QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2019 - N°5267 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

BÉJAÏA LA CAMPAGNE DE LEVÉE DE LIÈGE TIRE À SA FIN Seuls 25 % de la production collectés ! Page 5.

IBOUD À PROPOS DE LA DOMICILIATION DU MATCH JSK - HOROYA CONAKRI “On n’a encore reçu aucun

écrit officiel”Page 23. ISSN 1112-3842 PAGAILLE AUX AÉROPORTS ARRÊT DES VOLS D’AIGLE AZUR DEPUIS HIER LES VOYAGEURS

DÉSORIENTÉS ! Page 3.

TIKJDA OUED SOUMMAM ZEDEK MOULOUD UN MOIS APRÈS LA EN TOURNÉE CATASTROPHE ÉCOLOGIQUE INTERNATIONALE DÈS JANVIER 2020 La cause Voyage dans demeure le lexique inconnue ! “des anciens” Un joyau de la Page 7. Page 11. nature à promouvoir Page 2. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 27 Max : 28 Max : 27 Max : 25 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 20 Min : 19 Min : 17 Min : 17 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2019 N°5267

HOCINE HEMAL, DIRECTEUR DE L’OPOW Rabah Bitat DE BOUIRA «LES INFRASTRUCTURE À LA DISPOSITION DES ASSOCIATIONS» L’Office des Parcs en harmonie avec les services des lors de notre déplacement sur les accomplir au mieux leur tâche et juste après son homologation par communes où sont implantées les lieux, l’OPOW était en pleine fonction, à condition qu’ils soient la commission d’homologation et Omnisports de la piscines. Les premières actions mutation, ça bougeait de partout, respectés et considérés par leur d’audit des stades de la LRFA ou wilaya de Bouira, était aussi l’ouverture des autres réparation, peinture des murs et hiérarchie. la FAF». Il faut noter qu’avec le infrastructures sportives pour les de l’enceinte de l’OPOW, travaux problème de terrains non homolo- qui a rouvert ses associations et clubs sportifs, le de finitions des sous gradins de la Ouverture du stade gués dans la région algéroise, il est portes en août lancement d’une campagne de nouvelle tribune de 5000 places opportun d’accélérer la cadence nettoyage des lieux en impliquant qui abritera aussi quatre salles de OPOW Rabah Bitat, des travaux restants pour son uti- dernier avec les travailleurs de l’OPOW ainsi sport multidisciplinaires ainsi que une priorité, voire lisation par les équipes locales, que la plantation de 400 arbres le le nouveau siège de l’administra- une urgence régionales et même nationales. Le l’installation long de l’OPOW suite à un accord tion de l’OPOW. Même la cafété- stade d’une dimension réglemen- officielle de Hocine avec la direction des forêts de la ria et le restaurant ont été ouverts Fermé en 2011 pour plusieurs tra- taire doté de vestiaires modernes Hemal comme wilaya. aux athlètes, aux fonctionnaires vaux, dont la pose de la toiture de et de gradins pouvant contenir de l’OPOW et même au public. la tribune officielle et l’extension jusqu’à 20 000 supporters peut directeur en Levée de toutes D’ailleurs, des dizaines de familles des gradins avec la réalisation accueillir des rencontres des se retrouvent chaque soir dans cet équipes d’élites (National Une et remplacement à les sanctions d’une tribune de 5000 places, l’ou- disciplinaires endroit spacieux loin du bruit de verture du stade de l’OPOW deux Mobilis), même le terrain de Fouad Dabba la ville. À l’intérieur, les salles Rabah Bitat est désormais une proximité jouxtant le principal a et administratives jadis abandonnées et utilisées priorité, voire une urgence, préci- connu du changement, à commen- démis de ses comme débarras ont toutes été cer par le lancement d’un projet Dans le but de tourner la page et sera M Hemmal Hocine qui dit en nettoyées, notamment les deux pour la réalisation des sanitaires fonctions, est en d’entamer une nouvelle phase de substance : «Nous avons clôturé saunas et la salle de sport. À noter au profit des utilisateurs du stade, relation de travail entre les res- tous les accès menant à l’enceinte aussi la réhabilitation du CMS athlètes, écoles et clubs de diffé- train de revivre. ponsables et les fonctionnaires de du terrain et procéder au nettoya- (centre médicaux sportif) de rentes disciplines sportives (filles l’OPOW, le nouveau directeur a ge des vestiaires et sanitaires qui l’OPOW. À cet effet, Hemmal dit et garçons), avec l’installation ouad Dabba a été relevé procédé à la levée de toutes les seront désormais mis à la disposi- avoir contacté le centre national d’une cabine pour un agent qui pour rappel suite un long sanctions administratives et disci- tion des athlètes, associations de médecine sportive avec lequel sera chargé de la gestion des lieux, Fbras de fer avec les fonction- plinaires décidées par son prédé- sportives et CSA». Toujours selon une convention a été signée pour notamment le respect des cré- naires de l’OPOW. Depuis son ins- cesseur contre plusieurs fonction- le nouveau directeur, «une com- sa réouverture avec l’affectation neaux horaires par les clubs et tallation, le nouveau directeur qui naires. Une décision a été signée mission diligentée par le MJS s’est de deux médecins généralistes, un écoles sportifs. Par conséquent, occupait auparavant le poste de par le Directeur de l’OPOW est rendue à trois reprises sur place kiné, un psychologue et un infir- Hocine Hemmal se dit optimiste directeur de l’ODEJ Mohamed entrée en vigueur depuis le lundi pour superviser le stade, nous mier. C’est une véritable révolu- que le stade ouvrira ses portes Issiakhem de Bouira voulait 02 septembre. Hemmal s’est dit avons obtenu l’engagement du tion que le nouveau directeur de dans un avenir proche et sera sur- apporter sa touche à commencer «convaincu que les sanctions département de Bernaoui pour la l’OPOW est en train de mener tout mieux loti et prêt pour par la réouverture des dix piscines administratives et disciplinaires réhabilitation de la pelouse dans avec les fonctionnaires engagés accueillir les jeux arabes prévues attachées à l’Office au profit des infligées à des fonctionnaires sont les meilleurs délais, le stade sera avec lui pour relever le défi et en Algérie en 2022. citoyens, notamment les nécessi- arbitraires et ne méritent pas aussi doté d’un tableau électro- démontrer qu’ils sont là pour M’hena A. teux et ce, dans un cadre organisé d’être maintenues». Par ailleurs, nique, et sa réouverture aura lieu 2 L’ÉVÉNEMENT Dimanche 8 septembre 2019

Tikjda Tikjda, ce magnifique site Un joyau de la climatique culminant à 1 478 m d’altitude, est situé en plein nature à promouvoir cœur de la chaîne

montagneuse années 1980, pour l’exploration pas aux besoins exprimés en la contre le colonialisme français, et amateurs de la nature retrou- du Djurdjura. des grottes et gouffres, à l’instar matière. A titre d’exemple, Tikjda avant de consacrer sa vie, au len- vent progressivement les lieux. d’Anou N’Iflis, situé à Akouker et disposait d’une remontée méca- demain de l’indépendance, à la Une reconquête bien méritée. considéré comme le plus profond nique et d’un télésiège qui fai- création de parcs et réserves de Aujourd’hui, Tikjda compte, en ’est un véritable joyau de la gouffre d’Afrique, avec 1 115 m de saient le bonheur des touristes, biosphère en Algérie, comme plus du CNLST, le chalet des che- nature qui fait aussi partie profondeur, appelé aussi Le skieurs et randonneurs durant les celles du Hoggar et Tassili et le mineaux, occupé depuis l’avène- Cdu PND (Parc national du Gouffre du léopard. Il y a aussi la années 1970 et 1980 avant qu’ils Parc National de Djurdjura. Il se ment du terrorisme par l’ANP, le Djurdjura) depuis sa création, en grotte dite de l’ours, toujours à ne tombent en panne, au début rendait fréquemment à Tikjda chalet du CAF ou KEF (club alpin 1983, pour devenir un site de Akouker, le gouffre d’Aswel, sur des années 1990. A ce jour, les pou- dans le cadre de ses recherches et français), un poste et une piste réserve de biosphère reconnu par 975 m de profondeur, etc. voirs publics n’ont ni réparé les participa, avec le réalisateur héliportée de la Protection civile, l’UNESCO depuis 1997, pour la ouvrages en question ni réalisé de Abdellah Tikouk, à la réalisation un écomusée, où sont rassemblées protection de son massif vaste de Des endroits nouveaux. Les multiples interpel- de plusieurs documentaires sur la des données et informations sur 18 500 ha. En termes de végéta- lations et sollicitations faites aux beauté du pays. C’est d’ailleurs une panoplie d’espèces animales, tion, Tikjda recèle des forêts paradisiaques à différents ministres, lors de leurs lors d’une mission à Tamanrasset, botaniques et autres qui font la vierges de cèdres, de pins d’Alep, découvrir visites à Tikjda, n’ont donné lieu avec le même Abdellah Tikouk, en spécificité de la région, une mos- de pins noirs, de chênes… Pour la qu’à des promesses et engage- 1993, qu’il décédera d’une crise quée et un terrain de foot en phase faune, il abrite des espèces endé- Tikjda regorge d’endroits aussi ments renvoyés, à chaque fois, aux cardiaque. Pour lui rendre hom- de réalisation et rattaché au miques à la région et protégées, féeriques les uns que les autres, calendes grecques. Aucune mage, l’écomusée de Tikjda a été CNLST. Avant sa reconversion en comme l’hyène rayée, l’aigle comme le lac Agoulmim, plus haut volonté politique pour leur réha- baptisé de son nom. CNLST, la structure était un botté, le héron, le vautour, le singe lac d’Afrique, culminant à 1 700 bilitation n’est affichée, est-il centre pour insuffisants respira- magot… Aujourd’hui, ce site n’a m d’altitude. Un site qui est rede- constaté. En plus de ses atouts Le CNLS Tikjda, toires, puis elle a été rattachée au pas perdu de sa superbe en dépit venu, depuis le retour de la sécu- naturels, la région est aussi un site harmonie entre ministère du Tourisme après la de l’incivisme et des aléas de la rité, une attraction touristique et historique pour avoir était le réalisation de l’Hôtel Djurdjura. nature : érosion du sol, glisse- une destination privilégiée des théâtre de plusieurs accrochages l’activité touristique Ce n’est qu’à la fin des années ments de terrain, incendies, randonneurs et des amoureux de entre les Moudjahidine et l’armée et sportive 1990 que la bâtisse a été affectée notamment celui qui de 1998 qui la nature qui y accèdent soit par française du temps de la guerre de au MJS pour devenir un centre avait consumé des hectares de Tikjda et Haïzer (Bouira), soit par libération nationale. La construction des structures national de loisirs et des sports, au cédraies, de pins d’Alep… dont Aït Bouaddou (Tizi-Ouzou). Il y a d’accueil se trouvant Tikjda profit des sélections nationales et des arbres millénaires. aussi le pic de Lalla Khedidja ou Gourdel, le avaient souvent buté sur des oppo- clubs sportifs. Aujourd’hui, le Tamgout (2 308 m d’altitude), sitions, que ce soit des respon- CNSLT ne cesse de grandir et Thaltat, la montagne de Haïzer (2 souvenir noir ! sables du PND ou d’associations aspire même à devenir un centre Site touristique et se disant «protectrices de la natu- sportif par excellence 164 m d’altitude), la station de ski de préparation d’envergure mon- et des sports de montagne Pour rappel, l’enlèvement puis re». Pourtant, faut-il le recon- diale après la fin des travaux de d’Akouker (Tikjda)… Cette der- l’assassinat, en plein cœur du naître, la plupart des projets réa- réalisation de son stade de football Il est utile de rappeler que la nière était une destination prisée Djurdjura, du guide de haute lisés sont nécessaires pour, aux normes FIFA mais aussi des région de Tikjda était, depuis les des skieurs dans les années 1960 et montagne Hervé Gourdel, origi- d’abord, le désenclavement puis le salles de sport construites au-des- années 1970 jusqu’à l’entame des 1970. Pour la petite histoire, le naire de Nice (France), il y a déjà développement de la région. Dans sous du stade, de la salle OMS, du années 1990, début de la montée plus vieux club de ski en Algérie, à cinq années (septembre 2014), les années 1990, avec l’avènement CMS… Ceci en plus des commo- terroriste en Algérie, une destina- savoir Ski Club de Tikjda alors qu’il effectuait une ran- du terrorisme, la région était pra- dités déjà existantes, à savoir un tion touristique privilégiée des (Bechloul), est né au lendemain donnée avec des amis algériens, tiquement désertée. Elle fut une site d’hébergement dépassant les Algériens, mais aussi même de la création de la avait mis en émoi et choqué la zone franche occupée par les ter- 500 lits, des restaurants, des d’Européens, comme les Français Fédération algérienne de ce sport, Kabylie et toute l’Algérie. Le roristes, compte tenu de la situa- espaces de récupération (sauna, et les Allemands, qui bivoua- soit en 1963. Il y a également lieu corps de l’alpiniste, décapité par tion géographique de l’endroit qui jacuzzi), deux piscines (l’une à quaient sur les lieux en s’adon- de découvrir cet écosystème au la horde Islamiste «Jund El khali- reliait les deux versants Sud et l’Hôtel Djurdjura et l’autre au nant aux randonnées pédestres, patrimoine faunique et floristique fa», a été découvert enterré dans Nord du massif montagneux du chalet de KEF)... L’infrastructure pour découvrir les différents impressionnant, aux paysages la région d’Akbil par les forces de Djurdjura, en contact direct avec accueille même des étrangers qui repères et coins aussi splendides envoûtants et aux forêts luxu- sécurité, à la suite d’informations les Bibans. La zone leur était pro- renouent progressivement avec les que merveilleux qu’offre toute la riantes, du côté de Tighzert. La soutirées à un terroriste blessé et pice pour installer leurs QG et en lieux. Par ailleurs, les respon- chaîne montagneuse du région est certes de nouveau capturé par l’Armée. faire un point de repli et de tran- sables du centre souhaitent Djurdjura, à l’allure alpestre et reconquise par les nostalgiques et sit, non sans faire la mainmise sur annexer au CNLS le stade reliant deux versants (sud et nord) autres amateurs de la montagne, Le coup «du cœur» toute la région, en incendiant d’ASWEL, réalisé à coup de mil- des wilayas de Bouira et Tizi mais à une cadence modérée à de Mustapha Muller ? même l’Hôtel Djurdjura. Au liards et livré, depuis, aux quatre Ouzou. Parmi les anciens habitués cause de l’absence d’une stratégie recouvrement de la sécurité, le vents. de cette station climatique, il a y touristique effective, en ce sens Originaire d’Autriche, Mustapha CNLST a rouvert ses portes en M’hena A. avait des spéléologues algériens, que les projets pour le développe- Muller, de son vrai nom Winfried 2006 suite à la réhabilitation des français, espagnols et belges qui se ment de ce secteur ne répondent Muller, épousa la cause algérienne structures saccagées et aban- rendaient sur les lieux dans les dès son jeune âge en s’engageant données. Désormais, nostalgiques L’ÉVÉNEMENT 3 Dimanche 8 septembre 2019 PAGAILLE AUX AÉROPORTS Accidents Annulation des vols d’Aigle Azur depuis hier de la route L’annulation Sept morts des vols de la et 40 blessés compagnie Les voyageurs en 48 heures aérienne Aigle es services de la Protection Azul, depuis hier, Lcivile ont fait état de sept a provoqué une morts et quarante blessés dans plusieurs accidents de la route panique parmi les désorientés survenus, en deux jours, au nombreux clients niveau national. «Durant la période allant du 5 au 7 sep- et voyageurs de tembre 2019, plusieurs accidents de la circulation ont été enregis- la compagnie trés, dont 11 corporels ayant dont les avions causé le décès de sept personnes et des blessures à 40 autres, sont désormais prises en charge sur les lieux cloués au sol. puis évacuées vers les hôpitaux par les secours de la Protection civile», lit-on dans le bilan rendu es voyageurs de cette public, hier, par la Direction compagnie, en faillite générale de la Protection civile. Ldéclarée, se sont donc A noter que le bilan le plus retrouvés, depuis avant-hier, lourd a été enregistré dans la par milliers, bloqués dans les wilaya d’Aïn Defla, «où deux aéroports. D’autres, qui ont personnes sont décédées et acquis des billets pour diffé- quatre autres blessées suite à rentes dates, se sont d’ailleurs deux accidents de la circula- rassemblés devant les agences tion». Par ailleurs, les secours de Aigle Azur réparties à travers le la Protection civile sont interve- territoire national, pour exiger nus, suite au déclenchement de des solutions à leurs situations Aigle Azur a par ailleurs précisé obtenir le remboursement ou le par un ou des repreneurs dans six incendies urbains, industriels ou le remboursement de leurs que, pour ceux qui effectuent un dédommagement de leur billet», les plus brefs délais, fait-t-elle et divers, au niveau de plusieurs billets. À Tizi-Ouzou, la situa- vol retour après le 6 septembre explique-t-on encore. savoir. Dans ce sens, plusieurs wilayas, à savoir : Chlef, Sétif, tion ne diffère pas des autres 2019, et ce quel que soit l’aéro- compagnies, dont Air France, Boumerdès et Médéa. En effet, wilayas. Plusieurs dizaines de port de départ, «ce vol est Vueling et Transavia, proposent ces drames ont causé des brû- Air France, Vueling, lures à deux personnes dans la clients se sont regroupés annulé». Elle a fait savoir que Transavia et Air des tarifs spéciaux notamment devants les sièges de cette agen- les clients concernés sont dans sur des vols vers l’Algérie ou le wilaya de Médéa, alors que ce pour les mêmes motifs. La l’obligation d’acquérir un autre Algérie offrent Portugal pour les clients Aigle quatre autres ont été incom- compagnie française, en diffi- billet retour. La misère des Azur sans solution. Air Algérie modées par la fumée dans la des réductions wilaya de Sétif. «Les victimes culté financière depuis quelques clients ne s’est pas limitée au aux porteurs de de son côté s’est également dit temps, a annoncé sur son site chamboulement des dates de prête à pallier la défection ont été traitées sur place puis officiel avant-hier l’annulation voyages, avec tout ce que cela billets Aigle Azur d’Aigle Azur, elle a proposé une évacuées vers les établissements de tous ses vols : «À compter du implique comme désœuvrement réduction de 20% sur ses billets de santé», a indiqué la même 7 septembre 2019, quel que soit à tous les niveaux. «La situation Pour les billets acquis auprès pour les clients d’Aigle Azur. Le source. A signaler également que l’aéroport de départ, les vols financière de la société ne per- d’agences de voyage, il appar- ministre de l’Économie les éléments de la Protection Aigle Azur sont annulés», y lit- met pas d'espérer un dédomma- tient, souligne-t-on, «aux passa- français, Bruno Le Maire, a civile sont intervenus pour pro- on. L’explication avancée pour gement rapide, les procédures gers de se rapprocher de leur annoncé hier «une offre princi- diguer des soins de première cette démarche, ce sont les diffi- devront être engagées par les agence de voyage pour étudier pale» de reprise de la compa- urgence «à 12 personnes incom- cultés financières : «En lien avec organes de la procédure à cet les conditions de rembourse- gnie, sans précision concernant modées par l’inhalation de les autorités françaises de effet», annonce encore Aigle ment ou de remplacement ou de l’identité de ce repreneur poten- monoxyde de carbone dégagé l’aviation civile et des organes Azur, au grand dam des clients dédommagement, du billet tiel. «Il y a une offre principale par des chauffe-bains à l’inté- de la procédure de redressement qui vont, en plus des autres annulé». Dans le cas où aucune sur laquelle nous travaillons, rieur de leurs domiciles». Il faut judiciaire, Aigle Azur, en grande désagréments, subir des pertes des solutions n’est possible, les mais je ne peux pas vous en dire également retenir que durant la difficulté économique, se voit sur le plan financier. À ce pro- passagers sont invités à acquérir plus, parce que je souhaite même période, les unités de la malheureusement dans l’obliga- pos, les concernés doivent suivre un nouveau billet tout en décla- qu’elle aboutisse et que je ne Protection civile ont enregistré 4 tion d’annuler tous ses vols à toute une procédure pour être rant leur créance auprès des veux pas affaiblir les discussions 833 interventions de différents compter du samedi 7 septembre dédommagés : «Si votre vol est mandataires judiciaires. Pour ce qui sont en cours», a-t-il déclaré types, en réponse à des appels de inclus», publie la compagnie, annulé, vous pouvez déclarer qui est du cas des passagers sur plusieurs médias français. À secours, suite à des accidents de expliquant que «la situation votre créance auprès des man- ayant effectué un vol aller avec noter qu’Aigle Azur possède la circulation et des accidents financière de la société et les dif- dataires judiciaires dans le la compagnie et dont le vol 28% de parts du marché algé- domestiques et ont également ficultés opérationnelles en résul- cadre de la procédure collecti- retour est annulé, des tarifs rien du transport aérien de procédé à des évacuations sani- tant ne permettent pas d'assu- ve», souligne Aigle Azur sur son préférentiels pour l'acquisition voyageurs avec la France. taires, à l’extinction d’incendies rer les vols au-delà du 6 sep- site. Les passagers des vols d'un nouveau billet peuvent être L’Algérie représente entre 50% et la mise en place de dispositifs tembre au soir». Néanmoins, annulés peuvent également «se proposés par les autres compa- et 60% de l’activité de la com- de sécurité,... concernant les vols programmés rapprocher de leur assurance gnies aériennes. La société reste pagnie française et emploie 350 Samira Saïdj pour la journée d’avant-hier, existante dans le cadre des paie- mobilisée pour permettre une personnes en Algérie. certains ont été maintenus. ments par carte bancaire, pour solution de reprise des activités Kamela Haddoum.

Point du jour L’illusion touristique au Parc national du Djurdjura

Par S Ait Hamouda dépasser. Le tourisme de masse a national du Djurdjura est envahi de randonneurs qui s’en tapent certainement des obligations, comme incommensurable. Et on continue à le des richesses que renferme ce piedmont. ’illusion touristique est parfaite chez celle de ne pas porter atteinte à la nature saborder sans ménagement. L’on croit Le Mont Ferratus (Montagne de fer), le Lnous, car, qu’il y ait ou pas des et mettre en péril les richesses naturelles que plus il y a de monde, mieux c’est, lac Agoulmime, le plus haut perché touristes, on se fait toujours des idées et historiques du pays visité. Dans les mais l’on doit contingenter les touristes d’Afrique, le lac noir, la grotte du sur leur présence. Cela ne veut pas dire randonnées pédestres et lorsqu’on n’est en groupes légers, les encadrer, comme macchabée et plusieurs autres grottes et qu’on est redevenu un pays qu’on vient pas spécialiste, on ne fait pas attention cela se passe dans les pays les mieux lotis lieux de visites, tous sont victimes de visiter, dont on admire les paysages, le aux espaces et aux espèces protégés, en matière touristique. Si on n’arrive malveillances ou incivisme, de visiteurs panorama, les montagnes, les vestiges aussi bien pour la faune que pour la pas à mettre en place des ersatz de lieux- d’un jour qui n’en connaissent ni le des anciens, mais cela écrit, il est flore. On braconne à tout, plantes et vestiges qui attisent la curiosité, en sens, ni la portée, ni la valeur. Le important de tracer une ligne à ne pas animaux, et ceci expliquant cela, on met surveillant de près, on se réveillera un tourisme c’est bien, mais il faut dépasser à ces hôtes de l’Algérie, leur en danger des espèces en voie de jour et le trésor se sera volatilisé. préserver nos trésors. dire les limites qu’ils ne devront pas disparition. L’outrage fait au parc Assouel, un plateau du Djurdjura, est S. A. H. 4 ACTUALITÉ Dimanche 8 septembre 2019 BOUIRA Baisse Sûreté de wilaya de débit, vétusté TIZI OUZOU des réseaux Les pénuries L’accent mis sur d’AEP s’élargissent la sensibilisation es pénuries d’eau potable dans la wilaya Lde Bouira et particulièrement la daïra de M'Chedallah s'allongent et se prolongent Dans le cadre de dans le temps. Les raisons sont multiples dont la baisse des débits au niveau des ses activités, la sources naturelles captées, du barrage de Sûreté de wilaya Tilesdit et des forages. Ajoutée à cela, la vétusté de la plupart des réseaux de captage de Tizi-Ouzou a eu et de distribution. Par ailleurs, de l’aveu même du wali de Bouira, il existe une mau- un mois d’août vaise coordination entre les différents orga- chargé en affaires nismes en charge d’alimenter correctement en eau potable les milliers de foyers. Les à traiter. citoyens ont aussi leur part de responsabilité, en gaspillant cette ressource précieuse, en u chapitre des affaires plus du fait que la majorité des foyers n'aient relatives aux crimes et pas de compteurs, sans oublier les piquages Adélits contre les per- anarchiques et les piratages qui se comptent sonnes (coups et blessures par centaines sur les réseaux de transport et volontaires, menaces et de distribution. Aussi, il faut savoir qu’aucu- injures,...), les services de la ne des six communes de la daïra de police judiciaire ont traité 99 M’Chedallah n'est épargnée par le phénomè- affaires, mettant en cause 133 ne des pénuries d'AEP y compris celle de personnes : 41 ont été pré- Saharidj. L’une des plus riches en ressources sentées au parquet, dont 4 mises hydriques à l'échelle de la wilaya grâce à ses en détention préventive, 24 nombreuses sources naturelles, au débit phé- citées à comparaître, 2 placées noménal. Cependant, force est de constater sous contrôle judiciaire, 11 qu’elle est soumise à un rationnement dras- laissées en liberté provisoire et tique depuis le début du mois d'août avec 72 dossiers judiciaires transmis moins de 4 h d’eau par jour. «Auparavant, au parquet. S’agissant des l’eau coulait H24 de nos robinets aussi bien affaires relatives aux crimes et conduite en état d’Ivresse, 240 opérations quels 35 personnes ont été au niveau du chef-lieu communal que de cer- délits contre les biens (atteinte outrage à Corps constitué), 51 coups de poing blessées. 2 mises en fourrière tains villages périphériques», affirme un aux biens, vols simples et dégra- affaires ont été traitées, impli- ont été prononcées. 1 457 habitant de Saharidj. En ce qui concerne la dation), les mêmes services ont quant 74 personnes : 16 ont été menées contraventions ont été dressées. commune de M'Chedallah, ce sont surtout les eu à traiter 44 affaires, mettant présentées au parquet, placée 211 permis de conduire ont été villages Ath Ivrahim, Tamourt Ouzemour et en cause 60 personnes : 14 ont en détention préventive, 8 Par ailleurs, et dans le cadre de retirés. 328 contrôles et inter- Ath Yekhlef qui se plaignent le plus des été présentées au parquet, dont autres personnes ont été citées à la lutte contre la criminalité ventions effectués. En outre, 6 longues pénuries. Quant aux localités ali- 8 mises en détention préventive, comparaitre, 7 d’entre elles ont urbaine, 240 opérations coups 544 usagers de la route ont été mentées à partir du barrage de Tilesdit, leurs 4 citées à comparaître, 2 laissées été placées en liberté provisoire de poings ont été initiées durant sensibilisés. Dans le cadre de la citoyens disent éviter de boire cette eau, en liberté provisoire et 32 dos- et 42 dossiers judiciaires ont été la période considérée, ciblant gestion et suivi des commerces affirmant qu’elle est «de mauvaise qualité». transmis au parquet. S’agissant 260 points (quartiers sensibles, réglementés, le service de C’est aussi le cas des citoyens de Raffour siers judiciaires transmis au des atteintes aux bonnes lieux publics, cafés maures, wilaya Police générale et régle- avec ses 12 000 âmes qui s'approvisionnent parquet. Au volet relatif aux mœurs, 1 affaire a été traitée, marchés, gare routière et chan- mentation a procédé à 2 propo- toujours en AEP par leurs propres moyens, infractions à la législation des impliquant 1 personne, qui a été tiers de construction). 2954 per- sitions de fermeture de débits au niveau des sources de leurs anciens vil- stupéfiants et substances psy- sonnes ont été contrôlées, 13 lages en haute montagne dans la commune chotropes, les mêmes services présentée au parquet et placée de boissons (différentes catégo- de Saharidj. A Ath Mansour, le village Ath ont eu à traiter 11 affaires, met- en détention préventive. Au d’entre elles ont été présentées ries) ; 80 contrôles et suivis Vouali et ses quartiers périphériques se plai- tant en cause 14 personnes : 6 volet relatif aux infractions éco- au parquet pour divers délits : 3 (débits de boissons) ; 1 sortie gnent de ces pénuries, au même titre que la ont été présentées au parquet, 2 nomiques et financières, les pour port d’armes prohibées, 2 sur le terrain avec la commis- totalité des villages de la commune placées en détention préventive, mêmes services ont eu à traiter pour détention de stupéfiants, 1 sion de contrôle ; 1 exécution d'Aghbalou. Il y a lieu de rappeler que des 4 laissées en liberté provisoire et 8 affaires, impliquant 9 per- personne faisant objet de d’arrêtés de fermetures (tous enveloppes colossales ont été englouties 6 dossiers judiciaires ont été sonnes : 2 ont été présentées au recherche, 1 pour séjour illégal commerces confondus), en plus durant ces 5 dernières années pour la réalisa- transmis au parquet. Quant aux parquet, elles ont été citées à et 6 pour d’autres délits. En de 8 contrôles et suivi (divers tion de conduites de transport et de distribu- affaires relatives aux crimes et comparaître et 7 dossiers judi- matière de sécurité publique, le commerces). tion d’eau. Il en est de même pour la réalisa- délits contre la Chose publique ciaires ont été transmis au par- service a recensé 29 accidents Hocine T. tion de dizaines de petits réservoirs, dont les (Ivresse publique et manifeste, quet. de la circulation, au cours des- capacités varient entre 1 500 et 5 000 litres, sans qu'une quelconque amélioration dans la Kherrata distribution ne soit enregistrée. Par ailleurs, il est à noter que la mauvaise coordination entre les différents gestionnaires de l'AEP, à Arrestation de deux «sorcières» M'Chedallah, en l’occurrence les APC, l'ADE et les services de l’hydraulique, a voleuses de bijoux contraint l'actuel chef de daïra à s’immiscer Kherrata. Ils les ont aussitôt arrêtées puis elles cachent le paquet contenant les bijoux dans la gestion de l'AEP pour parer aux mou- es services de la Police judiciaire de la transférées au commissariat. Après interro- et lui préparent un autre dans un tissu simi- vements de protestation inhérents aux sempi- LSûreté de daïra de Kherrata, relevant de ternelles pénuries. A titre d’information, les la Sûreté de wilaya de Béjaïa, ont réussi à gatoire, il s'est avéré qu'elles se sont spécia- laire. À son retour, les deux complices lui mesures urgentes qui avaient été prises, mettre fin, la semaine écoulée, aux agisse- lisées dans le vol des bijoux par diverses donnent le nouveau paquet et l'adjurent, l’année dernière, pour que la commune ments de deux femmes âgées de 20 et 26 ans, méthodes et ruses, notamment l'utilisation pour que les esprits disparaissent à jamais, d’Aghbalou alimente en AEP le village originaires d'une wilaya de l'ouest du pays, de la sorcellerie. Leur technique consiste à de ne pas l'ouvrir avant longtemps. Pendant Takerboust, chef-lieu communal, sont qui pratiquent la sorcellerie et volent les choisir une habitation et à convaincre la ce temps, les sorcières quittent rapidement tombées à l’eau. Cinq milliards ont été bijoux dans les maisons où elles pénètrent. maîtresse de maison que les lieux sont hantés les lieux en voiture, en emportant le paquet dégagés pour ce faire par les autorités mais L'opération de leur arrestation a été lancée et ensorcelés mais qu'elles peuvent les assai- de bijoux. A noter que l'interrogatoire a éga- c’est le mouvement associatif qui a dû suite à une plainte déposée par deux femmes nir et les débarrasser de tout esprit malsain. lement révélé que par cette ruse, les deux prendre les choses en main, en alimentant le victimes de la ruse de ces deux sorcières Pour la réussite de leur opération, elles jeunes femmes ont fait beaucoup de victimes village via des canalisations vers des sources étrangères à la région lesquelles, sous pré- demandent à la maîtresse de maison de leur dans la wilaya de Béjaïa. D’ailleurs, leur de montagne et même à partir de l’oued texte de désensorceler leur maison, leur ont présenter tous les bijoux qu'elle possède arrestation a permis de récupérer une gran- Aghbalou avec tous les risques que cela volé leurs bijoux. Se basant sur les descrip- ainsi qu'une certaine quantité de sucre. Elles de quantité de bijoux, qui était en leur pos- comporte. «Bien évidemment, si une épidé- tions données par les victimes, les éléments mélangent alors les bijoux avec le sucre pour session. Présentées devant le procureur de la mie due aux MTH venait à survenir à cause de la police ont immédiatement installé des dissoudre les esprits maléfices. Ensuite, elles République près le tribunal de Kherrata, de ces pratiques, les autorités de wilaya barrages de contrôle aux entrées et aux sor- enveloppent le tout d’un tissu qu'elles atta- territorialement compétent, les deux mises devront en assumer pleinement les consé- ties de Kherrata et intensifié les recherches chent soigneusement avec une ficelle. Après en cause ont été déférées en citation directe, quences, car aucun responsable n’est capable pour délimiter l’endroit où elles peuvent se cela, pour éloigner des lieux la propriétaire où il a été prononcé contre elles la mise sous de nous alimenter en AEP», déclare un trouver. Par la suite, les policiers ont fini par des lieux, les sorcières lui demandent de leur mandat de dépôt. citoyen de ce village. savoir qu'elles se cachent dans un restaurant apporter un verre d'eau ou d'huile. Dès B Mouhoub. Oulaid Soualah appartenant à un particulier dans la ville de qu'elle sort de la pièce où elles se trouvent, 5 Dimanche 8 septembre 2019 ACTUALITÉ BÉJAÏA La campagne de levée de liège tire à sa fin MÉDICAMENTS Importation pour 2020 Le programme déposé le Seuls 25 % 1er juillet dernier e ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme Lhospitalière, Mohamed Miraoui, a fait savoir samedi à Alger que le programme d'importation de médicaments pour l'année 2020 avait été libéré le 1er juillet 2019 afin de pallier de la production les ruptures récurrentes. S'exprimant lors d'une conférence de presse, en marge de sa rencontre avec les directeurs de wilayas, M. Miraoui a précisé qu'"après examen des besoins nationaux en médicaments, le programme d'importation pour 2020 a été déposé le 1er juillet 2019", et "une approche a été développée en collaboration l'Agence nationale des produits collectés pharmaceutiques, qui sera dotée des moyens matériels et res- sources humaines à même d'assurer son bon fonctionne- Faute de fabrication de panneaux ment". Le ministre a indiqué, à cet effet, que la cellule natio- d’isolation en liège nale de médicaments, installée au niveau central, "se réunira main-d’œuvre aggloméré noir expansé pur, la semaine prochaine pour examiner les obstacles qui entra- qualifiée, seuls est devenue «une référence vent la disponibilité des médicaments". Celle-ci compte des en matière d’efficacité cadres du ministère, des membres du Syndicat national algé- 25 % de la énergétique dans le secteur rien des pharmaciens d'officine (SNAPO) et du Conseil du bâtiment», selon M. national de déontologie, des producteurs, des importateurs et production de Himrane, ex P-DG de cette des distributeurs. Miraoui a, dans ce cadre, annoncé la créa- liège, qui est à société publique. Cette tion de cellules analogues au niveau des wilayas afin de pal- entreprise fournit au mar- lier les ruptures récurrentes des médicaments, rappelant que hauteur de ché national les matériaux "des mesures rigoureuses" seront prises à l'encontre des par- 6 000 quintaux, d’isolation thermique et ties à l'origine de ces ruptures. Concernant la rupture de cer- phonique. En outre, elle tains médicaments, notamment destinés au traitement des ont pu être exporte ses produits vers maladies chroniques, constatée au niveau de plusieurs offi- collectés. l’Italie, la France, cines, le ministre a assuré que les génériques de ces médica- l’Espagne, le Koweït et ments étaient disponibles. i la wilaya de Béjaïa l’Arabie saoudite. Le pro- est connue pour être duit de Béjaïa Liège, totale- Violence contre Sune terre de produc- ment écologique, selon sa tion du liège, vu ses énormes direction, «constitue un le personnel de santé potentialités dans ce domai- atout dans l’économie de l’é- ne, avec une surface de plus nergie et dans l’efficacité Le ministre ordonne le de 54 000 ha de subéraie, le énergétique dans le bâti- problème qui s’est posée ment». Dans ce sens, au pre- recours à la justice avec acuité pour cette filière, mier semestre 2017, cette e ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme cette année, est le manque entreprise a produit 1 600 hospitalière Mohamed Miraoui a instruit, samedi à Alger, flagrant de main d’œuvre m3 pour une valeur de L les directeurs de la santé publique (DSP) de wilayas de saisir qualifiée pour la levée du reste le manque de main tembre. On s’attend 22,206 millions de dinars. la Justice contre les auteurs de violences sur le personnel des liège. Une main d’œuvre qui d’œuvre qualifiée. A vrai d’ailleurs, cette année, à une Elle possède une capacité de établissements de la santé. S'exprimant lors d'une réunion soit apte à la bonne prise en dire, elle est rare. Nous collecte en deçà des prévi- production de 6 200 m3/an avec les DSP des wilayas du pays à l'occasion de la rentrée charge de la collecte du pro- avons eu recours à des sions des responsables de et une consommation en sociale, le ministre a insisté sur "l'impératif de déposer plainte duit, à sa préservation et son employés saisonniers des cette filière. La deuxième liège brut de 15 000 quin- et de se constituer partie civile contre tout auteur de violences stockage, suivant les critères autres wilayas, mais ça reste difficulté à laquelle font face taux/an. Pour rappel, cette sur le personnel de la santé en laissant la justice suivre son en vigueur. C’est ce qu’a insuffisant», a regretté ce les ouvriers engagés pour la entreprise a bénéficié, der- cours", affirmant qu'"aucun individu, quels que soient ses déploré le responsable du responsable. Celui-ci a levée du liège a trait à la nièrement, d’une opération motifs, n'a le droit de se livrer à ces actes nuisibles et qui Groupe GGR (Groupe génie pourtant affirmé que la nature de la surface de la de mise à niveau de son outil entravent le secteur, en général". Pour alléger la pression sur rural), qui s’occupe de la wilaya de Béjaïa compte un subéraie. Parfois, les chênes- de production. Certains de les services des urgences, "les plus exposés à la violence", le campagne de levée du liège personnel formé dans les lièges sont implantés dans ses équipements, comme les ministre a annoncé un plan visant le renforcement de ces ser- et de son stockage dans la techniques d’écorcement du des reliefs montagnards autoclaves et les broyeurs, vices en corps médical et paramédical, la formation des wilaya de Béjaïa. liège, mais que, malheureu- accidentés, ce qui rend ont été rénovés. Elle a acquis agents de sécurité, l'installation de dispositifs de surveillance «Malheureusement, nous sement, elle n’arrive pas à l’opération d’écorcement également une nouvelle et l'augmentation du nombre des polycliniques pour la prise n’avons pu collecter que 25 en former d’autres. A noter difficile, a-t-on expliqué. chaudière et une scie de en charge des consultations spécialisées. Parmi les décisions % de la production, qui est à que la campagne de levée du Dans un autre chapitre, l’en- découpe plus performante. prises par le Gouvernement pour améliorer la prise en charge hauteur de 6 000 quintaux. liège se déroule durant la treprise Béjaïa Liège (filiale B. S. de la population, notamment dans les régions du Sud, le Notre contrainte principale période allant de juin à sep- de GGR), spécialisée dans la ministre a évoqué "la réception des nouveaux projets et l'accélération des projets accusant un retard de réalisation ONU Alimentation et agriculture pour des raisons subjectives, la mise en service des structures réceptionnées mais non opérationnelles, outre la mise en ser- vice des équipements médicaux n'ayant pas encore été uti- Les prix mondiaux en baisse lisés". Le ministre a également donné des instructions fermes es prix mondiaux des produits ali- teur et exportateur de maïs. Les prix s'explique par la hausse des cotations à l'effet de "rationaliser la gestion, consolider le dialogue Lmentaires ont baissé en août du blé ont également diminué. L'Indice internationales pour la viande porcine social avec les partenaires et les travailleurs du secteur, préve- poussés par la chute des prix du maïs et FAO des prix du sucre a baissé de 4 et par une forte demande en importa- nir les conflits sociaux, verser les rémunérations des tra- du blé, a indiqué jeudi un rapport de pour cent en juillet en raison de l'affai- tions en provenance de Chine où la vailleurs, dans les délais". Pour assurer une disponibilité l'Organisation des Nations-Unies pour blissement de la monnaie brésilienne. peste porcine africaine a restreint la durable de produits pharmaceutiques, le premier responsable l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) Alors que les prix de l'huile de soja ont production domestique. L'Indice FAO du secteur a mis en avant la mission de la cellule installée publié sur son site web. L'Indice FAO également augmenté en raison de des prix des produits laitiers a aug- récemment, en vue de permettre à toutes les wilayas, notam- du prix des céréales a baissé de 6,4 quantités plus faibles que prévues en menté de 0,5 % depuis juillet ainsi que ment le Grand Sud, d'accéder aux médicaments, relevant à ce pour cent depuis le mois dernier. La Amérique du Nord. En août, l'Indice les cotations de prix pour le fromage, le propos "l'autorisation des professionnels à ouvrir des annexes valeur du maïs a brusquement diminué FAO des prix de la viande a augmenté lait écrémé en poudre et le lait entier en de pharmacie et la réception urgente des centres spécialisés, en raison de prévisions faisant état de 0,5 % , soit en hausse de 12,3 % par poudre. notamment ceux implantés aux frontières, et leur équipement d'une récolte plus importante que pré- rapport à son niveau enregistré en Cancer Balance pour les mettre en service ". M. Miraoui a appelé, à cette Bélier Capricorne vue aux Etats-Unis, plus grand produc- début d'année. Cette augmentation occasion, à l'application effective du jumelage entre wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux et grands établissements hospi- taliers du Nord, tout en assurant le suivi et l'évaluation. MÉDÉA Détournement de foncier industriel Concernant le secteur privé, le ministre a insisté sur la néces- sité de prendre des mesures à l'encontre de tout établissement Le DRAG et le directeur des domaines sous mandat de dépôt de santé, dont l'activité n'est pas conforme au cahier de Lion Scorpion charges, ainsi que sur l'impérative création d'établissements Taureau Verseau eux directeurs de indiqué un communiqué affaires générales (Drag), lement dans le cadre d’une Dl’exécutif de la wilaya du procureur de la répu- poursuivis pour trafic d’in- enquête préliminaire d'urgences spécialisés en cardiologue et neurologie, outre de Médéa ont été mis mer- blique près le tribunal de fluence, corruption et per- menée par les services de l'impératif d'assurer le suivi quotidien de la femme enceinte. credi dernier sous mandat Médéa transmis à l’APS. Il ception d’indus avantages police judiciaires de la S'agissant des projets d'établissements hospitaliers universi- de dépôt dans une affaire s’agit, selon le même com- dans une affaire de foncier sureté de wilaya de Médéa, taires (EHU) programmés mais non encore lancés, le ministre de détournement de fon- muniqué, du directeur des industriel, sis au centre ont été mis sous contrôle a annoncé "la levée de gel" sur les deux hôpitaux de Bechar Vierge cier industriel dans le domaines et du directeur ville de Médéa. Cinq autres judiciaire, a indiqué le et d'Ouargla, affirmant que ces deux établissements contribue- Gémeaux Sagittaire Poissons centre ville de la wilaya, a de la réglementation et des prévenus, auditionnés éga- même communiqué. ront au rapprochement de la Santé du citoyen dans le Sud. 6 ACTUALITÉ Dimanche 8 septembre 2019 TIZI OUZOU Marché des fruits et légumes du jour Même après des vacances d’été trop chères, La hausse des une fête de l’Aïd El Adha budgétivore prix se poursuit et une rentrée scolaire coûteuse, entre 120 et 180 DA, les nectarines les ménages à 200 DA. Le prix du raisin, lui, oscille entre 140 et 300 DA, le kilo. n’ont pas eu La banane après une hausse verti- droit à un gineuse est redescendue à 230 DA le kilo, tandis que la pastèque et le semblant melon se vendent, respectivement, d’accalmie à 45 et 80 DA le kilo. «C’est trop cher pour nos petites bourses. ou de répit. Nous n’arrivons plus à joindre les deux bouts. Après nous avoir privés de la consommation de la n effet, le marché des fruits viande à cause de sa cherté, main- et légumes poursuit sa ten- tenant on nous prive des fruits et Edance à la hausse, au grand des légumes. Les responsables dam des consommateurs. concernés doivent trouver des D’ailleurs, après une virée à tra- mécanismes pour stabiliser le vers plusieurs marchés et points marché et ramener à la baisse les de vente de fruits et légumes, la prix», ont appelé plusieurs tendance est toujours haussière consommateurs. A rappeler même pour les produits de saison. qu’avant la fête de l’Aïd El Adha, A commencer par la tomate le directeur du commerce inter- fraîche, un produit de saison qui rogé sur la cherté des produits se monnaie toujours entre 90, 100 avait répondu : «Les prix sont à la et parfois 120 DA, le kilo. Alors hausse car la demande est trop qu’en pareille période, d’habitu- forte, notamment en cette période de, elle ne trouve pas preneur. La de l’Aïd. Une fois la fête terminée, laitue, quant à elle, est inaccessible ne descend pas au-dessous de la affichée à 100 DA. En ce qui les oignons sont à 40 DA et l’ail à le marché se stabilisera et les prix avec pas moins de 150 DA le kilo. barre des 80 DA. La courgette, concerne la pomme de terre, un 250 DA le kilo. S’agissant des reviendront à la normale.» Hélas, Les piments et les poivrons sont elle, culmine à 160 DA, et les hari- produit de large consommation, fruits, c’est une autre paire de ce n’est toujours pas le cas ! tout aussi chers puisque leur prix cots verts à 190 DA. La carotte est son prix est fixé à 50 DA, alors que manche. Les pêches se vendent Hocine T. Publicité Hôtel Les deux palmiers

RN 25 DRAÂ BEN KHEDDA TIZI-OUZOU. POUR TOUTE RÉSERVATION ET INFORMATION, NOUS APPELER AU 026 434 444 OU 056 177 0271.

SÉJOURS DE PLAISANCE - RENDEZ-VOUS D’AFFAIRES - CÉRÉMONIES FESTIVES - REGROUPEMENTS PROFESSIONNELS - ... ON A CE QU’IL Pub VOUS FAUT !

Pub TO/G 7 Dimanche 8 septembre 2019 KABYLIE du jour H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi Ouzou 04:52 12:42 16:17 19:05 20:26 Bouira 04:53 12:42 16:18 19:07 20:26 Béjaïa 04:47 12:38 16:13 19:00 20:22

OUED SOUMMAM Un mois après la catastrophe écologique La cause demeure inconnue !

les autorités locales. Aussi, une La Direction de commission d'enquête, composée l'environnement de de la Direction de l'environne- ment, de la Direction de la pêche Béjaïa avise, dans et du service d'hygiène de l'APC un récent s'est rendue sur les lieux pour effectuer des prélèvements à des communiqué, fins d'analyses. Néanmoins, aucun qu'une inspection a résultat n'a été communiqué depuis. Le même scénario s'est été effectuée fin produit durant l’année 20016, où juillet au niveau de des riverains de la ville de Sidi- Aïch avaient été surpris par la l’oued Soummam découverte d’une importante pour élucider le quantité de poissons morts flot- tant sur les eaux de la rivière de la phénomène de la Soummam. Il s’agit de centaines mort subite des de carpes, d’anguilles et de bar- bots, entre autres. Mais les raisons poissons. de cette mort subite des poissons restent, à ce jour, une équation à plusieurs inconnues. Dans ce sens, pour de nombreux spécialistes : «Il faut au plus vite mettre en place un arsenal de règlements et d’actions allant dans le sens d’une rejets industriels liquides de avouera : «Le laboratoire n'a pas tion qui est à l'origine de la mort meilleure protection de cet oued.» toutes les industries qui déversent les compétences pour faire les des poissons mais reste à trouver Jadis, il fut un lieu où les amateurs noter que des représen- dans cet oued, afin d'éviter de analyses adéquates, j’en suis per- ce qui l’a provoqué.» Par ailleurs, de la pêche venaient taquiner le Àtants de l'APC de Sidi- pareilles catastrophes et les inciter suadé. Je reste disponible pour il faut savoir qu’en 2014, des mil- poisson avec leur canne à pêche, Aïch étaient de la mission. à traiter leurs effluents liquides cela. J’ai décelé les causes, j'ai liers de poissons ont été décou- en roseau. Des barbeaux, des Le communiqué ajoute que «les industriels, en respectant les proposé une démarche globale verts morts dans l'oued sur une anguilles et des carpes chinoises cadres de l'Observatoire national valeurs limites de chaque pour la protection de l’oued distance s'étalant de l'ancien pont faisaient alors le bonheur des de l'environnement et du dévelop- paramètre.» De son côté, Tayeb Soummam, mais ils ruminent la de la ville de Sidi-Aïch jusqu'au mordus de la pêche. Mais ce n’est, pement durable ont procédé à une Ouardas, professeur de l'Ordre même chose. A cause de leur igno- village Takrietz à la sortie vers malheureusement, plus le cas prise d'échantillons de l'eau de des experts internationaux de rance, la catastrophe n'est pas Remila. D’ailleurs, des citoyens aujourd’hui. Achour Hammouche l'oued Soummam, le 29 juillet Genève, expert international en loin. Les causes sont faciles à ainsi que plusieurs associations, 2019, pour analyse. Cette visite géosciences et gestions naturelles, détecter par un spécialiste du dont «Soummam Eco-Culture», sur le terrain avait suscité de l'es- industrielles et technologiques, métier. A vrai dire, c’est la pollu- avaient donné l'alerte et informé poir chez de nombreux citoyens de la vallée de la Soummam voulant Souk El-Tenine connaître enfin les causes de la mort de milliers de poissons dans l'oued Soummam qui, il faut le Ighil Oumenchar croule sous les ordures souligner, a perduré. Hélas, un u l’absence d’une déchetterie et d’un centre d’ailleurs sentir à des centaines de mètres à la cette région, cette horrible pollution qui gangrè- mois s'est écoulé sans que les Vd’enfouissement technique dans la région ronde, à telle enseigne que les usagers de cet ne le territoire d’Ighil Oumenchar disparaîtra résultats soient connus. Pour les mais aussi l’insuffisance des moyens humains et important axe routier sont contraints de fermer progressivement. En tout cas, d’innombrables défenseurs de l’environnement et matériels du service de la voirie communale, qui les vitres de leurs voitures. C’est un triste spec- automobilistes préfèrent contourner cet axe rou- les spécialistes du secteur, cette éprouve toutes les peines du monde pour ramas- tacle qui s’offre aux passants dans cette contrée tier, en raison de ce qu’a provoqué la main de attente n'a que trop duré. ser les déchets ménagers, au niveau des villages réputée pour son oléiculture. «Un spectacle déso- l’homme. Il faut savoir que la commune procé- D’ailleurs, ils s'interrogent sur ce et du chef-lieu communal, le tronçon du CW lant, honteux !», réagira à ce propos un jeune dait autrefois au nettoyage des lieux avec l’aide retard mis pour annoncer les n°147, appelé communément Ighil Oumenchar, passager. Aussi, tout le monde est unanime à ne de la Direction des travaux publics mais il y a résultats afin de connaître les res- croule sous les ordures. Ce chemin est, pour rap- pas pointer uniquement du doigt les pouvoirs bien longtemps que cela ne se fait plus, au grand ponsables de ce désastre écolo- pel, situé entre les communes de Souk El Tenine publics, car l’incivisme grandissant des citoyens, dam particulièrement des propriétaires terriens, gique. Sur ce sujet précisément, la et Mechtras (relevant de la daïra de Boghni). En qui ne s’embarrassent nullement pour jeter leurs notamment à l’approche de la saison agricole. toile s’enflamme et les avis diver- effet, les bas côtés de la chaussée sont pleins à déchets dans cet endroit autrefois splendide, y est I Lounès. gent. Pour un élu de la localité : craquer de toutes sortes de déchets et d’immon- pour quelque chose. Une chose est sûre, si une «Il faut procéder au contrôle des dices. Les odeurs fétides et nauséabondes se font déchèterie contrôlée venait à être créée dans

APC D’IGHIL ALI TIGZIRT CHORFA L’assainissement Grande fête La région des pour plusieurs au village succulentes

La Kabylie villages Tifra grenades un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Dimanche 8 septembre 2019 APC d’Ighil Ali RENTRÉE SCOLAIRE Direction de l’action sociale L’assainissement pour plusieurs villages 14 000 trousseaux et a commune d’Ighil Ali a réservé une gran- Lde partie de ses crédits d’investissement aux projets d’hydraulique, notamment ceux afférents à l’évacuation des eaux usées. «L’assainissement est érigé au rang de priorité 70 000 primes à distribuer par l’Assemblée communale, car il touche directement à la santé publique. D’autant plus que notre commune accuse un retard important P# dans ce secteur sensible, qu’on s’attèle à La Direction résorber progressivement», a déclaré un de l’action sociale membre de l’exécutif communal. Ainsi, apprend-on, pas moins de quatre villages et de la wilaya localités sont ciblés par ces opérations d’assai- de Béjaïa (DASS) nissement pour un linéaire cumulé de réseau de 2 240 m à mettre en place. «Nous avons procède, "ÿ inscrit des opérations d’extension des collec- 8!#ÿ0 teurs d’assainissement, afin de raccorder des depuis le premier $ quartiers non assainis, de même que la réalisa- jour de la rentrée tion de nouveaux réseaux pour les localités qui en sont dépourvues», a fait savoir un respon- scolaire, à la sable de l’APC. De plus, les villages El Kelaâ distribution de et Bouni ont bénéficié de la réalisation de tout- à-l’égout, longs, respectivement, de 600 et 470 14 000 trousseaux B11!#$ÿ! m. A noter qu’un projet similaire est pro- scolaires '"#!Cÿ grammé au profit du village Ath Seradj. Il porte sur l’installation d’un réseau d’assainis- et pas moins sement et l’extension du réseau existant sur une longueur de 970 m. Pour sa part, le quar- de 70 000 primes tier Ighil Ath Ahcene, relevant du village de scolarité. Takorabt, est concerné par l’extension de son HC2 collecteur d’assainissement sur un linéaire de 200 m. Sollicités pour donner leur point de vue ette opération de bienfai- scolaires, des cartables et des revue cette année à la hausse, la saignée de l’Aïd El Adha. Ces 4 8#1"#$ sur ces projets en cours de réalisation, des sance est menée, en colla- blouses. Par ailleurs, l’opération soit de 3 000 à 5 000 DA, per- primes, dont le montant global citoyens d’Ighil Ali disent en reconnaître l’im- Cboration avec les direc- d’octroi de la prime de scolarité, mettra aux parents aux faibles avoisine 350 000 000 DA, seront portance, tout en exprimant le vœu de les voir tions des établissements sco- au titre de l’année scolaire revenus de payer les frais inhé- distribuées aux bénéficiaires se généraliser. «Quoi qu’on dise, l’assainisse- laires qui ont préalablement 2019/2020, a commencé dès la rents à la rentrée des classes et avant le 20 septembre prochain. ment est un véritable acte de salubrité publique recensé les écoliers de familles rentrée des classes. Cette année, d’acheter à leurs enfants un car- A noter que l’opération de dis- qu’il ne faut jamais négliger», souligne un démunies. Sans conteste, devant pas moins de 70 000 élèves, issus table, une blouse et autres four- tribution de ces primes de scola- I2"$#ÿ habitant de Mouka. «Ces projets sont plus la cherté de la vie et la dégrada- de familles nécessiteuses, vont nitures. Bien qu’elle reste rité, qui se déroule au niveau des qu’indispensables. Néanmoins, on souhaite tion du pouvoir d’achat, cette bénéficier de cette prime, modeste, vu la cherté de la vie et établissements scolaires, a com- P" plus d’efforts de la part de la collectivité pour action de solidarité est une appelée aussi allocation de ren- la flambée des prix des articles mencé après la validation par la 0#"Cÿ éradiquer tous les rejets à ciel ouvert, qui sont bouffée d’oxygène pour les trée scolaire, au niveau de la scolaires, cette somme d’argent Direction de l’éducation des autant de sources de nuisances et de maladies», parents d’élèves aux faibles wilaya de Béjaïa, selon le pre- soulagera, un tant soit peu, les listes préétablies par les 19 daï- ajoute un autre citoyen d’Ighil Ali. revenus. Ces trousseaux renfer- mier responsable de la Direction parents aux ressources finan- ras de la wilaya de Béjaïa. N Maouche ment, pour rappel, des articles de l’éducation. Cette prime cières limitées, notamment après B. S.

KHERRATA Réhabilitation Ighram !"% "$7ÿ de la salle de sport délabrée Les lauréats du Bac honorés La DJS met la balle es notables du village d’Ighram ont que les associations «Tagrawla n t'llili fonctionnaires des écoles primaires Lhonoré, jeudi dernier, les lauréats du d'Ighram» et «Assirem» d'Arafou, en colla- d'Ighram et Arafou, dont des gardiens et dans le camp de l’APC Bac sessions 2018 et 2019. La cérémonie de boration avec le Comité des notables du vil- des cuisiniers. Par ailleurs et de l’avis de a salle de sport de Kherrata, sis à hauteur remise des prix a eu lieu au niveau de l’éco- lage d’Ighram, ont observé une minute de tout le monde, cette cérémonie était émou- I8"$ silence à la mémoire de nos martyrs, avant vante et exceptionnelle. «C’est émouvant de 0"ÿ" Lde l’agglomération du chef-lieu communal, le primaire du village, en présence des "$ donne des signes patents de vétusté et de parents d’élèves, des élus locaux. Elle était l’entame de la cérémonie. Ensuite, un rap- se rappeler les enseignants et administra- 1 dégradation : revêtement écaillé, menuiserie en chapeautée par l’édile communal et de pel historique sur les cérémonies organisées teurs qui sont passés par là et qui furent des "#2!@ pieux état, étanchéité défectueuse, etc. Erigée nombreux invités. Ainsi, 80 bacheliers ont depuis 2001 a été effectué. «Les premiers éléments essentiels dans ce petit monde sur un site en cuvette, point de convergence été récompensés dans une bonne ambiance. lauréats sont aujourd’hui adultes et évo- qu’est l'école», ajoute-t-on. A noter que de toutes les eaux de ruissellement, l’ouvrage «C’est une tradition que perpétue le Comité luent de par le monde», précise-t-on. Par d’autres fonctionnaires, qui ne sont plus de se retrouve inondé après chaque épisode plu- de village depuis 2001. Tous les lauréats ailleurs, le Comité de village a saisi l’occa- ce monde, ont été aussi évoqués à titre post- vieux. «On ne peut pas laisser cette structure à issus du village sont honorés chaque sion pour rendre hommage aux anciens hume. B0$% la merci des eaux boueuses et chargées de année», dira un notable d’Ighram. A noter présidents du comité et surtout aux anciens M. Ch.  détritus. On a beau nettoyer et récurer mais dès !# que la pluie se remet à tomber, le même scéna- Darguina #"# rio se reproduit inévitablement», témoigne un cadre sportif de Kherrata. Pour sa part, un membre du staff technique d’un club local Plusieurs chemins revêtus confie : «Les sportifs ne peuvent plus s’adon- quatre pistes dans quatre vil- ment d'autres pistes a pu égale- ner à leur sport favori dans cette salle. Il faut lages différents, à savoir : ment être concrétisé grâce à une un véritable plan de réhabilitation pour pouvoir Ighzer uftis, Aqabaw, Aït-Atik enveloppe budgétaire entrant ÿ y envisager une quelconque activité.» Et un et Tadergunt. Concernant le dans le cadre des Fonds com- ÿ jeune sportif de Kherrata d’abonder dans le revêtement en béton bitumi- muns des collectivités locales même sens : «Cette salle est une passoire. neux, nous apprend-on, la com- (FCCL). On évoquera, notam- L’eau dégorge de partout. Le parterre est sou- mune a bénéficié de deux pro- ment, les deux pistes des vil- )!#$ vent inondé. Avant toute reprise d’activité, "ÿ#$ jets dans le but d'améliorer le lages Aït-Atik et Aït-Felkai dont 8!#ÿD!ÿ nous sollicitons toutes les bonnes volontés réseau routier. Il s'agit d'un lot les travaux de revêtement ont P! pour contribuer à remettre la salle en état.» Par réparti en deux tranches, d'un coûté, respectivement, 20 et 11 ailleurs, selon la Direction de la jeunesse et des kilomètre chacune, dans le millions de dinars. «Les projets sports (DJS), la réhabilitation de cette salle est cadre des PCD. L'un a été de revêtement de nos pistes et subordonnée à sa protection contre les inonda- entamé à Saâdane, l'autre est chemins communaux nous ont tions. «Nous avons sollicité l’APC, l’exhortant déjà achevé au village Aït- procuré du bonheur. Quoique 6$$ à mettre en place un ouvrage de protection Anane. À signaler que la com- nos chemins soient étroits et 2D! contre les inondations. Dès que ce rempart sera 4""2 mune de Darguina a pu inscrire dangereux, leur revêtement en réalisé, on procédera aux travaux de réhabilita- es dernières semaines, plu- Un constat satisfaisant pour les 0D!  tion de cette salle dont le coût oscille entre 20 Csieurs travaux de revête- habitants, après des mois d'at- cette année, 13 opérations dans tapis nous fait oublier quelques et 30 millions de DA», informe un responsable ment des chemins communaux, tente avant que lesdits projets le cadre des Plans communaux soucis», commente un jeune de la DJS. au niveau de Darguina, 45 km à ne se concrétisent. En effet, de développement (PCD) pour citoyen de Darguina. N. M. l'est de Béjaïa, connaissent des parmi les chantiers lancés, il y a un montant avoisinant les 45 M. K. reprises ou des accélérations. le revêtement en béton de millions de dinars. Le revête- ÿ TIZI-OUZOU 9 Dimanche 8 septembre 2019

TIGZIRT Le second forage de Tifra inauguré AÏN EL-HAMMAM Opérations de nettoyage Les femmes de Grande fête au village Tillilit s’y mettent lors que les vendredis Aétaient jusqu’à Le village Tifra, maintenant réservés aux situé à quelques hommes appelés à divers travaux d’intérêt général, le kilomètres de la week-end dernier, ils ont dû ville littorale de céder un peu de terrain pour permettre à leurs épouses, Tigzirt, a vécu un leurs filles ou leurs sœurs de vendredi très animé mettre en évidence leurs dons, en dehors de la cuisine et très agréable. habituelle. Bien que le village soit l’un des plus propres de la n effet, l’inauguration d’un région, elles semblaient deuxième forage destiné à décidées à apporter leur Ealimenter la localité en eau contribution. Suivant le potable a donné lieu à une grandio- programme établi quelques se fête à laquelle ont pris part des jours auparavant par le milliers de personnes venues de Collectif des femmes tous les recoins de la commune, volontaires du village, elles entre autres. Aussi, une grande étaient à pied d’œuvre, Waâda au couscous a été offerte vendredi dès les premières aux hôtes, qui ont largement heures de la matinée. La rue apprécié le geste des habitants de présence des responsables de la «Ighil», l’eau coule dans des rus satisfaire les besoins de la popula- principale grouillait alors de Tifra. Il faut savoir que dès les pre- commune de Tigzirt et de certains même en été à Tifra. Pour faire un tion, cette source a accompagné les monde, comme à l’occasion mières heures de la matinée de représentants des services puits ou une petite fontaine, il suf- habitants de Tifra durant des des fêtes. Munies de balais, de vendredi, une grande affluence a concernés. Pour revenir au forage, fit de creuser quelques mètres pour siècles. Pour rappel, Tifra est un pelles, notamment, les femmes été enregistrée sur les lieux. Mais ce dernier va renforcer l’alimenta- voir l’eau surgir. Mais ces der- village fondé au XVIIe siècle. En de Tillelit ont nettoyé les vers 9h, les allées du village sont tion du village en eau potable, au nières années, avec le réchauffe- témoignent ses maisons anciennes. moindres coins et recoins. devenues denses. Quelques heures grand bonheur de ses habitants. ment climatique et la rareté des Ses habitants, qui n’ont pas oublié Mais c’etait sans compter sur la détermination des hommes avant midi, l’heure de la Waâda, le Pour rappel, ce projet a été financé pluies, les eaux sont descendues leur histoire, conservent précieuse- qui ne voulaient pas être en village grouillait de monde. Aussi, par l’apport des bienfaiteurs ainsi encore plus bas, affirment les ment leur patrimoine. A noter reste. Leur implicatiuon aux un cheikh était en train de lire des que les cotisations des villageois, vieux. Cela a engendré la rareté de qu’avec ce deuxième forage, les côtés de la gent féminine versets du coran et des «daâwat lesquels ont consenti à améliorer la l’eau et le tarissement de plusieurs habitants de ce village bercé par la donnait plus de charme et lkhir» aux visiteurs, au micro de la distribution d’eau dans leurs mai- fontaines, d’où le recours aux mer méditerranée sont parvenus à d’ambiance au village, devenu mosquée. Ce fut une grandiose fête sons. A noter également que la forages. Il est à rappeler que ce vil- l’autosuffisance, en matière subitement un grand espace rehaussée par la présence des région est dotée d’un sous-sol très lage est riche en patrimoine, dont d’AEP, et ce après la gestion des de fête. Toutes les ruelles femmes habillées en majorité de riche en eau potable. Situé sur le une fontaine vieille de plusieurs déchets ménagers et le passage au étaient nettoyées et lavées à robes kabyles. De l’autre côté du versant Nord du mont appelé par siècles. N’ayant toujours pas tari tri sélectif, grâce à leur esprit grande eau. Le travail village, l’inauguration a eu lieu en les populations de la région mais dont le débit ne suffit pas à volontariste. Akli N. consistant à ratisser le moindre recoin, de l’entrée du Rentrée scolaire village à la limite de l’ancien dépotoir, n’a pas cessé de 685 trousseaux distribués à Aïn Zaouïa toute la journée. La plate- l’instar de toutes les communes de la wilaya, opération», poursuivra notre interlocuteur. Ce Zaouia, chef-lieu communal. En plus de deux forme de stationnement Àcelle d’Aïn Zaouïa a distribué 685 trousseaux dernier signalera, au passage, que quelques répa- collèges d’enseignement moyen (chef-lieu et automobile avait fait aussi scolaires, le jour de la rentrée scolaire. «Nous rations d’urgence ont été effectuées dans les éta- Boumahni) et d’un lycée communal, mis en servi- l’objet d’une attention avons pratiquement touché tous les élèves du cycle blissements scolaires : «Une commission est passée ce en 2014. C’est dire que le secteur de l’éducation particulière, vu qu’elle servira primaire. Le premier cycle a bénéficié de 285 car- à la fin de l’année scolaire pour évaluer la situa- est le plus développé de la commune, comparati- à l’organisation de tables et le deuxième de 400», a affirmé Ali tion de nos écoles. Ce seront des opérations impor- vement aux autres secteurs. Néanmoins, il semble «Timechret». C’est là que les Amrani, en sa qualité de maire, approché à ce tantes, telle l’étanchéité, qui ont été soulevées.» indispensable de réfléchir à la construction d’une bœufs abattus seront dépecés sujet. Notre interlocuteur ajoutera que sa commu- Par ailleurs, il convient de signaler que cette autre école au chef-lieu communal quand on sait et répartis en tas pour chaque ne compte neuf écoles primaires, dont deux municipalité possède neuf écoles primaires, et ce que celui-ci prend de l’essor avec la réalisation de famille. «Et ce n’est pas grands établissements au chef-lieu communal. de la commune de Kantidja à la frontière avec près de 200 logements sociaux. encore fini», dira Saadi, un Toujours dans le cadre de la rentrée scolaire, M. Boghni, en passant par Ath Maâmar, Boumahni- Amar Ouramdane membre actif du Comité de Amrani assure que les écoles non raccordées au centre, Laâziv N’Cheikh, Bouhamou, jusqu’à Aïn village. Et de poursuivre : gaz naturel le seront avant l’hiver prochain. «Nous avons décidé de «Pour le transport scolaire, nous l’assurons aussi Et 648 à Akbil continuer cette opération bien pour les collégiens que pour les lycéens. Pour jusqu’à la limite du village, le moment, je peux dire que la rentrée s’est omme les années précédentes, l’APC d’Akbil n’a pas dérogé à la règle. En effet, cette année aussi, les sans oublier le tronçon de la déroulée dans de bonnes conditions. Par ailleurs, Cenfants scolarisés dans ses différentes écoles primaires ont bénéficié d’un trousseau scolaire, ce qui piste carrossable qui le nous avons un problème de ramassage d’ordures allégera un tant soit peu les dépenses des parents. Dans ce sens, du préscolaire à la 5e année, le service jouxte». Par ailleurs, les au niveau de Boumahni, où les agents affectés social de l’APC d’Akbil a distribué à la veille de la rentrée scolaire, à travers les écoles de la commune, un femmes, fortes de cette pour cette tâche sont en grève. Ce sont des OP qui sac à dos et des affaires. Ainsi, pour le 1er pallier regroupant le préscolaire, la 1re AP et la 2e AP, 324 première expérience, refusent d’accomplir la mission d’agents d’assai- élèves, à savoir 151 filles et 173 garçons, ont bénéficié d’un trousseau scolaire. Quant au 2e pallier, qui entendent la rééditer chaque nissement parce que, selon eux, ils ne touchent pas comprend la 3e AP, 113 trousseaux ont été distribués à 45 filles et 68 garçons. Concernant le 3e et dernier vendredi. Une façon pour elles la prime d’insalubrité comme les autres», expli- pallier des écoles primaires, qui comprend les 4e et 5e AP, la mairie d’Akbil a octroyé 211 trousseaux d’entretenir le cadre de vie de quera le P/APC. Au sujet des cantines scolaires, scolaires à 103 filles et 108 garçons scolarisés. Il y a lieu de signaler que dans chaque trousseau scolaire, en leurs enfants. Il faut noter que cet élu expliquera que les repas sont servis le plus plus du sac à dos et des affaires, figure un tablier. Grâce à cette aide, les parents ayant plusieurs enfants sco- les habitants n’ont pas dérogé normalement du monde. «Rien ne nous empêche larisés dans tous les niveaux (primaire, moyen et secondaire) pourront souffler un tant soit peu du fait qu’ils aux traditions qui veulent que, d’assurer ce service. Même les couacs au niveau ont été allégés, au moins, des trousseaux de leurs enfants scolarisés au primaire. lors de telles opérations, de l’Assemblée n’ont aucune influence sur cette M. A. B. chacun apporte des denrées alimentaires. Le café, le thé, Draâ Ben Khedda les beignets, les brioches et autres étaient étalées à Le CRA trace son plan d'action ! profusion. Les présents qui s’en étaient donné à cœur joie, our cette rentrée, il n'y aura membres du Comité local ont beau- il faut préparer le couffin d'hiver qui encore fixée. Enfin, les inondations en redemandaient. Au «Ppas d'articles scolaires coup à faire dans cette localité, qui est à sa 4e édition. Les listes seront ne seront pas exclues du plan d'ur- passage, il faut féliciter les demande de plus en plus d'aide, de revues à la hausse étant donné le gence du bureau local du CRA qui, il comme par le passé ! Les demandes villageois qui, à longueur solidarité mais aussi des actes et des pouvoir d'achat des travailleuses et faut le rappeler, a été, à chaque sai- formulées en direction des bienfai- d’année, ne lésinent pas sur activités urgentes. Dans ce sens, le des travailleurs qui n'arrivent pas à son hivernale, aux premières loges, teurs n'ont pas eu d'écho favorable les efforts afin d’améliorer !», confie avec une note de désola- vendredi 6 septembre 2019, les joindre les deux bouts. Lors de cette de jour comme de nuit, pour venir leur environnement. En effet, tion, le président du bureau local du membres du bureau local se sont réunion, il sera procédé à la remise au secours des personnes en danger : de nombreuses réalisations CRA de Draâ Ben Khedda, réunis pour une séance de travail de cartes pour les nouveaux adhé- infiltrations dans les maisons, inon- ont vu le jour à Tillilit grâce à OukrinHicham. Cette action en afin de tracer un plan d'action. Un rents. L'autre point du jour de cette dations, routes barrées à dégager, cette forme de solidarité. direction des enfants est donc à plan d’activités consistantes et réunion est la relance de la forma- évacuations des personnes vers la oublier sans pour autant se désespé- nécessaires pour la commune et ses tion de secouriste pour une durée de polyclinique, entre autres. Bravo ! rer. Il est vrai que les jeunes nécessiteux. «Pour la saison d'hiver, deux jours et dont la date n'est pas M. A. Tadjer A. O. T 10 BOUIRA Dimanche 8 septembre 2019 RENTRÉE SCOLAIRE Sécurisation des établissements Plan spécial de la Gendarmerie À l’occasion culation spécifiques aux piétons et les comportements à éviter, lors de de la rentrée leurs déplacements quotidiens. Des tracts rappelant aux élèves scolaire l’utilité des passages piétons ont 2019/2020, été également distribués. Il faut savoir que cette campagne de sen- le groupement sibilisation va durer jusqu’au 20 de la Gendarmerie du mois en cours et touchera plu- sieurs établissements scolaires et nationale de de nombreuses communes, à l’ins- Bouira a établi un tar de : Sour El-Ghozlane et Aïn- Bessem. Elle se poursuivra, au plan spécial. niveau des principaux axes rou- tiers de la wilaya de Bouira, notamment sur l’autoroute Est- l s’agit de la sécurisation des Ouest et les RN 05,08 et 18. Les Iaxes routiers importants et de éléments de la Gendarmerie l’ensemble des établissements procéderont de même à la distri- scolaires, situés dans le secteur de bution de tracts spécifiques afin compétence de la Gendarmerie, d’inciter les conducteurs à limiter plus particulièrement au niveau leur vitesse, notamment à proxi- des zones rurales et isolées. En mité des établissements scolaires parallèle à ce plan sécuritaire, les conducteurs. Pour la GN, le pre- établissements scolaires et en nationale ont été les hôtes de l’éco- et lors des heures de pointe, mais mêmes services ont lancé, mercre- mier objectif de ces deux plans est diminuant ainsi les risques d’acci- le primaire Hadjar Belkacem de surtout à respecter le code de la di dernier, une campagne de sensi- de garantir la réussite de la ren- dents de la circulation. Au pre- la commune d’Aïn Turk, où ils ont route dans le but de limiter les bilisation, au profit des élèves de trée sociale et de la rentrée scolai- mier de jour de cette campagne, donné une conférence pour expli- risques d’accident. plusieurs établissements et des re, en sécurisant les alentours des les éléments de la Gendarmerie quer les principales règles de cir- Oussama Khitouche Cité des 140 Logements Un grand contraste avec le chef-lieu es visiteurs de notre quartier ne pense- quartier. «Les autorités locales, à leur tête le seul guichet ! Cette entité administrative se que des assiettes de terrain et des budgets «Lront jamais qu’ils sont au chef-lieu maire et le chef de la daïra de Bouira, doivent trouve déjà en état de dégradation et devra aient été réservés à cet effet. Les responsables d’une wilaya, car nous vivons dans un autre se ressaisir et revoir la politique de gestion des être délocalisée vers un lieu plus adéquat pour locaux ne font rien pour les relancer ou au monde, bien différent de celui des autres projets de développement dans notre commu- les fonctionnaires et les citoyens.» Par moins expliquer les raisons de ce blocage !», quartiers de la ville de Bouira.» C’est ainsi ne, car tout simplement cette politique a tou- ailleurs, ces citoyens ont réclamé la relance ajoutent d’autres résidents. Il est utile de rap- qu’a résumé un habitant du quartier des 140 jours été injuste et notre quartier a de tout le des projets pour la réalisation d’un marché de peler que les habitants du quartier 140 loge- Logements de la ville de Bouira, le quotidien temps été en marge du développement», se proximité et d’un stade matico. Ces deux pro- ments sont montés au créneau à plusieurs de ses résidents. En effet, la périphérie ouest désole un autre habitant de ce quartier, qui jets inscrits, respectivement, en 2015 et 2017, reprises, notamment en procédant au blocage du chef-lieu de la wilaya manque pratique- n’a pas hésité à énumérer une longue liste de n’ont toujours pas été livrés, en raison de du contournement-ouest de la ville de Bouira. ment de toutes les commodités et ressemble carences et de manquements, à l’instar de la l’arrêt injustifié de leurs travaux de réalisa- D’ailleurs, la dernière action de protestation plutôt à une cité-dortoir qu’à une cité rési- défaillance des réseaux d’assainissement et tion. «Ces deux projets avaient été annoncés remonte à la soirée de lundi dernier. Mais dentielle. Ses habitants n’ont jamais cessé de d’éclairage public et l’absence d’un arrêt en grande pompe et deux anciens walis se sont malheureusement, aucun responsable local ne réclamer l’amélioration de leur cadre de vie, réglementé pour le transport : «Nous n’avons même déplacés sur les lieux pour lancer les s’est déplacé au chevet des protestataires, qui mais sans grands résultats. Ils ont réclamé la pratiquement rien dans ce quartier à part une travaux, mais malheureusement, plusieurs ont fini par libérer la route tard durant la réalisation d’infrastructures pour le service petite antenne de l’état civil qui est dotée d’un années après, ils sont à l’arrêt, malgré le fait même soirée. O. K. public, à l’instar d’une salle de soins, d’un marché de proximité, d’un stade et d’une aire M'Chedallah de jeux. Mais également la réalisation d’un nouveau siège pour l’antenne de l’état civil de ce quartier, qui est toujours dans le rez-de- Rush sur l'état civil chaussée d’un bâtiment. En plus de ces reven- es services de l'état civil de la jeudi, en plus de la grève des chef de service de l’état civil de Rappelons que la municipalité de dications, les habitants ont réclamé l’accélé- Lmairie de M'Chedallah, à fonctionnaires chaque mardi. A M’Chedallah a amputé cette ruée M'Chedallah, en l’occurrence la ration des travaux au niveau des nombreux l’est de la wilaya de Bouira, sont noter que jeudi dernier, la foule a à «la négligence» des nouveaux commune-mère, avec une popu- chantiers en cours près de leurs immeubles. pris d'assaut depuis le début de la même débordé à l'extérieur de lycéens, qui avaient tout l'été lation estimée à plus de 30.000 Des chantiers qui provoquent, selon eux, des semaine dernière par les nou- l’APC, où les parents et leurs pour se faire délivrer les pièces habitants, abrite pas moins de nuisances sonores durant toute la semaine et veaux lycéens et leurs parents. La enfants avaient une seule idée en d'état civil mais ont préféré quatre lycées, deux CFPA, un constituent un véritable danger pour les pié- raison de cette grande affluence a tête, compléter leurs dossiers attendre, pour leur majorité, jus- institut de formation profession- tons, les enfants en bas âge, notamment. trait au délai de deux jours dans les délais. Ce spectaculaire qu'à la rentrée scolaire. Ils se nelle, quatre CEM et quinze Aussi, les mouvements incessants des camions accordé par les lycées de la muni- rush s'explique aussi par le fait livrent alors à une véritable cour- écoles primaires. poids lourd, souvent chargés de matériaux de cipalité aux nouveaux élèves que des dizaines de citoyens de se contre la montre, au moment Oulaid Soualah construction ou de gravats, causent égale- pour compléter leurs dossiers cette commune se sont mêlé aux où ces mêmes services sont pris ment la détérioration du réseau routier de ce administratifs, soit le mercredi et élèves. Abordé à ce propos, le d'assaut par les citoyens. Chorfa La région des succulentes grenades laquelle s’étale soit sur quelques jours ou le poids de belles et charnues grenades, qui rouges. Son volume est appréciable et son quelques semaines, est marquée par des tra- commencent à mûrir sous l'effet d'une cha- goût sucré. Après la cueillette des grenades, vaux, des rites et autres célébrations festives. leur moins torride que celle de l'été. Les pay- celles-ci sont consommées et le surplus est A présent, nous sommes en pleine période de sans palpent alors et scrutent les grenades, vendu sur les accotements de la RN 26, qui «Teyab erremane», en l’occurrence celle du en attendant leur mûrissement final. A titre passe par cette localité rustique. En effet, mûrissement des grenades. Elle intervient d’exemple, dans la commune de Chorfa, où chaque année, des points de vente sont amé- juste après la période du calendrier agraire les grenadiers foisonnent, le ton est donné à nagés sur les abords de cette route, où des appelée «Smayem n’ lekhrif» («Tirza» ou la préparation de la cueillette, laquelle inter- quintaux de grenades de différents calibres «Les visites»), où des visites familiales sont viendra dans quelques jours et s'étalera sur sont amoncelés en cônes de sorte à taper effectuées pour raffermir les liens de sang. Il quelques semaines encore. Il faut savoir que dans l’œil des automobilistes, qui ne résistent est à signaler que cette période dure du 30 cette localité est très connue pour ses belles pas à ce fruit charnu et marquent de ce fait août au 4 septembre du calendrier grégo- et succulentes grenades, qui en font sa des haltes afin d’en acheter. Après «Teyab rien. Ainsi, on est en pleine période charniè- renommée. Dans la localité de Toghza, aussi, Erremane» interviendra alors une autre re de «Teyab erremane», qui dure 26 jours, il existe un verger impressionnant de grena- période, laquelle est appelée «Azevar» («Le e calendrier agraire amazigh a été établi soit du 5 au 30 septembre. C'est durant cette diers entretenu soigneusement par des pay- débroussaillement»). Elle dure 26 jours, et ce Lpar nos ancêtres de façon à réguler la vie période que les grenades commencent à sans très connaisseurs dans le domaine, où du 1 au 26 octobre du calendrier grégorien. quotidienne, sachant que les anciens Kabyles mûrir, au grand bonheur des consomma- prédomine la variété de grenade appelée Pour rappel, «Azevar» prélude à la prépara- étaient très attachés à leur terre nourricière. teurs qui affectionnent ce fruit bien de chez «Punica Granatum». Cette dernière possède tion de la récolte des olives. En effet, chaque période du calendrier, nous. Les grenadiers pendent et ploient sous une peau rose avec des arilles (grains) Y. Samir 11 Dimanche 8 septembre 2019 CULTURE Il prépare une tournée internationale AÏN EL-HAMMAM ZEDEK MOULOUD Salon du livre de jeunesse Un seul Voyage dans le exposant pointe au 3e jour près avoir boudé l’exposition prévue du 2 Aau 5 septembre 2019, dans le cadre du lexique des anciens Salon de l’enfant et du livre de jeunesse, initié par la Direction de la culture de Tizi Ouzou, Il est l’un des trois éditeurs annoncés s’est finalement présenté, au centre culturel incontestable- «Matoub Lounes» d’Aïn El Hammam, pour honorer partiellement son contrat. Ainsi, ment l’un mercredi et jeudi derniers, le centre culturel des grands Matoub Lounes a lancé timidement son programme annulé, deux jours de suite poètes kabyles auparavant, faute d’exposants. A noter que la contemporains. seule maison d’éditions présente a exposé des livres de toutes sortes et des annales de Sa poésie qui diverses matières, et ce à l’intention des suinte des élèves des différents niveaux scolaires. De ce fait, le programme établi par la Direction de dédales des la culture de la wilaya de Tizi Ouzou a été siècles s’impose sauvé de justesse même si le fiasco est consommé. Comment pourrait-on en effet comme une qualifier ce ratage avec une manifestation qui commence avec deux jours de retard et tout référence juste symboliquement puisqu’un seul inéluctable pour exposant s’est présenté au bout du troisième jour ? Bref, les portes de l’ex-salle de cinéma, connaître la ont fini par s’ouvrir mercredi donc aux langue kabyle visiteurs des lieux pour au moins de découvrir le centre et à certains d’acquérir certains des anciens. livres, du moins de ce qu’avait à proposer le seul exposant présent. Sans conteste, les ventes auraient été bien plus importantes si les deux autres éditeurs annoncés par la carrière artistique ne commen- emprunts ont presque disparu ne grande tournée internatio- direction étaient là. Une absence que ans la littérature, on cera qu’après le service mili- laissant place à une langue nale qu’il entamera juste après regrettent d’ailleurs les visiteurs, qui estiment appelle ce genre taire. En effet, en 1983, son libérée et surtout pure. Cela l’a son gala prévu au Zénith, à qu’ils auraient eu un choix de livres plus Dd’œuvres «les grands premier album sortira grâce à vite hissé au rang des grands Paris, le 12 janvier prochain. large. Les parents, pour leur part, déplorent classiques». Zedek Mouloud, le ses amis, versés en général poètes, militants et engagés Cette virée mondiale le mènera que les fournitures scolaires ne soient pas fils des Ath Khelfoun, a indé- dans le domaine de la musique. pour la langue et la culture dans plusieurs pays européens mises en vente à cette occasion parallèlement niablement pris sa place au Il commence alors cette longue amazighes. Ce volet, Mouloud mais aussi aux Etats-Unis et au aux livres. «C’est lors de ce genre de panthéon de la poésie kabyle. carrière qu’il poursuit encore lui consacrera une grande par- Canada. La poésie de ce grand manifestations que nous avons la possibilité Né à Ath Khelfoun, village de magistralement avec l’album tie de son œuvre, qui se pour- artiste se hisse incontestable- d’acheter des produits moins chers que dans la région de Béni Douala, un 13 intitulé «Imouth D aghrib». La suit encore avec des titres où le ment au rang des classiques, les magasins de la ville», dira le père d’une septembre 1960, il a commencé suite sera juste sensationnelle. poète garde le même engage- qui intéressent la recherche fillette inscrite au collège d’Ouaghzen. la poésie à un jeune âge. En L’artiste s’avère être un grand ment pour sauvegarder la universitaire. Zedek, par sa Rappelons que mardi dernier, le public, bien effet, c’est entre 8 et 9 ans qu’il poète, qui tire son verbe des langue amazighe et la mainte- poésie, aura insufflé à la que peu nombreux, a tout de même eu à a commencé à ciseler les mots siècles passés. La langue kaby- nir dans sa pureté originelle. langue kabyle ancienne une assister à une comédie musicale intitulée et les verbes pour en faire des le dans la poésie de Mouloud Ces dernières années, force pour vivre dans un ave- «Ghriba». Elle était animée par l’association grappes de vers. Durant son respire l’authenticité jusqu’à Mouloud Zedek représente nir dominé par la force, par «Ibtturen» de Larbaâ Nath Irathen. Il enfance et sa jeunesse, Zedek effleurer la pureté. Très subtil, justement le porte-flambeau des langues appelées vivantes convient de noter que dans le cadre du Salon découvrira son talent pour la l’artiste a su dépoussiérer le de ce patrimoine pour toutes grâce à la vivacité de leurs pra- de l’enfant, la partie du programme réservée musique avec les moyens du lexique ancien au point d’avoir les générations. Et il s’acquitte tiquants. Des poètes comme lui à Aïn El Hammam n’a pas eu le succès bord, ceux de tout enfant né l’impression d’entendre la bien de cette tâche ! Vivant ont tracé la voie, peut-on la escompté, comme souligné dans l’une de nos dans un village kabyle durant langue d’il y a quelques siècles. actuellement en France, son suivre ? précédentes éditions. les années 1960. Toutefois, sa Dans sa poésie, en effet, les entourage évoque une prochai- Akli N. A. O. T. TIRMITINE Association Ithrane usirem Le président fait le bilan réée en février 2018, l’association com- rehaussée par la présence d’artistes et de moré le 62e anniversaire du Congrès de la thamazight pour la première fois. L’année Cmunale «Ithrane usirem» est devenue chanteurs confirmés sur la scène kabyle, à Soummam par une visite au Musée régional 2019 a été aussi riche en activités avec la un centre de rayonnement culturel sur toute l’instar de : Rabah Ouferhat, Mohamed du moudjahid de Tizi Ouzou, au profit des célébration des dates symboliques, dont la région de Tirmitine et même au-delà. En Chemoum, Karim Khelfaoui, Ahcen n’Ath enfants de la localité. Le 1er Novembre Yennayer, le 20 avril, le 5 juillet. Un hom- témoignent ses innombrables activités et Zaim. A la fin, une Waâda a été offerte. Le 2018 s’est aussi caractérisé par un défilé mage appuyé au chahid Chabouni Ali, le 22 autres actions de multiples natures qu’elles mois d’après, soit en mai, les anciens tra- avec des flambeaux du village Avarane jus- février de la même année, a été rendu. «Les possède à son actif, après si peu d’années vailleurs de l’APC de Tirmitine ont été qu’au village Azemour Oumeriem. La trou- activités et les actions sont, le long de cette d’existence, pour faire de 2018 et 2019 des honorés à l’occasion de la Journée interna- pe des Scouts musulmans algériens (SMA) année, menées, à l’instar des campagnes et années riches dans son cheminement. En tionale des travailleurs par cette même de Tizi ouzou et tous les villages de la com- caravanes de sensibilisation contre les effet, la volonté de ses jeunes adhérents, association. L’été venu, les enfants de la mune y ont participé. Le lendemain, des fléaux sociaux, en collaboration avec la bien regroupés autour de leur président, localité ont bénéficié de plusieurs sorties défilés ainsi que des exposions de photos sur maison des Jeunes ainsi que des randonnées Toufik Chabouni, a fait que les activités vers la plage. «Chaque semaine, pendant la Révolution ont été organisés. D’autre au Lac noir d’Akfadou, jusqu’à soient lancées aussitôt l’agrément acquis, et l’été, nous remplissons deux à quatre bus part, des moudjahids et fils de chahid ont Bouzeguene pour les enfants, etc. Aussi, ce par une sortie pédagogique au profit avec les enfants de la commune que nous fait des témoignages sur la Guerre de libé- nous avons d’autres projets que nous d’une trentaine d’enfants de la commune acheminons vers les diverses plages de la ration, au lycée Hocine Aït Ahmed. Durant sommes en train de préparer, comme les vers Tikjda. Depuis, les actions se sont wilaya et celles limitrophes. C’est une opé- la journée du 15 décembre, un hommage a ateliers de musique, le festival «Avarane des enchaînées à une cadence soutenue. Dans ce ration que nous avons réalisée avec la colla- été rendu à Ferhat Tassadit, martyr de la arts». Nous allons bientôt les mettre en pra- sens, à cette première initiative a succédé la boration de la maison des Jeunes de Révolution. Un cross a été alors pro- tique. Je tiens à souligner que toutes nos célébration du 28e anniversaire du Tirmitine, à sa tête Karim Si Fodhil», pré- grammé, auquel presque un millier d’en- actions sont réalisées grâce uniquement à la Printemps berbère, au niveau de l’école du cisera M.Chabouni. La même année a vu fants de la commune ont participé. Durant volonté et aux cotisations de nos adhérents, village Avarane. Des activités et des festi- la célébration des dates historiques, comme la journée du 22, un hommage a été rendu auxquels je tiens à rendre un grand hom- vités variées (expositions d’artisanat tradi- le 5 juillet, avec le dépôt de gerbes de fleurs aux anciens militants de l’association mage. Comme je tiens aussi à remercier les tionnel, réalisation de fresques murales aux cimetières des chouhada de Sidi Salah, «Idhles», à l’instar de Mouloud Lounaoussi autorités et les personnes qui nous soutien- ayant un rapport avec l’évènement, pièces Izzaouthen et Amegdoul ainsi qu’une confé- et Saïd Chemakh. Ce fut l’occasion de nent dans notre œuvre. Ce qui nous encou- de théâtre…) ont été alors organisées. A rence animée par le moudjahid Chabouni poser une plaque à l’école «Les Frères rage à redoubler d’efforts à l’avenir», noter que la journée d’ouverture a été Hocine. Dans le même sillage a été commé- Slamani», indiquant qu’ici a été enseignée confiera M. Chabouni. Rabah A. 22 SPORT Dimanche 8 septembre 2019

US Béni Douala RÉGIONALE 1 En amical, Hakim Haned, NC Béjaïa 0 - OS El-Kseur 9 nouveau DTS es dirigeants de la formation de l’US Béni LDouala, à leur tête le nouveau président du CSA, Dahmane Azem, se sont offert les services de l’ex- entraîneur des U19 de la JSK, Hakim Haned. En Ne pas trop effet, ce dernier s’est vu confier le poste de DTS au sein du club de sa région. L’ancien Canari, qui a déjà entamé son travail sera, sans doute, d’un apport cer- tain pour le club d’Ath Douala. Détenteur de la licence CAF A et ayant une expérience non négli- se fier au score ! geable, Haned a été chargé, notamment, de réorga- niser et de chapeauter les jeunes catégories du club. Une mission que le nouveau DTS semble capable de mener à bien, lui qui a déjà fait ses preuves, particu- lièrement au niveau de la JSK avec laquelle il a décoché plusieurs titres, en tant qu’entraîneur. S. K. KC Taguemount Azouz Rabah Smaïli à la tête de la barre technique es dirigeants du KC Taguemount Azouz, qui Lévolue en Division honneur du Championnat de Tizi Ouzou, ont confié les destinées de la barre tech- nique de l'équipe senior à Rabah Smaili. De ce fait, le désormais ex-coach des U17 de la JSK a entamé ses nouvelles fonctions, le 18 août dernier. Pour rap- pel, le nouvel entraîneur du KCT est un cadre de la Jeunesse et des Sports qui possède la licence CAF A. Il cumule également une longue expérience dans le domaine de l'entraînement. Un métier qu'il maîtrise parfaitement. A signaler que le KC Taguemount Azouz a livré, avant-hier, son premier match amical Le staff technique de l’Olympique sportif d’El-Kseur, un des nouveaux face à l’équipe B du CRB Tizi Ouzou. Les jeunots pensionnaires de la Régionale 1, devait jouer un match amical face à un d’Ath Mahmoud se sont imposés par quatre buts à un. Un début prometteur pour les gars du KCT, qui club au moins du même rang, mais... annoncent déjà la couleur. S. K. e désir du staff tech- Slimani, Reggae, Aït Moussa ligne droite avant l’entame de répondu sur le terrain, même nique était en effet de Hocine, Laidani Sofiane et la compétition officielle. A cet si notre adversaire n’était pas CR Béjaïa Ljouer face au pension- Souama Hannibal. Pour une effet, un 2e match amical bien préparé. Le but est de naire du groupe Centre-Est première rencontre amicale, aura lieu, après-demain voir à l’œuvre les nouveaux Les séances de l’Inter-régions, la JS les Olympiens d’El-Kseur ont mardi, face au pensionnaire joueurs. On jouera six à sept Azazga, mais celui-ci n’a pas sorti leurs griffes, bien que de la régionale 2/Groupe A, le matchs amicaux et ceux qui de prospection répondu favorablement. Ce dans ce genre de rencontres, CRB Kherrata. Reste à mériteront de jouer la compé- qui fait que le coach Yassine l’essentiel est de faire tourner savoir où aura lieu le match, tition officielle seront sélec- dès demain Abdiche et son adjoint Yacine l’effectif et de voir à l’œuvre à Tichy (Bakaro) ou bien à tionnés détours», nous dira le Amaouche se sont tournés tous les joueurs, mais aussi de El-Kseur (Zaidi Braham). coach en chef des Olympiens es dirigeants de l’école de football du Chabab vers un club du palier travailler la cohésion dans le «Nous en sommes à notre 3e d’El-Kseur, Yassine Abdiche. Riadhi de Béjaïa, dont le président du CSA, L Honneur, le Nacéria Club de groupe, appelé à défendre les semaine de préparation Le staff technique mise donc Zahir Harkati, ont décidé des dates du début de la Bejaia en l’occurrence, qui couleurs de l’OSEK pour le (PPS) et on a déjà joué deux beaucoup sur les rencontres sélection chez les jeunes et de la préparation d’inter- avait achevé la saison écoulée prochain exercice sportif de rencontres amicales dont la amicales pour avoir un saison 2019-2020. En effet, les journées de reprises à la 6e place avec 41 points. 2019-2020 qui s’approche à 1ère la semaine passée face à aperçu sur les aptitudes de et de la sélection auront lieu dès demain, lundi 9 sep- Le match a eu lieu au stade grands pas. Il faut dire que le Tifra et aujourd’hui (Ndlr : chaque joueur, afin de déga- tembre, et s’étaleront sur quatre journées. Pour les scolaire de Nacéria, sis au staff technique a besoin de ce Vendredi passé) face au NC ger l’équipe type qui défen- deux premiers jours, ce sera à partir de 16h00 pour chef-lieu de la commune de genre de matchs amicaux Béjaïa. Deux équipes qui ne dra au mieux les couleurs du le lundi et à partir de 14h30’ pour le mardi, et ce sera Béjaïa et s’est achevé sur le pour travailler les automa- sont pas bien avancées dans club en championnat. au niveau du stade scolaire sis à Nacéria. Les deux score sans appel de 9 à 0, ins- tismes du groupe, en atten- la préparation. Dans l’en- R Medhouche. autres journées seront le vendredi et le samedi sui- crits par les Ben Amara, dant mieux pour la dernière semble, l’équipe a bien vants, à partir de 17h00 au stade Salah Ben Allouache (Chef-lieu de la commune de Bejaia). Pour les U15, il est indiqué que ce sera pour les SRB TAZMALT Après la démission du président Allik jeunes talents qui sont nés entre 2005 et 2006, alors que pour les U17, ce sera pour ceux qui sont nés entre 2003 et 2004. «Jeunes joueurs de Béjaïa, ceci L’AGE jeudi prochain vous concerne. L’école de football du CR Béjaïa e Sahel Riadhi Baladiate Tazmalt, septembre 2018. Mais les raisons de son l’AG en présence d’un représentant de vous donne rendez-vous pour la reprise des entraîne- Lqui a évolué la saison écoulée en divi- départ seraient plutôt d’ordre person- la DJS, deux commissions ont été ins- ments avec une sélection pour les deux catégories sion Honneur de Béjaïa, n’a pas réussi à nel, comme il nous l’a expliqué dans tallées, soit celle du recueil des candida- des U15 et U17. Soyez au rendez-vous et bonne garder sa place dans ce palier en termi- l’après-midi de vendredi dernier. C’est tures composée des membres qui sont chance», a-t-on affiché au niveau de la direction du nant bon dernier, soit 15e avec seule- en présence d’un représentant de la DJS Bessai Mohand-Ouslimane (Président), club. Rappelons que les U15 qui évoluaient dans le ment 4 points de récoltés sur les 27 ren- qu’il a présenté sa démission devant les Benabla Sofiane (Secrétaire) et Titouah groupe B du championnat (jeunes) de la wilaya ont contres jouées. Le club n’a en effet enre- membres de l’AG du club. «J’ai décidé Boubekeur (Membre), alors que la com- terminé champions de leur groupe avec 40 points et gistré aucune victoire (4 matchs nuls et de quitter la présidence et ce pour des mission des recours est composée de avec 2 points d’avance sur le Ghalia Club de Béjaïa 23 défaites). L’attaque et la défense raisons personnelles. Je serai appelé à Achiou Ahmed comme président et Baba qui vient juste derrière avec 38 points. Les minimes furent les plus faibles du groupe, avec m'absenter pour très longtemps en Tahar, comme secrétaire. Il a été conve- ont donc remporté 13 victoires contre 1 nul et 2 seulement 10 buts inscrits et 95 dehors d'Algérie». Il ajoutera : «Je suis nu que l’AG élective aura lieu jeudi pro- défaites. Ils ont également terminé comme meilleure encaissés. Il rétrograde ainsi au palier l'artisan de l'âge d'or du SRBT, comme chain 12 septembre, à 18h00, au stade attaque avec 48 buts inscrits et 3e meilleure défense pré-honneur, où ce club retrouvera les je fus aussi l’artisan des trois seules communal Hocini Lahlou. À cet effet, les avec 17 buts encaissés. Contrairement aux minimes, deux autres clubs de la ville de Tazmalt, accessions qu'a connues ce club. En candidats intéressés peuvent déposer les cadets ont terminé l’exercice précédent dans leur le FET et l’OST. Une situation a poussé effet, pour ceux qui ne le savent pas, j’ai leurs candidatures auprès de la commis- groupe B comme bons derniers et avec 16 défaites le président Nadjib Allik à donner sa fait des accessions de la division wilaya sion des candidatures qui a son siège à en autant de rencontres jouées. Ils ont encaissé 91 démission, laquelle a été entérinée lors jusqu’à la division régionale de côté de l'APC de Tazmalt, tous les jours buts et n’ont inscrit que 18. Au tableau définitif noti- d’une AG Extraordinaire tenue dans les Constantine (Actuelle division nationale jusqu’à mercredi prochain, date butoir fié sur le site de la LFW Béjaïa, on constate que le bureaux du HC Tazmalt (Handball Club amateur). Aujourd’hui, je ne peux pas du dépôt des dossiers. club a terminé avec des points négatifs, après la de Tazmalt) sis au niveau du stade rester à la présidence, pour les raisons Rahib M. défalcation d’un point. Hocini Lahlou. Notons que le désormais que je vous ai expliquées». Et après cette R. M. ex-président du SRBT avait été élu en démission entérinée par les membres de SPORT 23 Dimanche 8 septembre 2019 MOULOUD IBOUD, à propos EN AMICAL Algérie - Bénin de la domiciliation du match face à Horoya Conakri 50 000 billets en vente depuis hier «On n’a reçu inquante mille billets pour le match amical entre Cl'équipe nationale de football et son homologue béninoise, prévu demain lundi au stade olympique du 5 Juillet (21h00), sont en vente depuis hier samedi au niveau des guichets de la même enceinte, a annoncé la fédération algérienne (FAF) sur son site officiel. 10 000 aucune réponse billets, au prix de 500 dinars l'unité, devaient être écoulés durant le premier jour de vente, hier, alors que 40 000 seront mis en vente aujourd’hui et demain, pré- cise la même source, soulignant que chaque supporter aura le droit d'acheter cinq billets. L'équipe nationale a officielle» repris du service, un mois et demi après sa consécration à la dernière CAN-2019 remportée en Egypte aux dépens du Sénégal (1 - 0). Les Verts, en stage depuis Joint hier après-midi, le président délégué et porte-parole de la JSK, lundi dernier au Centre technique national de Sidi Moussa, devaient donner la réplique également au Mouloud Iboud, se dit surpris par les informations annonçant officiellement Ghana, avant que les "Black Stars" ne se désistent à la la domiciliation du match de la Ligue des champions à Tizi-Ouzou. dernière minute. Une annulation qui a fini par cham- bouler les plans du sélectionneur national Djamel Belmadi, qui voulait faire jouer le maximum des 23 propos de la domicilia- «On se prépare joueurs retenus pour ce rendez-vous amical. tion de cette rencontre, comme il se doit» notre interlocuteur a À À propos de la préparation de affirmé que la direction de la JSK n’a reçu que des garanties la prochaine rencontre de la verbalement pour recevoir à Ligue des champions, Mouloud Syli National de Guinée Tizi Ouzou. Néanmoins, il Iboud assure que la JSK est affirme qu’ils attendent tou- mise dans de très bonnes condi- jours l’écrit pour annoncer tions pour ce faire : «Le groupe Kamel Djabour officiellement le lieu du dérou- prépare convenablement ce lement de la partie : «Beaucoup match aller face à Horoya dans la short-liste de choses ont été dites, ces der- Conakry. Il se prépare dans de nières heures, sur la program- très bonnes conditions et je des candidats pense qu’il sera prêt le jour J.» mation du match au 1er Le technicien algérien Kamel Djabour a été retenu dans Novembre ou au 5 Juillet face à Pour conclure, le président délégué de la JSK a indiqué la short-liste élargie à 17 candidats pour le poste de Horoya Conakry. Mais au sélectionneur du Syli National de Guinée, en remplace- moment où je vous parle (ndlr que les joueurs doivent faire le plein à domicile pour avoir une ment au Belge Paul But, limogé, après la Coupe hier vers 15 heures), la direc- d'Afrique des Nations (CAN-2019) en Egypte, a rap- tion n’a reçu aucun écrit, en marge rassurante avant le match retour : «La JSK affron- porté vendredi la presse locale. Selon la même source, dépit du fait qu’on ait reçu des Interrogé sur les bons débuts ce début de saison, en tera une autre grande équipe la Fédération guinéenne de football (Féguifoot) avait garanties verbalement pour de la JSK en Championnat et Championnat et en Ligue des après Al-Merrikh qu’elle a éli- décidé, il y a quatre jours d'annuler la première Short- jouer à Tizi Ouzou. en Ligue des champions, le champions. Les Canaris se sont minée, lors du précédent tour. Liste de cinq postulants au poste de sélectionneur, Cependant, l’officiel c’est l’é- porte-parole du club cher à la bien préparés et travaillent Elle doit faire le plein, lors du désavouant sa direction technique, et avait décidé d'ins- crit, car même notre adversaire Kabylie affirme qu’elle récolte d’arrache-pied. Ils sont est sur match aller, afin de faire un taller une nouvelle commission et rouvrir la short-liste doit savoir où se jouera le les fruits de son travail. la bonne voie et feront tout grand pas pour la qualification de candidature. Les médias locaux avaient annoncé que match. En tout cas, on espère «L’équipe se comporte bien et a pour réussir une belle saison», avant le match retour.» l'instance fédération guinéenne de football, par le biais sue ce sera au 1er Novembre.» enregistré de bons résultats, en a ajouté Iboud. M. L. de son président Antonio Souaré, avait décidé d'annuler la procédure de recrutement du nouveau sélectionneur À six jours du jour J du Syli. La décision avait été motivée par le fait que le travail de présélection effectué par les services de la Féguifoot aurait été jugé trop bâclé, annonçant du coup L’équipe continue sa préparation à Tizi Ouzou la mise en place une nouvelle commission qui devait apprécier et sélectionner les meilleures candidatures. Raiah et l’attaquant Kenyan Juma sont l’ischio jambier. L’ex-pensionnaire du a JS Kabylie continue sa préparation à Par cette décision, la première short-liste de cinq candi- désormais qualifiés pour cette compétition CRB va réintégrer le groupe dès demain LTizi Ouzou pour le match face à dats retenus a été annulée et un nouvel appel à candida- continentale, après avoir raté le premier lundi. Horoya Conakry, prévu le week-end pro- ture pour le poste de sélectionneur de la Guinée avait match devant les Soudanais. De ce fait, Le match aller de la Ligue des champions chain, et comptant pour le second tour de été lancé par la Féguifoot. Le nouvel appel à candidatu- Hubert Velud pourra compter sur leurs entre les Jaune et Vert et Horoya Conakry la Ligue des champions. Le coach Velud re a permis d'en sélectionner 17 techniciens dont services. sera arbitré par un trio tunisien. Il s’agit de aura donc encore une petite semaine pour (Pascal Janin et Noël Tos), recalés par la commission. l’arbitre en chef Mahrez Melki, assisté par préparer ses troupes, après le match ami- Trio tunisien pour officier La commission a fixé le jeudi prochain pour entamer MM. Jridi Faouzi et Mohamed Bakir, les- cal disputé, avant-hier soir, face au NAHD, les interviews avec les postulants au siège de la le match aller quels ont été désignés par la CAF. A noter au 1er Novembre. Après la journée de Fédération Guinéenne de Football à Conakry. La mis- L’arrière droit Amir Belaili sera aussi apte que le coup d’envoi de cette rencontre sera repos offerte aux joueurs aujourd’hui, les sion du futur sélectionneur serait de qualifier la Guinée à jouer, après avoir guéri de sa blessure à donné samedi à 19 heures. M. L. coéquipiers de Bencherifa entameront la à la phase finale de la CAN 2021 au Cameroun et à la dernière ligne droite dès demain lundi, En AMICAL Coupe du monde 2022 au Qatar, mais aussi collaborer avant le rendez-vous africain. JSK 0 - NAHD 1 avec les sélections des catégories inférieures. La durée L’entraîneur des Canaris, Hubert Vélud Une défaite qui interpelle ! du contrat sera de trois (3) ans, après une évaluation dira : «Horoya Conakry est une grande des objectifs au bout de deux (2) ans. La liste des dix- équipe qui ressemble au géant congolais du our son deuxième match amical, joué avant-hier soir, face au NAHD, au stade du 1er sept (17) candidats: Kamel Djabour (Algérie), Aknor TP Mazembe. Ce club possède un grand Novembre, la JSK s’est inclinée sur le score d’un but à zéro. Au cours de cette partie, où Charles Kwablan (Ghana), Kanfory Lappé, Bangoura président et a atteint les quarts de finale, P le coach Velud a fait jouer les titulaires avec des changements en cours de jeu, les coéqui- (Guinée), Daniel Breard (France), Joseph Chovance lors des deux précédentes éditions. piers de Hamroun n’ont pas pu marquer, contrairement aux derniers matchs. Ainsi, malgré (Slovaquie), Paoulo Duarté (Portugal), Florin Motroc Cependant, en ce qui nous concerne, on leurs nombreuses tentatives d’arriver aux buts adverses, l’efficacité était absente. A noter que (Roumanie), Hendrikus Johannes (Hollande), Hey jouera avec la ferme intention de marquer c’est le NAHD qui a marqué le seul but de la rencontre, en seconde mi-temps. En tout cas, Antoine (Allemagne), Florent Ibengué (RDC), Kranjcar des buts mais aussi de ne pas en encaisser, Hubert Velud a sans doute profité de ce test pour mentionner les insuffisances de son groupe, Cico Zlatco (Serbie), Denis Lavagne (France), Leekens lors de la première manche. On a réussi un et ce à une semaine du match de la Ligue des champions face à Horoya Conakry, qui se joue- Georges (Belgique), Claudio Ranieri (Italie), Raoul petit exploit face à Al-Merreikh et on vou- ra samedi prochain. Dans ce sens, il est revenu avec ses poulains, hier matin, sur ce qui n’a Savoy (Espagne), Didier Six (France) et François drait passer le cap de Horoya et atteindre pas marché face aux Sang et Or, lors de la séance de décrassage effectuée au stade du 1er Zahoui (Côte D’Ivoire). la phase des poules de la Ligue des cham- Novembre. Velud compte profiter des jours qui restent avant le match de la LDC pour appor- pions», a-t-il confié. ter les réglages nécessaires. La JSK au grand complet M. L. Côté effectif, le milieu de terrain Malik

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : QUELCONQUE N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION