DOCSLIB.ORG

2007» Jahrbuch «Bieler Das Für Exklusiv Hat Steiner Jörg Schriftsteller Bieler Der Oss 07 Qui 2007» Noises - - -

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2007» Jahrbuch «Bieler Das Für Exklusiv Hat Steiner Jörg Schriftsteller Bieler Der Oss 07 Qui 2007» Noises - - - Der Bieler Schriftsteller Felten. Josef Kaufmann Der Chronikteil schliess- Jörg Steiner hat exklusiv hat die Siedlungsge- lich hält die markanten für das «Bieler Jahrbuch schichte des Möösliquar- Ereignisse in den Be- 2007» den Text «Maries tiers zusammengetragen. reichen Kultur, Sport und Traum vom Stammtisch» Dies sind Beiträge aus Kirchen fest. Die Bieler geschrieben. Drei Bei- dem ersten, allgemeinen Chronik verzeichnet alle träge sind Aspekten der Teil des Buches. wichtigen Geschehnisse Bieler Stadtgeschichte Den wichtigsten Ereignis- im Jahr 2007. Der ganze gewidmet. Heinz Hirt sen des Jahres 2007 in Biel Band ist reich illustriert. schildert die Geschichte sind die rund zwei Dut- Dem «Bieler Jahrbuch 2007 des ersten, vor 150 Jahren zend Artikel im zweiten 2007» liegt eine DVD bei. eröffneten Bahnhofs. Ge- Teil gewidmet. Markante Jörg Steiner liest seinen danken über die Vergan- Neubauten sind einge- Text vor. Und ein halbes genheit, die Gegenwart weiht worden, wie die Dutzend Nachrichten- und die Zukunft des ehe- Sabag und der Werkhof filme von TeleBielingue 2007 2007 maligen Bieler Klosters, der Burgergemeinde. Das ergänzt Artikel im Buch. heute Dufourschulhaus, Altstadthaus Ring 10 und Weiter ist auf der DVD ein machen sich Margrit das Neumarktschulhaus Register für die früheren Wick-Werder, Christoph haben eine fachgerechte Ausgaben des «Bieler Lörtscher und Rolf von Renovation erfahren. Jahrbuchs» enthalten. L’écrivain Elisabeth Jo- Dans la deuxième partie fil des «Annales bien- bin fait le contrepoint du livre, deux dou zaines noises». entre un pays utopique, d’articles présentent les Finalement, la chro- un pays de rêve qu’elle évènements plus impor- nique retrace les faits appelle l’Amérique et tants de l’année 2007. marquants dans les do- la ville de Bienne qu’elle Le nouveau bâtiment maines culturels, spor- voit chaque jour de ses de Bildung Formation tifs ou religieux. A sou- propres yeux. «Bienne Biel-Bienne, la nouvelle ligner que ce volume est n’est pas Atlanta ou La Villa Ritter, les pro- richement illustré. Nouvelle-Orléans, mais jets pour les Stades de Un DVD est joint à ce je lui voue une ten- Bienne et la nouvelle livre. Il est le complé- dresse que je n’adresse Maison du bi linguisme ment sonore et imagé de à aucune autre ville», ne sont que quelques- divers articles paraissant écrit-elle. Son essai se uns des sujets traités dans l’édition 2007 des trouve dans la première en français. D’autres «Annales bien noises». partie des «Annales articles sont en alle- En plus, il contient bien­­noises 2007» qui mand comme il se doit un re gistre électronique regroupe des articles dans une ville bilingue pour les «Annales bien - qui écrit son histoire au noises» (1962–2006). d’intérêt général. Bieler Jahrbuch Annales biennoises Bieler Jahrbuch Annales biennoises Bieler Jahrbuch Annales biennoises Bieler Jahrbuch Annales biennoises 2007 Verantwortlich für die Herausgabe des «Bieler DVD – Konzept und Realisierung/concept et réali- Jahrbuchs» ist ein Arbeitsausschuss, dem folgende sation: Redmouse (www.redmouse.ch). Dokumen- Mitglieder angehören/Comité de publication: Hans tation/documentation: Regionales Gedächtnis/ Stöckli (Vorsitz/Président), Hansruedi Dubler, Mé moire régionale (www.memreg.ch) – Peter Fas- Cynthia Dunning, Urs Chris toph Graf, Chantal nacht. Greder-Fournier, Niklaus Landolt, René Villars, Margrit Wick-Werder, Carine Zuber. Redaktion und Lektorat/Rédaction et lecture: Stefan Rohrbach Titelbild/Couverture: Der Neubau von Bildung For- Satz und Druck/Composition et impression: mation Biel-Bienne/Le nouveau bâtiment de Bildung W. Gassmann AG, Biel-Bienne Formation Biel-Bienne. Photo: René Villars 1.Teil: Allgemeine Beiträge 1re partie: Documentation d’intérêt général Jörg Steiner Maries TrauM voM sTaMMTisCh Seite / Page 3 Elisabeth Jobin Bienne, Mon rêve d’aMérique 5 Heinz Hirt KurzleBiges eisenBahn-PorTal zuM osTen vor 150 Jahren Wurde der ersTe Bieler BahnhoF erÖFFneT 11 Margrit Wick-Werder «...ein Jeden, der dorinn KoMPT, ze sChüTzen Christoph Lörtscher und ze sChirMenn, alles Wie von alTerhar gesCheChenn isT...» Rolf von Felten ZUR langen gesChiChTe und oFFenen zuKunFT des sChulhauses duFour-osT 21 Josef Kaufmann GesiChTer eines quarTiers 44 die siedlungsgesChiChTe des MÖÖsli Inhaltsverzeichnis 2. Teil: Beiträge zum Jahr 2007 2e partie: Documentation concernant l’année 2007 Viktor Rossi BFB – Bildung ForMaTion Biel-Bienne Regula Bouimarine UN TouT nouveau BÂTiMenT sorTi de Terre sur la PlaCe roBerT Walser Seite / Page 63 Hubert Klopfenstein DezenTe liChTaKzenTe die BeleuChTung des zenTralPlaTzes und der angrenzenden geBÄude 68 Christian Stucki ResPeKTvoll erneuerT und uMgeBauT sChulanlage neuMarKT, gesaMTsanierung 2006-2007 70 Jürg Schweizer Ein ungeWÖhnliChes alTsTadThaus zuM aBsChluss von gesaMTresTaurierung und ausBau des hauses ring 10 75 Bernard Wick BauliChes 81 MarKanTes diensTleisTungszenTruM Für die BauBranChe neuBau der saBag ag iM BÖzingenFeld 83 Kuno Moser zWeCKMÄssiges geBÄude aus eigeneM holz neuer WerKhoF der BurgergeMeinde BIEL 87 Samuel Kocher das Blaue Wunder von Bern die region drei-seen-land an der Bea/PFerd 2007 91 geMeinsaM Für den leBensrauM Bielersee Fusion der sChuTzorganisaTionen inTeressengeMeinsChaFT Bielersee und verein BielerseesChuTz zuM neTzWerK Bielersee 95 Beatrice Reusser Ziel: inTegraTion in den arBeiTsMarKT BesChÄFTigungsPrograMMe in Biel: voM aTelier uniCeF zuM KonzePT Bias und der FaChsTelle arBeiTsinTEGRA­Tion (Fai) 98 André Glauser oBJeKTive siCherheiT und suBJeKTives siCherheiTseMPFinden erhÖhen siCherheiTsKonzePT Für die sTadT Biel Seite / Page 102 Peter Walther PrÄvenTion iM diensTe der sChule sChulsozialarBeiT in allen PriMar- und seKundarsChulen 104 esPaCe de renConTre Pour éColiers CenTre de Jeunesse «BunKer» MÂChe 108 BÂTiMenT Clair eT Coloré la nouvelle villa riTTer 112 un Jour de FêTe Pour la région PreMier CouP de PioChe de la BranChe esT du ConTourneMenT de Bienne Par l’a5 115 grÖssTe BausTelle in der gesChiChTe Biels 116 Thierry Burkhard Feu verT Pour la ConsTruCTion de nouveaux sTades réalisaTion selon un ParTenariaT PuBliC Privé 118 Ernst Rieben highlighT der Bieler Messe 2007 aussTellung «enTWiCKlung sTadT und aggloMeraTion Biel» 125 Bernhard Rentsch ZusChlag Für naTionalen Turn-grossevenT das eidgenÖssisChe TurnFesT 2013 Wird in Biel und Magglingen sTaTT Finden 129 Virginie Borel ChangeMenT dans la ConTinuiTé Claudine Brohy LE ForuM du BilinguisMe en 2007 131 Andreas Sutter KoMMuniKaTionsTeChniK und Medien WaChsen zusaMMen 6. Bieler KoMMuniKaTionsTage 136 Markus Waldvogel «iCh KauFe, also Bin iCh» gedanKen zu den 4. Bieler PhilosoPhieTagen 144 Annie-Claude Bienne: ville ouverTe sur le Monde 145 Guillermoz-Waldvogel Table des matières des Table Annelise Zwez eine KosTBare Bieler KunsT-gesChiChTe das legaT Franz KoPP und seine hinTergründe Seite / Page 147 Eszter Gyarmathy Assurer l’avenir de la soCiéTé d’orChesTre de Bienne CrédiT d’assainisseMenT eT garanTie de CouverTure de déFiCiT de la ville de Bienne 153 KunsT KonsTruierT, KulTurverMiTTlung auFgeBauT KulTurPreis der sTadT Biel 2007 und ehrung Für KulTurelle verdiensTe 2007 156 Pierre-Yves Moeschler ALLOCuTion du direCTeur de la ForMaTion, de la PrévoYanCe soCiale eT de la CulTure 156 leBenslauF von rené zÄCh 158 Christoph Lichtin LAUDATio Für rené zÄCh 159 leBenslauF von rudolF hadorn 161 Samuel Moser laudaTio Für rudolF hadorn 162 Jubiläen / Jubilés KÖrPerliChe erTüChTigung Früh gesChÄTzT 150 Jahre Turnverein BÖzingen 165 100 ans de l’esC a l’iMage de Bienne eT de sa région – une éCole Bilingue 167 ToPFKolleKTe einMal uMgeKehrT 100 Jahre heilsarMee BIEL 170 PoliTisCh MoTivierTe gründung 100 Jahre BürgerTurnverein BIEL 171 Edi Benz selBsThilFeaKTion sozial arg vernaChlÄssigTer MusiKer 50 Jahre soMMerKonzerTe 173 nekrologe / nécrologies ernsT Bühler 1913-2007 177 Franziska Burgermeister- Ingrid ehrensPerger-KaTz Ilnseher 1936–2007 179 heinz grossen 1943–2007 183 MarK haldiMann 1954–2007 184 Paul Moser 1932–2007 185 Publikationen / Parutions Michael Bassin Blessée Mais aCCoMPagnée rené Fell: «Blessée À l’heure de Midi» 187 Stéphane Tendon La guerre du viêT naM eT À ses réPerCussions sur la suisse david gaFFino: «auToriTés eT enTrePrises suisses FaCe À la guerre du viêT naM, 1960–1975» 188 neue ForsChungen zu eineM ePoChalen Fund «la TÈne. die unTersuChung – die Fragen – die anTWorTen» 189 viele Bieler Pioniere daBei «Berner PioniergeisT» 189 Karneval der Tiere Yla MargriT von daCh: «Philozoo» 190 Jean-Luc Wenger De l’eau À la BouChe, Tous les Poissons du laC sonT Bons huBerT J. gross: «du laC À l’assieTTe» 190 guide d’esCalade Carine DEVAUX girardin, ChrisToPh girardin: «Biel/Bienne – MouTier» Seite / Page 191 David Gaffino vision Personnelle du «vieux sage endorMi» MarCo Paoluzzo: «PéKin» 191 Isabelle Graber Regard sur la Corne de l’aFrique MarCo Paoluzzo: «luMiÈres d’eThioPie» 192 Annelise Zwez MiT PulP auF naCh BasTroPolis M.s. BasTian: «100 ansiChTen von Bas TroPolis» 193 sPraChe sTiFTeT sinn und idenTiTÄT FranCesCo MiCieli: «Mein VATer gehT Jeden Tag vier Mal die TrePPe hinauF und herunTer» 194 der lange sChaTTen des MuMienKindes giuliana Pelli grandini: «das MuMienKind» 195 PuBliKaTionen des CenTre PasquarT «surréaliTés» 196 Claudia di gallo: «TrailBlazer» 196 isaBelle Krieg: «Krieg MaChT lieBe» 196 gian PedreTTi: «der Maler / le PeinTre» 196 WerKsChau des illusTraTors JÖrg Müller: «die WelT isT Kein MÄrChen» 196 3. Teil: Chronik 3e partie: Chronique Annelise Zwez highlighTs iM PasquarT und heiTeres rund uM den «Brunnen» das Bieler KunsTJahr Seite / Page 199 KunsTaussTellungen
Load more

Recommended publications
  • Brunnezytig 2014 1.Pdf
    Bern, 14. März 2014 1/2014 BrunneBrunne Erscheint vierteljährlich 30. Jahrgang Offizielles Organ des Leist der Untern Stadt Bern, Kesslergass-Gesellschaft,ZytigZytig Rathausgass-Brunngass-Leist, Kramgassleist, Matte-Leist, Vereinigte Altstadtleiste 2 30 JAHRE BRUNNE ZYTIG Brunne Zytig, 14. März 2014 EDITORIAL Das ist lange her – oder doch nicht? Dreissig Jahre Brunne Zytig – lass mal rechnen: 1984 – wie war das damals, hier in der Unteren Altstadt? Alles besser? oder andersrum? Ich komme in’s Grübeln: Da war noch das Swiss- Chalet im Hotel Glocke, wo Peter Hinnen alles in Sachen Swiss-Folklore zum Besten gab. Der Mini- «Jungbrunnen» – hat Cornelia Koch, Altstadtbe- in den Gassen erleben. Ganz am Schluss des Ge- Shop, bei dem man Fernseher und Radios zur Re- wohnerin auch sie, ihre Illustration zum 30. Ge- burtstagsjahres werden wir dann noch ein wenig aus paratur bringen konnte, oder die Schlosserei burtstag der Brunne Zytig auf der Titelseite getauft. dem Brunne Zytigs-Nähkästchen plaudern – und Benoit, wo in der offenen Esse geschmiedet Wir nehmen diesen Titel als Kompliment und An- über künftige Herausforderungen, den «Jungbrun- wurde; wenn am Zytglogge-Uhrwerk etwas nicht sporn zugleich. Kompliment, weil unser Quartier- nen» dabei fest im Blick. mehr funktionierte, wurde das fehlerhafte Teil in blatt mit 30 im besten Alter ist und sich über die die Werkstatt getragen und fachgerecht repariert; Jahrzehnte zwar nicht ständig neu erfunden hat, aber Zum Auftakt unserer Themen-Reihe geht es in die- und Herr Joss – der Glaser bei Walther und Müller doch immer reichhaltiger geworden ist. Und quick- ser Ausgabe um das Wohnen in der Altstadt. Es ist – sagte zu unserem Sohn: «Wenn du den Rem- lebendig ist.
    [Show full text]
  • «Suchet Der Stadt Bestes»
    Christoph Lörtscher «Suchet der Stadt Bestes» 50 Jahre Arbeitskreis für Zeitfragen Biel 1955 – 2005 Eine Chronik Christoph Lörtscher «Suchet der Stadt Bestes» herausgegeben vom Arbeitskreis für Zeitfragen Biel © Arbeitskreis für Zeitfragen Biel, 2008 Redaktion: Margrit Wick-Werder Lektorat: Markus Wick, Liliane Lanève Gujer Layout: Stiftung Battenberg, Abteilung Polygrafenausbildung Erschienen als CD-ROM und in limitierter gedruckter Auflage 2 Inhaltsverzeichnis Geleitwort – Zeit zu fragen 10 Einleitung 11 Kapitel 1 Der Wunsch nach offenen Gesprächen zu Fragen der Zeit (1954 –1963) «Mit jedem Gesprächspartner in die Diskussion treten» 12 Es begann mit einer Auseinandersetzung zu Fragen des Religionsunterrichts 13 Modernes Bibelverständnis - ein erster Vortragszyklus für alle 14 Der Arbeitskreis thematisiert die Zersplitterung der Kirche… 15 …und erprobt neue Formen des Gottesdienstes 15 Christlicher Glaube zwischen Zweifel und Zuversicht 15 Der Arbeitskreis bewirkt gelebte Ökumene 16 Die ersten politischen Veranstaltungen des Arbeitskreises 16 Das Geheimnis ist gross 17 Weitere Jahre mit ehrenamtlicher Leitung 17 Das Farelhaus als offener, gastfreundlicher Treffpunkt 18 Wird der Arbeitskreis zweisprachig ? 19 Der Arbeitskreis beginnt die Sechzigerjahre im Dialog mit Afrika 19 Engagement für den Dialog – auch auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges 20 Woher kommt der Mensch? und weitere Kurse für Erwachsene 21 Neue Beiträge zu einem zeitgemässen Religionsunterricht 21 Frauen im Pfarramt? 22 Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Literatur
    [Show full text]
  • Bibliographie Der Berner Geschichte
    Bibliographie der Berner Geschichte herausgegeben von der Burgerbibliothek Bern 2008 Bibliographie de l'histoire bernoise publiée par la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne Redaktion: Theres Flury, Mathias Bäbler Elektronische Datenverarbeitung: System Aleph, Verbund IDS Basel Bern Verlagsprogramm: MAPCAT, SWS Software Systems Marly; Anne Jolidon, Universitätsbibliothek Bern Rédaction: Theres Flury, Mathias Bäbler Traitement informatique: Système Aleph, IDS Bâle Berne Programme d’édition: MAPCAT, SWS Software Systems Marly; Anne Jolidon, Universitätsbibliothek Bern Die Redaktion ist um möglichst grosse Vollständigkeit bemüht. Sollte jedoch ein Ihnen bekannter Titel fehlen, bitten wir Sie um Mitteilung. Koordinationsstelle: [email protected] La rédaction s’efforce d’atteindre la meilleure exhaustivité. Si un titre devait manquer et que vous en auriez connaissance, nous vous saurions gré de nous l’indiquer. Bureau de coordination: [email protected] Online-Abfrage der Bibliographie • Accès en ligne (für Publikationen, die seit 1995 erschienen sind • seulement pour publications parues après 1995) http://www.hvbe.ch/bibliografie.html III Inhaltsverzeichnis • Table des matières Erläuterungen ................................................................................................................... VII Notes explicatives ................................................................................................................. X Verzeichnis der regelmässig ausgewerteten Periodica Liste des périodiques dépouillés
    [Show full text]
  • Capital Switzerland Contents
    Berne capital Switzerland Contents 1 Bern 1 1.1 Name ................................................. 1 1.2 History ................................................. 1 1.2.1 Early history ......................................... 1 1.2.2 Old Swiss Confederacy .................................... 2 1.2.3 Modern history ........................................ 2 1.3 Geography ............................................... 2 1.3.1 Climate ............................................ 3 1.3.2 Subdivisions .......................................... 3 1.4 Demographics ............................................. 3 1.5 Historic population .......................................... 4 1.6 Politics ................................................. 4 1.7 Main sights .............................................. 4 1.7.1 Heritage sites of national significance ............................. 5 1.8 Culture ................................................ 5 1.8.1 Theatres ............................................ 5 1.8.2 Cinemas ............................................ 6 1.8.3 Film festivals ......................................... 6 1.8.4 Festivals ............................................ 6 1.8.5 Fairs .............................................. 6 1.9 Sport .................................................. 6 1.10 Economy ............................................... 7 1.11 Religion ................................................ 7 1.12 Education ............................................... 7 1.13 Transport ..............................................
    [Show full text]
  • Historisch- Topographisches Lexikon Der Stadt Bern
    BERCHTOLD WEBER HISTORISCH- TOPOGRAPHISCHES LEXIKON DER STADT BERN IN IHREN GRENZEN VOR DER EINGEMEINDUNG VON BÜMPLIZ AM l.JANUAR 1919 SCHRIFTEN DER BERNER BURGERBIBLIOTHEK AUSLIEFERUNG AN DEN BUCHHANDEL VERLAG STÄMPFLI & CIE AG. !lERN © BERNER BURGERBIBLIOTHEK, BERN 1976 ELEKTRONISCH GESTEUERTER FILMSATZ, OFFSETDRUCK BUCHBINDERARBEIT STÄMPFLI & CIE AG, ßERN PRINTED IN SWITZERLAND ISBN 3-7272-0045-6 INHALTS V ERZEICH NI S Zum Geleit 7 Vorwort 8 Hinweise ftir den Benützer 10 LexikonA-Z IJ Standortverzeichnis 281 Personenverzeichnis 305 Literaturabkürzungen 317 Abbildungsverzeichnis 319 5 ZUM GELEIT Die Burgerbibliothek ist reich an Handschriften zur Schweizer und besonders zur Berner Geschichte. Neben der Betreuung und Erschliessung dieser Handschriften ist die Bibliothek bestrebt, zur zentralen bernischen Stätte zu werden, die dank einer um- fangreichen Dokumentation Auskunft über die Entwicklung der Stadt und ihres Bildes im Laufe der Jahrhunderte vermitteln kann. Allen, die sich ftir diese Fragen interessieren, wird das von BERCHTOLD WEBER mit grosser Sorgfalt zusammengestellte Historisch-topographische Lexikon zu einem unentbehrlichen Handbuch werden. Viele Namen und Ortsbezeichnungen sind längst ausser Gebrauch geraten, oder ihre Bedeutung ist heute nicht mehr selbstverständlich. Bisher fehlte eine handliche Über- sicht. Die Kommission der Burgerbibliothek freut sich, diese Lücke durch die Herausgabe des kleinformatigen, aber überra- schend reichhaltigen Werkes zu schliessen, das nicht nur als alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
    [Show full text]
  • Revision KGS-Inventar 2021: Provisorische Kantonsliste Kanton BE (Stand: 1.8.2021)
    Révision Inventaire PBC 2021: Liste cantonale provisoire Canton BE (Etat: 1.8.2021) Revision KGS-Inventar 2021: Provisorische Kantonsliste Kanton BE (Stand: 1.8.2021) Légende / Legende Remarques générales / generelle Hinweise Remarques spécifiques pour BE BE-spezifische Hinweise Edifices Objets A (en gras) Les objets sont listés par ordre alphabétique par Bauten A-Objekte (fett) communes et noms d'objet. Die Objekte sind alphabetisch nach Gemeinde und Objektbezeichnung sortiert. Archéologie Objets B (normal) Exception: Edifice/Archéologie et Collection situés à la Archäologie B-Objekte (normal) même adresse sont regroupés. Ausnahme: Bau/Archäologie und Sammlung mit identischer Adresse folgen direkt nacheinander. Collections Sammlungen Différentes adresses (entre parenthèses, plusieurs numéros etc.) cf. Rapport explicatif, p.12. Unterschiedliche Adressangaben (Klammer, Schrägstrich usw.) siehe Erläuternder Bericht, S. 12. No. Commune Ancienne commune Cat. Nom de l'objet Coord. X Coord. Y Adresse No. Même adresse PBC Gemeinde ehemalige Gemeinde Kat. Objektbezeichnung Koord. X Koord. Y Adresse Nr. Dieselbe KGS- Adresse * Nr. 578 Aarberg A Gedeckte Holzbrücke 2587535 1210309 Stadtplatz (64) 9766 Aarberg A Liechtihaus 2587382 1210296 Kappelenstrasse 1 583 Aarberg B Presswürfelhalle der Zuckerfabrik, Altbau 2587625 1209689 Radelfingenstrasse (60) 581 Aarberg B Reformierte Kirche 2587589 1210282 Stadtplatz 39 582 Aarberg B Schloss (Amthaus) 2587619 1210321 Stadtplatz 33 585 Aarwangen B Kornhaus 2624728 1232657 Eyhalde (10) 586 Aarwangen B Reformierte
    [Show full text]
  • Wohlfühl-Aufenthalt Im Herzen Von Bern
    Authorized Dealer INFORMATION Behindertenparkplatz | Handicapped parking Behindertengerechte Toilette | Handicapped accessible toilet Stadtrundgang | City walking tour Aussichtspunkt | View-point Rollstuhlgängige Stadtroute Wheelchair-accessible city tour Tourist Information im Bahnhof i Tourist Information at the main station } Stadtführungen | City Tours } Bahntickets, Swiss Travel Passes Railway tickets, Swiss TravelPasses } Hotelbuchungen | Hotel reservations } Souvenirs | Souvenirs Mo | Mon – Sa | Sat 9 – 19h So & allgemeine Feiertage | Sun & Public holidays 9 – 18h i Tourist Information beim BärenPark Tourist Information at the BearPark } Stadtführungen | City Tours } Hotelbuchungen | Hotel reservations } Souvenirs | Souvenirs 1.3. – 31.5. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h Fine Swiss Watches and Jewelry 1.6. – 30.9. Mo | Mon – So | Sun 9 – 18h 1.10. – 31.10. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.11. – 28.2. Fr | Fri – So | Sun 11 – 16h Spitalgasse 14 · Bern · 031 311 23 67 · zigerli-iff.ch +41 (0)31 328 12 12 | [email protected] | Bern.com Täglich WOHLFÜHL-AUFENTHALT Kulinarischer Hoch genuss IM HERZEN VON BERN in stilvollem Ambiente Exklusiv Fondue-Veranda im Alpenchic (Nov – Feb) Daily A culinary highlight in stylish surroundings Exclusively Alpen-style fondue on the veranda (Nov – Feb) Restaurant Rosengarten Alter Aargauerstalden 31b, 3006 Bern T 031 331 32 06, www.rosengarten.be Das THE SPA wartet an 365 Tagen im Jahr mit vielseitigen Verwöhn-Angeboten: Manicure & Pedicure, Massage, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie vieles SIE HABEN IHR
    [Show full text]
  • Schweizerisches Inventar Der Kulturgüter Von Nationaler Bedeutung
    Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler Bedeutung Gemeinde Objekt Bauten Einzelobjekt Objekt mehrteilig Sammlungen Museum Archiv Bibliothek Archäologie Spezialfälle x y Aarberg Gedeckte Holzbrücke, Stadtplatz / Murtenstrasse x 587.520 210.300 Liechtihaus, Kappelenstrasse 1 x 587.379 210.295 ISOS Kleinstadt / Flecken: Aarberg Aarwangen Speicher, Meiniswilstrasse 66 B x 622.800 231.180 Tierlihaus, Jurastrasse 3 x 625.004 232.188 ISOS Weiler: Meiniswil ISOS Spezialfall: Schloss / Schürhof Aegerten Goldhubel, Erdwerk x 587.800 218.480 Allmendingen Herrenbauernhaus Alter Sandacker, Sandacherweg 12 x 606.702 196.064 Villa, Bergliweg 11 x 605.944 195.651 Amsoldingen Ehemalige Stiftskirche St. Mauritius und Schloss, x 610.719 175.119 Chorherrengasse 4 Arni ISOS Weiler: Hämlismatt BERN 101 Inventaire suisse des biens culturels d’importance nationale Commune Objet Edifices Objet simple Objet multiple Collections Musée Archive Bibliothèque Archéologie spéciauxCas x y Attiswil ISOS Dorf: Attiswil Bätterkinden Bauernhof, Solothurnstrasse 39 x 607.434 220.800 Kirche, Bernstrasse 15 x 607.720 219.790 Belp Bider-Hangar, Flugplatz 936 / Flugplatzstrasse 47 x 604.786 195.858 Schloss Oberried mit Dependenzen, x 604.269 193.065 Seftigenstrasse 118, 120 Bern Alpines Museum der Schweiz, Helvetiaplatz 4 x 600.727 199.215 Altenbergsteg x 600.750 199.900 Altstadt, mittelalterliche / neuzeitliche Stadt x 600.660 199.650 Anna Seiler-Brunnen, Marktgasse x 600.448 199.678 Bärengraben, Grosser Muristalden 4 x 601.598 199.660 Berner Designstiftung (ehemals
    [Show full text]
  • Leitfaden Test
    Polizeiinspektorat Stadt Bern Orts- und Gewerbepolizei Direktion für Sicherheit Predigergasse 5 Umwelt und Energie 3011 Bern Telefon 031 321 52 40 ID-Nr. [email protected] www.bern.ch Eingang: Gesuch für mobile Kulturplakatständer Bitte beachten Sie, dass Ihr Gesuch mit allen benötigten Unterlagen mindestens 6 Wochen vor der geplanten Plakataktion eingereicht werden muss. Veranstaltung Titel der Veranstaltung Anzahl Plakatständer (max. 15 Stück) Aushangzeit (max. 1 Monat) von: bis: Organisation (Zustelladresse für Korrespondenz und Bewilligung) Name der Organisation Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail Adresse Website Rechnungsadresse ankreuzen wenn gleiche Adresse wie oben Name der Organisation Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Verantwortliche Person ankreuzen wenn gleiche Adresse wie oben Name/Vorname Strasse PLZ/Ort Geburtsdatum Telefon/Mobile E-Mail Adresse V.01.21 Standorte Es dürfen Maximum 15 Standorte ausgewählt werden Bärengraben Gilberte-de-Courgenay-Platz Mühlenplatz (bei der Haltestelle) (gem. Nutzungskonzept) (beim Brunnen) Bernstrasse Grosse Schanze Münsterplatz (bei der Haltestelle "Bümpliz Post") (gem. Nutzungskonzept) (beim Mosesbrunnen) Bollwerk/Hodlerstrasse Helvetiaplatz Nordring (auf der Kiesfläche) (beim Denkmal) (Ecke Lorrainestrasse) Bottigenstrasse Helvetiastrasse Rathausplatz (bei der Haltestelle "Bachmätteli") (beim Museum für Kommunikation) (beim Vennerbrunnen) Breitenrainplatz Hirschengraben Rosalia-Wenger-Platz (bei der Haltestelle) (beim Denkmal) (gem. Nutzungskonzept) Brunnadernstrasse Lagerhausweg Schosshaldenstrasse
    [Show full text]
  • Kambly Rundreise Kambly Roundtrip
    Authorized Dealer INFORMATION Behindertenparkplatz | Handicapped parking Behindertengerechte Toilette | Handicapped accessible toilet Stadtrundgang | City walking tour Aussichtspunkt | View-point Rollstuhlgängige Stadtroute Wheelchair-accessible city tour Tourist Information im Bahnhof i Tourist Information at the main station } Stadtführungen | City Tours } Bahntickets, Swiss Travel Passes Railway tickets, Swiss TravelPasses } Hotelbuchungen | Hotel reservations } Souvenirs | Souvenirs Mo | Mon – Sa | Sat 9 – 19h So & allgemeine Feiertage | Sun & Public holidays 9 – 18h i Tourist Information beim BärenPark Tourist Information at the BearPark } Stadtführungen | City Tours } Hotelbuchungen | Hotel reservations } Souvenirs | Souvenirs 1.3. – 31.5. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.6. – 30.9. Mo | Mon – So | Sun 9 – 18h EMOTIONS SINCE 1.10. – 31.10. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.11. – 28.2. Fr | Fri – So | Sun 11 – 16h Fine Swiss Watches and Jewelry · Spitalgasse 14 · Bern · 031 311 23 67 · zigerli-iff.ch W JACK’S BRASSERIE IT’S ALWAYS A PLEASURE VEGETARIAN RESTAURANT BAR TAKE AWAY CATERING | BAHNHOFPLATZ 10 GURTENGASSE 3, BERN | WWW.TIBITS.CH | WWW.TIBITS.CO.UK | Insta 287.4CC.020_Skyline_Inserat_95x67_Bern.indd 1 12.12.14 14:59 BRUNNEN | FOUNTAINS 39 Ryfflibrunnen | Ryffli Fountain FREE PRESENT WITH EVERY 40 Pfeiferbrunnen | Bagpiper Fountain LOBBY-LOUNGE-BAR PURCHASE! THE EVENING BEGINS… IN STYLE 41 Meret-Oppenheim-Brunnen | Meret Oppenheim Fountain 42 Anna-Seiler-Brunnen | Anna Seiler Fountain 43 Schützenbrunnen | Musketeer Fountain Hotel Schweizerhof Bern 44 Kindlifresserbrunnen | Ogre Fountain Bahnhofplatz 11, CH-3001 Bern 45 Zähringerbrunnen | Zähringen Fountain T +41 (0) 31 326 80 80 www.schweizerhof-bern.ch 46 Simsonbrunnen | Samson Fountain 47 Mosesbrunnen | Moses Fountain 48 Vennerbrunnen | Ensign Fountain 49 Gerechtigkeitsbrunnen | Justice Fountain Vogel Karten, 3065 Bolligen 50 Läuferbrunnen | Messenger Fountain Marktgasse 9, 3011 Bern Tel.
    [Show full text]
  • Touristische Attraktionen Biel Seeland
    BIEL/BIENNE SEELAND GUIDE TOURISTIQUE 2021 TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN TOURIST GUIDE Touristen-Information | Informations touristiques | Tourist Information Bahnlinien | Voies ferrées | Railway lines Wanderwege | Chemins pédestres | Hiking trails Radwege | Pistes cyclables | Cycling trails Schifffahrtslinien | Lignes de bateaux | Shipping lines Burgen, Schlösser | Châteaux | Castles Camping | Campings | Camp sites Strandbäder | Plages | Beaches Mehr Routen und Informationen unter | routes et informations supplémentaires sur | more routes and information at: www.schweizmobil.ch 4 TOURISMUS BIEL SEELAND TOURISME BIENNE SEELAND HIGHLIGHTS Grosses erleben auf kleinem Raum. Weitschweifende Möglichkeiten zum Greifen nah. Das Seeland bietet Ferien vom Feinsten und Freizeit, ALTSTADT BIEL VIEILLE VILLE DE BIENNE die ihren Namen verdient. Unser Gästeführer bringt Ihnen all diese Angebote 9 der Region Biel Seeland näher. Sie finden darin zahlreiche Vorschläge, GUIDED TOUR OF BIEL’S OLD TOWN die Ihnen bei der Planung einer Reise oder eines Ausfluges sowie direkt vor Ort dienen. ST. PETERSINSEL L’ILE ST-PIERRE Vivez la grande aventure à échelle humaine. Des possibilités sans fin sont 10 ST. PETER’S ISLAND à portée de main. La région Bienne Seeland vous propose des vacances enchanteresses et des vrais loisirs. Cette brochure vous présente les nom- SCHIFF IN SICHT breux atouts touristiques de Bienne et du Seeland et vous aidera à planifier EN BATEAU S’IL VOUS PLAÎT vos vacances ou votre excursion dans nos contrées. 14 WELCOME ABOARD Enjoy great experiences in this small region, with endless possibilities within your reach. The Seeland region offers the finest vacations and opportunities TREBERWURST for recreation. This pamphlet outlines the many tourist attractions available LA SAUCISSE AU MARC in Biel and the Seeland, and will help you to plan your vacation or excursion.
    [Show full text]
  • Entwurf Z.H. Kant. Genehmigung
    Langmauerweg 30 17c 30 4/2 ZONE 20 6b 18 4/2 12 11 13 30 20 10 14 9 11 15 15 13 9 7 17 Min. Feiertagen zeitlich 800-1900 Std. Std. 60 5 24 und 0800-1900 Max. Max gestattet von Std. unbeschränkt Werktags Sonn- 19 1900-0800 Ausnahmebewilligung 24 Min. 7 Tage / Feiertagen An Zentrale Parkuhr zeitlich 800-1900 Std. Mit 60 5 22 61 und 0800-1900 Max. Max gestattet 7 Tage / Zentrale Parkuhr von unbeschränkt Werktags Sonn- 63 59 1900-0800 21 Ausnahmebewilligung 1 An 6a 67 65 Mit 23 5 69 25 Erlach-Denkmal ZONE 29 30 ZONE ausgenommen ZONE werktags 08-19 24 ZONE 30 Min. 35 Sonn-/Feiertage 08-19 gestattet 60 Brunngasshalde 19.00 13 bis max. Altstadt 2 Std. 5 Zubringerdienst gestattet 51 19-08 innerhalb auf Untere max. auch ZONE Altstadt auch 30 45 zeitlich Parkverbotsmarkierungen Postgasshalde Zubringerdienst 41 Untere Altstadt 41 08:00 gestattet 37 bis 3 unbeschränkt untere Parkverbotsmarkierungen 14 37 31 Zubringerdienst 39 11 2 26 9 18 20 1 29 20 47 22 10 26 24 9 30 28 Nydeggstalden 30 32 7 27 6 25 34 Postgasse 50 36 38 4 5 36 30 44 42 38 30 40 13 48 46 Min. 30 36 34 50 Max. Grabenpromenade 52 42 32 abgestellte 54 26 werden Unbefugt Fahrzeuge 44 kostenpflichtig 16 abtransportiert 21 56 14 30 46 12 30 55 3 Brunngasse 10 48 58 23 50 Schlossergässchen 8 25 18 19 52 21 E Brunngassbrunnen 17 30 2 E 54 27 Parkfelder 60 ausserhalb 25 untere gestattet Zubringerdienst ZONE 15 Maybrunnen ZONE Altstadt 27 11 3 56 Altstadt gestattet unbeschränkt Mit ZONE 4 9 untere Zubringerdienst 6 Parkkarte 33 7 56a 3000 1 58 8 6 ZONE HOTEL Stettbrunnen Notausgang mit 35
    [Show full text]