ERFOLGREICHER RECHNUNGSABSCHLUSS Die Rechnung 2020 Schliesst Mit Einem Überschuss

Ausgabe Nr. 3 vom März 2021 / 43. Jahrgang Erscheint monatlich GZA 9472 Grabs Innerhalb der Gemeinde: gratis Ausserhalb der Gemeinde: CHF 30.– pro Jahr

ERFOLGREICHER RECHNUNGSABSCHLUSS Die Rechnung 2020 schliesst mit einem Überschuss

Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem juristischer Personen mit CHF 198‘779.30 über derungen per 31. Dezember 2020 – ein Eigen- Überschuss von CHF 3‘835‘812.59 ab. Die- dem Budget von 920‘000 Franken ab. Auch kapital von CHF 38‘816‘813.83 (2019: CHF ser hohe Überschuss zeigt auf, dass die 10% die Grundstückgewinnsteuern haben mit CHF 35‘145‘868.10). Steuerfusssenkung im letzten Jahr richtig 511‘942.40 über dem Budget ein sehr gutes Dieses Anwachsen des Eigenkapitals setzt war. Dieses erfreuliche Ergebnis wird nach- Ergebnis erzielt. Budgetiert waren 500‘000 sich wie folgt zusammen: Abnahme der Spezial folgend erläutert. Gegenüber dem Budget, Franken und effektiv betrugen die Einnahmen finanzierungen «Abfallbeseitigung, Feuerwehr, welches mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘011‘942.40. Einzig die Quellensteuern Abwasser» von CHF 208‘837.73, Zunahme der 231‘900 Franken rechnete, ist dies eine Bes- lagen um CHF 214‘300.40 unter dem Budget. Reserve «Werterhalt Finanzvermögen» von CHF serstellung von rund 3.6 Mio. Franken. Dies ergab sich aufgrund einer Verlagerung von 43‘970.87 sowie der Einnahmenüberschuss der 213‘700 Franken von den Quellensteuern zu zweiten Stufe von CHF 3‘835‘812‘59. Zur Besserstellung trugen sämtliche Konto- den ordentlichen Einkommens- und Vermögens- gruppen bei, die allesamt mit Minderausgaben steuern. Zahlreiche Quellensteuerfälle durch- Nettovermögen pro Kopf bzw. Mehreinnahmen aufwarteten, was auch liefen ein nachträgliches ordentliches Veranla- Die Politische Gemeinde Grabs verfügt per der Budgetdisziplin des Rates und der Verwal- gungsverfahren und sind somit neu unter den Ende 2020 über ein Nettovermögen von CHF tung zu verdanken ist. Bei den Aufwandpositi- Gemeindesteuern verbucht worden. 16‘504‘312.09. Pro Kopf bedeutet dies ein Net- onen war die grösste Abweichung im Bereich Die Technischen Betriebe Grabs (TBG) er- tovermögen von rund 2‘305 Franken (Vorjahr: «Soziale Sicherheit» zu verzeichnen, welche mit zielten im Bereich «Strom» einen Einnahmen 2‘444 Franken). 1‘986‘200 Franken budgetiert war und mit CHF überschuss von CHF 1‘051‘980.24. Dies ist 1‘554‘659.28 abgeschlossen hat, was eine CHF 251‘980.24 über Budget. Dieses Jahres- Senkung des Steuerfusses Besserstellung gegenüber dem Budget von CHF ergebnis setzt sich wie folgt zusammen: Aus Der Gemeinderat beantragt an der Urnenabstim- 431‘540.72 ergibt. Dies aufgrund geringerer dem «Stromhandel» resultierte ein Aufwand mung vom 11. April 2021, den Steuerfuss von Ausgaben im Bereich «Sozialhilfe» und «Asyl- überschuss von CHF 325‘560.69. Dafür erzielten heute 110% auf 105% zu senken. Detaillierte wesen». die Bereiche «Netznutzung» CHF 823‘711.52, Infos dazu finden Sie auf Seite 2. Im Bereich «Steuern» sind die Gemeinde- «Eigenerzeugung» CHF 420‘253.24 und «Elek- steuern mit CHF 17‘822‘759.26 zu erwähnen, trizität allgemein» CHF 133‘576.17 Ertrags Weitere Informationen welche mit CHF 1‘473‘759.26 (9.01%) über überschüsse. Daraus ist ersichtlich, dass die Auf den Seiten 14 und 15 in diesem Gemeinde- dem Budget abschlossen. Der deutliche Mehrer- TBG beim Stromhandel einen Verlust erzielten. blatt finden Sie ein Interview mit Gemeindeprä- trag ist insbesondere auf höhere Einkommens- Die neue Tarifstruktur 2021 wird in der Jahres- sident Niklaus Lippuner und Schulratspräsident und Vermögenssteuern natürlicher Personen rechnung ausführlich erläutert. Hansjürg Vorburger zu verschiedenen Fragen im zurückzuführen, bei welchen unerwartet 1.275 Zusammenhang mit der Jahresrechnung. Mio. Franken Steuern aus Vorjahren eingenom- Eigenkapital men wurden. Die Jahresrechnung 2021, welche Mitte März Amtliches Publikationsorgan Die Anteile an kantonalen Steuern betrugen in gedruckter Form in alle Haushaltungen ver- Herausgeber: Politische Gemeinde Grabs CHF 3‘211‘962.20 und waren insgesamt CHF sandt wird, zeigt – unter Berücksichtigung Redaktion: Gemeinderatskanzlei Grabs 494‘962.20 (18.22%) über dem Budget. Da- der vorgeschlagenen Gewinnverwendung und Kontakt: 081 772 08 15, [email protected] bei schlossen die Gewinn- und Kapitalsteuern der zwingend vorzunehmenden Reserveverän- Druck: PAGO AG Grabs 2 März 2021

AUS DEM GEMEINDERAT URNENABSTIMMUNG ÜBER DIE GESCHÄFTE DER POLITISCHEN GEMEINDE GRABS Senkung des Steuerfusses auf 105% Die Politische Gemeinde Grabs konnte in den Die Regierung des Kantons St.Gallen hat den Gemeinden mit der dringlichen Verordnung über letzten Jahren immer sehr erfreuliche Jahres- die Beschlussfassung über Geschäfte der Bürgerversammlung während der «Covid-19»-Epide- ergebnisse präsentieren, welche stets deutlich mie (Beschluss der Regierung vom 19. Januar 2021, nGS 2021-006) die Möglichkeit eröffnet, über dem Budget abgeschlossen haben. Trotz die aktuellen Geschäfte an einer Bürgerversammlung oder mit einer Urnenabstimmung zu be- stetiger Steuerfusssenkung seit 2017 erzielte schliessen. die Rechnung jährlich grosse Überschüsse, welche somit die Strategie des Gemeinderates Mit Blick auf diese Ausgangslage und gestützt auf den Regierungsbeschluss vom 19. Januar bestätigten. Positiv ist auch der Umstand, dass 2021 hat der Gemeinderat beschlossen, auf die Durchführung der Bürgerversammlung 2021 zu die Politische Gemeinde Grabs bei den Steuer- verzichten und am Sonntag, 11. April 2021, über folgende Geschäfte der Bürgerversammlung einnahmen breit abgestützt ist und keine eigent- an der Urne abstimmen zu lassen: liche Abhängigkeit hat. Die bisherigen Steuersenkungen 2017, 1. Wollen Sie die Jahresrechnungen 2020 der Politischen Gemeinde Grabs, der Technischen Be- 2018 und 2020 konnten umgesetzt werden, triebe Grabs sowie des Betagtenheims «Stütlihus» genehmigen? ohne irgendwelche Sparmassnahmen zu täti- gen. Die Gemeinde konnte somit alle Ausgaben 2. Wollen Sie die Anträge des Rates über Budget und Steuerfuss für das Rechnungsjahr 2021 auch mit weniger Steuern finanzieren. genehmigen? Im Bereich «Bildung» sind im Budget 2021 Mehrausgaben von 982‘800 Franken gegen- Der Stimmrechtsausweis und die Stimmzettel werden den Stimmberechtigten rechtzeitig vor über dem Budget 2020 enthalten. Diese hö- der Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmunterlagen (Broschüre «Jahresrechnungen und heren Aufwendungen entstehen wegen drei zu- Amtsberichte 2020/Budgets 2021») erhalten die Stimmberechtigten gestützt auf Art. 30 GG Mit- sätzlichen Primarklassen, einem provisorischen te März per Post. Doppel-Pavillon im Schulhaus Quader sowie weiteren Zusatzkosten, welche in der Jahres- Die Jahresrechnung steht auf der Gemeinde-Website (www.grabs.ch – Rubrik «über Grabs/Kom- rechnung detailliert erläutert werden. Trotz die- munikation/News») in digitaler Form zur Verfügung. Selbstverständlich schickt Ihnen die Gemein- sem massiven Mehraufwand im Bereich «Bil- deratskanzlei auf Bestellung ([email protected] oder 081 772 08 15) nochmals ein Exemplar zu. dung» und unter Berücksichtigung einer Steuer- fusssenkung von 5% schliesst das Budget 2021 wähnt werden, dass in Grabs über 1‘000 Ange- reserve «Strom» von fast acht Mio. Franken nur mit einem Aufwandüberschuss von 499‘400 stellte im Gesundheits- und Pflegebereich tätig schlägt der Gemeinderat vor, das Jahresergeb- Franken ab. Auch im Budget 2021 mussten sind. Sicherlich hatten und haben einige Ar- nis der Politischen Gemeinde zuzuweisen. keine Sparmassnahmen getätigt werden. Hier- beitnehmerinnen und Arbeitnehmer Kurzarbeit, Der Bereich «Wasser» schliesst mit einem bei ist zu erwähnen, dass das Gemeindebudget dies ist jedoch ein kleiner Teil. Die Steuerfuss- Einnahmenüberschuss von CHF 292‘598.19 ab. gemäss Gemeindegesetz einen ausgeglichenen senkung bringt für alle Steuerzahlerinnen und Der Gemeinderat schlägt vor, den Überschuss Haushalt vorsehen muss. Aufwandüberschüsse Steuerzahler den Vorteil, dass sie dadurch mehr der Ausgleichsreserve «Wasser» zuzuweisen. sind zulässig, wenn sie mit Eigenkapital gedeckt Geld für andere Auslagen zur Verfügung haben. Diese beläuft sich per Ende 2020 auf CHF werden können. Ertragsüberschüsse dürfen da- Aufgrund dieser Pandemie leisten Kanton 2‘052‘500.73. gegen nicht budgetiert werden, weil ansonsten und Bund grosse Beiträge an die Arbeitneh- Der Bereich «CATV» kann mit einem Ein- zu hohe Steuern erhoben werden. merinnen und Arbeitnehmer in der Schweiz und nahmenüberschuss von CHF 392‘315.80 auf- Aufgrund dessen beantragt der Gemein- es werden auch Milliardenbeträge zur Stützung warten. Der Gemeinderat schlägt vor, den Über- derat im Rahmen der Budgetgenehmigung an der Wirtschaft bereitgestellt. Diese Ausgaben schuss der Ausgleichsreserve «CATV» zuzu- der Urnenabstimmung vom 11. April 2021 den werden über die Kantons- und Bundessteuern weisen. Diese beträgt per Ende 2020 CHF Steuerfuss von heute 110% auf 105% erneut reguliert. Die Gemeinden haben keine direkten 1‘204‘923.13. zu senken. Ausgaben aufgrund der Coronapandemie, so- Der Fonds für erneuerbare Energie wurde Die Politische Gemeinde Grabs steht finan- dass der Gemeindehaushalt davon kaum beim Jahr 2020 um CHF 42‘451.49 geäufnet, ziell sehr gut da und weist per 31. Dezember troffen ist. sodass dieser per Ende 2020 CHF 578‘327.98 2020 wie bereits erwähnt ein Eigenkapital von Die beantragte Steuerfusssenkung von 5% beträgt. CHF 38‘816‘813.83 aus. Sie verfügt damit über macht insgesamt 675‘000 Franken aus und Die Technischen Betriebe verfügen auf- eine sehr gute Eigenkapitalbasis. stellt aufgrund der obgenannten Gründe in grund der vorgenannten Äufnungen per 31. Der Finanzplan 2022-2024 zeigt zudem keinster Weise ein Risiko dar. Der Gemeinderat Dezember 2020 über ein Eigenkapital von CHF auf, dass auch in den Folgejahren bei einem kommt damit jedoch seiner Verantwortung für 14‘780‘691.06. Dieses setzt sich wie folgt zu- Steuerfuss von 105% jeweils nur ein leicht ne- einen ausgeglichenen Gemeindehaushalt nach. sammen: Fonds für erneuerbare Energie CHF gatives Ergebnis erzielt wird und somit die be- 578‘327.98, Ausgleichsreserve «Wasser» CHF antragte Steuerfusssenkung sehr gut getragen Erfolgreiche Gemeindebetriebe 2‘052‘500.73, Ausgleichsreserve «Strom» CHF werden kann. Technische Betriebe 7‘994‘939.22, Ausgleichsreserve «CATV» CHF Der Gemeinderat hat die grosse Thema- Der Bereich «Strom» erzielte ein Jahresergebnis 1‘204‘923.13 sowie der Vorfinanzierung Netz- tik «Corona» ebenfalls in seine Überlegungen von CHF 1‘051‘980.24. Nach Art. 130 Absatz 1 ausbau «CATV» von 2‘950‘000 Franken. miteinbezogen. Grössere Firmen in Grabs ha- des Gemeindegesetzes (sGS 151.2) ist der er- ben die Pandemie bisher ohne Einschränkungen wirtschaftete Gewinn, welcher nicht für Reser- Betagtenheim «Stütlihus» überstanden. Manche Firmen haben gar von ven benötigt wird, an die Politische Gemeinde Das «Stütlihus» erzielte einen Ertragsüberschuss Corona profitieren können. Zusätzlich kann er- abzuliefern. Aufgrund der hohen Ausgleichs- von CHF 206‘080.54. Der Spendenfonds Stütli- März 2021 3

hus verzeichnete im Jahr 2020 eine Zunahme URNENABSTIMMUNG ÜBER DIE GESCHÄFTE von CHF 11‘732.80. Damit beträgt das Eigenka- DER ORTSGEMEINDE GRABS pital per Ende 2020 CHF 3‘362‘879.04. Die Regierung des Kantons St.Gallen hat den Gemeinden mit der dringlichen Verordnung über Melioration die Beschlussfassung über Geschäfte der Bürgerversammlung während der «Covid-19»-Epide- Die Rechnung der Melioration Talgebiet Grabs mie (Beschluss der Regierung vom 19. Januar 2021, nGS 2021-006) die Möglichkeit eröffnet, schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF die aktuellen Geschäfte an einer Bürgerversammlung oder mit einer Urnenabstimmung zu be- 22‘687.87. Das Eigenkapital erhöht sich da- schliessen. durch auf CHF 211‘151.46. Mit Blick auf diese Ausgangslage und gestützt auf den Regierungsbeschluss vom 19. Januar Baubewilligungen Ordentliches Verfahren 2021 hat der Ortsverwaltungsrat beschlossen, auf die Durchführung der Bürgerversammlung Die Baukommission hat bewilligt: 2021 zu verzichten und am Sonntag, 11. April 2021, über folgende Geschäfte der Bürgerver- Eggenberger Heinz, Werdenstrasse 26, sammlung an der Urne abstimmen zu lassen: Grabs, Ersatzbau Scheune/Garage, Wisli 2479, Parz. Nr. 3462; Erbengemeinschaft Gasenzer 1. Wollen Sie die Jahresrechnung 2020 der Ortsgemeinde Grabs genehmigen? Andreas sel., zH Ernst Zwingli, Toggenburger- strasse 15, Neu St.Johann, Abparzellierung ohne 2. Wollen Sie die Anträge des Verwaltungsrates über das Budget für das Rechnungsjahr 2021 bauliche Massnahmen, Averschnära 2440, Parz. genehmigen? Nr. 3450; Jäger Immobilien AG, Kalchbühlstrasse 18, Chur, Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Tief- Der Stimmrechtsausweis und die Stimmzettel werden den Stimmberechtigten rechtzeitig vor garage, Werdenstrasse 49+51, Parz. Nr. 210; der Abstimmung per Post zugestellt. Die Stimmunterlagen (Broschüre «Jahresrechnungen und Stiftung MARAI, Hugobühlstrasse 1, Grabs, Amtsberichte 2020/Budgets 2021») erhalten die Stimmberechtigten gestützt auf Art. 30 GG Mit- Umbau Zentrum Wiitsicht, Neubau Gerätehaus, te März per Post. PV-Anlage 130 m2/24 kWp, Hugobühlstrasse 1, Parz. Nr. 1583; Haltinner Sina, Sonnmatt- Die Jahresrechnung steht auf der Ortsgemeinde-Website (www.ortsgemeinde-grabs.ch – Ru- weg 27, Werdenberg, Ersatzbau Ferienhaus, brik «Downloads») in digitaler Form zur Verfügung. Selbstverständlich schickt Ihnen die Kanzlei Egg 3114, Parz. Nr. 4747; Tischhauser Flori- auf Bestellung ([email protected] oder 081 771 18 38) nochmals ein Exemplar zu. an, Mafun 1471, Grabs, Neubau Ökonomie- gebäude, Höfen, Parz. Nr. 3123; Gantenbein Christian, Amasis 2573, Grabs, Überdachung VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR DIE GENERATION 60+ Sitzplatz, Amasis 2573, Parz. Nr. 3351. Nachmittagswanderung 60+ «Hugobühl-Obergatter-Prestenegg-Löchli-Mühle-Grab- Baubewilligungen Vereinfachtes Verfahren serbach», vom Donnerstag, 8. April 2021 Die Baukommission hat bewilligt: Treffpunkt: 13.15 Uhr beim Marktplatz Grabs; Wanderzeit: ca. 2.5 Stunden (ca. 300 Höhenme- Steineco AG, Quaderstrasse 7, Chur, Sanie- ter); Mitnehmen: dem Wetter entsprechende leichte Wanderkleidung, evtl. Wanderstöcke; Ver- rung Mehrfamilienhaus, Dorfstrasse 27, Parz. pflegung: aus dem Rucksack (evtl. Café Mündle); Versicherung ist Sache der Teilnehmenden; Nr. 2326; Bachmann Küng Regula und Gerber Auskunft erteilen: Hanspeter Schäpper (044 854 07 26), Annakäthi Giger (081 771 21 92) Werner, Jägerweg 6, Grabs, Umnutzung Büro zu oder Annaliese Oswald (081 771 34 93); alle wanderfreudigen Seniorinnen und Senioren sind Wohnung, Spitalstrasse 10, Parz. Nr. 2016. herzlich willkommen.

Baubewilligungen Meldeverfahren flächengleichen Tausch gegen die Parz. Nr. diverse freischaffende Mitarbeiter, welche alle Die Bauverwaltung hat bewilligt: 375, Chrebsengraben, erworben. Mit die- über eine spezifische Fachausbildung verfügen. Milsom Brigitta und Paul, Hirschweg 7, sem Tauschgeschäft wurde der Weg frei, um Die Geo-Hoehenarbeit AG erarbeitet Gesamtlö- Grabs, PV-Anlage 43.01 m2/8.16 kWp, Hirsch- der Firma Geo-Hoehenarbeit AG, Grabs, den sungen, indem sie konventionelles und seilun- weg 7, Parz. Nr. 4732; Lippuner Thomas, Markt- Abschluss eines Baurechtsvertrages mit der terstütztes Arbeiten kombiniert. National be- weg 1, Grabs, PV-Anlage 34.5 m2/7.5 kWp, Politischen Gemeinde Grabs für den Bau eines kannt wurde die Firma unter anderem durch die Marktweg 1, Parz. Nr. 2677. zeitgemässen Betriebsgebäudes auf der Parz. jährliche Montage und Demontage der Schwei- Nr. 176, Chrebsengraben (Ecke Werdenstrasse/ zerfahne am Säntis, jeweils vor bzw. nach dem Arbeitsvergabe Werdenweg) zu ermöglichen. Ein entspre- Nationalfeiertag. Der Gemeinderat hat folgenden Auftrag im frei- chender Baurechtsvertrag konnte nun mit der Der Gemeinderat freut sich, dass dieser händigen Verfahren vergeben: Geo-Hoehenarbeit Immobilien GmbH unter- einheimische Betrieb noch in diesem Jahr einen Ersatzanschaffung eines Fahrzeugs für zeichnet werden. Durch die Gewährung eines Neubau im Gewerbegebiet realisieren wird. die Netzabteilung Baurechts verbleibt das Land auch längerfristig Garage Kühnis AG, Grabs im Eigentum der Politischen Gemeinde Grabs. Die Baurechtsnehmerin wird einzig Eigentümerin Parz. Nr. 176, Chrebsengraben / Baurechts- der Gebäude, die auf dieser Parzelle während vertrag mit der Firma Geo-Hoehenarbeit der Baurechtsdauer auf ihre Rechnung erstellt Wie den Handänderungsmitteilungen im werden. Gemeindeblatt Februar 2021 zu entnehmen Die Geo-Hoehenarbeit AG wurde 1995 war, hat die Politische Gemeinde Grabs kürz- durch den in Grabs aufgewachsenen Geschäfts- lich die Parz. Nr. 176, Chrebsengraben, von führer Roland Düsel gegründet. Mittlerweile der A. Gantenbein Immobilien AG, Grabs, im beschäftigt die Firma 16 Festangestellte und 4 März 2021

Transport Langäulistrasse 4 Muldenservice CH-9470 Buchs Abbruch Recycling Telefon 081 750 05 90 Erdbewegung Fax 081 750 05 91 Tiefbau Strassenbau Pflästerungen Verbundsteinplätze

A18-0963 Inseratvorlage.pdf 1 19.04.18 09:23

dipl. malerpolier lüchinger monika

Eine schöne Aufgabe.

. www.malergrabs.ch [email protected] • www.lukashaus.ch [email protected] …bringt Farbe in ihr Leben!

Kindertagesstätten und Schülerhort

Wir betreuen x professionell und zuverlässig x mit Sorgfalt und Freude x respektvoll und achtsam Wir geben x Zuwendung und Zeit x Freiraum für Spiel und Bewegung Einkaufen in Grabs x Ideen und Impulse für Aktivitäten Für mehr Wir bieten In unserem herzigen Lädeli im x individuelle Eingewöhnung Kirchgemeindehaus Grabs Feurer in Ihrem x verschiedene Betreuungseinheiten Haushalt. x einkommensabhängige Tarife finden Sie gerecht gehandelte Beratung, Verkauf, Wir beraten Sie gerne Lebensmittel aus aller Welt, Service und Reparaturen 081 740 65 50 Leiterin Betreuung S. Durmisi Karten, Servietten und aller Marken. 081 740 66 49 Geschäftsleiterin R. Zäch Geschenkideen. www.kinderbetreuung-ggs.ch Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! SENIOREN Öffnungszeiten HELFEN Donnerstag 14 - 18 Uhr SENIOREN Freitag 9 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr REGION WERDENBERG Samstag 9 - 12 Uhr Vermittlungsstelle Annakäthi Wälti, Flurweg 15, 9470 Buchs Tel. 079 105 34 59 Service und Haushaltapparate AG Telefonbeantwortung Dorfstrasse 8, 9472 Grabs Tel. 081 771 31 13, www.feurer-ag.ch, Jeden Montag, 8.30 bis 10.30 Uhr [email protected] März 2021 5

HANDÄNDERUNGEN EVANG. KIRCHGEMEINDE GRABS-GAMS ORDENTLICHE KIRCHGEMEINDE- Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an Grundstücken gestützt auf Art. 970a ZGB: VERSAMMLUNG

Verzeichnis der Abkürzungen Freitag, 9. April 2021, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Grabs bef. Fl. = befestigte Flächen GE = Gesamteigentum Traktanden Gfl. = Gebäudegrundfläche 1. Vorlage der Jahresrechnung und des Vermögensausweises 2020 nebst Bericht und Anträgen ME = Miteigentum der Geschäftsprüfungskommission MFH = Mehrfamilienhaus 2. Vorlage des Budgets und des Steuerplanes 2021 Nr. = Grundstücknummer bzw. Alpbuch- 3. Investitionskredit für die Sanierung der Glockenanlage blatt-Nummer 4. Projektierungskredit für die Sanierung der Kirche StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote 5. Mitteilungen und Umfrage Whs = Wohnhaus Zi-Whg = Zimmer-Wohnung Anträge von Kirchenmitgliedern sind mindestens acht Tage vor der Kirchgemeindeversammlung schriftlich beim Präsidenten, Thomas Gantenbein, einzureichen. Darstellung Veräusserer an Erwerber / Nr., Ort (Gebäude, Fehlende Stimmausweise können bei der Aktuarin, Denise Obrist, angefordert werden: Fläche mit Kulturart bzw. StWE-WQ, ME oder [email protected], 081 750 30 50. Alprecht):

Meier Rolf Ernst, Grabs, an Meier Fabian, KATH. KIRCHGEMEINDE BUCHS-GRABS Gams, und Loop Karin, Gams (ME zu ½) / Nr. ABSAGE ORDENTLICHE KIRCHBÜRGER- 1924, Föhrenweg 3 (Whs, 806 m2, Gfl., Strasse/ VERSAMMLUNG / DURCHFÜHRUNG Weg, Gartenanlage, bef. Fl.) Stricker Heinrich Ernst, Grabs, an Kobelt URNENABSTIMMUNG 2021 Remo und Ellen, Maur (ME zu ½) / Nr. 855, Reiherweg 8 (Whs, 766 m2, Gfl., Gartenanlage) Sonntag, 11. April 2021 Schlegel Paul und Marlene, Grabs (ME zu ½), an Orgenta 1 GmbH, Buchs SG / Nr. 896, Geschäfte: Fabrikstrasse 19 (Whs, 771 m2, Gfl., Wasser 1. Jahresrechnung 2020 der Katholischen Kirchgemeinde Buchs-Grabs becken, Gartenanlage) 2. Budget samt Steuerplan und Steuerfuss für das Rechnungsjahr 2021 Hasler Rainer Josef, Erbengemeinschaft (GE), an Gasenzer Martin, Grabserberg / Nr. Aufgrund der äusserst ungewissen und fragilen epidemiologischen Lage des Coronavirus hat 4029, Vordere Litten (486 m2, Wiese, Hoch-/ der Kirchenverwaltungsrat Buchs-Grabs gemäss Art. 52 des Gemeindegesetzes die vorgesehene Flachmoor); Nr. 4070, Muntlerentsch (885 m2, Kirchbürgerversammlung abgesagt und beschlossen, stattdessen eine Urnenabstimmung durch- Wiese, Hoch-/Flachmoor) zuführen. Für diese Abstimmung soll nach Möglichkeit brieflich per Post abgestimmt werden. Am A. Gantenbein Immobilien AG, Grabs, an Wahlsonntag besteht von 10 bis 11 Uhr eine reduzierte Möglichkeit für die persönliche Stimm- Gantenbein Lukas, Grabs / Nr. 823, Chrebsen- abgabe an der Urne (unter Einhaltung der Verhaltens- und Hygieneregelungen). graben (602 m2, Wiese) Gantenbein Anna und Andreas, Ebnat-Kap- Jahresrechnung 2020 und Budget 2021 werden zusammen mit den Abstimmungsunterlagen pel (je ¼ ME), an Hug Ursula Andrea, Ebnat-Kap- jeder Stimmbürgerin und jedem Stimmbürger fristgerecht zugestellt. Die gedruckte, ausführliche pel, und Gantenbein Thomas, Eschenbach (je ¼ Jahresrechnung mit den verschiedenen Jahresberichten und Adresslisten der Pfarrei kann beim ME) / ½ ME-Anteil an Nr. 4185, Leversschwendi Aktuar verlangt werden (Christoph Helbling, Groffeldstrasse 13 B, 9470 Buchs, ch.helbling@ka- (1‘232 m2, Hoch-/Flachmoor); ½ ME-Anteil an thbuchs.ch, 081 756 10 27). Nr. 4192, Lidmäl (Scheune, Hütte, 22‘527 m2, Gfl., Strasse/Weg, Wiese, Wald) Die Jahresrechnung 2020 liegt auch in den Kirchen von Buchs und Grabs auf und ist auf der Politische Gemeinde Grabs an Geo-Hoehen- Webseite der Pfarrei in digitaler Form verfügbar (www.kathbuchs.ch). arbeit Immobilien GmbH, Grabs / Nr. D30061, Chrebsengraben (Baurecht für Gewerbegebäude und diesen dienende Anlagen) 4D Immo GmbH, Altstätten SG, an Eggen- BLUT SPENDEN berger Ruth, Grabs / Nr. M15255, Vorderdorf strasse 8b (1/15 Miteigentum an Grundstück Nr. Mehrzweckhalle Primarschule Unterdorf S20429, Tiefgarage im Untergeschoss) Unterdorfstrasse 7, 9472 Grabs 4D Immo GmbH, Altstätten SG, an Vallarsa Patrick und Yvonne Ruth, Grabs (ME zu ½) / Nr. Mittwoch, 21. April 2021, 17.30 – 19.30 Uhr M15256, Vorderdorfstrasse 8b (1/15 Miteigen- Erstspender-Aufnahme bis 30 Minuten vor Spendeschluss. tum an Grundstück Nr. S20429, Tiefgarage im Bitte kommen Sie mit Maske und ohne Begleitperson. Untergeschoss) Parkplätze stehen beim Marktplatz zur Verfügung!

6 März 2021

SOLARANLAGE Eigenen Strom erzeugen & nutzen

www.lippuner-emt.com/photovoltaik-system HUMAN ENERGETIKERIN

Adina GarciaB Haldenstrasse 12 | 9436 Balgach 078 649 93 10 | [email protected] • «Ferien und Freizeit», 16 Abende Blockkurse in diversen Sprachen neu in Grabs Dorfstrasse 5 | 9472 Grabs • Deutsch Anfänger bis B2 Gesundheitspraxis Frei-si 078 649 93 10 | [email protected] • Englisch B2/C1 Examensvorbereitung KOMME IN DEINE KRAFT www.frei-si.ch

Sven Koch . Föhrenweg 1 9472 Grabs . Schweiz BALKONGELÄNDERInserat Grabs.indd 1 19.11.19 09:43 (Alu, Holz, Glas, Exterior) Tel. +423 79 33 747 (FL/CH) Tel. +43 676 92 54 555 (AT) [email protected] SPITEX GRABS-GAMS www.hiag-balkone.ch ZÄUNE & SICHTSCHUTZ Telefon Büro 081 771 32 54 (Alu, Holz, Glas, Exterior) Fax 081 771 32 50 KOCH www.spitex-grabs-gams.ch HIAG PLATTENBELÄGE BALKONBAU & Bürozeiten Stützpunkt Grabs (Innen- und Aussenbereich) PLATTENBELÄGE Mo. - Fr. 9 bis 11 Uhr Sprechstunde nach Vereinbarung im Stützpunkt:

Staatsstrasse 59, 9472 Grabs

Getränkefachhandel Natel Stützpunktleitung Mosterei 079 433 98 50 Transporte Muldenservice Platz- und StrassenreinigunMITg IHRER SOLIDARITÄT etsch M. Vetsch AG, Sägenstrasse 5, CH-9472 Grabs UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE

GetränkeTel.fa +41ch 81ha 771nd 44el 66 Fax +41 81 771 51 33 GEMEINSAME ORGANISATION [email protected]änke f a wwwchh.mvetsch.chandel Mosterei Ein Haus für Kinder und ihre Eltern, Mosterei Transporte Spenden- / Mitgliederkonti Transporte Räume der Verlangsamung, der Geborgenheit, Muldenservice Muldenservice Spitex-Verein Grabs des Respekts und der Achtsamkeit Platz- und Strassenreinigung etsch Platz- und Strassenreinigung Post-Konto 90-14012-3 M. Vetsche AG,t Sägenstrassesch 5, CH-9472 Grabs  Wiegestube Tel. +41 81 771M. 44Vetsch 66 AG,Fax +41 Sägenstrasse 81 771 51 33 5, CH-9472 Grabs Spitex-Verein Gams Begleitete Eltern-Kind-Gruppen ab 6 Monaten. [email protected]. +41 81 771 www 44.mvetsch.ch 66 Fax +41 81 771 51 33 Post-Konto 90-10350-9 Jeden Vormittag und jeden Nachmittag in altershomogenen [email protected] www.mvetsch.ch Kleingruppen.

 Spielgruppe Spiel-und Entdeckungsraum für Kinder ab 3 Jahren.

 Kinderstube Tägliche Kinderbetreuung nach Emmi Pikler für Kinder ab 4 Monaten.

 Sandbank Unbeschwertes Spielen und Verweilen mit Sand, öffentlich an allen Wintersamstagen oder zum Mieten für Kinder- geburtstage.

Sie finden uns im neuen Storchennest am Mühlbachweg 14.

www.storchennest.ch

März 2021 7

WALDRÄNDER SIND HOTSPOTS DER ARTENVIELFALT Aufgewertete Waldränder bieten vielen Pflanzen- und Tierarten einen wichtigen Lebensraum

Aufgewertete Waldränder bilden einen aus- Strauchschicht entwickeln. Waldränder sind ein Schwarzdorn blüht beispielsweise schneeweiss gezeichneten Lebensraum für viele Pflanzen- sicheres Versteck für Vögel, ein Paradies für Bie- bereits vor dem Austrieb der Blätter. Eben- und Tierarten. Dabei wird der Wald zu Guns- nen oder Schmetterlinge und vermitteln Früh- falls landschaftsprägend ist die unterschiedliche ten von Lichtbaumarten, Sträuchern und der lingsgefühle für uns Menschen. Jeder Baum Herbstfärbung. Was wäre ein Herbst ohne das Krautschicht aufgelichtet: Konkret wird Holz und jeder Strauch blüht und fruchtet zu ver- goldene Leuchten von Birken, Lärchen, Espen geerntet und Biotopbäume sowie genügend schiedenen Zeiten und in anderen Farben. Der oder Haselnuss am Waldrand? Totholz werden stehen gelassen. Im Kanton St.Gallen beträgt die gesamte Waldrandlänge Artenreiche, gestufte Waldränder mit Biotopbäumen und Sträuchern sind wertvolle Lebensräume rund 14‘000 km. Das Aufwertungspotenzial und vernetzen den geschlossenen Wald mit dem Offenland (Foto: Pascal Gmür). ist sehr gross.

Pascal Gmür – Struktur- und artenreiche Wald ränder bilden einen äusserst wichtigen Lebens- raum für viele Pflanzen- und Tierarten. Dank dem Lichtangebot gedeiht eine vielfältige Kraut- und Strauchschicht. Insekten, Vögel und diverse Kleinsäuger profitieren vom Blütenreichtum, von alten Biotopbäumen, besonntem Totholz sowie Früchten und Beeren. Zudem bietet der Wald- rand Deckung für viele Tiere. Waldrandaufwer- tungen erhöhen die Strukturvielfalt und werden von Bund und Kanton unterstützt.

Waldränder prägen die Landschaft Aufgewertete Waldränder sind ökologisch wert- voll und schaffen eine attraktive Landschaft zu jeder Jahreszeit. Dank dem vielen Licht kann sich eine reichblühende, attraktive Kraut- und

«LITTERING VERMEIDEN» – MIT RESPEKT FÜR DIE NATUR DURCH DEN ALLTAG

Das Zusammenleben im ländlichen Raum setzt gegenseitige Rücksichtnahme und Respekt voraus. Um Konflikte und Ärger zu vermeiden, macht der Schwei- zerische Bauernverband die Bevölkerung auf folgende Verhaltsregeln aufmerksam:

Tiere und deren Umfeld respektieren Abfall korrekt entsorgen. Abfall verunreinigt das Futter der Tiere und kann diese töten. Plastik, Metall oder Zigarettenstummel bleiben jahrelang in der Natur liegen, wenn man sie nicht einsammelt. Herdenschutzhunde und Herden in Ruhe lassen. Herdenschutzhunde schüt- zen in den Bergregionen vor allem Schafe vor Wölfen und Luchsen. Diese Hunde sind den Kontakt mit Menschen nicht gewohnt, halten Sie Abstand. Zäune respektieren. Durchqueren Sie eingezäunte Weiden nur auf mar- kierten Wanderwegen und halten Sie Abstand zu den Tieren. Zäune stellen sicher, dass die Nutztiere ihre Weiden nicht verlassen können. Schliessen Sie deshalb die Zäune oder Gatter hinter sich.

Den Hund unter Kontrolle haben Hundekot einsammeln. Hundekot verunreinigt das Futter für die Tiere und kann diese krank machen oder zu deren Tod führen. Respekt vor weidenden Kühen und Kälbern. Nehmen Sie Ihren Hund an die Leine und halten Sie Distanz zu den Tieren und Jungtieren. Die Tränke ist keine Badewanne. Lassen Sie Ihren Hund nicht im Trinkwasser für die Tiere ein Bad nehmen. 8 März 2021

HUNDELÖSUNG VERANSTALTUNGEN 28. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams MÄRZ 9.30 Uhr, Kirche: Gottesdienst (Einführung Wie bereits in den vergangenen Jahren wer- der 3. Klässler ins Abendmahl) den die Hundesteuern 2021 mittels Rech- 16.-20. Evang.-Ref. Kirchgemeinde 9.30 Uhr, KGH: Dominotreff nung eingezogen. Die Gebühren betragen Grabs-Gams 19 Uhr, Kirche: Abendgottesdienst 100 Franken pro Hund. 21 Uhr: Online-Meditation (per Zoom, Link 28. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs auf ekgg.ch) 10.30 Uhr, Kath. Kirche Buchs: Palmsonn- Hundedatenbank «Amicus» 17. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs tagsgottesdienst mit Jungwacht/Blauring Am 1. Januar 2016 wurde die neue Hunde 16 Uhr, Pfarreiheim Buchs: MiKi (Mit Kindern 29. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams datenbank «Amicus» eingeführt. Sie ersetzte auf dem Weg zu Gott) 19 Uhr, Kirche: Ökum. Karbesinnung die vorherige Datenbank «ANIS». Seither ist 20 Uhr, Kath. Kirche Buchs: Abend- 30. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams die Hundekontrollstelle der Gemeindeverwal besinnung mit Musik 16.30 Uhr, Kirche: «Fiire mit de Chliine» tung für die erste Erfassung der Hundehal- 17. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams 19 Uhr, Kirche: Ökum. Karbesinnung ter zuständig. 20 Uhr: Bibelstunde Grabserberg (per Zoom) 30. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs Änderungen von Personendaten oder 19. Skiclub Grabserberg 20 Uhr, Kath. Kirche Buchs: Abendbe- Adressen der Hundehalter müssen der Hun- Skitag für Clubmitglieder sinnung mit Musik dekontrollstelle gemeldet werden. Sie kön- 19. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams 31. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams nen nicht mehr von den Hundehaltern selbst 16.30 Uhr, KGH: Kidstreff 19 Uhr, Kirche: Ökum. Karbesinnung in der Datenbank geändert werden. Wichtig 19. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs ist, dass sich neue Hundehalter, welche bis 20 Uhr, Pfarreiheim Buchs: InfoAbend jetzt noch keinen Hund hatten, zuerst bei der Heilig-Landreise Gemeindeverwaltung als Hundehalter an- 21. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs melden. Sie werden dann in der «Amicus»- 8.45 Uhr, BZ Gallus: Messfeier Datenbank erfasst und erhalten eine Perso 21. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams nen-ID. 9.30 Uhr, Kirche: Familien-Gottesdienst Sorgentelefon Der Hund wird nach Implantation des 24. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams Mikrochips durch den Tierarzt in die Daten- 14 Uhr, Schulhaus Berg: Dominotreff für Kinder bank eingetragen und mit dem Hundehalter 24. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs verknüpft (aufgrund der Personen-ID). Es 19 Uhr, BZ Gallus: Messfeier liegt in der Verantwortung der Ersthundehal- 26. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams ter bzw. der Züchter, die Hunde bei einem 18.30 Uhr, KGH: Teenstreff Tierarzt chippen zu lassen. Bitte melden Sie 27. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs Übernahme, Abgabe oder Tod des Hundes 18 Uhr, BZ Gallus: Messfeier mit Palmweihe jeweils «Amicus» und auch der Gemeinde- 28. Skiclub Grabserberg verwaltung. Abschlusstour Bei Fragen können Sie sich gerne an die Hundekontrollstelle der Gemeindeverwaltung MUKI GRABS Grabs wenden ([email protected], SUCHT LEITER/-INNEN Gratis 081 772 08 00). Wir suchen per Sommer 2021 Nachfolger/ -innen für die Mukistunden am Montag- und am Donnerstagmorgen in Grabs. 0800 55 42 0 INFOS ZUM CORONAVIRUS weiss Rat und hilft Bei Interesse meldet euch bei Tanja Rohner Allen Veranstaltungen in diesem Gemein- (079 305 61 67, [email protected]) [email protected] deblatt vorbehalten bleiben allfällige Ein- oder Alexandra Willi (079 671 55 59, alex- SMS-Beratung 079 257 60 89 schränkungen oder Absagen aufgrund der [email protected]). www.sorgentelefon.ch Coronavirus-Thematik. PC 34-4900-5 Aktuelle Infos zur Situation finden Sie unter www.sg.ch/coronavirus.

NÄCHSTE AUSGABE DES GRABSER GEMEINDEBLATTES

Dienstag, 20. April 2021

Inserat- und Textannahme bis spätestens Freitag, 2. April 2021, 17 Uhr, bei der Ge- meinderatskanzlei März 2021 9

VERANSTALTUNGEN 24. Eggenberger Familienverein ENERGIESPARTIPP APRIL 12 Uhr, Rest. Schäfli: Mitgliederversamm- lung; wer Mitglied werden möchte besucht Nachhaltigkeit im Heimbüro 01. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams uns auf www.familienverein-eggenberger.ch Das Heimbüro kann den Stromver- 19 Uhr, Kirche: Segnungs-Gottesdienst 24. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs brauch stark belasten. Schalten Sie 02. Skiclub Grabs 18 Uhr, BZ Gallus: Messfeier Ihre Geräte bei Nichtgebrauch ganz Karfreitags-Chäsmagronen auf Gamperney 25. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams ab. Denken Sie daran, nicht nur den 02. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams 10 Uhr, «Oase» Gams: Gottesdienst PC abzuschalten, sondern auch die 9.30 Uhr, Kirche: Karfreitags-Gottesdienst Grabs-Gams Perepheriegeräte wie Bildschirm, 02. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 26. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs Drucker usw. 9.30 Uhr, BZ Gallus: Versöhnungsfeier 18.30 Uhr, BZ Gallus: Lesekreis 15 Uhr, Kath. Kirche Buchs: Karfreitags- 27. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams Reduzieren Sie Ihren Papierverbrauch, indem liturgie 16.30 Uhr, Kirche: «Fiire mit de Chliine» Sie doppelseitig ausdrucken und kopieren 15 Uhr, Pfarreiheim Buchs: Kindergottes- 28. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams und verwenden Sie Recyclingpapier. Beides dienst 12 Uhr, Rest. Schäfli Grabs: Männerstamm spart markant Energie. 04. Skiclub Grabs 14 Uhr, Schulhaus Berg: Dominotreff Saisonschluss auf Gamperney 28. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 04. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams 16 Uhr, Pfarreiheim Buchs: MiKi (Mit Kindern und Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs auf dem Weg zu Gott) PARKIEREN IM GRABSER 6 Uhr, BZ Gallus: Ökum. Ostermorgenfeier 19 Uhr, BZ Gallus: Messfeier BERGGEBIET 04. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams 29. Papiersammlung Berg 9.30 Uhr, Kirche: Oster-Gottesdienst 29. Verein Lukashaus Seit Jahren werden die Parkplätze im Berg- 9.30 Uhr, KGH: Dominotreff Mitgliederversammlung gebiet zwischen dem 1. Mai und dem 31. 05. Skiclub Grabserberg 30. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams Oktober an allen Wochentagen bewirtschaf- «Winter-Saisonschluss» im Skihaus 16.30 Uhr, KGH: Kidstreff tet. An den zwei Parkuhren im Gebiet Höhi Gamperfin und Muntlerentsch können Parktickets be- 07. Samariterverein Grabs zogen werden (1-Tageskarte: 6 Franken / Samariterübung 2-Tageskarte: 9 Franken). 07. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams und Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs WICHTIGER HINWEIS Für regelmässige Besucherinnen und Be- 19 Uhr, BZ Gallus: Ökum. Abendgebet ZUR BACHUNTERHALTS- sucher besteht zudem die Möglichkeit, eine 09. Skiclub Grabserberg Saisonvignette zu lösen. Diese kostet für in PFLICHT Kleinkaliberschiessen bei der Glocke (CM) Grabs wohnhafte Personen 40 Franken und 09. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams Welche Bedeutung der Unterhaltspflicht bei für Auswärtige 60 Franken. 20 Uhr, KGH: Kirchgemeindeversammlung Bächen beigemessen werden muss, haben 10. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs vergangene Unwetter in unserer Gemeinde Bezug der Vignetten 18 Uhr, BZ Gallus: Wortgottesfeier gezeigt. Der entsprechende Bestelltalon befindet sich 10. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams Die Grundeigentümer werden hiermit in diesem Gemeindeblatt. Vignetten können 19 Uhr, Kirche: Punkt 7 Gottesdienst ausdrücklich auf ihre Pflichten sowie ihre jedoch auch telefonisch (081 772 08 00), 11. Politische Gemeinde Grabs, Ortsge- Verantwortung aufmerksam gemacht und online (www.grabs.ch) oder persönlich am meinde Grabs und Kath. Kirchgemeinde aufgefordert, den möglichen Gefahren in Schalter beim Gemeindebüro bezogen wer Buchs-Grabs diesem Zusammenhang ein besonderes Au- den. Urnenabstimmungen (statt Bürgerver- genmerk zu schenken. sammlungen) Bäche und ihre Zuläufe sind perio- Achtung – bitte gut sichtbar platzieren 11. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams disch zu unterhalten und vor allem von he- Bitte denken Sie daran, das Parkticket, die 9.30 Uhr, Kirche: Gottesdienst rumliegendem Holz und sonstigem Unrat Vignette oder eine allfällige Fahrbewilligung 12.-16. Evang.-Ref. Kirchgemeinde zu säubern. Gemäss Kantonalem Wasser- für die Strassen im Berggebiet gut sichtbar Grabs-Gams baugesetz (sGS 734.1, WBG) sorgen die an der Frontscheibe des Fahrzeuges aufzu- 14 bis 16 Uhr, Schulhäuser Grabs: Wasserbaupflichtigen (Kantonale Gewässer: kleben bzw. zu platzieren. Kinderwoche Kanton, Gemeindegewässer: Politische Ge- 14. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs meinde, übrige Gewässer: Eigentümer der 19 Uhr, BZ Gallus: Messfeier betroffenen Grundstücke) für die Ausführung EINWOHNERSTAND 16.-18. Skiclub Grabserberg der notwendigen Unterhaltsmassnahmen. am 28. Februar 2021 Skitourenwochenende Hochtour Bei Holzerarbeiten sollen auch die Aufräu- Einwohnerstand Total 7‘368 * 18. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs mungsarbeiten nicht vernachlässigt werden. davon Grabser Bürger 2‘644 BZ Gallus: Erstkommunion (für die Erst- Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass Niedergelassene 3‘149 kommunikanten und ihre Angehörigen) im zum Teil unwegsamen Gelände Probleme Wochenaufenthalter / 107 18. Evang.-Ref. Kirchgemeinde Grabs-Gams bei Aufräumungsarbeiten entstehen können Nebenniedergelassene 9.30 Uhr, Kirche: Abschluss-Gottesdienst (Kostenaufwand, keine Zufahrten etc.). Trotz- Ausländer 1‘468 * «Kinderwoche» dem ist aber der allgemeinen Sorgfaltspflicht 21. Samariterverein Grabs nachzukommen. * inkl. 101 Kurz- und Wochenaufenthalter, Asylbewerber, vorläufig Aufgenommene, Schutzbedürftige und Grenzgänger EG / EFTA MZH Unterdorf: Blut spenden 10 März 2021

Portraits und Passfotos

Gerne verwöhnen wir Sie mit Kebap / Pizza / Pasta und weiteren feinen Speisen. Öffnungszeiten Familienkafi Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir öffnen bei schönem Wetter den Garten an der Staatsstrasse 75, Grabs. des Familienzentrums jeden Mittwoch von Ismail Seyhan und Team 15 bis 17 Uhr (kein Ausschank, bitte Geträn- ke/Snacks selber mitbringen).

Kindercoiffeur mit Christina Schädler Traumatherapie 7. April, 15 bis 16.30 Uhr, Anmeldung unter 00423 781 60 40.

bei Trauma und psychosomatischen Schmerzen

bei schulischen Problemen und Sucht Babysitterkurs SRK für Teenager 24.-25. April im Familienzentrum für Ju- Akzeptiere was ist. Lass los was war und habe Vertrauen was kommt! Patrick R. Afchain gendliche ab 13 Jahren, Anmeldung unter Traumatherapeut EMDR und NLP [email protected], Kursleitung durch Mar- tina Schmid. Sabrina Berger Dipl. hol. Kinesiologin Mädliweg 10, 9470 Werdenberg Kirchbüntstrasse 8, 9472 Grabs 079 847 38 29 / www.kraftherz.ch 079 333 28 61, [email protected], www.zen.li www.familienzentrum-grabs.ch

Fachstelle Demenz W-L-S

Tagesstätte Beratung Weiterbildung 9472 Grabs · 081 771 50 01 · www.wiitsicht.ch

März 2021 11

ANGEBOTE FÜR KINDER ABRECHNUNGSPFLICHT FÜR HAUSDIENSTARBEIT IM VORSCHULALTER Wer einen eigenen Haushalt führt und Personen als Hausdienstarbeitnehmende beschäftigt und Storchennest sie entlöhnt (Geld- oder Naturallohn) ist verpflichtet, von diesem Lohn Sozialversicherungsbeiträ- Marianne Schmid, 079 872 23 40 ge zu entrichten, auch wenn dieser noch so bescheiden ist. Ferienentschädigungen unterstehen [email protected] auch der Beitragspflicht. Wer die Meldung unterlässt, kann sich strafbar machen. Unter Haus- www.storchennest.ch dienstarbeit fallen beispielsweise folgende Tätigkeiten: Raumpflegerin/Raumpfleger; Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/-Mann; Babysitterin/Babysitter); KINDER VON 3–4 JAHREN Kinderbetreuung; Haushaltshilfe; Sprach- und Spielförderung für Hauswartin/Hauswart; Migrantinnen und Migranten in Berufsleute, welche Tätigkeiten im Haus bzw. in der Wohnung oder ums Haus herum erledigen. Begleitung eines Elternteils Mirjam Hitz, Vord. Quaderstrasse 6, Grabs Seit dem 1. Januar 2015 sind junge Arbeitnehmende bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem 081 740 67 71 sie das 25. Altersjahr vollenden, von der Beitragspflicht ausgenommen, sofern ihr Einkommen aus einer Tätigkeit in einem Privathaushalt 750 Franken pro Jahr und Arbeitgeber nicht über- Anmeldung: steigt. Die beschäftigten Personen können die Abrechnung verlangen. Die Anmeldeformulare Schulsekretariat Grabs, 081 772 09 00 können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.

KINDER VON 3–5 JAHREN ERGÄNZUNGSLEISTUNGEN (EL) ZUR AHV UND IV Muki-Turnen Die Ergänzungsleistungen zur AHV und zur IV helfen dann, wenn die Renten und das Einkommen Alexandra Willi, Spitalstrasse 15, Grabs die minimalen Lebenskosten nicht decken können. Auf Ergänzungsleistungen besteht ein recht- 079 671 55 59, [email protected] licher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe. Ergänzungsleistungen können Personen erhalten: die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, eine Rente der IV oder nach Vollendung des 18. Al- Tanja Rohner, Büntlistrasse 30, Grabs tersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder während mindestens sechs Monaten 079 305 61 67, [email protected] ein Taggeld der IV erhalten. mit einem Vermögen von weniger als 100‘000 Franken. Für Ehepaare liegt diese Eintritts- Muki-Turnen Grabserberg schwelle bei 200‘000 Franken, für Kinder bei 50‘000 Franken. Der Wert von selbstbewohnten Manuela Oehler, Brüch 2358, Grabserberg Liegenschaften wird nicht berücksichtigt. 079 317 30 11 die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben und die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz oder der EU/EFTA sind. Spielgruppe Spielzug EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhalten, die seit mindestens zehn Jahren un- Madeleine Gohl, Sägengasse 1, Grabs unterbrochen in der Schweiz leben. Für Bürger von Ländern, mit denen die Schweiz ein Sozial- [email protected], 081 771 18 30 versicherungsabkommen hat, gilt eine Frist von fünf Jahren. [email protected] Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Differenz zwischen den anerkannten Ausga- Spielgruppe Wundertüte, Werdenberg ben und den Einnahmen, die angerechnet werden können. Im Online-Schalter auf www.svasg.ch Yvonne Rupp kann mit dem Online-Rechner «Ergänzungsleistungen» eine provisorische Schätzung vorgenom- [email protected], 078 788 59 78 men werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht. Die Anmeldeformulare können im On- line-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden. Waldspielgruppe Waldmüs Manou Kühne, Starenweg 4, Werdenberg [email protected], 081 756 12 41

Spielgruppe Werchstättli/Husmüs Manou Kühne, Starenweg 4, Werdenberg [email protected], 081 756 12 41 Bevor der Geduldsfaden reisst – Angebot für betreuende Angehörige Betreuende Angehörige leisten einen unschätzbaren Beitrag an die Unterstützung von Seniorin- Spielgruppe Storchennest nen und Senioren. Weil sie sich oft jeden Tag grossen Herausforderungen stellen, haben sie ein Martina Vetsch, 079 796 79 30 Anrecht auf Unterstützung. Pro Senectute stellt ihnen einen Coach zur Seite, der je nach Bedürf- [email protected] nissen begleitet, unterstützt und bei der Beschaffung von Informationen hilft. Die Coaches sind www.storchennest.ch Fachpersonen mit langjähriger Erfahrung. Der zeitliche Rahmen wird gemeinsam vereinbart. Ge- spräche finden dort statt, wo es für die Betroffenen passend ist – im Besprechungszimmer, zu Spielgruppe am Berg mit Mittagstisch Hause bei der betreuten Person oder auch per Telefon oder Mail. Dank der Zusammenarbeit mit Carmen Schärli, Säntisstrasse 6, Grabs der Ria und Arthur Dietschweiler Stiftung ist das Coaching kostenlos. [email protected], 079 751 39 27 www.spielgruppe-amberg.ch Kontakt (Anlaufstelle für Altersfragen) 058 750 09 00, [email protected], www.sg.prosenectute.ch 12 März 2021

Metallbau - Spenglerei

« Ideen für Wir bauen auf Blech und Metall Menschen und ihre Umwelt.» Stilvolle Treppen und Geländer, Fensterzargen aus Alumi- nium. Spenglerarbeiten, Blitzschutz, Fassaden und Dächer aus Blech - Kreativität, innovative Planung und fachmännische Umsetzung der Ideen. www.lippuner-emt.com

Freude am Bauen. Seit 1892.

Öffnungszeiten Andis Hofladen

Freitag: 8.30 Uhr – 11.30 Uhr lgbau.ch CH-9470 Werdenberg Samstag: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr

First 9472 Grabs Tel 081 740 60 20 Fax 081 740 60 21 [email protected] Mobil 079 262 10 52 www.schreinereipaulstricker.ch Küchen | Badezimmer | Möbel | Renovationen

www.3dkuechen.ch Tel. 081 771 49 11

individuell - geschmackvoll - durchdacht

Strassenbau Tiefbau Umgebungsgestaltung

Fachlich qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, technisches Know-how, modernste Infrastruktur, Erfahrung in der Umgebungsgestaltung und kilometer- weise Strassen- und Leitungs-Referenzen weisen uns als kompetente Partner aus.

Tel. 071 757 80 80 . [email protected] März 2021 13

03. April 1936 15. April 1940 22. April 1935 Bicker-Vetsch Walter Hilty-Uhler Erika Eggenberger-Windisch Anna Mädliweg 23, Werdenberg Städtli 19, Werdenberg Försterweg 8, Grabs

03. April 1939 16. April 1935 22. April 1940 Schildknecht-Knechtli Lieselotte Jecklin Elisabeth Gantenbein-Engler Herbert Wassergasse 1c, Grabs Staatsstrasse 23, Grabs Ahornweg 4, Grabs

04. April 1938 16. April 1938 23. April 1931 Stähli-Peter Alfred Zogg-Pfund Agnes Alder-Rohrer Anna Steinbergweg 1, Grabs Marhaldenstrasse 15a, Grabs Stütlihus, Grabs

04. April 1939 17. April 1931 23. April 1939 Eggenberger-Suhner Matheus Eggenberger-Vogel Matheus Wittich-Fontana Peter Stütlistrasse 25, Grabs Averschnära 2444, Grabserberg Wüesti 2223, Grabserberg

05. April 1936 19. April 1929 24. April 1934 Lippuner-Girrulat Hildegard Bosshard-Lenz Agnes Hagmann-Heeb Anna Stütlihus, Grabs Stütlihus, Grabs Wassergasse 1b, Grabs

05. April 1938 19. April 1936 24. April 1936 Zogg Andreas Raduner-Kubli Elisabeth Raduner-Kubli Georg Säntisstrasse 7, Grabs Kirchbüntstrasse 17, Grabs Kirchbüntstrasse 17, Grabs

05. April 1940 19. April 1939 24. April 1941 Haltiner-Walther Ulrich Gasenzer-Gantenbein Ursula Hungerbühler-Hauri Brigitta Rietstrasse 18, Grabs Averschnära 2445, Grabserberg Bachweg 14, Grabs

06. April 1927 20. April 1938 30. April 1941 Lippuner-Gantenbein Katharina Toth-Hilty Margrit Hofmänner-Gantenbein Ursula Obergatter 437, Grabs Kirchgasse 11c, Grabs Hugobühlstrasse 27, Grabs

06. April 1934 21. April 1939 Defila-Weber Reto Frei-Schneider Marianne Kirchgasse 11b, Grabs Amselweg 8, Werdenberg

07. April 1936 21. April 1941 Bänziger-Michel Heinz Schlegel-Tobler Burkhard Staudnerbachstrasse 28, Grabs Stütlistrasse 25, Grabs

09. April 1935 Spengler-Metz Ingrid Rietstrasse 36, Grabs

13. April 1939 Majer-Rapp Heinz Laufenbrunnenstrasse 30, Grabs 14 März 2021

INTERVIEW MIT DEM GEMEINDEPRÄSIDENTEN Gemeindepräsident Niklaus Lippuner beantwortet Fragen zur Rechnung 2020 und zum Budget 2021

Grabs steht mit 38.8 Mio. Franken Eigenkapital Bund und Kantone stellen Milliardenbeiträ- sehr gut da, sagt Gemeindepräsident Niklaus ge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh- Lippuner im Interview. Er begründet auch, wa- mer sowie zur Stützung der Wirtschaft bereit. rum der Gemeinderat der Bürgerschaft erneut Diese Ausgaben werden über die Kantons- und eine Senkung des Steuerfusses beantragt. Bundessteuern reguliert, sodass der Gemeinde- haushalt nicht davon betroffen ist. Ob sich dies Mit Niklaus Lippuner sprach Karin Schneider. in den nächsten Jahren verändern wird, indem zum Beispiel der Kanton Ausgaben an die Ge- Die Jahresrechnung 2020 der Gemeinde Grabs meinden überwälzt, wird sich zeigen. Anhand schloss im Vergleich zum Budget mit einer Bes- den heute bekannten Fakten kommt der Ge- serstellung von 3.6 Mio. Franken ab. Löst ein so meinderat mit der beantragten Steuerfusssen- hoher Überschuss Freude aus? kung seiner Verantwortung für einen ausgegli- Ja, auf jeden Fall. Auch wenn wir natürlich chenen Gemeindehaushalt nach. gerne genauer budgetiert hätten. Dies ist aber bei so vielen Konti und Geschäftsfällen enorm Gerne würde ich nun noch das Thema «Strom- schwierig. Alleine bei den Gemeindesteuern tarif◄» ansprechen. Warum wurde per 1. Januar konnten wir über 1.4 Mio. Franken über Bud- 2021 die Stromtarifstruktur verändert? get abschliessen. Das Ergebnis zeigt auf, dass Durch den Zubau von diversen Photovoltai- die 10% Steuerfusssenkung im letzten Jahr kanlagen hat sich der Lastgang der Technischen Es ist aber so, dass dies nicht auf alle Kunden richtig war. Betriebe Grabs (TBG) in den letzten Jahren kom- gleichermassen zutrifft. Ich bedaure, dass dieser plett verändert. Das heisst, die Bezugsspitzen im Umstand offensichtlich zu wenig klar kommuni- Apropos Steuerfusssenkung: Seit Ihrem Amts- Netz haben sich verschoben. Die Spitzenlasten ziert wurde. antritt wurden die Steuern 2017, 2018 und waren früher hauptsächlich über die Mittags- 2020 gesenkt und nun beantragt der Ge- zeit. Heute sind diese am frühen Morgen oder Die TBG erzielte im Bereich «Strom» 2020 einen meinderat eine weitere Steuerfusssenkung von Abend, teilweise sogar in der Nacht. Da sich Einnahmenüberschuss von etwas über 1 Mio. 110% auf neu 105%. Ist dies nicht riskant in der Lastgang nicht nur in Grabs geändert hat, Franken. Wieso wurde dann der Strompreis er- Coronazeiten? haben die TBG zusammen mit den Elektrizi- höht? Nein, ein Risiko ist dies keineswegs. Die be- tätsversorgungsunternehmen (EVU) von Buchs, Aus dem Bereich «Stromhandel» resultierte antragte Steuerfusssenkung von 5% macht ins- Walenstadt, Quarten und Maienfeld das neue letztes Jahr ein Aufwandüberschuss von CHF gesamt 675‘000 Franken aus. Dies kann in An- Tarifmodell mit den Einheitstarifen ausgearbeitet 325‘560.69. Dafür erzielten die Bereiche «Netz- betracht des budgetierten Aufwandüberschus- und auf das Jahr 2021 eingeführt. nutzung» mit CHF 823‘711.52, «Eigenerzeugung ses von nicht ganz 500‘000 Franken und der Der Einheitstarif lässt den EVU Freiraum mit CHF 420‘253.24 und «Elektrizität allgemein» sehr guten Eigenkapitalbasis von über 38.8 Mio. über die Steuerung der Verbraucher (z.B. Boi- mit CHF 133‘576.17 positive Ergebnisse. Franken sehr gut getragen werden. Dies bekräf- ler). Diese Verbraucher können somit unabhän- Die TBG haben also im Bereich «Stromhan- tigt auch der Finanzplan 2022-2024, so dass in gig von der Tageszeit geschaltet werden und del» einen Verlust erzielt. Die Betriebskommis- den Folgejahren nur ein leicht negatives Ergeb- dies ohne dass den Kunden durch den Tarif ein sion TBG sowie der Gemeinderat verfolgen das nis erzielt wird. Der Gemeinderat bleibt damit Nachteil entsteht. Durch eine individuelle Schal- Ziel einer betriebswirtschaftlichen Festlegung seiner erfolgreichen Finanzstrategie der letzten tung der verschiedenen Verbraucher kann der des Strompreises. Die Strompreisbildung ist vier Jahre treu. Speziell erwähnen möchte ich Lastgang gegenüber unserem Vorlieferanten aber ein sehr komplexes Thema. Und ich kann noch den Umstand, dass die Politische Gemein- geglättet werden. Dies ermöglicht bessere Ein- hier festhalten, dass sich die Betriebskommissi- de Grabs bei den Steuereinnahmen breit abge- kaufskonditionen, welche wiederum den Kunden on TBG und der Gemeinderat für die Tarifanpas- stützt ist und keine eigentliche Abhängigkeit hat. zurückgegeben werden. Im Gegenzug können sung 2022 wieder vertieft mit dieser Thematik Das Thema «Corona» ist in aller Munde. die Kunden frei entscheiden, ob ihre Verbrau- befassen werden. Wir alle wären froh, wenn die Pandemie endlich cher durch die TBG oder eigenständig gesteuert Im Vorwort zur Jahresrechnung habe ich die vorbei wäre. In Bezug auf die Gemeindefinanzen werden. Mit diesem Schritt entsprechen wir der Stromtarifstruktur 2021 übrigens noch etwas kann ich aber festhalten, dass die Gemeinde Energiestrategie 2050 und fördern den Energie- detaillierter beschrieben. aufgrund der Pandemie keine direkten Ausga- verbrauch am Ort der Gestehung. ben zu tätigen hat. Der Gemeindehaushalt ist Besten Dank für das Gespräch. somit kaum betroffen. Zurzeit gibt es übrigens Die Strompreise sind aber gestiegen, obwohl bei auch keine Anzeichen dafür, dass weniger Steu- der Kommunikation seitens der TBG die For- ereinnahmen generiert werden. Die Auswir- mulierung «Die Einführung der neuen Tarife ist kungen von Corona auf die Finanzen werden grundsätzlich kostenneutral» verwendet wurde. sich in den nächsten Jahren zeigen. Wurde hier falsch kommuniziert? Die Formulierung bezog sich auf das ge- Weitere Informationen können der Jahres- Aufgrund der Coronapandemie werden von der samte Kundensegment. Über das ganze Kun- rechnung 2020 entnommen werden, welche öffentlichen Hand viele Milliarden ausbezahlt. densegment verhalten sich die Kosten +/- neu- diese Woche in alle Haushaltungen verteilt Warum soll der Gemeindehaushalt nicht be- tral gegenüber dem Vorjahr, weshalb «grund- wird. troffen sein? sätzlich kostenneutral» kommuniziert wurde. März 2021 15

INTERVIEW MIT DEM SCHULRATSPRÄSIDENTEN Schulratspräsident Hansjürg Vorburger gibt Auskunft

Schulratspräsident Hansjürg Vorburger erklärt Doppel-Pavillon Quader: CHF 152‘000 (In- in einem Interview die Mehrkosten im Schul- stallation: CHF 80‘000, Mobiliar: CHF 50‘000, budget 2021 und den weiteren Fahrplan im Mieten: CHF 22‘000); Zusammenhang mit dem Oberstufenzentrum Mehrkosten Lehrmittel (Kanton wälzt auf Ge- Kirchbünt. meinde ab): CHF 70‘000.

Mit Hansjürg Vorburger sprach Karin Schneider. Der Erweiterungsbau «Kirchbünt» hat sehr gut gestartet und befindet sich zeitlich wie finanziell Sie sind seit dem 1. Januar 2021 Schulrats- im Fahrplan. Die Bauetappen 2 (Sanierung Se- präsident von Grabs. Wie haben Sie die ersten kundarschulgebäude) und 3 (Sanierung Real- Wochen erlebt? schulgebäude) wurden nun aber gestoppt. Wie «Grabs lohnt sich» habe ich im Wahlflyer kam es dazu? geschrieben. Nach nunmehr ein paar Wochen In der Abstimmungsbroschüre zur Urnenab- im Amt kann ich dies bestätigen und sogar er- stimmung vom 17. Mai 2020 über den Baukre- weitern auf «Grabs macht Spass». Engagierte dit «Erweiterung Oberstufenzentrum Kirchbünt» Räte – sowohl der Schulrat wie auch der Ge- (Bauetappe 1) war für die Bauetappen 2 und meinderat – eine sehr gute Zusammenarbeit 3 von einer Grobkostenschätzung von 6.2 Mio. im Ratsbetrieb, unterstützt von einer effizienten Franken die Rede. Bei den Baukommissions- Verwaltung, erweckt in mir heimatliche Gefühle: sitzungen wurden verschiedene Zusatzarbeiten richt eine bessere Unterrichtsdifferenzierung zu In Grabs sagt man sich noch «Grüezi», geht auf- und Sanierungsmöglichkeiten diskutiert. Total ermöglichen. Dies bedingt ein Zusammenwirken einander zu und genauso erlebe ich es auch im käme nun die Sanierung auf 11.1 Mio. Franken. von ganz verschiedenen Faktoren und setzt eine Rathaus. Wir leben Einheit: Die Schule Grabs ist Ich habe selbst eine Raumplanung gemacht und genaue Analyse und Planung voraus, um den ein anerkanntes Gemeinschaftswerk der Ge- jene auch mit dem Raumplanungsbüro Basler Einsatz der finanziellen Mittel zu optimieren und meinde Grabs, eigenständig und gut verankert. und Hofmann besprochen. Unsere Prognosen die kantonalen Vorgaben umzusetzen und einzu- Auch die Arbeit mit den engagieren Schullei- liegen nahe beisammen. Es zeigt sich, dass fol- halten. Dabei geht es um allgemein verbindliche tungen und einer tollen Lehrerschaft macht viel gender Raumbedarf besteht: Vorgaben und Richtgrössen, aber auch um die Freude: «Grabs macht Spass»! Kindergarten-Raum für 8. Kindergarten; Möglichkeit von individuellen Anpassungen. Es Raum für Frühförderung; gilt vieles in die Strategie einzubeziehen. Ein Eine Ihrer ersten Aufgaben im Amt war die Aus- Klassen-Räume Primarschule; kleiner Auszug: arbeitung des Schulbudgets und die Mitwirkung Disponibel für Neigungs- und Talentangebote; Bildungserfolg hängt stark mit positiven Emo- bei der Verabschiedung des Gesamtbudgets. Im Raum für Förderklasse und Fördergruppen; tionen zusammen, ist Beziehungsarbeit; Bereich «Bildung» sind im Budget 2021 Mehr- Gruppenräume; Alle Kids sollen Teilerfolge haben können: ausgaben von 982‘800 Franken gegenüber Mittagstisch in Zukunft; Wertschätzung, Anerkennung; dem Budget 2020 enthalten. Wie sind diese Disponibel; Kindern etwas zutrauen, an das Unmögliche höheren Aufwendungen entstanden? Pausenplätze; denken, etwas zumuten; Grabs wächst in kleinen Schritten, aber ste- Entwicklung Areal Feld; Der Unterricht soll so differenziert sein, dass tig. Bisher konnte das Wachstum bei der Klas- Wasserflächen (wird regional momentan erör- nicht alle dasselbe tun müssen; senbildung meist in der bestehenden Klassen- tert). Es geht um Schatzsuche, darum, dass das und Raumstruktur eingebettet werden. Doch das Glas halb voll und nicht halb leer ist; hat sich verändert. Die Klassen platzen teils aus Das Raumproblem an der Oberstufe (OS) ist mit Aussuchen aus einem Angebot; allen Nähten. Es müssen zwingend Zusatzklas- dem Erweiterungsbau für absehbare Zeit gelöst. Selbst oder mitbestimmtes Lernen; sen gebildet und Raum geschaffen werden, um Die Sanierung und Modernisierung der OS Sich einbringen dürfen und sollen. die Bildungsqualität aufrecht erhalten zu können. Kirchbünt ist damit aber absolut nicht vom Tisch, Dadurch entstehen fürs Budget 2021 im Ver- sondern einfach verschoben. Folgende Schritte Zusammenfassung der Strategie in Kurzform: gleich zum Budget 2020 folgende Mehrkosten: sind nun geplant: Kleinere Regelklassen als Grundlage zum Bil- 8. Kindergarten: CHF 56‘000; Klare Analyse des gesamtschulischen Raum- dungserfolg: Bildungserfolg ist Beziehungser- Drei zusätzliche Primarklassen: CHF 205‘000; bedarfs mit Einschliessung der OS-Sanierung; folg, Kinder brauchen Zeit, Zuwendung, Un- Mehrkosten Heilpädagogik (20 Mehrlektio Auslegeordnung mit professioneller Beglei- terstützung und positive Schulerlebnisse. nen): CHF 113‘000; tung; Mehr Fördermöglichkeiten im Regelklassen- Mehrkosten für externe Sonderschüler (Kan- Prioritäten aufgrund der Dringlichkeit setzen; bereich für alle Kinder, insbesondere eben ton erhöht den kommunalen Kostenbeitrag/ Stimmbürgerinnen und Stimmbürger frühzei- auch mit Neigungsangeboten. Kind ab Schuljahr 2021/22 von CHF 36‘000 tig informieren; Integratives und optimiertes Förderangebot auf CHF 40‘000): CHF 199‘000; Bauausführungen etappieren. für Leistungsschwächen. Schüler in Talentschulen: CHF 47‘500; Kommunale Förderklasse, wenn die Integra- Zusatzpensum Oberstufe: CHF 70‘000; Wie sieht die weitere Strategie des Schulrates tion ausgeschöpft ist: Rückschulung muss Neue ERG-Regelung Oberstufe: CHF 40‘000; aus? stets überprüft werden. Jährliche Stufenanstiege Löhne: total ca. CHF Der Schulrat will den Regelklassenbereich 60‘000; stärken, um im normalen Regelklassenunter- Besten Dank für das Gespräch. 16 März 2021

AUS DEM SCHULRAT schiedenen Bewerbungen hat der Schulrat – Lehrperson gesucht. Aus den verschiedenen zusammen mit der Schulleiterin Susanne Künzli Bewerbungen hat der Schulrat – zusammen Personelles – Andrea Kaiser, Unterwasser, als neue Klassen- mit der Schulleiterin Regula Sturzenegger – Vi- Giger Bettina – Kündigung lehrerin für diese Klasse gewählt. ola Csurgay, St.Gallen, als neue Klassenlehrerin Bettina Giger, Logopädin im Schulhaus Unter- Wir freuen uns, Andrea Kaiser im Schulhaus gewählt. dorf, kündigt ihre Anstellung per Ende Schul- Quader und in der Schule Grabs begrüssen zu Wir freuen uns, Viola Csurgay im Schulhaus jahr 2020/21. dürfen und wünschen ihr im Sommer 2021 ei- Berg und in der Schule Grabs begrüssen zu dür- Wir danken Bettina Giger ganz herzlich für nen guten Start im Team. fen und wünschen ihr im Sommer 2021 einen ihr grosses Engagement. Sie hat zusammen mit guten Start im Team. zwei weiteren Logopädinnen mit viel Herzblut, Viola Csurgay – Wahl als neue Klassenlehrerin Verständnis und Geduld Kinder und Jugend- der 5./6. Primarklasse im Schulhaus Berg ab 100 % Recycling, FSC-zertifiziert, CO2-neutrale Produktion FSC-zertifiziert, 100 % Recycling, liche mit Kommunikations-, Spracherwerbs-, Schuljahr 2021/22 Redefluss-, Stimm- und/oder Schluckstörun- Für die 5./6. Primarklasse im Schulhaus Berg gen therapeutisch unterstützt und begleitet. wurde auf das Schuljahr 2021/22 eine neue Ihre kompetente, hilfsbereite und herzliche Art haben nicht nur die ihr anvertrauten Kinder und Jugendlichen, sondern auch das Team Unterdorf sehr geschätzt. Wir wünschen Bettina Giger im beruflichen und privaten Bereich viel Erfüllung und Freude. Das Pensum von Bettina Giger wurde aus- geschrieben. Die Bewerbungsfrist ist am 10. März 2021 abgelaufen.

Emsal Aliji – Wahl als neuer Klassenlehrer der 4. Primarklasse im Schulhaus Unterdorf ab Schuljahr 2021/22 Für die 4. Primarklasse im Schulhaus Unterdorf wurde auf das Schuljahr 2021/22 eine neue Lehrperson gesucht. Aus den zahlreichen Be- werbungen hat der Schulrat – zusammen mit der Schulleiterin Regula Sturzenegger – Emsal Aliji, Sevelen, als neuen Klassenlehrer für diese Klasse gewählt. Wir freuen uns, Emsal Aliji im Schulhaus Unterdorf und in der Schule Grabs begrüssen zu dürfen und wünschen ihm im Sommer 2021 einen guten Start im Team.

Sarah Dolak – Wahl als neue Schulische Heilpädagogin im Teilpensum im Schulhaus Unterdorf ab Schuljahr 2021/22 Als Ergänzung für das Team der Schulischen Heilpädagogik im Schulhaus Unterdorf wurde auf das Schuljahr 2021/22 eine neue Schu- lische Heilpädagogin bzw. ein neuer Schulischer Heilpädagoge gesucht. Aus den zahlreichen Be- werbungen hat der Schulrat – zusammen mit der Schulleiterin Regula Sturzenegger – Sarah Dolak, Rankweil, als neue Schulische Heilpäda- gogin für das Schulhaus Unterdorf gewählt. Wir freuen uns, Sarah Dolak im Schulhaus Unterdorf und in der Schule Grabs begrüssen zu dürfen und wünschen ihr im Sommer 2021 einen guten Start im Team.

Andrea Kaiser – Wahl als neue Klassenlehrerin der zusätzlichen 4. Primarklasse im Schulhaus Quader ab Schuljahr 2021/22 Für die zusätzliche 4. Primarklasse im Schul- haus Quader wurde auf das Schuljahr 2021/22 eine neue Lehrperson gesucht. Aus den ver-