thun dasmagazin Nr. 4 / August 2013 «Menschen»: Isabelle Strasser, Firmeninhaberin 6 Musikschule Region Thun: Übungsabend mit der «Small Band» 12 Eidgenössische Kadettentage 20 Immer in Aktion mit 50% bis 100% WIR Einzigartiger Komfort für alle Neu nun auch in Bern! im Holländerturm • Eingang Waaghausgasse 16 • Festmode für Sie Die Schweizer Mass- und Massivholz- Kein Fest ohne Tisch- und Betten-Linie Lebendig. Einzigartig. Charakterstark. Traumhafte Massiv-Holzmöbel Weekendweg 7, 3646 Einigen, Telefon 033 654 99 30 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 www.moebel-paradies-einigen.ch, www.möbel-mit-wir.ch Bern Tel. 031 802 14 14 www.hostettler-mode.ch INHALTSVERZEICHNIS 3 5 EDITORIAL 30 Oberländische Herbstausstellung: OHA 2013 – trifft sich gut… MENSCHEN 34 Der Thuner Trampelwurm ist unterwegs 6 Isabelle Strasser: «Ich bin mit mir und meinem Leben im 34 Europameisterschaft im Baumklettern in Thun Einklang» EVENT-IMPRESSIONEN STADT THUN 36 Santag AG: Impressionen der 30-Jahr-Feier mit Partnern 12 Serie Kinder- und Jugendförderung: «Ich wollte immer und Gästen in einer Band spielen – da wurde ein Platz in der «Small Band» der Musikschule Region Thun frei» 15 Mein Lieblingsort in Thun: Jon Kellers Blick in die Vergangenheit 16 Abfallunterricht: «Abfall ist kein Zufall»: Kinder der Primar- schule Gotthelf erlebten Abfallentsorgung hautnah 19 Stadtansichten: Wirtschaftspark Schoren – mehr als ein Gewerbeareal 20 Kadettentage: Anfang September erobern Kadetten aus der PUBLIREPORTAGEN ganzen Schweiz die Stadt Thun 14 Krebser AG: Buchtipps 35 Autofahrer Achtung: Kinder auf neuen Schulwegen! 38 Astrid Wyss Coaching: CQM – Die Chinesische Quantum 35 Referate zur Sicherheit mit neuen Medien Methode – Coaching für jedermann und alle Lebenslagen 41 Samariterverein: Riesiges Pflege- und Hilfsmittelsorti- DAS STADTMARKETING IM GESPRÄCH MIT: ment für die Region 11 Thomas Frieden: Frieden AG Creative Design Thun 43 Gesundheitstipp Bälliz Apotheke + Drogerie AG: Von der Familienplanung bis zum Babyalltag SHOPPING/INNENSTADT 45 Schmid AG Küchenbau: Ein Küchenprofi schafft Raum für 8 Innenstadt: Von Platz zu Platz bummeln – ein Genuss! Inspiration 46 Wittwer Blumen Gartenbau: Wenn Beständiges entsteht: Naturstein in seinen schönsten Formen und Farben 49 Müller + Hänni AG: Mit Müller + Hänni AG kann immer gerechnet werden… 51 INNOXEL System AG, Hortussa AG, Lukas Gräppi, Hählen M-design: Haus und Garten: Schön, intelligent, sicher 53 WB AG Heizung Sanitär: Engagierte Profis für Heizung 22 IGT-Gutscheine: Immer eine gute Geschenk-Idee und Sanitär 54 Brunner + Imboden AG: Solartipp – Massgeschneiderte TOURISMUS Solarlösungen unter Dach und Fach 33 Panorama Rundweg: Hoch über dem Thunersee 55 Energie Thun AG: Alles im rechten Licht EVENTS/KULTUR 57 Bohny Automobile AG: Välkommen, Heja Volvo 23 Thunfest 2013 – viele musikalische Leckerbissen 59 Auto Kämpf AG: Kämpf steht für Ford 24 KKThun: Programm August bis November 2013 60 Hadorn AG: Webseiten und Online Shops für alle Endgeräte 25 Arena Fest: Schlager & Rock am Arena Fest in Thun 63 Raiffeisenbank Thun: Neuer Name, mehr Klarheit 26 Schloss Oberhofen: Willkommen im Schloss Oberhofen am 64 Ernst AG: Die Treuhandstelle hinter den Kulissen der IGT Thunersee! 67 AEK Bank 1826: Finanztipp – Eigenheimfinanzierung mit 26 Schloss Spiez: Neue Dauerausstellung im Schloss Spiez neuen Richtlinien 26 Gospelchor Schönau Thun: Gospelkonzert mit Lands - 69 KREUZWORTRÄTSEL gospelchor Gospelicious 26 Schweizerischer Zwillingsverein: 38. Zwillingstreffen in Thun 70 VERANSTALTUNGSKALENDER/IMPRESSUM 27 Kneipp Verein Berner Oberland 28 Dritte Ausgabe der packenden Beach-Events in der Spiezer Bucht! Freund & Brönnimann AG www.freund- broennimann.ch Freude am Fahren ANKOMMEN. Mit einem BMW 5er mit xDrive, dem intelligenten Allradsystem, kommen Sie immer gut an. Nicht nur am Ziel. Angebote und Informationen in unserem Showroom oder unter www.freund-broennimann.ch DER BMW 5er. FÜR KURZE ZEIT ZU ATTRAKTIVEN SONDERKONDITIONEN. Freund & Brönnimann AG Gwattstrasse 56 3604 Thun Tel. 033 334 11 55 www.freund-broennimann.ch Moderne, komfortable Alterswohnungen im Selve Park Thun. Erstvermietung ab August 2013: komfortable Alterswohnungen in Thun. 1½ – 3½-Zimmer-Wohnungen mit Terrasse oder Loggia. ,P'RPLFLO6HOYH3DUN¿QGHQ6LHHLQPRGHUQHVKHOOHVXQG VLFKHUHV=XKDXVHDQEHVWHU/DJH'DV:RKQDQJHERWPLW 'LHQVWOHLVWXQJHQLVWLGHDOIUVHOEVWlQGLJHXQGDNWLYHlOWHUH 0HQVFKHQ,P0LHWSUHLVLQEHJULIIHQ6WXQGHQ1RWUXIWlJ OLFKHV0LWWDJHVVHQ *DQJ0HQ Z|FKHQWOLFKH5HLQLJXQJ XQGYLHOHVPHKU(LQVWHOOKDOOHQSOlW]HN|QQHQDXI:XQVFK ]XJHPLHWHWZHUGHQ Besichtigungen:-HGHQ0LWWZRFKXP8KUMHZHLOVRKQH 9RUDQPHOGXQJhEULJH=HLWHQQDFK9HUHLQEDUXQJ Probewohnen:,QXQVHUHP+DXVVWHKHQP|EOLHUWH:RK QXQJHQ]XP3UREHZRKQHQRGHUIU)HULHQDXIHQWKDOWH]XU 9HUIJXQJ :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ$QUXITelefon 033 224 06 00, 'RPLFLO6HOYH3DUN6FKHLEHQVWUDVVH7KXQ VHOYHSDUN#GRPLFLOEHUQFKZZZVHOYHSDUNGRPLFLOEHUQFK EDITORIAL 5 Unsere Musikschule – 40 Jahre jung! 1973 realisierten einige initiative Persönlichkeiten das Bedürfnis nach qualifiziertem Musikunterricht und gründeten die MSRT. Heute gehen über 1200 Kinder und Jugendliche wöchentlich in der Musikschule ein und aus. Vieles hat sich verändert und entwickelt in dieser Zeit: die Fächerangebote, die Zusammenspielmöglichkei- ten, der Unterrichtsstil und anderes mehr. Ein Beispiel dafür lesen Sie in diesem Magazin – zwei Schüler und ein Lehrer der Small Band, eines der zahlreichen Ensembles aus dem Jazz-Rock- Pop-Bereich der MSRT stehen der Redaktion Red und Antwort. Am Samstag, 14. September, lädt die MSRT die Bevölkerung zum Jubiläumsfest in den Park des Schlosses Bellerive, Gwatt, ein. Das musikalische Programm lässt sich sehen: Nach dem Motto Stefan Fahrni WELT DER MUSIK – MUSIK DER WELT erklingt Musik aus den vier Himmelsrichtungen – Klänge aus Amerika, Afrika, dem hohen Norden und aus dem Balkan. Und im Zentrum aus der Schweiz. «Tradition heisst nicht, die Asche zu bewahren, sondern das Ein Höhepunkt findet um 17.00 Uhr statt: Kurze Festansprachen, Feuer weiter zu tragen.» Igor Strawinsky, einer der innovativsten viel Musik und die Aufführung eines eigens für diesen Anlass Komponisten des 20. Jahrhunderts, hat sich diesen berühmten komponierten Werkes – nicht von Igor Strawinsky, aber von unse- Satz eines französischen Philosophen zu Herzen genommen: Er rem «Hauskomponisten» Dave Scherler. scheute sich nicht, alten, historischen, auch etwas angestaubten Musikpartituren mit harmonischen, rhythmischen und formalen Auf Wiedersehen am 14. September! Eingriffen neues Leben, frische Dynamik und zeitlosen Schwung einzuhauchen. Durchaus vergleichbar mit der Arbeit, die tagtäglich an der Musik - schule Region Thun (MSRT) geleistet wird: Hier wird dem Ruf nach Tradition und Innovation, nach Vergangenem und Zukünftigem, Stefan Fahrni nach Neuem und Altem nachgelebt. Schulleitung MSRT Und dies seit 40 Jahren. 6 MENSCHEN «Ich bin mit mir und meinem Leben im Einklang.» Vor zwei Jahren hat Isabelle Strasser die Strasser AG in dritter Generation übernommen und gleich neue Wege eingeschlagen – weg von Massenproduktionen. In diesen Tagen erwarten sie und ihr Partner ihr erstes Kind. Isabelle Strasser bewegt sich bei jedem Wetter, mit Vorliebe am Glütschbach. Im letzten Monat der Schwangerschaft bei letzten Büroarbeiten … Isabelle Strasser, fühlen Sie sich persönlich als Power-Frau? Wie lange sind Sie schon im Geschäft? (überlegt lange) Eigentlich denke ich, Power-Frau ist doch etwas Im 2006 bin ich in die Strasser AG eingetreten. Ich habe in der Buch- ganz anderes. Aber wenn ich mir überlege – ja, ich habe viel haltung angefangen, ganz klar um zu sehen, ob es mir gefällt. Ich Energie, mir geht es «ring» und ich habe Organisationstalent; in habe nicht gesagt, den Betrieb übernehme ich einmal, ohne zu diesem Sinn bin ich wahrscheinlich schon eine Power-Frau, sub- wissen, ob mir das Metier überhaupt zusagt. Sukzessive habe ich jektiv gesehen. das Marketing und das Personalwesen übernommen und bin erst später mit Geschäftsleitungsfragen betraut worden. Ab 2009 Sie stehen alleine der Strasser AG mit 65 Mitarbeitenden vor. konnte ich mir eine Geschäftsübernahme vorstellen. Die Arbeiten Haben diese keine Probleme mit einer Frau? dazu haben dann noch zwei Jahre gedauert. Mein Vater ist Ver- Nein, überhaupt nicht. Die grösste Umstellung für die Mitarbeiter waltungsratspräsident und für mich da, wenn ich ihn brauche. war die neue Generation, es ist nicht mehr das Patron-Dasein wie in den letzten 30 Jahren, es ist etwas anderes. Aber deswegen Für welchen Bereich des Schreinermetiers schlägt Ihr Herz? oder wegen mir als Frau hat noch kein Mitarbeiter gekündigt… Mich faszinieren die Kombinationen mit Holz und neuen Materialien wie Stoffe, Glas oder Fischleder, die man mit Schreinerlösungen Ist die Betriebsgrösse für Sie optimal? im Innenausbau zur Geltung bringen kann. Wir entwickeln uns weg Es ist eine sehr gute Grösse, die eine Geschäftsinhaberin und einen von den grossen Submissionen mit Serienproduktionen, unsere Geschäftsführer ermöglicht. Ich bin ja nicht Schreinerin und meine Projektleiter werden immer mehr Bau- und Gesamtprojektleiter schreinerischen Fähigkeiten reichen gerade zum «Loubsägele». oder Innenarchitektur-Berater. Bei exklusiven Produkten wie Deshalb leitet der Geschäftsführer den operativen Bereich. zum Beispiel dem Rindentuch aus Uganda haben wir die Allein- vertretung für die Schweiz. Wie schwierig ist es, in dritter Generation ein Unternehmen zu übernehmen und zu führen? Helfen Sie selber aktiv mit bei der Entwicklung von Trends und Man kann scheitern, aber das kann auch in der vierten