DIMANCHE 24 MAI 2015 - 6 CHAÂBANE 1436 - N° 7491 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 at u hih oae E-ai El- El-Hadi dans Mohamed cheikh Hassani du part la de l'objet été j'ai dont acerbes attaques les contre soutien de motion une adressé rmnt ote a an. o cœurs nous Nos Il haine. la pardonner... générosité. tout savent sereins contre et prémunit fraternité pour est occasion une prouver sera à notre hôte que notre islam à nous Ce rarement. que sort le ne on et plateau ce jalousement fut lequel le sur sur garde le On Badis. Ben de déjeuner le servi cuivre repas en son plateau prendra fameux il : moi chez venir à El-Hassani M. j'invite bravoure, la et l'honneur de sens le connais je dont Sefra ! religieux journaliste le monsieur moi, travers à dénigrez vous que famille la voilà : repas son prit qu'il maison notre dans c'est localité, notre visita Badis l'humanisme et la tolérance ? par Et quand Ben nourries toujours fetwas des pour lui chez partout de accourait on : concorde de et paix de islam un prônant de algérien, partie l'Est une sur rayonné a membre Ulémas, et des Zitouna la de élève Tahar Bouacha, Mohamed l'imam que grand-père, sait-il mon «mécréants», des la sont et liberté modernité la dans vivre veulent ceux qui tous que pense qui El-Hassani un M. ? qu'il développé et s'est attelé plutôt à d'exclusion éveiller les consciences et jamais haine penseur de le discours n'a que réformiste ignore-t-il mais Ben Badis cheikh le cite Il musulmans. Ulémas des l'Association de abondamment parle m'attaque qui cheikh Ce auteur. même du diffamatoire jugé qui article un région à laréagissaient de habitants des la à demande écrit j'avais que billet un à répondait El-Hassani, est-il censuré ? censuré est-il El-Hassani, cheikh au Safraouis les par adressé réponse, Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le Un groupe de citoyens de Aïn Sefra m'a Sefra de Aïn citoyens de groupe Un Tout en remerciant les citoyens de Aïn de citoyens les remerciant en Tout P. S. : Notre islam Notre et le vôtre le et simple question : pourquoi le droit de [email protected] Echorouk C dernier Ce . arrêtés pour arrêtés u ls iclé d cnttto d bande de constitution de inculpés a les qui du tribunal de Dellys (est de la wilaya de Boumerdès) ïs, as a ar d Lâi, u ls gendarmes les que Laâziv, d’un de daïra la l’assassinat dans Aïssa, de suite la citoyen dans un café de la petite commune de à Ouled- C’est personne. impliqués dans le soutien au terrorisme. Huit d’entre individus 10 nuire de d’état hors mis ont Boumerdès ’nr ex t lc su cnrl jdcar une judiciaire contrôle sous placé et eux d’entre 9 dépôt de mandat sous mettre de avant criminels, de gendarmerie la de Groupement du dépendant u sn ds nin troits eets gs de Agés repentis. terroristes anciens des sont eux 25 à 60 ans, ils ont été présentés devant le procureur ont ouvert une enquête qui a abouti, en premier lieu, rue e errse e nndnnito de non-dénonciation et terroristes de groupe larsain e prons vn le avant personnes 4 de l’arrestation à démantèlement de tout le réseau. le tout de démantèlement criminelle, assassinat, menaces, assistance à un à assistance menaces, assassinat, criminelle, l terrorisme soutien au soutien 8 repentis 8 e gnams e a eto d recherche de section la de gendarmes Les l BOUMERDÈS de Sonatrach et de Naftal de et Sonatrach de aux lobbies aux l dont un projet sera présenté très prochainement en séance plénière à plénière séance en prochainement très présenté sera projet un dont La loi instituant les licences d’importation et les licences d’exportation, licences les et d’importation licences les instituant loi La Changements à la tête la à Changements l de loi face loi de l’Assemblée populaire nationale,populairel’Assemblée? lobbies aux résister pourra-t-elle Un projet Un RETOUR DES LICENCES D’IMPORTATIONLICENCES DES RETOUR Abachi L. Abachi U de l’Inerga, une filiale de la Sonelgaz, ajoutent les mêmes sources. mêmes les ajoutent Sonelgaz, la de filiale une l’Inerga, de P-dg l’actuel par remplacé également être devrait Naftal de P-dg pétroliers.Le champs différents des Mazouzi développement de plans Amine les notamment, supervisait, concordantes. Il Amont. l’activité de sources sein au directeur de poste de le ans, sept depuis occupe, appris a-t-on mois, plusieurs mn Mzui eri êr dsgé u ot d Pd d groupe du P-dg de poste au désigné Sonatrach. pétrolier, en remplacement de être de Saïd Sahnoun, qui assure l’intérim depuis tête devrait la Mazouzi à Amine intervenir devrait imminent changement Un L’offensive de Benflis de l Le procès Le Oultache ce matin ce l CONGRÈS RÉGIONAL DE L’EST DU PAYSDU L’EST DE RÉGIONAL CONGRÈS reprend COUR DE BOUMERDÈS DE COUR DE TALAIOU EL HOURIYET EL TALAIOU DE pavé dans la mare la dans pavé d’Oran jette un jette d’Oran L’ex-directeur DU PROCÈS KHALIFAPROCÈS DU de l’agence de QUINZIÈME JOUR QUINZIÈME PAGE4 R. N. R. PAGE4

PAGE5 PAGE3

Photo : Samir Sid DIGOUTAGEPar Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Le toupet PP Dimanche 24 mai 2015 - Page 2 d’Ibn Saoud C’est vain et inutile, je le sais, de revenir sur La facture s’alourdit cette funeste La facture de la réalisation de l'autoroute Est-Ouest ne cesse de s'alourdir. plaisanterie d’Ibn Les Directions des travaux publics (DTP) des wilayas traversées par Saoud, le roi de la Les Directions des travaux publics (DTP) des wilayas traversées par reptation devant les l'autoroute sont appelées à mettre la main à la poche pour payer les frais de intérêts yankees, et de fourniture et de pose de la signalisation verticale sur cette autoroute. La manipulations via les dernière en date étant la DTP de Skikda qui a dû débourser 164 millions de pétrodollars de tout ce que la planète contient dinars pour les panneaux de signalisation. de fous de Dieu, mais Pourtant, sur un avenant du contrat de l'autoroute Est-Ouest, une enveloppe quand même ! Je ne importante a été accordée à la signalisation. peux résister à la tentation d’en remettre une couche. Comment un pays qui vit de sujétion et de subornation grâce à L’exemple Qui va gérer ? ses pétrodollars, un Pour ses besoins en équipements Qui va gérer le méga-aquarium d'Alger ? C'est la royaume de tartuffe, informatiques, Caarama Assurance a décidé de question que se posent de nombreux experts ayant connu pour être la recourir aux services exclusifs des entreprises matrice du wahhabisme pris connaissance du contenu et de ses algériennes. Cette filiale de la Caar, spécialisée du cahier des charges élaboré conséquences dans les assurances de personnes, vient de lancer par la Wilaya d'Alger. Il n'est terroristes, peut-il se un appel d'offres national restreint, pour permettre la légèreté de pas exclu qu'il sera géré par classer l’Algérie dans la encourager le produit local. Idem pour la BEA, qui une entreprise étrangère. liste des pays compte acquérir 1 800 unités Dans les prévisions, cet encourageant le centrales et 600 écrans à LED pour aquarium, dont les travaux terrorisme ? Le pire ses différentes structures. dans tout ça, c’est de réalisation seront lancés qu’ils ne s’y mettent Par ces temps difficiles de bientôt, devrait attirer pas, eux, les Béni l'économie nationale, plusieurs plus d'un Saoud. Il y a comme entreprises publiques continuent de l'impudence, là- million de dedans ! de favoriser les produits importés, visiteurs par A. T. au détriment de la production an. [email protected] nationale.

Un jour, un sondage

Etes-vous pour le retour des licences d’importation ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la justice va trancher en faveur du groupe Belayat du FLN ? Résultat sondage

OUI : NON : SANS OPINION : 17,09% 69,37% 13,54% Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 3 RETOUR DES LICENCES D’IMPORTATION

UnLa loi instituant projet les licences d’importation de et les loi face aux lobbiesfaisabilité de ce dispositif reste licences d’exportation, dont un projet sera présenté très toutefois incertaine. prochainement en séance plénière à l’Assemblée populai- Dans la mesure où l’importa- re nationale, pourra-t-elle résister aux lobbies ? tion de certains produits, qu’il s’agisse notamment de l’alimen- Cherif Bennaceur - Alger charge cependant d’être confor- tation du bétail, est soumise au (Le Soir) - Le 9 avril dernier, le tée par la parution et la mise en diktat de certains opérateurs pri- ministre du Commerce, Amara œuvre rapides des textes d’appli- vés, de lobbies assez puissants, Benyounès, avait présenté un cation. le régime des licences pourra-t- projet de loi sur le commerce Ce projet de loi est au demeu- extérieur devant les membres de rant important dans la mesure où il être possible ? Cette nouvelle la commission des affaires éco- il vise, comme le rappelle de loi pourra-t-elle résister à l’ac- nomiques, du développement, manière récurrente son promo- tion de ces lobbies «extrême- de l’industrie, du commerce et de teur, à mieux protéger la produc- ment forts et puissants» que la la planification de l’Assemblée tion nationale, contribuer à assai- protection de la production populaire nationale (APN). nir, équilibrer et professionnaliser nationale et l’assainissement du Ce projet de loi, qui amende le commerce extérieur, booster le commerce extérieur «vont et complète l’ordonnance développement des exportations déranger», selon Amara n°03-04 de 2003 et revoit les hors hydrocarbures et rationali- Benyounès ? règles générales applicables aux ser les importations. Certes, l’exécutif dispose de opérations d’importation et d’ex- Ainsi, le texte en question ins- mécanismes de régulation et de Photo : NewPress portation, est déjà finalisé dans la titue, plutôt ré-encadre le régime moyens administratifs et écono- mesure où les membres de cette des licences tant d’importation Benyounès déterminé à assainir son secteur. miques lui permettant de contre- commission parlementaire ont que d’exportation, conformément carrer l’action de ces groupes volume et de durée pour l’impor- facture d’importation avoisine les terminé l’audition des différents aux règles de l’Organisation d’influence. Mais aura-t-il, tation de certains produits, déjà 600 millions de dollars par an, de intervenants concernés et l’enri- mondiale du commerce (OMC). cependant, toute latitude, voire fabriqués localement ou dont la l’alimentation du bétail (quelque chissement de ce texte. Censées ne pas contrevenir assez de volonté pour le faire, facture pèse sur la balance com- 1,6 milliard de dollars) et des Ainsi, le projet devrait être au principe de la liberté de com- même si le ministre du merciale. véhicules (de l’ordre de 5 à 6 mil- présenté prochainement, peut- merce ou le remettre en cause, Commerce assure de sa déter- Même si la nomenclature n’a liards de dollars). être cette semaine, en séance ces licences sont des procédures mination ? Un questionnement pas été arrêtée définitivement, Au-delà des modalités orga- plénière à l’APN pour être débat- uniquement administratives qui légitime d’autant que le gouver- une vingtaine de produits sur les nisationnelles, les autorisations tu et soumis à adoption, avant régulent les opérations d’impor- nement a récemment manqué centaines de milliers importés devant être mises en place en d’être examiné ultérieurement tation et d’exportation. Il ne s’agi- de cohérence, de constance et devraient être toutefois concer- concertation avec les minis- par les membres du Conseil de ra pas d’interdire totalement l’im- de crédibilité dans la gestion de nés par ces licences. Il s’agit tères de l’Agriculture, de la nation. Une fois avalisée par le portation ou l’exportation. Il sera l’activité des concessionnaires notamment, comme l’indiquait l’Industrie, de la Pêche et Parlement et promulguée, cette plutôt question de fixer, de automobiles ou la vente des récemment le ministre du gérées par les départements du loi devrait ainsi entrer en vigueur manière transparente et non dis- boissons alcoolisées. Commerce, du ciment, dont la commerce et des finances, la dès le second semestre 2015, à criminatoire, des conditions de C. B.

PRODUITS D’ÉPICERIE LE SYNDICAT NATIONAL DES ARCHITECTES AGRÉÉS ALGÉRIENS DÉNONCE : Le marché reste stable «Les pouvoirs publics veulent à l’approche du Ramadhan déposséder l’architecte algérien L’ambiance n’est pas de ses nobles missions» encore ramadhanesque. Le Syndicat national des architectes agréés algériens Sur les étagères des (Synaa) regrette l’absence de volonté des pouvoirs publics à supérettes et autres épi- œuvrer réellement pour combler le retard accusé dans la mise ceries, tous les produits à niveau des textes régissant la rémunération des missions de sont disponibles. Point de la maîtrise d’œuvre. pénurie et encore moins «Amère réalité que ce mutisme affiché des pouvoirs publics envers de hausse de prix. leurs interlocuteurs sociaux légitimes», qualifie le Synaa. Dans un commu- Rym Nasri - Alger niqué parvenu hier à notre rédaction, ce syndicat, créé il y a 3 ans, dénon- (Le Soir) - Comme chaque ce, à propos des conditions d’exercice de la maîtrise d’œuvre d’exécution, année, les provisions pour le «la politique des pouvoirs publics visant coûte que coûte à déposséder mois de Ramadhan se font bien l’architecte algérien de ses nobles missions de garant du respect de l’inté- à l’avance. Souvent, il est ques- rêt public de l’architecture, consacré pourtant par la loi 94-07». «Une poli- tion d’éviter les pénuries de cer- tique inopérante du reste, car incapable d’améliorer les conditions d’exer- tains produits notamment ceux

Photo : DR cice dans le domaine du bâtiment d’une manière générale», précise le de large consommation, et par communiqué. la même, devancer les éven- Pas de pénurie et pas de hausse des prix. De ce fait, le Synaa appelle «les architectes à s’indigner de l’insigni- tuelles hausses de prix. fiance des traitements qui leur sont réservés par une politique de rému- Bouali, Mohamed sert ses Le commerçant signale éga- Seulement, même les commer- nération qui dénote de l’irresponsabilité dont font preuve – par leur attitu- çants «futés» s’en prennent, clients, des habitués du quartier. lement qu’une marque de farine L’étroite boutique déborde de a augmenté le prix du paquet de — les pouvoirs publics par rapport à la qualité de ce qui se construit eux aussi, à l’avance et aug- en Algérie». mentent les prix… à l’avance ! marchandises. Tous les d’un kilogramme de 55 dinars à espaces sont occupés. Les éta- 65 dinars. «C’est la seule haus- Face à cette situation, le Synaa ne veut vraisemblablement pas laisser A moins d’un mois du traîner les choses. Et c’est dans ce sens qu’il compte «fonder une plate- Ramadhan, point de rush sur gères, les frigos et le comptoir se de prix enregistrée ces jours- sont surchargés. Même l’entrée ci», précise-t-il. forme de contestations» et revendiquer la place de l’architecte algérien les supérettes et autres épice- dans l’échiquier social, culturel et économique du pays «que malmène mal- ries. L’ambiance n’est pas enco- de l’épicerie n’a pas été épar- Toujours est-il, Mohamed gnée. Des caisses, des cageots n’écarte pas l’augmentation des heureusement la logique de l’Etat omnipotent». «Nous nous retrouvons sur re ramadhanesque. Dans ces les fondamentaux du droit à une vie digne pour le citoyen algérien. commerces, toutes les mar- et de cartons de marchandises prix de certains produits à l’ap- Pour ce qui nous concerne, nous les architectes, c’est du droit à des chandises sont disponibles. y sont disposés. proche du mois de Ramadhan. conditions d’exercice de notre profession nous permettant de jouer plei- Sucre, huile, beurre, margarine, L’épicier affirme qu’actuelle- «Comme chaque année», nement notre rôle d’acteurs sociaux, culturels et économiques dans la farine, jus, soda,… autant de ment, aucune marchandise ne lance-t-il. Une hausse attendue production – pour le citoyen algérien — d’un cadre de vie et d’un environ- produits consommés durant le manque sur le marché. Il note selon lui, à une dizaine de jours nement de qualité dont il s’agit», ajoute le document. mois de jeûne, exposés sur les toutefois, qu’une certaine de ce mois. Par ailleurs, le Synaa, selon le même document, «veut réhabiliter un étagères. marque d’eau minérale, très sol- Si la flambée des prix tarde à acte hautement culturel par la revendication d’affranchir les consultations Les vendeurs assurent que licitée, connaît une perturbation. enflammer les produits d’épice- d’architecture des considérants financiers». «Que les concours d’archi- non seulement tous les produits «Il faut arriver très tôt chez le rie, dans les marchés de fruits et tecture soient l’occasion d’une émulation artistique et du panache créa- sont disponibles mais aussi les grossiste pour avoir quelques légumes elle fait déjà des prix restent stables. Dans son fardeaux de cette marque d’eau ravages depuis plusieurs mois. teur», note la même source. épicerie, rue Hassiba-Ben minérale», dit-il. Ry. N. S. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 4 QUINZIÈME JOUR DU PROCÈS KHALIFA L’ex-directeur de l’agence d’Oran

L’ex-directeur dejette l’agence Khalifa Bankun d’Oran a pavé jeté, dans la marel’ex-ministre des Finances, hier, un pavé dans la mare. Hakim Korse a témoigné au Mohamed Djellab, qui passera à la barre du tribunal criminel près la cours de la quinzième journée du procès Khalifa, que plu- cour de Blida en qualité d’ex-admi- sieurs responsables d’entreprises publiques procédaient à nistrateur de Khalifa Bank. des placements en contre-partie de commissions. Il révèle Cette seizième journée du pro- aussi avoir encaissé des bons de caisse d’une valeur de 18 cès Khalifa était tant attendue, en ce milliards de centimes au profit d’une «personnalité». sens que les différents prévenus, détenus passés à la barre, n’ont pas De notre envoyé spécial ponsabilité de Moumène Khalifa sur ces transactions illégales, mais apporté plus qu’il en a été déjà dit en à Blida, Mehdi Mehenni Hakim Korse le disculpe et fait por- 2007, laissant le mystère sur les 11 Ayant purgé sa peine de dix ans ter le chapeau au défunt Fawzi écritures bancaires à l’origine du fermes, l’ex-directeur de l’agence Baïchi, ex-directeur de la trésorerie scandale presque entier. Khalifa Bank est passé, hier, à la de Khalifa Bank. Antar Menouar a D’autres témoignages non moins barre du tribunal criminel près la tenté de faire le lien entre ces com- importants sont également attendus cour de Blida, pour tout déballer. missions et le trou financier de 4,2 pour aujourd’hui. Il s’agit Le juge Antar Menouar n’a pas milliards de centimes, établi à d’Abdelaziz Khalifa, le frère de eu à fournir beaucoup d’efforts pour l’agence d’Oran, au lendemain de la Moumène, en qualité d’actionnaire à Photo : Samir Sid obtenir des aveux, puisque Hakim faillite de la banque El-Khalifa, mais Khalifa Bank, ainsi que de Nadjia Korse s’est laissé aller lui-même à le témoin a préféré parler d’écritures Aïouaz, la secrétaire particulière de se du témoin : «C’est parce qu’il qu’ils appartenaient à une person- des révélations. Il a commencé, au bancaires restées suspendues. l’ex-golden boy. Pour rappel, au Là encore, et sur une question était absent à l’époque… aujour- nalité», a-t-il indiqué. Concernant titre de cette quinzième journée du début du procès, Moumène Khalifa du juge, il blanchit Moumène Khalifa d’hui, il est là !» les crédits bancaires qu’il avait obte- procès Khalifa, à avouer que les res- avait nié devant le juge Antar ponsables d’entreprises publiques et fait porter la responsabilité au Hakim Korse est pour le moins nus auprès de Khalifa Bank, et qui Menouar que cette dernière ait pu qui procédaient à des placements défunt Fawzi Baïchi. Idem pour le qu’on puisse dire confondu. Il reste se rapprochent des trois milliards de être un jour sa secrétaire. bancaires chez-lui touchaient des sponsoring douteux d’associations silencieux. Aussi, et contrairement à centimes, il dit en avoir remboursé commissions. En clair, un pourcenta- sportives, à l’exemple de l’affaire ce qu’il avait déclaré en 2007, l’ex- une partie. Le juge lui rappelle Cependant, le témoignage de ge récupéré sur la somme déposée. des 200 millions de centimes remis directeur de l’agence d’Oran a affir- qu’aucun document ne le prouve, le Nadjia Aïouaz reste capital pour Le juge veut des noms d’entre- illégalement à l’association la mé avoir encaissé des bons de cais- témoin n’en dira pas plus. Il ajoute, Moumène Khalifa. prises, et le témoin livre à titre Radieuse. Mais le juge lui rappelle se d’une valeur de 17 milliards de cependant, qu’il a pu obtenir ces La journée de demain, lundi, d’exemple l’OPGI de Relizane. Il que concernant cette affaire, il avait centimes au profit d’une «personna- prêts bancaires grâce aux bons rap- sera tout aussi particulière, avec le parle aussi, cependant vaguement, soutenu devant le juge d’instruction lité». Le nom de cette personnalité ports qu’il entretenait avec passage à la barre et toujours en de dépôts effectués par des clubs que l’ordre lui a été donné par n’a pas été révélé puisqu’il explique Moumène Khalifa. qualité de témoin, du gouverneur de sportifs en contre-partie de commis- Moumène Khalifa. Antar Menouar que les bons de caisse étaient ano- la Banque d’Algérie, Mohamed sions. Le juge l’interroge sur la res- se permet même d’ironiser à l’adres- nymes. «Tout ce que je sais, c’est Mohamed Djellab Laksaci. Un témoignage important, témoigne aujourd’hui puisque depuis le début du procès, COUR DE BOUMERDÈS Par ailleurs, une partie de la plusieurs ex-cadres de Khalifa Bank zone d’ombre qui entoure le trou ont affirmé qu’ils n’ont jamais reçu financier de la caisse principale de une inspection de la Banque Chéraga sera probablement levée d’Algérie. Le procès Oultache aujourd’hui, avec le témoignage de M. M. PROJET DE RECONSTRUCTION D’UN CONSENSUS NATIONAL reprend ce matindent Mohamed Kouadri a parfaite- Suspendu pour le week-end, le procès intenté, après cassation, contre le colonel Choaïb Oultache, des cadres ment maîtrisé le déroulement de ce procès. Il tente de rassurer les accu- de la DGSN et le staff de la société privée Algerian sés en leur faisant comprendre que Le FFS revient à la charge Business Multimedia (ABM) reprendra aujourd’hui avec ni lui ni ses deux assesseurs n’ont Le FFS tient toujours à mener à bout son initiative de un grand nombre de questions pour les uns et des inquié- de préalables pour mener à bien leur la reconstruction d’un consensus national. Le parti, qui tudes pour d’autres. tâche. a tenu son conseil national durant le week-end a décidé Aujourd’hui commencera l’audi- L’accusé numéro un, l’ancien quent, l’Etat. D’ailleurs, c’est princi- d’une série de mesures pour convaincre de sa directeur des études de la Direction palement cette raison, dit-on dans tion des témoins, l’intervention de la partie civile et probablement le démarche. générale de la Sûreté nationale et les milieux judiciaires, qui a en réquisitoire. Les observateurs enten- Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le FFS ne lâche pas son projet président de la commission tech- quelque sorte obligé la Cour suprê- dront-ils un autre son de cloche ? de la reconstruction d’un consensus national. Après avoir essuyé un nique chargée par feu Ali Tounsi de me à accepter le pourvoi en cassa- L’audition de tous les prévenus, échec durant les premiers contacts, le parti revient pour mieux moderniser certains services tech- tion introduit par les condamnés. qui comparaissaient libres, sauf convaincre. C’est la résolution adoptée par le plus vieux parti de l’oppo- niques de la police nationale, lui Durant les deux premiers jours Oultache, a, jusqu’à maintenant, sition qui a tenu la session ordinaire de son conseil national les vendredi reste pessimiste sur l’issue de ce de ce procès, nous n’avons nulle- laissé sur leur faim ceux qui ont et samedi derniers. procès. Il n’a pas manqué de le dire ment entendu l’une des parties faire suivi les deux audiences. Et pour Le FFS estime que son initiative est une démarche nécessaire pour à chaque fois que la parole lui a été allusion à d’éventuels dommages cause, 5 ou 6 grandes questions mener à un changement pacifique et démocratique. Le parti a, donc déci- donnée. qu’auraient causés les accusés à restent encore sans réponses. dé de revenir pour mieux expliquer sa démarche en multipliant les ren- «La police judiciaire a mis une leur client ou employeur. Ces der- Dans cette affaire, il y a lieu de contres avec la société civile et les acteurs politiques pour «mieux inté- année pour monter un dossier niers ont nié les faits, essayant de rectifier certaines informations resser». contre moi. Ils veulent que je sois démontrer qu’ils ont agi pour le seul publiées par le passé. Les prévenus Le conseil national du parti considère que «la neutralisation de toute condamné à mort dans l’autre dos- objectif de moderniser le corps ne sont poursuivis que pour nouvelle dynamique nationale arrange les affaires des propositions sier», dira-t-il lors de la première constitué qui les employait ou qui l’achat de 10 300 onduleurs pour concurrentes de la proposition du FFS». audience. Dans cette intervention, leur passa commande faisant valoir, micro-ordinateurs d’une valeur, Parmi ces propositions allant à l’encontre de son initiative, le FFS cite «l’autre dossier» concerne l’assas- en outre, leurs compétences et leur nous précisa un défenseur, de celles du pouvoir. Son but, explique le parti, est de vouloir «prolonger le sinat, le 25 février 2010, de Ali patriotisme. 115 000.000,00 de dinars et le système actuel par simple phénomène de ralliement d’appareils et de Tounsi, ancien directeur général de L’accusation est restée quelque contrat programme pour une pério- foules supplémentaires à son point de vue au nom de la patrie en danger, la DGSN. Oultache est, rappelons- peu dans l’expectative durant les de de 5 ans (30 à 60 000 000,00 et ceci sans rien changer à sa méthode de fabrication du consensus, en le, le seul suspect de ce drame. deux premiers jours de ce procès. dinars) pour la fourniture de dehors de toute transformation des conditions d’exercice du politique, ni Les cadres de la DGSN et les Le procureur se contente d’interve- consommables. de son rapport au politique, à l’intérieur du pouvoir et entre le pouvoir et responsables de la société sus-citée nir pour poser des questions quasi- Pour la même période, la DGSN la société». Une manière, dit-il, de renforcer le statu quo derrière «un s’interrogent quant à eux s’ils ment superficielles auxquelles les avait, rappelons-le, passé comman- changement de façade, au nom du renforcement du front interne». seraient lavés des accusations sui- prévenus répondaient avec aisance. de d’un lot de micros, PC et stations L’autre partie concurrente, poursuit le FFS, est celle «des partisans vies, pour un grand nombre d’entre Pour l’observateur, le mobile ou (800 000 000,00 DA) et un lot d’im- de l’établissement d’un rapport de forces avec le pouvoir institutionnel au eux, de condamnations à la prison les mobiles motivant les accusations primantes (340 000 000,00 DA). travers d’un agenda électoral». Ce qui, affirme le parti politique, ne trans- ferme dont ils ont été l’objet. Il y a contre les prévenus de ce dossier, Par ailleurs, ABM avait, en plus formerait en rien les règles actuelles d’exercice du pouvoir ni les condi- lieu de rappeler que lors du procès puisque les prévenus sont multiples du lot onduleurs et consommables, tions d’implication de la société. en appel, jugé par la cour d’Alger, ils et aux destinées diverses, ne sont soumissionné pour la fourniture des Une approche qualifiée, d’ailleurs par le FFS, d’impopulaire du fait qu’elle ont comparu sans la défense qui pas encore clairement identifiés. ordinateurs. Elle en avait été exclue «nie toute existence d’un péril sur le pays et propose de prendre le risque s’est retirée, protestant contre l’ab- Les avocats, pour leur part, affi- au profit d’un concurrent qui est resté d’éclater le cadre du statu quo sans garantir les conditions d’une maîtrise sence d’une expertise du dommage nent leurs plaidoiries et attendent également unique soumissionnaire. nationale et démocratique des conséquences d’un tel éclatement». causé à la DGSN et, par consé- leur heure pour attaquer. Le prési- Abachi L. S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 5 CONGRÈS RÉGIONAL DE L’EST DU PAYS DE TALAIOU EL HOURIYET

L’offensive de Benflisdébridée, une légèreté dans la «Oui, le pouvoir est vacant tout comme le centre de la décision nationale est déserté ; et dans ces conditions gestion des affaires de l’Etat et comment s’étonner que des cercles occultes se soient une vacance du pouvoir devenue incontrôlée». Un désordre institu- emparés de pouvoirs que leur titulaire constitutionnel tionnel devenu à ses dires «into- n’exerce plus ?». Verdict accablant qui ne déroge pas par lérable en tant que menace aux sa teneur à une foultitude de sentences aussi lourdes, fondements mêmes de l’Etat rendues hier par Ali Benflis à partir de Constantine devant national et à son autorité qui le congrès régional de l’Est du pays de Talaiou El devrait être sans tâche». Houriyet. Et de constats alarmants, Près de 400 congressistes avérée dont l’ampleur n’a d’égale Benflis n’en finit plus : «Des issus de 14 wilayas de l’Est du que son état de totale imprépara- wilayas sans walis comme pays ont assisté hier aux assises tion à faire face aux retombées Annaba, Relizane et Aïn- régionales du parti de Ali Benflis périlleuses de la crise énergé- Témouchent ; et Sonatrach – Talaiou El Houriyet qui aborde la tique mondiale actuelle et d’inca- cette mère nourricière des dernière ligne droite avant son pacité à en amortir les chocs Algériens – n’a toujours qu’un conclave constitutif prévu à la mi- dans les conditions les moins intérimaire à ses commandes, des centaines de cadres supé- juin prochain. Des assises mar- pénalisantes pour le développe- Photo : DR quées par un discours-program- ment économique et social du rieurs exercent leurs fonctions à me déclamé par l’ancien chef du pays. Et, une impasse sociale, Benflis vilipende sans ménagement le pouvoir en place. titre intérimaire à défaut de gouvernement qui a vilipendé enfin, qui révèle que les poli- groupes d’intérêts, d’influence et mulent et s’emploient désespéré- réunions du Conseil des sans ménagement le système tiques publiques réduites à de pression sur lesquels il s’ap- ment mais vainement à nous ministres qui auraient pu rendre politique en place devenu à ses l’achat de la paix sociale au puie dans la quête d’une pérenni- convaincre que le pouvoir n’est leurs décrets présidentiels de yeux «archaïque, inadapté aux moyen desquelles le régime poli- té qu’il sait déjà perdue». Ceux-là pas vacant, que le gouvernement nomination, et, même dans leur nouveaux besoins et aux nou- tique pensait pouvoir acheter sa mêmes qu’il accuse de refuser gouverne, que les institutions rareté les lois promulguées ne velles aspirations de notre seule survie, n’auront, au bout du obstinément de regarder la réali- républicaines assument leurs sont pas mises en œuvre car les peuple et dépassé par la marche compte servi à rien, et de fait, té en face «que leur légitimité et missions constitutionnelles et textes d’application n’ont pu être accélérée du monde qui margi- c’est en dizaine de milliers que leur crédibilité soient mises en que l’administration publique adoptées par un Conseil des nalise notre pays mis dans l’inca- l’on recense les troubles sociaux doute, que de par leur propre fait, n’est pas livrée à elle-même sans ministres qui ne s’est pas réuni pacité d’en soutenir le rythme». annuellement. toutes les institutions républi- orientation et sans directives». depuis une année entière dans Estimant que le pays est, Un constat qui renvoi, selon caines et toute l’administration Ali Benflis y voit tout à fait le sa forme légale». désormais, à la confluence de l’orateur, à une impasse politique publique aient été mises en situa- contraire et certifie que le gouver- Concluant à une crise de régi- trois impasses d’une rare gravité, totale et une crise qui s’amplifie tion de quasi cessation d’activi- nement ne gouverne plus sinon : me avérée, Ali Benflis étayera un Ali Benflis préconise l’ardente au lieu de régresser et qui est té,… ils profèrent avec une forte «Que conclure d’autre que cela chapelet de questionnements, nécessité de transformer le droit devenue une source d’angoisse dose d’inconscience et de légè- lorsque le Conseil des ministres enfonçant davantage les tenants constitutionnel de l’opposition et d’inquiétude pour l’ensemble reté les accusations d’atteinte à ne se réunit qu’en de très rares du pouvoir en Algérie pour en politique en devoir national sacré des citoyens. «Nul ne peut prédi- la sécurité nationale et d’intelli- occasions et que les lois et venir à son propre plan de règle- du fait que l’Etat national soit en re avec certitude sur quoi elle gence avec l’ennemi et donnent décrets par lesquels se gèrent ment global de la crise qui sera danger et que la nation soit peut déboucher ni la facture déjà l’alerte contre l’intrusion de mains les affaires publiques comptent, soumis au congrès constitutif du menacée par une accumulation bien lourde dont il faudra s’ac- étrangères… Voilà à quoi en sont en nombre, parmi les moins éle- parti pour adoption à travers une de périls. Périls qu’il dénombre quitter pour éponger tous les réduits nos gouvernants : cher- vés dans le monde ? Existe-t-il résolution spécifique. Plan qui en une impasse politique sans dommages qu’elle a infligés au cher le bouc émissaire, anesthé- une preuve mieux établie et un s’articule autour de trois grands précédent que le régime politique pays». Et dans cette attitude face sier l’opinion publique nationale témoignage plus éloquent quant chapitres et qui devra apporter en place ne veut pas voir, refuse à l’impasse politique actuelle ; il par des vœux pieux et des pro- à cet état de fait déplorable que en premier lieu des réponses au de reconnaître et se complaît n’y a qu’une seule exception esti- messes creuses, détourner les le récent remaniement ministériel dilemme de la crise du régime et dans une attitude de déni inexcu- mera-t-il ; «celle du régime poli- regards de cette même opinion à l’occasion duquel des ministres par-delà, la vacance du pouvoir sable à son égard. Une impasse tique en place, des clientèles qu’il de leurs échecs politiques, éco- ont été libérés de leurs porte- suivi d’une deuxième phase économique visible, mesurable et a mises à son service et des nomiques et sociaux qui s’accu- feuilles sans avoir jamais partici- appelée d’aménagement de la pé à une seule réunion régulière transition démocratique et la du Conseil des ministres.» refondation et enfin le chantier de KASSA AÏSSI, MEMBRE DU CC DU FLN : Déchiffrant les mystères de ce la refondation du système poli- dernier remaniement ministériel, tique national. «Saâdani veut casser le FLN il y décèle «une improvisation K. G. AMAR GHOUL À GUELMA : pour des objectifs obscurs» Pour Kassa Aïssi, l’entê- députée. Mais notre interlocuteur en cours de finalisation par l’op- «Le discours politique tement de Amar Saâdani à affirme avoir appris «tout récem- position. Il s’agit, explique-t-il, e tenir coûte que coûte le 10 ment seulement» qu’en place de d’une pétition de refus de ce cette assemblée générale, l’on congrès. Car la toute dernière est tombé en désuétude» congrès du parti, ne vise Le «longue visite» de Amar Ghoul dans la région de Guelma a s’est juste contenté d’une pétition paraphée par 167 pris fin, samedi 23 mai, avec le meeting animé au Centre de loisirs que l’objectif de casser et réunion restreinte du bureau de membres du comité central exi- scientifiques (CLS) de la ville de Guelma. Il en a profité pour lancer en faire un ersatz pour des la kasma à l’issue de laquelle un geait la tenue d’une session de desseins obscurs». un vibrant appel à ses militants et sympathisants à «se préparer, dès de ses membres, Mokhtar cette instance qui tiendra imman- maintenant, pour les échéances à venir», en se montrant très opti- M. Kebci - Alger (Le Soir) - Adjailia, élu communal, a été quablement sa dernière session miste pour l'avenir de sa formation politique qui, selon lui, «fera par- L’ancien chargé à la communica- désigné délégué au congrès. de sa mandature, la veille du ler d'elle». tion du vieux front expliquait, hier Une entorse, poursuit Aïssi, aux congrès. Une sorte de fait Mais le premier responsable de TAJ n'a pas omis d'avoir samedi, sa «conviction» par le statuts et au règlement intérieur accompli que les détracteurs de quelques mots pour les partis d'opposition. «Malheureusement, ces «fossé» existant entre ce que le du parti qui doit certainement être Saâdani veulent éviter en initiant derniers temps, l'éthique politique est tombée en désuétude, le secrétaire général tant décrié de mise partout ou presque. une autre pétition portant préci- niveau du discours politique n'en finit pas de se dégrader, donc il est «annonce à chaque fois et ce qui Ce qui fait que, avertit notre sément refus de ce «congrès temps de moraliser ce domaine», a-t-il déclaré devant l'assistance, se fait sur le terrain». Il s’appe- interlocuteur, la base du front est préfabriqué». proposition aussitôt saluée par des applaudissements. En recon- santira sur les préparatifs de ce actuellement en «très forte ébulli- Et à Aïssi de signifier que si naissant certaines insuffisances, Ghoul ajoute : «Nul n'est parfait, congrès, notamment le mode tion» et il est fort à parier, selon Saâdani avait vraiment «le souci mais il faut que les gens reconnaissent les progrès réalisés dans dif- d’élection des délégués à ce lui, que plusieurs délégations se de rajeunir le parti et de le forti- férents secteurs ces dernières années.» Un message clairement conclave. Lui-même structuré au déplaceront à Alger, chacune se fier» comme il le soutient, il aurait adressé à ses détracteurs. Le premier responsable de TAJ a tenu à sein de la kasma du parti de prévalant d’être la «vraie» et la tout simplement «attendu le ver- mettre en garde contre «les tentatives et les comportements de cer- Kouba, à Alger qui compte, selon plus «légitime». D’ailleurs, fait-il dict de la justice pour décider de taines parties qui mettent en péril la stabilité du pays, une ligne rouge à ne pas franchir», a-t-il déclaré, en ajoutant : «Réglons nos lui, de 189 à 200 militants à jour remarquer, c’est cette base qui la date de la tenue de ce congrès différences d'opinion et de visions politiques à travers les échanges de leurs cotisations, aucune «a tenu à organiser le sit-in prévu dont les conditions légales et et le dialogue, et non pas par les insultes, les accusations non fon- assemblée générale élective de demain lundi devant le siège politiques ne sont pas pour le dées et les procès d'intention.» ces militants ne s’est encore national du parti, à Alger». moment réunies». «Il veut casser Enfin, Amar Ghoul n'a pas manqué de défendre le programme et tenue et ce, malgré, poursuit-il, L’ancien chargé à la commu- le parti pour des objectifs obs- le bilan de Bouteflika, notamment en matière de politique étrangère «l’interpellation» à ce sujet de la nication au sein du FLN tient, par curs», lâche-t-il. et régionale. secrétaire de la kasma, l’ancien- ailleurs, à lever l’équivoque M. K. Noureddine Guergour ne maire de Kouba et actuelle concernant la fameuse pétition Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 6 SALONS

LaIls sont productionprès de cinquante exposants du secteur nationale privé s’affiche à Médéa et étatique à participer au Salon de la production locale de Médéa qui devra durer jusqu'au 24 de ce mois. La manifestation, dans sa D'après lui, il faudrait éradi- troisième édition, organisée par quer l'importation pour per- la chambre du commerce de la mettre au produit local de se wilaya, revêt cette année un faire connaître et d'être appré- cachet particulier car elle fait cié également. dans la promotion du produit Plus loin, c'est le jeune national . Mohamed que nous abordons, Nous avons visité les diffé- 28 ans, universitaire, il est rents stands et nous avons fait agent commercial dans une «un petit brin de causette» aux agence de voyage depuis 3 jeunes participants qui voulaient ans. Il est très optimiste et se tous passer leur message: donne à fond ; il pense que pour M. Takmakdji fabrique des gagner la confiance des clients moules pour les thermoplas- il faudrait parvenir à décourager certaines pratiques dévalori- tiques, il travaille avec les nou- santes préconisées dans cer- velles technologies et emploie taines agences de tourisme et un personnel qualifié, fait de de voyages. «Il faut savoir tra- jeunes universitaires . Son pro- vailler», nous dit Mohamed qui duit est très prisé sur le marché Photo : NewPress estime que la crédibilité est la national. clé de voûte de toute réussite. Photo de la journée d’information sur la campagne «consommons algérien» e Menuisier de père en fils 4 CONFÉRENCE depuis 1963, les Benkortebi mauvais payeurs ! SNC Belaïd promotion des produits ce qui que la concrétisation de ce pro- PANAFRICAINE SUR sont spécialisés dans la menui- et fils, leader dans la menuise- faciliterait leur commercialisa- jet sous-entend la création de L'ASSAINISSEMENT serie d'art ou la décoration rie aluminium et PVC. Ils sont tion. Ils ont pour leur part incri- 500 emplois. d'agencement : (salons d'hon- implantés dans la zone d'activi- miné la concurrence déloyale. D'autres parties ont pris part ET L'HYGIÈNE neur, salles de conférence, té de Ksar El Boukhari depuis Cependant ils semblaient tout à à cette exposition dans diverses EN AFRIQUE mosquées et autres). Ils possè- 1994. En 2012, la société béné- fait favorables à cette nouvelle spécialités à savoir l'alimenta- dent deux ateliers à Médéa et ficie d'une extension (assiette formule du crédit à la consom- tion générale, l'agroalimentaire, ont formé ces dernières années foncière) dans le cadre du mation du produit national. les assurances, les structures et L’assainissement quelque 120 personnes. Calpiref et se lance dans un Tizi-Ouzou et Tipasa, hôtes dispositifs d'aide à la création Omar, un des fils, fait remar- projet qui consiste en la de Médéa pour l'événement,ont de micro-entreprises.... pour tous quer que la main-d'oeuvre reste conception d'une fenêtre en participé respectivement avec Nous avons été interpellés insuffisante et que les jeunes ne PVC moins coûteuse que celle des détergents et lessives (une tout au long de notre visite par en débat sont pas tellement portés sur la en bois, mais surtout plus éco- gamme de 7 produits). En effet les exposants qui voulaient faire Le ministre des Ressources formation. Il ajoute que la matiè- logique. SPA groupe Osmose produit et part de leurs préoccupations, en eau et de l'Environnement, re première n'est pas toujours Aladin est une usine de exporte vers 5 destinations. mais aussi de leur volonté de Abdewahab Nouri, participe transformation de viande. D'après le jeune Zine, respon- promouvoir leurs produits, cha- e aisément accessible, mais que aux travaux de la 4 ces petits «soucis» ne les Yassine Araïbia, directeur, nous sable des ventes, ils sont venus cun dans sa spécialité. D'un Conférence panafricaine sur découragent pas. D'ailleurs, en explique que depuis 1986, son à Médéa en quête de déposi- autre côté nous avons vu des l'assainissement et l’hygiène 2011 ils ont été gratifiés du prix entreprise œuvre pour proposer taires. D'autre part, il pense que jeunes très motivés et qui ne en Afrique — AfricaSan 4 – national de l'artisanat tradition- des produits de qualité. Des le manque de communication et demandaient rien d’autre qu’un prévue du 25 au 27 mai 2015. nel d'art. produits qui ont eu un grand d'information font que le produit minimum de confiance. Créée en 2004 par les Nous avons également visité succès à l'étranger, en l'occur- local reste malheureusement Les participants ont été una- ministres africains chargés de le stand de M. Bachène qui rence en Espagne et méconnu. nimes à dénoncer la concurren- Allemagne. Il espère aujourd'hui l'eau (Amcow), et essentielle- fabrique du mobilier scolaire et Tipasa pour sa part a bénéfi- ce déloyale et certaines pra- commercialiser son produit en ment une rencontre politique universitaire depuis 1986. Son cié d'une assiette foncière de 6 tiques commerciales illicites et à Algérie et venir à bout des petits ha dans la zone industrielle de la déplorer le manque de main- visant à élever le degré de usine est implantée dans la problèmes qui se posent à lui nouvelle-ville de Boughezoul d'œuvre qualifiée. priorité donné à l'assainisse- zone industrielle de dont la bureaucratie et la (par le biais du Calpiref) pour la Par ailleurs, ils ont été una- ment, elle aura comme thème Berrouaghia. Aujourd'hui, il se demande encore «fluette» sur réalisation de son projet qui nimes aussi et surtout à dire cette année «Faire de l'assai- lance dans la concession du son produit. consiste en la fabrication d'ar- qu'il faut absolument encoura- nissement pour tous, une réa- mobilier médical dont des tables lité en Afrique». Elle vise à Condor était présent dans ce ticles et équipements d'ameuble- ger la production nationale et de verticalisation pour traumati- examiner une nouvelle série salon de la production, Mrs. ment en aluminium, bois, plas- promouvoir le produit local afin sés crâniens, des lits pour d'objectifs et d'indicateurs pour Benkortebi et Zebar gérants, tique avec mousse, tissu etc., de créer une dynamique de l' grands malades à usage aider à accélérer le progrès nous expliquent que l'ouverture tels que chaises, armoires, lits. économie du pays, à faire dans domestique et des tables d'ac- vers la couverture universelle d'un plus grand nombre de F. Hentour et A. Menasria la création de l'emploi et dans couchement. en matière d'assainissement. show-rooms à travers le territoi- nous expliqueront qu' ils ont été l'amélioration du niveau de vie Notre interlocuteur dénonce C'est également l'occasion re de la wilaya ferait beaucoup trés bien accompagnés par des citoyens. la concurrence déloyale et se pour les participants de faire le dans la vulgarisation et dans la l'Andi de Médéa. Ils ajouteront M. L. plaint de la bureaucratie et des point sur les progrès réalisés par les pays africains depuis er l'AfricaSan 3 en 2008, notam- 1 COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LA MONDIALISATION ment pour atteindre les OMD en matière d'assainissement à ET LES DÉFIS À L’UNIVERSITÉ BLIDA 2 fin 2015 et pour œuvrer vers l'agenda de développement post 2015, de sorte que nul ne soit privé du droit à l'assainis- Plusieurs intervenants arabes et européens sement en Afrique. Environ 40 ministres, char- discourront sur le sujet aujourd’hui gés de l'assainissement de Trois jours durant et à partir d’aujour- tion avec l’Université du Maine en France. Il est à noter que ce colloque aura éga- toute l'Afrique, ainsi que 500 d’hui, des spécialistes dans les domaines Ce colloque, apprend-on auprès des lement pour objectif, précisent ces der- participants provenant des de la littérature, de l’histoire, des sciences organisateurs, portera sur quatre axes fon- niers, «l’échange des connaissances dans institutions de l'État, de la économiques, des sciences politiques, des damentaux dont la question sur la langue des champs très diversifiés pour mieux société civile, des donateurs sciences sociales et du droit venant de véhiculaire et la langue vernaculaire dans comprendre, clarifier et interpréter les diffé- et des banques de développe- France, d’Espagne, de Roumanie, de le contexte de mondialisation et la théma- rents facteurs liés au phénomène de la ment, des organisations multi- Turquie, de Jordanie et d’Irak, aborderont tique du devenir de la famille algérienne à mondialisation et à ses défis dans l’objectif latérales, de recherche et du le thème «Mondialisation et défis» dans le l’ère de la mondialisation ainsi que l’impact de permettre à notre société de se mettre er secteur privé sont attendus à cadre du 1 colloque international qu’orga- de la mondialisation sur le commerce exté- au diapason des évolutions internatio- ce rendez-vous. nise l’université Ali-Lounici d’El Affroun, rieur et le crime à l’ère de la mondialisation nales». R. N. dans la wilaya de Blida, et ce, en collabora- et la notion de la souveraineté. M. B. Le Soir d’Algérie Contribution Dimanche 24 mai 2015 - PagE 7

es redresseurs, ce vocable apparu ou autre start-up. Printemps arabe obli- nal, que ce soit l’autoroute Est-Ouest, Par Naoufel Brahimi El Mili FLN,à la fin du premier maison mandat prési- ge, sont apparus des de avatars connus redressementdont le ministre en charge n’est ni res- ? dentiel de Bouteflika, occupent de sous les appellations très contrôlées de ponsable ni coupable, ou encore celui de L nouveau l’actualité du FLN. Déjà TAJ ou de MPA, entre autres. Sonatrach II. L’instruction de ce procès en 2004, les «ancêtres» de ces redres- La mécanique bien rodée pour la est assurée par le parquet de Milan seurs avaient pour objectif d’éliminer Ali reconduction d’un président nommé en assez peu sensible aux injonctions d’El- Benflis de la tête de l’ex-parti unique afin 1999, touche ses limites seize ans plus Mouradia. Lors de ces deux procès, les de lui barrer la route de la présidence. tard face à des contraintes biologiques noms mentionnés par les diverses par- Souvenez-vous, ils se sont réunis à aussi inévitables que prévisibles. Mais ties recoupent l’essentiel du trombino- Djelfa pour créer un FLN-bis, une sorte l’amour du pouvoir produit des despera- scope officiel algérien, celui de la préda- de coup d’Etat scientifique pour dos jusqu’au-boutistes mais bien soute- tion. L’une des nouveautés réside dans reprendre l’expression de Abdelkader nus de par les quelques centaines de mil- l’impossibilité du pouvoir algérien de Hadjar (le Talleyrand algérien ?) dési- liards de dollars en réserve dans les domestiquer une justice européenne. Le gnant la manœuvre de mise à l’écart de banques occidentales ou dans des sous- boulet ne passera pas très loin. La prési- Abdelhamid Mehri, en 1996, alors patron sols prometteurs de type de gaz de schis- dence algérienne a déjà fait une reculade du FLN. te. en procédant à un remaniement ministé- er Le parti du 1 Novembre n’a quasi- Le statu quo est recommandé et favo- riel curieux en deux temps et à cinq jours ment pas été un parti du pouvoir mais a risé, d’où les grands-messes franco-algé- d’intervalle. toujours été un enjeu de pouvoir. Ces riennes à répétition. François Hollande Pour le pouvoir, une question plus épi- luttes sont aggravées par une fin de est attendu à Alger, où son accueil sera neuse demeure : le sort de Saâdani ? Oui règne s’étalant sur presque une décennie plus chaleureux que celui réservé à sa ce personnage politique qui est plus à mais qualifiée par les tenants du système compagne dans une boîte de nuit à l’aise à Neuilly qu’à la tête du FLN, sera- de transition. Cannes. Le pouvoir algérien est une t-il sacrifié par le clan présidentiel ? Peu En Algérie, la maturation du processus boîte noire qui livrera ses secrets seule- importe, une sortie par le haut, concer- démocratique dispose encore d’une for- ment après un crash fatal. nant le Neuilléen le plus célèbre d’Algérie retrouvent en France. Avec la double dif- midable marge de progression. La légiti- Toutefois, ce quatrième mandat se : lui qui a été président de l’Assemblée férence, les bachaghas n’ont jamais tenu mité demeure celle de la révolution que distingue par des particularités. Un Prési- nationale, peut prendre la présidence du officiellement des propos nationalistes ; détient symboliquement, du moins dans dent qui ne s’adresse au peuple qu’à tra- Sénat. Son rang protocolaire croîtrait aussi rares sont les bachaghas qui se l’imaginaire collectif, le FLN. De ce fait, vers des messages lus par ses obligés à avec son patrimoine hexagonal, pourquoi retrouvent résidents dans le voisinage ce parti est un élément indispensable des dates-anniversaires, un peu comme pas ? La question n’est pas tant le deve- immédiat de l’Hôpital américain de pour la confection d’un président de la le calendrier des saints qui organise une nir d’un patron du FLN fût-il éphémère et Neuilly-sur-Seine. République. Multipartisme oblige, des présidence liturgique. contesté. Le sujet est celui du syndrome Un rappel de traduction pour les ersatz sont mis en place pour faciliter le Les scandales de corruption ont du «bachagha Boualem», de celui qui ont bachaghas du FLN : la Seine est l’oued. prêt-à-voter, que ce soit le RND, le MSP désormais un retentissement internatio- collaboré avec un régime impopulaire, se N. B. E.-M.

Le temps d’une jeunessePar Bouchan Hadj-Chikh e secrétaire d’Etat améri- pour les Etats-Unis la poursuite 1948, par un peuple embastillé. mouvement mondial de boycott cain, M. John Kerry, a fait de nos intérêts nationaux». Ainsi, après le bombardement de l’entité sioniste en est un algérien. Il fut un temps où la cette déclaration à la télévi- Une supplique, en quelque sans retenue de la bande de autre. A l’intérieur même des ter- dignité de l’homme concernait Lsion sioniste le 3 mai der- sorte, qui indique bien qui tient Ghaza, la Haute Cour de Tel-Aviv ritoires occupés, des hommes et tous les peuples de la région, où nier. Une déclaration qui a surpris réellement le manche. Cela ren- vient d’autoriser «le défilé de des femmes qui ont participé aux la victoire de Diên Biên Phu, en même les observateurs locaux. voie à un entretien entre M. Bill Jérusalem», à travers les quar- exactions commises à Ghaza 1954, était celle de tous les Qu’a-t-il dit ? Il a demandé – j’ose Clinton et M. Benyamin Netanya- tiers musulmans de la vieille ville, dénoncent leur hiérarchie. peuples de la planète, où l’agres- à peine l’écrire quoique je me hu. S’entendant dicter les volon- en dépit des recommandations Quand cette jeunesse ne préfère sion anglo-française et le contrô- fasse peu d’illusions à ce sujet – tés de ce dernier dans la condui- des organisations non gouverne- pas quitter ces territoires usurpés le de Port-Saïd, en Egypte, en que Tel-Aviv autorise le gouver- te des affaires américaines dans mentales de tous bords. Sous pour l’exil. 1956, furent stoppés net et les nement américain à reprendre sa le Moyen-Orient et, dès lors, réserve d’éviter des incidents. On Qu’en est-il, pendant ce forces d’invasion contraintes à place au sein de l’Unesco. Pas dans le cours des choses dans le nous précise que les «juges» ont temps, dans le monde supposé rentrer armes et plier bagage. Il moins. Et pourquoi donc ? Parce monde, il interrompit son interlo- pris cette décision «le cœur arabe, si peu enclin à montrer fut un temps où les Barboudos que, sur recommandation de cuteur en lui crachant, dans sa lourd». Comme le ridicule et les une solidarité nécessaire et un entraient victorieux à La Havane, l’APAIC – le lobby sioniste frustration, «mais qui est donc la décisions illégales, scandaleuses comportement d’êtres humains ? en 1958. Où les moudjahidine, auprès de Washington — le première puissance mondiale ?» ne tuent plus depuis longtemps, Ses dirigeants ont autre chose à descendus des maquis en 1962, Congrès a voté, en 1990, la L’histoire ne dit pas si le nouvel ces mêmes «juges», dans leur faire. Comme se massacrer. Se et les Moussebiline, agissant à «Public Law 101-246» qui lui élu de Tel-Aviv lui a rigolé au nez mansuétude, précisent, dans leur dévorer. Combiner. A jouer petite- visage découvert dans les villes interdit de financer l’ONU, ou ou pas. arrêt, qu’à cette occasion, les ment pour la survie de leurs sys- et villages, libérés, fêtaient la vic- toute institution spécialisée du L’ancien président des Etats- Arabes auront droit de garder tèmes. En somme, à sous-traiter toire saluée par la planète Justi- système des Nations-Unies, qui Unis découvrait sur quel pied leurs magasins ouverts et d’en- ce qui est inscrit dans l’agenda ce. Un temps où un Président — accorde à l’Organisation de libé- dansait le monde. Comme le trer et de sortir de leurs domi- des maîtres de la région et du que Dieu le Tout-Puissant ait son ration de la Palestine un siège en découvre, heureusement pour lui ciles. Authentique. monde. Pas toujours américains. âme — défendait un «nouvel tant qu’Etat membre. Et voici en fin du second et dernier man- Dans le pire des systèmes, en Je comprends fort bien, dès ordre économique mondial» de la comment et pourquoi les Etats- dat, M. Barack Obama qui, en dehors de la période nazie, on lors, ceux qui se demandent ce tribune des Nations-Unies. De Unis se trouvent piégés, auto- poursuivant les négociations sur n’a assisté à tant de provoca- que nous, Algériens, faisons cette tribune d’où un certain Yas- expulsés de ce forum culturel et le nucléaire iranien jusqu’à tions, tant de discriminations, tant dans ce four, et s’il ne nous fau- ser Arafat appela la communauté scientifique international. atteindre un «deal» — non enco- de risques pour la paix mondiale. drait pas claquer la porte pour des Nations à ne pas le laisser Au cours de cette interview, le re définitif et toujours sujet à l’ap- Et ainsi va le monde vers le pré- sortir respirer un peu de fraî- abandonner la branche d’olivier, secrétaire d’Etat US a souhaité probation du Congrès — s’attire cipice. cheur. Mais le voudrions-nous de paix, pour l’obliger à faire le que l’APAIC soit incitée à deman- les foudres de la même entité. Ce redoublement de férocité, que cela nous serait difficile. choix de la kalachnikov, du com- der au Congrès la levée de cette Avec, cette fois, un apport de selon les termes de la Charte des Nous ne disposons pas des bat. loi, ou d’en voter une autre qui la taille. Celui du nouveau roi d’Ara- Nations-Unies, relèverait des moyens pour agir ni dans un Un temps que les jeunes de rendrait caduque, afin, dit-il, que bie Saoudite et des émirs du plus sévères sanctions. Et de sens ni dans l’autre ; en d’autres vingt ans, à travers le monde, les Etats-Unis puissent participer Golfe. Ces derniers venant en mise au ban de la communauté termes, en pesant sur cette vont forcément redécouvrir pour aux débats – en renouant avec le soutien au premier sous le falla- internationale. Reste à se machine ou en se permettant de éviter le chaos en guise d’hérita- financement de l’Unesco – pour cieux prétexte d’une «guerre» demander si cette communauté l’abandonner. Alors nous ge. défendre les intérêts américains chiites-sunnites en perspective. internationale existe vraiment. sommes devenus aphones. B. H.-C. et de l’entité sioniste. Voilà où en sont les choses. Paradoxalement, elle existe. Il fut un temps où, afin de Le porte-parole de l’ambassa- Une collusion d’intérêts assai- Les écrans de fumée ne la trom- défendre l’idée de l’indépendan- P. S. : j’aime bien cette de américaine a ajouté ceci à sonnée de risques d’interven- pent pas. Jusqu’à ce jour, elle ce de l’Algérie, des pays arabes chanson dont je vous livre les cette occasion : maintenir cette tions militaires qui embraseraient murmure. Le vote d’intégration montaient au créneau, enflam- paroles : loi, c’est permettre aux autres le monde. de la Palestine au sein de l’Unes- maient les tribunes des organisa- «Ce monde, je l’ai fait pour Etats de déterminer où ils peu- Toutes ces gesticulations géo- co en est un. Les navires battant tions internationales. Il fut un toi, disait le père, vent réduire l’influence des États- politiques nous font oublier la pavillon suédois se dirigent vers temps où l’Irak incluait, au vu et Je sais, tu me l’as dit déjà, Unis dans ces assemblées dites nature coloniale de l’occupation Ghaza dans le silence total des au su de toutes les nations du disait l’enfant. universelles, et ce faisant, des territoires palestiniens et les médias. Ils sont chargés d’aides monde, dans son budget natio- Je n’en demandais pas «rendre beaucoup plus difficile souffrances endurées, depuis et de produits alimentaires. Le nal, l’aide attribuée au peuple tant.» Le Soir d’Algérie Faits divers Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 8 AÏN DEFLA 8 accidents de la circulation en 24 H font 4 morts et 21 blessés Parmi les 8 accidents enregistrés durant les dernières gers sont tués sur le coup tandis 24 heures, deux ont causé la mort de 4 personnes et fait que le conducteur du camion souffre de diverses blessures. 2 blessés dont un dans un état grave. S’agissant des trois victimes Le premier a eu lieu dans la nuit transférée à la morgue de l’hôpital décédées, âgées de 21 à 29 ans, de vendredi à samedi, à 22 h 20 de Khemis Miliana. deux sont originaires de la wilaya mn, au niveau du lieu-dit Château La brigade locale de la gendar- de Médéa tandis que la troisième Romain, situé sur le territoire de la merie a ouvert une enquête. est d’Alger. commune d’El Hoceïnia. Là c’est Le second accident a eu lieu au Les hommes de la Protection un véhicule léger qui a percuté de petit matin de la journée de same- civile ont transféré les corps des plein fouet un motocycliste et son di, vers 3h15 mn. trois personnes vers la morgue de passager arrière. Le conducteur de Le drame a eu lieu au niveau de l’hôpital de Khemis Miliana tandis la moto, âgé de 30 ans, est tué sur l’aire de repos en construction sur que le chauffeur du camion, bles- le coup tandis que son passager le tronçon de l’autoroute qui traver- sé, a été évacué vers l’hôpital arrière, âgé de 17 ans, souffre se la commune de Djelida. Makour-Hamou de Aïn Defla. d’importants traumatismes. Une des deux voies étant fer- Photo : DR Par ailleurs, six autres acci- Les hommes de la Protection mée pour cause de travaux, la cir- dents sur le réseau routier ont fait civile ont évacué le blessé vers la culation s’effectuait sur une seule Tipasa qui est entré en collision la wilaya d’Alger. Sous la violence 19 blessés. polyclinique de Boumedfaâ tandis voie. Là c’est un camion Isuzu avec un véhicule léger de type du choc frontal, le conducteur du Karim O. que la dépouille du défunt a été immatriculé dans la wilaya de Symbol Renault immatriculé dans véhicule léger et ses deux passa- ACCIDENT CHLEF DE LA ROUTE À AÏN-SEFRA Tentative de suicide de 4 membres Deux morts d'une même famille La zone 3 de Hay Chorfa à Chlef il se présenta avec l'huissier et les pouvoirs s’agrippe au câble électrique qui descend du et deux blessés a vécu, hier, un après-midi très publics pour prendre possession du chalet. La poteau. Un attroupement se forme. Des cris famille qui y loge rejette cette injonction en font penser à une opération terroriste. Deux personnes ont trouvé la mouvementé où un drame a été mort et deux autres ont été griève- menaçant d'un suicide de ses membres et de La circulation est bloquée. Les autorités ment blessées dans un grave acci- évité de justesse. l'incendie de l'objet du litige. veulent éviter le pire et sentant les occupants dent de la route survenu vendredi Une personne avait occupé une habitation En voyant l'huissier, le fils monte sur un déterminés à mettre à exécution leurs dernier sur les hauteurs de Larouya, en préfabriqué quelque temps puis l’a quittée pylône électrique. Son frère, perché sur la toi- menaces, persuadent le plaignant de reporter un lieu-dit situé à quelques enca- au début de la décennie noire. Une autre ture, essaye de manipuler une bouteille de la décision. blures de la commune de Sfissifa famille s’y est installée. Plusieurs années plus gaz. Le père, sujet à des difficultés d'ordre Des sages ramènent la famille à la raison vers El-Gaâloul (CW-extrême ouest), tard, le premier bénéficiaire obtient de la justi- psychologique, veut ouvrir le robinet de gaz et en promettant d'aller voir le wali pour un loge- apprend-on. ce une décision d'expulsion des personnes actionner un briquet. On imagine la panique ment social. Le drame s’est produit après que occupant ladite habitation. C'est ainsi qu'hier, qui s'empare des voisins lorsque la mère Medjdoub Ali le conducteur eut perdu le contrôle de son véhicule léger qui a terminé 70 COUPLES CONCERNÉS sa course après un long dérapage TLEMCEN sur le bas-côté de la chaussée. Les deux blessés ont été admis Saisie aux UMC de l’hôpital de Aïn-Séfra, Mariages collectifs à Aïn Beida alors que les dépouilles mortelles ont Hier, Aïn Beida, la ville des Harakta a connu ponsables locaux et ont tion. Selon le Docteur de 785 kg été déposées à la morgue du même une journée particulière, l’événement a consis- reçu, en présence des Benyerbeh, président hôpital pour être transférées dans la membres de leurs familles, d'honneur de l'association, même journée de vendredi à Chlef, té en le mariage de 70 jeunes couples. des attestations de bénéfi- des bienfaiteurs ont été très de kif traité d’où elles sont originaires. La salle omnisports s'est accompagné d'une forte ce, synonymes d'une sensibles et ont participé à Les éléments de Notons que ces victimes étaient avérée exiguë pour contenir délégation civile et militaire, somme en numéraire d'une la réussite de la manifesta- la brigade mobile de des jeunes tous originaires de Chlef tout ce beau monde venu ont investi la salle sous des valeur de 100 000 dinars, tion ; il n'a pas oublié de la douane de Akid- et activaient dans une entreprise de partager la joie des nou- youyous fusant de toute un trousseau et d'autres remercier MM. le wali, le Lotfi ont réussi à veaux couples ; les nou- part ; les organisateurs ont travaux à Aïn-Séfra. Une enquête a cadeaux. P/APW et le P/APC pour mettre en échec une veaux mariés, en costumes ouvert le bal par des versets été aussitôt ouverte par la Quelques objets de leur participation financière tentative d’importa- uniformes, se distinguent du coraniques suivis de l'hym- Gendarmerie nationale pour détermi- valeur, des bagues en or et leur soutien moral durant tion frauduleuse reste des invités. D'ailleurs, ne national, un groupe ner les circonstances ce tragique massif ont été tirés au sort tout le déroulement des pré- d’une importante ils occupent un carré bien connu de Constantine a, à et remis à leurs bénéfi- paratifs. quantité de kif traité, accident. garni en leur honneur avec son tour enflammé la salle B. Henine ciaires, ces couples ont Ce qui a donné encore dans la localité de des tables fraîchement fleu- par des qassidates reli- aussi été conviés à un un plus à cet événement, Hammam Chiguer. ries aux couleurs du prin- gieuses. repas de fête collectif. Cet c'est la participation de la Cette opération a temps. Les membres de la nou- AÏN-TÉMOUCHENT événement, le premier du gent féminine qui n'a pas eu lieu dans la nuit du Cette initiative, lancée velle association sont appa- genre et vu son impact sur lésiné sur les efforts pour vendredi, suite à des par le Docteur Benyerbeh, rus en tenues uniformes et la société, a suscité une amasser des dons en natu- renseignements, les imam de la mosquée El Atiq ont dirigé d'une main de présence massive des re, habits, literie, couver- douaniers ont pu Chute mortelle il y a peine quelques mois et maître le déroulement du organes de presse, pas tures, vaisselles, électromé- qui a fait le tour de la région, programme, les 70 couples localiser le lieu et moins d'une douzaine de nagers et autres, notam- identifier le véhicule s'est soldée par une cagnot- ont bénéficié d'une attention titres et trois chaînes de ment la préparation des d'un Chinois te importante, œuvre de particulière de la part des suspect, de type Un accident de travail a eu lieu jeudi télévision ont assuré la cou- gâteaux et confiseries. bienfaiteurs et autres organisateurs et des res- Renault Express. La soir dans un chantier de construction de verture de cette manifesta- Moussa C. mécènes qui n'ont pas hési- drogue était conte- logements – programme AADL –, dans té un instant à venir en aide nue dans 27 colis. le sud-est de la ville de Aïn- aux jeunes couples. ORAN Cette fois-ci enco- Témouchent, à proximité de la route Aidée dans cette œuvre re, le convoyeur de la nationale n°08. ô combien humanitaire, la drogue a pu prendre L'ouvrier chinois, K. J., âgé de 51 mosquée s'est fait rejoindre Il se faisait passer pour un élément la fuite en profitant de ans, était en plein chantier quand il fit e par une nouvelle associa- l’obscurité, c’est le une chute du haut du 6 étage d'un bati- tion de bienfaisance récente du Daesh et menaçait ses voisins même scenario qui ment en construction. dénommée Oulou El Aâzmi Cette fois, des citoyens de Bousfer, sait l’apologie du terrorisme. Une fois aver- se répète et cela est Le malheureux a été évacué en composée essentiellement dans la wilaya d’Oran, ont fait abstraction tis, les gendarmes lui tendirent un traque- dû au manque de urgence aux UMC de Aïn-Témouchent, d'habitués de la mosquée. de leur peur pour aller demander aux gen- nard pour le surprendre en flagrant délit. Il a couverture aérienne. mais la gravité de sa blessure a fini par Ces derniers n'ont rien lais- darmes d’enquêter sur des menaces de été arrêté pour être déféré devant la justice. On ne lutte pas l'emporter. Son corps a été déposé à la sé au hasard, toutes les dis- mort dont ils étaient l’objet de la part d’un Le communiqué de la cellule de commu- contre les trafiquants morgue de l'hôpital Ahmed-Medeghri. positions ont été prises pour jeune. Ce dernier se faisait passer pour un nication du Commandement de la GN, qui de drogue avec des Une enquête a été ouverte pour réussir cet événement. élément de daesh et n’hésitait pas à leur donne cette information, ne précise pas si moyens limités. Ça, déterminer les causes et circonstances Hier, la salle était pleine envoyer des lettres de menace. Il a placar- le criminel exigeait de l’argent de ses vic- tout le monde le sait ! de cet accident. à craquer, M. le wali de la dé 4 tracts devant les entrées des domiciles times. M. Zenasni S. B. wilaya d'Oum-El-Bouaghi, de ses voisins. Par là même, ce criminel fai- Abachi L. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 9 ORAN Journée d’information sur la contrefaçon

C’est à l’occasion de la Journéeau internationale profit contre la desimportés frauduleusement pharmaciens (par sement, inopérant sur l’introduction Algérie d’enquête épidémiologique cabas) il y a peu de chance que l’on illégale de médicaments via les qui pourrait servir à identifier et contrefaçon que l’Association des pharmaciens de y trouve des médicaments contre- cabas et à partir des frontières ter- recenser les cas où la prise de médi- l’Ouest a organisé, hier à l’hôtel Méridien d’Oran, une ren- faits. Et ce dernier de s’expliquer, «en restres, où même portuaires. caments contrefaits donne des effets contre destinée aux pharmaciens industriels avec le Algérie, il y a des dispositifs très C’est, d’ailleurs, ce que feront secondaires, ou encore provoque thème de «la contrefaçon du médicament». rigoureux de contrôle des médica- remarquer quelques pharmaciens des maladies ou lésions, chez les ments avant l’autorisation de leur prenant la parole pour mettre en malades. Un autre conférencier, Devant de nombreux participants, de médecine d’Oran «la contrefaçon mise sur le marché, l’Algérie est le doute cette assertion. représentant d’une société étrangère sans oublier les stands des labora- médicamenteuse», que le sujet a seul pays arabe qui ne produit pas Certains ont affirmé avoir été produisant des médicaments et des toires et autres représentants exclu- soulevé moult réactions lorsque l’in- des médicaments contrefaits. Nous confrontés à des médicaments produits conformes, dira que l’intro- sifs de gammes de médicaments, le tervenant dira que la question ne se avons le Laboratoire national de contrefaits provenant surtout de duction des code-barres tels que le débat a immédiatement porté sur la pose pas en Algérie. contrôle des produits pharmaceu- Chine ou encore via la Libye. Et de QR, et le RFID sont des moyens de question du contrôle des médica- Argumentant le fait qu’en Algérie il tiques, sans oublier la pharmacovigi- citer le viagra qui est vendu «sous le lutter contre la contrefaçon des médi- ments en Algérie. n’y a pas de fabrication de médica- lance et la toxico-vigilance qui sont manteau» et importé de Chine. caments. C’est avec la communication du ments contrefaits, l’orateur assurera trois dispositifs de sécurité». Autre remarque émanant des par- Fayçal M. professeur Y. Dellaoui de la Faculté tout autant qu’outre les médicaments Un dispositif qui est, malheureu- ticipants à la rencontre, l’absence en EL-BAYADH RELIZANE Sale temps pour l’ex-P/APC Le site Baoulo, un récemment.quartier De ce fait, le réseau mald’ordures loti ménagères fréquentée Devenue depuis plus d’une décennie une zone d’exten- Suspendu de ses fonctions en d’assainissement, le gaz naturel et par une dizaine de chiens errants, sion urbaine, l’étendue appelée communément Baoulo, novembre 2014, l’ancien maire élu l’extension du réseau électrique ne constitue plus un danger qu'un de la commune d’El-Bayadh vient située à la sortie est de la ville de Relizane, plus précisément sont pas pris en charge par les endroit de détente pour des cen- d’être ré-interpellé par la justice sur le CW13, fait partie des zones d’habitations délaissées. autorités locales dans le cadre des taines d'enfants qui n'ont pas pour une cinquième affaire consé- différents plans de développement. d'autres endroits pour jouer. cutive portant cette fois-ci sur la En plus des nuisances que ne souffrent de l’absence d’accès amé- Toutefois, le plus préoccupant reste En attendant une intervention du disparition, sans justification, de cessent de subir les habitants nou- nagés vers leur cité, en plus du gaz cette pollution due à la prolifération premier responsable de la wilaya, plus d’une trentaine de carnets de vellement installés dans des blocs naturel non encore mis en service de décharges sauvages. les habitants réitèrent leurs appels bons de carburant. de logements réalisés dans le cadre en dépit de la proximité du réseau A l'intérieur de la cité, tous les aux responsables des services Encore une grave défaillance social et promotionnel, des insuffi- desservant la zone. espaces verts sont à l'abandon. concernés, notamment pour remé- découverte par la brigade écono- sances sont signalées, notamment Un peu plus loin, au lieu-dit Hormis les initiatives des habitants dier au problème des ralentisseurs mique relevant de la Sûreté de en matière de viabilisation des sites Baoulo, où sont concentrées des qui ont réussi à planter quelques et de la voirie avant que ne survien- wilaya d’El-Bayadh. Une situation habités. habitations individuelles, il n’existe arbres, rien n'a été fait par les ser- ne l'irréparable : le risque d'acci- inquiétante, qui l’enfoncera encore Il s’agit, entre autre, des 600 pratiquement aucune commodité à vices concernés pour réhabiliter ces dents mortels est omniprésent. davantage dans l’engrenage de logements sociaux attribués durant l’exception du réseau AEP dont la espaces. L'unique aire de jeu, réali- A. Rahmane l’appareil judiciaire déjà déclenché l’année 2012, dont les locataires mise en service n’est survenue que sée à quelques mètres du dépôt pour les autres affaires. Sale temps, donc, pour cet ex- P/APC qui devra alors répondre MOSTAGANEM des chefs d’accusation retenus contre lui devant le tribunal de Naâma, apprend-on. Pour rappel, la wilaya d’El- L’oued Aïn Sefra sera transformé Bayadh a connu, ces derniers temps, une cascade de suspen- sions des maires des communes en un boulevard moderne d’El-Bayadh, d’El-Bnoud, d’El- Mostaganem est longtemps restée dans l’ombre des l’oued. Le lit de l’oued Aïn Sefra est banisme connaîtra un bouleverse- Abiodh-Sid-Cheikh et de Chellala. utilisé comme un égout à ciel ouvert ment lié à la croissance économique grandes villes, aujourd’hui, elle souhaite suivre un nou- Ces ex-élus des Assemblées déversant ses eaux usées vers la et démographique de la ville. municipales, suspendus de leurs veau modèle de développement pour être plus attrayante mer du côté du port commercial. La nouvelle maquette de ce projet fonctions par le wali d’El-Bayadh et agréable à vivre. Aujourd’hui, les autorités de la ville, à montre des appartements modernes, pour poursuites judiciaires, sont La cité de Sidi Saïd est connue de l’époque coloniale et le cours leur tête Monsieur le wali, ont décidé des boutiques, des tours, des instal- accusés de différents délits, notam- pour sa culture mise en œuvre par d’eau dit l’oued Aïn Sefra qui divise la de transformer la cité en une ville lations de loisirs, des galeries d’art ment dilapidation de deniers son théâtre, ses hommes de culture, ville en deux parties est un élément moderne avec divers projets tel ainsi qu’un service de transport publics, détournement, marchés ses universités et ses festivals. visuel important de la ville. l’oued Aïn Sefra qui sera couvert et public. Des arbres seront plantés et douteux, ainsi que de passe-droits, La ville commence à se dévelop- Néanmoins, la partie en aval entre le transformé en un grand boulevard. des squares et des cascades seront voire pour mauvaise gestion des per sur la base d’une économie por- quartier des Citronniers jusqu’au Ce projet démontre une transfor- créés pour un environnement plus affaires de la commune, apprend- tuaire, agricole et touristique. Son centre-ville a été couverte pour éviter mation du centre-ville qui va de pair vert et sain qui embellira l’environne- on encore. centre a gardé de nombreux édifices l’odeur nauséabonde dégagée par avec la croissance urbaine ainsi l’ur- ment et le paysage. A. B. B. Henine SANTÉ Les nouvelles menaces infectieuses discutées à Sétif tions de la société. «Les maladies secteurs ministériels (la santé, Hamouda (EHS Batna), «les Le service des maladies infectieuses du CHU de Sétif, l’agriculture, le transport, la défen- foyers émergents de la leishma- en collaboration avec l’université Ferhat-Abbas de Sétif, infectieuses ne disparaîtront jamais. Il en naîtra toujours de se, l’environnement…). A cet effet, niose viscérale en Algérie», par le la Direction de la santé et l’Association Journées médi- les pays disposent d’un instrument Dr Harat (Institut Pasteur e nouvelles ; il en disparaîtra lente- cales de Sétif, a organisé la 8 Journée internationale d’in- juridique international, à savoir le d’Algérie), «les virus grippaux ment quelques-unes ; celles qui r fectiologie de Sétif (JIIS). subsisteront ne se montreront plus Règlement sanitaire international émergents», par le D Derrar (ROIS) de l’Organisation mondiale (Institut Pasteur), «maladie à virus Cette rencontre, qui a eu lieu «est une rencontre scientifique sous la forme que nous connais- r jeudi dernier à l’auditorium thématique», dira-t-il, qui entre sons aujourd’hui…» de la santé (OMS), adopté à l’una- Ebola» par le P Tattevin (CHU de Mouloud-Kacem-Naït-Belkacem dans le cadre de la formation L’Algérie est naturellement nimité en mai 2005 et entré en Rennes-France), «entérobactéries exposée aux dangers de ces vigueur le 15 juin 2007. Son objec- productrices de carbapené- de l’université Ferhat-Abbès, était continue. r dédiée aux maladies émergentes. «Pour cette année, ajoute-t-il, le maladies émergentes. Certaines tif principal se veut une riposte mases», par le P Robert (Pitié Selon le président du comité choix s’est porté sur les maladies sont déjà là (paludisme, leishma- mondiale contre une menace à Salpêtrière- Paris) ou encore «la r d’organisation, le P Abdelmadjid émergentes (maladie à virus Ebola, niose, West Nile…) et d’autres portée internationale. L’Algérie l’a diphtérie d’origine animale, une e r Lacheheb, cette 8 édition du Coronavirus, etc.) qui font, depuis sont à nos frontières (maladie de promulgué par décret présidentiel pathologie émergente ?» par le D genre, qui s’est déroulée en pré- plusieurs mois, la une de l’actualité la Vallée du Ritt, le chikungunya et en 2013 (JO du 28-8-2013)», dira, Patey (hôpital de Villeneuves r sence du P Bah Keita, représen- scientifique et médiatique. la dengue…). A propos de la pour sa part, M. Bah Keita, le Saint-Georges-Paris). tant de l’OMS en Algérie, et qui a Ebola, coronavirus, chikungu- dengue, le premier cas importé a représentant de l’OMS en Algérie. Notons qu'un vibrant hommage regroupé des experts nationaux et nya, etc. 2014 a été marquée par été enregistré récemment, soit le 2 Lors de cette journée médicale, a été rendu par les organisateurs avril 2015, à Batna. les experts nationaux et étrangers de cette journée médicale à la étrangers, des chercheurs, des l’émergence de nouveaux risques r universitaires, des professeurs de infectieux. Mais au-delà de ces «La lutte contre ces maladies ont présenté plusieurs confé- mémoire du défunt D Rachid médecine, des praticiens venus de maladies virales inédites, d’autres ne peut être que globale (mondia- rences liées aux maladies émer- Zaïm, ex-médecin chef du service toutes les régions du pays et de pathologies montent en puissance le) et repose sur la veille épidémio- gentes telles que «les maladies infectieux du CHU de Sétif, décé- logique. Localement, elle impose émergentes en Algérie : sommes- dé il y a juste un mois. quelques CHU de France, ainsi liées à la pollution, au contexte r que des étudiants du département, économique ou encore aux évolu- l’implication efficace de plusieurs nous prêts ?» par le P Aït Imed Sellami Le Soir Culture d’Algérie Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR EXPOSITION «TANDO TANT D’ART» À ART 4 YOU A l’école Un festival de couleurs et d’émotions vives Tout comme l’art qui se tions abstraites et suggestives avec des cancres métamorphose, s’adaptant aux Abderrahmane Aïdoud et Moncef Guita. Par Kader Bakou circonstances, la galerie Art 4 You Leur palette est si riche, rendue plus a changé la forme de son ouvrage. puissante encore par le savant dosage des techniques mixtes, qu’ils donnent à Une école, un institut ou une univer- Heureuse initiative que de sité qui forment de mauvais diplômés voir des compositions ne pouvant inspi- s’agrandir, pour offrir, désormais, peuvent-ils former un «homme nou- rer que des interprétations multiples. veau» avec le même programme, les un espace d’exposition à deux Rêve et émotion aussitôt repuisés à mêmes formateurs et les mêmes for- volets. satiété dès que les yeux se tournent mateurs de formateurs ? vers les tableaux du septième exposant L’Algérien moyen, dès son enfance, Depuis le 9 mai dernier, le diptyque tel : Noureddine Chegrane. Et là, se dit le apprend qu’il a une sacrée chance en que réalisé a contribué à redonner des visiteur, le thème choisi («Tando tant couleurs à la rue Hocine- Beladjel naissant musulman et sunnite de sur- d’art») prend véritablement tout son (Sacré-Cœur, Alger). Il y a, d’abord, ce sens. A lui seul, Chegrane a réalisé six

croît. Avec le temps, il va aussi Photos : DR prolongement de la dimension spatiale : apprendre que le musulman ira au tondi, dont un bleu (toutes les nuances) le Art 4 You 2 fait face à la galerie mère, paradis quoi qu’il dise et quoi qu’il magnifique. Le passionné de l’art n’a il s’en distingue par une surface au intéressante et se sont prêtés volontiers vivantes, aussi des portraits dont l’effet pas besoin d’étoffer sa carte de visite, il fasse de mal sur cette terre et que «le pictural immédiat est de provoquer une moins deux fois plus grande et par son à cette façon inhabituelle d’enchâsser a simplement répondu à l’appel de son reste» de l’humanité ira en enfer quoi plafond haut. Aménagé avec goût et leurs œuvres. Le seul que je n’ai pas bienfaisante sensation de paix de l’âme cœur d’éternel adolescent. qu’il dise et quoi qu’il fasse de bien sur sobriété, le nouvel espace réjouira sollicité pour ce format, c’est Rezki : Lumière de la Casbah, Jeune Oranai- L’expérience, la jeunesse de l’esprit cette terre. Le plus mauvais musulman, artistes et visiteurs tant il séduit par son Zerarti, car il est le doyen, à savoir se... Ah ! les ressources du regard qui lui permettent cette fois encore de tou- celui qui passe toute sa vie à faire le design d’un esthétisme moderne et ménager», nous précise le gérant de la peut à présent se poser sur les toiles jours créer autre chose à partir de ce qui mal, est supérieur au meilleur non- fonctionnel. De quoi mettre en valeur le galerie Tous ont donc signé leur tondo d’Ahmed Salah Bara pour de nouvelles existe déjà. Sa peinture imaginative a musulman même si, comme Pasteur, il florilège des œuvres qui ont eu les hon- (ou leurs tondi), ce qui signifie autant de réjouissances. Mariage de Abla, regard spontanément apprivoisé le tondo : Vic- a, grâce à une découverte médicale ou neurs de la cimaise à l’occasion de son toiles inédites et, bien sûr, une sorte de d’amour, Djaballah et ses quatre toire (77 cm de diamètre), Sérénité (88 scientifique, sauvé de la mort des mil- inauguration. baptême de l’art dans ce genre de for- femmes (un tondo de 70 cm de dia- cm), Signe de joie (100 cm)... Comme lions de personnes dont des musul- Pour fêter l’événement (l’extension mat. Et quel plaisir pour les yeux que mètre)... Un festival de couleurs vives. toujours, le signe, le mouvement, l’ins- mans. de la galerie), sept artistes peintres des cette alternance de tableaux ronds et Le style chatoyant de Bara est très colo- tantanéité et une infinité de tableaux en Le musulman, qui de naissance fait plus connus ont tenu à participer à l’ex- rectangulaires ! ré et imagé. Son originalité tient aussi à partie du «peuple élu» ou de la position collective qu’abrite Art 4 You 2 Un espace de rencontre. Regards cette volonté délibérée de privilégier la une seule toile. La palette de couleurs «meilleure des nations», ne doit pas jusqu’au 31 mai 2015. Le deuxième élé- croisés et émotions partagées grâce à forme. Autrement dit, la représentation s’est enrichie de brou de noix, de apprendre auprès des autres peuples, ment qui apporte une touche de gaieté à ces artistes de renom. Le visiteur ne figurative de personnages féminins pré- safran. Technique mixte, et surtout communautés et nations. S’il fait la rue Beladjel, c’est cette explosion de s’en prive pas. Il commence par se sents à l’excès traduit une esthétique de action painting (peinture d’action) privi- remarquer que certains pays «impies» couleurs, cette floraison de styles, de rafraîchir au contact des œuvres de la beauté qu’il suffisait de ne pas cher- légiant le geste reflètent, chez Chegra- (koufar) vivent dans la paix et la pros- lignes et de tons. Parmi les nombreuses Rezki Zerarti, le grand maître, et ne peut cher bien loin. Visages, poses et atti- ne, le désir de maintenir l’esprit en état périté, alors que la guerre, la zizanie et toiles exposées, beaucoup sont en for- se retenir de les toucher. Le rapport tudes de jeunes femmes dans leur de renouvellement constant. Dans son la misère ravagent la plupart des pays mat circulaire. Une surprise fort émotionnel est si fort, l’appel de la liber- appartement (ou comme le harem du art, l’abstraction exprime justement l’en- musulmans, on lui répondra : «C’est agréable pour le public et surtout pour té si pressant que le regard se met à palais du sultan) sont prétexte à un thousiasme, la spontanéité, la curiosité, parce que le paradis des koufar est sur les habitués, car il s’agit véritablement surfer sur les vagues de l’abstraction et hymne à la beauté, ou tout simplement le jeu, l’émerveillement... Toute une phi- terre. La vie du musulman sur terre, par d’une première en Algérie : des tondi, leurs formes expressives. Mais l’équi- à le femme. Autre regard nostalgique, losophie née d’un cœur d’enfant et qui contre, est une succession d’épreuves, c’est-à-dire des tableaux de forme circu- libre est adroitement maintenu grâce à un désir d’on ne sait quoi lorsqu’on s’inspire de la sagesse des anciens. mais le paradis l’attend dans l’au- laire, trônant à côté de ceux rectangu- toutes les formes représentatives, ces redécouvre les peintures de Mohamed Résultat, des tableaux d’une grande richesse graphique et qui présentent un delà.» laires. On comprend pourquoi le thème esquisses figuratives et même narra- Tahar Laraba. Voyage dans une Algérie univers coloré et lumineux tout en Après la théorie, les cours pratiques au de l’expo se décline alors si joliment en tives qui aident à se déplacer sur les pas si lointaine que ça (c’était hier), la construction et déconstruction. sein de la famille et dans la «commu- «Tando tant d’art» (tondi au pluriel. vagues. La mémoire, la mer, la terre seule à pouvoir inspirer un art figuratif Un peu comme le monde imaginai- nauté». L’Algérien moyen va voir que la Rendons plutôt à César... C’est africaine... Le visiteur reprend son réellement source d’émotion. Une autre re des enfants et leur regard sur le religion n’est pas une question de foi, Rahmen Belleili, le dynamique maître souffle, il revient sur terre. Les peintures esthétique du beau, de la femme qui monde réel. Après cette expo ? Che- de spiritualité, de piété et d’amour d’au- des lieux, qui a eu l’idée de lancer le for- de Rachid Talbu sont une invitation à donne tout. Laraba maîtrise le trait et parcourir les territoires lumineux de l’Al- ses couleurs sombres ou lumineuses grane nous confie qu’il pense déjà au trui, mais une simple question d’appa- mat circulaire. «En prévision de l’exten- sion de la galerie et de cette exposition gérie profonde, territoires peuplés d’ac- sont en harmonie réciproque. Lui aussi format triangulaire. C’est ce qui s’ap- rences, de comptes et de calculs. Un un peu particulière, j’ai donc proposé à teurs pris sur le vif et donc des émotions a réussi son tondo, donnant même l’im- pelle ne douter de rien. L’expo est à commerçant, par exemple, peut frauder chacun des artistes de réaliser un ou à partager. Ici l’expérience figurative pression de lui avoir imprimé un mouve- découvrir absolument. toute la semaine et aller à la prière du plusieurs tondi. Tous ont jugé mon idée donne à voir des scènes réalistes et ment en spirale. Retour aux composi- Hocine Tamou vendredi effacer ses mauvaises actions. Quand le père du petit Algérien musulman l’emmène avec lui à la mos- LA PIÈCE ETTEFAH DU TRO PRÉSENTÉE quée, c’est pour qu’il puisse jouer, sau- ter et crier, sans aucun respect pour ce À CONSTANTINE lieu censé être de prières et de recueillement (quand on ne respecte pas la mosquée, au fond, on ne respec- te pas la prière et ses effets spirituels) Le Ramadhan ? Un mois où tous les L’ombreombre d’Abdelkader Alloula a d’Alloulapas pour autant avec cette résonance diables «humains» sont lachés et au cours duquel on ne mange pas le jour L’ plané sur les planches du nostalgique, empreinte des anciens pour se rattraper la nuit en doublant ou Théâtre régional de Constanti- congénères, ogres des tréteaux. Ette- triplant sa consommation quotidienne ne à l’occasion de la représentation fah est l’histoire de trois personnages en temps normal. d’une version revisitée de la pièce Ette- dont les destins s’entrecroisent dans L’opportunisme, l’hypocrysie et le fah du célèbre dramaturge assassiné un lieu inédit ; des toilettes publiques ! par des terroristes islamistes en 1994. Un lycéen, déshérité, qui ne trouva bicéphalisme social deviennent un de l’usine qui l’employait par les autori- chaumières et des cités. Les ouï-dire Une scénographie presque impal- de coin pour préparer ses examens mode de vie et une seconde nature. Pur tés au profit d’un nanti qui démolira feront le reste pour que l’endroit pable et une scène aérée qui orientent qu’auprès du tenancier des mûrs entre- produit de sa société et son «éduca- cette dernière pour en faire un autre devienne un lieu de pèlerinage des dif- tion», l’Algérien musulman adulte, l’intérêt sur les prestations individuelles tenus par ce dernier qui se sacrifia usage au mépris des travailleurs ren- férentes strates de la société. Une eau devient un incroyable mélange de bigo- et/ou collectives des comédiens et les pour réhabiliter des sanitaires en voyés. Les envies de sa femme bénite y coule, dira-t-on, et on y vien- terie, de mauvaise foi et de cupidité fulgurances d’un texte dans la pure déshérence. L’enfant, qui n’est pas enceinte n’étaient pas pour apaiser ses dra de toutes parts se ressourcer du dont l’unique «constante» dans la vie lignée de la trilogie du défunt Alloula. incommodé par cet asile, fit preuve souffrances, incapable qu’il était de ne liquide vénérable. Réputation grandis- et la recherche du profit par n’importe Amalgame de trois destins. Une trilogie d’abnégation et parvint à décrocher les pouvoir lui offrir les pommes aux- sante qui ne laissera pas indifférents quel moyen. dans une même pièce d’extraction évi- sésames du savoir de ces lieux qui quelles elle tenait tant : ettefah ! les tenants de la chose publique qui En Algérie et dans les pays musul- dente. Lajouad, Lagoual et Litham se résisteront aux tentations d’édiles cor- Edifiante aussi la troisième histoire, s’empresseront d’en récolter les divi- mans, c’est comme si dans une usine, croisent aussi dans Ettefah, redistri- rompus en quête d’aura auprès de la celle d’un artiste ignoré et réduit au sta- dendes aspirant à se réapproprier l’es- on ne récompense pas le travailleur le buée justement pour rendre hommage populace trahie et où il reviendra plus tut de figurant par l’institution qui l’enrô- pace, jadis abandonné et devenu plus sérieux, le plus compétent et qui à Abdelkader Alloula, mimé instinctive- tard enseigner ses sciences. le. Il découvrit dans l’enceinte de ces comme par miracle un patrimoine com- a donné le meilleur rendement, mais ment par des comédiens comme pour Burlesque et instructive, la deuxiè- toilettes publiques des sonorités d’opé- munautaire. l’ouvrier musulman, même s’il n’a rien dire une filiation propre à cette nouvelle me situation conduit un employé en ra sans pareilles et s’y attache pour Une pièce adaptée et mise en produit (ou très peu) et, en plus, a dété- génération du TRO. Mimique sponta- décrépitude dans ce refuge pour dire déclamer son art, peaufiner sa maîtrise scène par Samir Bouanani et interpré- rioré les machines et l’environnement née qui a effleuré aussi le jeu de feu son indignation face à l’injustice, le dik- et exprimer ses dons. Ethakafa fi el tée par Amine Misoum, Mostefa Mera- de l’usine commune. Sirat Boumediène qui a tenu un rôle tat des puissants et la compromission K. B. mirhadh ! parodiera le mandataire qui tia, Hocine Fares, Zakaria Akil, Bey principal dans une version précédente des décideurs. Une exaspération qu’il [email protected] finira par céder devant les ardeurs du Nacer, Bilal Benzouika, Malika Nedja- de la même pièce. Le violoncelle, qui doit à sa situation suite à la perte de comédien qui excellera de talent. Dès diet Sana Nechad. A voir ! remplace le banjo de Himour, ne rompt son poste de travail après la cession lors, la réputation du lieu fit le tour des K. G.

GALERIE D’ART DAR EL-KENZ (LOT d'Alger, en partenariat avec la Radio Jeudi 28 mai à 19h30 : Concert de chants GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE jours fériés, de 14h à 18h30. BOUCHAOUI 2 N°125, CHÉRAGA, ALGER) algérienne, organise un concert Accordéons lyriques avec piano animé par Felicia D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES GALERIE ART 4 YOU (17, RUE HOCINE- Du 30 mai au 20 juin : Exposition «1, 2, en escale, des trois des plus brillants Bongiovanni, organisé en collaboration DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN, ALGER) BELADJEL, SACRÉ-CŒUR, ALGER) re 3» des artises Yasmina Saâdoun, Kamel accordéonistes de la World Music actuelle. avec l’Institut culturel italien d’Alger. Entrée Jusqu’au 13 juin : 1 édition du Salon du Jusqu’au 31 mai : Exposition collective Benchemakh et Amar Briki. Vernissage le Entrée sur carte d'accès. Réservation à sur invitation à retirer à la basilique ou à jeune talent. «Tondo Tant d’art», par les artistes samedi 30 mai à partir de 15h. La galerie l'adresse suivante : l’Institut culturel italien d’Alger (4 bis, rue GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE Abderrahmane Aïdoud, Ahmed-Salah Bara, est fermée le vendredi et le samedi. concertaccordeonsenescale.alger@if- Mazouni, El-Biar), à partir du lundi 18 mai. MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Nouredine Chegrane, Moncef Guita, AUDITORIUM DE LA RADIO algerie.com EZZOU’ART GALÉRIE AU CENTRE Jusqu’au 30 mai : Exposition «60 ans et Mohamed Tahar Laraba, Rachid Talbi et ALGÉRIENNE (21, BOULEVARD DES SALLE IBN KHALDOUN (ALGER- COMMERCIAL & DE LOISIRS DE BAB- quelques printemps » de l’artiste peintre Rezki Zerarti. MARTYRS, ALGER) CENTRE) EZZOUAR (ALGER) Selka Abdelouahab. MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET Jusqu’au 25 mai : Exposition de Dimanche 24 mai à 19h : Concert du Jusqu’au 3 juin : Exposition de peinture AÏDA GALLERY (VILLA 132, HEY EL- CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI- photographies «Faces of the groupe Yellow Sisters (République «Préface » de l’artiste peintre Hichem Sahli. BINA, DÉLY IBRAHIM, ALGER) BEN -M’HIDI) e Neighbourhood» (Regards du voisinage), tchèque), dans le cadre du 16 Festival GALERIE CIV’ŒIL (3, RUE LATRÈCHE- Jusqu’au 28 mai : Exposition des Jusqu'au 9 juillet : Exposition «La saga de e dans le cadre du 16 Festival culturel culturel européen en Algérie. MOHAMED, MIRAMAR, ORAN) céramistes sculpteurs contemporains la création de la Cinémathèque algérienne» européen en Algérie. BASILIQUE DE NOTRE-DAME Jusqu’au 30 mai : Exposition de l’artiste Mohamed Belaïd et Nathalie Andris. La à l’occasion du cinquantenaire de sa Mardi 26 mai à 19h30 : L'Institut français D’AFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER) Affif Cherfaoui. galerie est ouverte tous les jours sauf les création. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 12 CLASSEMENT FINAL FOOTBALL DES BUTEURS LA LIGUE 2 REND SON VERDICT Merzougui (RC Relizane) sacré avec 17 buts L'attaquant du RC Relizane, Le WAT et l’ESMK paient Kheïreddine Merzougui, a terminé meilleur buteur du championnat profes- sionnel de Ligue 2 Mobilis de football 2014-2015 avec 17 réalisations, à l'oc- l L’USMB, le DRBT et le RC e le prix de l’instabilité casion de la 30 et dernière journée dis- Relizane en ligue 1 Mobilis, putée vendredi. Merzougui a marqué c’est de l’histoire ancienne. l'unique but de son équipe, lors de la Comme la relégation prématu- défaite concédée par la formation de rée de l’AB Merouana, à l’issue Relizane sur le terrain de CRB Aïn de la 29e journée. Vendredi, à Fekroun (2-1), portant son compteur à 17 buts. Merzougui s'est illustré lors du l’occasion de l’ultime round, match à domicile face à la JSM Béjaïa deux autres pensionnaires de la e (5-3), comptant pour la 29 journée, en L2 ont rejoint la DNA : l’emblé- inscrivant un quadruplé. Il succède à matique WA Tlemcen et l’ESM Hocine Achiou, qui avait terminé Koléa qui n’a pas tenu plus meilleur buteur de la Ligue 2 la saison d’une saison dans le second dernière avec l'USM Bel-Abbès avec 12 palier du football professionnel buts. Le joueur du RCR est suivi par l'at- taquant de l'USM Blida, Fethi Noubli et en Algérie. le sociétaire de l'USMM Hadjout, Le nom des deux derniers Abdelfattah Belkacemi, qui ont marqué relégués ne pouvait sortir que de 12 buts chacun. l’explication ESMK- WAT. Deux mal classés qui avaient besoin Top 10 du classement d’un miracle pour échapper au des buteurs purgatoire. Les locaux avaient 17 buts : Kheïreddine Merzougui (RC besoin d’un large succès (+ de Relizane) six buts d’écart) conditionné par Photos : DR 12 buts : Fethi Noubli (USM Blida) et la défaite du voisin de l’USMM Abdelfattah Belkacemi (USMM Hadjout) Hadjout devant le déjà relégué réussi trois nuls (USC, CRBAF et 11 buts : Youcef Chibane (JSM Béjaïa) de l’AB Merouana. Pour les CAB) contre deux défaites (à et Faouzi Boulaïnine (DRB Tadjenanet) Zianides, la victoire leur était Béjaïa puis à Relizane). 10 buts : Mokhtar-Amir Lemhane (US salutaire, à condition toutefois Malgré ce parcours de fin de Chaouia) et Kamel Zeghli (JSM Béjaïa) que l’USMMH ne gagne pas son saison pour le moins époustou- 9 buts : Aziz Guerrab (AS Khroub) et duel à Merouana. Les deux scé- flant, il était difficile pour les Abdelhalim Nezouani (A Bou-Saâda) narios avaient peu de chances camarades du gardien Toual 8 buts : Mohamed El Hadi Boulaouidet d’aboutir. Et le WAT et l’ESMK d’équilibrer les «comptes». Les (O Médéa) devront désormais se préparer à 34 points (17 à l’aller et 17 autres refaire leurs classes chez les lors de la seconde phase du ALI HADDAD (CHEF DE amateurs. Un «monde» que les championnat) n’ont pas suffi. gars de l’ESMK avaient connu, ABM, ou quand les «Abeilles» pas le WAT qui, après avoir quit- DAÏRA DE TADJENANET) : ne tuent plus ! té la Ligue 1 en juin 2013, se lan- cera dans une aventure qu’il n’a Le second représentant des «C’est une jamais vécue auparavant. Un Aurès paie également l’instabilité lamentable parcours qui a ses de son staff technique. En 30 accession explications. Sur le double plan journées, le club de Hadj technique et de la gestion admi- Midoune a consommé trois historique pour nistrative. coachs. La saison avait été Autrefois club formateur, qui a engagée avec le controversé enfanté de nombreux internatio- Abdelkrim Latrèche qui, au bout le DRBT» è naux, réputé pour sa légendaire de la 6 journée, cédera sa place Le chef de daïra de Tadjenanet, M. qui avait été chassé de la prési- CAB à Batna, Tadjenanet et Aïn à Lamine Ghimouz. En janvier Ali Haddad, rencontré jeudi dernier lors stabilité, le WAT est devenu, en dernier, soit à l’entame de la d’un événement organisé par l’agence l’espace de quelques années, le dence du Widad au lendemain Fekroun à Tlemcen). Très peu foyer de toutes les instabilités de la rétrogradation, en 2013, de pour espérer un miracle. seconde phase du championnat, Renault Trucks Algérie, n’a pas caché e générées par la lutte des chefs l’équipe en Ligue 2 avant de l’ABM (16 avec 10 points) avait sa satisfaction après l’accession du Koléa, la «citadelle fragilisée» des «tribus footballistiques» dans reprendre son «bien» au lende- un déficit de cinq longueurs sur DRBT. «Je suis très satisfait de cette e accession historique de l’équipe de la capitale des Zianides. Des main de la crise ayant entraîné le Que faudrait-il écrire à propos le 15 (USMMH) et 19 unités sur Tadjenanet qui rejoint ainsi l’élite. C’est «gourous» qui ont dépensé sans départ de Sid-Ahmed Slimani. Le du retour aux sources de l’ESMK ? le leader, l’USMB (29 points). une grande fierté pour notre ville et compter. Un investissement sans président du forum des clubs Un club martyrisé par ses soucis Seul un troisième changement e notre daïra. Ce sera la 3 équipe de la conséquences positives sur la professionnels fera appel à son d’instabilité technique aggravée pouvait provoquer le déclic, pen- région en plus de Sétif et d’El-Eulma qui vie de l’équipe confiée, durant ancien ami, Abderrahmane par le scandaleux comportement sait Hadj Midoune qui s’est atta- évoluera en haut niveau», nous a-t-il l’exercice 2014-2015 à trois Mehdaoui pour tenter le sauveta- de ses supporters. A la barre ché les services de Sid-Ahmed déclaré. M. Ali Haddad (natif de Skikda) entraîneurs. ge. Le retour de celui qui a offert technique, Mohamed Mekhazni, Slimani qui venait à peine de à ne pas le confondre avec l’autre Ali D’abord, Lakhdar Belloumi qui ses premières lettres de gloire au arrivé en pompier suite au départ quitter la… présidence du WA Haddad (natif de Tizi-Ouzou), président quittera le navire en novembre WAT intervint en février dernier. de Mustapha Heddane au bout Tlemcen. e e de l’USM Alger, affirme que les autori- dernier pour être remplacé par le Le Widad était classé, après 19 de la 7 journée (11 avec 6 Un «transfert de pouvoirs» qui tés de Tadjenanet ne lésineront ni sur Serbe Irka Todorov. Ce dernier journées, dans une inconfortable points) n’a pas réalisé l’objectif ne révolutionnera pas le destin è les moyens ni sur les efforts pour ne survivra que quelques 11 position avec 24 points. souhaité. Il rendra le tablier aus- des «Abeilles». L’ABM broiera du accompagner le DRBT à réussir son semaines puisque, lui aussi, sera Depuis, les Tlemcéniens n’ont sitôt l’élimination de l’équipe en noir malgré une phase retour parcours en Ligue 1. «Avec les autorités remercié, en février dernier, par connu que désillusion, réalisant Coupe d’Algérie face à l’ESS plus fructueuse (18 points). locales, nous ferons tout notre possible la direction du WAT présidée par deux victoires à domicile (face à consommée. L’équipe ne se faisait pas telle- pour aider l’équipe à réussir ses débuts Abdelkrim Yahla. Un dirigeant l’USC et le MCS) et trois nuls (le Son successeur, Saïd ment d’illusions, en dépit du fait en Ligue 1. Toute la ville de Tadjenanet Hammouche finira par fuir la que deux des trois nuls réalisés sera derrière cette équipe». WA TLEMCEN pression des fans de l’ESMK hors de ses bases ont été décro- Créé en 1971, le DRBT réalise ainsi après le match perdu à domicile chés chez le MCS et l’OM, deux deux accessions consécutives de la contre l’O. Médéa marqué par de candidats pour l’accession (le division nationale amateur (DNA) à la graves incidents. La CD de la troisième nul en déplacement fut Ligue 2 lors de la saison 2013/2014 Les U21 sacrés LFP décidera d’une fin de saison obtenu à Béjaïa). Merouana, avant de réussir son accession en Ligue L'équipe du WA Tlemcen a remporté le championnat de Ligue 2 sans public pour la formation de quart finaliste de la Coupe 1 à l’issue de la saison sportive de football chez la catégorie des moins de 21 ans (U-21), à l'issue e l’ESM Koléa désormais conduite d’Algérie en 2011, échoue dans 2014/2015. Durant cette saison, le de la 30 et dernière journée disputée vendredi. En dépit de sa par Moussa Dahmane. Malgré ce son entreprise de se maintenir DRBT s’est également qualifié pour la défaite sur le terrain de l'ESM Koléa (2-1), le WAT a pris la première es handicap, la formation de l’ex- en Ligue 2 qu’elle a rejoint en première fois de son histoire aux 1/8 place au classement (59 points), avec six longueurs d'avance sur e Casae Calventi a réalisé un sans 2009. Le bilan annuel lui a été de finale de la Coupe d’Algérie après son dauphin, le CA Bordj-Bou-Arréridj (53 points). La 3 place est faute chez elle (3 victoires face à défavorable. Avec 6 victoires avoir éliminé le CR Belouizdad. Et c’est revenue à la JSM Béjaïa, grâce à son succès à domicile face à l'AS l’ASK, l’USMMH et le WAT et 1 (toutes at-home dont deux lors sous la houlette de l’entraîneur Liamine Khroub (1-0). Le DRB Tadjenanet, qui a vu son équipe seniors nul devant le MCS). Mieux, sur de la phase aller), 10 nuls (7 à Bougherara que le Difaâ Riadhi Baladiat e accéder en Ligue 1, a terminé à la 4 place avec 50 unités. Si la les cinq déplacements effectués domicile) et 14 défaites (2 à Tadjenanet (DRBT) a réalisé ses catégorie des U-21 du club tlemcénien a admirablement bouclé sa depuis les incidents survenus domicile), l’ABM avait tracé son exploits. saison, chez l'équipe première, la désillusion était grande après la lors de son match contre l’OM, le chemin pour retourner en DNA. Ahmed Ammour relégation en division nationale amateur. team de la plaine de la Mitidja a M. B. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 13 FOOTBALL CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1 MOBILIS Valse des entraîneurs

l A une journée de la fin du nouvel entraîneur n’a pas été sal- Liste des entraîneurs championnatet national de zonefoot- rouge vont de pair vateur, du moins jusqu’à aujour- ball de Ligue 1 Mobilis, la bataille d’hui à l’image du MCEE et de la par club pour le maintien s’accentue JSK. JSK : Hugo Broos, François davantage entre pas moins de 11 A la fin de la phase aller, les 16 Ciccolini, Jean-Guy Wallemme et formations concernées par la clubs de Ligue 1 avaient déjà Mourad Karouf. relégation. consommé 20 entraîneurs. Durant NAHD : Azzedine Aït Djoudi, cette phase retour, certes, le Hugo Broos, Meziane Ighil et Et pour cause, les «candidats» nombre des départs des coachs a Bouzidi. éventuels pour le purgatoire usent connu une légère baisse, mais la MCA : Boualem Charef, Boualem de tous les moyens pour éviter la valse des entraîneurs n’a pas Laroum et Artur Jorge. descente avec comme première cessé et continuera jusqu’à l’ultime USMA : Hubert Velud, Otto solution de rechange, le change- journée… Pfister, Hadj Adlène, Zeghdoud, ment du staff technique. Cela s’est Une instabilité qui a été Meftah. vérifié d’ailleurs la semaine derniè- d’ailleurs mise en avant par le CRB : Victor Zvunka et Alain re avec le limogeage de l’entraî- sélectionneur national Christian Michel. MCO : Chérif El-Ouazani et neur allemand Otto Pfister de son Gourcuff, lors d’un point de pres- Michel Cavalli. poste à l’USM Alger pour insuffi- se, et qui n’avait pas hésité à affir- JSS : Alain Michel, El-Hadi sance de résultats. En fait, selon mer que ce phénomène n’est pas Khezzar, Denis Goavec et les statistiques, l’USMA sous l’ère pour arranger les affaires du foot- Mohamed Henkouche. du technicien allemand, n’a enre- Photo : DR ball national. ASO : Meziane Ighil et Mohamed gistré qu’une seule victoire en Le sélectionneur national avait e Benchouia. championnat lors de la 21 journée Mechiche (USMBA), même si ce me entraîneur après Alain Michel, affirmé que le football algérien ne CSC : Diego Garzitto, Rachid et depuis, les Rouge et Noir n’ont dernier est parti de son propre gré El-Hadi Khezzar, Denis Goavec et progressera pas bien et pas Belhout et François Bracci. pas goûté au succès en Ligue 1. pour contester le comportement Mohamed Henkouche, ainsi que la comme il faut sans la stabilité des USMH : Abdelkader Iaïche et Pfister n’est malheureusement des dirigeants de l’USMBA, selon JSK et le NAHD qui en sont, cha- entraîneurs. «Il est important qu’il Boualem Charef. pas l’unique coach à avoir fait les lui, «l’équipe est livrée à elle- cun, à quatre coachs déjà suivis y ait de la stabilité », avait-il affir- MCEE : Denis Goavec, Azzedine frais des mauvais résultats puis- même». du RCA, MCEE, USMBA et du mé… Aït Djoudi et Jules Accorsi. qu’au total, près d’une quarantaine CSC. Sur les 16 clubs de la Ligue 1, RCA : Mohamed Mekhazni, Le limogeage est-il une solution d’entraîneurs ont été virés au cou- Si pour certains clubs, le chan- seuls trois clubs à savoir le MOB, Darko Janackovic et Mohamed pour le maintien ? rant de cette saison. Rien que gement d’entraîneur a donné ses l’ESS et l’ASMO continuent à faire Mihoubi. pour les quatre dernières journées, Tous les clubs menacés par la résultats à l’image du NAHD qui a confiance à leur entraîneur respec- USMBA : Jean-Guy Wallemme, quatre entraîneurs ont quitté leur relégation ont ainsi changé d’en- enchaîné trois victoires consécu- tif. Et comme par hasard, deux des Boualem Charef et Ali Mechiche. poste respectif dont Jean-Guy traîneur au moins trois fois, voire tives depuis l’installation de trois clubs occupent les deux pre- ESS : Kheïreddine Madoui. Wallemme (JSK), Meziane Ighil quatre. Et la palme revient à la JS Bouzidi, pour d’autres clubs de mières places du classement… MOB : Abdelkader Amrani. (NAHD), Otto Pfister (USMA) et Ali Saoura qui est déjà à son quatriè- l’élite, au contraire, l’arrivée d’un Ahmed Ammour ASMO : Djamel Benchadli. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 14 FOOTBALL HANDBALL ANGLETERRE (38e JOURNÉE) TOURNOI PLAY-OFF DE L’EXCELLENCE MESSIEURS (7e JOURNÉE)

l e PressentiesLes à la veille leaders de cette étape, la 7 du tournoi stoppés play- l’avantage en buts mais sont Léger suspense off, les défaites des deux leaders de ce groupe constituent le fait de plus en plus contrés du jour. Malgré ces ratages, Skikda et Baraki demeurent aux dans leur jeu par les commandes bien que la menace d’un autre postulant en l’occur- Mouloudéens qui reviennent l Alors que la Premier rence Bordj Bou-Arréridj devient effective. Pour le bas du à tous les étages progressivement dans la League s'apprête à refermer ses tableau, la lanterne rouge saïdie continue à perdre du terrain. portes, il reste un léger suspense partie. Après les 30 pre- aujourd’hui lors de la 38e et der- L’affiche du jour fut ani- s’en vont creuser l’écart mières minutes terminées nière journée, notamment pour mée à Bordj Bou-Arréridj pour atteindre cinq buts au avec deux buts d’avance (11-09), les locaux retrou- les différents tickets européens dont l’équipe recevait coup de sifflet final (25-20). e et la dernière place dans la char- Baraki. Cette confrontation a A Bordj Kiffan, les vent leur allant en 2 mi- rette. ravi les présents tellement Pétroliers, «laminés» men- temps. Ils ont 5 buts d’avan- les deux ensembles se sont talement par les précédents ce à la 25’ (18-13). De e Pour la 3 place donné à fond mais avec des ratages, recevaient des nouveau, les visiteurs Chelsea est champion et objectifs différents. Les Skikdis attendus avec réagissent vivement en Manchester City sera son dau- locaux devaient vaincre appréhension vu leurs réduisant quelque peu leur phin, cela ne changera pas. pour réduire l’écart avec impressionnants parcours. retard. Déjà handicapée par e Mais derrière, l'ordre pour la 3 leurs adversaires du jour. N’ayant rien à perdre, les les blessures de plusieurs place peut théoriquement Surprenants leurs vis-à-vis, protégés de Hasni Achour joueurs-clés, la formation encore bouger entre Arsenal et les Bordjiens démarrent en se veulent déterminés à locale perd encore un autre,

Manchester United. Photo : DR trombe et asphyxient les s’imposer. Aussi, leur à savoir le gardien de but Théoriquement, car les jeux Algérois qui ne s’attendaient démarrage tonitruant ne Bouchetit suite à un choc semblent quand même fait en tions confondues. Le total le match, forcément émouvant, par à ce scénario. laisse pas le temps aux visi- avec …un coéquipier. faveur d'Arsenal, qui possède plus faible dans toute l'histoire du capitaine Gerrard. La carriè- Complètement perdus sur le teurs pour retrouver leurs Malgré cet aléa, la volonté trois points d'avance et une de la Premier League. Les re de Sterling est moins longue terrain, les Algérois accu- repères. Sans que leur jeu auressienne est inébran- meilleure différence de buts Reds Devils semblent quand mais le jeune attaquant de 20 lable et assure un avantage (+32 contre +25) avant de sent un terrible 7-0 à la 12’. ne soit de haute facture, les même avoir laissé passer leur ans, entré en conflit avec son Ce n’est que la 13’ que les Pétroliers mènent rapide- final de trois longueurs (24- recevoir West Bromwich Albion chance il y a une semaine en club, ne sera peut-être plus là e banlieusards débloquent ment au score. Laissant 21), retrouvant des cou- (13 ). se faisant accrocher à domicile non plus l'an prochain. Spurs et leur compteur en inscrivant passer l’orage, les visiteurs leurs. La suite du champion- Quelques petits cailloux par Arsenal (1-1). S'il est remis Saints restent eux sur une vic- e nat sera marqué par un jalonnent quand même la route à Hull (18 ), De Gea, sorti bles- toire, dont un splendide 6-1 leur première réalisation. reprennent du poil de la des Gunners fatigués, comme Tant bien que mal, les visi- bête et reviennent à hauteur arrêt du déroulement de la sé contre les Gunners, dispute- pour l'équipe de Koeman avec finale de la Coupe d’Algérie cette finale de Cup dans une ra peut-être son dernier match un triplé de Mané. teurs peinent à remonter le de leurs vis-à-vis mais ter- «messieurs», samedi pro- semaine qui retient leur atten- avant de partir cet été. Le score et atteignent la pause- minent la première mi-temps chain. Aussi, les équipes tion, ces trois rencontres à retour de Rooney semble lui Pour le maintien citron avec quatre buts de avec un retard de quatre e l'Emirates sans marquer de but acquis. La lutte pour éviter la 18 retard (7-11). Sermonnés buts (7-11). A la reprise, les non concernées par cette et cette série embarrassante place est un remake de la aux vestiaires, les gars de Pétroliers retrouvent cette épreuve en profiteront pour Pour une place en C3 d'une victoire en cinq matchs. bataille de 2009 qui avait oppo- Baraki entament la reprise «grinta» et plantent 7 buts se requinquer et recharger e Surtout que WBA finit en trom- Liverpool (5 ), Tottenham sé Hull à Newcastle. avec plus de mordant dans contre un seul encaissé. La les accus avant la dernière e e e be. Après s'être déjà imposés à (6 ) et Southampton (7 ) se Actuellement 17 avec deux leurs orchestrations offen- 43’ est atteinte sur un écart ligne droite marquée par les Old Trafford, les Baggies ont tiennent en deux points et donc points d'avance avant de rece- sives et plus d’assurance en de 8 buts (28-20). Dès cet trois dernières journées très cartonné face à Chelsea lundi e e toutes les combinaisons res- voir West Ham (11 ), les défense. Ce regain de vitali- instant-là, les Skikdis se cruciales. (3-0), lui infligeant sa 4 défaite tent quasiment possibles avant Magpies sont en ballotage pour té se concrétise progressi- secouent et réduisent l’écart H. C. de la saison toutes compéti- leurs matches respectifs à éviter cette fois la descente. e e re vement au tableau d’afficha- à cinq buts à la 47’ (30-25). DIVISION NATIONALE Stoke (9 ), Everton (10 ) et Une victoire, la 1 en 11 Start (cet après-midi, 15h) e ge puisque les visiteurs Mais les visiteurs perdent e Manchester City (2 ). Si matchs après neuf défaites et UNE DAMES (22 ET parviennent à inscrire 11 leur lucidité et confondent Arsenal - West Bromwich Albion Arsenal remporte la Coupe un nul, et l'affaire est dans la DERNIÈRE JOURNÉE) Aston Villa - Burnley buts contre 6 aux locaux, vitesse et précipitation dans d'Angleterre, il pourra même ne poche. Sinon, il faudra prier et Chelsea - Sunderland e parvenant à égaliser à 17 leurs orchestrations offen- Résultats Crystal Palace - Swansea pas y avoir de jaloux car la 7 espérer que Hull ne batte pas HBC El Biar-GS Pétroliers 19-17 Everton - Tottenham place enverra également en Manchester United car l'équipe buts partout à la 42’. Après sives. Encouragés, les OJS Constantine-HBCF Gdyel Hull - Manchester United Europa League. La dynamique de Steve Bruce, qui n'a jamais un court arrêt de jeu dû à un Algérois parviennent à 27-38 Leicester - Queens Park Rangers accrochage verbal entre un conserver leur avantage au semble plus en faveur des battu son ancien club en 17 ESFOR Touggourt-ASFAK Manchester City - Southampton deux moins bien classés que ans de carrière d'entraîneur, joueur de Baraki et un sup- tableau d’affichage (36-31). Constantine 25-21 Newcastle - West Ham des Reds peut-être rendus possède une meilleure diffé- porter local, le jeu reprend le Pour la troisième confronta- RIJA Alger-HBCF Arzew 22-21 Stoke - Liverpool e fébriles par le 710 et dernier rence de buts (-18 contre -25). dessus avec un autre tion abritée par la salle d’Aïn HC Mila-FS Constantine 31-22 HHB Saïda-CHB Bachdjarrah e ascendant des locaux qui Touta entre le Sept local et ITALIE (37 JOURNÉE) celui de Saïda, elle s’est (forfait du CHB Bachdjarrah) Résultats caractérisée par son début Classement (tous 22 CR Bordj Bou-Arréridj- retardé. En effet, les arbitres matchs joués) CRB Baraki 25-20 (11-07) constatent avec stupéfaction Le plus grand derby de Rome que les couleurs rouges et GS Pétroliers-JSE Skikda Pts 36-31 (18-16) blanches caractérisaient les 1. HBC El Biar 44 l La Ville éternelle est en depuis Romuluste sur son attaquant brésilien et Remussa victoire (1-0) en finale de la ES Aïn Touta-MC Saïda tenues des deux équipes. 2. GS Pétroliers 39 fusion : Lazio et AS Rome se dis- 3. FS Constantine 30 Felipe Anderson, qui avait Coupe d'Italie le 26 mai 2013. 24-21 (11-09) Contrairement à la régle- putent une place en Ligue des 4. HBCF Arzew 22 explosé au derby aller avec Ce match était le sommet de mentation en vigueur, ce champions dans un derby 5. HHB Saïda 21 un doublé (2-2). Également l'histoire du «Stracittadina», sont les Auressiens qui font 6. ESFOR Touggourt 20 mythologique, demain pour la Classement auteur d'un doublé ce jour-là, les graffitis «26-05-2013» ou preuve de sportivité en 7. RIJA Alger 19 37e et avant-dernière journée Francesco Totti, guidera l'at- «Lulic 71» (Senad Lulic a Pts changeant leurs tenues. 8. HC Mila 18 du Championnat d'Italie. e taque de Garcia. L'autre marqué à la 71 minute) fleu- 1- JSES 10 Boudés à cause de leurs 9. HBC Gdyel 15 10. ASFAK Constantine «romaniste» pur jus, Daniele rissent sur les murs de Rome. mauvais résultats, les Un peu plus de 2768 ans -- CRBB 10 13 (relégué en régionale) Mais une nouvelle page s'écrit après la fondation mythique De Rossi, a promis que, cette 3- CRBBA 8 Auressiens se jettent dans - OJS Constantine de Rome (753 av. JC), l'AS fois, il ne serait pas trop ner- lundi, avec le prestige — et 4- ESAT 7 la bataille pour vaincre et se 13 (relégué en régionale) Rome a l'occasion de décro- veux pour ce grand match. les millions d'euros — de la 5- GSP 6 réconcilier avec leurs fans. 12. CHB Bachdjarrah cher la deuxième place et l'ac- Ligue des champions à la clef. Rapidement, ils prennent 6 (relégué en régionale). Garcia n'a jamais perdu le derby 6- MCS 1 cès direct à la C1 si elle bat Dans les autres rencontres, dimanche, le Genoa a l'occa- son vieil adversaire, dans une L'entraîneur français e version footballistique de l'af- devrait associer le capitaine sion d'écarter l'Inter de la 22 CAN «MESSIEURS» EN ÉGYPTE frontement entre Romulus et éternel à Juan Iturbe, la course à l'Europa League, Remus. Chaque équipe a son recrue la plus coûteuse de mais le club génois n'a tou- jours pas sa licence UEFA à destin en main, puisque la l'histoire du club (22 millions e LaLa 22 compétitionCoupe d’Afrique même période décalée dans le pays, denent 10aux prochains jours Jeux Lazio comme la Roma sont d'euros), qui a une dernière cause de problèmes finan- sûres de la deuxième place si occasion de sauver une sai- ciers... des nations «messieurs» chose qui peut influer sur la olympiques 2016 de Rio de elles gagnent leurs deux der- son ratée, et Victor Ibarbo. Start 2016 en Egypte sera déca- présence du public. M. Janeiro. Par ailleurs, la niers matchs. En cas de Après des mois de balbutie- lée de 10 jours et ce, à la Khaled Al-Awadhi, président Coupe d’Afrique des nations Joués hier match nul, la Roma garderait ments, la Roma a retrouvé le demande du pays organisa- du comité d'organisation de «dames» aura lieu en Palerme - Fiorentina teur à la Confédération afri- la CAN-2016, a affirmé que Angola au mois de la main, avec un dernier fil du jeu offensif cher à Juventus Turin - Naples caine de handball (CAHB) l'accord donné par la CAHB décembre 2016. Signalons match à domicile contre Garcia. Le «Mister», descen- Aujourd’hui (14h) e Palerme. Mais la Lazio joue du de son piédestal après une Empoli - Sampdoria Gênes qui a accepté. Ainsi, la date de décaler la date de dix que lors de la 21 CAN qui a mieux que l'équipe de Rudi première saison très réussie, (11h30) de cette compétition, prévue jours contribuera à la réussi- eu lieu en janvier 2014 à Garcia depuis quelques mois. joue également beaucoup Cesena - Cagliari initialement en Egypte, du 10 te du tournoi au niveau de la Alger (messieurs et dames) Chievo Vérone - Atalanta Elle l'a prouvé en tenant tête personnellement. Il sauve sa au 20 janvier, a été décalée présence du public, d'autant et remportée par les Bergame de dix jours et aura lieu fina- que le comité d'organisation Algériens et les Tunisiennes, au champion, la Juventus saison et pourra repartir cet Genoa - Inter Milan Turin, en finale de Coupe été avec un nouveau souffle Parme - Hellas Vérone lement du 20 au 30 janvier réservera des programmes le Congrès de la CAHB a d'Italie (défaite 2-1 a.p.). s'il gagne ce crucial derby, où Udinese - Sassuolo 2016. La raison évoquée par et des surprises pour les décidé d’organiser la compé- AC Milan - Torino (16h45) les organisateurs égyptiens supporters. Pour rappel, le tition masculine et féminine Stefano Pioli a perdu son il est toujours invaincu (une e capitaine, Stefan Radu, bles- victoire, deux nuls). La Lazio Lundi 25 mai (17h) est liée au déroulement des vainqueur de la 22 CAN dans deux pays différents. Lazio Rome - AS Rome sé contre la Juve, mais comp- n'a plus gagné ce choc depuis examens semestriels à la 2016 représentera le conti- H. C. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

2015 - Page 15 sur les plantes médicinales Dimanche 24 mai E-mail : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE Sachez que... MAUVAISES ODEURS CORPORELLES La consommation d’écorce d’orange en poudre a des propriétés Jus pour ne plus ronfler expectorantes qui Les causes des ronflements sont nombreuses et variées. Elles ne favorisent l’élimination sont jamais les mêmes chez tout le monde. Pour pouvoir arrêter de Remèdes naturels des glaires dans le ronfler, il est impératif de bien en préciser les causes. Il existe plu- système respiratoire, sieurs solutions, mais il faut trouver celle qui convient le mieux à son aidant ainsi à soulager la propre cas. pour une bonne odeur odeurs corporelles et la transpi- toux et l’asthme. Il existe un moyen pour cesser de ronfler. Un jus ! Oui, ce jus Odeurs de transpiration, odeurs de pieds et ration excessive. recommandé par des spécialistes vous aidera à ne plus ronfler. de mains... Les odeurs corporelles sont consi- Ingrédients : En effet, ses propriétés anti- Du jus de pomme, pour dérées comme incommodantes, et on fait tout bactériennes aident à combattre • ¼ d’un citron. une bonne mémoire • 2 pommes. pour s'en débarrasser. les bactéries qui peuvent causer les mauvaises odeurs. Des études montrent que le • 1 bâton de gingembre. Si vous souffrez ou quel- Ingrédients : Ingrédients : jus de pomme augmente la • 2 carottes. qu’un de votre entourage • 5 feuilles de sauge. • Bicarbonate. teneur en acétylcholine dans Préparation : souffre de ce problème, ces • 1 tasse d’eau (250ml). Utilisez des aliments biologiques si vous pouvez. Mixez le tout et • Talc. le cerveau et aide à accroître remèdes maison vous seront Comment la préparer ? savourez. Comment la préparer ? la mémoire chez l’individu. d’une grande utilité. Pour préparer votre infusion Pour profiter au maximum C’est également une source - Prenez deux cuillères à de sauge, faites bouillir 5 de ses bénéfices, il est recom- immédiate d'énergie, en rai- grossesse et de traitements de soupe de levure pour pâtisserie, feuilles de sauge dans une Pieds enflés mandé de mélanger le talque et son de la teneur en sucre l'hyperthyroïdie. une cuillère à soupe de jus de tasse d’eau pendant 15 Faites cuire les oignons pen- le bicarbonate à parts égales et naturel que le fruit porte. citron et appliquez ce mélange minutes. Pour obtenir de dant quelques minutes. Ensuite, appliquer le mélange sur les mixez-les jusqu’à obtenir une Un jus pour réduire sur les parties du corps telles meilleurs résultats, il est recom- zones atteintes de mauvaises pâte. Appliquez-la sur les pieds que cou et aisselles. C’est parti- mandé de boire cette infusion Vous avez une sinusite ? l’inflammation odeurs. enflés. Vous allez remarquer la culièrement utile en été contre plusieurs fois par jour. Essayez le romarin différence au bout de quelques stomacale les odeurs corporelles. L'inhalation de romarin peut minutes. Ce jus puissant est idéal pour - La tomate s’utilise pour se Déodorant naturel Vinaigre de pomme être employée pour soulager combattre l’inflammation stoma- débarrasser de mauvaises S’il s’agit de mauvaises une sinusite. Remplir un bol cale car, en mélangeant des ali- à la menthe Douleurs des règles : odeurs corporelles. Ajouter un odeurs au niveau des pieds, un d'eau bouillante puis verser ments diurétiques et dépuratifs, minimum de deux tasses de jus et au romarin bon remède maison à prendre 5 à 6 gouttes d'huile essentiel- une infusion de persil nous allons favoriser l’élimination La menthe et le romarin sont de tomate dans votre bain et en compte pour les combattre le de romarin (iklil). Il y a dans le persil une sub- de la rétention d’eau tout en faci- connus pour les propriétés aro- est le vinaigre de pomme. stance aromatique huileuse faites trempette pendant au Placer le visage au-dessus litant la digestion. matiques et antibactériennes Ce produit aide à réguler le (apiol) qui soulage les douleurs moins 15 minutes. C’est aussi des vapeurs (par exemple Mettez 1 rondelle d’ananas, 1 qui les rendent efficaces dans Ph de la peau, en éliminant les qui précèdent les règles, mais à très rafraîchissant. avec une serviette) et inspirer. cuillerée de graines de lin, le jus un traitement contre les mau- bactéries qui peuvent causer les condition de prendre 100 g de d’un citron, 1 verre d’eau pure et - Faites tremper de temps Faire une inhalation le soir. vaises odeurs corporelles. mauvaises odeurs. suc frais durant les 2-3 jours pré- du miel dans un robot, mixez en temps vos pieds dans un A renouveler si nécessaire. Ingrédients : Ingrédients : cédant les règles. bien le tout pendant quelques bain d'eau salée. Le sel tue les minutes, puis consommez ce jus bactéries et élimine alors la • 5 feuilles de menthe. • 5 cuillerées de vinaigre de Des coquilles d’œuf Le curcuma, garde à jeun, 30 minutes avant le petit- cause des mauvaises odeurs. • 5 feuilles de romarin. pomme. déjeuner. • 1 tasse d’eau (250 ml). • Eau. contre une gastrite du corps au quotidien Comment le préparer ? Comment le préparer ? La poudre de coquille d'œuf La curcumine, son principe Infusion de sauge Faites bouillir ensemble les Pour éliminer les mauvaises pourrait soulager la gastrite Un smoothie pour La sauge (m’rimiya) a des actif, protège les tissus, feuilles de menthe et les feuilles odeurs des pieds, il faudra dis- (inflammation de la muqueuse détoxique le foie et a une action propriétés thermorégulatrices renforcer les os de romarin dans une tasse pen- soudre 5 cuillerées de vinaigre de l'estomac). anti-oxydante contre les élé- qui font d’elle un parfait agent Essayez cette délicieuse recet- dant 15 minutes. de pomme dans un récipient Nettoyer les coquilles de ments néfastes qui agressent te pour fortifier vos os : hachez pour lutter contre la transpira- Ensuite, filtrez le mélange et d’eau et y plonger les deux l'organisme. On commence par 2 œufs et les laisser sécher. une cuillère à soupe de graines tion excessive et les mauvaises appliquez-le sur la peau après pieds pendant 10 minutes. le plus simple, on en saupoudre Les écraser jusqu'à obtenir de de sésame (djeldjlène) dans odeurs corporelles. la douche. ses petites préparations (riz, votre mixeur. Ajoutez un verre la poudre. pâtes, volaille...). Le curcuma d’eau pour faciliter l’opération. Le gingembre Mettre une pincée de cette (erq lasfar) agit mieux quand il Filtrez ce lait de sésame et La solitude Bain de thé noir Le gingembre (skendjbir) est poudre dans un verre d'eau et est associé au poivre. mettez de côté la fibre. Mixez de Le thé noir contient du tanin une autre bonne option pour diluer. Boire un verre 2 à 3 Précautions : à consommer à nouveau la boisson de sésame, est aussi nocive qui favorise le nettoyage en pro- combattre les mauvaises fois par jour. petites doses pour les femmes mais cette fois-ci avec trois pru- fondeur de la peau et l’élimina- odeurs corporelles, spéciale- enceintes et les personnes sous neaux préalablement mis à trem- que le tabagisme tion des mauvaises odeurs cor- ment au niveau des pieds. Elle est bonne anticoagulants. per. Ajoutez un peu de cannelle et l'alcoolisme porelles. Ingrédients : pour le cerveau en poudre. Votre smoothie (bois- Ingrédients : • 1 racine de gingembre Selon des physiologistes De nombreuses études ont Le thym, contre son onctueuse) est prêt ! Vous • 4 sachets de thé noir. moyenne. américains, la solitude est démontré que la banane a un les virus ORL pouvez le boire au petit-déjeu- • 2 litres d’eau. • Eau. ner, au goûter… équivalente aux dégâts causés effet très positif au niveau Comment le préparer ? Comment le préparer ? C'est la plante antiseptique par par le tabagisme et l'alcoolis- cérébral. En effet, une enquê- Faites bouillir les deux litres Tout d’abord, râpez la racine excellence, qui vient prêter main- me. te a montré que les étudiants Un coup de fatigue ? Toutefois, la famille et d’eau et ajoutez les 4 sachets comme pour faire un thé. forte à notre système immunitai- qui mangent une banane le re, notamment en cas de pro- l'amitié forte, l’attachement de thé noir. Ensuite ajoutez l’in- Ensuite, mettez le gingembre Pensez à la pomme matin sont mieux concentrés blèmes bronchiques ou de toux. émotionnel et des paroles fusion à l’eau de baignoire, puis râpé dans une casserole d’eau de terre tout au long de la journée. Le thym, comme de nombreuses aimables peuvent considéra- puis laissez bouillir pendant 15 Vous vous sentez si fatigué immergez-vous-y pendant autres plantes aromatiques, est blement améliorer la santé minutes. aujourd’hui que vous vous 20 minutes. très riche en molécules actives, humaine — et parfois même Le jus de tomate, demandez si vous arriverez à Passé ce temps, retirez la dont certaines sont antisep- plus efficace que l'exercice vous lever ce matin ? Riche en casserole du feu, laissez le une arme contre tiques. En prévention, on se pré- physique et l'abstinence de Bicarbonate de soude potassium, la pomme de terre mélange reposer, puis appli- pare une infusion avec 40 g de mauvaises habitudes. Le bicarbonate de soude est la constipation peut se révéler un précieux allié quez-le avec un massage tous thym (z’îtra) + 40 g d'ortie Dans les 7 ans, les scienti- aussi une excellente option pour Inclure un jus de tomate à dans ce cas-là. L’organisme a en les soirs avant d’aller dormir. (horéïque) + 20 g de mélisse fiques ont mené plusieurs combattre les mauvaises son petit-déjeuner est donc effet besoin de ce minéral pour (trandjane). Pour un bol, on met études sur ce sujet avec la par- une excellente idée pour com- transmettre les impulsions ner- à bouillir 1 cuillère à soupe de ticipation de près de 400 000 battre la constipation. veuses qui commandent les ce mélange dans de l'eau pen- personnes, qui ont montré que Les graines de pastèque pour réguler muscles. En effet, la tomate est riche dant 10 minutes. On filtre et on les personnes appartenant à Coupez une pomme de terre en fibres et agit comme un boit chaud ou tiède. certains groupes sociaux la pression artérielle en rondelles, sans la peler, et laxatif doux qui, consommé Précautions : en cas d'allergies (comme les voisins, laissez macérer dans de l’eau Bien des personnes jettent les graines de pastèque sans quotidiennement, nous aidera au pollen et au céleri, gare à une parents ou amis) ont 50% pendant une nuit. Le matin, savoir qu’elles contiennent de nombreuses propriétés pour la à résoudre ce problème si fré- probable allergie croisée avec le moins de risque sur la santé buvez cette décoction tonique santé artérielle et pour les reins. quent, notamment chez les thym. Prudence aussi en cas de que les célibataires. naturelle. Les graines de pastèque contiennent une substance appelée femmes. Cette conclusion a amené cucurbocitrine, qui a la capacité de dilater les vaisseaux san- les experts à l'effet qu’ils font guins et qui améliore le fonctionnement des reins. assimiler la solitude avec le Ces graines peuvent permettre de combattre l’hypertension Aphte : un sachet de thé LU POUR VOUS tabagisme et l'alcoolisme. et soulagent les douleurs provoquées par l’arthrite. noir mouillé Donc, en terme d'impact néga- Pour les consommer, vous devez écraser doucement les Son action anti-inflammatoi- tif sur la santé, la solitude était graines, puis les plonger dans une tasse d’eau bouillante. re calme la douleur locale, à Ce qui arrive lorsque vous laissez identique à fumer 15 cigarettes Laissez reposer durant une heure, et prenez 4 cuillerées de ce par jour. condition de refroidir le votre téléphone dans votre poche mélange, plusieurs fois par jour. sachet. Ou mâcher des feuilles crues de basilic Si les téléphones portables sont indispensables dans notre (h’baq) ! vie quotidienne, leur utilisation n’est malheureusement pas sans risques pour notre santé. Nikolai Kononov, médecin et UNE CUILLÈRE À CAFÉ DE CETTE ÉPICE BRÛLE TROIS FOIS PLUS DE GRAISSES vice-président de l’organisation russe Ligue de la santé, main- tient que le téléphone portable dans les poches peut non seu- Une nouvelle étude vient de révéler que le cumin du cumin a réduit le taux de mauvais cholestérol des Le saviez-vous...? lement affecter le système nerveux mais aussi le système pourrait être votre nouveau meilleur allié pour la perte femmes testées, ainsi que leur niveau de mauvais Une carence en magnésium reproductif et endocrinien (sécrétion d’hormones). Les ondes de poids. Selon l’université de sciences médicales lipides dans le sang. émanant des téléphones portables peuvent provoquer le can- Shahid Sadoughi, en Iran, cette épice peut vous aider Les chercheurs pensent que ces résultats sont en peut entraîner de nombreux cer du cerveau, la leucémie et un déséquilibre hormonal. à perdre du poids et à réduire votre masse graisseu- partie dus aux phytostérols du cumin – des produits symptômes et influer sur Les enfants et les femmes enceintes sont les plus vulné- se, ainsi que votre taux de cholestérol. chimiques végétaux qui empêchent le cholestérol votre moral. Nervosité, rables. Il est donc conseillé pour les femmes enceintes d’utili- Au cours de l’étude, deux groupes de femmes ont d’être absorbé par notre corps. Des recherches sup- troubles du sommeil, de ser le téléphone mobile le moins possible. Selon le docteur mangé exactement la même alimentation contrôlée plémentaires sont nécessaires, mais les scientifiques l’humeur, fatigue et Kononov, «l’usage du téléphone portable n’est pas interdit, pendant trois mois. La seule différence et que, dans suggèrent aussi que le cumin, comme d’autres crampes musculaires sont mais il ne faut pas en abuser car 70% de la population est l’un des groupes, les femmes ont consommé épices piquantes, pourrait accélérer notre métabolis- les signes d’un manque de exposée aux ondes électromagnétiques qui traversent le 3 grammes (environ une cuillère à café) de cumin me. magnésium. Cela veut dire corps de façon quotidienne». L’impact de ces ondes n’a pas chaque jour. Les femmes de ce groupe-ci ont perdu Comment profiter des bénéfices du cumin ? que votre alimentation ne été étudié avec intégralité, mais les effets supposés sont : les 1,5 kilo de plus et leur masse graisseuse a chuté au Essayez d’en ajouter dans un curry, avec du yaourt couvre pas tous vos maux de tête, la fatigue, l’épuisement du système nerveux, des total de 14,64%, soit presque le triple des femmes de et dans le jus d’un citron pressé. Trempez-y des mor- besoins. Faites une cure douleurs musculaires et le cancer. l’autre groupe (- 4,91%). Ce n’est pas tout. Manger ceaux de viande ou des légumes grillés. sous forme de gélules. [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Mousseline de Bien-être La fraise courgettes à la menthe 4 courgettes, 2 c. à s. d’huile d’olive, 1 cube de bouillon, 1/2 c. à s. de miel (facultatif), 100 g de crème fraîche, 3 branches de menthe, sel, poivre Pieds gonflés, jambes de sel en goûtant vos et surélevez vos jambes lourdesRétention et œdèmes en tous aliments avant de les resaler. d’eaulorsque vous dormez ou Lavez et coupez les genres sont votre lot Pour en relever le goût, regardez la télévision pour courgettes en gros dés quotidien ? utilisez plus d'épices. Limitez favoriser la circulation et faites-les revenir aussi les aliments qui sanguine. L’acide malique contenu dans une poêle avec un Bien que la rétention d'eau contiennent naturellement *Favorisez votre circulation dans la fraise est très filet d’huile d’olive. Puis soit très banale surtout chez beaucoup de sel comme les lymphatique : faites de la efficace contre les taches mettez-les dans une les femmes (cycle hormonal fromages, les pâtés du marche à pied ou du vélo casserole, recouvrez dentaires. C’est la saison, d’eau et ajoutez un alors n’hésitez pas ! Leurs cube de bouillon cube. bienfaits sur la santé sont Après ébullition, faites également nombreux : riche cuire 15 mn à feu en antioxydants et en moyen. Laissez refroidir 5 mn, puis mixez le tout en vitamine C, elle permet de ajoutant les feuilles de menthe (vous en réserverez 2 pour prévenir notamment le le décor). Incorporez les 100 g de crème fraîche (la moitié cancer. d’un pot). Ajoutez la 1⁄2 cuillère à soupe de miel, mélangez doucement et assaisonnez. Servez bien chaud la mousseline et déposez dessus une quenelle de crème fraîche. Décorez avec les feuilles de menthe. L’aubergine

INFO Comment utiliser l’huile de

coco? Photos : DR Si vous perdez vos cheveux, Avez-vous déjà remarqué utilisez-la chaude en massant oblige), cette impression commerce, ainsi que (d'appartement, ça marche sa capacité à absorber la doucement votre crâne pendant d'être «bouffie» n'est jamais certaines eaux gazeuses. aussi), nagez… En bref, graisse lorsqu’elle est cuite 5 minutes, afin qu’elle pénètre très agréable. *Favorisez votre circulation faites du sport ! Si ces à la poêle ? profondément dans les sanguine : portez des conseils ne suffisent pas, Eh bien figurez-vous qu’elle follicules, nourrissant et renforçant ainsi vos cheveux. Puis Pour y remédier : vêtements amples qui ne consultez votre médecin agit de la même façon dans laissez reposer pendant au moins une heure (2 à 4 pour une *Répartissez votre vous serrent ni à la taille ni traitant qui déterminera si un notre organisme. Riche en meilleure efficacité), puis lavez vos cheveux avec un consommation d'eau dans la aux chevilles, évitez les traitement par veinotonique pectine, elle piège les shampoing doux. Vos cheveux doivent être lavés très journée : si vous buvez par endroits surchauffés en ou par diurétique est graisses et nous aide ainsi soigneusement, un lavage médiocre entraîne des cumuls de petites quantités et particulier ceux munis d'un nécessaire. Selon la cause à les éliminer… à condition sébum sur le crâne, ce qui empêche les cheveux de pousser. régulièrement, vous chauffage au sol (la chaleur de la rétention d'eau, il peut toutefois de la cuisiner sans Non seulement l’huile de coco stimule la pousse des cheveux, éliminerez plus dilate les vaisseaux sanguins, aussi vous conseiller des matière grasse. A mais elle les rend brillants. C’est aussi un remède efficace facilement ! ce qui ne favorise pas une drainages lymphatiques consommer sans contre les poux, les pellicules et les boutons qui apparaissent *Limitez votre consommation bonne circulation sanguine) manuels. modération. parfois sur le crâne. Pour un linge propre, frais et doux Avoir des vêtements propres et doux n’est pas toujours une Faire pousser de l’ail tâche facile. Cependant, voici quelques secrets de grand-mère qui vous offriront les meilleurs résultats : à la maison, c’est possible ! Le sébum du cou attire la poussière qui s’accumule sur le col En plus d’être l’un des Instructions : des chemises. Avant de mettre votre chemise dans le lave- aliments les plus sains à Pour cultiver l’ail, tout ce dont linge, mettez un peu de shampoing sur le col. Si vos vêtements consommer, l’ail est aussi l’un vous aurez besoin est un contiennent des taches de graisses tenaces, trempez-les dans de l’eau tiède avec un peu de des plus faciles à faire bulbe de qualité. détergent et laissez-les reposer durant la nuit. Pour préserver la couleur blanche ou noire de pousser chez soi. Du coup, Remplissez le récipient avec commence à sécher. vos vêtements, retournez-les en les lavant à la température la plus basse afin d’enlever les vous économisez de l’argent du terreau d’empotage, Coupez les tiges dès qu’elles saletés. Pour se débarrasser des taches tenaces comme celles du café, du ketchup ou de la en prenant soin de votre séparez les gousses d’ail et commencent à mesurer entre graisse, utilisez de la crème à raser. Laissez reposer pendant environ une demi-heure, puis santé. De toute évidence, semez-les à différents 7 et 10 cm en laissant 3 cm mettez le vêtement dans le lave-linge. Si votre machine à laver a une odeur désagréable, vous avez entendu parler des endroits, de manière verticale pour qu’elles puissent ajoutez une demi-tasse de bicarbonate de soude dans le bac à lessive, puis faites travailler la avantages étonnants de l’ail à une profondeur de 3 cm. repousser. À un certain machine pour un lavage de courte durée. Le bicarbonate de soude va éliminer les odeurs. Vous et des bienfaits qu’il peut Couvrez le tout avec de la moment, elles vont arrêter de pouvez laver vos rideaux de douche dans votre lave-linge, en mode matière synthétique, à apporter à votre corps. Voici terre, avec une épaisseur pousser. Quand les tiges 40°C et en utilisant n’importe quel détergent. Le vinaigre est le meilleur moyen pour protéger la comment vous allez enfin d’un cm. Placez le pot dans deviendront marrons et matière de vos vêtements, il agit également en tant qu’adoucissant. Mettez la machine en pouvoir cultiver l’ail chez un endroit bien exposé au sèches, déracinez la gousse mode rinçage, ajoutez une tasse de vinaigre pour que vos vêtements gardent leur douceur. De vous. Vous aurez besoin de : soleil. Comme toute plante d’ail que vous avez plantée et plus, pour des mains douces, ajoutez du vinaigre à votre savon liquide. Mettez deux balles de 1 bulbe d’ail. d’intérieur, gardez un œil sur vous aurez une tête d’ail bien tennis dans le lave-linge avec les serviettes et les draps, vous n’aurez pas besoin Du terreau d’empotage. le pot et prenez soin de remplie, prenez une gousse d’adoucissant. Après le lavage, vos serviettes seront douces et parfumées. Un récipient. l’arroser chaque fois qu’elle et refaites l’opération.

Mauvaise digestion Tarte aux noix 1 pâte brisée sucrée, 4 œufs, 250 g de sucre Les 6 pires habitudes après les repas roux, 55 g de beurre fondu, 1 c. à café d'extrait 2. Manger un fruit brusque changement de température, si de vanille, 2 c. à soupe de farine, 300 g de Manger immédiatement après un repas, le bien que tout votre corps a besoin de sang. cerneaux de noix fruit reste longtemps dans votre estomac et 5. Faire des exercices pour affiner votre tour de pourrit, provoquant la libération de gaz et de taille Faire cuire à toxines qui encouragent la formation de C’est une habitude répandue, mais faire des blanc la pâte cellulite. Donc, mangez des fruits quand L’une des choses les plus difficiles pour exercices destinés à affiner votre tour de dans un moule vous avez l’estomac vide ou deux heures chacun d’entre nous est de changer ses taille après avoir mangé peut provoquer un de 26 cm de avant ou après un repas. habitudes. Mais si vous voulez améliorer enchevêtrement des intestins et, en diamètre votre digestion et rester mince, vous devez 3. Boire un thé conséquence, un ralentissement de la pendant absolument arrêter de faire les choses La caféine du thé s’attache au fer et ralentit digestion qui peut provoquer le contraire du environ 10 min suivantes après vos repas, si on en croit les la digestion, ce qui est très mauvais pour but recherché : une prise de poids. à 180°. experts médicaux : les personnes sujettes à l’anémie. 6. Pratiquer une activité physique Mélanger les œufs, le sucre, 1. Fumer une cigarette 4. Prendre une douche Bien que tout le monde pense que pratiquer le beurre, le vanille et la farine. Hacher Vos grand-mères ont entièrement raison : iI une activité physique après un repas est Cette habitude est plus néfaste qu’il n’y grossièrement la moitié des noix. Les répartir sur le n’est pas recommandé de prendre une bénéfique, la vérité est que cela bloque paraît car la cigarette qui suit un repas a le fond de la tarte. Verser le mélange à base d'œufs douche après avoir mangé. L’eau améliore l’absorption des nutriments par notre même effet que 10 cigarettes. En effet, dans le moule et le parsemer avec les noix la circulation du sang mais, après un repas, système digestif. Donc, il est recommandé notre système digestif concerne tout notre restantes. Faire cuire la tarte à 200° pendant 10 min notre sang se dirige vers notre estomac, là de faire une petite marche tranquille, rien corps, si bien que la nicotine de cette puis réduire la température à 170°. Poursuivre la où la digestion a lieu. Or, quand vous qui réclame plus d’efforts. cigarette se mélange à l’oxygène dans le cuisson pendant 10 à 15 min. sang. prenez une douche, votre corps subit un Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son Son Son prénom club ex-club Epaula ------Planète Panne ------Posséda ------Rets Averse Lettres de Préposition Astate Kabylie Cube ------Organisation Ouverte ------Liaison internationale ------Arme ------Vole Praséodyme Actinium Poème ------Chaleur Divinité (ph) ------Comparatifs Fera crédit Cœurs tendres Issus Rang ------Rempli Pronom Aluminium Tronc ------Oiseau Germanium Soin Rapport Néon ------Lettres de Europe Note Erode Jamaïque Continent Transpiration ------Production Peuple

Article Prix Dévore ------Vierge Case Volume Note (inv) ------Gêne Elevée Préposition ------Contrat Niais Idiot Riches Tellure Ecorce ------Déplace Vaine Possessif ------Mois Interjection Bateau Couleur Indien Dictature ------Erigée Possessif Consonne ------double Molybdène Nickel Humide Arbre ------Elu Clairs

Son poste ENUMÉRATION LETTRES DE : Montevideo Ces colonnes abritent les noms 1 C de douze pays sous le règne de l’empire mongol. 2 A 1- ZONE INDUS- Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 TRIELLE Définition du mot restant = R «Faisait partie de l’empire» 4 R 2- EXPORTA- 5 A TIONS FGHANISTANIR 6 S 3- PAYS AEINAMRIBEIA 7 C 4- PLAGE 8 O 5- RAFFINERIE CHINEBULGARK 9 6- BANLIEUE MEH ROT 10 7- PLAGE 11 8- FLEUVE ASK ECU 12 NTA ETR SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… DAZ AEQ MOTS FLÉCHÉS OUVRAGE-PETITE-B FIS-PACTE-GERERA GÉANTS UNI-IE-RAVISE-LL RA-MAIRE-GENIE-I CITES-PARITE-PUE A-MAINS-MINES-LA CNAKEINEMRBU GARDEROEE-FAUX-C ERES-MADONE-MIES AMI-TULIPE-UN-CO FAR-FA-ILE-SONS- NARREE-MOLES-GO- HPAKISTANRII RE-ME-ILS-D-ITOU -S-PE-BEE-FERS-S CI-ON-NOTER-MAIS I-PA-TVE-VECTEUR K-VERGES-COUT-MA ER-CSCONSTANTINE BOLIVIE-VOTRES-B IE-TRAC-POIL-CAR AVE-IR-FELEES-PE ETIRAI-TRIS-MINI OURIEEISSUTE LETTRES DE LAIDE-VENTRE-BAT VERITABLES-SALON DINE-DARD-R-SERT MONTPELLIER 1- CHINE 5- IRAK 9- ARMÉNIE IRE-VELOUTES-RTE MOTS FLÉCHÉS -E-DELICE-REUNIS 10- KAZAKHIS------HERAULT- 2- BULGARIE 6- TURQUIE Z-D-RIDE-TANTES- -ZERDAB-MOBEJAIA TAN INCITEE-RI-I-E-I ZERO-MILAN-CODE- -FRANCE------3- BIRMANIE 7- TIBET 11- PAKISTAN GADOUE-RUELLE-RM OLE-CEDES-ELLE-J --LICORNES---- HI-DS-GUIDEE-MOB HE-DINES-TRAIN-S -----CANOURGUE

4- AFGHANISTAN 8- CORÉE 12- RUSSIE ONDE-DAMNEE-ENTA E-COTES-FUITE-AM MOT RESTANT = MANDCHOURIE = RESTANT MOT -PEYROU------UEP-RELIES-TRAIT IMITER----GE-RIB TS-FILONS-DAM-RT RATER-----E-MIRE ------LEZ----- Y-EUROPE-DEMI-AA -NES-S-----MAS-J LUNARET------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Chanta du OTS LÉCHÉS ÉANTSchaâbi Meitnerium ------M F G ------Ultimes Tapis Musique Moi Passée ------Voyelle l’heure double Près de ------Kouba Néon Foyer Aluminium Groggy ------Mer (ph) ------Société ------Gros titre ------Viles Filet d’eau Uni Conspue Mise Patriarche ------Voyelle ------double Béryllium Lac ------Nazis Trompés Profession Poisson Orienta Epoux ------Goût Critiquera Radon Vanter ------Choisir Adverbe ------Crustacée Capitale Indéfini Filets d’eau Possessif ------Sélénium Situé Hélium Opéré ------Théâtre Situa Ferment Support Mise en Quelqu’un service ------Quai (ph) Répare ------Refus Submerge Tube d’Idir Ristourne ------Maux de Certains Rocher dent Ville Epargne ------engloutie Venge ------Gourmand Leçons Poète Osmium Elira italien ------Vitesse Valises Bovidé Soucis ------Océan Désert Leader ------français Echouer Etain (inv) Rocher Arme Disette Nuit ------Métro Article Distance Sans le sou

Déguste Lisses ------Outils Radon Détalé Ingrédient ------Dissimulés ------Adulé Problème Extasie Lentilles ------Queue de Moisit Mâcha souris

Cycle Relevées ------Couleurs Organes Interjection Radium Rejeter ------Voyelle Ressuscité Rongeur double Rectifia ------Confus Apporte Ville de ------Baudets Tunisie Gave Ingurgitée Clients Mesures ------Pays Assagi Partition Dans le sang ------Gaz Auteur ------norvégien Manganèse Série Lentille (inv) Changement ------Figure Diplôme Radium

Suffixe Guevara Océans ------Cache Tellure Maille Capitale Hardi ------Achevé ------Verres ------Cervidé Bassin Givrés Savant Néon anglais Pli ------Expert Pour deux Patriarche Dans le ton Oriente Baguette ------Ville Drame ------Infinitif d’Indonésie ------Béryllium ------Consonne Arsenic double Retombées Mi-journée ------Epaulé ------Rompue Parasite

Arpenteurs ------Phases Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

IMA forme en prise de vue, montage, site web, infographie, Java, C#, Delphi, Internet, bureautique, vidéosurveillance, électricité bâtiment, maintenance (photocopieurs, micros, smartphones, tablettes), électronique, installation des réseaux, routeurs, switch, Autocad, 3DSMax. - 023 51 07 20 - 0551 95 90 00 F363/B1

DEMANDES D’EMPLOI Jeune homme, la trentaine, père de famille, JF cherche emploi comme femme assistante puis superviseur, cherche finance et banque + DESS en audit : sérieux, 10 ans d’expérience cherche de ménage à domicile, couchante, à Alger emploi durable avec sdansport assuré, copta et finance, 6 ans d’exp. dans Sté emploi comme chauffeur dans société et environs. Tél.: 0553 44 49 79 F136080 environs d’Alger ou Boumerdès. multinat. comme cadre comptable, nationale ou privée, peut se déplacer sur ––––––––––––––– Tél.: 0550 625 616 chargée de la trésorerie, chargée de la tout le territoire national. Jeune homme, 38 ans, cherche emploi ––––––––––––––– douane, maîtrise comptabiliçté Tél.: 0559 80 74 04 NS comme chauffeur avec sa voiture, Alger. Ing. en génie civil, maîtrise outil informat., approfondie, finance, import-export et ––––––––––––––– Tél.: 0550 45 82 26 F140082 7 ans d’exp. comme ing. de suivi de logiciels : SAGE, PC Compta, EPRI, JH, père de famille, possède véhicule ––––––––––––––– chantier, cherche emploi dans le dom. cherche emploi dans Sté nationale, privée neuf, cherche emploi comme chauffeur. Jeune homme, possédant véhicule, Tél.: 0554 68 08 64 ou multinat. Tél.: 0552 90 36 80 F140151 Tél.: 0667 25 27 81 sérieux, cherche emploi comme chauffeur ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– dans société nationale ou privée. Etudie Maçon cherche emploi à Alger et Dame cherche emploi comme garde- Homme, 38 ans, cherche travail, toute proposition. Libre dans l’immédiat. environs. Tél.: 0554 39 66 89 malade ou garde-enfants à Hydra. F139725 polyvalent, avec son véhicule, Alger. Tél.: 0669 11 90 12 - 0550 18 97 10 ––––––––––––––– Tél.: 0549 69 52 31 F140074 Tél.: 0777 68 49 58 ––––––––––––––– JH, 30 ans, architecte, 5 ans d’exp., ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, célibataire, sérieux, 30 ans, 2 années cherche emploi études et suivis. Homme, 50 ans, cultivé, ch. emploi JF, bac+5, véhiculée, exp. 4 ans dans la d’expérience comme agent de sécurité, Tél.: 0552 44 77 06 - 0673 68 39 49 comme chauffeur polyvalent, parle cherche place stable dans société privée délégation médicopharm., cherche ––––––––––––––– anglais, français, arabe. F140037 ou étatique. Tél.: 0772 69 96 53 NS emploi. Tél.: 0542 22 23 40 Architecte expérimenté sur travaux Tél.: 0558 54 22 39 ––––––––––––––– ––––––––––––––– d’études et décoration 2D/3D, rénovation ––––––––––––––– JH, 37 ans, cherche emploi comme Père de famille, résidant à Dély-Ibrahim, des façades, cherche emploi. Lieu : JF cherche emploi comme animatrice chauffeur avec sa voiture, Alger. véhiculé, cherche emploi comme Birtouta ou Dély-Ibrahim. dans une salle de sport. Tél.: 0561 49 61 06 F139927 chauffeur-démarcheur, 30 ans Tél.: 0552 25 74 50 Tél.: 0794 62 36 74 - 0658 29 60 88 ––––––––––––––– d’expérience. Tél.: 0554 99 22 97 F139961 ––––––––––––––– ––––––––––––––– Jeune homme cherche emploi comme ––––––––––––––– JH, céclibataire, sérieux, travailleur et ne JH, 30 ans, licence en sc. économiques, chauffeur ou agent de sécurité. JH, 35 ans, licence en traduction et demandant qu’à donner le meilleur de lui- 1 an d’exp. en administration, Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS interprétariat, spécialité arabe-français- même dans ses spécialités : maintenance commercial, cherche emploi, demi- ––––––––––––––– anglais + 5 ans d’expérience, véhiculé, en informatique, TS en informatique de journée, de préférence matin. Père de famille cherche emploi comme cherche emploi dans le domaine. gestion, ingénieur d’affaires, cherche chef de parc, mécanicien,permis de Tél.: 0669 894 982 F140050 emploi dans axe Alger/Boumerdès ou Tél.: 0553 06 28 07 conduire toutes catégories, expérience de ––––––––––––––– Boumerdès/Tizi-Ouzou. 30 ans. Tél.: 0555 38 62 44 NS JH, père de famille, chauffeur Tél.: 0551 34 50 24 ––––––––––––––– expérimenté, cherche emploi comme ––––––––––––––– F. sérieuse cherche travail comme femme chauffeur. Tél.: 0667 25 27 81 Licenciée en sc. de gestion, spéc. de ménage dans société ou hôtel ou autre ––––––––––––––– finance, 6 ans d’exp. dans une multinat. - Non sérieux s’abstenir. TS informatique de gest. cherche emploi comme comptable chargée de la Tél.: 0561 59 03 37 NS comme assistante commerciale, produits trésorerie, maîtrise compta et finance + ––––––––––––––– pharmaceutique, maîtrise logic. Intelix, logic. EPRI, SAGE, PC compta, cherche Cuisinière professionnelle cherche place dans le domaine ou autre, environs emploi dans une Sté nationale, privée ou chez famille à plein temps. Téléphoner de d’Alger. Tél.: 0673 32 46 34 multinat. Tél.: 0554 79 44 79 8h à 20h : 078 16 98 400 ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Expérience professionnelle comme Licenciée en sc. éco., opt. monnaie, PenséePensée Les journées du 24 mai passent chaque année et se ressemblent toutes. Elles nous rappellent, à chaque Créateur de saveurs fois qu’un grand homme, un moudjahid vertueux, un Pâtissiers-traiteurs nous serons papa attentionné, un beau-père disponible, un grand- le compagnon idéal pour vos fêtes père plein de gentillesse n’est plus avec nous. et réceptions. Ce grand Monsieur LARBANI AOMAR, Avec raffinement et délicatesse, nous a quittés, il y a six ans, le 24 mai 2009, depuis, le nous vous proposons une palette temps est resté figé, et les choses ne sont pas, tout à illimitée de : fait, les mêmes, son sourire, sa sagesse, sa raison, et surtout ses conseils * Mignardises (orientales et occidentales) manquent à toute la famille et notamment à sa veuve Aldjia. * Gâteaux artistiques Aujourd’hui, six années sont déjà passées, la vie a repris son cours et il doit * Gastronomie (tout genre de cuisine). certainement être content de voir ses enfants poursuivre dans le bon che- min, il est aussi content du courage et de l’abnégation de sa femme, Aldjia. Cité du 11-Décembre-1960 La pensée est le plus bel attribut de l’être humain et c’est le moins que l’on n°54, Dély-Ibrahim, Alger puisse demander à ceux qui l’ont connu et aimé de son vivant, d’avoir une 0555 85 63 20 Email : [email protected] pieuse pensée et une prière pour lui en ce dimanche 24 mai 2015. Que Dieu ait son âme. La grande famille Larbani

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 «Résidence Badi», bt 3, Fax : 043 27.30.82 N° 611.313.335.31 e ORAN CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RN n° 24, Boumerdès-ville Registre du commerce : Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Tél./fax : (024) 79 40 72 RC N° 0013739.B.00 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL SIÈGE : TEURS : ANNABA re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH 1 étage, Sétif. E-Mail : DIRECTION- 19, rue du CNRA journalisme moderne : Djamel SAÏFI Tél. : 036 82 11 11 [email protected] RÉDACTION : (Cours de la Révolution) m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 Fax : 021 67.06.76 TIZI-OUZOU et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA Télex : 81095 ADMINISTRATION : GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux BLIDA e Fax : 021 67.06.56 2 étage, gauche (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne DE LA PUBLICATION : 103, Avenue Ben- 1, Rue Bachir Attar Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, er Boulaïd Blida Place du 1 -Mai DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Tél./Fax : 025 40.10.10 - Alger - DE LA RÉDACTION Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA Tél. : 025 40.20.20 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib BORDJ-BOU-ARRERIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 24 mai 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER –––––––––––––––––––– bien aménagé en bureaux, Krim- –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS Part. vd F4, 123 m2 et F2, 63 m2 avec Belkacem, en face Chambre de –––––––––––––––––––– e PROPOSITIONS Particulier vend appartement F4 grand acte, 2 étage, ascenseur. l’Agriculture. - Loue F3, meublé, lot COMMERCIALES standing de 168 m2, avec garage Tél.: 0771 39 39 22 - à Boumerdès- Amyoud, Tizi-Ouzou, Bastos. - Loue –––––––––––––––––––– F138873/B17 aménagé en studio de 58 m2, avec Centre. parc 9 000 m2 au lotissement Amyoud, Cherche une chirurgienne dentiste en F119868/B13 bâche à eau, climatisation et chaudière, –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou. chômage pour association. - 0771 28 72 53 F140152 situé à Draâ-El-Bordj, Bouira. Eurl Promotion Immobilière vend –––––––––––––––––––– appartements F2, F3, F4, F5, à Tizi- –––––––––––––––––––– Tél.: 0772 16 04 85 NS VILLAS Ouzou et à Tigzirt-sur-Mer, avec crédit –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– PENSIONS e bancaire au taux bonifié 1 % d’intérêts. Vends carcasse à Bouzaréah, –––––––––––––––––––– Vends F4, 3 étage, cité La Radiause, Tél.: 0696 40 17 66 F119876/B13 à proximité du lycée Petit-Bois, Pensionnat fille sérieuse, Aurassi. - El-Harrach. Tél.: 0551 11 39 04 –––––––––––––––––––– surface 590 m2, 7 niveaux. 0555 479 007 F140152 –––––––––––––––––––– Ag. Nazim Tizi-Ouzou - Tél.: 0771 65 27 20 NS –––––––––––––––––––– Vends F4 + garage, Bouharoun, vue F140153 Tél.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 - –––––––––––––––––––– sur mer. Tél.: 0551 57 35 40 e PROSPECTIONS Vend F3, 75 m2, 10 étage, très bien Vds villa 320 m2, v/mer, Kouba. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F140089 er fini, du Top, 2 façades, avec dalle de 0551 76 02 36 Cher. villa, 200 m2, Birkhadem, V. F3, Dély-Ibrahim, 1 , 2 façades, re sol et faïence de 1 qualité, climatiseur, –––––––––––––––––––– Saoula, Baba-Hassen. - 0771 210 441 80 m2. Px 1 700 u. - 0550 575 023 F140095 F140154 chauffe-bain, toutes commodités, Ag. vnd belle villa, sup. 250 m2, Ouled- ascenseur en marche, barreaudé, avec Belhadj. - 0771 210 441 F140095 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er acte et livret foncier, accepte crédit –––––––––––––––––––– F3 pour burx, Alg. - 0550 575 395 V. F4, Aïn-Benian, 1 , 94 m2, bancaire, libre de suite, prix 630 u. Vds villa, Tlemcen, 270 m2, ou F140081 2 façades. Px 1 360 u. - 0550 575 023 nég., à la cité 600-Logts, Kellery, Bt D, échange contre appartement ou –––––––––––––––––––– F140154 Tizi-Ouzou. F119885/B13 terrain, Alger. - 0555 99 96 12 F140083 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– V. b. F2 Khelifa-Boukhalfa, s/sol, Société de promotion immobilière vend Vds villa 2 étages, sup. 470 m2, jardin ENTREPRISE DE TRAVAUX 55 m2. Px 650 u. - 0550 575 023 F140154 des appartements de haut standing de + garage, avec acte notarié, à Aïn- FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT –––––––––––––––––––– types F3, F4, duplex, dans une Bessem, w. de Bouira, cité Aradh- D’ESPACES VERTS Vds F3, Kettani, Alger. - 0674 48 34 33 résidence gardée à Ouled-Fayet, Salah. Tél.: 0541 97 58 15 F127396/B2 F140156 - 0552 66 90 94 possibilité de crédit bancaire. –––––––––––––––––––– AOUICHA-CHERIF –––––––––––––––––––– Tél.: 023 30 90 44 - 0661 84 98 38 F140041 e TERRAINS Ag. vd F5, S.-Hamdine, 4 étage, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Abattage • Elagage F140093 120 m2. - 0553 97 60 83 LOCATIONS Vends, à Dellys, terrain de 490 m2 • Couronnement –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– avec gaz et électricité, route des e d’arbres • Décoration Ag. vnd F3, 2 ét., Claude-Debussy, Annaba - A louer immeuble récent de Jardins, en face de la pépinière. F140095 de jardin et gazonnage 1 450 u. - 0771 210 441 4 étages, actuellement occupé par Tél.: 0551 19 99 24 NS er –––––––––––––––––––– l’INSIM, situé sur le boulevard du 1 - –––––––––––––––––––– • Bordures de jardins, Vends F2 meublé, vue sur mer, à Novembre ou sont situés banques LOCAUX plantation, Azeffoun, prix 490 u. nationales et étrangères, assurances aménagement F140086 COMMERCIAUX Tél.: 0662 59 93 98 et palais des finances. Libre à partir du –––––––––––––––––––– er de surfaces, nettoyage –––––––––––––––––––– 1 juillet. Tél.: 0771 57 83 24 NS Vends local, 130 m2, situé au e • Désherbage, piochage, Vds bel appt F4, 85 m2, 3 étage, –––––––––––––––––––– 124, rue Didouche-Mourad, Alger. Victor-Hugo, 1 750 u., acte + L. foncier. Kh.-Boukhalfa, L. F2 RDC, 5 u. - Téléphone : 0551 20 22 06 NS tondeuse pour gazon. - 0662 96 20 20 F140048 0550 575 023 F140154 –––––––––––––––––––– 0661 61 54 17 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Location d’espaces commerciaux ainsi 0771 60 90 89 Agence Thamurth - 0662 165 566 - Ag. loue F3, Ruisseau, El-Hamma, que bureaux situés au centre-ville de er 0550 64 31 33 N.S. 0561 073 029 - Vend F5, 200 m2, au 1 étage, refait, 80 m2, Px 4,2 u. nég. Tizi-Ouzou. Contactez le e 2 étage, fini, TOP, avec chauffage Tél.: 0798 13 06 51 F140091 0550 58 97 88 F119826/B13 central et clim., livret foncier, Haute- –––––––––––––––––––– Ville, sur la route, et des F3, F4 avec Agence Thamurth - 0662 165 566 - CHANGEMENT DU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE prêt bancaire, pour habitation ou 0561 073 029 - Loue 250 m2 au er Dr AMHIS Nouredine (gynécologue) — Tél.: 023 48 06 56 bureau, à Tizi-Ouzou. F119868/B13 1 étage, entrée indépendante, très AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira Prenons travaux de maçonnerie, de votre fille ? Vous voulez que ce étanchéité, peinture. - 0553 08 24 47 jour soit le plus beau jour de sa vie ? F140077 CYLKA - Soins à domicile Faites appel à une profession nelle –––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, NS A votre disposition et assurés au : 0554 92 23 08 Leader du crédit en Algérie, vous voulez post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––– équiper votre maison, la solution est par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux Réparation climatiseurs, machines à chez Le But. Contactez-nous : para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. laver, frigidaire, à domicile. 0560 07 12 96 - 0560 07 11 92 - Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS 021 83 78 37 - 021 83 98 39 F360/B1 Appelez-nous au : 0550 40 14 14 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Vends 1 machine à crochet pour la Meubles & électroménager ! fabrication d’élastique, dentelle et Tout crédit. - Enlèvement sans ÉLEVAGE –––––––––––––––– bandes rigides, de marque OMM Italy. paiement. - 24 mois crédit sans Vente d’une trentaine de chèvres blanches. Tél.: 0771 17 91 50 F140084 Tél.: 0556 89 13 17 F119878/B13 intérêts. - Livraison immédiate. - –––––––––––––––– Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- F335 Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 RÉPARATION Réparation TV à domicile, toutes marques. Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide- machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. NS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS

OFFRES D’EMPLOI Salon de coiffure situé à Dély-Ibrahim –––––––––––––––– assuré, Alger. Envoyer CV fax : –––––––––––––––– cherche coiffeuse qualifiée. Hôtel Le Rocher Boumerdès recrute : 021 33 33 49 F372/B1 Sté privée spécialisée dans la fabrication Téléphoner au : 0540 02 53 67 NS 01 plombier, 01 électricien et 01 peintre –––––––––––––––– de matériel de cuisine et équipement –––––––––––––––– en bâtiment, exp. 03 ans. Téléph. : Sarl Hôtel Azeffoun Beach - frigorifique recrute dans l’immédiat : Importante agence de voyages recrute 024 79 41 59 - Fax : 024 79 41 62 Tél.: 026 25 04 63 - 0557 30 13 85 - — Responsable de pour son agence des Bananiers, Alger, F138874/B17 Recrute : Agent de sécurité qualifié avec production – Architecte designer. - une employée expérimentée en –––––––––––––––– expérience - Femme de ménage - Chef Salaire très motivant. Expérience dans le billeterie. Transmettre CV par e-mal : Recrute H. 35/45 ans, ouvrier atelier, de rang - Réceptionniste. domaine exigée. - Env. CV : [email protected] F140098 chauffeur-démarcheur, hébergement F119874/B13 [email protected] F362/B1

Malade cherche, très urgent, Enfant maladeSOS… cherche SOS…des Malade SOS… cherche couches pour cherche médicament : e médicament : couches 3 âge. adultes. Tél.: 0550 31 24 35 ACTIMONYCINE D, 5 mg, NORDILET Contacter tél.: ••••••••••••••••••••••• 1,1 cc° - Contacter M. Mokhtari 5 mg/1,5 ml. Tél.: 0557 27 32 46 0553 41 39 11 Urgent : petite fille de 6 ans, au : 0553 57 13 34 ••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• malade (tumeur du rein) ••••••••••••••••••••••• BALADE DANS LE MENTIR/VRAI(52) PANORAMA Le demi-mot de Georges Conchon ous étions dans les décombres enco- qu’on pense, à condition bien sûr que ce - Je vous prie ! le héla l’écrivain avec re fumants des événements que l’on pense ait été construit sur du soli- componction. d’Octobre 1988 lorsque l’on m’invita de. Peut-être enfin, et vraisemblablement, - Oui monsieur ! s’empressa le garçon à faire partie du jury du Festival internatio- n’avais-je pas tout compris. Avais-je agi raide dans sa solennité. Nnal des Migrations-Immigrations. C’était un avec cette humilité qui vient de l’incons- - Auriez-vous l’obligeance de voir si festival de cinéma qui se tenait du 15 au 22 cient ? Quoi qu’il en soit, même en Algérie, dans cette auguste maison il serait pos- octobre 1988 à Lyon. A Vénissieux, plus à ceux qui, par excès d’optimisme ou de sible que l’on nous serve une dose de ce exactement. pessimisme, tirent des conclusions défini- jus de houblon qui nous vient d’Ecosse ? L’atmosphère tendue, confinant au tra- tives trop hâtivement, je préférais plutôt Sans sourciller le garçon répondit : gique, conférée à l’Algérie par ce qui venait cette catégorie de personnes qui ont la - Bien sûr Monsieur ! Je vous apporte de se passer avait fini par traverser la conviction que tout événement, a fortiori immédiatement la carte des whiskys. Méditerranée. Les Algériens vivant en historique, a besoin d’une décantation - Inutile, ce sera un Chivas 12 ans d’âge. France en étaient tout imprégnés et, parmi pour livrer tous ses sens, ou à tout le Il racontait encore comment il s’était fait eux, on ne parlait que de ça. Que s’est-il moins quelques-uns. avoir pour l’adaptation au cinéma de son passé ? Y a-t-il eu des manipulations ? Donc je refusai. Et aujourd’hui, en y roman L’état sauvage, prix Goncourt 1964. Quel clan a agi en défaveur de quel autre ? repensant, je le regrette. Si cet étudiant Au lieu d’accepter de se voir rétrocéder un Est-il vrai que l’armée a tiré sur des algérien dont malheureusement je n’ai pas pourcentage sur les recettes, son incrédu- mioches ? Soif d’infos... Et colère ! retenu le nom, lit ces lignes, qu’il sache lité quant à la carrière du film lui avait fait Désenchantement ! que si c’était à refaire, je ne refuserais pas. préférer des droits forfaitaires. Or, le film A peine arrivé, un étudiant algérien en Pourtant vingt-sept ans plus tard, je ne de Francis Girod, sorti en 1978, avait eu cinéma me mit le grappin dessus. Il tour- suis toujours pas certain de savoir quoi beaucoup de succès. Conchon s’en mor- nait un documentaire sur le retentissement déclarer sur les faits. dait les doigts ! Par Arezki Metref de la cassure d’Octobre dans l’immigration Mais revenons au cinéma. A vrai dire Ce n’est que plus tard, en me penchant [email protected] algérienne. Mon appartenance à l’équipe mes souvenirs sont assez confus. Parmi sur sa bio que je compris deux choses. Un d’Algérie Actualité l’intéressait en tant tous les participants à ce festival – Rachid : d’où lui venait le goût des cravates régle- soit comme un émeutier en mesure de qu’observatoire de la vie sociale et poli- Bouchareb alors jeune cinéaste, Medhi mentaires. Deux : pourquoi L’état sauvage, révéler qui le manipulait, soit comme un tique en Algérie. Charef, Rochdy Zem peut-être, l’acteur son roman le plus important, se passait en agent du gouvernement. Lorsque le sujet Cependant, je refusai. Pour quelle rai- Hammou Graïa, Hocine Boukela futur Afrique. venait en discussion, il écoutait avec un son ? Sincèrement, je ne saurais le dire. Cheikh Sidi Bémol, Rezki Harani, … – je me Les cravates viennent de ses fonctions, intérêt manifeste sans pour autant partici- Peut-être que, consumé encore par le souviens plus précisément de deux d’entre des années durant, de secrétaire général per à la curée. chaudron algérien, je n’avais guère envie eux. de l’Assemblée législative en République Je me souviens aussi de ce jour où un de participer à ce discours formaté, de Le premier, Georges Conchon, écrivain centrafricaine. La même cravate devait être jeune participant au concours de scénarios mise en France en ce temps-là. Et de ce et scénariste reconnu, siégeait dans le de rigueur pour lui lorsque, de retour en du festival se présenta à lui : point de vue, je ne crois pas que les même jury que moi. Il était l’auteur d’un France, il devint secrétaire des débats au - Monsieur Conchon, vous habitez choses aient radicalement changé. roman intitulé L’Etat sauvage dont on avait Sénat à partir de 1960. Quant à l’Afrique Paris ? Ou peut-être alors avais-je peur qu’on tiré un film en 1977. Avec ses grosses comme théâtre des péripéties de L’état Du tac au tac, Georges Conchon répli- me reproche de dire ce que je pensais lunettes de matheux, ses cravates de fonc- sauvage, la réponse est sans doute dans qua : depuis le territoire de l’ancien colonisateur. tionnaire des impôts, il donnait l’impres- cette expérience africaine. - Vous voulez mon adresse ? J’avoue que je n’étais pas encore vacciné sion d’être un homme austère. Il n’en était L’intérêt de ce roman réside dans le fait - Non, non. C’est parce que j’y habite contre le délire obsidional. La trouille des rien. Il fallait décoder son humour sophisti- qu’à travers l’histoire de la liaison d’une aussi et que je voudrais vous soumettre un procès en sorcellerie à quiconque expri- qué. Française blanche avec un ministre noir manuscrit de roman. mait un point de vue critique depuis l’étran- Les organisateurs du festival nous d’un pays africain nouvellement indépen- - Oui, poursuivit Conchon, aimable et ger, et singulièrement la France pour les réunissaient parfois dans un salon privé dant, après avoir abandonné mari et amant, même intéressé. De quoi s’agit-il ? raisons que l’on sait, était alors bien plus chez Bocuse, à Lyon. Un jour, Georges on voit se dessiner les frictions postcolo- Le jeune homme raconta son histoire. forte qu’aujourd’hui. Il a fallu passer 20 ans Conchon, très pince sans rire, appelle le niales et les tentatives néocoloniales. - Ça a l’air intéressant en effet, concéda en France pour comprendre que le lieu où serveur. Dialogue entre un garçon en livrée J’eus la chance ou la curiosité d’avoir le scénariste. l’on vit ne change pas profondément ce et un client encravaté : eu de longues discussions avec Georges - Puis-je venir vous voir alors ? Insista Conchon, en marge du festival. A aucun l’importun. moment je n’ai eu la présence d’esprit de - Bien sûr, avec plaisir. REJOIGNEZ L’ÉQUIPE DU SOIR D’ALGÉRIE l’interroger sur le making off du film Il sortit son agenda, tourna longuement L’étranger de Visconti, tiré bien sûr du les pages, et fit un rapide calcul mental : VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ? roman de Camus, dont il fut le coscénariste -Je vous propose … mars 1989. VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER avec Emmanuel Roblès. Pourtant, j’aurais Il lui fixait rendez-vous cinq mois plus bien aimé en savoir davantage sur la façon tard tant il était surbooké comme on dirait DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? dont le scénario avait été reçu par la famil- aujourd’hui. le de Camus, et toutes les vicissitudes du Le second personnage que je vous ai Envoyez votre CV à : [email protected] tournage. promis d’évoquer est Georgio Arlorio, un Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française, Quant à lui, il fit preuve d’une délicates- scénariste italien siégeant lui aussi dans le se qui l’honore en étant l’un des rares à ne même jury que moi. Mais ce sera pour une le sens de l’initiative et une disponibilité totale. pas me harceler à propos des événements autre fois. d’Octobre. Les autres me considéraient A. M.

POUSSE AVEC EUX ! Les p’tites chochottes ont l’œil qui tourne de manière sélective ! Par Hakim Laâlam Selon Hanoune, «il est clair que le dernier remaniement est un phréatique afin que cette dernière ne soit pas polluée ? échec cinglant pour l’oligarchie et la mafia». S’il te plaît Tata, Vous frôlez le malaise cardiaque et existentiel parce que [email protected] tu peux me refiler les coordonnées de ton… des assassins, des égorgeurs de paysans, de bergers et de randonneurs français aient été liquidés et donnés à @hakimlaalam … ophtalmo ! voir pour ce qu’ils sont, des résidus d’un autre monde, un monde n’ayant aucun rapport avec l’humanité ? Vous Un petit tour sur la toile, un grand tour même, et vous auriez sûrement préféré que les vies de ces coupeurs de en sortez éberlués. Des gens, des Algériens, femmes et têtes soient préservées, ou du moins que nous puissions hommes, nombreux, à additionner leurs interventions lire le Coran sur leurs sépultures recouvertes de soie, et dans différents forums et « journaux » électroniques, s’of- pourquoi pas de l’emblème national, avec Kassaman en fusquent que les services de l’armée aient choisi de faire fond musical, joué par la fanfare officielle de l’ANP ? Les diffuser les photos des tangos abattus par les forces spé- drois-de-l’hommiste sont impayables dans leurs offusca- ciales dans les monts de Bouira. Les commentaires osent tions ! J’ai beau avoir tendu l’oreille pour tenter désespé- des envolées du style : «on ne doit pas ainsi traiter des rément d’entendre leurs offuscations face au «film» retra- êtres humains» ou encore «un mort est un mort et l’on çant le supplice et l’assassinat d’Hervé Gourdel, rien ! doit protéger son image, ne pas le donner à voir dans des Mais là, par contre, pour Bouira, c’est le brouhaha, le postures grotesques» ou encore «ces pratiques d’exhibi- vacarme, le bal des faux-culs qui crient à la barbarie, un tionnisme martial sont barbares et d’un autre âge». Je verre d’hypocrisie à la main. Je pouvais terminer cette passe sur ces autres commentaires qui s’allongent carré- chronique en ne l’écrivant pas. Mais je ne sais pas faire ment de condoléances aux «moudjahidine morts le fusil à dans le faux-culisme. Donc, je l’écris : ces photos de tan- la main». Ne nous égarons pas ! Restons sur les offus- gos morts m’ont profondément réjoui. Et je n’ai qu’une qués, les froissés de l’image, les choqués du cliché, ceux pensée émue aujourd’hui. C’est pour le jeune militaire qui ne supportent pas que des bouchers soient passés à mort lors de cette opération et pour quelques-uns de ses leur tour à la moulinette et mis sur le présentoir. Petites camarades blessés. Ceux-là m’émeuvent. Ceux-là sont natures, va ! Ainsi donc, vous tournez de l’œil parce que mes frères. A la mémoire du bidasse et à la santé retrou- la vermine verte a terminé là où elle doit terminer, dans vée de ses compagnons d’armes, je fume du thé et je l’herbe, dans le milieu naturel de la vermine, avant que reste éveillé, le cauchemar continue. l’on ne l’enterre profond, de préférence loin de la nappe H. L.