015 RTS,S/AS01, le plus avancé des candidats-vaccins contre le paludisme, poursuit son chemin, avec succès pour le moment. Les derniers résultats de la phase III apportent désormais un recul de 18 mois. Ils sont si prometteurs que ce produit pourrait être disponible dès 2015

Dans un point d’information, (MVI). Le projet est inancé 46% le risque de développer l’Organisation mondiale de principalement par une un accès palustre. Et encore la Santé (OMS) rappelle que subvention de la Fondation Bill de 35,5% celui de contracter la complexité du parasite & Melinda Gates à MVI. une forme sévère de la responsable du paludisme – malaria. Il permettrait aussi de plasmodium falciparum – rend Utilisé des mesures de diminuer de 41,5%, le nombre très diicile l’élaboration d’un prévention existantes d’hospitalisations liées à un vaccin contre cette maladie. Ce travail porte actuellement paludisme. Résultat : « Aujourd’hui, nous sur 15 460 enfants de sept « Si les résultats complets n’en avons toujours pas malgré pays d’Afrique subsaharienne : apportent des preuves suisantes Une mère, son enfant et... une moustiquaire imprégnée des décennies de recherches Burkina Faso, Gabon, Ghana, concernant l’efet protecteur d’insecticide. (© Wendy Stone/Irin) intenses », explique l’OMS. Kenya, Malawi, Mozambique de RTS,S/AS01, celui-ci intervenir dès 2015. » Dans une majorité d’enfants en Afrique Parmi les essais actuellement et Tanzanie. La phase III de ce pourrait constituer la première tous les cas, ce vaccin ne se subsaharienne. GSK et MVI se en cours, RTS,S/AS01 est le travail permet aujourd’hui aux génération de vaccin contre le substituera pas aux méthodes sont engagés « à rendre ce vaccin candidat vaccin le plus avancé. Il auteurs de bénéicier d’un recul paludisme, explique l’OMS. de prévention existantes. disponible pour ceux qui en ont le a été développé par le laboratoire de 18 mois. Résultat : administré Sur la base des informations Rappelons que le paludisme tue plus besoin, s’il est recommandé et britannique GSK en partenariat chez des nourrissons de 5 à 17 que nous avons actuellement, chaque année près de 700 000 approuvé par les autorités ». avec Malaria Vaccine Initiative mois, RTS,S/AS01 réduirait de une recommandation pourrait personnes dans le monde, dont Destination santé

Substituts du lait maternel Des jus exotiques La pub résiste et vitaminés Trop de pays autorisent la publicité pour les substituts du lait maternel. C’est Jus d’orange, de pamplemousse, de pomme… Les Français sont de grands le principal constat d’un rapport publié par l’Organisation mondiale de la Santé amateurs des jus de fruits, souvent trop riches en sucres ajoutés. Sauf si bien (OMS) à l’occasion de la semaine mondiale de l’allaitement, du 1er au 7 août sûr, ils sont faits maison. Le Centre de coopération internationale en recherche Interdire la publicité pour les substituts du lait maternel, prohiber la distribution agronomique pour le développement (Cirad) met en avant deux jus de fruits d’échantillons gratuits, ne pas exiger un message indiquant la supériorité de et de leurs aux qualités nutritives semble-t-il très bénéiques. Au menu, de la l’allaitement au sein… En 2011, « seulement un pays sur cinq a mis en œuvre toutes mûre andine et de l’Hibiscus ! les recommandations de l’OMS (datant de 1981) en matière de commercialisation des substituts du lait maternel », indique son nouveau rapport. Et « seuls 37 pays, soit 19%, Zoom sur la mûre andine. « Elle est plus acide, plus astringente que la mûre de ont adopté des lois relétant toutes les recommandations ». nos campagnes, indique Fabrice Vaillant, chercheur au Cirad. Elle contient des Dans le détail, selon l’OMS, 69 pays (35%) interdisent totalement la publicité en antioxydants, dont des anthocyanes, et des tanins qui colorent le jus et surtout lui faveur des substituts du lait maternel ; 62 (31%) interdisent totalement la distribution confèrent de très bons efets santé. » d’échantillons gratuits ou les approvisionnements à prix réduit pour les services de santé ; 64 (32%) interdisent totalement les cadeaux de toutes sortes aux agents de santé oferts par des fabricants ; 83 (42%) exigent un message concernant la supériorité de l’allaitement au sein sur les substituts du lait maternel ; et 45 pays (23%) déclarent être dotés d’un système eicace d’application et de suivi.

Marketing agressif versus bienfaits de l’allaitement Ces recommandations pourtant ne sont pas inutiles. En efet, « les mères sont souvent inondées d’informations incorrectes et non objectives, à la fois directement à travers la publicité, les argumentations sanitaires, les notices d’information et les représentants, et indirectement à travers le système de santé publique, soulignent les rédacteurs du rapport. Par exemple, la distribution de matériels éducatifs sur l’allaitement maternel établis par les fabricants de préparations pour nourrissons a un efet négatif sur l’allaitement au sein exclusif, surtout sur les mères dont c’est le premier enfant et celles qui sont moins instruites. La distribution d’échantillons de préparations pour nourrissons a également un efet négatif sur l’allaitement maternel. » Le bissap sénégalais se révèle très riche en antioxydants. (© Cirad) « L’allaitement maternel est le meilleur mode d’alimentation pour les nourrissons et l’un des moyens les plus eicaces d’assurer leur survie, rappelle l’organisation. Les personnes Dans un communiqué, le Cirad explique que des études ont été menées sur nourries au sein sont moins susceptibles de présenter un surpoids ou une obésité plus des volontaires sains et ont mis en évidence des bienfaits dans la prévention du tard. Elles risquent également moins de soufrir de diabète et ont de meilleurs résultats syndrome métabolique. Ils seraient dus à la présence des « ellagitannins » que aux tests d’intelligence. » l’on retrouve dans les vins vieillis en fût de chêne. Une entreprise française a par « Pratiquement toutes les mères sont physiquement capables d’allaiter leur enfant et le ailleurs lancé une ilière d’exportation du jus de mûre depuis l’Amérique latine feront si on leur fournit des informations et un soutien adéquats », ajoute le Dr Carmen vers l’Europe. « On trouve dès aujourd’hui ce jus dans les commerces français ». Casanovas, spécialiste de l’allaitement maternel auprès du département OMS de la nutrition pour la santé et le développement. « Mais dans bien des cas, les femmes sont De l’hibiscus au petit déjeuner ? Le jus de calice d’hibiscus – dénommé bissap au découragées d’allaiter et on leur fait croire qu’elles donnent à leur enfant une meilleure Sénégal, karadé en Égypte – est une boisson traditionnelle en Afrique. Il est obtenu chance dans la vie en achetant des substituts commerciaux du lait maternel ». à partir du calice séché de la leur d’hibiscus rouge. C’est une boisson désaltérante C’est pourquoi l’OMS et ses partenaires appellent à soutenir davantage les mères qui peut se mélanger à la menthe et au gingembre. Ses pouvoirs antioxydants ont allaitantes. Son objectif : « faire passer le taux mondial d’allaitement au sein exclusif largement été démontrés. Là encore, les jus de cette leur devraient bientôt prendre pendant les six premiers mois à au moins 50% d’ici 2025. » leur place dans les commerces français. Destination santé Destination santé

- Site : www.adiac-congo.com - DOSSIER DE LA SEMAINE/ 8 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 Alimentation au Congo Les Congolais et leurs habitudes alimentaires

D’après nos investigations, les Congolais ne se nourrissent pas tous de la structurée : en Italie, par saisons. Chenilles, asperges, exemple, pour un plat à base mangues, et bien d’autres même manière. Il en va des départements, de la fonction sociale, de l’en- de pâtes alimentaires tout se produits consommés en leur vironnement ou encore de l’éducation. Aperçu sur ce qui pourrait devenir mesure à l’aide d’une balance temps peuvent sans danger un mal si au nom de la modernité trop d’ingrédients, inutiles ou presque, ou simplement en se référant nous aider à rester en bonne au poids indiqué sur l’embal- santé. étaient incorporés dans nos plats Avec la modernité – appareils constate de nouveaux apports, électroménagers, télévision et tels que le sel de Chine, l’huile autres –, des changements in- végétale, le cube ou le fameux terviennent peu à peu dans les atrone, substance argileuse ménages sans que les premiers que nos mamans utilisent pour intéressés ne s’en aperçoivent. préserver la coloration initiale Combien ont délaissé les plats des légumes. Nos grands-pa- basiques de l’enfance pour des rents cuisinaient-ils de la menus mieux composés ? Sans même manière ? Qu’apporte parler de l’ajout de ketchup, cette modernité ? En outre, les de mayonnaise, de moutarde, condiments cités sont-ils sans etc. Combien consomment danger pour la santé ? simplement ce que la nature Le cas du sel de Chine en l’oc- ofre en chaque saison ? À cela currence est inquiétant. Ce sel s’ajoutent des interrogations joue certes son rôle dans cer- comme l’accessibilité à cer- taines cuisines, mais de plus il taines denrées, par exemple s’avère être un bon détergent ! le safou, qui en cette période Employez-le autrement que est peu visible sur les étals des dans la cuisson de vos plats marchés. La question se pose et vous verrez ! Un essai bien également du coût du produit : connu est celui de l’utilisation le safou coûte cher, de 1 000 à 2 de ce sel sur nos vêtements 000 FCFA le tas. « blancs » sales. Après les avoir Stanislas, la cinquantaine, ex- trempés dans de l’eau avec ce plique que sa mère préparait fameux sel, vous constaterez l’oseille tout simplement avec qu’il remplace aisément l’eau un peu d’eau et de sel. Quand de javel ! Une autre utilisation Des cuisses de poulet de des ailes de dinde il a quitté ses parents à l’ob- est de laver avec nos marmites tention de son BEMG dans les qui noircissent à cause du bois téressons-nous à ce qui com- lage. Un fait réel est porté à années 1970, il a découvert en de chaufe. Lavez vos marmites pose nos plats, notamment notre rélexion : toujours en venant s’installer dans la ca- avec ce sel, elles seront comme à la culture de la mesure. Les Italie, une employée de mai- pitale un début de modernité. neuves ! Congolais n’ont pas pour ha- son, une Congolaise de Braz- Peu à peu, il a appris à prépa- Avec cet exemple patent, pou- bitude de mesurer la quanti- zaville, dont on ne dévoilera rer l’oseille avec un soupçon vons-nous croire que ces pro- té d’aliments à consommer pas le nom, s’est évanouie après d’huile végétale, ce qui, à son duits, pour la plupart impor- à l’aide d’une balance. Ils le Sensibilisati de longues heures de travail. avis, a donné à ce plat un autre tés, sont sans conséquence sur font arbitrairement selon le D’après elle, elle ne mangeait goût. notre santé ? montant proposé pour la po- pas suisamment, ses em- pote (voir le dossier présenté ployeurs avaient pour habitude pour lutter c Modernisme ou danger ? Comment se composent nos dans une édition précédente). de lui indiquer la quantité de Les exemples comme celui-ci menus ? Comme quoi tout est lié… nourriture à consommer, tout sont nombreux. Citons le Hormis la qualité des aliments Dans d’autres pays, les choses simplement ! card bouillon de légumes où l’on que nous consommons, in- se font de manière mieux Un repas type chez nous, en efet n’est pas mesuré ; on La Fédération française de car consomme souvent trop lourd (FFC) s’apprête à donner le cou et mangeons lorsque l’appétit se présente. Qu’en est-il de ce de la cinquième édition du Do que nous mangeons ? Un peu 26 octobre. Un rendez-vous an de tout, n’ayant pas le sou- à alerter le public sur la fréque ci d’aller à la plage et donc de faire attention à la ligne, les re- maladies cardiovasculaires et à r pas à chaque période de l’année dons pour la prévention et la r se composent presque tous de la même manière. Foufou ou manioc à gogo (sans exagérer), Cette campagne nationale d’envergur poisson ou viande sous forme axée sur la fragilité du cœur à tout âg de bouillon ou avec un fond informer le public sur le fait que ces ma de sauce, relet de ce que nous avons l’habitude de présenter autant atteindre les jeunes que les pe dans la rubrique « Saveurs » de sportifs que les sédentaires, les hommes q notre édition du samedi. Les dons récoltés entre le 26 octobre e permettront à la FFC de poursuivre s La nature fait bien les choses Si l’on voulait proiter des pro- phares : la prévention, la recherche, l’ac duits saisonniers, cela serait malades et la promotion des gestes de p une riposte positive aux mau- Les personnes souhaitant s’informer s vaises habitudes alimentaires que nous pouvons constater cardiovasculaires peuvent consulter le dans certaines couches so- lequel ils ont la possibilité de faire le ciales. Les chrétiens précise- cœur » ou télécharger l’application mob Aperçu d’un barbecue ront que Dieu a instauré la fré- quence des produits selon les - Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 DOSSIER DE LA SEMAINE / 9 Diabète, tension artérielle, tout est lié, en grande partie, aux habitudes alimentaires

Léonie-Charlotte Essesse, présidente de l’ONG Afrique sans frontière, bio- gisme. Tout cela est lié à de dépend du ministère de la mauvaises habitudes alimen- Santé devrait garder l’œil ou- logiste de formation, experte en politique sociale de développement et en taires, repas non équilibrés, vert et réglementer ce secteur. santé publique auprès de la Commission européenne, a organisé du 23 au 28 trop gras ou trop épicés. Par Une piste par exemple serait septembre un projet intitulé Semaine du cœur. Il consistait à dépister les cas ailleurs, l’absence de pratique de commencer par vériier les d’un sport est aussi une cause températures des congélateurs de diabète et d’hypertension artérielle (HTA) au Congo de ces maladies. Il faut aus- et les dates de péremption des nous avons organisé une cam- si parler de l’hérédité, d’où la produits vendus. Reste aussi pagne de dépistage de diabète nécessité d’une surveillance l’accompagnement des gril- et d’HTA dans cinq villes du annuelle, et d’un troisième lades. En dehors du piment, il y Congo : Sibiti, Mouyondzi, facteur : il peut arriver qu’une a la mayonnaise, tout cela bai- Oyo, Owando, Brazzaville femme au long de sa grossesse gnant dans de l’huile, c’est très (CSI Talangai). Sur l’ensemble fasse du diabète. Conséquence, dangereux pour notre santé. À des départements, 529 per- un bébé peut naître diabétique. l’endroit des consommateurs sonnes au total ont été dépi- et des commerçants, je dis que sées. Nous n’avons pas encore Les Dépêches de Brazzaville : tout excès nuit à la santé. Par toutes les données, mais cela Que suggérez-vous aux ailleurs, il faut boire beaucoup représente 99 personnes à Congolais de changer dans d’eau, si possible 1,5 litre par Oyo, 107 à Owando, 108 à Si- leurs habitudes ? jour pour faciliter la digestion. biti, 65 à Mouyondzi et 150 LCE : Mes conseils s’articulent à Brazzaville. Il y a parmi ces sur le fait de savoir manger Les Dépêches de Brazzaville : personnes 30% de diabètiques équilibré. Il est possible de le Les enfants sont le relet de (10% d’hyperdiabétiques à 3 faire au Congo, car nous avons la société de demain. Que g/l ) et 38% d’hypertendus. des légumes en abondance. Il conseillez-vous aux parents ? Les personnes ont été prises est vrai que la viande fraîche LCE : Mes conseils à l’endroit en charge aussitôt. Ces chifres coûte cher, mais le poisson est des parents concernent les re- sont une base de travail ; ils accessible. pas principaux de la journée. sont élevés compte tenu de la Le petit déjeuner demeure le faible population du Congo. Les Dépêches de Brazzaville : repas essentiel et important de Il est opportun de continuer Dans la capitale et partout la journée. Un bol de lait ou de ces actions ain de sensibiliser ailleurs, la vente de produits la bouillie de maïs tous les ma- les populations aux questions comestibles appelés commu- tins. Ensuite le repas du midi, d’hygiène alimentaire. No- nément « malewa », plats pré- équilibré, accompagné de lé- parés, grillades de viande ou gumes verts de saison. Éviter Léonie-Charlotte Essesse tons toutefois qu’une glycémie normale ne doit pas être supé- de poisson augmente. Quel est les sucreries ou les grignotages Les Dépêches de Brazzaville : ils de plus en plus touchés par rieure à 1,05 g/l. l’avis de la spécialiste que vous ou de manger devant la télévi- Vous venez de réaliser une ces maladies ? êtes sur ce type de commerce ? sion. campagne récemment à Braz- Léonie-Charlotte Essesse : Les Dépêches de Brazzaville : Des conseils à l’endroit des zaville sur les questions liées Dans le cadre de notre pro- Le diabète et les maladies consommateurs ainsi qu’aux Les Dépêches de Brazzaville : au dépistage du diabète et de jet intitulé Semaine du coeur cardiovasculaires (MCV) ont- commerçants ? Léonie-Charlotte quel est l’HTA. Que ressort-il de ces qui s’est déroulé du 23 au 28 journées ? Les Congolais sont- septembre 2013 au Congo, lisation et appel aux dons tter contre les maladies cardiovasculaires e cardiologie r le coup d’envoi u Donocœur le us annuel destiné équence des s et à récolter des t la recherche rgure sera cette année ut âge. La FFC souhaite e ces maladies peuvent es personnes âgées, les Une commerçante en pleinne préparation mes que les femmes. tobre et le 3 novembre elles un lien étroit avec ce que LCE : Vous parlez du phéno- votre mot de la in ? vre ses quatre missions nous consommons ? mène des malewa, du prêt- LCE : Si nous voulons atteindre à-manger. Cela relève de les OMD (objectifs du millén- , l’accompagnement des LCE : Le diabète et les MCV ont un lien avec les habitudes l’originalité de l’Afrique sub- naire pour le développement), s de premiers secours. alimentaires. Pour le cas du saharienne et de l’ambiance nous devons faire des eforts rmer sur les maladies diabète, c’est le taux de sucre des maquis. Il est vrai que ce certains. Il va de soi que ce que er le site de la FFC, sur élevé dans le sang qui le dé- phénomène est souvent remis nous mangeons et notre mode en cause, notamment la tra- de vie sont le relet de notre so- re le test « J’aime mon montre. Dans l’autres cas, les MCV peuvent être liées au çabilité des produits, viande ciété. n mobile « Cardio info ». stress, à l’hypercholestérolé- (poulets) et poissons conge- Dossier réalisé par Relaxnews mie (sédentarité), ou au taba- lés. Le service d’hygiène qui Luce-Jennyfer Mianzoukouta

- Site : www.adiac-congo.com - LIBREFORMAT / 10 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 Météorologie Mariage Précipitations élevées C’est maintenant au sud-ouest du Congo qu’il faut tout D’après les prévisions climatiques saisonnières cé sur le thème « Services cli- publiées à l’issue du septième forum de prévisions matiques pour la gestion des préparer risques dans les secteurs de climatiques saisonnières en Afrique centrale (Pré- l’agriculture, les ressources en Cinq conseils pour réussir ses photos de mariage sac 07), tenu récemment à Libreville (Gabon), des eau et la santé », il a permis aux précipitations élevées sont attendues au sud-ouest participants de, entre autres, du littoral congolais d’octobre à décembre discuter des services clima- tiques adaptés aux besoins des Dans la zone centrale, il est pré- côtière du Cameroun, du Ga- usagers, de produire des prévi- vu des données normales à ten- bon, du Congo et de RDC. sions climatiques saisonnières dance excédentaire, et des ten- Des écoulements supérieurs consensuelles valables d’oc- dances normales à déicitaire aux normes saisonnières sont tobre à décembre en Afrique à l’extrême nord du Congo. également très probables sur la centrale. Selon les membres de la délé- partie sud du bassin du Congo. Le forum a ensuite collecté gation congolaise aux assises « La vigilance aux événements des informations sur les expé- de Libreville, qui ont présenté de fortes précipitations sur les riences et les leçons tirées de ces conclusions le 8 octobre en îles et les côtes d’Afrique cen- l’utilisation des prévisions sai- présence du directeur de la mé- trale ainsi que de forts écou- sonnières de l’année dernière. téorologie, Camille Loumoua- lements au sud du bassin du Les délégués du Cameroun, de mou, situation déicitaire ne Congo est modérée. Ainsi, un la Centrafrique, du Sao Tomé et veut pas dire qu’il n’y aura pas suivi et des prévisions à court Principe, de la Guinée équato- de pluie. « Au contraire, nous terme des événements pluvieux riale, du Congo, de RDC et du sommes en saison des pluies. et des écoulements renforcés Burundi (observateur) ont for- La zone du littoral présente sont recommandés d’octobre à mulé les stratégies et pratiques quelques inquiétudes. Concer- décembre sur les îles et les zones pour la gestion des risques et Au moment d’immortaliser son mariage ou celui de quelqu’un de proche, il devient indispensable de suivre quelques conseils pleins nant le leuve Congo, en dépit côtières de l’Afrique centrale », des opportunités dans les sec- de bon sens et simples à appliquer. Ceux-ci sont prodigués par le des prévisions, il pourra y avoir peut-on lire du résumé du fo- teurs sensibles. Bref, le forum photographe professionnel Tim Fox, spécialiste des mariages. des inondations à Makotimpo- rum de Libreville. est organisé aussi pour faciliter ko dans les Plateaux et à Mos- Le Presac 07 a été organisé par la mise en œuvre de la straté- 1. Privilégier le relex, si possible... saka, dans la Cuvette », ont-ils le Centre africain pour les ap- gie de la Communauté écono- précisé. plications de la météorologie au Un relex ofrira forcément plus de performance, plus de souplesse et mique des États de l’Afrique davantage de formats d’images qu’un compact ou qu’un smartphone, Au niveau sous-régional, des développement, dans le cadre centrale pour la gestion des précipitations supérieures aux du projet de renforcement des même si ces derniers ont le mérite d’être plus discrets. L’ajout d’un catastrophes et l’adaptation lash est utile pour les photos prises en soirée ou à contre-jour. normes saisonnières avec un capacités des institutions afri- aux changements climatiques nombre d’événements de fortes caines en charge du climat, en qui comprend l’intégration de 2. Savoir se faire discret précipitations supérieur à la collaboration avec l’Organisa- meilleures informations cli- Pour réussir ses photos, il faut disposer d’un champ dégagé, sans normale sont très probables tion météorologique mondiale, matiques dans les systèmes personne ni obstacle devant soi, mais aussi savoir se faire discret, sur la Guinée équatoriale, Sao les services météorologiques et d’alerte précoce. ne pas se déplacer sans cesse et ne pas utiliser de lash durant la Tomé et Principe, la bande hydrologiques nationaux. Pla- Parfait-Wilfried Douniama cérémonie (jouer alors sur la sensibilité ISO de son appareil). Lors de la sortie des mariés, il est conseillé de se placer devant les autres convives, accroupi pour ne gêner personne, et de privilégier un grand angle pour capter l’ensemble de la scène. Pour le reste de la Droit de l’homme journée, les meilleures photos seront celles où le sujet a l’air naturel, où il oublie l’objectif.

Des organisations congolaises 3. Utiliser le noir et blanc à bon escient Autant la couleur est là pour rendre compte du côté festif des événements, autant le noir et blanc est au service de l’intime ou du plaident pour la in de la peine de mort solennel. Il peut ainsi être privilégié pour les portraits ou les photos, dans une église par exemple. La Mouvance des abolitionnistes du Congo, dont la coordi- dissuasif plus que les autres sanctions pénales. Dans les pays où elle nation est assurée par Gatien Clotaire Bongolo, a appelé, le 9 est appliquée, le taux de criminalité ne diminue pas », a-t-il conclu. 4. Créer une mise en scène octobre à Brazzaville, les autorités congolaises à supprimer la Les six méthodes d’exécution sont : la décapitation, la fusillade, Il est important de pouvoir mettre en scène les sujets, de créer de la peine capitale la pendaison, la lapidation, l’injection létale et l’électrocution. Au « Il est vrai que le Congo ne pratique plus la peine de mort : c’est Congo, la dernière condamnation à la peine capitale remonte aux perspective, en formant un demi-cercle par exemple ou en s’appuyant un pays abolitionniste de fait, c’est-à-dire que dans la pratique, années 1982. sur des éléments de décor comme des escaliers. Il faut veiller à ce que il n’y a plus de peine de mort. Mais le Code pénal congolais n’a « Nous avons choisi de mener une action à la faculté de droit parce les gens ne soient pas tous sur la même ligne, trop igés. Ils peuvent pas encore efacé totalement les articles liés à la peine de mort. En que les étudiants d’aujourd’hui sont les cadres de demain : il faut par exemple se déplacer, s’asseoir ou bien simplement se tourner vers outre, le Congo a été élu en 2011 membre du Conseil des droits de qu’ils en prennent conscience car dans un proche avenir, ils gou- les mariés. Quant aux enfants, mieux vaut ne pas trop les diriger l’homme », explique Gatien Clotaire Bongolo. verneront ce pays », a expliqué Yvon Clément Alexis Mouandza, et les laisser se placer où ils veulent. Il faut éviter de prendre des Il a également convié la presse nationale internationale travail- président du Cercle de protection de l’environnement. photos de groupe en plein soleil et plutôt privilégier les cadres plus lant à Brazzaville à relayer, comme à l’accoutumée, les activités À l’échelle mondiale, beaucoup reste à faire pour entériner l’abo- ombragés. Le mode rafale peut alors être utilisé pour être sûr de ne relatives à la onzième Journée mondiale contre la peine de mort. lition de la peine de mort : se concentrer sur l’adoption de légis- pas rater sa photo, surtout s’il y a des enfants. Dans le cadre de cette journée, célébrée tous les 10 octobre, la lations nationales ; favoriser la ratiication du deuxième protocole Mouvance des abolitionnistes du Congo distribuera, dans les facultatif ; soutenir les normes internationales appelant à l’aboli- 5. Être imaginatif écoles publiques et privées ainsi qu’à la faculté de droit, des cen- tion où à restreindre le recours à la peine de mort ; et enin, soute- Avec un peu d’imagination, il est possible de jouer avec les relets, taines d’aiches, de kits de mobilisation, de iches d’informations, nir l’adoption de la résolution de l’Assemblée générale des Nations d’un miroir, d’une fenêtre, d’un cours d’eau, pour obtenir des clichés de guides pédagogiques et le rapport de l’édition 2011 sur la peine unies pour un moratoire sur son application. originaux. Il en va de même avec le lou, qui peut très bien être utilisé de mort. Rappelons que la Mouvance des abolitionnistes du Congo est pour mettre en avant quelqu’un de particulier ou un élément de décor « Nous œuvrons pour l’abolition complète de la peine de mort à ailiée à des organismes internationaux, dont la Coalition mon- dans la foule. Au inal, les photos à ne surtout pas rater sont celles travers le monde, et partant au Congo-Brazzaville. Nous irons sen- diale contre la peine de mort, qui est née à Rome, le 13 mai 2002. de l’entrée de la mariée au bras de son père, le baiser entre les deux sibiliser les étudiants et faire du porte-à-porte dans diférents quar- Elle apporte une dimension globale à l’action que poursuivent ses mariés, la sortie de la cérémonie, de beaux portraits des principaux tiers. Une projection est prévue au siège de l’Observatoire congolais membres sur le terrain, parfois de manière isolée. Elle agit de fa- protagonistes ainsi qu’une série de détails sur des mains, des robes ou des droits de l’homme », a poursuivi Gatien Clotaire Bongolo. çon complémentaire à leurs initiatives, dans le respect de l’indé- encore des gros plans sur la décoration ain de restituer l’ambiance « La peine de mort est appliquée en violation des normes inter- pendance de chacun. de la journée. nationales et il n’a jamais été démontré qu’elle avait un efet plus Fortuné Ibara Relaxnews

- Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 TÉLÉVISION SORTIR / 11 LE FIL DE LA TÉLÉVISION Programme TV du câble ce week-end - SAMEDI TF1 France 2 CANAL+ France 5 TV5 Afrique 08h10: Magazine Télé shopping 07h00 : Télématin 07h00 Les nouveaux explorateurs 10h15 Silence, ça pousse ! 07h00 Télématin 11h05 : Secret Story (Téléréalité) 09h35 : hé ou Café Diego Buñuel aux USA 11h07 La maison France 5-Istanbul (2/4) 08h00 : TV5 Monde Le Journal 12h00 : Les douze coups de midi 10h50 : Hebdo Musique Mag 08h45 La colline aux coquelicots 11h59 Les escapades de Petitrenaud 09h32 : C’est pas sorcier 13h20 : Magazine Reportage 11h55 : Tout le monde veut prendre 11h35 Zapping de la semaine Le Danemark à Paris 09h59 : Stas parade 15h15 : Série Tv Ghost Whisperer sa place 13h55 La semaine des Guignols 13h28 In Vivo, l’intégrale/Au 11h32 : Wari 18h45 : 50min. Inside 13h00 : Le Journal 14h35 Le petit journal de la semaine coeur de la féminité : la chirurgie 13h01 : Epicerie ine 20h00 : Le Journal 14h50 : Grand public (magazine) 16h15 Homeland- Sale journée gynécologique 17h02 : Afrik’Art 20h50 : Concert : Johnny Hallyday 15h40 : Tango (ilm) 18h00 he Dictator 14h00 Afrique du Sud, la terre arc-en-ciel 18h20 : Et si…vous me disiez toute la vérité à Bercy 19h05 : Mot de passe 19h20 Le JT 15h04 L’homme qui arrêta le désert 18h34 : Questions pour un 23h10: Les experts 20h00 : Le Journal 20h55 Strike Back-Somalie, même 16h10 Planète insolite -L’Ukraine champion 20h45 : Simplement pour un soir joueurs, nouvelles règles 17h49 C à vous, le meilleur 20h57 : Afrique presse (Variétés) 22h30 Millenium : les hommes qui 22h10 Tunisie : l’étoile de l’Afrique 23h47 : Acoustic 23h00 : On n’est pas couché n’aimaient pas les femmes 23h03 Paris-Dubaï, aller simple DIMANCHE TF1 France 2 Canal+ France 5 TV5 Afrique 06h30 : Tfou 06h30 : Drôle de frères 07h00 Les nouveaux explorateurs 06h42 : Silence, ça pousse ! 06h53 : Le bar de l’Europe 12h00 : Les douze coups de midi 07h00 : hé ou café Diego Buñuel aux USA 07h32 : Carnets d’Asie/Cambodge : 08h00 : TV5 Monde Le Journal 12h50 : Des inventions et des 08h30 : Sagesses bouddhistes 08h45 La colline aux coquelicots palais, bonzes et danseuses 10h27 : Merci Professeur ! hommes 10h30 : Le jour du seigneur 11h35 Zapping de la semaine 08h25 : Le visiteur de l’Histoire /A la 12h02 : Relets Sud 13h40 : Mentalist 12h05 : Tout le monde veut prendre 13h55 La semaine des Guignols in du Moyen Age, septembre 1450 13h19 : Maison d’ici et d’ailleurs 14h35 : Dr House sa place 14h35 Le petit journal de la semaine 09h25 : Bali, île mythique de l’Asie 14h32 : Questions pour un super 10h20 : Echappées belles /Au coeur du Val d’Aoste 17h05: Les experts: Miami 14h15 : Vivement dimanche 16h15 Homeland- Sale journée champion 18h00: Sept à huit (Magazine) 16h30 : Grandeurs nature 18h00 he Dictator 12h00 : Les escapades de Petitrenaud 12h30 15h29 : Vivement dimanche 20h00 : Le Journal (Kangourou Dundee) : J’ai vu changer la Terre /Brésil, l’Amazone se rebelle 19h20 Le JT 14h35 : La renaissance de l’Inde 16h56 : Kiosque 20h50 : La chance de ma vie (Film) 17h30 : Stade 2 20h55 Strike Back-Somalie, même Sur le chemin de la croissance 20h56 : Maghreb-Orient-Express 22h30 : Faites entrer l’accusé 22h35 : Les experts : Manhattan joueurs, nouvelles règles 20h41 : Carcassonne, les secrets de la citadelle 21h30 : TV5 Monde Le Journal 22h30 Millenium : les hommes qui 21h34 : C’est notre afaire Afrique n’aimaient pas les femmes Dans les coulisses d’une usine de voitures Chez nous ce week-end MNTV TOP TV DRTV SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE 00h30 : Ca discute 3h00, Cinéma 1H30: Musique 13h00 : Divertissement 9h00 : To lendisa bo koko 9H30: Musique chrétienne 02h30 : Africa 54 5h30, Club 700 13h00: Série: L’afaire de Leila 14h00 : JT 11h30 : Point de presse 12H00: Émission Arts plus, dans cette épis.15 05h00 : Cerebro 8h00, Top infos Kituba émission l’animatrice vous fait voyager 16h45 : Documentaire : 13h15 : Vox populi 16h30 : JT en langue 06h45 : Gym tonic 15h00, Émission ça fait mal, au Cœur de la culture vivante et des arts. construire le futur 09h00: Police et population 16H00: Top école occupe les téléspecta- 17h00 : Ça me dit souvenirs 18h00 : JT 24/7 langues 13h30 : Sans tabou 17h30 Sport basket, NBA action, 10h00 : MN nostalgie musqiue teurs par des phénomènes marquants, des 18h20 : Détente musicale 19h20 : Inter-régions 16h00 : Mag de sport 19h00, Top infos français loisirs, de la culture, de la science 10h30: Bonheur des ondes 20h30 : Grande édition du JT 20h30 : Grande édition du JT 17h30 :Club 700 et du sport. Cette émission permet de dé- 00h05 : Série : India Love épis. 14h00 : Podium des artistes 20h00. série Kennedy, couvrir de s’enrichir et de se cultiver dans 21h10 : No comment 109-110-111 rdf 16h00 : Flash/rap’s League 19h30 :JT en français 21h00 : 9h du soir, une émission d’en- la détente. 21h35 : Célébrité 21h00 : Na Tango Wana 21h00 : Regard sur le monde quêtes mêlant recherches, reportages, 19H00: Top info français 23h05 : L’homme et son temps 23h00 : Documentaire sur témoignages et débat sur le plateau. 21H00: Concert live-Young star les animaux 22H30: Cinéma Agenda culture France (12 au 19 octobre)

Paris. Salon : dix-huitième édition du Sa- séance du séminaire « Actualité de la ciales africaines. Péniche Anako, Bassin ris. À Paris, ça se passe à l’Alhambra avec l’Afrique enchantée viendra ambiancer le lon du livre de la Plume Noire du 18 au 19 philosophie et des sciences sociales ». Il de La Villette, face au 61, quai de la Seine, de nombreux artistes dont Faada Freddy, public de la salle Pablo-Neruda de Bobi- octobre au Musée de la Poste. L’Arménie, y présentera son nouvel ouvrage, Critique Paris XIX, 20h, 6 €. Programme sur Nou- Kery James, Passi ou Zaho. Vous pourrez gny le vendredi 18 octobre (20h30, 31 ave- en tant que grand pays francophile, est à de la raison nègre (La Découverte), et in- velleafrique.wordpresse.com suivre les trois concerts en direct sur No- nue du Président-Salvador-Allende, 10 €) l’honneur cette année. Le huitième Prix terviendra sur le thème « L’archive euro- Paris. Concert : Youssou N’Dour revient hungerorchestra.org. 21 rue Yves Toudic, et beaucoup d’autres soirées en perspec- Senghor du premier roman francophone péenne est-elle épuisée ? Rélexions sur avec son grand bal sénégalais le samedi Paris X, entrée libre tive ! Plus d’info sur Villesdesmusiques- et francophile sera remis le vendredi 18 à les pensées émergentes » (18h30, entrée 12 octobre à Paris-Bercy. Cela fait dix ans Paris. Festival : le Mama Event revient dumonde.com 18h30. De nombreuses conférences sont libre, salle Lalande, escalier C, 1er étage, que le roi du mbalakh propose son grand du 16 au 18 octobre dans le quartier de au programme et la Librairie-Galerie 17 rue de la Sorbonne, Paris V) bal, il sera accompagné de son groupe Pigalle. Quelques artistes africains sont Clichy-La-Garenne. Festival : sixième Congo sera présente en tant que librairie Paris. Conférence : dans le cadre du Le Super Étoile de Dakar ainsi que de au programme : vous pourrez écouter édition du festival La Kora dans tous partenaire. 34 boulevard Vaugirard, Paris Festival des Outre-Mers, une confé- nombreux invités pour faire la fête. Cette le groove énergique du groupe kenyan ses états les 12 et 13 octobre, un festival XV, vendredi de 13h30 à 22h15 et samedi rence-lecture suivie d’un concert est or- date marquera son retour sur scène après Just a Band le mercredi 16 octobre à La entièrement dédié à cet instrument tra- de 10h à 17h, entrée libre. Plus d’info sur ganisée le dimanche 13 octobre à la Mai- avoir quitté ses fonctions ministérielles, Boule noire (19h30-23h10, 118 boulevard ditionnel mandingue, sorte de harpe à Plumenoire.asso.fr/plm son de la Poésie sur le thème Césaire en donc ne ratez pas ce rendez-vous ! 8 bou- de Rochechouart, Paris XVIII), la folk 21 cordes. Les maestros de ce bel instru- politique, Césaire en musique. La partie levard de Bercy, Paris XII, 19h, 46 €. Plus planante du musicien sud-africain Je- ment seront au rendez-vous : samedi 12, Paris. Conférence : en marge de l’expo- concernant ses discours à la tribune de d’info sur Bercy.fr remy Loops le jeudi 17 à La Boule noire venez écouter le musicien malien Chérif sition Initiés, Bassin du Congo actuelle- l’Assemblée nationale sera traitée par Bo- Paris. Concert : hommage à Fela Kuti le également (19h30-23h10), la soul unique Soumano ou le guinéen Djéli Moussa ment au Musée Dapper, la Librairie-Ga- niface Mongo-Mboussa, Christian Tortel samedi 12 octobre à La Bellevilloise. L’as- du sénégalais Faada Freddy (membre du Diawara. Et le dimanche, venez appré- lerie Congo organise une rencontre le et Charles Gonzalès. Ensuite, le musicien sociation Afrobeat No Limit organise un groupe de hip hop Daara J) le jeudi 17 au cier les cours d’initiation mais également mardi 15 octobre en présence de Chris- Olivier Mellano et le rappeur Arm feront « Fela Day » exceptionnel en hommage à héâtre de l’Atalante (19h-19h40, 10 place le village associatif, l’exposition photo, tiane Falgayrettes-Leveau, directeur du entendre Césaire en musique avec son l’inventeur de l’afrobeat avec ses anciens Charles-Dullin, Paris XVIII) et expéri- les stands d’artisanat et le spectacle de Musée et co-commissaire de l’exposition, Cahier du retour au pays natal. 157 rue musiciens Dele Sosimi et Chief Udoh, le menter le projet fou électro hip-hop du contes. Samedi : héâtre de Rutebeuf, 18 et d’Henri Lopes autour de l’initiation en Saint-Martin, Paris III, 17h, 10 €. Plus bassiste de génie Hilaire Penda, Cheick collectif sud-africain Cape Town Efects allée Léon Gambetta et dimanche : Espace Afrique centrale. 19h, 23 rue Vaneau, Pa- d’info sur Maisondelapoesieparis.com Tidiane Seck et le rappeur nigérian TY le vendredi 18 à la Galerie W (18h45- Henry Miller, 3 rue du Docteur-Calmette. ris VII, entrée libre Paris. Documentaire : mancement de en spécial guest. Conférence de 15h à 18h 19h25, 44 rue Lepic, Paris XVIII) Plus d’info sur Korafollart.com Paris/Vincennes. Conférences : Achille Docs Afrique[s], un cycle de projections et concert à partir de 20h, 19-21 rue Boyer Seine Saint Denis. Festival : quatorzième Mbembe, historien camerounais, don- de documentaires africains, avec une pre- Paris XX, 27 €. Plus d’info sur Labellevil- édition du Festival Villes des Musiques Cenon. Concert : le virtuose malien de nera deux conférences cette semaine mière soirée le mardi 15 octobre autour loise.com du Monde du 11 octobre au 10 novembre. la kora, Ballaké Sissoko, est en concert dans la région parisienne. Vous pourrez du documentaire Mort à Genève. Retour Une édition qui nous conduira de la cu- le jeudi 17 octobre au Rocher du Palmer l’entendre le lundi 14 octobre à la Mai- sur l’assassinat de l’activiste camerounais Paris. Concert : à l’occasion de la Journée mbia au high life ou à l’afro-beat en pas- à Cenon. Il présentera, entouré de ses son des associations de Vincennes sur le Félix Moumié de Franck Garbely. La pro- mondiale de l’alimentation et en coopé- sant par la salsa, la rumba ou le tango. musiciens, son nouvel album, At Peace. thème « l’Afrique post-coloniale », invité jection sera suivie d’un débat. Une fois ration avec la Commission européenne, Fatoumata Diawara, l’énergique chan- Première partie : Mounawar. 20h30, 1 par l’association Rencontres démocrates par mois, le mardi, seront projetés des Action contre la faim organise le No teuse malienne, est au programme de rue Aristide-Briand, 17 €. Plus d’info sur (20h30, entrée libre, 41-43 rue Raymond- documentaires qui ont pour objectif de Hunger Orchestra, trois concerts qui se la soirée du 12 octobre au Blanc-Mesnil Lerocherdepalmer.fr du-Temple) et le mercredi 16 octobre à la faire découvrir l’Afrique d’aujourd’hui dérouleront simultanément le dimanche (20h30, Deux Pièces Cuisine, 42 avenue Pauline Pétesch Sorbonne dans le cadre de la première et l’histoire des luttes politiques et so- 13 octobre à 17h à Londres, Madrid et Pa- Paul-Vaillant-Couturier, 6-12 €), le Bal de

- Site : www.adiac-congo.com - DOSSIER SPORT / 12 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 Candidature au poste de sélect Tour d’horizon des CV reçus pa

À la recherche d’un sélectionneur national pour succéder à Kamel Djabour jouer, les couleurs de grands traîneur, dont il sera l’adjoint à à la tête des Diables rouges, la Fécofoot a reçu trente et une candidatures clubs comme Cannes, Monaco, Alès, Nîmes, Bastia, Béziers et Nancy et Nantes, où il termine Valence entre 1983 et 1998. Af- dont elle a communiqué les noms dans la presse cette semaine. Une liste hé- sa carrière. Il intègre ensuite le franchi, il devient directeur du téroclite, composée de noms plus ou moins connus et compétents, qui donne staf des Canaris, puis part à Bor- centre de formation de Sedan parfois envie d’adresser ce message aux agents : la sélection congolaise n’est ni deaux pour entraîner la réserve. (1999-2003) puis au Qatar. Après une équipe de quartier, ni une antenne locale de Pôle emploi. Revue d’efectif Après trois ans à Toulon, comme un passage en Chine, il est nom- des candidatures, dont chacun se fera, ou non, son opinion entraîneur principal, il connaît mé entraîneur du Coton Sport son apogée avec Angers, qu’il fait de Garoua (il y a dirigé Mfou- Patrick Aussems tuellement sans emploi, il a en- remonter en Ligue 2 en 2006 et tou Madila et recruté Boukama Belge, 48 ans. Robuste défen- suite entrainé l’US Gravelines où il lance Fodé Doré. En 2001, il Kaya) où il remporte, en deux seur international, passé par le (CFA 2 entre 2006 et 2010) où il a rejoint Lens, mais est limogé en temps (2006-2008, puis 2009- Standard de Liège, La Gantoise, côtoyé Galdino Bilampassi, puis septembre 2012. Libre. 2011), quatre championnats, Troyes. Il termine sa carrière à a oicié comme adjoint au Stade trois coupes et dispute la inale La Réunion, où il passe ses di- de Reims, alors en Ligue 2, lors Luis Fernandez de la Ligue des champions 2008. plômes et devient entraîneur de de la saison 2010-2011. Français, 53 ans. Le meilleur pal- Il prend en 2011 la tête des Lions Saint-Louis, qui goûte alors à marès d’entraîneur de cette liste : indomptables, dans un climat la Ligue des champions CAF. Il Christophe Desbouillons joueur emblématique du PSG et détestable, et échoue dans les repart alors en France, à Beau- Français, 55 ans. Ancien défen- de l’équipe de France de Platini, qualiications pour la CAN 2013. caire (National), puis au Ca- seur, passé par Lyon et l’équipe il reste à ce jour le seul entraî- Actuellement à l’Étoile du Sahel meroun (Kadji Sport Academy, de France Espoirs (il a disputé le neur français à avoir conduit un de Percy Akoli, où il a rempor- 2004-2005). Devient entraîneur Alberto Bigo n’a pas exercé depuis son Mondial U20 en 1977), il compte té la Coupe de Tunisie, en sep- adjoint au SCO d’Angers et plus départ de Slovénie en 2008. (© DR) plus de 100 matchs de première tembre. Annoncé sur le départ. tard d’Évian-honon. Il retrou- passages par le Napoli, l’AC Mi- division. Entraîneur-joueur à La vera le continent africain entre lan (56 buts en 218 matchs), la Rochelle, en troisième division, Alain Mboma 2006 et 2009 à la direction tech- Lazio et Vicenza, entre autres. il passe ensuite par le Centre Camerounais, 44 ans. Après une nique nationale béninoise, avant Devenu coach, il s’est assis sur de formation d’Angers puis en- carrière de milieu défensif en de mettre le cap vers la Chine : au le banc de plusieurs écuries traine Viry-Châtillon. Après amateur, le natif de Douala, frère Ruby Shenzhen (2011-2013) et au italiennes (dont le Napoli et quatre années passées comme du célèbre Lion indomptable Pa- Chengdu Tiancheng, qu’il dirige l’Udinese) ainsi que Sion (doublé entraîneur adjoint à Caen, son Avec l’ancien joueur et entraîneur trick Mboma, devient entraîneur actuellement. Coupe-Championnat en 1997) et club formateur, il exerce en CFA du PSG, une question se pose: est-il et réalise l’essentiel de sa carrière l’Olympiakos (99-2000). L’ancien pendant cinq ans puis est nom- désormais un homme de terrain ou à Villemomble, qu’il mène au titre Sébastien Bannier attaquant est sans club depuis la mé directeur technique national de médias ? (© DR) de champion de CFA en 2007. Français, 38 ans. Joueur, il saison 2007-2008 lorsqu’il avait de l’île Maurice. Libre. club hexagonal au titre européen Dirige ensuite le Red Star (CFA) connaîtra son apogée lors de la remporté la Coupe de Slovénie (Coupe des Coupes 1996 avec le entre 2009 et 2010 (il y entraî- inale de la Coupe Gambaredella avec le Factor Ljubljana. Henri Depireux PSG, son club de cœur). Après, sa nera Chirel Ngakosso quelques 1994, avec Caen. S’il ne perce pas Belge, 69 ans, ancien milieu de carrière est moins linéaire, avec mois), il est ensuite nommé au en pro, il se tourne très tôt vers Manuel Reinaldo Bilches terrain, international à deux du bon (qualiication historique Paris FC (National), mais n’est le banc et s’occupe des équipes de Argentin, 56 ans. Une carrière reprises, il a fait sa carrière de de Bilbao en Ligue des cham- pas conservé à l’issue de la saison jeunes du SM Caen, dont l’équipe de joueur inconnue et un par- joueur en Belgique. Devenu en- pions, maintien miraculeux de (2011-2012). Sans club depuis son réserve. Et devient, en 2005, le cours d’entraîneur tout aussi ti- traîneur-joueur, puis entraîneur l’Espanyol Barcelone en 2004, départ du club parisien. plus jeune directeur de Centre de moré (sélectionneur du Belize et en chef, il est un globe-trotter troisième place avec le Beitar Jé- formation de France. Un proil du Curaçao, entraîneur du club des bancs de touche (Belgique, rusalem) et du moins bon (retour Sébastien Migné davantage fait pour le CNFF. indonésien du PSM Makassar). France, Portugal, Suisse, Émirats manqué avec le PSG de Ronaldin- Français, 40 ans, a fait sa carrière Son agent semble ignorer que le arabes unis). En Afrique, il a di- ho, expériences mitigées au Betis, de milieu de terrain à La Roche- Dominique Barthenay Congo a quand même été cham- rigé le Cameroun (1996-1997) et au Qatar, à Reims et en sélection sur-Yon (deuxième division à Français, 59 ans. Milieu de ter- pion d’Afrique. la RDC (2006-2007), sans grands israélienne). Animateur vedette l’époque) puis en divisions infé- rain de la grande équipe des résultats, et plusieurs clubs du de l’émission Luis attaque depuis rieures. Après avoir raccroché les Verts de Saint-Étienne (3 titres Mustapha Biskri, Algérien. A Maghreb. En 2001, il devient briè- 2003, il semble désormais être crampons en 2002, il intègre le de champions de France, autant dirigé plusieurs clubs algériens, vement entraîneur de l’équipe davantage un homme de médias staf technique du RC Lens où il a de Coupes de France, inaliste de dont MCA, le CA Bordj Bou Ar- féminine du Standard de Liège, que de terrain. été l’adjoint de nombreux entraî- la Coupe des clubs champions réridj, le CA Batna, le NA Hus- avant de reprendre du service au neurs artésiens, dont Wallemme, 1976), il rejoint ensuite François sein-Dey, le RC Kouba ou encore FC Tilleur (cinquième division Patrick Hesse Jean-Louis Garcia, Kombouaré Mpelé au PSG, où il remporte l’USM Annaba. Depuis 2012, il belge) lors de la saison 2012-2103. Français, 56 ans, ancien défen- ou encore Guy Roux. Il rejoint en- deux Coupes de France. Capé à est le président du club des en- seur au sein des clubs amateurs suite Claude Le Roy, dont il était 20 reprises chez les Bleus, il est traineurs algériens. Benoît Duval de Merlebach, hionville et For- l’adjoint à Oman, en RDC, où il doté d’un beau parcours comme N’ayant pas eu accès aux CV re- bach entre 1979 et 1991, il s’assied est nommé deuxième adjoint en joueur. Sur les bancs de touche, Abdellah Boudouma çus par la Fécofoot, on suppose, sur le banc de Forbach entre 1992 seniors et coach des juniors, qu’il son bilan est moins éloquent, Marocain, 41 ans, ancien atta- après quelques recherches dans et 1999 avant de rallier le centre dirige lors de la CAN junior 2013 tant en France (Sète, Reims, quant formé à Meknès, puis pas- la presse française, qu’il s’agit de formation de Nancy. Entraî- (sixième sur huit) et au Festi- Saint-Étienne, Nîmes, Sedan) sé par la Suisse et les divisions d’un Français, attaquant ama- neur adjoint au FC Metz entre val de Toulon 2013 (dernier du où il ne reste jamais plus d’une inférieures italiennes. Durant teur, qui oiciait comme entraî- 2009 et 2012, il porte la casquette groupe A avec zéro point). Selon saison, qu’en Afrique (Monastir la saison 2009-2010, il entraine neur-joueur de l’En Avant Scaër, d’entraîneur principal au F91 nos confrères kinois, il n’a pas 1989-1990 et Seychelles 2002- Cappella Maggiore, pensionnaire pensionnaire de première divi- Dudelange (Luxembourg) lors laissé un souvenir impérissable 2003). À la tête de la sélection des de Promozione, le septième éche- sion du district du Finistère Sud de la saison 2012-2013 : n’ayant sur l’autre rive du leuve Congo. Émirats arabes unis (2005-2009), lon italien. Ça fait rêver, non ? (onzième division), l’an passé. Si pas remporté le titre national, il échoue dans les qualiications c’est lui, et sans lui faire ofense, que son club détenait depuis 10 Bernard Lama (photo 3) au Mondial 2010 et est limogé. Emmanuel Clément on parle ici d’une sélection natio- ans, il quitte le club en mai der- Français, 50 ans. Champion du Libre depuis. Français, 41 ans, ancien meneur nale, pas d’une équipe de quartier. nier. Sans club depuis. monde 98 et d’Europe 2000, le de jeu formé à Metz puis passé Chat a également remporté la Alberto Bigon par Amiens, Niort, Reims, Ca- Jean-Louis Garcia Denis Lavagne Coupe des Coupes 1996 avec Italien, 65 ans, un parcours de lais et Boulogne-sur-Mer, où il Français, 51 ans. Ancien gardien Français, 64 ans. Fils de Léonce le PSG, où il fut champion de joueur plutôt latteur avec des prend sa retraite en 2004. Ac- de but, il porte, sans beaucoup Lavagne, ancien joueur puis en- France 1994. Un temps considé-

- Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 DOSSIER SPORT / 13 lectionneur national de football : s par la Fécofoot

Congolais. Ancien milieu ofen- et 17 nationaux, 1998-2001), passages à Dijon et Brest, il sif ou attaquant de l’AS Patronage puis prend la destinée de pose ses valises au Maroc et de l’Étoile du Congo, il était Cholet (CFA 2). Après un exil (vice-champion 1998), aux surnommé « France Football », au Qatar (plusieurs titres na- Émirats arabes unis, en Ara- car il arrivait régulièrement aux tionaux en U17 et U15), puis bie saoudite (vainqueur de la entraînements avec le dernier nu- aux Émirats arabes unis, il Coupe d’Asie des vainqueurs méro du journal du même nom. rentre en France où il dirige de Coupes 2001), en Tunisie Au Congo, il a entraîné l’Union tour à tour les centres de for- (vice-champion 2002), au Sport Mbingi et Patronage. Parti mation de Reims et de Nîmes, Gabon (champion 2007) et en Europe, il a, paraît-il, entraîné où il entraine également les en Égypte. Il a également Avec ses années d’expérience en au niveau amateur, sans y laisser CFA, le Congolais Isaac Ngata n’a équipes réserves. En in de dirigé les Étalons du Burki- de trace. Revenu au Congo, il a rien d’un faire-valoir. (© DR) contrat en juin dernier chez na puis les Diables rouges Doté d’un parcours de joueur débuté la saison sur le banc de la quatrième place du champion- les Crocos, il quitte le club du (élimination au goal-ave- en or massif, Bernard Lama n’a Patronage, avant d’être limogé au nat. Puis enchaîne à Viry-Châ- Gard pour divergences d’opi- rage pour la CAN 2010), où presqu’aucune expérience comme début de la phase retour. Appa- tillon et Camille Oponga, avec nions. Libre. il a lancé plusieurs joueurs entraîneur. (© DR) remment, il pratique le scrabble lesquels il obtient des résultats actuels : Ndinga, Oniangué, ré comme le meilleur gardien du au plus haut niveau, ce qui pour- corrects en CFA (sixième, neu- Tom Saintiet Tchilimbou, Douniama. En monde, le Guyanais terminera rait garantir des conférences de vième et onzième entre 2009 Belge, 40 ans. Ancien défen- somme, il connaît bien la sa carrière à Rennes après 501 presse de haute volée. et 2012) malgré quelques ani- seur passé par Louvain (deu- maison. Libre. matchs de première division (2 croches (perte de points et sus- xième division), Oug God et buts), 44 sélections et 48 matchs Lamine Ndiaye pensions en 2010 pour une ba- Boom (troisième division), il Hubert Velud de Coupes d’Europe. Éphémère Sénégalais, 50 ans. Attaquant garre générale, perte de points en exerce trois ans dans des clubs Français, 54 ans. Gardien sélectionneur du Kenya (juil- passé par Cannes (D2) et Mul- 2012 après l’afaire Bahamboula). amateurs belges avant de du Stade de Reims entre let-septembre 2006), il est l’un house (D2 et D3), sous les ordres En cours de saison 2012-2013, il s’exiler au FC Satellite d’Abi- 1979 et 1989, il se fait un des fondateurs de l’association de Guillou et Wenger, il em- devient directeur sportif du club, djan (1999-2001). Voyage en- nom comme entraîneur en Diambars (avec Viera et Adjo- brasse la carrière d’entraîneur au mais, en manque de terrain, il suite aux îles Féroé, au Qatar, remportant le championnat vi-Boco), au Sénégal. Libre. sein de la formation alsacienne quitte son poste en in de saison aux Pays-Bas, en Allemagne de National 2002 avec Cler- en 1998 pour quelques mois. En pour reprendre du service à Évry, et en Finlande, avant de deve- mont, puis avec une hui- Pierre Lechantre 2003, l’ancien international sé- actuel cinquième de son groupe nir sélectionneur de la Nami- tième place de Ligue 2 avec Français, 63 ans. Après une très négalais arrive au Coton Sport de CFA 2. Sous contrat. bie (2008-2010) où il s’illustre Créteil. En 2009, il devient honnête carrière de milieu ofen- de Garoua où il connaît le succès avec deux résultats nuls face à sélectionneur du Togo, avec sif (320 matchs de première divi- (4 titres et 2 coupes et une inale Patrice Neveu l’Angola et l’Afrique du Sud. lequel il vivra le sanglant sion, 60 buts, des passages à Lille, perdue de Coupe de la Confédé- Français, 59 ans. Milieu de ter- Malgré 34 rangs gagnés au épisode de la fusillade de Sochaux, Monaco, Marseille, ration 2002). En 2006, il devient rain en deuxième et troisième classement Fifa, il part alors Cabinda. S’ensuit un retour Laval, Lens, Reims, le Red Star ou adjoint des Lions de la Terenga, divisions françaises. Raccroche au Zimbabwe sans succès à Créteil marqué par une encore le Paris FC), le Lillois devient puis est intronisé sélectionneur les crampons en 1989 et s’assied (2010), puis au Shabab el-Or- agression dont est victime le entraîneur au Paris FC, puis au Per- en chef en 2008. Mais l’échec du sur le banc en amateur, puis en don, où évolue alors Ulrich technicien français. À l’is- reux. Mais c’est en Afrique qu’il se Sénégal lors des éliminatoires du jeunes, avant de mettre le cap Kapolongo (2011), en Éthiopie sue de la saison, il passe du fait un nom en remportant la CAN Mondial 2010 lui coûte sa place sur le Niger, dont il sera furti- (2011), au sein du club tan- Maroc (Agadir) à la Tunisie 2000 avec le Cameroun, dont il est dans un contexte tumultueux. vement DTN. S’ensuivent des zanien de Young Africans, (Stade Tunisien). Arrivé en DTN lors de la victoire aux JO de Il rebondit rapidement au Ma- au Yémen et au Malawi, où il 2012 à l’ES Sétif, il est sacré Sydney. Par la suite, il ne connaîtra roc, puis au TP Mazembe où il avait signé un contrat de deux champion d’Algérie et coach pas les mêmes résultats, malgré une succède à Diego Garzitto. Avec mois en juillet dernier. Libre. de l’année en mai 2013, avant inale de la Coupe du Golfe 2002 les Corbeaux, il atteint la inale d’être viré en septembre der- avec le Qatar ou de la Coupe de la de la Coupe du monde des clubs Ivica Todorov (photo 7) nier. Libre. CAF avec le CS Sfax en 2010. Des 2010, mais ne parvient pas à ra- Franco-Serbe, 63 ans. An- manqués au Mali et au Sénégal (qu’il mener le club lushois au sommet cienne étoile montante du Bassam Zebib quitte au bout de quelques jours) continental (huitième de inale football yougoslave, Todo- Libanais, 46 ans. S’il est dif- ternissent l’image de sorcier blanc en 2011 et 2013, demi-inale en rov fait une carrière modeste icile de retrouver une trace qu’il avait glanée avec les Lions in- 2012) : il est ainsi remplacé par après son départ de l’Étoile de sa carrière de joueur, on domptables. Vainement annoncé au Patrice Carteron, mais reste Depuis la qualiication des Mou- rouge de Belgrade. Termine peut trouver sur son site in- Cameroun en début d’année, il est au club comme directeur tech- rabitounes pour le Chan 2014, Pa- sa carrière en Belgique avant ternet un long CV d’entraî- actuellement sans club. nique, fonction qu’il occupe au- trice Neveu est un héros national de devenir entraîneur-joueur neur, qu’il est malheureu- jourd’hui. en Mauritanie. (© DR) en France. Prend ensuite les sement diicile de vériier. Aazedine Morjane passages au Maroc et en Chine rênes de Limoges (deuxième En France (clubs amateurs Marocain, aurait été entraîneur Isaac Ngata et une expérience concluante division) qu’il sauve de la re- de divisions inférieures) au sein de l’ATC Salé, un club… Congolais, 48 ans. Ancien mi- en Guinée, qui disputera les légation en 1986. Après des comme en Afrique (Togo, d’athlétisme. Dommage pour lui, lieu de terrain qui a efectué sa quarts de inale de la CAN Burundi, Guinée) ou au Li- il s’agit ici d’un poste d’entraî- carrière en Île-de-France (Savi- 2006. Il ne connaît pas la ban, dont il aurait été di- neur de football. gny-sur-Orge entre 1992 et 1995 même réussite en RDC (2008- recteur technique national en DH et AS Corbeil-Essonnes 2010), mais devient un héros entre 2003 et 2004. Actuel- Christian Durnel Mouendengo 1983-1992 et 1995-1997 en D3 national avec la Mauritanie, lement entraîneur d’un club puis CFA 2), il devient entraî- qu’il qualiie pour le Chan français non précisé sur son neur-joueur à Fleury-Mérogis en 2014 en éliminant le Séné- CV. Prometteur… 1997 (montée en PH), puis à la gal au dernier tour. Toujours Deux proils ont été impos- Bourse (championnat des entre- sous contrat avec les Moura- sibles à établir : Manuel Car- prises), Corbeil-Essonnes (DH). bitounes. valho et Kemby Moudzele. Après une pige comme adjoint Notons que les 29 portraits à Viry-Châtillon (CFA) en 2005 Jean-François Pien sont aichés dans l’ordre al- et une saison à Brétigny (DSR), Français, 46 ans. Entraî- phabétique. Le candidat Christian Mouenden- il se lance dans le « grand » bain neur-joueur à Sens (1992- Dossier réalisé par go, ancien joueur et entraîneur avec Sainte-Geneviève-des-Bois Camille Delourme de Pratonage, est-il également un 1998), il entraîne ensuite les Retour au bercail pour Ivica brillant joueur de scrabble ? (© DR) (CFA, 2006-2009), qu’il mène à jeunes pousses du PSG (U15 Todorov ? (© DR) et Richard Ballet - Site : www.adiac-congo.com - SAVEURS / 14 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 Plaisirs de la table L’alliée des antigrignotages est très consommée en Europe et partout ailleurs en Afrique. Produit par le bananier, la banane de dessert (nous avons eu l’occasion de vous présenter la banane plantain) est un fruit qui ne contiendrait La banane pas de gluten et peu de vitamines, contrairement aux idées reçues

Un dicton bien connu nous invite à consommer « une banane par jour ain de rester en bonne santé » et cela ne serait pas faux ! Selon les experts, elle contient du tryptophane, une substance qui s’avère être un relaxant naturel. En haïlande, ce fruit a la réputation chez les femmes enceintes d’abaisser la température des nouveau-nés. En outre, consommée dans des diètes elle aurait la faculté de combattre les problèmes intestinaux. Dans ce cas précis, c’est le seul fruit cru recommandé parce qu’il semble que la banane neutralise l’hyperacidité dans l’estomac. D’autres cultures indiquent que la banane aide les personnes qui fument à s’arrêter. Par ailleurs, selon une étude réalisée par la revue scientiique anglaise he New England Journal of Medicine, consommée régulièrement, ce fruit tropical réduirait le risque de décès par Le génome du bananier crise cardiaque de 40%. Remède naturel, la banane soulagerait Originaire des Amériques, la banane est conseillée en Des bananes beaucoup de maladies en comparaison à un tant que coupe-faim dans les régimes alimentaires. autre fruit comme la pomme. Elle contiendrait énergétique est encore plus important. Enin, retenons Elle est également bénéice dans bien d’autres cas : plus de vitamines A (cinq fois plus), B12, B6, de fer et qu’elle contient trois sucres naturels combinés, le stress, crise cardiaque, constipation, anémie, gueule autres minéraux. Le fruit recommandé aux sportifs, sucrose, le fructose et le glucose. de bois, brûlures d’estomac, nausées matinales, 90 kcal/100g de banane, encouragerait l’endurance À bientôt pour d’autres découvertes sur les fruits tant ulcères et même pour se débarrasser des verrues sur d’ailleurs, elle a d’ailleurs la réputation d’être le fruit appréciés des Congolais ! (source Wikipédia). la peau. De tous ces apports bénéiques de la banane, numéro un des athlètes. Sous sa forme séchée, l’apport Luce-Jennyfer Mianzoukouta nous allons en examiner quelques-uns. Recette d’ici Recette d’ailleurs Haricots au porc Clafoutis à la banane Cuisson deux heures, préparation une heure

Ingrédients pour quatre personnes Ingrédients pour six personnes

- 1 demi-kg de haricots - 5 bananes - 1 demi-kg de pieds de porc - 6 œufs - tomate concentrée et fraîche (à piler) - 20 gr de margarine - oignon rouge, ail, ciboule - 1/2 litre de lait écrémé - persil, feuille laurier - huile végétale - 2 cuil. à soupe de sucre roux en poudre - poivre noir (facultatif) - 2 cuil. à soupe de sucre blanc en poudre - 1 cuil. à soupe de sucre cristallisé Préparation - 1 cuil. à café d’extrait de vanille. Laver puis plonger les haricots dans de l’eau bien avant l’heure de la prépa- - 1 pincée de sel ration, disons aux premières heures de la matinée. Puis, au charbon ou au bois de chaufe, faites cuire les haricots pendant au moins une heure jusqu’à ramollissement. Ensuite, séparément, faites cuire la viande de porc jusqu’à ce Préparation qu’elle s’attendrisse. Par ailleurs, faire revenir dans de l’huile les oignons, l’ail, Commencer par faire bouillir le lait avec la vanille et laisser refroidir le tout un la ciboule et la tomate ; ajouter un peu d’eau et laisser mijoter la sauce tomate instant. Puis allumer le four, thermostat 5-6. Séparément, mélanger les œufs, ; assaisonner selon le goût. Enin, verser cette sauce tomate dans les haricots les deux qualités de sucre et le sel dans un grand saladier. Une fois que le lait cuits et laisser encore mijoter quelques instants jusqu’à ce que la sauce prenne bien. Lorsque la sauce est compacte, les haricots sont prêts. Servir chaud. est tiède, l’incorporer en remuant. Par ailleurs, éplucher les bananes, les couper Astuce en rondelles et les disposer dans le fond d’un plat beurré allant au four. Verser

Veillez à la quantité d’eau dans laquelle vous faites cuire votre plat : ni trop, ni l’appareil œufs plus lait. Enin, mettre au four pendant 45 minutes. À la sortie trop peu. du four, saupoudrer le clafoutis de sucre et servir tiède ou froid. Accompagnement

Foufou, manioc, riz. Bon appétit ! Bon appétit ! L-J.M. L-J.M.

- Site : www.adiac-congo.com - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013 ÉVASION / 15

- Site : www.adiac-congo.com - ÉVASION / 16 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 12 octobre 2013

Horoscope du 12 au 17 octobre 2013 BRAZZAVILLE Bélier Lion Capricorne (21 mars-20 avril) (23 juillet-23 août) (22 décembre- Uranus n’est pas Mercure vous com- 20 janvier) très bien intention- plique la vie cette Une semaine fruc- Les bonnes né à votre égard, et semaine. Vous n’arrivez tueuse s’annonce pour les Capricorne des tensions apparaissent dans vos au bout d’aucun projet. qui rayonnent sous l’inluence du relations. En amour, vous adoptez En amour, vous allez de déceptions Soleil. Avec Saturne qui n’est pas loin, adresses pour se une attitude intransigeante. Vous en désillusions, surtout les céliba- c’est l’alliance parfaite pour aller de risquez de vous retrouver seul si taires qui croyaient avoir rencontré l’avant, bousculer les obstacles et faire vous n’êtes pas plus conciliant. Sur l’âme sœur. Heureusement, vous aboutir des projets laissés en plan. détendre pendant le plan de la santé, vous ressentez ne manquez pas de courage pour En amour, les célibataires dévoilent une certaine fatigue, due à votre avancer dans une initiative qui enin le fond de leur cœur. Les couples nervosité. Prenez de la distance vous tient à cœur. Le succès sera apaisent des tensions pénibles. le week-end… et essayez de vous reposer le plus au rendez-vous, et cette semaine possible. diicile ne sera plus qu’un mauvais Verseau SAMEDI souvenir ! (21 janvier-18 février) Taureau De belles opportu- HEURE ARTISTE LIEU (21 avril-21 mai) Vierge (24 août- nités en vue pour les Neptune vous invite 23 septembre) Verseau s’ils savent se chez Amédée à mener une vie Les Vierge ont de la montrer combattifs. On vous propose Ngassaki à La À partir de équilibrée cette chance cette semaine un projet que vous n’attendiez plus. Roga-Roga et Extra Musica Bonne Humeur 18 heures semaine. Les amou- et ils peuvent en Des amitiés se nouent. Sur le plan sen- Zangul devant le stade Félix-Éboué. reux, en couple ou en solo, ont envie proiter en toute tranquillité grâce timental, les célibataires sont très sol- de solitude pour mieux se retrouver. à la protection bienveillante de Ju- licités, et les couples auront tendance À partir de Kevin Mbouande-Mbenga et son Bar Du coup, vous négligez vos activités piter. Que les célibataires prennent à se disperser pour répondre à toutes 22 heures groupe Patrouille des Stars Le Diplomate. et vos proches. Ce n’est pas grave le temps de réléchir à un engage- les occasions de sortir. Attention de 154, Rue Mboko si cela ne dure pas trop longtemps. ment sérieux. C’est le moment ! rester bien concentré sur l’essentiel ! À partir de Kingoli Authentique V Hotel Ekodis Mais ne tardez pas à reprendre un En couple, vous êtes prêt pour un 18 heures Au bord de rythme plus actif, tant sur le plan nouveau départ. Vous vous montrez Poissons Madoukou des projets que dans vos relations aussi très audacieux dans vos entre- (19 février-20 mars) À partir de Chez Roméo avec les autres. prises et vous avez raison ! Une semaine sous le Silo-Silo et Amaya authentique Gémeaux signe de la tendresse 15 heures (rue Ndolo) (22 mai-21 juin) Scorpion et de la complicité Une semaine sans (24 octobre- pour les Poissons qui rechercheront À partir de Zara umporio et G7 nouvelles Maison blanche (Plateaux des un nuage pour 22 novembre) l’intimité d’un tête-à-tête. Vous 18 heures grifes les Gémeaux qui Jupiter donne le ton aurez tendance à fermer votre porte 15ans) vont vivre sous tout au long de cette aux autres pour proiter de votre DIMANCHE la bonne inluence du Soleil. Les semaine. La chance vous sourit, et partenaire. C’est bien… mais il ne faut couples secouent leurs habitudes vous êtes d’une gaieté contagieuse. pas que cela dure trop longtemps ! Restau-bar Sous À partir de Djoson Philosophe The Winner et pour renouer avec des rêves oubliés. En amour, vous entraînez votre Au point de vue santé, attendez-vous le manguier en 15 heures Célibataire, ne vous découragez pas partenaire dans une succession de à un petit coup de fatigue en in de l’orchestre Super Nkolo Mboka face de l’école même si vous avez l’impression de fêtes et de réjouissances. Célibataire, semaine. Veillez à votre sommeil. de Ngamakosso. piétiner : un bouleversement béné- personne ne résiste à votre humour ique est à prévoir. Sur le plan de la ! Côté projets, vous n’êtes pas très LE SIGNE DU MOIS À partir de Jonas Grand rebel et Vision des stars Espace Onkosso santé, vous résistez à tout et faites investi et vous laissez les autres dé- 15 heures derrière Balance Don Bosco preuve d’un bon tonus. cider pour vous. Proitez-en ! Vous (24 sep- avez le droit de souler. tembre-23 Cancer octobre) À partir de Kimbolo Clotaire et son groupe au Arrêt de bus (22 juin-22 juillet) Sagittaire Une semaine sans 15 heures Congo square Mère-Ange Les Cancer vont (23 novembre- grand éclat pour les Balance et une (Moukondo) ambiance astrale sans relief. En connaître de belles 21 décembre) amour, c’est la monotonie qui prend avancées en amour Avec la Lune et Vénus le pas. Il n’est pas beaucoup question À partir de Kosmos Mountouari et son groupe La Détente grâce à l’inluence de Jupiter. Des très bien placées dans de séduction, ni de passion. Ne vous 16 heures (Bacongo) surprises sont à attendre pour les leur ciel, les Sagittaire vont goûter laissez pas décourager ! La période est propice à la rélexion et aux re- célibataires qui vont connaître de des instants de pur bonheur ! En mises en questions. Et c’est peut-être beaux émois amoureux. Les couples amour, les couples n’ont qu’un seul ce dont vous avez besoin. Prenez les Nganda Transfo adoptent une attitude conciliante souci : faire plaisir à l’autre. Céli- choses du bon côté. Tournez-vous À partir de Kingoli Authentique V en face de Télé- et passent l’éponge sur d’anciennes bataire, vous vivrez des émotions vers les personnes que vous aviez un 15 heures Congo (Nkombo) querelles. Sur le plan des activités, très fortes sur le plan sentimental. À peu négligées ces derniers temps. Vous aurez sans doute de belles vous obtenez enin le feu vert pour vous de jouer pour qu’elles ne soient surprises qui vous étonneront vous- Abuja arrêt un projet très important. pas un simple feu de paille. Côté même. L’heure n’est certes pas aux À partir de Excellent Mavimba et Kingoli santé, vous vous sentez reposé et grands changements, mais un impré- 15 heures jardin (Talangai) plein d’énergie. vu heureux n’est pas à exclure. authentique - PHARMACIES DE GARDE DU 13 OCTOBRE 2013 - BRAZZAVILLE - MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU -Hôpital de Makélékélé -Christ-Roi -Carrefour -Destin -Intendance -Lecka - Medine P.K Milou -Jire Rapha -Commune de -Christale -Rond-Point Moungali -Jehovah Nissi -Terminus Mikalou -La Base -Sainte Bénédicte Bacongo -Trésor -Zoo -Rond-Point Koulounda -Vert D’O (Diata) -Marché Total -Van Der Veecken -Mariale -La Victoire -Emm anueli -La Clémence -Daphné

- Site : www.adiac-congo.com -