AUS DEM GEMEINDERAT „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

BEHÖRDEN INFORMIEREN

Neue S-Bahn St.Gallen mit mehr Takt, mehr Anschluss und mehr Komfort Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 nimmt die neue S-Bahn St.Gallen ihren Betrieb auf. Sie bringt im Regionalverkehr kantonsweit rund 30 Prozent mehr öV und ermöglicht eine flexiblere Nutzung des Angebotes.

RSW - Die neue S-Bahn St.Gallen legt die Züge auf optimale Anschlüsse an den Knoten aus. Dies ermöglicht schlanke Umsteigezeiten innerhalb des gesamten S-Bahn-Netzes, ebenso eine Verbesserung vieler Anschlüsse an die nationalen Verbindungen. Mit dem neuen Angebot ab Mitte Dezember erlebt die Bahnreise im Rheintal auch eine qualitative Verbesserung. Alle Züge der S-Bahn St.Gallen 2013 verkehren mit modernen, klimatisierten Fahrzeugen. Für den Rheintal-Express St.Gallen – werden bereits seit Juni 2013 Doppelstock-Triebzüge der neusten Generation eingesetzt.

Fahrplan-/Angebots-Änderungen in Bezug auf die Region :

St.Gallen – St.Margrethen – Chur  Die Fahrzeit zwischen St.Gallen und Chur reduziert sich um eine Viertelstunde (St.Gallen – in 59 statt 68 Minuten, keine Zugshalte mehr möglich in St.Gallen St.Fiden und Rheineck). In Sargans besteht Anschluss auf den IC nach Zürich, in Landquart und Chur auf die RhB.  Die neue S4 St.Gallen – Sargans – Ziegelbrücke (– Uznach – St.Gallen) stellt zusammen mit dem REX halbstündliche Verbindungen zwischen St.Margrethen, Heerbrugg, Altstätten, Buchs und Sargans sicher. Oberriet, Rüthi, Salez – und werden mit der neuen S4 stündlich bedient. Die Stationen Räfis-Burgerau, Weite und Trübbach können aus betrieblichen Gründen (Fahrplankonflikte) nicht mehr bedient werden. Ebenso kann aus dem gleichen Grund der Anschluss an den neuen zweistündlichen IC (ab Juni 2014) in Sargans nicht hergestellt werden. Das Buskonzept Sargans – Buchs SG stellt die Bedienung aller Unterwegsorte und gute Anschlüsse in Buchs und Sargans sicher.

Knoten Buchs Der Bahnhof Buchs wird mit der neuen S-Bahn St.Gallen halbstündlich bedient. Auf diesen Zeitpunkt hin wird auch das Busangebot auf einen Halbstundentakt umgestellt.

Auswirkungen für Gams und Umgebung  Die Linie 411 Sennwald – Gams – Bendern wird zum durchgängigen Stundentakt ausgebaut und von Gams via Haag nach Bendern FL verlängert. Damit erhält Gams erstmals auch eine Busverbindung nach Haag, was hoffentlich von den Arbeitnehmenden mit Arbeitsort Haag oder Bendern entsprechend benutzt wird. Auf der neuen Busstrecke werden zwei neue Haltestellen im Bereich Gewerbegebiet „Karmaad“ und beim Golfplatz eingerichtet.  Durchgängiger Halbstundentakt auf der Strecke Buchs–Gams––Alt St.Johann (Linie 795) mit Verdichtungskursen zu einem Viertelstundentakt zwischen Buchs und zu Hauptverkehrszeiten (Linie 410).  Linie 401: Grabs – Grabs Industrie – Buchs – Räfis: Verlängerung des Nordastes des (bisherigen) Ortsbusses Buchs über die Industrie Grabs nach Grabs Post und Umstellung auf den Halb- stundentakt mit Anbindung an den Knoten Buchs.

Weitere Infos finden Sie im Internet auf www.sbahn-sg.ch.

Seite 1 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

OSTWIND-Fahrplan ist abholbereit Der OSTWIND-Fahrplan 2014 ist ab dem 4. Dezember 2013 bei allen Gemeinden, Bahnhöfen und Billett-Verkaufsstellen erhältlich. Der neue Fahrplan gilt ab Sonntag, 15. Dezember 2013. Der Fahrplanband „St.Gallen, beide , Glarus und Fürstentum Liechtenstein“ umfasst das gesamte Fahrplanangebot in den Kantonen St.Gallen, Glarus, beide Appenzell, wichtige Linien im Fürstentum Liechtenstein sowie wichtige Strecken in Richtung Thurgau, Winterthur und Schaffhausen. Im vorderen Teil sind die Informationen zum Tarif und Billettsortiment zu finden. Selbstverständlich ist der OSTWIND-Fahrplan weiterhin kostenlos erhältlich und kann ab sofort beim nächsten bedienten Bahnhof, bei jeder Gemeinde oder bei einer anderen Verkaufsstelle des öffentlichen Verkehrs bezogen werden.

Tarifverbund Ostwind wird erweitert Auf den Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2013 wird der Tarifverbund Ostwind wie folgt erweitert:  Der Kanton Glarus wird in den Tarifverbund Ostwind integriert. Das Ostwind- Zonensystem mit dem ganzen Billettsortiment wird damit auf das ganze Glarnerland ausgedehnt. Gleichzeitig wird das Glarnerland in den Z-Pass-Verbund des Wirtschaftsraumes Zürich integriert.  Die Fahrausweise des Tarifverbundes Ostwind werden neu für Reisen ins Fürstentum Liechtenstein ausgegeben. Auch aus dem Fürstentum Liechtenstein sind die Fahrscheine ins ganze Ostwind-Gebiet erhältlich.  Der Tarifverbund Ostwind bläst ab Fahrplanwechsel weiter über die Landesgrenzen hinweg. Die Tarifkooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg wird parallel zur «Neuen S-Bahn St.Gallen» eingeführt. Im grenznahen Gebiet sind grenzüberschreitende Einzelbillette und Abonnemente nach Vorarlberg und umgekehrt erhältlich.

Weitere Informationen finden sie auf www.ostwind.ch!

Gamser Chlausmarkt 2013 Am Samstag, 30. November 13 findet auf dem Areal vor dem Oberstufenzentrum Widem ab 11.00 bis ca. 18.00 Uhr der von der Marktkommission organisierte „Gamser Chlausmarkt“ statt. Es werden wiederum allerlei Schönheiten und auch Weihnächtliches angeboten. Der Männerkochclub Gams führt im Foyer des Oberstufenzentrums Widem eine Festwirtschaft. Um 14 h spielt die Musikformation TONikum, um 15.00 Uhr erzählt Bettina Beusch „Märligschichtli“, ab 16.15 Uhr spielt die Future Band der Bürgermusik auf und etwa um 17.00 Uhr kommt der Samichlaus auf dem Widemplatz zu Besuch und hält für die anwesenden Kinder eine kleine Überraschung bereit.

Die Kinder sind herzlich eingeladen, den Chlaus und den Schmutzli anschliessend mit ihren Laternen in die Kirche zu begleiten. Im ökumenischen Abendgottesdienst um 18.00 Uhr findet die Aussendungsfeier des St.Nikolaus mit Adventskranzsegnung statt. Der Gemeinde- rat und die Marktkommission freuen sich auf einen gemütlichen Markttag und heissen Sie auf einen Besuch herzlich willkommen!

Aufhebung Reglemente Der Gemeinderat hat die Aufhebung des Kurtaxenreglements sowie des Reglementes über den Schülerinnen- und Schülertransport beschlossen. Nachdem die Referendumsfrist gegen diese Beschlüsse unbenützt abgelaufen ist, sind beide Reglemente rechtsgültig aufgehoben und werden nicht mehr angewendet.

Seite 2 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

Personelles Nach rund 5 ½-jähriger Tätigkeit haben Werner und Grety Hug dem Gemeinderat mitgeteilt, dass sie ihren Teilzeit-Job in der Betreuung der Multisammelstelle per Ende Jahr kündigen. Der Gemeinderat nimmt diese Kündigung mit Bedauern zur Kenntnis, bringt aber gleichzeitig Verständnis auf, dass Herr und Frau Hug ihre Pension ohne diese „Verpflichtung“ weiterhin geniessen möchten. Der Gemeinderat dankt Werner und Grety Hug für die perfekte, pflichtbewusste und sehr zuverlässige Arbeit, welche sie auf der Multisammelstelle geleistet haben ganz herzlich und wünscht ihnen für ihre Zukunft nur das Beste.

Ramona Hardegger hat im August ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen. Sie wurde als Mitarbeiterin für das Grundbuchamt Grabs gewählt wurde beendet deshalb ihre befristete Anstellung auf der Gemeindeverwaltung per Mitte Dezember. Der Gemeinderat dankt Ramona Hardegger für die geleistete Arbeit und wünscht ihr beruflich wie persönlich alles Gute für die Zukunft.

Bauabrechnung Pilgerbrunnenstrasse Der Gemeinderat hat die Schlussabrechnung für das Projekt „Sanierung Pilgerbrunnen- strasse“ genehmigt. Der bereinigte Kostenvoranschlag lautete auf Fr. 87'000.-- inkl. MWST. Die vorliegende Abrechnung weist Kosten von Fr. 75'830.95 inkl. MWST aus. Gegenüber dem bereinigten Kostenvoranschlag betragen die Minderkosten Fr. 11‘169.05 (oder rund - 12.8 %). Die Minderkosten resultieren hauptsächlich aus den geringeren Anpassungs- arbeiten an den angrenzenden Liegenschaften.

An dieses Projekt leisten Bund und Kanton namhafte Beiträge von 42 %. Dieses Projekt ist eines von drei Teilobjekten, für welches am 13.06.2012 Beiträge in Aussicht gestellt wurden. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle dem Landwirtschaftsamt des Kantons St.Gallen (Abt. Meliorationen) bestens für die sehr wertvolle Unterstützung zur Strukturverbesserung im vorwiegend landwirtschaftlich genutzten Gebiet.

Zwischenrevision Die gemeinderätliche Finanzdelegation hat gestützt auf Art. 34 der Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden eine unangemeldete Zwischenrevision auf den Abteilungen der Verwaltung durchgeführt, welche Geld verwalten. Sämtliche Saldi und Belege stimmten mit der Buchhaltung, dem Bargeldbestand und/oder den Bankauszügen überein. Die Zwischenrevision gab zu keinerlei Beanstandungen Anlass. Allen kontrollierten Abteilungen wird an dieser Stelle für die saubere und pflichtbewusste Buchführung der beste Dank ausgesprochen.

Für einen reibungslosen Winterdienst Der Winter steht bereits vor der Türe, die „Schneestiggel“ sind gestellt und die Schnee- räumungsequipen sind einsatzbereit. Damit die Räumung reibungslos erfolgen kann, macht der Gemeinderat auf folgende Punkte aufmerksam:  Die Schneeräumung sollte möglichst nicht behindert werden.  Sämtliche an Strassenrändern und Ausstellplätzen gelagerten Materialien sind zu entfernen.  Das Abstellen von Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen ist vor oder während Schneefällen zu unterlassen.  Das Ablagern von Schnee aus privaten Einfahrten und Vorplätzen auf öffentlichen Strassen ist verboten.  Fahrzeuge, die an ihrem Standort die Schneeräumung erschweren oder behindern, können auf Kosten des Halters entfernt werden. Für Schäden lehnt die Polit. Gemeinde jegliche Haftung ab.

Seite 3 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

 Für das Nachtparkieren sind auf dem „Löwenplatz“ und dem „Postplatz“ sog. Nachtparkier- Parkplätze signalisiert. Bitte achten Sie auf die Parkverbotstafeln.  Quartier Wolfsagger: Bitte beachten Sie die Parkverbotstafeln und achten Sie unbedingt darauf, dass vor dem Abfallsammelplatz keine Autos abgestellt werden. Ansonsten kann die Kehrichtabfuhr nicht garantiert werden.

Das Werkhofteam und die Vertragspartner setzen alles daran, dass die Schneeräumung in der Gemeinde Gams effizient und sauber ausgeführt wird. Wir sind Ihnen deshalb dankbar, wenn sie obige Punkte einhalten, denn nur so ist eine bedarfsgerechte Schneeräumung überhaupt erst möglich. Gleichzeitig danken wir Ihnen für Ihr Verständnis, dass nicht alle Strassen gleichzeitig geräumt werden können. Gerade bei intensiven Schneefällen ist es ein Ding der Unmöglichkeit, allen Bedürfnissen gleichzeitig gerecht zu werden; umso mehr ist an solchen Tagen gegenseitige Toleranz und Rücksichtnahme wichtig.

Kostenlose Abgabe von Holz und Astmaterial Während den Wintermonaten kann laubfreies Holz und Astmaterial von gefällten Bäumen abgegeben werden, welches dann von der Ortsgemeinde gehäckselt und der Fernwärme- heizanlage zugeführt wird. Das Holzmaterial kann an der Erlenstrasse (der Platz im Gasenzenriet unterhalb des Kreuzes wird jeweils gekennzeichnet) an folgenden Tagen deponiert werden: jeweils am Freitag und Samstag, den 17. und 18. Januar 2014 und den 14. und 15. März 2014.

Die Abgabe wird kontrolliert. Es darf

. nur laubfreies Stamm- und Astmaterial . keine Baumstöcke (Wurzeln), Stauden, Christbäume oder Tannenäste . kein Gartenabraum . kein verarbeitetes Holz- oder Abbruchmaterial (Bretter, Balken, Stockeln etc.) abgelagert werden. Allfällige Fragen beantworten gerne unsere Werkhof-Mitarbeiter unter Telefon 081 740 64 22.

Mutschenweg Der Verein St.Galler Wanderwege teilt der Gemeinde Gams mit, dass der Bergweg zum Mutschen von Gams aus kein offizieller Alpinwanderweg ist und deshalb die Markierungen entfernt wurden. Der Alpinwanderweg ist für nicht Ortskundige sehr gefährlich und darf deshalb auch nicht markiert werden, da die Gefahr von verirrten Wanderern zu gross ist.

Kurz notiert . Der diesjährige Adventsnachmittag für Seniorinnen und Senioren findet am Dienstag, 3. Dez. 2013, 14.00 Uhr, in der „Oase“ im Schulhaus Widem statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Es steht ein Lift zur Verfügung. . Papiersammlung: Am Donnerstag, 5. Dez. 13 ab 13.00 Uhr, findet die letzte Papier- sammlung in diesem Jahr statt. Bitte Papier gut gebündelt (nicht lose in Säcken) und nicht zu schwere Bündel bereitstellen. Karton wird nicht durch die Schüler/innen gesammelt. Bei der Multisammelstelle „Karmaad“ steht eine Pressmulde für Karton zur Verfügung. Wir bitten die Bevölkerung, Karton nur während der Öffnungszeiten über die Multisammelstelle zu entsorgen.

Seite 4 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

. Die philippinische Bevölkerung steht nach dem schrecklichen Taifun Haiyan vor schier unüberwindbaren Herausforderungen. Der Gemeinderat hat einen Beitrag von 1‘000 Franken zuhanden der Glückskette überweisen lassen. . Der Gemeinderat hat die verschiedenen Bewilligungen für das Fasnachtswochende vom 14./15. Februar 2014 mit Monsterkonzert, Fasnachtsumzug und Kindermaskenball wiederum im gleichen Rahmen wie in den vergangenen Jahren erteilt.

Baubewilligungen Die Baukommission hat erteilt: Bewilligungen im ordentlichen Verfahren Econorm Gams AG, Industriestrasse 6, 9473 Gams: Neue Kühlanalge am Boden (ersetzt bestehende auf Dach), Parzelle-Nr. 1285, Industriestrasse 6 Hardegger Christian, Stein 2355, 9473 Gams: Neubau von 3 Futtersilos, Parzelle-Nr. 791, Stein Felix Lukas und Erika, Grabserstrasse 22, 9473 Gams: Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Carport und Erdsonde, Parzelle-Nr. 2189, Gasenzenstrasse 54 IG Sportanlage Pilgerbrunnen zH Erika Wismer, Kapellweg 1, 9473 Gams: Kunstrasenfeld, Laufbahn, Allwetterplatz, Beachfeld, Kugelstossanlage, Parkplatz-, Beleuchtungs- und Entwässerungsanlage, Ballfänger und Umzäunung, Parzelle-Nr. 740, Sportplatzstrasse Schöb Andreas und Rebecca, Schingasse 8, 9470 Buchs SG: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle-Nr. 2227, Hueb 11

Bewilligungen im vereinfachten Verfahren Elektra Gams, Gasenzenstrasse 7, 9473 Gams: Sanierung Fassade und Erweiterung Parkplätze, Parzelle-Nr. 27, Gasenzenstrasse 5 Hutter-Bösch Verena, Tüfengass 9, 9473 Gams: Zwei Parkplätze, Parzelle-Nr. 1918, Tüfengass Wenk Peter, Eichlitte 10, 9473 Gams: Neubau Autounterstand, Parzelle-Nr. 1919, Eichlitte Politische Gemeinde Gams, Rathaus, 9473 Gams: Neuanordnung und Erweiterung Parkplätze, Parzelle-Nr. 70, Bütz 13 Stoop Mario, Oberdorf 17, 9473 Gams: Umgebungsgestaltung, Gartenterrasse und Balkontüren, Parzelle-Nr. 242, Oberdorf 17

Das Bauamt hat erteilt: Bewilligungen im Meldeverfahren Alpiger Josef, Grabserstrasse 37, 9473 Gams: Heizkesselauswechslung, Parzelle-Nr. 660, Grabserstrasse 37 Höft Heiko, Widen 6, 9473 Gams: Glasvordach über Aussentreppe, Parzelle-Nr. 626, Widen Knupp Christoph und Sestrup Jasmin, Lungalid 2, 9473 Gams: Fassadensanierung, Parzelle-Nr. 1265, Lungalid 2 Friby Hof AG, Pilgerbrunnen 4, : Neues, grösseres isoliertes Dach, Parzelle-Nr. BR10015, Pilgerbrunnen 4 Kaiser Josef, Gasenzenstrasse 94, 9473 Gams: Auswechslung Zentralheizungsherd, Parzelle-Nr. 317, Gasenzenstrasse 94

Seite 5 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

Baugesuche Die aktuellen Baugesuche sind jeweils während der Auflagefrist auf der Homepage der Gemeinde Gams  http://www.gams.ch  Rubrik Bauanzeigen und am öffentlichen Anschlagkasten beim Rathaus publiziert.

Handänderungen Ludwig Norbert, Töbeli 5, 7204 Untervaz an Gächter Ulrich, Rebsteinerstrasse 6, 9451 Kriessern: Nr. S20266, StWE-WQ 93/1000 (3 ½-Zimmerwohnung); Nr. M30197, 1/9 Miteigentum an Nr. S20275; Nr. 30198, 1/9 Miteigentum an Nr. S20275, (Tiefgarage), Hueb EV: 23.08.2013

Interessengemeinschaft Madrusen (einfache Gesellschaft), vertreten durch Riederer Bernhard, Madrusa 9, 9473 Gams an Politische Gemeinde Gams: Grundstück Nr. 1450, Madrusa, 117 m2 Srasse; Grundstück Nr. 1451, Madrusa, 126 m2 Strasse; Grundstück Nr. 1454, Madrusa, 126 m2 Strasse EV: 30.12.1970

Interessengemeinschaft Madrusen (einfache Gesellschaft), vertreten durch Riederer Bernhard, Madrusa 9, 9473 Gams an a) Dürr Walter, Madrusa 5, 9473 Gams und b) Bislin Albert und Theresia, Madrusa 7, 9473 Gams zu je 1/2 Miteigentum: Grundstück Nr. 1452, Madrusa, 124 m2 Strasse EV: 30.12.1970, 13.12.1974

Ortsgemeinde Gams an Herrmann Transporte AG, Karmaad 32, 9473 Gams: Nr. D10027, Karmaad, Baurecht für Werkhalle EV: 13.01.1970

Erbengemeinschaft Steiner Stefan, Büelstrasse 15, 9473 Gams an Steiner Erika, Büelstrasse 15, 9473 Gams: 1/2 Miteigentum an Grundstück Nr. 998, Wanne, Wohnhaus Nr. 2233, 1‘112 m2 G’grfl., übrige befestigte Fläche, Gartenanlage EV: 23.01.2013

Bollhalder Cäcilia, Gasenzenstrasse 2, 9473 Gams an Bollhalder Josef, Staffelhof 28, 8055 Zürich: Nr. S20009, StWE-WQ 106/1000 (3 ½-Zimmerwohnung); Nr. S20011, StWE-WQ 12/1000 (Garage), Vorburg EV: 19.10.2007

Seite 6 AUS DEM GEMEINDERAT GAMS „Behörden informieren“ vom Freitag, 29. November 2013

Aus der offenen Jugendarbeit Street Dance: Am Samstag 16. November fand der zweite Street Dance statt. Jugendliche haben die Möglichkeit bekommen sich von Profis begleiten zu lassen und die Stilrichtungen des Hip Hop`s kennen zu lernen. Es kommen jeweils ein Tänzer und eine Tänzerin, welche das Projekt geschlechterspezifisch gestalten. Das nächste „Street Dance“ findet im Rahmen des Projekts „offenen Hallen“ am 14. Dezember statt.

Offene Hallen am 14. Dezember ab 19.00 Uhr: Die offene Jugendarbeit und der Turnverein Gams führen dieses Jahr zum zweiten Mal zusammen die „offenen Hallen“ durch. Es bietet sich wieder ein umfangreiches Programm an, bei dem Jugendliche unverbindlich kommen und Spass haben können. Die Schüler/innen werden in der Schule über Plakate und Flyer genauer informiert und daran erinnert.

Jugendraum wieder in Wandel: Die von Jugendlichen lang ersehnten Tanzspiegel im Jugendtreff sind bestellt und werden noch dieses Jahr geliefert. Jugendliche sind dazu ein- geladen bei der Montage der Spiegel und weiteren kleineren Veränderungen dabei zu sein und mitzuwirken.

Gemeinderat trifft Jugendarbeit: Am 25. November hat sich der Gemeinderat Gams zum Austausch mit der Jugendarbeit und Jugendlichen des Boom-Teams getroffen. Dabei ging es um zentrale Fragen über die Jugend und die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Behörden und KOJ-Jugendarbeit.

Seite 7