www.kehlkopfoperiert-bv.de

Februar 2020 Nr. 175 47. Jahrgang

Unser Thema ab Seite 4 Digitalisierung in der Selbsthilfe

Unser Sprachrohr erscheint mit finanzieller Unterstützung MyLife. Kulturtasche für Halsatmer.

Werte Leserinnen und Leser! Foto: Fürch Hartmut  stabiler Haken Inhalt  alles einfach und schnell zu finden Vor längerer Zeit habe ich gelesen und mir ist dabei TITELTHEMA sinngemäß in Erinnerung geblieben: „Wir sollten nicht  hochwertige Materialqualität Digital in die Zukunft!? S. 04 immer klagen über das, was wir verloren haben, son-  mit kleiner separater „Wir wollen die neuen Medien dern uns freuen, was wir neu gefunden haben!“ Es Tasche für unterwegs Zum nutzen“ S. 06 scheint noch gar nicht so lange her, da war die Jahr- Top-Einführungspreis Selbsthilfe: Digital ergänzt, tausendwende. Nun haben wir vor nicht allzu langer von nur Zeit den Beginn des zweiten Jahrzehnts in diesem Euro aber nicht ersetzt S. 08 15,00 Jahrhundert gefeiert. GESUNDHEITS- UND SOZIALPOLITIK Wir sind ein ganzes Stück älter geworden und fragen uns manchmal, wo sind die m Unüberschaubarer Datenverkehr S. 10 zwanzig Jahre hin? Diese Jahre sind nicht einfach weg, wir haben sie gelebt und 3 c

8 Neue Studie – Sind krebskranke gestaltet so gut es jeder von uns konnte. Wir alle sind ein wenig klüger und wei- Migranten gut versorgt? S. 12 ser geworden. Völlig neuen Herausforderungen mussten wir uns stellen, ob wir MEDIZIN wollten oder auch nicht. Neue Zahlen zu Krebs in Deutschland S. 14 Wir sehen täglich viele junge, aber auch ältere Menschen, die scheinbar verliebt in ihr Handy sind, denn sie können den Blick ihrer Augen kaum davon trennen. VERBAND *Abb.: Tasche wird Ob es richtig oder falsch ist, in das Handy so vernarrt zu sein, sollte jeder für sich ohne Inhalt geliefert. 53. Fortbildungsveranstaltung für selbst entscheiden. Eines ist aber sehr deutlich zu erkennen, so ganz ohne Handy Hals-Nasen-Ohrenärzte S. 15 sind wir schnell als Außenseiter der gesellschaftlichen Entwicklung zu erkennen. Patientenkongress der Wir sind zwar nicht immer die Jüngsten in unserer Gesellschaft, aber auch keine Deutschen Krebshilfe S. 16 Ignoranten, die mit geschlossenen Augen durch Leben gehen. Wir sehen, hören, Seminare 2020 S. 17 fühlen und erkennen, genau wie unsere Jugend, das Notwendige zu tun für eine bessere Zukunft unserer Menschheit. Patientenbetreuer Wie hilfreich wäre es, eine Aufbewahrung zu haben, in – Seminar für Teiloperierte S. 18 35 cm Die Digitalisierung begegnet uns tagtäglich und stellt uns vor persönliche Heraus- Aus den Selbsthilfegruppen S. 20 der alle Hilfsmittel gut sortiert und schnell auffindbar forderungen. Manchmal sind wir froh, wenn uns die Kinder oder Enkelkinder hel- sind? STIFTUNG DEUTSCHE KREBSHILFE fend zur Seite stehen. Wir sind gefordert, mehr zu tun, für einen besseren Umgang und Nutzung der zu Verfügung stehenden digitalen Angebote. Auch wir als der Mit der Kulturtasche von Atos Medical haben Sie mit Sicherheit alles im Blick und die Hilfsmittel Weltkrebstag –„ICH BIN UND ICH WERDE“ S. 35 Bundesverband der Kehlkopfoperierten möchten die Möglichkeiten stärker nut- sind ordentlich verstaut. Dabei ist sie unglaublich praktisch und hilft Zeit zu sparen bei der zen, die uns die neue Technik bietet. täglichen Pflege. Weltkrebstag 2020 S. 36 Tag der Krebs-Selbsthilfe 2019 S. 37 Wenn es Ihnen wichtig ist, alles schnell zu finden, was Sie Ich bin sicher, dass wir zukünftig nicht mehr alle Sitzungen zentral an einem Ort BUCH- UND FILMTIPP machen werden, sondern immer mehr sitzend zu Hause am Computer und mit gerade brauchen, werden Sie unsere Kulturtasche lieben. Buchtipp „Der Fall Collini“ S. 38 allen anderen Leitungsmitgliedern kommunizieren. Wir werden verstärkt notwen- Ab sofort Filmtipp – Die Wurzeln des Glücks S. 38 diges Wissen für unsere tägliche Arbeit auf der Homepage der Mitgliedsverbände erhältlich und unseres Bundesverbandes abrufen können. Erste Testläufe gibt es schon in TERMINE UND ZU GUTER LETZT den Landesverbänden Nordrhein-Westfalen und Thüringen. Zögern Sie nicht und bestellen Sie schon Termine S. 39 Zu guter Letzt S. 39 Sollten diese erfolgreich laufen und sicher funktionieren, dann werden wir heute Ihre persönliche Kulturtasche unter der diese für alle zugänglich machen. Die Wirksamkeit in der öffentlichen Information SERVICE und der schnelle Zugang zu den Selbsthilfeverbänden können wir dann für alle kostenlosen Telefonnummer +49 (0) 800 53 53 667 Impressum S. 23 Mitmenschen, die Hilfe brauchen, besser gewährleisten. Das ist keine Idee mehr, Am Telefon: Antworten zum sondern bereits ohne Probleme machbare Realität. Wir wollen und müssen es nur oder schicken Sie eine E-Mail an Schwerbehindertenausweis S. 36 angehen und realisieren. Dazu wünsche ich uns viel Erfolg. Film- und TV-Rätsel S. 40 [email protected]. Ihr Herbert Hellmund Adressen, Telefonnummern S. 41 Präsident

3 Titelthema Titelthema

Digital in die Zukunft!? bote im Stadtviertel vernachlässigt werden; andererseits raten und schon gar nicht als Interessenvertretung von dass auch die Selbsthilfe Teil eines digitalisierten Infor- Patienten zu verantworten. Also: Überlegt und auf der von Erika Feyerabend mationsmarktes für externe Nutzer wird, die vor allem Hut sein, wie solche Medien sinnvoll genutzt werden Dienstleistungsangebote suchen. können. Das ist nicht nur Sache der Patientenorgani- Die meisten Selbsthilfeorganisationen sind mittlerweile Foto: geralt_pixabay sationen: Schulungen und digitale Projekte sollten von im Internet präsent, viele unterhalten Internetforen und Auch das ist ein zweischneidiges Schwert: Wie viele blei- der Solidargemeinschaft gefördert werden, um einen nutzen soziale Medien, wie Facebook und Twitter oder ben im Dschungel sozialer Medien „auf der Online-Stre- verantwortlichen Umgang mit diesen Medien in diesem WhatsApp-Gruppen. Einige haben bereits eigene Apps cke“? Anderseits können über Medien, wie verbandsei- sensiblen Bereich zu ermöglichen. Das können und oder ergänzen ihre örtlichen Treffen durch Videokon- gene Foren oder Onlinegruppentreffen, Webinare oder sollten Selbsthilfeorganisationen und -gruppen selbst- ferenzen. Das ist bequem, verspricht mehr Beteiligung digitale Gesprächskonferenzen neue Zielgruppen erreicht bewusst einfordern. Dabei muss man nicht der allge- und scheint im Trend der allgemeinen Digitalisierung werden, oder es Betroffenen erleichtern mit anderen in mein verbreiteten „Projektitis“ erliegen. Gefragt ist per- des privaten und gesellschaftlichen Lebens unvermeid- Kontakt zu treten. Kostengünstig und mit großer Reich- manentes Nachdenken, dafür auch dauerhafte Unter- lich. Aber: Das ist nicht unproblematisch und führt nur weite können persönliches Engagement und berufliche stützung einfordern und ab und an Verzicht üben, in überlegt in eine gute Zukunft. Verpflichtungen über flexiblere Terminplanungen verein- der schönen neuen Welt der Daten und Kommunikation bart werden. Zum Teil gibt es neue Formen des Engage- auf Entfernung. Unersetzlich ist weiterhin die wirkliche, Erhöhte Aufmerksamkeit für Datenschutz und Respekt ments, die besonders für Jüngere oder beruflich digital zwischenmenschliche Begegnung. Wir hören davon fast täglich in Funk, Fernsehen und Selbsthilfe vernetzt sich digital geschulte Mitglieder attraktiv sein können. Aber auch Zeitungen: Unsere Daten sind nicht sicher. Das gilt nicht das will bedacht sein: Online-Selbsthilfeangebote bergen nur im persönlichen Umgang mit dem Internet und den genannten Traking: Kommerzielle Anbieter wie Goo- einen hohen Betreuungsaufwand. Sie zwingen nicht sel- sozialen Medien. Selbst in professionell organisierten gle, Facebook oder YouTube können unter Umständen ten zur Aktualität, die Interaktionen der Nutzenden sollten Sektoren, wie beispielsweise Krankenhäusern, gibt es Informationen über Besucher von Homepages, auch von betreut bzw. moderiert werden. Für die einen bedeutet Datenklau und erhebliche Sicherheitslücken (siehe Arti- Smartphones oder Tablets sammeln. Diese Möglichkeit das viel Arbeit. Die anderen neigen schnell zu einem Kon- kel zum digitalen Datengesetz in dieser Ausgabe). Wenn ist zum Teil in die Betriebssysteme so eingebaut, dass sumhalten, verteilen ansonsten nur Likes und Posts. Selbsthilfeorganisationen sich vernetzen und die digi- sie gar nicht, oder nur mit Mühe ausgeschaltet werden

talen Kommunikationstechniken nutzen, dann haben können. Tipps, wie dieses Risiko minimiert werden kann, Eine der wichtigsten Herausforderungen für die Selbst- Foto: Selbsthilfe InKontakt_AOK Cartoon sie eine erhöhte Verantwortung. Denn es geht nicht nur ist in einer der NAKOS-Broschüren zur Digitalisierung zu hilfe ist es genau zu schauen, welche digitalen Medien um die eigenen Daten, sondern auch um jene besonders erfahren. Facebook wird von NAKOS, mittlerweile aber für ihre Arbeit effizient, welche überflüssig und wel- sensiblen und schutzwürdigen Informationen über die auch von einigen Nichtregierungsorganisationen, als che sogar schädlich sein können. Eines ist schließlich Gesundheit bzw. Krankheit der Mitglieder. besonders problematisch angesehen. Dieses Medium ist mittlerweile bekannt: WhatsApp, Facebook, Instagram für die Öffentlichkeitsarbeit nutzbar, aber keinesfalls für oder Twitter sind in der Hand weniger Digitalkonzerne Interaktive Medien, wie z. B. Internetforen und Chats, den Austausch über Probleme und Erkrankungen. Freier die Daten sammeln und zu ihren Zwecken nutzen. sind öffentlich zugänglich. Sie gelten als ein wertvoller Austausch ohne Aufsicht ist gar nicht anzuraten. Nach Es ist auch bekannt, dass die Systeme vor Datenklau Erfahrungsschatz in der Selbsthilfe und sind für viele der ersten Euphorie ist die Stimmung nachdenklicher und Missbrauch nicht hundertprozentig sicher sind. Ein eine Art Türöffner, ein niedrigschwelliger Einstieg. Rat- geworden. Einige Gruppen haben sogar entschieden bei unbekümmerter Umgang damit ist weder privat anzu- sam ist eine solche Kontaktebene nur, wenn Foren Facebook überhaupt nicht mehr aktiv zu sein. betreut werden. Denn: Die Betreiber eines Forums, in dem Betroffene digital Kommentare, Fragen, Erfah- Direkte Kontakte passé? Erika Feyerabend rungen kundtun, sind mitverantwortlich für die dort Viele befürchten, dass das Selbstverständnis der Selbst- stattfindenden Diskussionen. Das betrifft Urheber- und/ hilfe, der direkte Kontakt zwischen Betroffenen, Ange- Es gibt kein Entrinnen: Die Digitalisierung aller Lebensbereiche hat richtig Fahrt auf- oder Haftungsrechte sowie Datenschutz. Rechtswidrige hörigen in der Kommune und lokale Hilfsangebote, mit genommen. Das bietet neue Möglichkeiten, aber auch Gefahren für die Selbsthilfe. Einträge müssen beispielsweise 24 Stunden, nachdem den neuen Möglichkeiten der digitalen Kontaktaufnah- Einerseits vergrößern sich die Möglichkeiten, Informationen zu verbreiten, auch man Kenntnis davon erhalten hat, gelöscht werden. Es me und Kommunikation gefährdet sein könnte. Abge- entfernt lebende Betroffene regelmäßig über soziale Medien zu erreichen. Ande- geht auch um Respekt und seriöse Informationen. Es sehen davon, dass eine Totalverweigerung unrealistisch rerseits ist der Datenschutz nie hundertprozentig. Die Balance zwischen digitaler ist mittlerweile bekannt, dass der digitale Raum für die ist, geht es heute nicht mehr um die Frage „ob“ sondern Kommunikation und wirklicher Begegnung im sozialen Umfeld zu finden wird eine Verbreitung falscher Informationen und beleidigender „wie“ diese Medien genutzt werden. Einerseits kön- Herausforderung für die Selbsthilfe. Beiträge genutzt wird. In dieser Gefahrenzone befinden nen gerade im ländlichen Raum oder auf der Bundes- sich auch die Selbsthilfeorganisationen. und Landesebene der Austausch über organisatorische Erika Feyerabend ist Journalistin, Diplom-Sozialarbeiterin und Sozialwissenschaftle- Belange und Informationen effektiver und einfacher rin, engagiert im medizinkritischen BioSkop-Forum e. V. sowie Vorstandsmitglied in Die Nationale Kontakt- und Informationsstelle (NAKOS) werden. Andererseits kann diese „einfache“ Kommunika- der Hospizvereinigung OMEGA – Mit dem Sterben leben e. V. warnt in diesem Zusammenhang auch vor dem so tion auf Entfernung dazu führen, dass soziale Hilfsange-

4 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 5 Titelthema Titelthema

„Wir wollen die neuen Medien nutzen“ Bundesverband, ob der Bundesverband solche Projekte bezahlt werden und eine Firma, die später die Aufnahme als ständige Arbeit übernimmt. bearbeitet, um sie im Internet zeigen zu können. Zweitens Interview mit Herbert Hellmund, Vorsitzender des Bundesverbandes zu dem neuen ist es ein größerer Aufwand, die entsprechenden Exper- Angebot „Webinar“ im Internet Wer kam in Thüringen auf die Idee, dieses Projekt zu ten zu finden, die die Vorträge halten, die die Technik machen? zur Verfügung stellen und auch jene, die die Absprachen Foto: Kaffee_pixabay Das kam von Prof. Dr. Jutta Hübner in Jena und Prof. Dr. erledigen. Wir haben in Thüringen jetzt erste Erfahrungen Jens Büntzel in Nordhausen. Wir haben dann eine lan- gesammelt. Nach dem Testlauf in zwei Jahren werden wir desbezogene Finanzierung bekommen. Was man dann entscheiden, was wir zukünftig machen: Ob wir aufhören, noch dafür braucht, das ist auf jeden Fall jemand, der oder ob wir das als Bundesverband weiterführen werden. das Programm macht und immer wieder anpasst. Und man braucht jemanden, der das Webinar ständig betreut, Viele befürchten, dass digitale Kommunikationen Absprachen macht und die Aufnahmen durchführt. Wir die direkte Begegnung gefährden. Wie sehen Sie haben das Glück, dass eine Assistentin von Frau Prof. Dr. das in diesem Zusammenhang? Hübner sich bereit erklärt hat, das neben ihrem Job zu Ich sehe das so: Es schafft für die Öffentlichkeit Zugang zu machen. Informationen. Auch für den Verband ist es gut zu zeigen, dass wir keinen Blödsinn im Netz präsentieren, sondern Das kann man also nicht alleine stemmen. Es bedarf seriöse, sachliche Vorträge von Spezialisten, die Hand und einer Unterstützung von außen? Fuß haben. Wir sprechen uns als Verband ab und entscheiden, wen wir als Referenten dazu nehmen wollen. Wir treffen uns Unweigerlich kommt beim Internet die Frage nach regelmäßig oder telefonieren miteinander. Die Idee allei- dem Datenschutz und falschen Infos auf. Wie ist das ne reicht ja nicht. Es ist nicht jedermanns Sache in Ton und geregelt? Bild aufgenommen zu werden – und dann später aller Dauerhaft stellen wir nur die Vorträge ins Netz. Es geht Welt zugänglich zu sein. uns nur um fachliche Inhalte von den Spezialisten. Wir wollen auf keinen Fall, dass die Fragen und Kommentare Wie war und ist der Zuspruch zu diesem Format? im Internet zugänglich sind. Falls jemand den Vortrag spä- Der steigt langsam an. Wir haben bisher nur das Original ter ansieht, kann er sich telefonisch beim Vortragenden zu einem bestimmten Zeitpunkt mit Fragen und Ant- melden. Wir wollen nur informieren, was im Krankheitsfall worten gezeigt. Das findet bislang nachmittags statt. Mir zu machen und zu wissen wichtig ist. Wir schöpfen aus wäre es lieber, das Webinar in die Abendstunden zu legen, dem Pool an Fachleuten, die dem Bundesverband nahe „Nach dem Testlauf in zwei Jahren werden wir entscheiden, was wir zukünftig machen“ – Herbert Hellmund wenn die Leute zu Hause sind. Das aber ist bei den Vortra- stehen. genden nicht so beliebt. Die möchten abends in der Fami- Sie machen in Thüringen ein so genanntes Webinar. Sie haben solche Webinare in Thüringen schon aus- lie ihre Ruhe haben. Das waren schon einige Gespräche, Wer hat denn bisher mitgemacht und wer schwebt Was ist das? probiert? insbesondere auch über die Möglichkeit, die Vorträge Ihnen noch vor? Im Prinzip ist das ein Gastvortrag übers Internet, der Wir haben hier in Thüringen vier Testläufe durchgeführt. später ins Netz zu stellen und die Urheberrechte zu klären. Bisher war das Prof. Dr. Jutta Hübner aus Jena sowie auch für die Allgemeinheit zur Verfügung steht. Der Ende des Monats haben wir noch ein neues Webinar in zweimal Prof. Dr. Jens Büntzel aus Nordhausen. Dieses Begriff setzt sich aus „Web“ und „Seminar“ zusammen. Arbeit. Es gibt auch schon eine Liste und Ideen für einen Wie geht es jetzt weiter? Jahr werden wir auch noch weitere Professoren vor- Wir haben vor, hier in Thüringen über zwei Jahre ein weiteren Lauf. Wir werden uns dann nicht mehr nur auf Wir machen ja erst einmal Testläufe innerhalb von zwei stellen. Zukünftig hätte ich gerne noch jemanden zum Testprogramm durchzuführen. Konkret sieht das so aus: Thüringen konzentrieren, sondern auch Sachsen ein- Jahren. Die ersten Vorträge sind aufgenommen. Nun Thema Reha und Prof. Dr. Dr. Andreas S. Lübbe aus Bad Einzelne Vorträge zu ausgesuchten Themen können im beziehen. Das heißt, auch dortige Spezialisten Stück für haben wir eine Firma beauftragt, die Gespräche mit dem Lippspringe. Wichtig wären auch Physiotherapeuten und Original mitgehört und gesehen werden. Die Zuschauer Stück anfragen. Publikum rauszunehmen und die Vorträge so zu bear- jemanden zur Nachbehandlung, zum Leben nach Erkran- können Fragen stellen. Es sind in erster Linie Ärzte und beiten, dass sie ins Netz gestellt werden können. Daran kung und Therapie. Logopäden, die zu einer Erkrankung sprechen. Wie ent- Sind solche Webinare auch für andere Landesver- arbeitet gegenwärtig eine Firma aus Mellingen. steht sie? Wie lebt man damit? Eben alles, was wichtig bände gedacht? Im Internet gibt es eine Art Zwang zur Aktualität. zu wissen ist. Später sollen nur die Vorträge – ohne Wir haben uns zunächst auf Thüringen bezogen, weil uns Was denken Sie: Ist das zukünftig eher ein Projekt Wie sehen Sie das? Kommentare und Fragen – frei in Internet zugänglich die Krankenkassen das Projekt finanziert haben. Sollte auf der Bundesebene, oder können weitere Landes- Ja, die Zeit ist schnelllebig geworden. Was sich in den sein. Dazu müssen natürlich die Urheberrechte der Pro- alles gut laufen und auch angenommen werden, von verbände selbst die Initiative ergreifen? letzten zwanzig Jahren getan hat, das war vorher kaum fessoren und Doktoren geklärt sein. So ein Webinar ist den Suchenden, den Fragenden, den Betroffenen, Nicht- Jeder Landesverband hat seine eigene Entscheidungsfrei- vorstellbar. Wir müssen also darauf acht geben, dass alte also zunächst interaktiv. Wer es verpasst hat, kann später Betroffenen oder auch Mitbetroffenen – es gibt ja viele heit. Aber: All das kostet erstens Geld. Neben den rund Vorträge aus dem Netz genommen und neue reingestellt nur noch den Vortrag abrufen. Fragen innerhalb der Familien – dann überlegen wir im 450 Euro für die Aufnahme muss auch ein Administrator werden, sofern wir das Projekt „Webinar“ weiterführen.

6 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 7 Titelthema Titelthema

Selbsthilfe: Digital ergänzt, aber nicht ersetzt Die große Sorge ist, dass der direkte Kontakt in den gerade mit den Betroffenen, die im Mund-Rachen-Be- Gruppentreffen vor Ort gefährdet ist? reich erkrankt sind. Oder die Hauptamtlichen hier im Wolfgang Groffot ist seit 2017 teiloperiert. Über die Ich sehe diese Online-Treffen als Ergänzung, nicht als Haus kennen sich gut. So schaut man über den Teller- Anschlussheilbehandlung ist er zunächst über das Inter- Ersatz. Übrigens treffen wir uns von dieser Gruppe beim rand. Das ist auch für die Ehrenamtlichen wichtig. Bei der net in die digitale Selbsthilfe geschlittert. Heute ist er Frauennetzwerk auch einmal im Jahr wirklich. Ich kenne Frauenselbsthilfe sehe ich, dass dort eine andere Kultur zusätzlich in der Bonner Selbsthilfe der Kehlkopfope- aber das Problem. Als ich in Kassel mal dieses Programm herrscht. Dort sehe ich, wie die Kreativität der einzelnen rierten und im Landesverband NRW aktiv. für eine kleine Gruppe vorgestellt habe, die ich auf abgerufen wird. Da sind zum Beispiel Designerinnen unserem Bundeskongress in Magdeburg kennenlernte dabei, die sich um die Außendarstellung im Netz küm- Sie haben sich mit einem digitalen Kommunikations- – mit Life-Schaltung – waren die Meinungen unter- mern. Und das tut gut: Schau, das habe ich gemacht. Da programm namens Zoom beschäftigt. Was ist das? schiedlich. Die einen sagen, das ist super. Die anderen können wir als Kehlkopfoperierte Ideen bekommen. Wir Zoom ist wie Skype. Es ermöglicht per Videokonferenz lehnen das völlig ab. Dabei hat mittlerweile jeder ein müssen das ja nicht kopieren, aber das ist inspirierend. mit anderen zu diskutieren und/oder auf Entfernung Handy, viele nutzen WhatsApp und ein Navigationsgerät zusätzlich einen Referenten einzuladen. Im Prinzip sind im Auto. Aber in der Selbsthilfe wollen einige eben ste- Wie sehen Sie die Zukunft der digitalen Medien und die Programme ähnlich. Das Netzwerk Frauenselbsthilfe hen bleiben. Nicht, dass man mich falsch versteht: Was Selbsthilfe? hatte für Zoom einen Workshop mit anschließender gestern gut war, das ist heute nicht schlecht. Aber wir Es muss sie geben. Ich würde sagen: Ich fahre ja auch Online-Schulung angeboten. Daran habe ich teilgenom- müssen uns weiterentwickeln. Wir müssen die Teilope- nicht mit einem Drei-Gang-Fahrrad über die Alpen son- men und bin für dieses Programm als Online-Moderator Wolfgang Groffot rierten oder die Betroffenen, die auf dem Land leben, dern schon mit einem, das zwanzig Gänge hat. Also ausgebildet. mitnehmen. Digitale Kommunikation ist eine Möglich- kann ich mich den modernen Medien nicht verschließen det hat. Bei kleinen Gruppen reicht die Anmoderation keit, die vielleicht Lust macht, später die Menschen in – ohne allerdings den Blick auf den einzelnen und Kon- Ist das etwas, das auch Normalsterbliche nutzen in der Regel. den Gruppen vor Ort kennenzulernen. takt zum einzelnen zu verlieren. Es gab übrigens in 2018 können, die digital nicht so sattelfest sind? einen Bundeskongress der AOK zu „Digitalisierung in der Ja. Das ist sehr leicht verständlich für die Teilnehmer. Welche Voraussetzungen müssen die Teilnehmer Gibt es solche Konferenzen schon im Verband der Selbsthilfe – Fluch oder Segen?“ Da wurden die guten Aber man sollte schon jemanden haben, der moderieren erfüllen? Kehlkopfoperierten? und die schlechten Seiten aufgezeigt. Ich muss sehen: kann. Das ist ja auch bei normalen Gruppentreffen nötig, Als Teilnehmer bekomme ich einen Link zugeschickt. Noch gibt es nichts. Aber Karin Dick vom Präsidium war Was kann ich nehmen? Was passt? damit nicht alle durcheinander reden, Gruppenregeln Wenn ich das Zoom-Programm noch nicht auf dem auch in Magdeburg und war von der Digitalisierung erst eingehalten und Themen bearbeitet werden können. Ich Rechner habe, wird angezeigt, dass ich es runterladen mal angetan. Ich habe dem Präsidium in dieser Sache Um diese Medien zu nutzen, muss es also ein über- war nur kurz im Krankenhaus und bin über die Anschluss- muss. Erst dann komme ich in den digitalen Raum. geschrieben und bin eingeladen worden. Im Landes- legtes Vorgehen geben? heilbehandlung zur Selbsthilfe gekommen. Zunächst Das ist im Prinzip wie eine Telefonkonferenz – aber mit vorstand von NRW, in dem ich auch aktiv bin, wollen Es bringt nichts, das jetzt auf die Schnelle zu machen. Es habe ich via Facebook über meine Wanderungen in der Bild. Ich kann also die Reaktionen der anderen optisch wir so etwas aufbauen. Ich bin gerade mit Karin Dick im muss durchdacht sein. Und es muss passen. Wir werden Anschlussheilbehandlung berichtet und bekam sehr erkennen. Weiterer Vorteil: Es kann immer nur eine Gespräch, ob wir nicht ein Förderprogramm finanziert ein Konzept entwickeln, das wir natürlich mit dem Präsi- viel Resonanz. Dann bin ich über das Internet auf die Person sprechen. Die Disziplin lässt ja manchmal bei bekommen, um uns zum Beispiel mit Videokonferenzen dium diskutieren, bevor wir damit an die Öffentlichkeit Frauenselbsthilfe gestoßen. Egal, ob Männlein oder Wei- Telefonkonferenzen oder Gruppengesprächen vor Ort vertraut machen zu können. gehen. Wir können das nicht an den Betroffenen vorbei blein und auch welche Tumorerkrankung, wir treffen uns zu wünschen übrig. entwickeln, sondern mit ihnen. Ich kann mir eine Art einmal im Monat auf dieser Plattform. Jedes dritte Mal Derzeit ist viel von Datenkraken und Datenmiss- Übungsprojekt vorstellen mit interessierten Betroffenen, haben wir noch einen Referenten, den wir dazu schalten. Wäre eine solche Online-Gruppe auch für die Kehl- brauch die Rede. Wie sicher ist Zoom? beispielsweise aus Bayern. Das ist ein Flächenstaat und Das sind fünf bis fünfundzwanzig Personen, die sich auf kopfoperierten interessant? Der Server sitzt in Amerika. Stiftung Warentest hat die die Treffen nur vor Ort sind schwierig. Oder mit Thürin- diese Weise von 19 bis 21 Uhr digital treffen. Ich würde sagen: Ja. Wir haben ja ein Problem: Die Zahl Programme getestet. Aber ich bin gerade dabei zu gen und Sachsen, die Videos erstellt mit einem Refe- der Teiloperierten, die gelasert werden und nur einen schauen, ob es ähnliche Angebote mit Servern in Europa renten, die man später in der Videothek immer wieder Wie habe ich mir solche Treffen konkret vorzustel- kurzen Krankenhausaufenthalt haben, mit denen kom- gibt. Und eine hundertprozentige Sicherheit gibt es im abrufen kann. Wir brauchen auf jeden Fall eine professio- len? men wir in der Regel über unsere Patientenbetreuer Datenverkehr nicht. Ähnlich verhält es sich ja mit Whats- nelle Begleitung. Ann Kathrin Türk hatte das für das Frau- Zoom ist eine Plattform, auf der ich bis zu einhundert meist nicht in Kontakt. Wir probieren das hier in Bonn App-Gruppen. Mit der Datensicherheit müssen wir uns ennetzwerk sehr gut gemacht. Die Schulungen für die Leute zusammenschalten kann. Je größer der Bild- gerade. Günther Berschel, unser Gruppenleiter, hat die beschäftigen. Es geht ja nicht nur um die eigenen Daten, Mitglieder unseres Verbandes könnten über einen Work- schirm, desto besser kann man die Leute erkennen. Uniklinik und das Waldkrankenhaus angeschrieben, dass sondern auch um die vieler Mitglieder. Das ist ja schon shop oder ein zwei Tages Seminar laufen. So könnten die Ich, als Moderator, kann die Leitungen so einstellen, wir einen Patientenbetreuer speziell für Teiloperierte bei Facebook ein Problem. Dort werden Dinge diskutiert, Betroffenen an die Digitalisierung herangeführt werden dass man nur denjenigen sieht, der gerade spricht. haben. Die meisten Teiloperierten gehen wieder in ihr die besser nicht gesagt werden sollten. – ohne dass die normalen Gruppen darunter leiden oder Ansonsten sind die Mikrofone generell aus. Der Mode- Berufsleben zurück. Das heißt, sie können zu den Zeiten zu kurz kommen. Alle sind heute ohnehin im Internet. rator muss also im Blick haben, wer etwas sagen oft nicht, wo wir unsere Gruppentreffen machen. Die Attraktiv ist der leichte und schnelle Kontakt mit Warum als nicht was Interaktives? Allerdings mit Plan möchte. Bei richtig großen Gruppen moderieren wir Online-Treffen könnten auch später am Abend stattfin- anderen Patientengruppen? und betreut. zu zweit. Wir bereiten die Treffen zu dritt vor und kön- den. Viele von uns haben zusätzliche Erkrankungen und Ja, ich sehe über den Tellerrand hinaus. Ich sehe, was die nen uns immer verständigen, wer sich zuerst gemel- sind nicht so mobil oder sie wohnen weit auseinander. machen und ich sehe was wir machen. Wir fusionieren

8 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 9 Gesundheits- und Sozialpolitik Gesundheits- und Sozialpolitik

Unüberschaubarer Datenverkehr sich an die Telematik-Infrastruktur (TI) anzuschlie- heitswesens werde unter dem Deckmantel der Digita- ßen. Sollte es Mediziner geben, die den TI-Anschluss lisierung auf eine neue Stufe gestellt. Das Diskriminie- von Erika Feyerabend verweigern, werden diese ab März 2020 mit einem rungspotential des neuen Gesetzes sei hoch. „Der poli- erhöhten Honorarabzug von 2,5 Prozent bestraft. tische und wirtschaftliche Missbrauch solcher Daten Foto: geralt pixabay Die digitale Vernetzung, bei der freiwillig auch Pfle- muss immer befürchtet und mitbedacht werden.“ ge- und Reha-Einrichtungen, Physiotherapeuten mit- Auch der langjährige SPD-Bundestagsabgeordnete machen können, soll technisch ermöglichen, dass Wolfgang Wodarg teilt diese Bedenken und schlägt gesetzlich Versicherte digitale Innovationen „bald flä- eine Normenkontrollklage vor. Das würde es ermögli- chendeckend nutzen können“ – vor allem auch die chen, das Gesetz über eine Parlamentsfraktion durch „elektronische Patientenakte“, die Krankenkassen ab das Bundesverfassungsgericht überprüfen zu lassen. 2021 anbieten müssen. Es ist wichtig auch nach Verabschiedung des Gesetzes „Bessere Erkenntnisse in der Gesundheitsforschung“ auf das Grundrecht der informativen Selbstbestim- soll Spahns Gesetz auch noch bringen. Dafür sollen mung zu pochen. Gerade chronisch Kranke sind die bei den Krankenkassen vorliegenden Abrech- gefährdet, einer diskriminierten Gruppe zugeordnet nungsdaten aller gesetzlich Versicherten – Daten zu werden. In der Anwendung des neuen Gesetzes von rund 73 Millionen Menschen – „pseudonymi- bleibt eine Frage zentral: Wer ist überhaupt in der siert zusammengefasst werden und der Forschung Lage, die vielfältigen Datenflüsse zu durchschauen, auf Antrag anonymisierte Ergebnisse übermittelt die dieses Gesetz befördert? werden“, erläutert das Gesundheitsministerium. Wer genau welche Forschungsfragen, wann zu welchen Erst kürzlich wurde über ein kritisches Datenleck bei wissenschaftlichen und politischen Zwecken mit ihren den elektronischen Chipkarten für das Gesundheitssy- Daten untersucht, erfahren die Versicherten nicht. Die stem berichtet. Denkbar einfach haben zwei Ärzte, die Versicherten werden auch nicht gefragt, ob sie ihre auch beim Chaos Computer Club engagiert sind, ganz Daten für Auswertungen zur Verfügung stellen möch- schlicht, legal und durch einen Trick fremde Ärzteaus- ten. Ein Recht, der Datenübermittlung zu widerspre- weise erhalten. Sollte die elektronische Gesundheits- chen, räumt das Gesetz nicht ein. karte in Zukunft medizinische Patientendaten ent- Datensicherheit im Gesundheitswesen schützen halten, wäre der nicht autorisierte Zugang durch Kritik von vielen Seiten unbekannte Dritte zu diesen sensiblen Daten möglich Im Januar 2020 ist das „Gesetz für eine bessere Ver- es dem Hersteller gegenüber dem Bundesinstitut für Zum DVG und seinen teils komplizierten Formulie- gewesen. Oder: Im September 2019 berichtete die sorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (DVG) Arzneimittel und Medizinprodukte in dieser Zeit nach- rungen gibt es viele kritische Stellungnahmen, ins- Ärztezeitung, dass radiologische Bilddatensätze „welt- in Kraft getreten. Es soll die Online-Vernetzung im zuweisen, dass sich mit solchen Apps die Versorgung besondere zu Datensicherheit und Datenschutz. Der weit ohne jeglichen Schutz der gespeicherten persön- Gesundheitswesen systematisch vorantreiben und die der Patienten verbessert, dann können diese neuen Bundesrat, der zwar angehört wurde, das Gesetz aber lichen und medizinischen Daten mit dem öffentlichen Entwicklung digitaler Produkte anreizen. Beschlossen Produkte als Regelleistung eingeführt werden. Den nicht blockieren kann, sieht jedenfalls „den Schutz Internet verbunden“ gewesen seien. Der Kommentar ist außerdem der Aufbau einer zentralen Datenbank, Preis handeln die Hersteller dann mit dem Spitzenver- der besonders sensiblen Gesundheitsdaten gefähr- von Minister Jens Spahn damals: „Wir müssen noch in der Informationen über alle gesetzlich Versicherten band der gesetzlichen Kassen aus. det.“ Ihre Befürchtung begründet die Länderkammer stärker alle im Gesundheitswesen dafür sensibilisie- gespeichert und für Forschungszwecke bereitgestellt unter anderem so: „Die personenbezogene Zusam- ren, wie wichtig Datensicherheit ist.“ werden. Jens Spahn ist von seinem Gesetz überzeugt Auch die Krankenkassen selbst können digitale menführung und Auswertung der Daten ermögliche und kommentierte es im vergangenen Jahr so: „Wir wol- Anwendungen künftig entwickeln lassen. Zu diesem den Krankenkassen, in großem Umfang individuelle len jetzt Geschwindigkeit machen, Geschwindigkeit, um Zweck dürfen sie sich gemäß DVG an „Wagniskapital- Gesundheitsprofile ihrer Versicherten zu erstellen.“ Weitere Informationen unter: unser Gesundheitswesen fit zu machen für die digitale fonds“ beteiligen, die auf „Gesundheitsinnovationen“ Dies berge die Gefahr, einzelne oder bestimmte Per- https://www.bundesgesundheitsministerium.de/ Zukunft.“ spezialisiert sind. Und die Krankenversicherer dürfen sonengruppen zu diskriminieren“, gibt der Bundesrat gute-verbesserung ihre Mitglieder, die über ihre Beiträge letztlich die zu bedenken. Wie diese Zukunft aussehen soll, wird auf der Home- Kosten tragen, auch über digitale „Versorgungsange- https://patientenrechte-datenschutz.de page des Gesundheitsministeriums vorgestellt. „Vide- bote“ informieren. Auch der Verein Patientenrechte und Datenschutz https://wodarg.com osprechstunden sollen Alltag werden“ und Mediziner ist beunruhigt. Auf deren Homepage veröffentlicht dürfen für solche Angebote auf ihrer Internetsei- Zentral ist für Spahn und sein Ministerium dieses er einen Musterbrief an den Bundespräsidenten te „informieren“. Sie können auch digitale Gesund- Vorhaben: „Wir schaffen ein verpflichtendes digitales Frank-Walter Steinmeier und bittet den Bundesprä- heits-Apps verschreiben, die zunächst für zwölf Netzwerk für den Gesundheitsbereich.“ So sollen auch sidenten das Gesetz nicht zu unterzeichnen. Die Monate von Krankenkassen bezahlt werden. Gelingt Apotheken und Krankenhäuser verpflichtet werden, Begründung: Die Kommerzialisierung des Gesund-

10 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 11 Gesundheits- und Sozialpolitik

Neue Studie gefördert. Befragt werden Patienten aus onkologischen sorgung sie haben, erläutert Hermes-Moll. „Gleichzei- Schwerpunktpraxen. tig wollen wir herausfinden, welche Schwierigkeiten Sind krebskranke Migranten gut versorgt? die Ärzte dabei haben, den Bedarf zu ermitteln, und Die Resonanz der Onkologen und Hämatologen auf welche Angebote sie zur Verfügung stellen sollten.“ Foto: Capri23auto / pixabay den ersten Aufruf zur Teilnahme war positiv. Die Wissenschaftler führten qualitative Interviews mit Feedback aus Patientensicht 20 Erkrankten und 20 Angehörigen aus dem Nahen Die Studie wird vom Berufsverband der Niedergelas- und Mittleren Osten in ihrer Muttersprache. Auch die senen Hämatologen und Onkologen und den Selbst- behandelnden Ärzte werden interviewt. hilfeorganisationen Frauenselbsthilfe nach Krebs und LeukaNET unterstützt. Die Expertise der Selbsthil- Hinzu kommt eine quantitative Befragung von 480 fevertreter sei bereits in die Entwicklung der Fra- Patienten aus verschiedenen Herkunftsregionen. Die gebögen und der Leitfäden für die qualitativen Inter- Fragebögen stehen in mehreren Sprachen zur Ver- views eingeflossen, sagt Hermes-Moll. „Wir haben ein fügung. Die Untersuchung soll zeigen, wie stark die Feedback aus Patientensicht erhalten.“ psychische Belastung der Patienten ist und welchen Bedarf an professioneller psychoonkologischer Ver- Ilse Schlingensiepen/ÄrzteZeitung.de

„Migrant ist nicht gleich Migrant“

Wissenschaftler wollen herausfinden, wie sich die bundenen psychischen Belastungen sowie die Inan- psychoonkologische Versorgung von Patienten mit spruchnahme des Gesundheitssystems hingen stark www.infonetz-krebs.de Ihre persönliche Migrationshintergrund und ihren Angehörigen ver- von Faktoren wie der Herkunftsregion oder der Religi- Beratung bessern lässt. Die gezielte Befragung von Betroffenen on ab, betont sie.   soll zeigen, welche Unterstützung Krebspatienten Mo bis Fr –  Uhr   aus verschiedenen Regionen und Kulturen sich wün- „Krebserkrankung kann zu Retraumatisierung schen und wie Ärzte den jeweiligen Versorgungsbe- führen“ kostenfrei darf ermitteln können. Der Schwerpunkt der Unter- Aufgrund früherer Forschungsergebnisse könne man INFONETZ suchung liegt auf Patienten aus dem außereuropä- aber davon ausgehen, dass die Unterschiede bei ischen Raum. Bedarf und Nutzung psychoonkologischer Versor- gungsangebote innerhalb Europas geringer seien als Über die spezifischen Bedürfnisse von onkologischen bei Patienten aus außereuropäischen Ländern, sagt Patienten mit Migrationshintergrund sei bislang noch Hermes-Moll. „Die Krebserkrankung kann als Zusatz- KREBS wenig bekannt, sagt Dr. Kerstin Hermes-Moll, wissen- belastung zum migrationsbedingten Stress kommen schaftliche Leiterin des Wissenschaftlichen Instituts und zu einer Retraumatisierung führen“, nennt sie der Niedergelassenen Hämatologen und Onkologen eine der besonderen Herausforderungen. WISSEN SCHAFFT MUT (WINHO). Die Studie ist ein gemeinsames Projekt des WINHO Dabei sei klar: „Migrant ist nicht gleich Migrant.“ Der und der Universitätsmedizin Mainz. Sie wird über zwei Umgang mit Krankheiten und den mit ihnen ver- Jahre von der Stiftung Deutsche Krebshilfe finanziell

12 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 13 Medizin Bundesverband

Neue Zahlen zu Krebs in Deutschland 53. Fortbildungsveranstaltung für HNO-Ärzte Foto: BzV Heidlberg-Mannheim von Susanne Glasmacher Foto: pixabay jarmoluk Nach einer neuen Schätzung des Robert Koch-Instituts wurden 2016 in Deutschland rund 492.000 Krebserkran- kungen diagnostiziert. Etwa die Hälfte der bösartigen Tumoren betrafen Brustdrüse (68.900), Prostata (58.800), Dickdarm (58.300) und Lunge (57.500). „Erfreulicherwei- se beobachten wir für viele Krebsarten eher rückläufige Erkrankungsraten, aber trotzdem steigt die Gesamt- zahl der Krebserkrankungen aufgrund der Alterung der Gesellschaft“, betonte Lothar H. Wieler, Präsident des Robert Koch-Instituts, Ende Dezember in Berlin. Daher wird für das Jahr 2020 eine Zunahme der neudiagnos- tizierten Krebserkrankungen auf rund 510.000 Erkran- kungsfälle prognostiziert. Karl-Heinz Strauß, Ursula Strauß und Erwin Priebe auf dem HNO-Kongress (v.l.n.r.)

Krebs gehört zu den Haupttodesursachen weltweit Steigende Zahl der Krebserkrankungen meldet das RKI Bereits zum 53. Mal fand in diesem Jahr vom 30. Oktober als auch für die Teilnehmer im Nachgang. Auch beim ebenso wie in Deutschland. „Die Krebsregistrierung als bis 2. November in Mannheim die Fortbildungsveran- Kursprogramm wurden neue Formate, wie beispielwei- wichtige Public-Health-Aufgabe hat das Ziel, die Krank- werden, denn nach wie vor sind die einzelnen Register staltung für HNO-Ärzte, Logopäden sowie Pflegefach- se Skills Labs (praxisorientierte Übungseinrichtungen), heitslast durch Krebs in der Bevölkerung zu verringern“, zu einem unterschiedlichen Grad vollzählig. Weshalb kräfte und Praxispersonal statt. Die Eröffnung der Ver- ausprobiert. unterstreicht Wieler. Diese Daten machen steigende die Zahlen im Bericht noch auf Schätzungen beruhen, anstaltung wurde musikalisch mit klassischen Stücken Erkrankungsraten bei einzelnen Krebsarten sichtbar, allerdings ist inzwischen die Datenbasis deutlich breiter. an der Orgel und Saxophon dargeboten. Es folgten die Mit der Digitalisierung und der veränderten Medien- signalisieren Forschungsbedarf, decken Präventions- Festredner Prof. Dr. Stefan Dazert sowie Prof. Dr. Thomas nutzung haben sich die Ansprüche an einen attraktiven potentiale auf, überprüfen die Wirkung von Früherken- Wie international üblich, sind die nicht-melanotischen Deitmer und Dr. Dirk Heinrich, welche über die Arbeit Kongress verändert. nungsprogrammen oder Effekte von Präventionsmaß- Hautkrebsformen (heller Hautkrebs) nicht enthalten, die und den Werdegang der Fortbildungsgesellschaft der nahmen, wie zum Beispiel durch die Impfung gegen Ergebnisse sind in der aktuellen Ausgabe aber erstmal Hals-Nasen-Ohrenärzte sprachen. Das Motto lautete: Zwar steht der persönliche Kontakt mit Kollegen und Humane Papillomviren. in einem eigenen Kapitel dokumentiert. Diese Erkran- „HNO-Heilkunde im nächsten Jahrzehnt“. Es zeigte sich, eine moderne Industrieausstellung noch immer hoch im kungen verlaufen in den meisten Fällen nicht lebens- dass diese Ansprüche mit einer neu konzipierten Fort- Kurs. Daneben wünschen sich die Besucher mehr Ser- Erstmals enthält „Krebs in Deutschland“ Angaben zu bedrohlich, etwa 230.000 Neuerkrankungen stehen hier bildungsveranstaltung erfüllt wurden. Der Mannheimer vice und neue Veranstaltungsformate. Statt monotonen Dünndarmkrebs und Analkrebs. Beide Tumorarten sind jährlich knapp 1000 Sterbefällen gegenüber. HNO-Kongress hat sich neu erfunden. Frontalunterrichts sind heute interaktive Kurse das Maß zwar relativ selten, zeigen zuletzt aber steigende Neuer- der Dinge. krankungs- und Sterberaten. Neu sind in dieser Ausgabe Das Zentrum für Krebsregisterdaten des Robert Koch-In- Nach den Eröffnungsreden folgte der Festvortrag, wel- auch bundesweite Daten zur Verteilung nach Tumorsta- stituts und die Gesellschaft der epidemiologischen cher in diesem Jahr zum Thema „Medizin in beschleu- Beim offiziellen Teil der Veranstaltung konnte man sich dium („UICC“) und zur Überlebensraten in Abhängig- Krebsregister in Deutschland veröffentlichen „Krebs in nigten Zeiten“ von Prof. Dr. Dr. Urban Wiesing vorge- an den Ständen der Industrie-Aussteller über den Stand keit vom Tumorstadium zum Diagnosezeitpunkt. Die Deutschland“ alle zwei Jahre. Das Deutsche Kinderkrebs- tragen wurde. Im Wesentlichen ging es um die medizi- der Technik informieren oder an den Referaten der Fort- Überlebensaussichten (fünf Jahre nach Diagnose) sind register und der Krebsinformationsdienst des Deutschen nische Versorgung in der nahen Zukunft: Es wurde auf bildungsveranstaltung teilnehmen. Der Infostand fand in hohem Maße von der Art des Tumors abhängig. Sie Krebsforschungszentrums haben ebenfalls Zahlen und die verkürzten Verweilzeiten in der Klinik hingewiesen, guten Zuspruch bei den Teilnehmern und wir konnten reichen von unter 20 % für bösartige Tumoren der Lun- Informationen für den Bericht beigegetragen. „Krebs in welche die letzten Jahre schon rückläufig sind. Aber die Arbeit des Bundesverbandes sowie der Landesver- ge, Leber und Bauchspeicheldrüse bis über 90 % für das Deutschland“ wird ergänzt durch die Internetseite http:// auch die Telemedizin ist stark auf dem Vormarsch sowie bände, aber auch der Bezirksverbände und Selbsthilfe- maligne Melanom der Haut, Hodenkrebs und Prostata- www.krebsdaten.de, dort sind auch Datenbank-Abfra- ambulante Operationen, die durch neue Techniken mög- gruppen vorstellen. Auch Stefanie Walter, Geschäftsfüh- krebs. gen möglich. Alle fünf Jahre, zum nächsten Mal in 2021, lich werden. Auch die medikamentöse Behandlung wird rerin des Bundesverbandes, war vor Ort und besuchte veröffentlicht das RKI einen umfassenden Bericht zum sich verändern, da Operationen teilweise nicht mehr den Stand. Das ausgelegte Infomaterial fand viele inte- Diese 12. Ausgabe von „Krebs in Deutschland“ beruht Krebsgeschehen in Deutschland. notwendig sein werden. ressierte Abnehmer. Wir, das Standteam vom Bezirks- auf Daten der bevölkerungsbezogenen Krebsregister verein Heidelberg-Mannheim, würden uns freuen, auch bis zum Jahr 2016. Alle Bundesländer haben mittlerwei- Susanne Glasmacher/RKI Es gab ein deutlich umfangreicheres Vortragsprogramm 2020 wieder dabei zu sein. le eine flächendeckende Krebsregistrierung aufgebaut. mit vielen nah am Praxisalltag orientierten Themen, Dennoch können die Zahlen der Krebsneuerkrankungen die einen direkten Mehrwert für die Ärzte bieten. Neue Karl-Heinz Strauß in Deutschland nicht durch Zusammenzählen bestimmt Medien hielten Einzug, sowohl während des Kongresses

14 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 15 Bundesverband Bundesverband

BzV Paderborn Patientenkongress der Deutschen Krebshilfe Seminare 2020 Foto: BzV Paderborn Die Deutsche Krebshilfe veranstaltete am 16. November 2019, nach Karlsruhe im Januar, einen weiteren Patien- Patiententage tenkongress in Paderborn. Auch in diesem Jahr werden die beliebten danach auch auf unserer Homepage unter Patiententage vom 08. bis 10. Mai 2020 www.kehlkopfoperiert-bv.de ausgedruckt Auch diesmal war unser Bundesverband durch den ört- mit Vorträgen, Workshops und Zeit zum werden. lichen Bezirksverein, BzV Paderborn, mit Franz-Josef Fin- Austausch mit anderen Betroffenen in Bad ke und seinen Helfern vertreten. Sogar aus Mittelhessen Münder durchgeführt. Anmeldungen, nur auf diesem war eine Abordnung angereist. Anmeldeformular, sind ab Mitte/Ende Februar Das Anmeldeformular wird mit dem ersten bis Ende März möglich. Foto: BzV Paderborn Rundschreiben für 2020 verschickt und kann Wilma Wolf, Karin Dick, Inge Koch, Franz-Josef Finke (v.l.n.r.)

Nach der Mittagspause referierte Prof. Dr. Dr. Andreas Wassertherapie-Seminar Lübbe von der Cecilien-Klinik in Bad Lippspringe zuerst Frauenseminar Zusammen mit dem Wassertherapiebeauftragten mit einem interessanten Vortrag über das Thema „Wer In Gelsenkirchen wird das Seminar für die des Bundesverbandes, Thomas Becks, profitiert von einer REHA nach Krebs“ vor dem Gesamt- betroffenen Frauen des Bundesverbandes organisieren wir vom 01. bis 03. September publikum, um dann im kleinen Kreis unter der Mode- stattfinden. Unsere Frauenbeauftragte, 2020 in der Kurstadt Bad Breisig das Ingeborg Kleier, wird vom 08. bis 10. Juni ration unserer Vizepräsidentin Karin Dick nochmal zum Wassertherapieseminar. Dieses Seminar des 2020 ein hochinteressantes Programm Wilma Wolf, Helmut Fleischer, Jörg Schneider, Christa Schepp, Thema Kehlkopfkrebs ins Detail zu gehen. Bundesverbandes ist die Ausbildung der für kehlkopfoperierte Damen anbieten. Inge Koch, Franz-Josef Finke (v.l.n.r.)

Foto: BzV Paderborn Wassertherapiebeauftragten der Landesverbände. Das Seminar wird viele verschiedene Es wurde festgelegt, für die o.g. Ausbildung, Möglichkeiten zum Austausch zwischen dass das Einholen von einer medizinischen Nach einleitenden Worten von Prof. Dr. Lux und einem den Teilnehmerinnen geben. Durch das Unbedenklichkeitsbescheinigung zur Vortrag von Dipl. Psych. Irmela Lübbe zum Thema „Stär- Gelernte sollen gemeinsam Ideen und Teilnahme an einem Wassertherapieseminar Handlungsweisen für die Betreuung von kung und Widerstandkraft“ fanden dann die Fachvorträ- und auch das Auffrischungsseminar neubetroffenen Patienten entwickelt ge zu den einzelnen Krebsarten statt. maßgebend sind. Falls Sie Interesse daran werden. Im Frühling 2020 finden Sie haben Wassertherapiebeauftragter Ihres das Anmeldeformular auf unserer Landesverbandes zu werden, wenden Sie sich Den für uns interessanten Bereich gestaltete Prof. Dr. Internetseite. Benedikt Folz von der Karl-Hansen-Klinik in Bad Lipp- bitte an die Vorsitzenden Ihrer Landesverbände. springe. Die Moderation übernahm Alfred Behlau von T.U.L.P.E e. V. Prof. Dr. Folz gab uns mit seinem Vortrag einen hervorragenden Einblick über den momentanen Karin Dick, Andreas Lübbe, Werner Kubitza, Christa Schepp, Angehörigenseminar Stand in die aktuelle Therapie bei Kopf-Hals-Mund- Helmut Fleischer, Jörg Schneider (v.l.n.r.) Seminar für Teiloperierte Für die Angehörigen unseres Tumoren. Insbesondere auch, dass aus wirtschaftlichen Bundesverbandes, die sich gerne in der Für die Bedürfnisse unserer teiloperierten Gründen der Trend immer weiter zur ambulanten The- Auch nach den Vorträgen fand noch ein reger Gespräch- Selbsthilfe-Arbeit engagieren und sich Mitglieder organisieren wir auch im Jahr 2020 das

rapie im HNO-Bereich geht. Früher betrug die durch- saustausch statt. auch weiterbilden würden, organisieren Seminar für Teiloperierte. Dieses findet vom schnittliche Verweildauer noch rund eine Woche, aktu- wir vom 18. bis 20. September 2020 in 19. bis 21. Oktober 2020 in Leipzig statt. Das Seminar richtet sich an Betroffene ell nur noch drei Tage. Jörg Schneider Leipzig das Angehörigenseminar. Wenn Sie gerne Ihr Wissen zu aktuellen Themen teiloperierter Mitglieder, die als ehrenamtliche aus der Medizin, Psychoonkologie, Patientenbetreuer in ihren Landesverbänden, Bezirks- und Ortsvereinen, Sektionen und weiteren Anzeige Prävention und Entspannungstherapie Kommunikationshilfen bei Sprechbehinderung TMopentalk erweitern würden, sind Sie bei diesem Selbsthilfegruppen tätig sind oder tätig werden TMND GmbH möchten. Das Anmeldeformular ist ab Ende Juli Lehmgrube 10 Seminar herzlich Willkommen. Das Anmeldeformular werden Sie im 2020 auf unserer Homepage zu finden. Wir freuen 74232 Abstatt Frühsommer auf unserer Internetseite uns auf Ihre Anmeldungen. Tel. 07062 916784 www. kehlkopfoperiert-bv.de finden. www.tmnd.de Kommunikationsfunktionen [email protected] Elegant auf kleinem Tablet

16 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 17 Bundesverband Bundesverband

Patientenbetreuer Foto: Georgi Bratoev

Seminar für Teiloperierte Foto: Georgi Bratoev

Prof. Dr. Anette Weber mit den Seminarteilnehmern Konrad Schmidt (stehend) während des Vortrages

Vom 21. bis 23. Oktober 2019 veranstaltete der Bun- Diese erklärte mit leicht verständlichen Worten, Nach dem gemeinsamen Mittagessen sprach Konrad tungsprofessor. Er erklärte den Sinn der Stiftungspro- desverband unter der Leitung von Georgi Bratoev ein wie durch die anfangs engmaschige Nachsorge, Schmidt, Sprecher des Arbeitskreises Teiloperierte fessur als Aufwertung der Selbsthilfe, wies aber auch mit hochkarätigen Referenten gespicktes Seminar. bei den meisten Tumorerkrankungen im Sechs-Wo- und Vorsitzende des Ortvereins Pirmasens, über das auf die Gefahren hin. chen-Rhythmus ein Rezidiv frühzeitig erkannt werden Thema „Der lange Weg zurück in den Alltag“. Er schil- Einerseits bedeute dies eine Aufwertung und zuneh- Die Veranstaltung startete mit einem Kennenlernen kann. Ein spannender Teil ihres Referats war die Ent- derte sehr deutlich, wie wichtig die Arbeit der Patien- mende Anerkennung der Patientenvertretungen, zu Beginn und die Teilnehmer berichteten über stehung von Krebszellen, wie Sie unser Immunsystem tenbetreuer ist. Die Hilfe, die Betroffene für Betroffene andererseits birgt diese Entwicklung die Gefahr ihre ehrenamtliche Arbeit. Wolfgang Groffot erzählte täuschen und sich dabei so schnell vergrößern und leisten, ist immens wichtig für den Patienten, die einer Überforderung. Insofern befindet sich die von seiner aktuellen Erfahrung mit Webinaren und vom Körper nicht mehr bekämpft werden können. Angehörigen und sein Umfeld. Krebs-Selbsthilfe in ihrer Laienkompetenz in einem Online-Selbsthilfegruppen. Er berichtete über seine Wandel. Ausbildung zum „Onlinemoderator für Selbsthilfe- In den zweiten Tag starteten wir mit einem Doppel- Anschließend berichtete Dr. Mathias Kleis, Chefarzt gruppen“ durch die Frauenselbsthilfe, in der er in der Referat „Das Leben neben dem Krebs“ von Dr. Tim Reu- DRK-Kliniken Nordhessen zum Thema „Palliative Versor- Alle Teilnehmer waren sich in der Abschlussrunde Gruppe „Netzwerk statt Krebs“ aktives Mitglied ist. Es ter, Psychoonkologe der HELIOS Klinik Wuppertal. Psy- gung“. Das Wort Palliativ ist aus dem Lateinischen abge- einig, dass das zurückliegende Seminar sehr hilfreich entwickelte sich eine rege Diskussion über die Nut- choonkologische Begleitung kann Krebs nicht heilen, leitet (= lat. pallium „Mantel“). Unter Palliativmedizin und unterstützend gewesen sei. zung von Internet und Sozialforen, an der alle Betei- aber das Leben mit der Erkrankung leichter machen. versteht man ein ganzheitliches Behandlungskonzept ligten ihre Standpunkte mit viel Sachverstand und Die Bedeutung dieses ganzheitlichen Behandlungsan- für Patienten mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung Wolfgang Groffot Akzeptanz der Meinung des Anderen einbrachten. satzes nimmt zu. im fortgeschrittenen Stadium. Es ist eine medizinische Behandlung, die nicht auf die Heilung einer Erkran- Als Ergebnis der Redebeiträge kann man zusammenfas- Trotz Verbesserung von Patientenaufklärung und Vorsor- kung abzielt, sondern darauf, die Symptome zu lindern sen: „Alles was Gestern gut war, ist heute nicht schlecht. geuntersuchung und stetig erweiterten Behandlungs- und die Lebensqualität zu verbessern. In einem sehr Wir brauchen die neuen Medien, aber genauso wich- möglichkeiten in der Krebserkennung und -behandlung emotionalen Beispiel erzählte er die Geschichte einer tig ist der direkte Kontakt in der Selbsthilfe. Wir dürfen wird die Diagnose Krebs auch heute noch von den Frau, die unheilbar erkrankt war und ihre Atmung mit die Menschen, die das Internet ablehnen, nicht alleine meisten gleichgesetzt mit einer Verurteilung – letztlich Sauerstoffzufuhr über eine Maske unterstützen musste. lassen.“ mit dem Todesurteil. Die Psychoonkologie richtet ihren Ihre Ängste, einmal qualvoll zu ersticken wurden ihr Blick auf die Befindlichkeit des krebskranken Patienten in genommen und sie konnte selbstbestimmt und im Bei- Nach der Kaffeepause und weiterem Austausch zwi- seiner jeweiligen Lebenssituation innerhalb des sozialen sein der Angehörigen friedlich einschlafen. schen Teilnehmern und Referenten ging es mit dem Umfelds. Daraus kann sie ein Verständnis für die indivi- Vortrag von Prof. Dr. Weber zum Thema „Nachsorge duelle Reaktion auf Diagnose, Behandlung und Krank- Zum Schluss sprach Prof. Dr. Joachim Weiß vom nach der Akutbehandlung und Reha“ weiter. heitsverlauf sowie die möglichen Probleme entwickeln. Tumorzentrum Freiburg über seine Aufgaben als Stif-

18 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 19 Verband Verband

BzV Bielefeld Erwin Neumann, Ehrenmitglied des Bundesverbandes, Ute Söhnel verlas noch eine lustige Weihnachtsge- erzählte von einem Stimmseminar in Bayern, bei dem schichte. Friedhelm Knopp, der als Patientenbetreuer Fahrt zur Glashütte Gernheim er als Referent teilgenommen hat. Er verwies auf die tätig ist, trug als Kehlkopfoperierter Anmerkungen Bedeutung solcher Stimmseminare, die auch in Nord- zum Weihnachtsfest vor. Foto: : BzV Bielefeld Am 17. Oktober 2019 fand unser Herbstausflug zur Glas- rhein-Westfalen stattfinden, und empfahl eine Teil- hütte nach Petershagen an der Weser statt. Das erste nahme, weil dort die Stimme wesentlich verbessert Zum Schluss eröffnete Ute Söhnel das Buffet, das die Ziel war ein Restaurant in einem denkmalgeschützten werden könne. Frauen des Vereins liebevoll vorbereitet hatten. alten Bahnhof. Dort wurden wir zu einem bayerischen Mittagessen erwartet. Frisch gestärkt ging es weiter zum Dann trug Erwin Neumann sein diesjähriges Weih- Erwin Neumann Industriemuseum „Glashütte Gernheim“. Unter sachkun- nachtsgedicht vor, das unter dem Motto stand: Weih- diger Führung bekamen wir die Produkte der Glashütte, nachten, die schönste Zeit des Jahres. aber auch die Siedlungshäuser der Glasbläser und deren Familien zu sehen. Weiter ging es zu dem eindrucks- vollen riesigen Glashüttenturm, der im Jahr 1826 als BzV Dortmund Technisches Highlight erbaut wurde. Durch die damals neuartige kegelförmige Bauart konnte der Rauch sehr Vorführung im Glasmuseum Jahresabschlussfeier schnell durch die Öffnung an die Spitze entweichen, Foto: BzV Dortmund gleichzeitig wurde viel Frischluft von unten in den Nach so viel neuen Eindrücken fuhren wir zu Kaffee und Am 30. November 2019 veranstaltete der BzV seine Jah- Glas-Schmelzofen gesogen. Im Turm wurde uns die Her- Kuchen erneut in eine denkmalgeschützte Hofstelle. Es resabschlussfeier. Rund 90 Mitglieder und Gäste waren stellung der Gläser erläutert und wir konnten das Wer- handelte sich um ein altes Bauernhaus aus dem Jahr der Einladung des Vorstandes gefolgt und wurden vom den von Flaschen, Vasen und Bechern verfolgen - eine 1701 in Windheim. Danach traten wir die Heimreise nach 1. Vorsitzenden, Heinz Baumöller, begrüßt. Darunter spannende Sache. In der Schleiferei zeigte man uns, wie Bielefeld an. Kommunalpolitiker der Fraktionen verschiedener Par- Ornamente und Muster auf die oft farbigen Gläser aufge- teien, auch der benachbarte Landkreis Unna war durch bracht wurden; etliche prachtvolle Objekte konnten wir Alois Gesse ihren stellvertretenden Landrat anwesend. Die musi- anschließend im Museum bewundern. kalische Leitung lag bei dem deutsch-russischen Chor Liederstrauß, der uns durch die Herbst-, Advents- und Weihnachtszeit mit bekannten und wenig bekannten BzV Bochum Liedern führte.

Weihnachtsfeier mit Klaviermusik Es begann das gemütliche Kaffeetrinken. Natürlich kam auch – wie jedes Jahr - der Nikolaus. Auf den die Kinder Der neue Vorsitzende des Bezirksvereins, Reinhard in Bochum stets zur Seite. Als Jubilare geehrt wurden schon ganz aufgeregt warteten, denn es gab auch in Ehlert, hatte für den 11. Dezember 2019 zu einer vor- Dieter Falk (25 Jahre) und Joachim Kück (15 Jahre). diesem Jahr wieder eine leckere Nikolaustüte. Gegen Weihnachtsfest und in ein gutes, gesundes neues Jahr weihnachtlichen Feier mit Jubiliarehrung eingeladen. 17 Uhr wurden die Tombolapreise ausgegeben und die 2020 verabschiedet. Für die vorweihnachtliche Feier wurde ein Programm Teilnehmer in eine gesegnete Adventszeit, ein frohes Heinz Baumöller Der Verein besteht seit 35 Jahren und hat vielen Men- aufgestellt. Zur Einleitung und während der Veran- schen geholfen, die an Kehlkopfkrebs erkrankt und staltung spielte Prof. Dr. Dazert auf dem Klavier weih- ihren Kehlkopf durch Operationen verloren haben. Den nachtliche Weisen, die von den Teilnehmern mitge- Impressum Angaben der Chronik zufolge, die auf der Rückseite der sungen wurden. Sprachrohr Anschrift der Redaktion: Redaktionsschluss für die Ausgabe 176 Geschäftsstelle des Bundesverbandes ist am 23. März 2020. Einladung abgedruckt war, trafen sich am 21. August Herausgeber: der Kehlkopfoperierten e. V. 1984 erstmals 20 kehlkopflose Frauen und Männer in In seiner Festansprache berichtete der Mediziner über Bundesverband der Kehlkopfoperierten e. V. Thomas-Mann-Straße 40, 53111 Bonn Erscheinungsweise: Präsident Herbert Hellmund Tel.: 0228 33889-300, Fax: 0228 33889-310 Vierteljährlich: Februar, Mai, August, November den Räumen der evangelischen Akademie in Bochum die Entwicklung der Klinik im zurückliegenden Jahr E-Mail: [email protected] Auflage: 7.000 Redaktionsleitung und Druckfreigabe: und gründeten einen Selbsthilfeverein für Kehlkopflose. und insbesondere über den HNO-Kongress in Berlin Herbert Hellmund Für das „Sprachrohr“ bestimmte Text- und Bildbei- Das Verbandsmagazin Sprachrohr ist im Rahmen im Sommer 2019, bei dem er als Präsident fungierte. träge bitte nur an die obige Anschrift schicken. Bei einer Mitgliedschaft beim Bundesverband der Kehl- Redaktion: allen mit einem Textverarbeitungsprogramm am PC kopfoperierten e. V. erhältlich und mit dem Mitglieds- Seit dieser Zeit treffen sich die Mitglieder jeden Monat, Brigitte Papayannakis, Stefanie Walter geschriebenen Texten bitte stets auch die entspre- beitrag abgegolten. chende Datei mitliefern. Namentlich gekennzeichne- um Kontakte untereinander zu pflegen, zu festigen Der Vorsitzende des Landesverbandes der Kehlkopf- Mitarbeiter der Redaktion: te Artikel entsprechen nicht immer der Auffassung Anzeigen, Layout und Druck: sowie wichtige Informationen auszutauschen. Als operierten Nordrhein-Westfalen, Heinz Günter Doh- Erika Feyerabend, Brigitte Papayannakis, der Redaktion. Diese behält sich vor, eingereichte SP Medienservice Verlag, Druck und Werbung Stefanie Walter, Herbert Hellmund Artikel zu ändern, zu kürzen bzw. nicht zu drucken, Reinhold-Sonnek-Str. 12, 51147 Köln, ärztlicher Berater der Selbsthilfegruppe steht den Mit- men, überbrachte Grüße und wünschte den Mitglie- wenn Sie den satzungsgemäßen Prinzipien des Bun- Tel.: 02203 98040-31, E-Mail: [email protected] Titelfoto: geralt_pixabay desverbandes widersprechen. Das gilt ebenso für Ausgezeichnet mit dem LVR-Prädikat behinderten- gliedern Prof. Dr. Stefan Dazert, Chefarzt und Direktor dern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundheit- eingereichte Bilder. freundlich der Universitäts-HNO-Klinik im St. Elisabeth-Hospital lich zufriedenstellendes neues Jahr.

20 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 21 Verband Verband

BzV Duisburg BzV Düsseldorf-Neuss Ehrung der Patientenbetreuer Weihnachtsfeier Foto: BzV Duisburg Foto:: BzV Düsseldorf-Neuss Am 20. Dezember 2019 wurden Karin Dick und Heinrich Am Sonntag, den 8. Dezember 2019 fand die diesjährige Sachs anlässlich der Feier für Ehrenamtliche im St. Anna, Weihnachtsfeier statt. Wieder erschienen zahlreiche Mit- Malteser Krankenhaus in Duisburg, für ihre zehnjährige glieder mit ihren Partnern. Für das leibliche Wohl stand Patientenbetreuung im Hause geehrt. Ihnen wurden von ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. der Geschäftsführung für ihre engagierte und erfolg- Wir haben uns auch sehr über die Teilnahme von Karin reiche Mitarbeit eine Urkunde sowie das Jubiläumsab- Dick, stellvertretende Vorsitzende des Bundesverbandes, zeichen als besonderes Zeichen der Anerkennung und gefreut. Dankbarkeit überreicht. Karina Kehr Ehrung für Heinrich Sachs und Karin Dick Klaus Klunter Weihnachtsfeier in Neuss BzV Duisburg BzV Frankfurt a.M. Jahresabschlussversammlung Weihnachtliches Beisammensein Foto:: BzV Duisburg Foto: BzV Frankfurt a.M. Der BzV feierte am 30. November 2019 mit einer statt- Die Weihnachtsfeier erfreute sich auch in 2019 wieder lichen Zahl von Mitgliedern, Angehörigen, Gästen und einer großen Beliebtheit; viele Mitglieder waren der Ehrengästen in Duisburg. Einladung gefolgt. Wolfgang Lotz, 1. Vorsitzender des BzV, eröffnete in den Räumen des Bürgerhauses die Nachdem die 1. Vorsitzende, Karin Dick, die Begrü- Weihnachtsfeier. Er begrüßte alle Anwesenden, insbe- ßungsrede gehalten hatte, sprach die stellvertre- sondere Friedrich Wettlaufer mit seiner Gattin. Wettlau- tende Bürgermeisterin der Stadt Wesel, Frau Hillefeld. fer hatte über viele Jahre den Vorsitz im Vorstand des In einer Schweigeminute wurde den Verstorbenen Landesverbandes Hessen inne und war Präsident des gedacht. Das Jahr 2019 war für den BzV ein erfolg- Ehrung der Jubilare mit Urkunden und Ehrennadeln Bundesverbandes. Auch Georg Gustavus, Vorsitzender reiches Jahr. Karin Dick verlas die zahlreichen neuen des Landesverbandes der Kehlkopfoperierten Hessen Mitglieder, die sich von ihren Plätzen erhoben und arbeit mit den Ärzten der HNO-Abteilung, Schwestern und Vorsitzender des BzV Osthessen, war mit seiner Frau von allen Anwesenden begrüßt und herzlich in ihrer und Pflegern der HNO-Abteilung und Stationen sowie der Einladung gefolgt. Mitte aufgenommen wurden. der Logopädie-Schule des Malteserkrankenhauses Ferner war auch Dr. med. Sven Balster, Oberarzt der gegeben war. Karin Dick sprach ein Dankeschön für HNO-Uniklinik in Frankfurt erschienen. Wolfgang Lotz In diesem Jahr hatte der Bezirksverein Duisburg die tolle Zusammenarbeit aus. Danach sprach Prof. wünschte allen einen angenehmen Nachmittag, frohe 19 Jubilare: Dr. Stephan Remmert, Chefarzt der HNO-Abteilung. Festtage und ein gutes neues Jahr. 7 Mitglieder mit 5 Jahren Mitgliedschaft, Er bedankte sich bei den Patientenbetreuern für ihren 1 Mitglied mit 10 Jahren Mitgliedschaft, ehrenamtlichen, unermüdlichen Einsatz und lobte die Bei Kaffee und Kuchen verging die Zeit wie im Flug. Der Shanty-Chor und viele Teilnehmer auf der Weihnachtsfeier 5 Mitglieder mit 15 Jahren Mitgliedschaft, gute Zusammenarbeit. 1. Nieder-Shanty-Chor Frankfurt a. M. sorgte mit seinen 5 Mitglieder mit 20 Jahren Mitgliedschaft und Liedern für die musikalische Unterhaltung, die von allen 1 Mitglied mit 30 Jahren Mitgliedschaft. Ein Dankeschön an die Leiterin der Logopäden-Schule Anwesenden sehr positiv aufgenommen wurde. Natür- Karin Jochimsen, denn auch in diesem Jahr erfreute lich gab es auch in diesem Jahr für jeden der Anwe- Karin Dick und Heinz Sachs ehrten die Jubilare mit der Chor der Logopäden-Schülerinnen des Malteser- senden ein kleines Weihnachtspräsent. Urkunden und Ehrenadeln und bedankten sich für Krankenhauses mit einer Zusammenstellung weih- ihre Treue. Im Anschluss bedankte sich Karin Dick bei nachtlicher Lieder und versetzte die Teilnehmer in In vorweihnachtlicher Stimmung verabschiedeten sich allen Patientenvertretern für ihren Einsatz mit einer eine besinnliche Stimmung. Anschließend eröffnete alle Teilnehmer. Alles Gute für 2020! kleinen Aufmerksamkeit. Hierbei wurde hervorge- Karin Dick das reichhaltige Kuchen- und Brötchen-Buf- hoben, dass Heinrich Sachs und Karin Dick seit über fet. Mit Ausgabe der Weihnachtstüte ging dann eine Anita Schlegel zehn Jahren im Malteser Krankenhaus in Duisburg als besinnliche Jahresabschlussveranstaltung zu Ende. Patientenbetreuer tätig sind. Dies war im Rückblick gesehen nur möglich, da hier eine gute Zusammen- Karina Kehr

22 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 23 Verband Verband

BzV Gelsenkirchen In der Stadt Gelsenkirchen gibt es wie in anderen Orten nahmen am Patienten bis zum Eintreffen des Notarztes einen offiziellen Rettungsdienst, mit ihm hatte der ruhig bleiben. Jahresabschluss Bezirksverein Kontakt aufgenommen. Als Referent wur- de Herr Dr. Afflerbach von der Ärztlichen Leitung Gel- Der lebendige Vortrag von Herrn Dr. Afflebeck löste eine Foto: BzV Gelsenkirchen Der Bezirksverein führte am 3. Dezember 2019 seine senkirchen gewonnen. Die Veranstaltung fand am 29. umfangreiche Diskussion aus. Die Betroffenen zeigten Jahresabschlussveranstaltung durch. Der Vorsitzende, Oktober 2019 im Sitzungsraum der Arbeiterwohlfahrt großes Interesse. Fragen wurden besprochen und Pro- Erwin Neumann, begrüßte die zahlreich erschienenden statt. Vorher wurden Informationen über die Problema- bleme geklärt. Der Bezirksverein hatte den Referenten Mitglieder und Gäste. Er wies eingangs auf die finanzi- tik für den Referenten vermittelt. gebeten, möglichst Mitarbeiter vor Ort vom Deutschen elle Unterstützung durch die Arbeitsgemeinschaft der Roten Kreuz und den Maltesern zu der Veranstaltung Gelsenkirchener Behindertenverbände und Selbsthilfe- Zu Beginn gab es eine gute Nachricht für Kehlkopfope- mitzubringen. Das ließ sich zwar nicht ermöglichen, aber gruppen über die Stadt Gelsenkirchen im Rahmen der rierte: Kehlkopflose haben einen sehr guten Atemweg. Dr. Afflerbach erklärte gleichwohl, dass die Helfer in der Förderung der Maßnahmen von Menschen mit Behin- Reger Austausch auf der Weihnachtsfeier Die Schwierigkeit liegt darin, dass man wissen muss, wo Tat gut informiert sein müssen. Er sagte zu, die Proble- derung hin. der Atemweg liegt. Es sind daher Hinweise für die Ret- matik und die Erkenntnisse aus der Veranstaltung bei Die Grüße des Oberbürgermeisters der Stadt Gelsenkir- tungskräfte über die bestehende Behinderung erforder- der Ausbildung und im Rahmen der Schulungen an die Nach der Ehrung verstorbener Mitglieder durch eine stille chen überbrachte Bürgermeister Werner Wöll, der auch lich. Das kann durch Aufkleber geschehen. Eine beson- Mitarbeiter im Rettungsdienst weiterzugeben. Andacht folgte der Tätigkeitsbericht. Im Mittelpunkt stand noch eine schöne Weihnachtsgeschichte vortrug. Logo- dere Möglichkeit ist die Notfallbox , die man bei Hilfsmit- die Patientenbetreuung durch die Mitglieder Werner und päde William Gruthoff berichtete über Beratungen von telfirmen erwerben kann. Der Rettungsdienst, der unter Die Veranstaltung wurde von der Regionalen Förder- Ingrid Graßmann sowie Christel Szczepaniak. Den aktu- Betroffenen mit dem Ziel der Verkraftung der Krebser- der Telefonnummer 112 europaweit und gebührenfrei gemeinschaft der Krankenkassen im Kreis Recklinghau- ellen Kassenbestand trug Ursula Bley vor. Von besonderer krankung. Er sprach über die Möglichkeiten, durch ver- zu erreichen ist, kommt bei einem Notfall so schnell wie sen, in Bottrop und Gelsenkirchen finanziell unterstützt, Bedeutung war im abgelaufenen Jahr die Sonderveran- schiedene Arten der Ersatzsprache die Eingliederung in möglich. Es ist aber besser, schon vorher mit Herzdruck wofür wir danken. staltung über die medizinische Notfallversorgung von die Gesellschaft zu erreichen. zu beginnen. Die Beteiligten sollen bei den ersten Maß- Erwin Neumann Kehlkopfoperierten. Erwin Neumann gab auch einen Aus- blick auf die Planungen für das Jahr 2020. So sollen bei den Auf der eigentlichen Weihnachtsfeier lasen Monika entsprechenden Stellen Fördermittel beantragt werden. Drews und Ursula Steinmann Weihnachtsgeschichten BzV Recklinghausen Im Rahmen der Arbeit für Kehlkopfoperierte seien sechs vor, Elke Mysliwitz unterhielt die Mitglieder und Gäste Mitgliederversammlungen und sechs Vorstandssitzungen mit Weihnachtsgedichten. Zwischenzeitlich erklangen Weihnachtsfeier mit Shanty-Chor vorgesehen. Die Eintragung der durch die Neuwahlen Weihnachtslieder. Erwin Neumann berichtete von einem entstandenen Änderungen und der neuen Satzung in das Stimmseminar in Bayern, an dem er als Referent teil- Der Bezirksverein hatte am 6. Dezember 2019 seine Vertrauen zu ihrem Vorsitzenden haben und sich gut Vereinsregister, wurde unter Beurkundung durch einen genommen hatte und trug ein selbstverfasstes Weih- alljährliche Weihnachtsfeier in Recklinghausen. Der Vor- betreut fühlen. Es folgte ein gemütliches Kaffeetrinken. Notar beim Amtsgericht eingereicht. Für Ende Oktober nachtsgedicht vor. Der zweite Vorsitzende, Werner Graß- sitzende, Manfred Schlatter, begrüßte eine sehr große Auf den Tischen waren Christstollen, belegte Brötchen werde wieder eine Sonderveranstaltung mit einem spe- mann, überreichte zudem der scheidenden Kassiererin, Zahl von Mitgliedern und hieß auch die eingeladenen sowie kleine Geschenke aufgestellt. Die Vorbereitung ziellem Thema geplant. Gedacht ist an einen Vortrag des Ursula Steinmann, und der neuen Kassiererin, Ursula Bürgermeister und sonstigen Vertreter der Stadt und lag in den Händen der Frau des Vorsitzenden und ihrer Behindertenbeauftragten der Stadt Gelsenkirchen Julius Bley, sowie der Schriftführerin, Claudia Hemsing, Blu- der Gemeinden herzlich Willkommen. Eingangs stellte tüchtigen Helferinnen. Leberl über Selbsthilfe bei Menschen mit Behinderungen. mengebinde. Manfred Schlatter die gute Arbeit des Bezirksvereins Die Gruppe möchte auch im nächsten Jahr gemeinsame und die positive Entwicklung im Jahre 2019 dar. Dann Der Höhepunkt der Weihnachtsfeier war der von Man- Aktivitäten durchführen. Es gebe schon einige Vorschläge. Zum Abschluss wurde ein sehr gutes Weihnachtsessen überbrachten die politischen Vertreter die Grüße ihrer fred Schlatter engagierte Shanty-Chor aus Rauxel, der Den Mitgliedern seien solche gemeinsamen Veranstal- eingenommen. Organisationen. Sie verwiesen auf die Bedeutung des mit musikalischer Untermalung alte und neue Weih- tungen sehr wichtig. Im Anschluss an den inhaltlichen Teil Erwin Neumann Vereins zum Wohle der kehlkopfoperierten Mitglieder nachtslieder vortrug und dafür viel Beifall erhielt. Das der Vereinsarbeit fand die gemeinsame Weihnachtsfeier und lobten die Tätigkeit, durch die Lücken in der Betreu- umfangreiche Programm war eine gelungene Überra- statt. ung geschlossen werden. schung für die Teilnehmer. Zum Schluss wurde noch - wie in jedem Jahr - eine Tombola mit attraktiven Gewin- Das Ehrenmitglied des Bundesverbandes, Erwin Neu- nen durchgeführt, die für große Freude sorgten. BzV Gelsenkirchen mann, gab eingangs bekannt, dass Manfred Schlatter zum Vorstandsmitglied des Landesverbandes der Kehl- Für den Nachhauseweg und die Weihnachtsfeiertage Medizinische Notfallversorgung kopfoperierten Nordrhein-Westfalen gewählt worden überreichte Manfred Schlatter abschließend jedem Teil- sei und nun auch auf der Landesebene die Betroffenen nehmer einen großen Weihnachtsstollen. Mit vielen Der Bezirksverein und Umgebung führt jedes Jahr eine „Medizinische Notfallversorgung für Kehlkopfoperierte“ mit ihren Sorgen und Nöten vertrete. Wünschen für eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Sonderveranstaltung mit einem speziellen Thema durch, aufgegriffen. Es besteht die Gefahr, dass bei einem Not- und gesundes neues Jahr wurde die erlebnisreiche Feier das vertieft behandelt und diskutiert wird. Im Jahr 2019 fall von den Rettungskräften die besondere Problematik Diese Mitteilung löste starken Beifall der Mitglieder beendet. wurde auf Wunsch der Mitglieder das heikle Thema von Kehlkopflosen nicht erkannt wird. und Gäste aus. Das beweist, dass die Mitglieder großes Erwin Neumann

24 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 25 Verband Verband

BzV Siegen-OE-GM-AK Eröffnung und Begrüßung konkrete praktische Sozialberatung zur Verfügung. Die Werner Semeniuk eröffnete am ersten Tag das Seminar Teilnehmer machten regen Gebrauch von seinem Ange- Weihnachtsfeier zum Jahresabschluss und begrüßte insbesondere die Betroffenen mit ihren bot. Es wurden fertige Anträge für die Merkzeichen RF Partnern sowie die Logopädie-Schülerinnen. Die Vorstel- und G im Ausweis für schwerbehinderte Menschen und Foto: BzV Siegen-OE-GM-AK Am 14. Dezember 2019 trafen sich rund 50 Mitglieder, lungsrunde zeigte auf, dass die erschienenen Kehlkopf- Anträge auf Übernahme der vollen Kosten für Zahner- Angehörige und Gäste auf Einladung des Vorstandes operierten große Probleme mit dem Sprechen hatten. satz erstellt. Im Rahmen eines Referats wurde das Wesen zum letzten Monatstreffen des Jahres 2019. Frei nach Manche konnten noch keinen Ton herausbekommen und der Selbsthilfe um viele Themen aus dem Sozialbereich dem Motto des Moderatorenteams Jutta & Hans-Jürgen andere sich nur sehr undeutlich artikulieren. Einige hat- erörtert sowie sozialrechtliche Ratschläge erteilt. Simon: ten bisher nur die elektronische Sprechhilfe angewendet „Auch hier ist heute etwas los, beim Weihnachtstreff der und kamen damit nicht gut zurecht. Weitere konnten das Freizeit und Ausflug Kekolos. Wir treffen uns im Bürgerhaus mit Programm zum Shuntventil nicht zufriedenstellend nutzen. Es wurden den Der Bunte Abend zu Beginn des Seminars ist obliga- Weihnachtsschmaus. Und sitzen hier in lock’rer Rund‘ am Betroffenen jeweils angehende Logopädinnen zugeteilt. torisch. Er bezweckt das gegenseitige Kennenlernen Nachmittag für ein paar Stund“. Stimmungsvoller Gesang von sono Vocale und das Ablegen von Hemmungen. Es gab eine Reihe Befund und Therapie von Programmbeiträgen der Teilnehmer. Erwin Neu- Nach dieser Begrüßung begann das Programm mit „Nähkästchen“ von Tisch zu Tisch ging und kleine Grup- Bei jedem Betroffenen wurde eine sorgfältige Befund- mann berichtete über erfolgreiche Misserfolge, was zu einer ökumenischen Andacht von Pfarrer Karl-Hans pen in seinen Bann zog. Höhepunkt und Abschluss der erhebung durchgeführt. Das Ergebnis bildete die vielfachem Schmunzeln führte. Die Logopäden Ange- Köhle, gefolgt von den Grußworten für die Stadt Sie- Feier war der 11. Auftritt in Folge des Kammerchores Grundlage für die konkrete persönliche Therapiepla- lika Winkelmeier und Kathrin Schüle führten mit viel gen durch den 1. stellvertretenden Bürgermeister, Jens sono Vocale unter der Leitung von Adelheid Faßbender. nung. Die Probleme bestanden insbesondere in einer Beifall bedachte Sketche auf und auch die Logopädie- Kamieth, dem Behindertenbeauftragten, Rainer Dame- Nachdem die Sänger beim erneuten Auftritt unseres mangelhaften Erzeugung der Speiseröhrenstimme im Schülerinnen waren aktiv und trugen zum Erfolg des rius und der Ehrung langjähriger Mitglieder des Ver- Kekolo-Chores bei Süßer die Glocken nie klingen diesen Zusammenhang mit der Luftaufnahme und - abgabe, Abends bei. Am nächsten Tag überraschte eine Gruppe eins. Für magische Momente sorgte dann der Auftritt einfühlsam begleiteten und auch das Publikum ein- in starken Atemgeräuschen und in Verspannungen im der Logopädie-Schülerinnen noch mit einem selbst- des Zauberers Zabula, der zunächst mit seinen Tricks stimmte, war die weihnachtliche Stimmung bei Kerzen- Schulter-Hals-Bereich. Am zweiten Seminartag wurde verfassten Song unter dem Motto „Zeit zu gehen“ mit und Kunststücken das gesamte Publikum verblüffte schein nicht zu überbieten. nach einem gemeinsamen Start in den Tag die Inten- musikalischer Begleitung, bei dem sie zum Ausdruck und in der anschließenden Kaffeepause mit seinem Hans-Jürgen Simon siv-Therapie in den beiden gebildeten Gruppen durch- brachten, wie sehr ihnen die Kehlkopfoperierten ans geführt. Die Schülerinnen wurden von den Fachkräften Herz gewachsen waren. angeleitet. Die Therapeuten kamen abends zu Bespre- LV Bayern chungen zusammen, bei denen die Ergebnissen erörtert Beim Spiele-Abend ging es laut und lustig zu. Im Mittel- und das weitere Handeln abgestimmt wurden. punkt stand ein Würfelspiel, bei dem eine Tafel Schoko- Traditionelles Stimm- und Reha-Seminar lade mit Messer und Gabel geöffnet werden musste, bis Referate und Partnergruppe der Nächste eine Sechs würfelte. Die Zeit verging wie Foto: LV Bayern Zur frühen Mittagszeit wurde jeweils ein Vortrag gehal- im Flug und alle hatten Spaß und Freude. Der Ausflug ten. Begonnen wurde mit dem Thema: „Logopädie-As- führte zum Schloss Hellbrunn mit seinen Wasserspielen pekte der Stimmtherapie“. Eugen Schmitz machte deut- und endete im gemütlichen Café bei einem Cappuccino. lich, dass jeder Betroffene eine befriedigende Artikula- tion erreichen kann. Frau Dr. Pickhard sprach über die Verabschiedung, Erfolgsbilanz und Dank Entstehung von Kehlkopfkrebs, die Operation und die Am letzten Tag trafen sich alle Teilnehmer zur Ver- Nachsorge. Am nächsten Tag behandelte Frau Lindinger abschiedung. Jeder kam zu Wort. Dabei wurden die mit praktischen Vorführungen die zur Verfügung stehen- erzielten Erfolge sichtlich. Man drückte den Betroffenen Gute und intensive Gespräche auf dem Seminar den Hilfsmittel einschließlich ihrer Auswahl und ihrer die Daumen, damit sie ihre Worte herausbringen konn- Anwendung. Es folgten Referate der Expertenrunde, ten. Besonders in schwierigen Fällen wartete man gern, Der neue Vorsitzende des Landesverbandes Bayern, Angelika Winkelmeier aus der Logopädieschule Ingol- verbunden mit einem Erfahrungsaustausch. Die lebhafte bis es gelang und dann gab es viel Beifall, manchmal Werner Semeniuk, hat es geschafft, das traditionelle stadt sowie Kathrin Schüle und Nicole Hübenthal. Diskussion brachte wichtige Ergebnisse. Die Angehö- lief sogar eine Träne. Der besondere Dank gilt Werner Stimm- und Reha-Seminar trotz finanzieller Probleme rigen der Betroffenen wurden zu einer Partnergruppe Semeniuk, der den Erfolg durch sein tatkräftiges Mit- auch im Jahr 2019 erfolgreich durchzuführen. In der Zeit Zu Beginn stellte Werner Semeniuk mit Videounterma- zusammengefasst. Sie sprachen ihre Probleme an und wirken ermöglichte, Eugen Schmitz als dem souveränen vom 7. Oktober bis 13. Oktober 2019 fanden sich die lung den Bundesverband und den Landesverband vor. wurden behutsam beraten. Der Erfahrungsaustausch und stets aktiven fachkundigen Leiter und dem weiteren Seminarteilnehmer in Teisendorf ein. Es ging um eine intensive logopädische Therapie für führte zu Lösungsvorschlägen für Konfliktsituationen. Team mit Angelika Winkelmeier, Kathrin Schüle sowie alle Sparten der Stimmanbahnung: Die Entwicklung der Nicole Hübenthal. Leitung und Leistungsbereich Speiseröhrenstimme, den zweckmäßigen Umgang mit Sozialberatung Die fachliche Leitung übernahm Eugen Schmitz vom der elektronischen Sprechhilfe und die optimalen Nut- Der frühere Referent des Bundesverbandes, Erwin Neu- Erwin Neumann Zentrum für aktive Kommunikation, unterstützt von zung des Shunt- Ventils. mann, stand von Beginn des Seminars an für eine

26 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 27 Verband Verband

LV Bayern amt hier anders entscheidet – dies scheint ein regionales Reha-Zentrum in Bad Berleburg. Zu Beginn gab sie Problem zu sein. Es ist nochmals hervorzuheben, dass eine Namensänderung bekannt, durch Fusionen und Veränderung in der Sektion München Landesvorstand, Werner Herold, wurde die Vereinigung man gesetzlich nicht verpflichtet ist einen Schwerbehin- Investitionen tragen die den Kliniken angeschlossenen Kürzlich wurde der Landesverband informiert, dass die der Kehlkopfoperierten – wie bereits in den Jahren vor- dertenausweis zu beantragen. Weiterhin ergeben sich Reha-Zentren nun die Namen „VAMED“. Die Akut-Kran- bisherige komissarische Sektionsleiterin der Sektion her – auch in 2019 vom Christkindlmarkt Unterföhring, bei der zahnärztlichen Behandlung ab 1. Januar 2021 kenhäuser hingegen nennen sich weiterhin Helios-Kli- München, Waltraut Sachi, aus gesundheitlichen Grün- der Heimatgemeinde von Werner Herold, mit einer sehr bei der Kostenbeteiligung der Patienten Veränderungen. nik. Der erste Vortrag behandelte das große Feld der den nicht mehr in der Lage ist, ihre Position weiter großzügigen Spende bedacht. Wie der Initiator Stefan Das Gesetz für Krankenfahrten und Krankentransporte Schwerhörigkeit mit Ursachen und deren sozialen Fol- auszuführen. Um die Sektion weiterhin handlungsfähig Ganser im Beisein des Bürgermeisters Andreas Kem- ist geändert worden. gen; neue Versorgungssysteme und die neue Generati- zu halten, wurde Bruno Poeverlein, der gleichzeitig als melmeyer bei der Spendenübergabe mitteilte, wolle on von Hörhilfen und -geräte verhindern soziale Isolati- Patientenbetreuer fungiert, kommissarisch dieses Amt man das auch künftig in Würdigung der Verdienste von Anschließend referierte Helga Ebel von der Krebsbe- on und fördern die Teilhabe am Alltag. übertragen. Er zeichnet vorerst bis zur Jahreshauptver- Werner Herold beibehalten. Wir bedanken uns aufs Herz- ratung Aachen über: Selbsthilfe = Solidarität + Wis- sammlung für diese Position verantwortlich. lichste für diese großzügige Geste! sen + gutes Gefühl. Durch Zuwendung, Zuhören und Es folgte der letzte Vortrag „REHA vor Rente“. Die Ziele der gegenseitigem Austausch von Erfahrungen profitieren Anschlussheilbehandung und REHA sind nach erfolgtem In Memoriam Werner Herold Uschi Hofmann die Betroffenen für die Krankheits- und Lebensbewälti- Antrag die Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit, Im Gedenken an unseren hochgeachteten, früheren gung in der manchmal schwierigen Situation bei Krebs. Teilhabe am Arbeitsplatz, Teilhabe an Bildung und am Gemäß dem Neurologen Viktor Frankl: Die Welt verän- gesellschaftlichen Leben. Die Behandlung verfolgt daher dert ihr Angesicht, wenn Du Deine Ansicht veränderst. ein ganzheitliches Konzept - somatisch, psychisch, sozial LV Nordrhein-Westfalen Danach gaben die Typberaterin Katja Becker und die und beruflich. Weiterhin gab es Informationen über Kosmetikerin Sille Strauß den Anwesenden „Tipps für ein Nachteilsausgleich und den Tipp, Kopien für sich anzu- Frauenseminar in Gelsenkirchen strahlendes Aussehen“ durch den vorteilhaften Einsatz legen und nach vier Wochen beim Sachbearbeiter nach- von Makeup, Farben und Kleidung. zufragen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen ver- Foto: LV NRW Die Seminarleiterin Karin Dick konnte 29 Frauen zum abschiedeten sich die Teilnehmerinnen und traten gut diesjährigen Frauenseminar in Gelsenkirchen begrüßen. Der letzte Tag begann mit den Vorträgen von Prof. informiert den Heimweg an. Nach der Vorstellungsrunde hielt die Psychoonkolo- Dr. Anette Weber, Chefärztin HNO der Helios-Kinik, Annette Selzer gin Maike Schüssler von der Helios Klinik in Wupper- tal den ersten Vortrag über das Thema „Gesprächsfüh- rung bei der Patientenbetreuung“. Zuhören, Neutralität LV Rheinland-Pfalz und Abgrenzung sind die Voraussetzung für ein gutes Gespräch zwischen Betroffenen und Patientenbetreuer. Intensivstimmseminar Im Anschluss stellte die Vizepräsidentin Karin Dick in Teilnehmerinnen in Gelsenkirchen Foto: LV RpL einem Vortrag den Bundesverband der Kehlkopfope- Vom 16. bis 18. Oktober 2019 lud der Landesverband rierten e. V. und dessen Arbeit vor. Es sind ca. 200 Pati- ist ein Projekt, das in Nordrhein-Westfalen gestartet ist zum Intensivstimmseminar in die Professor König und entenbetreuer in über 150 Kliniken tätig, die den Betrof- und an vier Kliniken durchgeführt wird. Die Professoren Leiser Schule in Kaiserslautern ein. Von anfänglich 19 fenen zur Seite stehen. Unser Motto: Gleichbetroffene der Universitätsklinik in Köln, Prof. Dr. Michael Hallek gemeldeten Teilnehmern mussten leider vier absagen, helfen Gleichbetroffenen. und PD Dr. phil. Michael Kusch, sind federführend für sodass aber immer noch 15 motivierte Frauen und Män- das Projekt. Es wurde an den vier Standorten Onkolot- ner, davon neun Betroffene, drei Tage Seminar in Angriff Danach referierte die Oberärztin Dr. med. Sabine Eich- sen ausgebildet. Das Projekt ist eine Versorgungsform nahmen. horn/ HNO-Heilkunde St. Josef-Hospital in Hagen sehr für an Krebs erkrankte Menschen. Nach Ermittlung des informativ über aktuelle Tumor-Behandlungen im Kopf- Bedarfs wird durch Befragung und Dokumentation eine Eugen Schmitz, als sehr erfahrener Logopäde im Hin- Teilnehmer mit Logopädie-Schülerinnen auf dem Seminar Hals-Bereich – jetzt und in der Zukunft. Trotz Einführung Versorgungsstruktur zum Gesamtpaket des einzelnen blick auf die Therapie kehlkopfoperierter Betroffener, neuer Behandlungsschemata ist keine Besserung der Krebspatienten festgelegt. Es ist geplant, dass das Pro- stand den Mitwirkenden während der ganzen Veranstal- in seinen Veranstaltungskalender fest zu integrieren und Prognose in den letzten Jahren erfolgt. Zukunftsvision: jekt bundesweit erweitert wird. tung zur Seite. Die Logopädie-Schülerinnen waren alle die Dauer auf eine ganze Woche zu erweitern, um den, in Checkpointinhibitoren, Immuntherapie, personalisierte sehr motiviert und engagiert bei der Arbeit. Der Vortrag diesem Jahr schon einhellig bestätigten, großen Erfolg Onkotherapie. Die Schlussfolgerung ist Forschung, For- Vom Bundesverband der Kehlkopfoperierten referierte eines HNO Arztes des Westpfalzklinikums Kaiserslautern noch zu steigern. schung, Forschung! anschließend Geschäftsführerin Stefanie Walter über das rundete das Programm ab. Am Abend tauschten sich die Thema Schwerbehinderung „Rechte und Pflichten“. Sie Teilnehmer in gemütlicher Runde beim Essen in einem Im Namen des Landesverbandes bedanke ich mich Der zweite Tag begann mit der Vorstellung des IsPO Pro- stellte die Rechte der Betroffenen sowie die einzelnen urigen Restaurant über die Ereignisse des Tages aus. nochmals ganz herzlich bei allen, die es in dieser Form jekts (Intrigierte sektorenübergreifende Psychoonkolo- Merkzeichen und Schwerbehindertengrad vor. In einer Alle Beteiligten waren sich einig, dass das Seminar keine möglich gemacht haben, für das gelungene Seminar. gie) für Onkolotsen durch Dr. rer. nat. Stefanie Houwaart regen Diskussion zu den Merkzeichen und Schwerbehin- einmalige Sache gewesen sein dürfe, im Gegenteil: Der vom Haus der Krebs-Selbsthilfe Bundesverband e.V. Es dertengrade stellte sich heraus, dass jedes Versorgungs- Landesverband bemüht sich das Intensivstimmseminar Thomas Müller

28 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 29 Verband Verband

LV Saarland LV NRW Selbsthilfetag der Gesetzlichen Krankenkassen Tagesseminar und Mitgliederversammlung Foto:: LV Saarland Foto:: LV NRW Auch in diesem Jahr fand am 31. August der Selbsthil- Überraschung für den Vorsitzenden Günter Dohmen, der fetag der gesetzlichen Krankenkassen des Saarlandes am 11. November seinen 70. Geburtstag feierte, und aus in Saarbrücken statt. Der Landesverband war dort mit der Hand der zweiten Vorsitzenden Karin Dick auf der einem Infostand vertreten. Veranstaltung am 13. November 2019 in Gelsenkirchen einen gut gefüllten Präsentkorb überreicht bekam. Da Nach einem grandiosen Auftakt, bei dem weit über 100 Kehlkopfoperierte auch singen können, stimmten alle Luftballons in den Himmel stiegen, hatten wir Gelegen- „Viel Glück und viel Segen“ an und wünschten ihm alles heit, unseren Verband mit Alfons Koster und Arnold Gün- Infostand des Landesverbandes in Saarbrücken Gute für die nächsten Jahre. Karin Dick überreichte Günter Dohmen einen schönen Präsentkorb ther (mit Stimmprothese)auf der Bühne zu präsentieren. Leider mussten wir auch an diesem Tage feststellen, dass Wir bedanken uns bei den gesetzlichen Krankenkassen, Zuvor war aber Konzentration gefragt: Wolfgang Groffot, Im Anschluss gab es eine sehr lebhafte Diskussion über die Zusammenarbeit nicht mit allen Krankenhäusern in der KISS und der Selbsthilfe Saar, dass wir daran teilneh- von der Bonner Selbsthilfegruppe, stellte ein Konzept das Für und Wider. Das Thema polarisiert. Nach dem Ordnung ist. men durften. zur wegweisenden Nutzung der sozialen Medien durch Bericht des Vorsitzenden und einem kurzen Kassenbe- Marlie Koch den Landesverband vor, inklusive einer Videokonfe- richt glätteten sich die Wogen wieder, um später bei renz mit dem Präsidenten des Bundesverbandes, Her- einem anderen Thema wieder unruhiger zu werden. bert Hellmund, dem Kassierer Hartmut Fürch und der Kurz gesagt, der Verband lebt. LV Saarland Geschäftsführerin Stefanie Walter. Das Bild war da, der Thomas Becks Ton leider nicht. Aber das wird schon noch. Patientenbetreuerseminar Foto:: LV Saarland Vom 29. September bis 1. Oktober 2019 führte der Lan- Sektion Aalen/Ostalb im BzV Stgt. desverband zusammen mit dem Landesverband Rhein- land-Pfalz sein diesjähriges Patientenbetreuerseminar Weihnachtsfeier im Haus der Arbeitskammer im saarländischen Kirkel

durch. Zur Weihnachtsfeier war der Tisch im wohlgefüllten Saal Foto: / Ostalb Aalen Sektion des TSG-Hofherrenweiler wieder reich gedeckt. Der Tra- Nach einem gemeinsamen Mittagessen und organisa- dition treu bleibend trafen sich die Mitglieder der Sek- torischen Angelegenheiten referierte der Heilpraktiker tion Aalen/Ostalb im Dezember 2019, um gemeinsam Klaus Kreuzer darüber, welche Mittel zu einer gesund- das Jahr Revue passieren zu lassen. Der Sektionsleiter heitsförderlichen Therapie gehören. Heinz Ebert und seine Frau Brigitte hatten sich viel Mühe gemacht, um den Saal festlich zu schmücken und eine Der zweite Tag begann nach dem Frühstück mit Chri- gut gefüllte Tombola aufzubauen. Nach den Grußworten stoph Zahn von der Deutschen Rentenversicherung des Seminarteilnehmer in Kirkel von H. Ebert konnte durch die Hilfe fleißiger Bäckerinnen Saarlandes (DRV). Er sprach über Reha vor Rente. Der ein leckeres Kuchenbuffet eröffnet werden. Der Vor- Nachmittag startete mit Herrn Dr. Lenhard, Schmerz- Den Abschluss des Seminares bildete ein Vortrag von sitzende des BzV Stuttgart hatte die Ehre, das Ehepaar klinik Püttlingen, mit einem Referat über postoperative Walter Richter (BV-Schriftführer) über Neuigkeiten beim Ebert durch ihre vorbildliche Arbeit zum Wohle der Kehl- Schmerzen. Den Abschluss bildete Dr. Linxweiler von der Bundesverband. kopflosen, zu Ehrenmitgliedern des Vereines zu ernen- Uni Klinik Homburg, er referierte zu neuen Methoden bei nen. Zum Abschluss wurde die Tombola eröffnet. Ein Kehlkopfkrebs. Bei der anschließenden Seminarkritik waren sich alle gelungenes Fest, an das wir uns gerne erinnern werden. Teilnehmer einig, dass man viel Neues erfahren hatte und Am letzten Tag stellte uns der Pflegestützpunkt Hom- dass sich das Haus der Arbeitskammer als einen guten Jürgen Schöffel burg, vertreten durch Frau Fehrenz, den Sinn und Zweck Ausrichtungsort für solche Veranstaltungen eignet. von Pflegestützpunkten dar und informierte darüber, Heinz und Brigitte Ebel mit Jürgen Schöffel (v.l.n.r.) welche Wege gegangen werden müssen, damit sicher- Wir hoffen alle, dass wir uns gesund im nächsten Jahr in gestellt werden kann, dass jeder Betroffene den rich- Rheinland-Pfalz wiedersehen. tigen Rehaplatz erhält. Marlie Koch

30 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 31 Verband Verband

Sektion Augsburg Sektion Ulm/Neu-Ulm Jahresausflug Weihnachtsfeier Foto: Augsburg Sektion Am Samstag, den 13. Juli 2019 fand unser Jahresaus- Zur traditionellen Weihnachtsfeier der Selbsthilfegruppe Foto: Ulm Sektion flug statt. Wir fuhren mit dem Bus von Augsburg nach kamen auf Einladung des Sektionsleiters Mario Lunar- Füssen. Nach einer rund zweistündigen Fahrt kehrten di am 2. Advent zahlreiche Mitglieder in Ulm zusam- wir in einer Taverne ein. Anschließend fuhren wir mit men. Besonders begrüßen konnte der Vorsitzende Dr. dem Bus zur Bootsanlegestelle bei Füssen. Wir hatten Poll sowie Dr. Shahab vom Parksanatorium in Aulendorf. eine kleine Bootsrundfahrt am Forggensee gebucht. Ebenfalls anwesend waren von der Uniklinik Ulm Prof. Dr. Es fing etwas zu regnen an, hörte aber beim Anlegen Sibylle Bosch und die Logopädin Vera Maier. Musikalisch wieder auf. Danach fuhren wir mit dem Bus zum Mit- Gruppenfoto der Teilnehmer umrahmt wurde der stimmungsvolle Nachmittag von den tersee und kehrten dort in einer Wirtschaft ein. Dort Kindern Sarah und Tino des Sektionsleiters. Ein besonde- gab es Kaffee und Kuchen sowie Eisbecher. Manche halten daheim in Augsburg angekommen, waren sich rer Dank der Anwesenden galt wieder Claudia Lunardi, die nutzten die Zeit auch zu einem Spaziergang. Um 16.30 alle einig: Es war ein schöner Ausflug. nicht nur für eine weihnachtliche Dekoration gesorgt hat- Weihnachtsfeier in Ulm Uhr traten wir wieder unsere Heimreise an. Wohlbe- Wilfried Horn te, sondern auch noch eine kleine Weihnachtsgeschichte vortrug. Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Bei dieser Gele- genheit erinnerte der Vorsitzende auch an die langjäh- Dr. Poll konnte mit einer heiteren und nachdenklichen rige Patientenbetreuerin Annemarie Mohr, die leider vor Sektion Mittelhessen Geschichte zum guten Gelingen des Nachmittags beitra- wenigen Monaten verstarb. Sie war über viele Jahre eine gen. Mit einer kleinen Anerkennung für die im zurücklie- wichtige Stütze in der Selbsthilfegruppe. Abschließend 8. Offene Krebskonferenz genden Jahr geleistete Arbeit bedankte sich Mario Lun- dankte der Vorsitzende allen Teilnehmern und wünschte

Foto: Mittelhessen Sektion ardi bei den Patientenbetreuern Rudi Biskup und Bernd ein erholsames Weihnachtsfest und für das neue Jahr vor Am 26. Oktober 2019 fand zum achten Mal die offene Steiner, die mit ihm zusammen für Patienten am Uniklini- allem Gesundheit und Wohlergehen. Krebskonferenz in Frankfurt a. M., diesmal auf dem kum und am Bundeswehrkrankenhaus (BWK) in Ulm als Bernd Steiner Gelände der Goethe-Universität, dem Campus Wes- tend-Hörsaalzentrum statt. Die Hessische Krebsgesell- schaft, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Deutsche Sektion Ulm/Neu-Ulm Krebshilfe, hatte wieder Vertreter der verschiedensten Krebsarten, Fachärzte, Patientenvertretungen zu einer Ehrung für Rudi Biskup gemeinsamen Veranstaltung und zum Informationsaus-

tausch geladen. Im September 2019 fand im Stadthaus in Ulm die 103. Foto: Ulm/Neu-Ulm Sektion Jahrestagung der Vereinigung der südwestdeutschen Der Bundesverband, vertreten durch die Sektion Mit- HNO-Ärzte statt. Beim Festabend, im Rahmen der Jah- telhessen, war mit einem eigenen Stand dabei. restagung, durfte Rudi Biskup aus Sontheim/Brenz eine C. Schepp, H. Fleischer, J. Schneider, G. Kissinger, besondere Ehrung in Empfang nehmen. Seit mehr als Die Fachvorträge waren in zwei Blöcke gestaffelt, M. Manthey (v.l.n.r.) zehn Jahren engagiert sich Biskup als Patientenbetreu- wobei der für uns interessante Kopf-/Halsbereich am er in der Selbsthilfegruppe der Kehlkopfoperierten. Mit Nachmittag an der Reihe war. Der Veranstalter hatte ebenfalls von der Uniklinik, um nur ein paar Wenige zu seiner ehrenamtlichen Arbeit leistet er einen besonders sich allerdings mit der Anzahl der Referenten sehr viel nennen. wertvollen Dienst für Betroffene und deren Angehörige. vorgenommen, insofern auch alle erschienen waren. So wurde aus den ursprünglich geplanten 75 Minuten für Neben unserem Stand waren auch die Kollegen von Für diesen langjährigen Einsatz überreichte ihm Prof. Dr. acht Referenten dann auch zwei Stunden und auch dies Kopf-Hals-M.U.N.D-Krebs e. V. vertreten, mit denen wir Thomas Hoffmann, Ärztlicher Direktor der HNO-Klinik am war schon mehr als sportlich. Fachvorträge gab es von ein prima Team bildeten. Universitätsklinikum Ulm, eine Nachbildung des legen- gehört die Skulptur zu den ältesten Kleinkunstwerken der den verschiedensten Ärzten der Frankfurter Kliniken, dären Löwenmenschen. Bei dem sogenannten Löwen- Menschheit. wie z. B. „Umgang mit dem Kopf-Hals-Tumorpatienten: Aber auch mit anderen Selbsthilfevertretern, wie z. B. menschen handelt es sich um eine Skulptur aus Mammu- Ist eine Operation immer sinnvoll?“ von Prof. Dr. Dr. dem Bundesverband Selbsthilfe Lungenkrebs e. V., fand telfenbein, die einen Menschen mit dem Kopf und den Rudi Biskup zeigte sich sehr erfreut über das Geschenk Dr. Shahram Ghanaati von der Uniklinik in Frankfurt ein reger Austausch statt. Gliedmaßen eines Höhlenlöwen darstellt. Gefunden wur- und die erhaltene Ehrung und dankte Prof. Hoffmann für a. M.. oder „Funktionserhaltende Kehlkopf-Operation Jörg Schneider de das Original in einer Höhle ganz in der Nähe von Ulm. diese besondere Auszeichnung. bei Kopf-Hals-Tumorpatienten“ von Dr. Sven Balster, Mit einem geschätzten Alter von etwa 40.000 Jahren Bernd Steiner

32 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 33 Verband HKSH-Bundesverband

Kekolo Chor Workshop 2019 Weltkrebstag - „ICH BIN UND ICH WERDE“ Foto:Becks Thomas Gemeinsam Schritt für Schritt und das bei schönstem Verbände der Krebs-Selbsthilfe informieren über Bedeutung der Krebsvor- Oktober-Wetter im idyllischen Herzhausen im Sieger- sorge und -früherkennung land: Zwei Jahre nach dem ersten Workshop mit Niklas Genschel, dem Chorleiter von d‘acCHORd, hat der Chor Am 4. Februar begeht der Weltkrebstag sein 20. Jubilä- de informieren die Mitarbeiter jederzeit kompetent mit der Musiktherapeutin Monika Wiese aus Bonn auch um. Die Welt-Krebsorganisation (UICC) ruft anlässlich und/oder verweisen auf die bundesweit vorhandenen dieses Mal eine sehr engagierte Referentin gefunden. des Aktionstages unter dem Motto „ICH BIN UND ICH Ansprechpartner in den vielen Selbsthilfegruppen vor WERDE“ dazu auf, über die Möglichkeiten der Krebs- Ort. Frau Wiese, die das Projekt der „Singenden Kranken- prävention und Krebsfrüherkennung zu informieren. häuser e. V.“ im Gemeinschaftskrankenhaus Bonn Die UICC koordiniert den Weltkrebstag, an dem sich Über das HKSH-BV: leitet, sagt dazu: „Die Musik belebt sowohl Körper als Monika Wiese (stehend mit Gitarre) mit den Kekolos eigenen Angaben zufolge fast 1100 Mitgliedsorgani- Das Haus der Krebs-Selbsthilfe – Bundesverband e.V. auch Seele und hat großen Einfluss auf unsere Stim- sationen in weltweit 170 Ländern beteiligen. Die Ver- (HKSH-BV) wurde 2015 gegründet und vereint zehn bun- mung. Gerade diejenigen Patienten, die durch ihre zu erweitern. Manchmal ist weniger mehr und bei den bände der Krebs-Selbsthilfe, die unter der Schirmherr- desweit organisierte Krebs-Selbsthilfeverbände mit etwa Krankheit verunsichert und niedergeschlagen sind, Texten kam das den kehlkopflosen Sängern mehr als schaft der Deutschen Krebshilfe stehen und im „Haus 1.500 Selbsthilfegruppen. Sie decken die Krebserkran- bekommen dadurch positive Signale und werden entgegen und harmonierte bestens mit der veränderten der Krebs-Selbsthilfe-Bundesverband e. V.“ (HKSH-BV) kungen von 78 Prozent der ca. vier Millionen Betroffenen selbstbewusster.“ Genau das ist auch das Motto des Atmung. Wir können gespannt sein, was der Kekolo Chor vereinigt sind, unterstützen den Aktionstag uneinge- in Deutschland ab. Das HKSH-BV ist ge-meinnützig und Kekolo Chors. „Wir singen, weil wir es können und in Zukunft noch zu bieten hat. schränkt. wird umfassend von der Stiftung Deutsche Krebshilfe möchten Mut machen, ohne Kehlkopf gut zu leben.“ gefördert, unter deren Schirmherrschaft sie steht. Es ist Ein kleines Video gibt es hier: „Uns ist es sehr wichtig, Menschen auf die Möglich- unabhängig von Interessen und finanziellen Mitteln der Diese Freude am Leben kam beim Workshop zum Vor- https://youtu.be/5X-gf_O0dHA keiten der gesetzlichen Vorsorge- und Früherken- Pharmaindustrie und anderer Wirtschaftsunternehmen schein. Monika Wiese schaffte es mit ganz einfachen nungsuntersuchungen aufmerksam zu machen“, so des Gesundheitswesens. Texten und Melodien die Kekolos noch mal mehr aus Thomas Becks der HKSH-BV Vorsitzende Ernst-Günther Carl. „Schließ- der Reserve zu locken und für die Zukunft das Repertoire lich ermöglicht es die frühzeitige Erkennung von Vorstufen oder Frühstadien bei vielen Krebserkran- kungen wie Brustkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Pro- statakrebs, Darmkrebs und Hautkrebs. Dennoch nutzt +++ Mitglied werden lohnt sich +++ Mitglied werden lohnt sich +++ nur jede zweite Frau über 20 und jeder fünfte Mann über 45 die kostenlosen Untersuchungen zur Krebs- Am Telefon: Antworten zum Schwerbehindertenausweis früherkennung. Das möchten wir ändern.“

Wie und wo stelle ich einen Antrag auf Feststellung meiner Schwerbehinderteneigenschaft? Kann ich ein Den Verbänden im HKSH-BV ist es außerdem wichtig Merkzeichen beantragen? Wie läuft ein Widerspruchsverfahren ab? Es treten viele Ungewissheiten bei der auf die Bedeutung der beinflussbaren Krebsursachen Beantragung eines Schwerbehindertenausweises auf. Um diese und viele weitere Fragen zu beantworten hinzuweisen, denn etwa die Hälfte der Neuerkran- bietet der Bundesverband exklusiv für seine Mitglieder eine telefonische Fragestunde rund um das Thema „Schwerbehindertenausweis“ an. kungen könnten vermieden werden, so die Schät- zungen der Experten. „Ein gesundheitsbewusster An folgenden Terminen Lebensstil und das Vermeiden von Krebsrisikofaktoren Donnerstag, 12. März 2020, 10 – 12 Uhr stellt natürlich keine Garantie dar, niemals an Krebs Donnerstag, 16. April 2020, 10 – 12 Uhr § zu erkranken“, betont Carl. „Doch gesunde Ernährung, Donnerstag, 14. Mai 2020, 10 – 12 Uhr ausreichend Bewegung, UV-Schutz, das Vermeiden von Übergewicht, wenig Alkohol und der Verzicht auf stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 0228 33889-304 gerne zur Verfügung. Sollten sich kurzfristig Änderungen ergeben, werden diese auf unserer Homepage Tabak könnte vielen Menschen in Deutschland jedes bekannt gegeben. © Giovanni Cancemi - Fotolia.com Jahr die Diagnose Krebs ersparen.“ Bitte beachten Sie: Es handelt sich um eine Beratung zum Thema Schwerbehindertenausweis. Die Um zu erfahren, wie sich eine Krebserkrankung viel- Telefonsprechstunde bietet keine Beratung zu rechtlichen Fragen im Allgemeinen (z. B. Rentenan- sprüche, Arbeitsrecht, etc.). leicht vermeiden oder frühzeitig erkennen lässt, gibt es vielfältige Möglichkeiten. Auch die Verbände im Datenschutz: Mit Ihrem Anruf willigen Sie ein, dass zum Zwecke der Beantwortung ihres Anliegens Haus der Krebs-Selbsthilfe bieten hier gern ihre Unter- die Informationen einmalig niedergeschrieben werden. Im Anschluss an das Telefonat werden die Daten unverzüglich gelöscht/vernichtet. stützung an. In den jeweiligen Geschäftsstellen der zehn im HKSH organisierten Krebs-Selbsthilfeverbän-

34 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 35 Stiftung Deutsche Krebshilfe Stiftung Deutsche Krebshilfe

Weltkrebstag 2020 am 4. Februar Tag der Krebs-Selbsthilfe 2019

Die Diagnose Krebs verändert nicht nur schlagartig von Stefanie Walter das Leben eines Betroffenen, sondern auch das von Familie und Freunden. Angehörige leiden oft im Stil- Die Stiftung Deutsche Krebshilfe hat auch in 2019 len: Sie haben Ängste und Sorgen, wollen aber für den für die Vertreter der Krebs-Selbsthilfe den jährlich Erkrankten stark sein und stellen ihre eigenen Bedürf- stattfindenden „Tag der Krebs-Selbsthilfe“ ausgerich- nisse zurück. „Die Deutsche Krebshilfe unterstützt tet. Am 6. November 2019 fanden sich zahlreiche Krebsbetroffene und ihre Angehörige gleichermaßen“, Teilnehmer aus ganz Deutschland in Bonn, Stadtteil betont Gerd Nettekoven, Vorstandsvorsitzender der Bad Godesberg, in der „Redoute“ ein und tauschten Deutschen Krebshilfe, anlässlich des Weltkrebstages sich zu dem Thema „Apps, Blogs, Chats – Selbsthilfe 2020. „Wir zeigen auf, wo die Familie und andere digital“ aus. Bezugspersonen praktische, soziale und psycholo- gische Hilfe finden.“ Zudem setzt sich die Deutsche Nach einleitenden Grußworten des Stiftungsvorsit- Krebshilfe dafür ein, dass die Bedürfnisse von Ange- zenden, Gerd Nettekoven, und Frau Hahne für den hörigen in der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen „Haus der Krebs-Selbsthilfe-Bundesverband e. V.“ gab werden. es erste Impulse zu diesem Thema aus Sicht der Persönliche Beratung Selbsthilfe. Aufbauend auf Vorträgen von Frau Walther Fundierte und verständliche Informationen können Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des INFONETZ (NAKOS) zum Thema „Das ABC der Digitalisierung: wesentlich dazu beitragen, Ängste und Sorgen von KREBS, des kostenlosen Informations- und Beratungs- Betroffenenaustausch heute“, Frau Dr. Houwaart (Haus Bei wem und wo diese Daten landen, wer mit diesen Patienten wie auch von Angehörigen abzumildern. dienstes der Deutschen Krebshilfe, haben immer ein der Krebs-Selbsthilfe – Bundesverband e. V.) „Vor- Daten sein Geschäft macht und nach welchen gesetz- Einen wichtigen Beitrag zur Information leisten die offenes Ohr für Angehörige. Sie nehmen sich Zeit, sicht an der Bahnsteigkante! Unsere Verantwortung“ lichen Vorgaben mit diesen Daten umzugehen ist, ist kostenlosen Broschüren der Deutschen Krebshilfe. Ob hören zu, beantworten persönliche Fragen rund um und von Frau Dr. Lampert (Hans-Bredow-Institut) zu stets zu hinterfragen – im Interesse aller Betroffenen es um Diagnostik, Therapie und Nachsorge einzelner das Thema Krebs und vermitteln themenbezogene „Kommunikation im Umbruch“ fanden sich vor der und Beteiligten. Krebsarten geht oder um übergeordnete Themen wie Anlaufstellen. Das INFONETZ KREBS ist montags bis Mittagspause „Murmelgruppen“ zusammen, um der Schmerzen, Fatigue oder Sozialleistungen: „Die blau- freitags von 8 bis 17 Uhr erreichbar (Rufnummer: 0800 abschließenden Podiumsdiskussion dringliche Frage- Fest steht aber auch, um alle Mitglieder auf diesem en Ratgeber“ erläutern alles in allgemeinverständ- – 80 70 88 77). Auch kann es per E-Mail kontaktiert stellungen mit auf den Weg zu geben. Weg zu begleiten, ist noch viel Arbeit zu leisten. Die licher Sprache. Der Ratgeber „Hilfen für Angehörige“ werden ([email protected]). Arbeit ist notwendig, um in der Gesellschaft weiterhin beschäftigt sich speziell mit den Problemen, Gedan- Prof. Dr. Joachim Weis vom Universitätsklinikum Frei- eine so gewichtige Rolle zu spielen und den Verband ken und Gefühlen, mit denen sich Angehörige aus- Quelle: Stiftung Deutsche Krebshilfe burg und Inhaber der Stiftungsprofessur „Selbsthilfe- aufrecht zu erhalten. Skepsis, aber auch Freude war einandersetzen müssen. Er gibt einerseits Hilfen für forschung“ gab einen Überblick zum Forschungsstand allen Teilnehmern anzumerken und einiges an Aufga- das Zusammenleben von erwachsenen Kranken und und zu den „Möglichkeiten und Grenzen digitaler ben ist in die jeweiligen Verbände getragen worden. Angehörigen und geht andererseits auf die besondere Angebote“. Von dem Projekt „gesa-K“, einer Umfrage Lage von Kindern ein, deren Mutter oder Vater krank mit Leitern von Krebs-Selbsthilfegruppen zu „Gesund- geworden ist. heitskompetenz, Selbsthilfeaktivitäten und Versor- gungserfahrungen von Menschen mit Krebs“ stellte Wir sind für dich da! – Krebs und Familie Dr. Kofahl vom Universitätsklinikum Hamburg-Ep- Gemeinsam mit dem Autor Rocco Thiede hat die pendorf die ersten Auswertungsergebnisse vor. Das Deutsche Krebshilfe kürzlich das Buch „Wir sind für Projekt wird von der Stiftung gefördert und ist in dich da! – Krebs und Familie“ herausgegeben. Es soll Kooperation mit dem Haus der Krebs-Selbsthilfe Bun- dazu beitragen, den Problemen und Nöten der Ange- desverband e. V. durchgeführt worden. hörigen eine stärkere öffentliche Aufmerksamkeit zu verleihen. In elf Reportagen berichten renommierte Jeglicher Austausch und Beitrag zu den Diskussi- Journalisten, wie Familien auf ihre je ganz eigene onen und den Vorträgen verdeutlichte Folgendes: Die Art mit dem Schicksalsschlag „Krebs“ umgehen. Die Krebs-Selbsthilfe ist angehalten, sich mit dem Thema Reportagen zeigen aber auch, dass Angehörige von „Digitalisierung in der Selbsthilfe-Arbeit“ zu beschäf- krebskranken Menschen ebenfalls besondere Hilfe tigen und in die eigene Arbeit einzubringen. Es hat benötigen. „Wir sind für dich da!“ ist ein Appell, dieses sich aber auch gezeigt, dass das nötige Maß an Vor- Thema anzugehen – nicht nur an Politiker, sondern an sicht an den Tag zu legen ist. Denn es werden sensible uns alle. (Kranken )Daten ins Netz gestellt und dort verbreitet.

36 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 37 Buch- und Film-Tipp Termine und zu guter Letzt Foto: RainerSturm_pixelio Der Fall Collini +++ Termine +++ Termine +++ von Erika Feyerabend Bundesverband Foto:btb Verlag Ferdinand von Schirach ist als schrei- satz für ihn war. Der Täter schweigt 02. - 05.03.20 Patientenbetreuerseminar bender Rechtsanwalt bekannt. Meist zu seinem Motiv. Leinen muss also in Bonn schrieb er über Fälle, die ihm in seiner einen Mann verteidigen, der nicht 26. - 28.03.20 Delegiertenversammlung in Paderborn Praxis begegneten, so die Bestseller verteidigt werden will. Erst ein Bäcker 08. - 10.05.20 Patiententage „Schuld“ und „Verbrechen“. „Der Fall überzeugt ihn davon, dass er als in Bad Münder Collini“ war sein erster Roman, der Rechtsanwalt trotzdem tun müsse, 08. - 10.06.20 Frauenseminar mittlerweile als Taschenbuch vorliegt was Rechtsanwälte tun: verteidigen. in Gelsenkirchen 01. - 03.09.20 Wassertherapieseminar und sogar politische Reaktionen her- Und erst nach vielen schlaflosen, in Bad Breisig vorrief. vom Durcharbeiten der Akten und 18. - 20.09.20 Angehörigenseminar Unterlagen bestimmten Nächten, in Leipzig Fabrizio Collini arbeitete als italie- findet der junge Anwalt eine Spur 19. - 21.10.20 Seminar für Teiloperierte in Leipzig nischer „Gastarbeiter“ 34 Jahre zum Motiv des Mörders. Sie führt in 27. - 29.10.20 Seminar Selbsthilfe im Wandel unbescholten als Werkzeugmacher die Vergangenheit, in das Jahr 1943 - Soziale Medien bei Mercedes Benz in Deutschland. in Italien. An diesem Fall zeigt Ferdi- in Schmerlenbach bei Aschaffenburg Scheinbar grundlos ermordete er den nand von Schirach: Die Welt ist nicht Landesverbände Nehmen Sie Pakete für Industriellen Hans Meyer in einem schwarz und weiß, bevölkert von rei- 09. - 11.03.20 Patientenbetreuerseminar Berliner Hotel. Meyer ist als Maschi- nen Tätern und reinen Opfern. Am des LV Mecklenburg-Vorpommern den Nachbarn an? nenbau-Unternehmer und Träger Ende zitiert der Autor die Ergänzung in Güstrow des Bundesverdienstkreuzes überaus des § 50 StGB vom 1.10.1968, die Ferdinand von Schirach: 21. - 23.04.20 Patientenbetreuerseminar Diese Frage stellte kürzlich ein Radiomoderator seinen des LV NRW in Gelsenkirchen Der Fall Collini. btb Verlag München, angesehen. Der junge Anwalt Caspar die Strafbarkeit beteiligter Einzeltä- 27.04.-02.05.20 Stimmseminar Hörern. Zu Beginn wunderte ich mich schon etwas Leinen bekommt die Pflichtvertei- ter an Gemeinschaftsverbrechen, wie 7. Auflage 2017, des LV NRW in Coesfeld/Westmünsterland über diese Thematik, stellte aber beim längeren Zuhö- digung in diesem Fall zugewiesen. denen der Nationalsozialisten, mil- 195 Seiten, 10 Euro 06. - 08.05.20 Seminar für Neu-Operierte ren erstaunt fest, wie viele Hörer aus ihrerseits schein- des LV Niedersachsen in Bad Münder Das stürzt ihn in einen Konflikt als er dern kann. Das Opfer von heute ist bar begründeten Fällen Päckchen nicht annehmen 09. - 11.06.20 Patientenbetreuerseminar feststellt, dass Meyer der Großvater der Täter von gestern, der nicht mehr des LV Sachsen-Anhalt in Klieken wollten. Eine Dame sagte sogar: „Sollte dies der Fall seines besten Freundes ist, den er zur juristischen Verantwortung gezo- 24. - 26.06.20 Frauenseminar sein, würde ich meinem Nachbarn persönlich künf- als warmherzigen Menschen kannte gen werden konnte. des LV Rheinland-Pfalz in Boppard tig untersagen, Pakete für mich entgegenzunehmen.“ 24. - 29.08.20 Stimmseminar und der fast so etwas wie ein Vaterer- des LV Mecklenburg-Vorpommern in Salem Puuh – da musste ich schon etwas schlucken. Eigent- 26. - 28.08.20 Patientenbetreuerseminar lich sind es nur Pakete, die man an der Wohnungstür des LV Sachsen in Limbach/Oberfrohna mit einem kurzen Gruß überreicht. Oder möglicher- Neu auf DVD/Blu-Ray 02. - 04.09.20 Patientenbetreuerseminar weise auch nicht, wie in dem oben beschriebenen Fall, des LV Rheinland-Pfalz in Boppard und diese stattdessen wortlos entgegennimmt, oder Die Wurzeln des Glücks 04. - 06.09.20 Patientenbetreuerseminar des LV Thüringen in Bad Kösen sich sogar verbittet, diese anzunehmen. von Brigitte Papayannakis 11. - 13.09.20 Patientenbetreuerseminar des LV Baden-Württemberg in Aulendorf Übrigens, letztens kehrte ich in mein neues Zuhause Der amerikanische Arzt Harry (Rosanna Arquette) das Verhältnis Filmplakat: studiocanal 15. - 17.09.20 Frauenseminar zurück. Auch mir kam der Postbote mit einem Päck- des LV NRW in Gelsenkirchen Rosenmerck (James Caan) lässt zu ihrer Tochter Annabelle (Efrat 21. - 23.09.20 Patientenbetreuerseminar chen für mich entgegen. „Gut, dass ich Sie treffe“, sein bisheriges Leben hinter sich Dor) und ihrem Sohn David (Jonat- des LV Niedersachsen in Damme meinte er. „Ihr Nachbar wollte Ihre Sendung nicht und wird Schweinezüchter im Hei- han Rhys Meyers) wieder zu ver- 10. - 15.10.20 Stimmseminar annehmen, er lehnt Kontakt zu ‚neuen‘ Nachbarn ligen Land. Dies versetzt natürlich bessern. Auch dies scheint keine des LV Thüringen in Bad Kösen kategorisch ab.“ 19. - 21.10.20 Patientenbetreuerseminar die religiöse Gemeinde seiner neu- leichte Aufgabe zu sein – die Fami- des LV Hessen in Bad Sooden en Heimat rund um den örtlichen lie sollte sich offenbar endlich aus- Der soziale Umgang miteinander scheint sich offenbar 05. - 11.10.20 Stimmseminar Rabbi Moshe (Tom Hollander) in sprechen. Trotzdem wird am Ende des LV Bayern in Teisendorf immer mehr zu verändern, leider. allerhöchste Unruhe: Wie kann von „Die Wurzeln des Glücks“ alles Kongresse und Versammlungen man nur auf so eine Idee kommen? zu einem stimmigen Ganzen. Herzlichst, 20. - 23.05.20 HNO-Kongress/ 91. Jahresversammlung Ihre Brigitte Papayannakis In New York versucht derweil im Estrel Congress Center Berlin 18. – 20.06.20 49. dbl-Kongress in Dresden Harrys geschiedene Frau Monica

38 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 39 Rätsel Service

Film- und TV-Rätsel Bundesverband der Kehlkopfoperierten e. V. Bundesgeschäftsstelle: Thomas-Mann-Str. 40 · 53111 Bonn · Tel.: 0228 33889-300 · Fax: 0228 33889-310 E-Mail: [email protected] · Internet: www.kehlkopfoperiert-bv.de Präsidium und fachkundiger Beirat

Präsident: Beisitzer: Dr. med. Barbara Koller Herbert Hellmund Helmut Marx Frankenhäuser Straße 10 Seewiesenstr. 1 Prof. Dr. Susanne Singer 99706 Sondershausen 96253 Untersiemau Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Tel.: 036 32 603606 Tel.: 09565 2368, Fax: 6177557 Gebäude 902 Mobil: 0152 27780378 E-Mail: [email protected] Obere Zahlbacher Str. 69, 55131 Mainz E-Mail: verein.kehlkopfop.hellmund@ Tel.: 06131 175835 googlemail.com Beisitzer: Fax: 06131 172968 Jens Sieber E-Mail: Susanne.Singer@ Vizepräsidentin: Steinweg 3 Unimedizin-Mainz.de Karin Dick 09648 Mittweida Böckersche Straße 14a Tel.: 03727 9818815 Prof. Dr. med. Michael Fuchs 46487 Wesel Mobil: 0152 33931952 Klinik und Poliklinik für HNO-Heilkunde Tel.: 02859 1564 E-Mail: [email protected] Universitätsklinikum Leipzig Mobil: 0176 99811829 E-Mail: [email protected] Am Bayrischen Platz/Liebigstr. 10-14 E-Mail: [email protected] 04103 Leipzig Tel.: 0341 9721800 Vizepräsident: Unsere ärztlichen Berater: E-Mail: Jürgen Lippert Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. (USA) [email protected] Chrieschwitzer Straße 81 Andreas S. Lübbe, Cecilien-Klinik 08525 Plauen Lindenstr. 26, 33175 Bad Lippspringe Tel.: 03741 221593 Tel.: 05252 95-1202 Wassertherapiebeauftragter: Fax: 03741 553871 Fax: 05242 95-1254 Thomas Becks Mobil: 0177 8806693 E-Mail: cec-luebbe@ Gillicher Str. 39 E-Mail: [email protected] medizinisches-zentrum.de 42699 Solingen E-Mail: [email protected] Schatzmeister: Prof. Dr. med. Joachim Schneider Mobil: 0160 8285624 Hartmut Fürch Universitätsklinikum Gießen Mammutring 73, 38226 Salzgitter und Marburg GmbH Tel.: 05341 7905546 Aulweg 129, 35392 Gießen E-Mail: [email protected] Tel.: 0641 99-41300 Fax: 0641 99-41309 1. Schriftführer: E-Mail:joachim.schneider@ 1. Wer spielt den Terminator? 6. Mit welcher Rolle wurde Pierre Brice in 11. Wie hieß der Hauptdarsteller in Walter Richter arbmed.med.uni-giessen.de Deutschland berühmt? „Ein Schloß am Wörthersee“? Jahnstraße 16, 79725 Laufenburg Prof. Dr. Dr. Torsten Reichert 2. Welcher österreichische Schauspieler Tel.: 07763 3734 Universitätsklinikum Regensburg war Bösewicht bei James Bond? 7. Wie heißt die berühmteste deutsche 12. Welche Serie gilt als „Mutter aller E-Mail: [email protected] Franz-Josef-Strauß Allee 11 TV-Straße? Krankenhaus-Serien“? 93053 Regensburg 2. Schriftführer: Tel.: 0941 944-6301 3. Mit welcher Film-Trilogie wurde Romy Günter Dohmen Fax: 0941 944-6302 Schneider berühmt? 8. Welche Telenovela wird in Lüneburg 13. Er moderierte jahrelang Wetten, Breslauer Str. 113a, 41366 Schwalmtal E-Mail: torsten.reichert@ gedreht? dass…? Tel./Fax: 02163 47931 klinik.uni-regensburg.de Mobil: 0176 69992692 4. Aus welchem Film stammt das Zitat E-Mail: [email protected] Prof. Dr. med. Rainer Fietkau „Ich seh Dir in die Augen, Kleines“? 9. Welche Schauspielerin spielte Angela 14. In welchem Kriegsfilm hat Herbert Direktor der Strahlenklinik am Merkel? Grönemeyer mitgespielt? Frauenbeauftragte: Universitätsklinikum Erlangen 5. Welcher deutsche Film beschäftigt Ingeborg Kleier Universitätsstraße 27 Rilkestraße 10, 49401 Damme 91054 Erlangen sich mit der Krankheit Altersdemenz? 10. Wie heißt die von Rötger Feldmann 15. Dieser Film zeigt den Gewinn des Tel.: 05491 976055 (Brösel) geschaffene Comic-Figur? ersten Fußball-WM-Titels von E-Mail: [email protected] Prof. Dr. med. Andreas Dietz Deutschland. Universitätsklinik Leipzig Beisitzerin: Liebigstraße 10-14, 04103 Leipzig Karina Kehr Tel.: 0341 9721-700 Hiesfelder Straße 2, 46224 Bottrop Fax: 0341 9721-709 Tel.: 02045 84642 E-Mail: andreas.dietz@ Die Lösung des Rätsels wird in einigen Wochen auf der Homepage des Bundesverbandes veröffentlicht. E-Mail: [email protected] medizin.uni-leipzig.de

40 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 41 Service Service

Landesverbände, Bezirks- und Ortsvereine, Sektionen und Selbsthilfegruppen Selbständiger Verein BzV Osthessen SHG Celle/Südheide BzV Cottbus 1. Vors. Georg Gustavus Daniela Giudice Peter Fischer Am Bünberg 20, 36179 Bebra Reinhornweg 10, 29367 Steinhorst Baden-Württemberg Sektion Ortenaukreis Sektion Augsburg Sächsischer Ring 8, 03172 Guben Tel.: 06622 1753, Fax: 06622 9163940 Tel.: 05148 8214070 Leiter: Hubert Huber Leiter: Wilfried Horn Tel.: 03561 52247 E-Mail: [email protected] Mobil: 0157 31550330 LV Baden-Württemberg Zuwald 28, 77784 Oberharmersbach Oberstdorfer Str. 20, 86163 Augsburg E-Mail: [email protected] Vors.: Karl-Heinz Strauß Tel.: 07837 832 Tel.: 0821 2480673, Fax: 0821 2480718 Hamburg Mecklenburg-Vorpommern Frankenberger Weg 1, 68309 Mannheim E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] SHG Göttingen Tel.: 0621 706961, Fax: 0621 4625179 LV Mecklenburg-Vorpommern Mobil: 0157 30255532 SHG Coburg/Oberfranken (eigenständig) LV Hamburg Günter Spaniol (kommissarisch) Sektion Ostalb/Aalen 1. Vors. Reinhard Ebeling E-Mail: [email protected] Leiter: Helmut Marx Vorsitzender: Thorsten Falke Auf der Höhe 5, 38704 Liebenburg Leiter: Heinz Ebert Großer Kraul 6, 18273 Güstrow Seewiesenstr. 1, 96253 Untersiemau Steanakker 549, 27498 Helgoland Tel.: 05346 9128259 Krähenfeldstr. 34, 73434 Aalen-Dewangen Tel.: 03843 680296, Mobil: 0152 07827029 Sektion Tel.: 09565 2368, Fax: 09565 6177557 Tel.: 04725 8008799, Fax: 04725 8009433 Tel./Fax: 07366 6683 E-Mail: [email protected] Allgäu-Bodensee-Oberschwaben E-Mail: [email protected] E-Mail: thorsten.falke@kehlkopfope- SHG Goslar/Westharz Mobil: : 0175 7090246 Leiter: Angelika Knop riert-hamburg.de www.kehlkopflose-rostock.de Günter Spaniol E-Mail: [email protected] Haldenstraße 8, 88361 Altshausen SHG Hof/Saale Auf der Höhe 5, 38704 Liebenburg SHG Farmsen Tel.: 07584 1503 www.kehlkopflose-ostalb.de Jürgen Lippert (kommissarisch) BzV Neubrandenburg Tel.: 05346 9128259 Jutta Neise E-Mail: [email protected] Chrieschwitzer Str. 81, 08525 Plauen Siegbert Gerlach Sektion Pforzheim Flottmoorring 1, 24568 Kaltenkirchen Kirschallee 8 SHG Hameln Tel.: 03741 221593, Fax: 03741 553871 Tel.: 04191 6987 Sektion Böblingen Leiter: Joannis Agotzikis Mobil: 0177 8806693 17291 Wittstock Uwe Göldner (kommissarisch) Ewald F. Maurer, Schweriner Weg 8 Sternstraße 11 E-Mail: [email protected] Tel.: 0152 24600315 Dorfstraße 2, 31036 Eime-Deilmissen 75179 Pforzheim SHG Harburg Tel.: 05182 903009 71672 Marbach/Neckar Gisela Endlein Tel.: 07231 468058 BzV Rostock E-Mail: [email protected] Mobil: 0175 99 819 18 Sektion Ingolstadt und Region Denickestraße 176, 21075 Hamburg E-Mail: [email protected] Sektionsleiter: Reinhard Wagner Vors. Jürgen Hohl Tel.: 040 79142983 SHG Hannover Sektion Schwarzwald-Baar-Heuberg Lehenbuckl 10A, 85101 Lenting Mobil: 0176 51096221 Heinrich-Tessenow-Straße 15 Sektion Freiburg-Breisgau- Leitung: Maria Stadler Tel.: 08456 5665, Mobil 01577 8060317 18146 Rostock, Tel.: 0381 6865844 Jutta Schulze-Ganteför Hanseatenstr. 11, 30853 Langenhagen Hochschwarzwald Brigachtalstr. 1a, 78166 Donaueschingen E-Mail: [email protected] Hessen Tel.: 0511 10558614, Walter Richter (kommissarisch) Tel.: 0771 4720, Fax: 0771 8988159 Sektion München/Oberbayern Mobil: 0174 9635007 Jahnstraße 16, 79725 Laufenburg Bruno Poeverlein, Baierbrunner Str. 4 BzV Schwerin Mobil: 0152 08629224 LV Hessen E-Mail: [email protected] Tel.: 07763 3734 E-Mail: [email protected] 81379 München, Tel. 089 23023931 Georg Gustavus Vors.: Detlef Müller E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Am Markt 7, 19417 Warin Am Bünberg 20, 36179 Bebra SHG Hildesheim Tel./Fax: 038482 222811 BzV Stuttgart Tel.: 06622 1753 Uwe Göldner Dorfstraße 2 BzV Heidelberg-Mannheim Vors.: Jürgen Schöffel Sektion Niederbayern-Oberpfalz E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 31036 Eime-Deilmissen Vors.: Karl-Heinz Strauß Neuffenstr. 22, 70188 Stuttgart Leiter: Johann Stockmeier Tel.: 05182 903009 Frankenberger Weg 1, 68309 Mannheim Sektion Darmstadt Tel.: 0711 281673 Buchhausen 59, 84069 Schierling SHG Güstrow E-Mail: [email protected] Tel.: 0621 706961, Fax: 0621 4625179 N.N. E-Mail: [email protected] Tel./Fax: 09451 1336 Vors.: Helga Derer Mobil: 0157 30255532 E-Mail: [email protected] Großer Kraul 6, 18273 Güstrow SHG Lüneburg BzV Frankfurt/Main E-Mail: [email protected] Tel.: 03843 680296 Winfried Schomacker BzV Südbaden e. V. Sektion Nürnberg Wolfgang Lotz E-Mail: [email protected] Drechslerweg 2 b 27446 Selsingen Sektion Heilbronn 1. Vors.: Walter Richter Leiter: Werner Semeniuk Feldbergstraße 75, 65779 Kelkheim Jahnstraße 16, 79725 Laufenburg Tel.: 06195 64371 Tel.: 04284 8229 Leiterin: Sieglinde Getto Dorfstr. 14, 90617 Puschendorf Niedersachsen/Bremen [email protected] Birkenweg 18, 74226 Nordheim Tel.: 07763 3734 Tel.: 09101 904739, Fax: 09101 906343 E-Mail: [email protected] Tel.: 07133 9009950 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sektion Fulda LV Niedersachsen/Bremen SHG Meppen E-Mail: [email protected] Hans-Joachim Lau N. N. BzV Tübingen Vors.: Klaus Möller Sektion Sektion Chiemgau/ Steinkenhöfener Weg 22 Vors.: Alfred Leitenberger Breslauer Straße 14, 36110 Schlitz Sektion Hochrhein-Wiesenthal Rupertigau/Altötting /Mühldorf 29646 Bispingen SHG Nienburg Jahnstraße 41, 72141 Walddorfhäslach Irene Meindl Tel.: 06642 6870 Leitung: Monika Richter Tel.: 05194 7744 Angelika Sobert Jahnstr. 16, 79725 Laufenburg Tel.: 07127 32840 Günzelham 5, 83308 Trostberg E-Mail: [email protected] www.kehlkopf-fulda.de E-Mail: [email protected] Am Sandberge 2, 31535 Neustadt Tel.: 07763 3734 , Fax: : 07763 801036 E-Mail: [email protected] Tel.: 08623 919569 Tel. 05034 221516, Fax: 05034 2214477 E-Mail: [email protected] Vors.: Hartmut Kress Mail: [email protected] Sektion Mittelhessen/Gießen/Marburg SHG Braunschweig Mobil: 01511 2939733 Dürrstraße 12, 72070 Tübingen Hans-Helmut Fleischer Erika Auberg E-Mail: [email protected] BzV Karlsruhe BzV Würzburg (eigenständig) Tel.: 07071 791956 Sachsenhausen 9, 35102 Lohra Vors.: Rudi Bohn Vors.: Gert Praxl, Grombühlstraße 9, Leipziger Straße 47 E-Mail: [email protected] Tel.: 06462 8291 SHG Oldenburg Toerlestr. 2 b, 76646 Bruchsal-Heidelsheim 97080 Würzburg, Tel.: 0931 29996210 38124 Braunschweig E-Mail: helmut.fleischer@kehlkopf-mit- Rolf Muchow Tel.: 07251 5791, Fax: 07251 3929507 E-Mail: [email protected] Tel.: 0531 72239 Sektion Ulm/NeuUlm telhessen.de E-Mail: [email protected] Holljehof 11, 26188 Edewecht E-Mail: [email protected] Mario Lunardi www.kehlkopf-mittelhessen.de Tel.: 04405 5436 Berlin-Brandenburg Schönbachweg 19/1 E-Mail: [email protected] Sektion Konstanz-Singen-Hegau SHG Bremen 73347 Mühlhausen i. Täle BzV Kassel-Nordhessen Leitung: Ursel Honz LV Berlin-Brandenburg Günther Franzke SHG Osnabrück Tel.: 07335 6096 Vors.: Klaus Möller Wissmannstraße 27a Malvine-Schiesser-Weg 1 Vors.: Herbert Scheu Breslauer Straße 14, 36110 Schlitz Gerhard Fading E-Mail: [email protected] 27755 Delmenhorst 78315 Radolfzell Tannenhäherstraße 24, 13505 Berlin Tel.: 06642 6870 Ostpreußenstraße 11,49525 Lengerich Tel.: 07732 911571, Fax: 07732 945853 Tel./Fax: 030 43671851 E-Mail: [email protected] Tel.: 04221 20949 Tel.: 05481 3299611 Mobil: 0170 5424317 Bayern E-Mail: [email protected] Mobil: 0173 8490540 Mobil: 0157 86816514 E-Mail: [email protected] Internet: www.kehlkopfoperiert-bb.de Sektion Kassel E-Mail: [email protected] LV Bayern Friedrich Wettlaufer SHG Ostfriesland Sektion Mosbach Vereinigung der Kehlkopfoperierten LV Berlin Großalmeroder Str. 3 SHG Bremerhaven/Cuxhaven Detlef Folten Leitung: Regina Stapf Vors.: Werner Semeniuk Vors.: Michael Ley 37248 Großalmerode Leiter: Jürgen Halbeck Mittelweg 19 Martin-Butzer-Str. 5, 74821 Mosbach Schmellerstr. 12, 80337 München 2 Wikingerufer 6, 10555 Berlin Tel./Fax: 05604 7134 Wallstr. 4, 26894 Nordenham 26789 Leer Tel.: 06261 939994, Fax: 06261 639806 Tel.: 089 7251789, Fax: 089 72999072 Tel.: 030 25049219 E-Mail: [email protected] Tel.: 04731 5307 Tel.: 0491 9121734 [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.kehlkopf-kassel.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

42 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 43 Service Service

SHG Salzgitter BzV Bochum BzV Märkischer Kreis/Sauerland SHG Kopf-Halsoperierte Palatina Sachsen BzV Dresden Leiter: Hartmut Fürch Reinhard Ehlert Vors.: Klaus Kamrath Kaiserslautern Kontakt über Geschäftsstelle Mammutring 73, 38226 Salzgitter Wittener Straße 231 Philosophenweg 23, 58540 Meinerzhagen Leiter: Thomas Müller LV Sachsen Tel.: 05341 7905546 des LV Sachsen, Deubners Weg 10, 44577 Castrop-Rauxel Tel.: 02354 34 71, Mobil: 0170 5311498 Scheckersgraben 28, 67735 Mehlbach Vors.: Jürgen Lippert 09112 Chemnitz, Tel.: 0371 221 123 E-Mail: [email protected] Tel.: 02305 5326270, Mobil: 0177 2702419 E-Mail: [email protected] Telefon: 0171 4764688 Deubners Weg 10, 09112 Chemnitz E-Mail: [email protected] E-Mail: kehlkopfoperiert–[email protected] SHG Soltau-Rothenburg/W. E-Mail: [email protected] Tel.: Büro 0371 221118 und 221123 Peter Witzke Sektion Mönchengladbach Fax: Büro 0371 221125 SHG Dresden SHG Bonn BzV Rhein-Nahe-Pfalz Lohengaustraße 5, 29614 Soltau E-Mail: [email protected] Kontakt über Geschäftsstelle Günter Berschel Leiterin: Elfriede Dohmen Bernhard Lang Tel.: 05191 15413 www.kehlkopfoperiert-sachsen.de des LV Sachsen Gustav-Stresemann-Ring 7, 50354 Hürth Breslauer Str. 113 a, 41366 Schwalmtal Sertoriusring 3 Privat: Chrieschwitzer Straße 81 Deubners Weg 10 , 09112 Chemnitz Tel.: 02233 9284550 Tel./Fax: 02163 47931 55126 Mainz-Finthen SHG Stade 08525 Plauen Tel.: 0371 221 123 E-Mail: [email protected] Tel.: 06131 476990 Peter Tobaben Tel.: 03741 221593, Fax: 03741 503871 E-Mail: kehlkopfoperiert–[email protected] Schützenmarsch 3, 29465 Dannenberg BzV Münster Fax: 06131 4988495 BzV Dortmund Mobil: 0177 8806693 Tel.: 05861 983844 Leiter: Friedrich Koch Mobil: 0176 84499766 Vors.: Heinz Baumöller E-Mail: [email protected] SHG Ostsachsen E-Mail: [email protected] Von-dem-Busche-Str, 57, 48249 Dülmen E-Mail: [email protected] Kirchhörder Berg 29, 44229 Dortmund Mobil: 0174 9387262 Regine Hendrich Tel.: 0231 733221, Fax: 0231 2227846 Auf dem Sand 3, 02906 Niesky E-Mail: [email protected] BzV Rhein-Nahe-Pfalz BzV Chemnitz SHG Uelzen E-Mail: kehlkopfoperierte-dortmund@ Tel.: 03588 200921 Komm. Peter Witzke Region Rhein (Mainz) Vors.: Jens Sieber web.de Email: [email protected] Lohengaustraße 5, 29614 Soltau BzV Paderborn Bernhard Lang Büro: Deubners Weg 10, Tel.: 05191 15413 Franz-Josef Finke (kommissarisch) Sertoriusring 3 09112 Chemnitz BzV Düsseldorf-Neuss BzV Leipzig Nikolausstraße 12 55126 Mainz-Finthen Tel.: Büro 0371 22 11 18 und 22 11 23 Vors.: Klaus Klunter Vors.: Gerhard Schade SHG Vechta 33142 Büren Tel.: 06131 476990 Tußmannstraße 123, 40477 Düsseldorf Fax: Büro 0371 22 11 25 Mannheimer Straße 120 Richard Kleier Tel.: 0157 37982588 Fax: 06131 4988495 Tel.: 0211 465009 Privat: Steinweg 3, 09648 Mittweida 04209 Leipzig Rilkestraße 10, 49401 Damme E-Mail: [email protected] Mobil: 0176 84499766 Mobil: 0178 6903611 Mobil: 0152 33 93 19 52 Tel.: 0341 4111868 Tel.: 05491 976055 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] BzV Stadt und E-Mail: [email protected] oder: [email protected] BzV Duisburg Kreis Recklinghausen BzV Rhein-Nahe-Pfalz BzV Riesa/Meißen SHG Wilhelmshaven Vors.: Karin Dick Vors.: Manfred Schlatter Region Nahe (Bad Kreuznach) SHG Aue-Schwarzenberg Vors.: Christian Leschik Wilfried Thiergarten genannt Romberg Böckersche Straße 14 A, 46487 Wesel Distelkampstr. 10, 44575 Castrop-Rauxel Leiterin: Ute Müller Leiter: Gernot Weidtmann Alleestraße 106 d, 01591 Riesa Johann- Gerriets- Straße 51 Telefon: 02859 1564 Tel.: 02305 9208567, Fax: 02305 9208568 Hüffelsheimer Straße 3 Landmannstraße 25, 08340 Schwarzenberg Tel.: 03525 893506 26419 Schortens / Sil. Mobil: 0176 99811829 Mobil: 0172 2812092 55593 Rüdesheim/Nahe, Tel.: 0671 31605 Tel.: 04423 985821, Fax: 04423 985823 E-Mail: [email protected] [email protected] Tel.: 03774 25733 [email protected] SHG Riesa und Umgebung BzV Trier BzV Siegen-Olpe-Gummersbach-Al- Leiter: Christian Leschik OV Essen Vorsitz: Karl-Georg Thiel SHG Chemnitz SHG Wolfsburg tenkirchen e. V. Rudolf Meller Auf dem Altengarten 5, 54518 Sehlem Leiter: Bernd Roscher Alleestraße 106 d Frank Eggers Vors.: Hans-Jürgen Simon Kevelohstraße 55, 45277 Essen Tel.: 06508 7710, Mobil: 0170 1154365 Dr.-Salvador-Allende-Str. 4 01591 Riesa Am Dannebusch 1, 38476 Barwedel Tel.: 0201 587809 Hätzeweg 13, 57258 Freudenberg E-Mail: [email protected] 09119 Chemnitz, Tel.: 0371 8205588 Tel.: 03525 893 506 Tel.: 05366 5529 Tel. 02734 7245 www.kehlkopfoperierte-trier.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] OV Gelsenkirchen E-Mail: [email protected] SHG Oschatz und Umgebung Erwin Neumann SHG Freiberg Nordrhein-Westfalen Elper Höhe 7a, 45701 Herten Sektion Xanten Saarland Leiterin: Kerstin Bernhardt Kontakt über Geschäftsstelle Tel.: 02366 42732, Fax: 02366 495795 Leiter: Alfred von de Locht Thomas Müntzer Str. 3 LV Nordrhein-Westfalen E-Mail: [email protected] Kalbecker Str. 92, 47574 Goch LV Saarland des LV Sachsen, Deubners Weg 10, 04758 Oschatz OT Lonnewitz Günter Dohmen Tel: 02823 6185 Vorsitz: Marlie Koch 09112 Chemnitz, Tel.: 0371 221 123 Tel.: 03435 988 147 Breslauer Straße 113 a, 41366 Schwalmtal BzV Hagen E-Mail: [email protected] Dasbachstraße 10, 66346 Püttlingen E-Mail: kehlkopfoperiert–[email protected] Tel. / Fax: 02163 47931 Karin Trommeshauser Tel.: 06898 65023 Sachsen-Anhalt Mobil: 0176 69992692 Zittauer Weg 5, 58638 Iserlohn Rheinland-Pfalz E-Mail: [email protected] SHG Rochlitz/Mittweida [email protected] Tel.: 02371 3518005, Mobil: 0173 8503638 Leiter: Jens Sieber LV Sachsen-Anhalt www.kehlkopfoperierte-nrw.de E-Mail: [email protected] LV Rheinland-Pfalz SHG Homburg Steinweg 3, 09648 Mittweida Detlef Pinkernelle N. N. Tel.: 03727 9818815 Dorfstr. 20, 39326 Zielitz BzV Aachen 1.Vorsitzender: Thomas Müller SHG Köln Tel.: 039208 23249 Vorsitzende Hildegard Dudda Scheckersgraben 28 Mobil: 0152 33931952 Günter Berschel SHG Saarlouis E-Mail: [email protected] Lörschpülgen 24, 52134 Herzogenrath 67735 Mehlbach E-Mail: [email protected] Gustav-Stresemann-Ring 7, 50354 Hürth Ansprechpartner Alfons Koster Tel.: 02406 669079 Tel.: 02233 9284550 Tel.: 0171 4764688 E-Mail: sieber–[email protected] Ihner Str. 3, 66798 Wallerfangen SHG Altmark/Stendal E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: vorsitzender@kehlkopfope- www.kehlkopflos-mittweida.de Tel.: 06837 552 Harald Plato www.kehlkopfoperiert-koeln.de riert-rlp.de E-Mail: [email protected] SHG Bergisch Land SHG Plauen/Vogtland Jonasstr. 32, 39576 Stendal Tel./Fax: 03931 210053 Martin Vehling-Wilke Sektion Krefeld BzV Koblenz/Montabaur Leiter: Jürgen Lippert SHG St. Wendel Bismarckstr. 52, 42551 Velbert Klaus Köchlin Vors.: Jürgen Reuter Chrieschwitzer Straße 81, 08525 Plauen Schultheis-Damen-Str. 18, 56567 Neuwied Ursula Bonny SHG Dessau-Rosslau Tel. 02051 607052, Email: Neuhäuser Straße 15, 47918 Tönisvorst Tel.: 03741 221593, Fax: 03741 553871 Tel.: 02631 778765, Fax: 02631 942434 Zelterstraße 10 Cornelia Hakenbeck [email protected] Tel.: 02156 8764, Fax: 02156 9153737 E-Mail: [email protected] www.kehlkopfoperierte-bergisch-Land.de Mobil: 0170 7037111 Mobil: 0176 34217418 66636 Theley Querstr. 15, 06749 Bitterfeld E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 03493 22722 BzV Bielefeld SHG Völklingen-Heidstock SHG Zwickau und Umgebung E-Mail: [email protected] Vors.: Herbert Heistermann BzV Linker Niederrhein Ortsverein Pirmasens Ansprechpartnerin: Irene Weber Leiter: Jörg Engelhardt Waldstr. 10, 33813 Oerlinghausen Günter Dohmen Vors.: Konrad Schmidt Ritterstraße 51, 66346 Püttlingen Arndtstraße 19, 08451 Crimmitschau SHG Halberstadt Tel./Fax: 05202 3041 Breslauer Str. 113a, 41366 Schwalmtal Friedrichstr. 8, 66955 Pirmasens Tel.: 06898 9019595 Tel.: 03762 4313, Fax: 03762 40054 Ingrid Reckrühm E-Mail: [email protected] Tel./Fax: 02163 47931 Tel.: 06331 43833, Fax: 06331 74657 Mobil: 0176 78324354 Mobil: 0172 3660720 Breite Straße 11 b, 39446 Löderburg www.kehlkopflose-bielefeld.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Tel.: 039265 849972

44 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 45 Service

BzV Halle SHG Schönebeck BzV Erfurt Werner Reinicke Martin Wallstab-Freitag Herbert Hellmund Straße der Jugend 10, 06179 Langenbogen Dorfstraße 15, 30249 Tornitz Frankenhäuser Straße 10 Tel.: 039298 3107 Tel.: 034601 22703, Mobil: 0175 2140729 99706 Sondershausen Tel.: 03632 603606 SHG Wernigerode SHG Halle N.N. BzV Gera Werner Reinicke Vors.: Klaus-Peter Berger Straße der Jugend 10, 06179 Langenbogen Schleswig-Holstein Friedensstraße 28 Tel.: 034601 22703, Mobil: 0175 2140729 06729 Elsteraue/OT Tröglitz SHG Flensburg Tel.: 03441 7188520 SHG Jerichower Land/Burg Leiter: Uwe Wollenweber E-Mail: [email protected] Karin Haase Gartenweg 18, 24850 Lürschau Schulstr. 2, 39288 Burg Tel. 04621 4376 SHG Nordhausen Tel.: 03921 986420, Mobil: 0177 2965933 E-Mail: [email protected] Leiter: Bodo Wagner E-Mail: [email protected] Schulstraße 1 SHG Kiel WILLST DU 06526 Riestedt BzV Magdeburg Sascha Ziesemer Tel.: 03464 574404 Detlef Pinkernelle, Dorfstr. 20, 39326 Zielitz Steinstrasse 9, 24118 Kiel E-Mail: [email protected] Tel.: 0431 8891113, Mobil: 0176 32271866 Tel.: 039208 23249 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Weitere Partner SHG Lübeck des Bundesverbandes SHG Landkreis Börde N. N. Detlef Pinkernelle, Dorfstr. 20, 39326 Zielitz Bundesverband der Asbestose Tel.: 039208 23249 JEMANDEM Thüringen Selbsthilfegruppen e. V. E-Mail: [email protected] 1. Vorsitzende: Sönke Bock LV Thüringen Karlsbader Straße 123 SHG Salzwedel/Gardelegen Vors.: Herbert Hellmund 24146 Kiel Detlef Pinkernelle Frankenhäuser Straße 10 Mobil: 0160 7089086 Dorfstr. 20, 39326 Zielitz 99706 Sondershausen Tel.: 039208 23249 Tel.: 03632 603606 E-Mail: [email protected] DAS LEBEN Weitere Mitglieder Arbeitskreis Teiloperierte des Bundesverbandes Baden-Württemberg Hessen Saarland Selbsthilfegruppe für Krebs im Mund-Hals-Bereich BzV Kehlkopfoperierte Südbaden Elke Brall Egon Schumacher Walter Richter Sudetenstraße 1, 36205 Sontra Gresaubacher Str. 21 N.N. Jahnstraße 16, Tel.: 05653 914189 66839 Schmelz 79725 Laufenburg E-Mail: [email protected] Tel.: 06887 3719 Tel.: 07763 3734 E-Mail: T.U.L.P.E. e. V. Mecklenburg-Vorpommern [email protected] RETTEN? E-Mail: [email protected] Bundes-Selbsthilfeverein für N. N. Hals-, Kopf- und Gesichtsversehrte Bayern Vors.: Doris Frensel Sachsen Karl-Marx-Straße 7 Niedersachsen/Bremen 39240 Calbe Dietmar Mögel Kontakt über Geschäftsstelle Tel.: 039292 51568 Wandererstraße 61, Heinz Müssemann des LV Sachsen Mobil: 0157 74732655 Dann bestell’ Dir auf dkms.de unser Registrierungsset und gib Blut- 90431 Nürnberg Ehlers Hardt 19 Deubners Weg 10 , 09112 Chemnitz E-Mail: [email protected] Tel.: 0911 312961 49419 Wagenfeld Tel.: 0371 221 123 krebspatienten eine zweite Chance auf Leben. Denn immer noch fi ndet Tel.: 0577 49578 E-Mail: jeder 10. Blutkrebspatient in Deutschland keinen geeigneten Spender. Berlin-Brandenburg kehlkopfoperiert–[email protected] Nordrhein-Westfalen Gerhard Fortagne Mund auf. Stäbchen rein. Spender sein. Güntzelstraße 55, Heidemarie Klobusch Sachsen-Anhalt 10717 Berlin, Tel.: 030 8732944 Wiesenstraße 4 45892 Gelsenkirchen E-Mail: [email protected] N. N Tel.: 0163 2090326

Hamburg Rheinland-Pfalz Schleswig-Holstein N. N. Thorsten Falke OV Pirmasens Steanakker 549, 27498 Helgoland Konrad Schmidt Registrier’ Dich jetzt auf dkms.de Tel.: 0170 4863428 Friedrichstraße 8, 66955 Pirmasens Thüringen E-Mail: thorsten.falke@kehlkopfope- Tel.: 06331 43833, Fax: 06331 74657 riert-hamburg.de E-Mail: [email protected] N. N.

46 SPRACHROHR NR. 175 · FEBRUAR 2020 NEU LARYVOX® PAD

DIE NEUE OPTION ZUR TRACHEOSTOMAVERSORGUNG

Die Fixierung Ihrer Basisplatte macht Ihnen Probleme? Ihr Tracheostoma wird nicht richtig abgedichtet? Unser neues LARYVOX® PAD ist die Lösung und optimiert merklich Ihr Stimmergebnis!

Leichte Handhabung LARYVOX® PAD dient der Angleichung des Hautniveaus eines unregelmäßigen, tiefliegenden Tracheostomas. Es erzeugt eine ebene Auflagefläche zur einfachen Fixierung von Basisplatten.

Durch den konisch verlaufenden Luft- kanal wird bei der Ausatmung der Luftfluss durch das HME zentriert. Der Druck auf die Basisplatte wird so minimiert.

Das selbstklebende Silikonpad ist besonders weich und hautfreundlich. LARYVOX® PAD dient der Verbesserung der Phonationsergebnisse, z.B. bei Shunt-Ventil-Trägern und Nutzern von „Hands-Free“- Sprechventilen.

Kontaktieren Sie uns jetzt und erhalten Sie mehr Informationen zu unserem um- fassenden Sortiment. 02203/2980-200 @ [email protected]

ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK-VERTRIEB GMBH August-Horch-Straße 4a · 51149 Köln · Phone +49(0)22 03/29 80-0

Fax +49(0)2203/2980-100· Germany · mail [email protected] · www.fahl.de Foto: oatawa/Shutterstock.com

Anzeige_Sprachrohr_A4_FAHL_Laryvox Pads_012020.indd 1 10.01.2020 09:51:19