3 Refl ections DAS MAGAZIN DES ÖSTERREICHISCHEN Refl ections SONG CONTEST CLUBS MERCI CHÉRIE – MERCI, JURY! AUSGABE 2015 | ➝ Es war der 5. März 1966 beim Grand und belgischen Hitparade und Platz 14 in Prix d’Eurovision in Luxemburg als schier den Niederlanden. Im Juni 1966 erreichte Unglaubliches geschah: Die vielbeachte- das Lied – diesmal in Englisch von Vince te dritte Teilnahme von Udo Jürgens – Hill interpretiert – Platz 36 der britischen nachdem er 1964 mit „Warum nur war- Single-Charts. um?“ den sechsten Platz und 1965 mit Im Laufe der Jahre folgten unzähli- SONG CONTEST CLUBS SONG CONTEST 2015 „Sag‘ ihr, ich lass sie grüßen“ den vierten ge Coverversionen in verschiedensten Platz belegte – bescherte Österreich end- Sprachen und als Instrumentalfassungen. Wien gibt sich die Ehre lich den langersehnten Sieg. In einem Hier bestechen – allen voran die aktuelle Teilnehmerfeld von 18 Ländern startete Interpretation der grandiosen Helene Fi- der Kärntner mit Nummer 9 und konnte scher – die Versionen von Adoro, Gunnar ÖSTERREICHISCHEN schließlich 31 Jurypunkte auf sich verei- Wiklund, Ricky King und vom Orchester AUSSERDEM nen. Ein klarer Sieg vor Schweden und Paul Mauriat. Teilnehmer des Song Contest 2015 – Rückblick Grand Prix 1967 in Wien Norwegen, die sich am Podest wiederfan- Hier sieht man das aus Brasilien stam- – Vorentscheidung in Österreich – Das Jahr der Wurst – Österreich und den. mende Plattencover von „Merci Cherie“, DAS MAGAZIN DES der ESC – u.v.m. Die Single erreichte Platz 2 der heimi- das zu den absoluten Raritäten jeder Plat- schen Single-Charts, Platz 2 der deutschen tensammlung zählt. DIE LETZTE SEITE ections | Refl AUSGABE 2015 2 Refl ections 2 Refl ections 3 Refl ections 3 Refl ections INHALT VORWORT PRÄSIDENT 4 DAS JAHR DER WURST 18 GRAND PRIX D'EUROVISION 60 HERZLICH WILLKOMMEN 80 „Building bridges“ – Ein Lied Pop, Politik, Paris. Seit dem ESC-Sieg gibt es 1967 IN WIEN IN DER OGAE AUSTRIA kann eine Brücke sein kein Vorbeikommen an Conchita Wie eine Marionette in der Hofb urg SONG CONTEST VIENNA 2015 82 Markus Tritremmel Maximilian Bauer & Anna Grassler Dietmar Dellanoi Die Vorentscheidung WIEN 8 ALLE TEILNEHMER BEIM ESC 2015 22 DIE SIEGERIN VON WIEN – 66 Michael Rauchmann Du Stadt der Träume Stefan Ball SANDIE SHAW IMPRESSUM 87 Claudia Weymayer-Czaak Die Welt liegt mir zu Füßen ÖSTERREICH UND DIE PUNKTE 42 Markus Tritremmel LETZTE SEITE 88 EURO FAN CAFE 13 Ein Geben und sogar auch ein Nehmen Udo Jürgens - Hotspot für die Fans in Wien Stefan Ball OGAE AUSTRIA - WIE ALLES BEGANN 72 Merci Chérie - Merci, Jury! Claudia Weymayer-Czaak Ein Blick auf 20 Jahre Clubgeschichte PLATTENCOVER-GALERIE 46 Markus Tritremmel Dietmar Dellanoi VON LUGANO NACH WIEN 14 Österreich 1957 - 2014 Peter Chen FRANZ GRUBER 78 UDO JÜRGENS 56 Adieu, Adieu, unsere Tränen tun weh Ein Nachruf Ein Nachruf von Dietmar Dellanoi Peter Chen 4 Refl ections 4 Refl ections 5 Refl ections 5 Refl ections VORWORT PRÄSIDENT „Building bridges“ – Ein Lied kann eine Brücke sein Markus Tritremmel Endlich ist es soweit. Nach beinahe einem turen und Sprachkreisen und Menschen halben Jahrhundert liegt es wieder an uns, aller Bildungsstufen gefallen - zumindest zu beweisen, wie professionell Österreich als brauchbarer Kompromiss am Ende die große Herausforderung annimmt, ein des Tages. Event von Weltrang mit einer schier un- erschöpfl ichen Tradition zu organisieren: Oft hat ein Song Contest-Sieger aber weit Der Eurovision Song Contest kehrt end- mehr zu bieten als nur diesen einzigen lich in die Alpenrepublik zurück! Kompromisscharakter: Er musste bisher stets auch etwas Besonderes bieten, um Was ist nun dran, an diesem einzigarti- die Herzen der Juroren und des TV-Publi- gen Liederwettstreit, der in diesem Jahr kums gleichermaßen erobern zu können. sein unglaubliches 60-jähriges Jubiläum Beim größten Musikwettbewerb der Welt feiert? Sicherlich seine Internationalität! muss all das in drei Minuten gelingen. An dieser Stelle sei die atemberaubende Vergleich über Jahre hinweg abschneidet, Senderverantwortliche, Komponisten, Denn exakt in drei Minuten auf der Büh- und perfekte Inszenierung einer Conchita umso größer ist auch das allgemeine In- Texter und natürlich die Interpreten ne wurden Interpreten zu Weltstars, an- Wurst mit ihrem Siegertitel „Rise like a teresse und – damit einhergehend – das selbst sind gezwungen, Jahr für Jahr für dere hingegen beendeten in exakt diesem Phoenix“ erwähnt. SIE und gerade auch mediale Interesse und die Erwartungshal- sich die Sprache der Musik so zu entwi- Zeitraum für immer ihre Karriere. In drei ER, erreichten das quasi Unmögliche für tung an den nationalen Vertreter. Genau ckeln, dass sie nicht nur in den jeweiligen Minuten wurden Lieder zu Evergreens unser Land: die Wiederholung eines ös- diese Entwicklung wäre natürlich aus ös- Heimatländern verstanden wird, sondern und Kultnummern oder gerieten – außer terreichischen Sieges nach 48 Jahren, die terreichischer Sicht mehr als wünschens- auch international Anklang fi ndet. für den allergrößten Eurovisionsfan – für von durchaus unterhaltsamen Pleiten, wert. immer in Vergessenheit. Hinter jedem Pech und Pannen geprägt waren. Umso Insofern ist „DIE Eurovision“, wie sie von Sieg steckt harte Arbeit, Mut zur Verän- schöner, dass gerade in Wien das 60-jäh- Unabhängig davon bleibt EIN Publikum den teilnehmenden Künstlern und Fans derung, Kreativität und natürlich Kalkül. rige Jubiläum ausgetragen wird – ein der Veranstaltung immer treu: die Euro- mit Respekt liebevoll genannt wird, sicher Eine Nation, die nur mäßig erfolgreich ist, Geschenk an ganz Österreich mit damit visionsfans, die es mittlerweile auf der die am schwierigsten zu gewinnende Pop- fl üchtet sich dann allzu gern in Ausreden: verbundenen Pfl ichten. ganzen Welt gibt – ein Faktum, dem nun konkurrenz der Welt. Das Siegerlied muss „Ostblock-Allianz“, „Punkteschieberei“ auch Rechnung getragen wird. Nicht von Jungen wie Alten, Frauen wie Männern, und „Show Contest“ sind seit jeher die Es gilt die einfache Grundregel: Je er- ungefähr rührt die diesjährige Teilnahme Vertretern aus unterschiedlichsten Kul- gefl ügelten Worte der Verlierer. folgreicher ein Land im internationalen Australiens, wo sich seit Jahren eine im- 6 Refl ections 6 Refl ections 7 Refl ections 7 Refl ections die Vielfalt und gleichzeitig die Einheit dieses völkerverbindenden Events zum Tragen, und man kann stolz sein, ein ge- lebter Teil davon zu sein. Mein Wunsch an Euch: Genießt jede Mi- nute im Mai, wenn der ESC-Zirkus end- lich wieder Halt in Wien macht. Unter- stützt unseren Beitrag von The Makemakes vor Ort so gut es geht, denn es wäre schön, wieder eine Top-Platzierung erreichen zu können. Freut Euch aber auch, wenn vielleicht gerade in Wien – wie schon 1967 mit dem legendären „Puppet On A String“ – ein Welthit geboren wird. DANK AN UNSERE AUTOREN: Seid ein Teil der Gastfreundschaft und helft uns dabei, ein Bild von Österreich Maximilian Bauer zu transportieren, das geprägt ist von To- Anna Grassner leranz, Respekt und Weitblick. Wie pas- Stefan Ball send daher das diesjährige Motto „Buil- Peter Chen ding bridges“. Der Countdown für Wien Dietmar Dellanoi läuft – unstoppable! – Denn der Sieg von Michael Rauchmann Conchita soll nicht umsonst gewesen sein! Claudia Weymaier-Czaak Markus Tritremmel mer größer werdende Eurovisionsfamilie Contest in Kopenhagen ist geprägt von Euer Markus etabliert. Australia goes Austria: Der Song einer noch nie dagewesenen medialen Contest ist in „Down Under“ schon längst Präsenz. Die Mitgliedszahlen im Club Präsident der OGAE Austria fi xer Bestandteil eines gelungenen TV- sind nahezu explodiert – eine erfreuliche, Abends, oder – nennen wir es wegen des wenn auch logische Konsequenz nach ei- nicht gerade zu vernachlässigenden Zeit- nem Sieg. Schön wäre es, wenn das Inter- unterschiedes – TV-Morgens. esse am Song Contest auch nach dem 23. Und was hat sich für die Eurovision Song Mai anhalten würde. Contest-Fangemeinde in Österreich seit dem fulminanten Sieg Conchitas getan? Eines sei Euch verraten: Mein jährlich Als Präsident des offi ziellen österreichi- wiederkehrendes, persönliches Highlight schen Song Contest-Fanclubs (OGAE sind die zwei Minuten unmittelbar vor der Austria) kann ich nur sagen: eine Menge! Live-Übertragung des großen Song Con- Die Zeit seit dem letzten – für uns so er- test-Finales. Im bunten Fahnenmeer, das folgreichen und folgenschweren – Song man vor Ort hautnah miterlebt, kommt 8 Refl ections 8 Refl ections 9 Refl ections 9 Refl ections WIEN Du Stadt der Träume Claudia Weymayer-Czaak Gleich nachdem Conchitas Sieg in Ko- penhagen feststand, kam der nächste Begeisterungsschub: „Super, dann sehen wir uns ja nächstes Jahr in Wien wieder!“ Viele freuten sich darauf, dass der Song Contest endlich wieder in einer richtigen Metropole stattfi ndet. In Österreich selbst schien die Sache zwar nicht so klar und es dauerte immerhin bis August, bis die Bundeshauptstadt auch offi ziell als Aus- tragungsort feststand. Aber schon durch die riesige Anzahl an Vorbestellungen für Fan-Tickets aus der ganzen Welt war klar, dass „Wien ganz einfach zieht“. ➝ Kein Wunder, versteht sich doch Wien wie kaum eine andere Stadt sehr ge- schickt darauf, seine imperiale Geschich- te mit trendiger Moderne zu verbinden. Durch den Fall des Eisernen Vorhangs und den Beitritt zur Europäischen Union rückte die Stadt wieder wirklich in den Mittelpunkt Europas und entwickelte sich zur internationalen Metropole, die auch international durch die außergewöhn- liche Lebensqualität punkten kann. Seit Jahren liegt Wien im Ranking der lebens- wertesten Städte