1

Politische Gemeinde Gams

Einladung zur ordentlichen Bürgerversammlung

Hinweise:

Stimmberechtigung:

Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr vollendet haben und im Übrigen nicht nach Gesetz von der Stimmfähigkeit ausgeschlossen sind.

Montag, 2. April 2012 20.00 Uhr Aula Schulhaus Höfli

Die ordentliche Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde findet im Anschluss an die Versammlung der Schulgemeinde Gams ab ca. 20.45 Uhr statt.

Stimmausweise:

Als Stimmausweis gilt die per Post zugestellte Karte. Diese ist beim Eintritt in das Versammlungslokal vorzuweisen und am Ende der Versammlung abzugeben. Personen, die keinen gültigen Stimmausweis vorweisen, müssen einen separat zugewiesenen Sitzplatz einnehmen und dürfen an der Versammlung nicht aktiv teilnehmen.

Traktanden

1. Vorlage der Jahresrechnung 2011 sowie Bericht und
Anträge der Geschäftsprüfungskommission
Fehlende Stimmausweise oder weitere Exemplare der Rechnung können bis Donnerstag, 29. März 2012, 17.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei, Büro 7 bezogen werden.
2. Voranschlag und Steuerplan 2012

Anträge:

• 3. Gutachten und Antrag betreffend
• Um Missverständnisse in der Interpretation zu vermeiden,

sind allfällige Anträge an der Bürgerversammlung schriftlich einzureichen (Art. 39 Gemeindegesetz).
Genehmigung der neuen Gemeindeordnung mit Einführung der Einheitsgemeinde Gams

4. Gutachten und Antrag betreffend
Neubau Werkhof „Karmaad“

Protokoll Bürgerversammlung:

Das Protokoll der Bürgerversammlung liegt gemäss Art. 49 lit. b Gemeindegesetz vom 16. bis 30. April 2012 bei der Gemeinderatskanzlei öffentlich auf. Es kann während den Schalterstunden eingesehen werden. Innert der Auflagefrist kann jeder Stimmberechtigte sowie Personen, die schutzwürdige Interessen geltend machen können, beim Departement des Innern des Kantons St. Gallen Protokollbeschwerde mit einem Antrag auf Berichtigung erheben.
5. Allgemeine Umfrage Gams, im Februar 2012 Der Gemeinderat

5

1

Vorwort des Gemeindepräsidenten

sere Gemeinde damit neu und erfreulich entwickeln und beleben werden. Ich heisse alle ganz herzlich „bi üs z’Gams“ willkommen und freue mich, wenn es ihnen in unserer lebendigen und lebenswerten Gemeinde gefällt.

Vorwort des Gemeindepräsidenten

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Liebe Gamserinnen und Gamser

Gams hat nicht nur in dieser Hinsicht positive Aussichten. Positiv ist auch das Rechnungsergebnis 2011. Willkommene Steuermehreinnahmen und – dank der regen Bautätigkeit – auch höhere Gebührenerträge sowie Minderausgaben in praktisch allen Kontogruppen führen zu diesem erneut sehr guten Resultat. Trotz der von der Bürgerschaft beschlossenen Amortisationen von insgesamt knapp 3 Mio. Franken schliesst die Rechnung mit einem Ausgabenüberschuss von „nur“ 0,25 Mio. ab – eine Besserstellung von rund 1 Mio. Franken. Das wiederum bedeutet, dass unsere Reserven auf rund 2,2 Mio. Franken verbleiben und uns für kommende Herausforderungen zur Verfügung stehen. Die Abschreibungen konnten wir aufgrund der Buchgewinne aus dem Verkauf von Bauland realisieren. Damit haben wir unser gestecktes Ziel erreicht.
Bis vor einem Jahr war vorwiegend auf Plänen und Kostenberechnungen ersichtlich, dass sich in unserer Gemeinde einiges tut. Heute können wir unschwer feststellen, dass sich Gams in verschiedenen Dorfgebieten stark entwickelt. Nachdem nach neun Jahren Planung und in rund 18 Monaten die Erschliessungsarbeiten im Gebiet Möösli – Churzbreiten fertig gestellt werden konnten, ist nun die private Bautätigkeit angelaufen. Bis zum heutigen Tag sind 11 Bauplätze verkauft und ebenso viele reserviert. Die Nachfrage nach Bauland ist entsprechend gross. Dabei sind nicht Grossinvestoren unsere Kunden, sondern junge Ehepaare und Familien, die sich ihren Traum vom Einfamilienhaus erfüllen möchten und un-

Erschliessung „Möösli“ – Teilansicht

6

1

Vorwort des Gemeindepräsidenten

Mit der Entwicklung und dem steten Wachsen – heute wohnen 3’146 Personen in der Gemeinde – sind folglich auch immer wieder neue Aufgaben zu erfüllen und Strukturen anzupassen. Bekanntlich ist auf Verwaltungsebene die Schaffung der neuen Gemeindeordnung auf 1. Januar 2013 Pflicht, welche Ihnen der Gemeinderat ebenso zur Genehmigung beantragt wie die Einführung der Einheitsgemeinde Gams. Im Baubereich sind verschiedene Strassenprojekte, der neue Werkhof im Karmaad und die dringende Sanierung des Rathauses Aufgaben, welche einer Lösung bedürfen. Mit den vorhandenen, erarbeiteten Mitteln aber dürfen wir diese Vorhaben aktiv angehen und umsetzen. Damit können wir unsere Gemeinde noch attraktiver gestalten.
Jahren um 14 % senken. Obwohl gerade in dieser Hinsicht seitens des Kantons eine erneute Sparrunde angesagt ist, an der wir Gemeinden ganz bestimmt wieder mitzutragen haben, hat der Gemeinderat an der Budgetsitzung beschlossen, den Steuerfuss nochmals um 4 % auf neu 144 % zu senken. Wir sind überzeugt – Gams ist heute auf einem guten und finanziell aufgestellten Weg und wird sich in diesem Sinne auch weiterentwickeln können.

Ich lade Sie ein, helfen Sie weiterhin konstruktiv mit, unsere zukünftigen Aufgaben zu lösen. Wir besitzen das Potenzial dazu, wir haben die Infrastrukturen, wir wohnen in einer wunderschönen Umgebung und in einer wirtschaftlich gut funktionierenden Region. Gams hat gute Möglichkeiten und Chancen. Wichtig ist, dass wir sie im offenen Dialog und im gegenseitigen Bemühen nutzen und zum Erreichten ebenso Sorge tragen – es lohnt sich!
Sie, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, haben in den vergangenen Jahren zur Entwicklungsstrategie unserer Gemeinde ja gesagt und den Gemeinderat in seinen Zielvorgaben unterstützt. Das Resultat darf sich sehen lassen! Wir konnten uns nicht nur aus dem kantonalen Finanzausgleich verabschieden und die Nettoverschuldung gänzlich abtragen, sondern auch den Steuerfuss in den letzten
Gams, im Februar 2012 Werner Schöb, Gemeindepräsident

7

1

Amtsbericht

Rechenschaft abzulegen. Die Bürgerschaft ist vom Gemeinderat während des Jahres jeweils über das aktuelle Ratsgeschehen via Gemeinderatsverhandlungen im amtlichen Publikationsorgan, dem W&O sowie auf der Homepage www.gams.ch informiert worden. Gehören Sie auch zu den regelmässigen Besuchern unserer Homepage? Besuchen Sie doch unsere Website und erfahren Sie Interessantes rund um die Gemeinde Gams. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Gemeinderat tritt alle 14 Tage jeweils am Montag zu einer ordentlichen Sitzung zusammen. Anlässlich der 26 ordentlichen Sitzungen hat der Rat insgesamt 433 Traktanden beraten. Zu den ordentlichen Sitzungen kamen wiederum zusätzliche Spezialsitzungen in den verschiedenen Kommissionen und Arbeitsgruppen, Besprechungen, Begehungen, Augenscheine, Informationsveranstaltungen, Besuche und verschiedene Anlässe hinzu.

Amtsbericht über das Jahr 2011

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Mit der vorliegenden Jahresrechnung 2011, dem Voranschlag 2012 und dem Amtsbericht informieren wir Sie gerne über die vielfältigen Aufgaben des Gemeinderates Gams und der Gemeindeverwaltung im vergangenen Jahr. Das Rechnungsergebnis der laufenden Rechnung 2011 sowie der Voranschlag für 2012 sind mit ergänzenden Kurzkommentaren versehen, welche die Lesbarkeit von Rechnung und Budget deutlich erhöhen.

Behörden

Das Wichtigste in Kürze

Die Behörden der Polit. Gemeinde Gams setzen sich für die Amtsdauer 2009 bis 2012 wie folgt zusammen:
Der nachfolgende Rückblick auf Schwerpunktthemen im Gemeinderat soll als Zusammenfassung der Jahresinformationen dienen.

Gemeindepräsident

Schöb Werner, Felsenweg 3

Gemeinderat

Eggenberger Simon, Gasenzenstrasse 15 Knupp Christa, Haslen 1021, Postfach 157 Kramer Andreas, Frol 1526 (seit 1. April 2011) Schöb Fredy, Vizegemeindepräsident, Feld 30

Geschäftsprüfungskommission

Berger Sandro, Wildhauserstrasse 12 Gabathuler Simon, Wolfsagger 14, Präsident Gschwend Kurt, Neufeld 36 Schöb Dominik, Feld 35 Wenk Erika, Eichlitte 10

Energiestadt Gams – es lohnt sich

Die Gemeinde Gams hat sich in einem Prozess in den Jahren 2010 und 2011 intensiv mit dem Thema „Energiestadt“ beschäftigt. Die Regionalplanung Werdenberg möchte sich als Energiestadt-Region auszeichnen. Im Projektverlauf hat sich gezeigt, dass es vorteilhafter ist, wenn sich alle Werdenberger Gemeinden einzeln um das Label „Energiestadt“ bemühen.

Aus dem Gemeinderat

Es ist Aufgabe und Pflicht der Behörden, am Ende eines Amtsjahres Rückschau zu halten und über ihre Tätigkeit, die Verwendung der anvertrauten Gelder, die Einhaltung der gewährten Kredite und die Erledigung der erteilten Aufträge,
Der Gemeinderat Gams hat sich daraufhin zum Ziel gesetzt, bis spätestens Ende 2011 „Energiestadt“ zu sein. Ende 2010 meldete sich die Gemeinde Gams dann bei Energie Schweiz

8

1

Amtsbericht

offiziell für das Audit an. Dieses fand im Februar 2011 statt. Kurz darauf hat die Gemeinde Gams als 250. Schweizer Energiestadt offiziell das Label erhalten.
Im 2012 sind nun noch kleinere Anpassungsarbeiten erforderlich. Dann gilt es selbstverständlich noch, die grossen Bauwerke sauber und geordnet abzurechnen.
Die Kommission für Natur, Umwelt und Energie (NUE) hat gleichzeitig mit der Labelübergabe am Tag der Sonne eine öffentlich zugängliche Veranstaltung durchgeführt. Im Rahmen der Neueröffnung des in Gams erbauten Solarparks durch die Firma Heizplan AG hat dann der offizielle Teil der Labelübergabe am 7. Mai 2011 im Beisein von Regierungsrat Willi Haag und Herrn Kubik von der nationalen Labelkommission stattgefunden.
Die Anwohner im Gebiet Möösli mussten während der langen Bauzeit etliche Behinderungen und Lärmemissionen in Kauf nehmen. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle allen Betroffenen für das entgegengebrachte Verständnis und den Bauunternehmern und der Bauleitung für die reibungslose Organisation und Ausführung der umfangreichen Tiefbauarbeiten bestens.

Bauland „Möösli“

Der Gemeinderat hat im Berichtsjahr den Verkauf von insgesamt acht Bauparzellen genehmigt. In der Zwischenzeit sind diese Verträge abgeschlossen und im Grundbuch eingetragen. Im Jahr 2011 hat der Gemeinderat insgesamt 5’465 m² Bauland im Wert von 1’665’770 Franken verkauft. Der daraus resultierende Buchgewinn beträgt 1’173’920 Franken und liegt damit im budgetierten Rahmen von 1,2 Mio. Franken. Die Nachfrage nach Bauland im Möösli ist unverändert hoch. Die Gemeinde wird auch im laufenden Jahr weitere Grundstücke an Bauinteressierte veräussern dürfen.

Regierungsrat Willi Haag übergibt das Label „Energiestadt“

2011 – Jahr der Freiwilligenarbeit

Naturstrom

Der Gemeinderat hat auf Antrag der NUE beschlossen, dass die Politische Gemeinde Gams ab 1. Januar 2011 Naturstrom der Marke naturmade basic (= Wasserkraft) von Rii-Seez-Power bezieht. Damit werden sämtliche Gebäude und Anlagen der Gemeinde Gams mit Ökostrom betrieben. Die Mehrkosten belaufen sich gesamthaft auf rund 11’000 Franken, verteilt auf die vielen Strombezugsquellen. Der Gemeinderat ist überzeugt, damit einen wichtigen Beitrag zu einem bewussteren Umgang mit elektrischer Energie leisten zu können.
Die EU hat das Jahr 2011 zum Jahr der Freiwilligenarbeit ernannt. Aus diesem Grunde wurden auch in der Gemeinde Gams Vereine oder Gruppierungen, welche in der Gemeinde gemeinnützige Arbeit leisten, speziell geehrt. Ende August hat der Gemeinderat erstmals den Prix Benevol verliehen. Benevol ist eine Stiftung des Roten Kreuzes und in der ganzen Schweiz tätig. Sie fördert und unterstützt die Freiwilligenarbeit. Zum Wettbewerb zugelassen waren Projekte von Gruppen und Organisationen, welche Freiwilligenarbeit leisten, bereits realisiert sind und noch aktiv betrieben werden. Diese müssen die Standards der Freiwilligenarbeit von Benevol erfüllen.

Erschliessung Möösli-Churzbreiten

Bedingt durch die sehr gute Witterung konnten im vergangenen Jahr die Erschliessungsarbeiten an Werkleitungen und Strassen sowie auch die Offenlegung des Wettibach praktisch fertig erstellt werden.
In Gams wurde der Treffpunkt Gams mit seinem Projekt „Ferienpass“, der STV Turnverein Gams mit dem Projekt „Offene Hallen“ und die Gamser Jugendarbeit mit einem Spendenprojekt für „Akwakwaa“ in Ghana geehrt.
Der Gemeinderat hat das Bauwerk der interessierten Bevölkerung am „Tag der offenen Baustelle“ im letzten Oktober vor Ort vorgestellt.
Die Gewinner des kommunalen Preises sind automatisch für den kantonalen Wettbewerb in St.Gallen nominiert. Dieser wird 2012 zum ersten Mal durchgeführt und von der Fach-

9

1

Amtsbericht

stelle Benevol organisiert. Nominiert für die Teilnahme am kantonalen Final wurde der Treffpunkt Gams mit dem Gamser Ferienpass. Die Übergabe des Preises erfolgt durch eine Vertretung der St.Galler Kantonsregierung.
Die Gemeinderäte gratulieren den neugewählten Mitgliedern und wünschen alles Gute, möglichst wenig Hochwasser und Schäden an den Gewässerverbauungen der Gamser Wildbäche. Die Finanzierung des Unternehmens erfolgt durch Beiträge der drei beteiligten Gemeinden, wobei die Gemeinde Grabs Unterhaltsbeiträge an die Simmi und die Gemeinde Sennwald Unterhaltsbeiträge an den Gasenzenbach leistet. Die erforderlichen Mittel werden in den politischen Gemeinden jeweils auf dem ordentlichen Budgetweg eingeholt.

Werdenberger Umweltputzete „W.U.P!“

Das Team des Treffpunkt Gams bei der Preisverleihung.

Am Samstag, 2. April 2011 fand bereits zum 6. Mal in den Gemeinden der Region die Werdenberger Umweltputzete „W.U.P!“ statt. Ziel dieser Aktion ist es, die Gemeinden von Unrat und Abfall entlang den Strassen, Bächen, Waldrändern und Windschutzstreifen zu befreien. Leider musste in jüngster Zeit eine Verschlechterung des „Litterung-Problems“ festgestellt werden. Knapp 60 freiwillige Helferinnen und Helfer sind der Einladung zur WUP gefolgt und haben einen Beitrag zu einem sauberen Gams geleistet. Herzlichen Dank.

Neuorganisation Gewässerunterhalt

Der Gemeinderat Gams beschäftigte sich seit geraumer Zeit mit der Neuorganisation des Gewässerunterhalts der verschiedenen Gamser Gewässer. Nachdem nun das neue Wasserbaugesetz (WBG) nach erfolgreicher Abstimmung im September 2009 seit 1. Januar 2010 in Kraft ist, übernimmt das neu gegründete gemeinschaftliche Unternehmen „Gewässerunternehmen Gams“ die Aufgaben der bisherigen drei Perimeterkommissionen. Die entsprechenden Verfü- gungen der drei Gemeinderäte von Gams, Grabs und Sennwald blieben nach der öffentlichen Auflage vom 16. August bis 15. September 2011 unangefochten. Der Aufsichtsrat, welcher gemäss Art. 14 des Gesetzes über gemeinschaftliche Unternehmen (GgU) die Funktion einer Eigentümerversammlung übernimmt, hat am 25. Oktober 2011 das neue „Gewässerunternehmen Gams“ (GU Gams) offiziell gegründet und in Kraft gesetzt. Dieser Rat, bestehend aus den drei Gemeindepräsidenten von Grabs, Sennwald und Gams wird präsidiert von Gemeindepräsident Werner Schöb, Gams. Eine einzige Verwaltungskommission, bestehend aus fünf Mitgliedern, wird sich künftig mit den Aufgaben des Bauund Unterhaltes aller Gamser Gewässer Simmi, Felsbach/ Dreinamenbach, Gasenzenbach und Wettibach auseinandersetzen. Der Aufsichtsrat hat inzwischen die neue Verwaltungskommission gewählt. Als erster Präsident des GU Gams wurde Simon Eggenberger, Gemeinderat, Gams gewählt. Als Mitglieder amten Mathias Eggenberger, Gemeinderat, Grabs, Revierförster Othmar Lenherr, Gams, Markus Rohrer, Gemeinderat und Präsident der Melioration Sennwald, Haag, und Armin Wessner, Bausekretär als VK-Mitglied und Aktuar, Gams.

Fahrzeug-Ersatzbeschaffung

Im 2011 stand die Ersatzbeschaffung des alten Nissan-Busses an. Aufgrund der internen Auswahlkriterien hat sich der Gemeinderat für die Anschaffung eines Pick-Up-Fahrzeugs entschieden. Mit der Lieferung des Mitsubishi L200 wurde die einheimische Garage Roland Hug, Karmaad, beauftragt. Die Kosten beliefen sich auf rund 34’500 Franken. Der Budgetkredit von 40’000 Franken musste damit nicht voll ausgeschöpft werden.

10

1

Amtsbericht

Sanierung Müliweg

Wie der Vorplatz der Alten Mühle wurde im vergangenen Jahr auch der Müliweg samt Brunnenplatz beim Restaurant Kreuz mit einer Natursteinpflästerung und einer Bodenbeleuchtung neu gestaltet. Damit wird dieser historische Gamser Dorfteil verschönert und erheblich aufgewertet.

Das OK Bundesfeier und der Gemeinderat haben sich über die vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Feier sehr gefreut. Es darf festgestellt werden, dass diese neue Art der Bundesfeier bei der Bevölkerung gut ankommt. Nicht umsonst durften über 300 Besucherinnen und Besucher begrüsst werden.

Am Sonntag, den 21. August 2011 wurde der neue „Müliweg“ offiziell eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben. Die Festansprache hielt die Leiterin des Amtes für Kultur des Kantons St.Gallen, Frau Katrin Meier. Verschiedene Attraktionen mit Vorführungen von traditionellem, altem Handwerk wie urchiger Zimmermannsarbeit, Herstellung von Holzschindeln, Gamser Seilereiprodukte und Arbeiten am Wollspinnrad wurden den interessierten Festbesucherinnen und -besuchern näher gebracht. Der STV Gams und das Wollcafé verwöhnten die Gäste mit Speis und Trank.

Weihnachtsbaum vor dem Rathaus

Während der Adventszeit erleuchtete vor dem Rathaus Gams ein wunderschön geschmückter Weihnachtsbaum. Die Ortsgemeinde hat die prächtige Tanne aus dem Gamser Wald gesponsert. Der Rat ist überzeugt, damit vielen Einwohnerinnen und Einwohnern in der besinnlichen Adventszeit eine Freude bereitet zu haben und einen Beitrag zur Verschönerung des Dorfbildes leisten zu können.

Dank
Bundesfeier 2011 – Rückblick und Dank

Der Gemeinderat nimmt die Gelegenheit gerne wahr, den Behörde- und Kommissionsmitgliedern, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Verwaltung, Werkhof, Wasserversorgung, ARA und Alterswohnheim Möösli, den Lernenden sowie den nebenamtlichen Funktionärinnen und Funktionä- ren in allen Bereichen für die gute und engagierte Mitarbeit ganz herzlich zu danken. Ganz speziell dankt er all den freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihre uneigennützige und hilfreiche Tätigkeit im vergangenen Jahr. Nur gemeinsam sind wir stark!
Mit einem erneut eindrücklichen Aufmarsch hat die Bürgerschaft von Gams am Vorabend des 1. August den Geburtstag unseres Landes gefeiert. Unter dem Motto „bi üs z’Gams blüeht’s“ oder anders ausgedrückt „der schönste Blumenschmuck von Gams“ war die Bevölkerung eingeladen, ihre Häuser, den Eingang, die Fassaden und Fenster zu schmü- cken. Die Anmeldungen wurden von einer Fachjury „bewertet“ und rangiert. Diese Aktion hat der Gemeinde Gams ein einladendes und noch sympathischeres Aussehen gegeben! Gemeindepräsident Werner Schöb führte durch den Abend und durfte im Namen von Behörden und Bevölkerung den Teilnehmern, die an dieser sympathischen, blühenden Aktion mitgemacht haben und damit einen wesentlichen Beitrag zur Verschönerung des Dorfbildes beigetragen haben, die verdienten Preise überreichen.
9473 Gams, im Februar 2012 Gemeinderat Gams

11

1

Amtsbericht

• Aus dem Einbürgerungsrat
• AHV-Zweigstelle

Am 1. Januar 2011 löste das neue Gesetz über das St.Galler Bürgerrecht (sGS 121.1; abgekürzt. nBRG) das seit 2003 geltende Dringlichkeitsrecht ab. Dabei wurde die Änderung von Art. 104 der Kantonsverfassung (sGS 111.1; abgekürzt KV) vom 17. Mai 2009 umgesetzt.
Gemäss Angaben der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen wurden im Kalenderjahr 2011 für unsere Gemeinde folgende Leistungen ausbezahlt:

2010
5’607’338.00 1’527’790.00

2011

5’826’342.00 1’168’303.00 1’154’080.15

8’148’725.15

AHV-Renten

• IV-Renten
• Seit dem 1. Januar 2011 beschliesst neu der Einbürgerungs-

rat über die Erteilung des Orts- und Gemeindebürgerrechts. Die Beschlüsse über die Erteilung des Gemeinde- und Ortsbürgerrechts werden jeweils im amtlichen Publikationsorgan (W&O) bekannt gemacht und öffentlich aufgelegt. Innert 30 Tagen kann jede stimmberechtigte Person schriftlich und begründet Einsprache erheben. Ist sie gültig und zieht die gesuchstellende Person ihr Gesuch daraufhin nicht zurück, wird es den Stimmberechtigten an der Bürgerversammlung, bzw. in Gemeinden mit Parlament dem Gemeindeparlament zur Beschlussfassung unterbreitet. Wird keine Einsprache erhoben, ist der Beschluss über die Erteilung des Orts- und Gemeindebürgerrechts durch den Einbürgerungsrat auf kommunaler Ebene rechtskräftig.
Ergänzungsleistungen 1’062’637.00

8’197’765.00

In diesen Beiträgen sind Renten anderer Ausgleichskassen nicht berücksichtigt.

Prämienverbilligung Auszahlungsstatistik

• Jahr
• Personen Prämienverbilligung

2006 2007 2008 2009 2010 2011
846 905 887 863 916
Fr. 424’454.70 Fr. 426’403.40 Fr. 426’903.45 Fr. 475’675.30 Fr. 526’145.55 Fr. 575’700.70
In formeller Hinsicht muss die gesuchstellende Person eine minimale Wohnsitzdauer von acht Jahren im Kanton, wovon die letzten vier Jahre ununterbrochen in der Politischen Gemeinde, erfüllen. Gleichzeitig muss sie über eine Niederlassungsbewilligung verfügen. Zudem haben ausländische Personen ihre Deutsch- sowie Staatskundekenntnisse nachzuweisen, sofern sie nicht offenkundig vorhanden sind. Die Eignungskriterien als materielle Voraussetzungen für eine Einbürgerung sind in Art. 12 bis 14 des neuen Gesetzes über das St.Galler Bürgerrecht ausführlich geregelt.
883

Abstimmungen und Wahlen

Im vergangenen Jahr wurden die Stimmbürger/innen dreimal aufgerufen, ihre Stimme abzugeben. Dabei wurde über eine kommunale, eine regionale, fünf kantonale und drei eidgenössische Geschäfte abgestimmt.

• Einbürgerungsrat Gams
• Nachfolgend ein kurzer Überblick über die Abstimmungen

und Wahlen im letzten Jahr:

a) Kommunale Abstimmungen

• 13.02.2011
• Ersatzwahl für ein Mitglied des

Gemeinderates Stimmbeteiligung: 49.7 %

• 04.04.2011
• ordentliche Bürgerversammlung der

Polit. Gemeinde Gams Stimmbeteiligung: 7.3 %

12

1

Amtsbericht

b) Regionale Volksabstimmung

27.11.2011 Ersatzwahl einer Richterin oder

Bauamt

eines Richters des Kreisgerichtes Werdenberg-Sarganserland Stimmbeteiligung: 42.27 %

Aus der Baukommission

2011 wurden an 19 Baukommissionssitzungen 106 Baugesuche (Vorjahr 97) behandelt. Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:

c) Kantonale Volksabstimmungen

• 13.02.2011
• Verfassungsinitiative „Freie Schulwahl

auf der Oberstufe“

• Stimmbeteiligung: 51.8 %
• Ordentliches Verfahren:

Vereinfachtes Verfahren: Meldeverfahren:
38 17

• 51
• 13.02.2011

23.10.2011
Gesetz über die Pflegefinanzierung Stimmbeteiligung: 49.8 %
Bewilligungen im Meldeverfahren – 2011
Erneuerungswahl der zwei st.gall. Mitglieder des Ständerates Stimmbeteiligung: 54.08 %