DOCSLIB.ORG

Kambly Rundreise Kambly Roundtrip

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Kambly Rundreise Kambly Roundtrip Authorized Dealer INFORMATION Behindertenparkplatz | Handicapped parking Behindertengerechte Toilette | Handicapped accessible toilet Stadtrundgang | City walking tour Aussichtspunkt | View-point Rollstuhlgängige Stadtroute Wheelchair-accessible city tour Tourist Information im Bahnhof i Tourist Information at the main station } Stadtführungen | City Tours } Bahntickets, Swiss Travel Passes Railway tickets, Swiss TravelPasses } Hotelbuchungen | Hotel reservations } Souvenirs | Souvenirs Mo | Mon – Sa | Sat 9 – 19h So & allgemeine Feiertage | Sun & Public holidays 9 – 18h i Tourist Information beim BärenPark Tourist Information at the BearPark } Stadtführungen | City Tours } Hotelbuchungen | Hotel reservations } Souvenirs | Souvenirs 1.3. – 31.5. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.6. – 30.9. Mo | Mon – So | Sun 9 – 18h EMOTIONS SINCE 1.10. – 31.10. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.11. – 28.2. Fr | Fri – So | Sun 11 – 16h Fine Swiss Watches and Jewelry · Spitalgasse 14 · Bern · 031 311 23 67 · zigerli-iff.ch W JACK’S BRASSERIE IT’S ALWAYS A PLEASURE VEGETARIAN RESTAURANT BAR TAKE AWAY CATERING | BAHNHOFPLATZ 10 GURTENGASSE 3, BERN | WWW.TIBITS.CH | WWW.TIBITS.CO.UK | Insta 287.4CC.020_Skyline_Inserat_95x67_Bern.indd 1 12.12.14 14:59 BRUNNEN | FOUNTAINS 39 Ryfflibrunnen | Ryffli Fountain FREE PRESENT WITH EVERY 40 Pfeiferbrunnen | Bagpiper Fountain LOBBY-LOUNGE-BAR PURCHASE! THE EVENING BEGINS… IN STYLE 41 Meret-Oppenheim-Brunnen | Meret Oppenheim Fountain 42 Anna-Seiler-Brunnen | Anna Seiler Fountain 43 Schützenbrunnen | Musketeer Fountain Hotel Schweizerhof Bern 44 Kindlifresserbrunnen | Ogre Fountain Bahnhofplatz 11, CH-3001 Bern 45 Zähringerbrunnen | Zähringen Fountain T +41 (0) 31 326 80 80 www.schweizerhof-bern.ch 46 Simsonbrunnen | Samson Fountain 47 Mosesbrunnen | Moses Fountain 48 Vennerbrunnen | Ensign Fountain 49 Gerechtigkeitsbrunnen | Justice Fountain Vogel Karten, 3065 Bolligen 50 Läuferbrunnen | Messenger Fountain Marktgasse 9, 3011 Bern Tel. +41 (0) 31 311 58 55 www.sokolov.ch schweizerhof_ins_city_map_bern_95x138.indd 1 09.12.14 12:01 LEGENDE LEGEND LÉGENDE LEGGENDA LEYENDA LEGENDA 图释 説明 1 Université 1 ﺍاﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 大学 Universität 1 University 1 Università 1 Universidad 1 Universidade 1 大学 1 1 2 Collection Suisse du Théâtre 2 ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍاﻟﺴﻮ﫳ﺴﺮ﫳ﺔ ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ ﺍاﻟﻤﺴﺮﺣﻲ Theatersammlung 2 Swiss Theatre Collection 2 Collezione Svizzera del Teatro 2 Colección Suiza de teatro 2 Coleção de Teatro Suíço 2 瑞士戏剧博物馆 2 スイス演劇コレクション Schweizerische 2 3 Synagogue 3 ﻛﻨﻴﺲ ﺍاﻟﻴ뛬ﻮﺩد ユダヤ教会 Synagoge 3 Synagogue 3 Sinagoga 3 Sinagoga 3 Sinagoga 3 犹太教堂 3 3 4 Hauptbahnhof 4 Railway Station 4 Gare centrale 4 Stazione centrale 4 Estación central 4 Estação Central de Comboios 4 4 ﻣﺤﻄﺔ ﺍاﻟﻘﻄﺎﺭر ﺍاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 火车站 鉄道中央駅 4 5 Hôpital des Bourgeois 5 ﺍاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺍاﻟﺒﻠﺪﻱي Burgerspital 5 Citizens‘ Hospital 5 Ospedale dei borghesi 5 Hospital de los Burgueses 5 Espaço de encontro e de cultura 5 市民医院 5 市民病院 5 6 ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍاﻟﺮﻭوﺡح ﺍاﻟﻘﺪﺱس Heiliggeistkirche 6 Church of the Holy Spirit 6 Eglise du Saint-Esprit 6 Chiesa dello Spirito Santo 6 Iglesia del Espíritu Santo 6 Igreja do Espírito Santo 6 圣灵大教堂 6 聖霊教会 6 7 Eglise de la Trinité 7 ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍاﻟﺜﺎﻟﻮﺙث ﺍاﻟﻤﻘﺪﺱس Kambly Rundreise 7 Dreifaltigkeitskirche 7 Trinity Church 7 Chiesa della Trinità 7 Iglesia de la Trinidad 7 Igreja da Santa Trindade 7 圣三一教堂 7 三位一体教会 8 Musée des Beaux-Arts de Berne 8 ﻣﺘﺤﻒ ﺑﻴﺮﻥن ﻟﻠﻔﻨﻮﻥن Bern 8 Museo di Belle Arti di Berna 8 Museo de Arte de Berna 8 Museu de Arte de Berna 8 伯尔尼艺术博物馆 8 ベルン美術館 Arts Fine of Museum Bern 8 Kunstmuseum 8 9 Jardin botanique 9 ﺣﺪ﫳ﻘﺔ ﺍاﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕت Botânico 9 植物园 9 植物園 Jardim Botanischer Garten 9 Botanic Gardens 9 Giardino botanico 9 Jardín botánico 9 9 10 Tour des Hollandais 10 ﺑﺮﺝج ﺍاﻟ뛬ﻮﻟﻨﺪ﫳ﻴﻦ (Holländerturm) 10 荷兰塔楼 10 オランダ塔 Holandês do Torre Holländerturm 10 Dutch Tower 10 Torre Olandese 10 Torre de los Holandèses 10 Kambly Roundtrip 10 11 Tour des Prisons (Käfigturm) 11 ﺑﺮﺝج ﺍاﻟﺴﺠﻦ (Käfigturm) 11 监狱塔楼 11 牢獄塔 Gaiola da Torre (Käfigturm) 11 Prisión la de Torre (Käfigturm) 11 Prigioni delle Torre (Käfigturm) 11 Tower Prison Käfigturm 11 11 12 ﺍاﻟﻤﻴﺪﺍاﻥن ﺍاﻻﺗﺤﺎﺩدﻱي (Bundesplatz) 12 Place fédérale (Bundesplatz) 12 Piazza federale (Bundesplatz) 12 Plaza federal (Bundesplatz) 12 Praça Federal (Bundesplatz) 12 联邦广场 12 連邦広場 Square Parliament Bern - Trubschachen - Luzern - Interlaken - Bern 12 Bundesplatz 12 13 Bundeshaus 13 Parliament Building 13 Palais fédéral 13 Palazzo federale 13 Palacio federal 13 Casa do Parlamento Federal (Bundeshaus) 13 ﺍاﻟﻘﺼﺮ ﺍاﻻﺗﺤﺎﺩدﻱي Auf diesem aussichtsreichen Tagesausflug erleben Sie wun- 13 联邦议会厅 13 連邦議事堂 14 ﻗﺎﻋﺔ ﺍاﻟﺤﻔﻼﺕت / ﻛﺎﺯز﫳ﻨﻮ ﺑﻴﺮﻥن ﺍاﻟﻜﺒﻴﺮ Kursaal / Grand Casino Bern 14 Kursaal / Grand Casino Bern 14 Kursaal / Grand Casino Berne 14 Kursaal / Grand Casino Berna 14 Kursaal / Grand Casino Berna 14 Kursaal / Grand Casino de Berna 14 赌场/博彩中心 14 クーアザール/グランドカジノ 14 derschöne Landschaften. Besuchen Sie bekannte Schwei- 15 Théâtre municipal 15 ﻣﺴﺮﺡح ﺍاﻟﻤﺪ﫳ﻨﺔ municipal 15 Teatro Municipal 15 城市剧院 15 市立劇場 Teatro comunale 15 Teatro Stadttheater 15 City Theater 15 15 16 Eglise française 16 ﺍاﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍاﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ zer Städte und entdecken Sie die Geheimnisse der Feinge- 16 Französische Kirche 16 French Church 16 Chiesa francese 16 Iglesia francesa 16 Igreja Francesa 16 法兰西教堂 16 フランス教会 17 Grenier (Kornhaus) 17 (ﻣﻜﺘﺒﺔ) ﻣﺨﺰﻥن ﺍاﻟﻘﻤﺢ (bäck-Kunst bei einem Halt im Kambly Erlebnis in Trubschachen. 17 Kornhaus (-bibliothek) 17 Granary (Kornhaus) 17 Granaio (Kornhaus) 17 Granero (Kornhaus) 17 Kornhaus (a Casa do Cereal) 17 粮仓（图书馆） 17 コルンハウス(図書館 18 Tour de l’Horloge (Zytglogge) 18 ﺑﺮﺝج ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ((Zytglogge) 18 Clock Tower (Zytglogge) 18 Torre dell’Orologio (Zytglogge) 18 Torre del Reloj (Zytglogge) 18 Torre do Relógio (Zytglogge) 18 钟楼 18 時計塔(ツィトグロッゲ Zeitglockenturm www.kambly.ch/rundreise 18 19 ﺍاﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍاﻟﺒﻠﺪ﫳ﺔ ﻭوﺍاﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ universitaria 19 Biblioteca Municipal e Universitária 19 伯尔尼大学图书馆及市民图书馆 19 市立図書館/大学図書館 y municipal Biblioteca universitaire 19 Biblioteca civica e universitaria 19 et municipale Bibliothèque Stadt- und Universitätsbibliothek 19 Municipal and University Library 19 19 20 Konzerthaus Casino 20 Maison de concerts Casino 20 Sala de conciertos Casino 20 Sala de Concertos do Casino de Berna 20 ﻛﺎﺯز﫳ﻨﻮ ﺩدﺍاﺭر ﺍاﻟﺤﻔﻼﺕت ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ On this one-day round trip you visit the most beauti- 20 Concert Hall Casino 20 Sala da concerto Casino 20 音乐厅 20 コン サ ート ホ ー ル カ ジノ 21 Kunsthalle 21 Art Gallery 21 Galerie d’Art 21 Galleria d‘Arte 21 Galería de Arte 21 Galeria de Arte 21 美术馆 21 クンストハレ美術館 21 ﻗﺎﻋﺔ ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ful places in the heart of Switzerland. Explore world 22 ﺍاﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍاﻟﺴﻮ﫳ﺴﺮﻱي ﻟﺠﺒﺎﻝل ﺍاﻷﻟﺐ Museum 22 Musée Alpin Suisse 22 Museo Alpino Svizzero 22 Museo Alpino Suizo 22 Museu Alpino da Suíça 22 瑞士阿尔卑斯山博物馆 22 スイスアルプス博物館 Alpine Swiss Schweiz 22 der Museum Alpines 22 23 ﻣﺘﺤﻒ ﺁآ﫳ﻨﺸﺘﺎ﫳ﻦ / ﻣﺘﺤﻒ ﺑﻴﺮﻥن ﺍاﻟﺘﺎﺭر﫳ﺨﻲ / 23 Musée d‘Histoire de Berne / 23 Museo Storico di Berna / 23 Museo Histórico de Berna / Museo Einstein 23 Museu de História de Berna / Museu Einstein 23 伯尔尼历史博物馆 / 23 ベルン歴史博物館 / Museum Historical Bern 23 / Museum Historisches Bernisches famous Swiss cities and discover the secrets of fine 23 24 ﻣﺘﺤﻒ ﺍاﻟﺮﻣﺎ﫳ﺔ ﺍاﻟﺴﻮ﫳ﺴﺮﻱي アインシュタイン博物館 爱因斯坦博物馆 Fogo de Armas de Suíço Museu Suizo 24 Rifle del Museo Museum Musée Einstein Museo Einstein 24 Einstein Museum Einstein biscuit making at the Kambly Experience in Trubschachen. 24 Musée suisse du tir 25 ﺍاﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍاﻟﺘﺎﺭر﫳ﺨﻲ ﺍاﻟﻄﺒﻴﻌﻲ Museum 24 Museo svizzero dei tiratori 25 Museo de historia natural 25 Museu de História Natural 24 瑞士射击博物馆 24 スイス射撃博物館 Rifle Swiss Schützenmuseum 24 Schweizerisches www.kambly.ch/roundtrip 24 26 ﻣﺘﺤﻒ ﺍاﻻﺗﺼﺎﻻﺕت Comunicações 25 自然史博物馆 25 自然史博物館 das Museu comunicación 26 la de Museo Museum 25 Musée d’Histoire naturelle 25 Museo di storia naturale 26 History Natural Museum 25 Naturhistorisches 25 Ticket ganzjährig buchbar an jedem Bahnhof und in der Tourist Information in 27 ﺍاﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﺔ ﺍاﻟﺴﻮ﫳ﺴﺮ﫳ﺔ comunicazione 27 Biblioteca nacional suiza 27 Biblioteca Nacional da Suíça 26 通讯博物馆 26 コミュニケーション博物館 della Museo communication 26 la de Musée Communication 26 of Museum Kommunikation 26 für Museum 26 Bern. GA, Swiss Pass und Regional-Pass Berner Oberland gültig. Tickets availab- 27 Schweizerische Nationalbibliothek 27 Swiss National Library 27 Bibliothèque nationale suisse 27 Biblioteca nazionale svizzera 28 Parque zoológico Dählhölzli 28 Jardim Zoológico Dählhölzli 28 ﺣﺪ﫳ﻘﺔ ﺍاﻟﺤﻴﻮﺍاﻧﺎﺕت ﺩد﫳ﻠ뛬ﻮﻟﺘﺴﻠle all year round at the tourist office in Berne and at all railway station ticket counters 27 瑞士国立图书馆 27 スイス国立図書館 껪 29 ﻣﻨﺰﻝل ﺁآ﫳ﻨﺸﺘﺎ﫳ﻦ Dählhölzli 28 Giardino zoologico Dählhölzli 29 Casa Einstein 29 Casa de Einstein 28 动物园 28 デールホルツリ動物園 zoologique Jardin throughout Switzerland. GA, Swiss Pass and Regionalpass Bernese Oberland are valid. 28 Tierpark Dählhölzli 28 Zoological Garden Dählhölzli 28 30 ﺍاﻟﻜﺎﺗﺪﺭرﺍاﺋﻴﺔ Einstein Haus 29 Einstein House 29 Maison Einstein 29 Casa di Einstein 30 Catedral (Münster) / Casa Capitular 30 Catedral (Münster) / Edifícios do Mosteiro 29 爱因斯坦故居 29 アインシュタインハウス 29 30 Münster / Stiftsgebäude 30 Cathedral (Münster) / Chapter House 30 Collégiale (Münster) / Maison du chapitre 30 Cattedrale (Münster) / Casa del Capitolo 31 Ascensor (Senkeltram) 31 Ascensor elétrico de passageiros 30 伯尔尼大教堂 30 31 ﺍاﻟﻤﺼﻌﺪ ﺍاﻟﻜ뛬ﺮﺑﺎﺋﻲ 大聖堂 32 ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍاﻟﻘﺪ﫳ﺴﻴﻦ ﺑﻄﺮﺱس ﻭوﺑﻮﻟﺲ ((Senkeltram) 32 Iglesia de San Pedro y Pablo 32 Igreja de S. Pedro e de S. Paulo 31 升降机 31 ゼンケルトラム(エレベーター Ascensore (Senkeltram) 31 Ascenseur (Senkeltram) 31 Elevator Senkeltram 31 31 33 ﻣﺒﻨﻰ ﺍاﻟﺒﻠﺪ﫳ﺔ Municipal 32 圣彼得和保罗教堂 32 聖ペーター&パウル教会 Câmara Ayuntamiento 33 Kirche St. Peter und Paul 32 Church of Sts. Peter and Paul 32 Eglise de Saints Pierre et
Load more

Recommended publications
  • Medaillon 22/2014
    MedaillonInformationen aus der Burgergemeinde Bern nr. 22, november 2014 seiten 4–5 seite 6 seite 18 Fulminantes Stadt-App Till Grünewald leitet Eröffnungsfest auf dem BÄRN ISCH ESO das Berner Bundesplatz GenerationenHaus medaillon nr. 22, november 2014 Inhaltsverzeichnis Seiten 4–5 Fulminantes Eröffnungsfest auf dem Bundesplatz Die zahlreichen Festbesucher erlebten eine vielfältige Burgergemeinde Seite 6 Stadt-App BÄRN ISCH ESO Die andere Stadttour mit der Burgergemeinde Bern Seite 18 Till Grünewald leitet das Berner GenerationenHaus Porträt eines vielseitigen Menschen Kurzinformation über die aktuellen Abstimmungsvorlagen Seite 7 Wahlen in der Burgergemeinde Bern Seite 8 Beistandschaft im neuen Erwachsenenschutzrecht Seite 9 Sozialpreis 2014 Seite 10 Der Burgerspittel am Bahnhofplatz Seite 11 Kulturpreis 2014 Seite 12 Schlachthaus Theater Bern will Jugendtheaterschaffen fördern Platter-Herbarium online Seite 13 Nachruf auf den ehemaligen Leiter der Burgerbibliothek Seite 14 Ausschreibung Ochs-Stipendium 2015 Die Kunst des Insektenzeichnens Seite 15 Aufwendige Tapisserienkonservierung Seite 16 Ein nachhaltiger Burgerwald ist auf die Jagd angewiesen Seite 17 Eröffnung Restaurant «toi et moi» Seite 19 Wettbewerb Seite 20 Die DC Bank zieht um Seite 21 Bärner Müschterli Agenda Seite 22 Buchtipp: «Bim Wort gnoh» Seite 23 Weihnachtsbaumverkauf 2014 bei Forsthäusern Hohe Geburtstage im zweiten Halbjahr 2014 2 medaillon nr. 22, november 2014 editorial Liebe Burgerinnen, liebe Burger, liebe Leserinnen, liebe Leser Trotz durchweg kühler Witterung liegt ein heisser Sommer hinter uns. Rund um unseren Auftritt auf dem Bundesplatz fanden vergangenen Spätsommer zahlreiche Anlässe statt. Ob das rau- schende Eröffnungsfest vor dem Bundeshaus, die total ausver- kauften «Carmina Burana»-Aufführungen, die Kulturpreisver- leihung 2014 oder der Tag der offenen Türe der Burger gemeinde: Wir durften uns über ein überwältigendes Echo auf alle unsere Anlässe freuen! Wir konnten der Berner Öffentlichkeit zeigen, wie «läbig» wir sind, und mit ungeahnter Vielfalt überraschen.
    [Show full text]
  • Bildersturm Im Berner Münster?
    ISSN 0254–4407 – Zwingliana 44 (2017), 1–155 Bildersturm im Berner Münster? Berns Umgang mit sakralen Bildern in der Reformation – Symptom der städtischen Herrschaft Andreas Rüfenacht Prof. Dr. Urs Martin Zahnd (1945–2014) gewidmet Inhalt 1. Einleitung: Bilderentfernung als Kollateralschaden der Reformation 3 1.1 Erhaltene und entfernte Bilder: Fragestellung, Aufbau, Methodik 9 Thesen 10 Zur Methodik 12 1.2 Ein anderer Blick auf die Begriffe: Bild und Bildersturm 14 Bild 14 Bildersturm 22 1.3 Die Bilderfrage in Bern: Stand der Forschung 31 2. Textquellen: Die Bilderfrage in Bern zur Zeit der Reformation 34 2.1 Chronologie der Bilderfrage anhand der Ratsakten 1523–1534 37 2 Andreas Rüfenacht Abwartende Haltung 1523–1527 37 Klarer Entscheid und geordnete Räumung 1528 42 Andauernde Prozesse 1528–1534 47 2.2 Vom Abtun der Bilder in Bern bei den Chronisten 52 Valerius Anshelm 53 Johannes Salat 63 Johannes Stumpf 66 Heinrich Bullinger 68 2.3 Bildtheologische Positionen während der Berner Disputation 71 Die Bilderfrage in der Argumentation der Disputierenden 72 Die Kirchenzierden und der große Abwesende: Thomas Murner 76 Bildhafte Rhetorik: Zwinglis Schlusspredigt im Berner Münster 78 3. Bildquellen: Sakrale Bilder im Münster zur Zeit der Berner Reformation 81 3.1 Entfernte Bilder 81 Architekturplastik 82 Filialbauten und Grabmäler 85 Altäre, Altartafeln und Wandmalereien 87 Paramente und Tapisserien 92 Liturgische Geräte 100 Lettner 105 Orgeln und Antiphonare 106 3.2 Verbliebene Bilder 109 Portalschmuck 109 Die Schlusssteine des Chorgewölbes 116 Glasmalereien 118 Chorgestühl 122 Adlerpult 125 Kanzel, Taufstein, Abendmahlstisch 127 Unscheinbare Bildwerke: ein Rundgang durch das heutige Münster 129 4. Fazit: Der Umgang mit sakralen Bildern als Symptom der Berner Herrschaft 131 Bildersturm im Berner Münster? 3 4.1.
    [Show full text]
  • Bernmobil.Ch Bernmobil.Ch Projektpartner
    23 Das Fahrzeug Für Ihre Sicherheit · Hersteller: EasyMile, Toulouse (Frankreich) · Ausfallsicher durch: · doppelt ausgelegte Sensoren Selbstfahrender Kleinbus · Fahrzeug: automatisierter Kleinbus, Typ: EZ10 Gen2 · zwei unabhängige Hinderniserkennungssysteme Automatisiert unterwegs auf der Linie 23 · Antrieb elektrisch: 30-kWh-Batterie, 2 Motoren mit 8 kW · mehrfach vorhandene, unabhängige Bremssysteme · Sensortechnik: Laserscanner, Kameras · Unabhängiges Kollisions vermeidungssystem · Orientierung: Differential GPS, Laserscanner · Permanente Überwachung und Eingriffsmöglichkeit · In der Schweiz für 8 Personen zugelassen, plus Begleitperson von geschultem Begleitpersonal · Rollstuhlgeeignet · Geschwindigkeit auf maximal 20 km/h beschränkt BärenparkBärenpark MarziliMarzili BERNMOBIL Eigerplatz 3, Postfach, 3000 Bern 14 Kundendienst-Hotline 031 321 88 44 [email protected] bernmobil.ch Projektpartner: Juni 2019. Änderungen vorbehalten. bernmobil.ch e Iessech’gre ife dr Inie’le 23 Der Testbetrieb (Die Auflösung des Matteänglisch finden Sie auf unserer Facebook-Seite) · Linienführung: Marzilibahn-Talstation – Badgasse (Mattelift) – Mühlenplatz – Bärenpark (Klösterlistutz). Baustellen können Werte Fahrgäste zu temporären Einschränkungen führen. e Ab Sommer 2019 sind wir auf der Linie 23 mit einem auto- · Der selbstfahrende Kleinbus verbindet die Linie 12 mit Altenbergstrasse matisierten Kleinbus unterwegs. Wir wollen mit diesem Pilot- dem Mattelift und der Marzilibahn. ornhausbrück K betrieb in erster Linie Erfahrungen sammeln und feststellen,
    [Show full text]
  • Vernehmlassungsadressatenliste
    Staatskanzlei Postgasse 68 Postfach 3000 Bern 8 +41 31 633 75 11 [email protected] www.be.ch/sta Unsere Referenz: 481259 / 2015.STA.10 15. Januar 2021 Adressatenliste gemäss Art. 16 Abs. 1 der Verordnung vom 26. Juni 1996 über das Vernehmlassungs- und das Mitberichtsverfahren (VMV) (BSG 152.025) Adresse Telefon / Fax E-Mail Bau- und Verkehrsdirektion, Tel. 031 633 31 11 PolitischeGeschaefte.BVD(at)be.ch Reiterstrasse 11, 3011 Bern Bildungs- und Kulturdirektion, Tel. 031 633 85 11 PolitischeGeschaefte.BKD(at)be.ch Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern Direktion für Inneres und Justiz, Tel. 031 633 76 76 PolitischeGeschaefte.DIJ(at)be.ch Münstergasse 2, 3011 Bern Fax 031 634 51 54 Finanzdirektion, Tel. 031 633 44 66 PolitischeGeschaefte.FIN(at)be.ch Münsterplatz 12, 3011 Bern Gesundheits-, Sozial- und Tel. 031 633 78 02 PolitischeGeschaefte.GSI(at)be.ch Integrationsdirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern Sicherheitsdirektion, Tel. 031 633 47 23 PolitischeGeschaefte.SID(at)be.ch Kramgasse 20, 3011 Bern Fax 031 633 54 60 Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion, Tel. 031 633 48 44 PolitischeGeschaefte.WEU(at)be.ch Münsterplatz 3a, 3011 Bern Fax 031 633 48 52 Staatskanzlei, Tel. 031 633 75 11 PolitischeGeschaefte.STA(at)be.ch Postgasse 68, Postfach, 3000 Bern 8 Staatskanzlei, Tel. 031 633 75 19 lukas.deppeler(at)be.ch Amt für Zweisprachigkeit, Gesetzgebung und Ressourcen, Dienst für begleitende Rechtsetzung, jurassische Angelegenheiten und Zweisprachigkeit, Fachstelle für begleitende Rechtsetzung, Postgasse 68, Postfach, 3000 Bern 8 Staatskanzlei, Tel. 031 633 75 77 info.fkgleichstellungsfragen(at)be.ch Kantonale Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern, Kantonale Fachkommission für Gleichstellungsfragen, Postgasse 68, Postfach, 3000 Bern 8 Justizleitung, Tel.
    [Show full text]
  • City Tours Januar Bis März 2021 3 Bern Welcome
    CITY TOURS JANUAR BIS MÄRZ 2021 3 BERN WELCOME DIREKT BUCHUNG CHF 25.–* 90 min. 11:00 Uhr samstags Nur mit Reservation Tourist Information im Bahnhof UNESCO-Altstadtbummel Der UNESCO-Altstadtbummel beleuchtet Bern von seiner historischen Seite und führt zu den bekannt- esten Sehenswürdigkeiten: von den Stadttoren, dem Bundeshaus und dem Zytglogge (Zeitglockenturm) vorbei an den Figurenbrunnen bis zum Berner Münster. Der UNESCO-Altstadtbummel ist auch als Kombiangebot mit der Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt. DIREKT AUF EINEM STADTRUNDGANG BUCHUNG CHF 20.–* BERN ENTDECKEN 60 min. Von den Wahrzeichen der Stadt zu geheimen Winkeln und verborgenen Schätzen: Die Stadtführungen von Bern Welcome und StattLand sind so 14:15 Uhr vielfältig wie Bern selbst. Vollgepackt mit Wissenswertem, Witzigem und Erstaunlichem, Historischem und Aktuellem sind sie lehrreich, spannend, samstags teils gruselig – und garantiert unterhaltsam. Während die Führungen von Bern Welcome Gäste und Einheimische mit Wissen und Hintergründen über Nur mit Reservation die Stadt begeistern, überraschen die Touren von StattLand mit schauspie- lerischen Darbietungen. Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Einen Blick hinter die Zeiger des jahrhundertealten Uhrwerks werfen, die Hintergründe des Berner Wahr- zeichens erfahren und vom Turm die Aussicht geniessen – diese Führung begeistert Fans von technischen Meisterleistungen ebenso wie Geschichtsinteressierte und Panorama-Liebhaber. Die Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung ist auch als Kombiangebot mit dem UNESCO-Altstadtbummel buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt.
    [Show full text]
  • Verwaltungsbericht 2009
    Burgergemeinde Bern Verwaltungsbericht 2009 Burgergemeinde Bern Verwaltungsbericht 2009 Am 10. Mai 2010 genehmigte der Kleine Burgerrat, am 28. Juni 2010 der Grosse Burger- rat den vorliegenden Verwaltungsbericht. Der Burgergemeindepräsident: Franz von Graffenried Der Burgergemeindeschreiber: Andreas Kohli Inhaltsverzeichnis Vorwort 6 I. Die Burgergemeinde im Überblick 7 II. Urnenabstimmungen 13 III. Behörden 14 IV. Personal 22 V. Burgerinnen und Burger 24 VI. Sozialhilfe- und Vormundschaftswesen 26 VII. Kultur- und Wissenschaftsengagement 36 VIII. Finanzen und Informatik 38 IX. Domänen und Forstwesen 52 X. DC Bank 74 XI. Kulturcasino 81 XII. Burgerbibliothek 88 XIII. Naturhistorisches Museum 102 XIV. Burgerliches Jugendwohnheim Schosshalde 121 XV. Der Burgerspittel 135 XVI. Kulturkommission 155 XVII. Pensionskasse 159 XVIII. Fachkommission für Grundsatzfragen 161 XIX. Fachkommission für Kommunikation 162 XX. Albrecht von Haller-Stiftung der Burgergemeinde Bern 164 XXI. Hochschulstiftung der Burgergemeinde Bern 166 XXII. Paul Klee-Stiftung der Burgergemeinde Bern 169 XXIII. Kulturstiftung der Burgergemeinde Bern 170 XXIV. Oberwaisenkammer der Stadt Bern 171 Vorwort Das Berichtsjahr begann mit einem überaus schmerzlichen Ereignis. Am 14. Februar verstarb Dr. Kurt Hauri, Burgergemeindepräsident 1998–2003, nach tapfer ertragener Krankheit. Eine grosse Trauergemeinde nahm am 23. Februar in der Französischen Kirche von ihm Abschied. Wir würdigten sein Leben und Wirken im MEDAILLON Nr. 10. Vieles, was Dr. Kurt Hauri initiierte, lebt weiter und wirkt nach. Schwergewicht der behördlichen Tätigkeiten bildete zweifellos die Weiterentwicklung des Projektes «Altersbetriebe». Mit der wuchtigen Annahme des Ausführungskredites an der Dezemberabstimmung steht der Realisierung nichts mehr im Weg. Der Ankauf des spektakulären Kristallfundes am Planggenstock im Kanton Uri bringt dem Naturhistorischen Museum ein weiteres Spitzenexponat und festigt seine Stellung in der führenden Gruppe der schweizerischen Museen.
    [Show full text]
  • Gutachten Über Die Erstellung Elektrischer Uhren in Bern
    Gutachten über die Erstellung elektrischer Uhren in Bern Autor(en): Bachmann / Rothen Objekttyp: Article Zeitschrift: Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft Bern Band (Jahr): - (1874) Heft 828-878 PDF erstellt am: 26.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-318889 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch 107 Gutachten über die Erstellung elektrischer Uhren in Bern. (Abgegeben der naturforschenden Gesellschaft in Bern in ihrer Sitzung vom 31. Oktober 1874.) In Ihrer Sitzung vom 28. Februar 1874 haben Sie eine Spezialkommission niedergesetzt, welche den Auftrag erhielt, die Aufstellung elektrischer Uhren in Bern in Berathung zu ziehen und Ihnen darüber ein Gutachten vorzulegen.
    [Show full text]
  • Kantonale Aufsichtsbehörden Im Zivilstandswesen (Adobe PDF)
    Kantonale Aufsichtsbehörden im Zivilstandswesen Autorités cantonales de surveillance de l'état civil Autorità cantonali di vigilanza dello stato civile Kantone Behörden Adresse Sitz PLZ Telephon Fax E-mail Cantons Autorités Adresse Siège NPA Téléphone Cantoni Autorità Indirizzo Sede NPA Telefono AG Abteilung Register und Bahnhofplatz 3c Aarau 5001 +41 62 835 14 33 +41 62 835 14 59 [email protected] Personenstand / Zivilstandsaufsicht AI Standeskommission des Marktgasse 2 Appenzell 9050 +41 71 788 93 21 +41 71 788 93 39 [email protected] Kantons Appenzell Innerrhoden AR Departement Inneres und Landsgemeindeplatz 2 Trogen 9043 +41 71 343 63 46 [email protected] Sicherheit BE Zivilstands- und Ostermundigenstrasse Bern 3006 +41 31 633 47 85 +41 31 633 47 99 [email protected] Bürgerrechtsdienst des Kantons 99B Bern BL Sicherheitsdirektion Basel- Domplatz 11, Postfach Arlesheim 4144 +41 61 552 45 00 +41 61 552 45 01 [email protected] Landschaft 432 BS Justiz- und Spiegelgasse 6 Basel 4001 +41 61 267 71 00 +41 61 267 70 80 [email protected] Sicherheitsdepartement Basel- Stadt FR SAINEC, Service de l'état civil route des Arsenaux Fribourg 1701 +41 26 305 14 17 [email protected] 41, case postale 471 GE Direction cantonale de l'état civil Route de Chancy 88 Onex 1213 +41 22 546 46 46 +41 22 546 97 76 [email protected] GL Zivilstands- und Postgasse 29 Glarus 8750 +41 55 646 69 51 [email protected] Bürgerrechtsdienst des Kantons Glarus GR Amt für Migration und Zivilrecht Grabenstrasse 1 Chur 7001 +41 81 257 26 00 +41
    [Show full text]
  • Verkehrskonzept Wirtschaftsstandort Innenstadt
    Verkehrskonzept Wirtschaftsstandort Innenstadt Bericht an den Gemeinderat Projektgruppe VWI / Verkehrsplanung Stadt Bern 8. Juni 2017 Verkehrskonzept Wirtschaftsstandort Innenstadt 3 Bearbeitung Felix Brunner Dipl.-Ing. TU Stadt- und Regionalplanung Antje Neumann MSc Geographie Metron Bern AG Neuengasse 43 Postfach 3001 Bern T 031 380 76 80 [email protected] www.metron.ch Projektgruppe VWI Sven Gubler BERNcity Bernhard Emch Handels- und Industrieverein Kanton Bern Leonhard Sitter KMU Stadt Bern Johannes Wartenweiler Gewerkschaftsbund Stadt Bern und Umgebung Hannes Meuli Verkehrsplanung Stadt Bern Joseph von Sury Verkehrsplanung Stadt Bern Marc Heeb Polizeiinspektorat Stadt Bern Hugo Staub Tiefbauamt Stadt Bern Urs Studer Tiefbauamt Stadt Bern Nadine Heller Stadtplanungsamt Bern Heinz Thomann Kantonspolizei Kanton Bern Titelbild: Anlieferung Morgenzeitfenster, Neuengasse (Foto Felix Brunner). Verkehrskonzept Wirtschaftsstandort Innenstadt | Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis Zusammenfassung 7 1 Aufgabe 9 1.1 Politischer Auftrag 9 1.2 Ausgangslage 9 1.3 Definition Wirtschaftsverkehr 9 1.4 Wozu ein Konzept für den Wirtschaftsverkehr? 10 1.5 Projektgruppe und Vorgehen 10 1.6 Zielsetzung 10 1.7 Perimeter 11 1.8 Grundlagen 11 2 Analyse – Struktur, Umfeld und Verkehrssituation 12 2.1 Nutzungsstruktur Untere und Obere Altstadt 12 2.2 Planungen im Umfeld 12 2.3 Stärken und Schwächen des Standorts 13 2.4 Ist-Situation fliessender Verkehr 15 2.5 Ist-Situation ruhender Verkehr 16 2.6 Ist-Situation Nutzungen Aussenraum, stadträumliche Qualitäten
    [Show full text]
  • Verzeichnis Heimatkundlicher Arbeiten [Teil 4]
    Heimatkunde : Verzeichnis heimatkundlicher Arbeiten [Teil 4] Autor(en): [s.n.] Objekttyp: Article Zeitschrift: Pionier: Organ der schweizerischen permanenten Schulausstellung in Bern Band (Jahr): 35 (1914) Heft 10 PDF erstellt am: 25.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-266048 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch — 106 — Heimatkunde. Verzeichnis heimatkundlicher Arbeiten. (Fortsetzung.) 301. Gruner, Joh. Rud. Deliciae urbis Berne antiquae et novae, das ist Beschreibung der berühmten Stadt Bern. Druck-Zürich 1732. (Handschrift der Stadtbibl. Bern. XII, 95—96.) 302. Reichel, A. Die Gründung der Stadt Bern. Vortrag. Bern, o. J. 8. 303. Rghiner, Venner.
    [Show full text]
  • Das Dampftram in Bern - Eine Reise in Die Welt Von 1894
    Das Dampftram in Bern - Eine Reise in die Welt von 1894 Berner (Straßenbahn-) Geschichte am Pfingstmontag, 12. Mai 2008 Das Berner Dampftram verkehrt seit dem Jahr 2002 wieder regelmäßig im meterspurigen Straßenbahnnetz von BERNMOBIL (vormals SVB Städtische Verkehrsbetriebe Bern). Die Komposition besteht derzeit aus der dreiachsigen, originalen Tramwaylokomotive G 3/3 12 (SLM/System Brown, Baujahr 1894) sowie dem vierachsigen, originalgetreuen Personenwagen-Nachbau C4 31 (Gangloff/LWB, Baujahr 2002). Die Einzigartigkeit des heutigen Dampftrams lässt sich kaum beschreiben, denn sowohl die betriebsfähigen Fahrzeuge selbst wie auch deren regelmäßiger Einsatz im öffentlichen Straßenraum stellen eine absolute Rarität dar. Von den ursprünglich acht für Bern gebauten Dampf-Tramwaylokomotiven (Nummern 11 bis 18, SLM/System Brown, Baujahr 1894) existieren heute noch zwei Maschinen, davon eine betriebsfähig. Die Lok 18 steht seit Jahrzehnten als Ausstellungsobjekt im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern, die Lok 12 jedoch hat eine mehr als wechselhafte Geschichte hinter sich. Sie stand zunächst noch bis 1908 in Bern als Schneepflug im Einsatz, danach bis 1943 als Werklok im Sägewerk Renfer in Biel. Anschließend war sie als Museumsobjekt - wie auch schon Lok 18 - für ein geplantes (aber nie realisiertes) Eisenbahnmuseum in Zürich vorgesehen und zunächst 16 Jahre hinterstellt. Im Jahre 1959 kam die Maschine dann endlich als Ausstellungsstück nach Winterthur, bevor sie – ebenfalls als Ausstellungsstück – 1972 weiter gereicht wurde zur Museumsbahn Blonay – Chamby. Bereits 1983 kehrte sie von dort nach Winterthur vor das Technorama zurück, bis sie schließlich 1994 nach Bern zurückgeholt und von 1995 bis 2002 betriebsfähig aufgearbeitet werden konnte. Eigentümer der Maschine ist weiterhin das Technorama Winterthur, die Lok befindet sich aber im Besitz von BERNMOBIL.
    [Show full text]
  • Hotel Schweizerhof Bern & the SPA ***** Bahnhofplatz 11, CH-3001 Bern
    Hotel Bellevue Palace ***** Kochergasse 3 – 5, CH-3001 Bern This traditional 5-star hotel occupies an elegant Art Nouveau building dating from 1913, located in the heart of Bern next to the Federal Parliament. The Bellevue Palace includes a gourmet restaurant, a sauna, and a fitness center. Free Wi-Fi is available. Hotel Bellevue Palace Bern is the official guesthouse of the Swiss government. Over the years, it has hosted famous guests such as Charlie Chaplin, the Queen of England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen, and Fidel Castro. The spacious, luxuriously furnished rooms include controllable air conditioning, a flat-screen TV, a minibar, and elegant parquet floors. Some offer views of Bern’s historical Old Town or the distant Alpine peaks, while others face the quiet inner courtyard or the Parliament. The restaurant VUE serves Swiss and international gourmet cuisine, and the daily breakfast buffet is available every morning until 11:00. For late risers, a continental breakfast can be served in the room, and room service is available daily until midnight. The terrace offers panoramic views over the Aare River and the Alps. Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA ***** Bahnhofplatz 11, CH-3001 Bern The 5-star Superior hotel in Bern’s premier location has undergone complete renovation to re- emerge resplendent with its combination of grand tradition, contemporary flair, elegant design and world-class service. 99 stylish rooms/suites with every comfort you may wish for and luxurious bathrooms are on offer. The Bel-Etage offers over 800m² of function rooms and meeting space with state-of-the-art technology suitable for all kinds of exceptional events.
    [Show full text]