Ung Und Nterhaltung
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nationale Hauptsponsoren ECHTE ERFRISCHUNG UND SPIELERISCHE UNTERHALTUNG MIT RIVELLA Besuche uns mit der ganzen Fami- lie in den drei Rivella-Zonen! Stell dein Geschick beim Ballspiel unter Nationaler Sponsor Beweis, gewinne eine Saisonliefe- rung Rivella und nimm an unserer Hauptverlosung für eines von drei Regionaler Hauptsponsor exklusiven Ri-Velo‘s teil! Posiere für ein tolles Foto, zeige uns dein Regionale Können beim Rivella Rennspiel, Partner sorge mit unserem Maskottchen „Rivellino“ für gute Stimmung und hole dir beim Streckensampling ein erfrischendes Rivella ab. Nationale Trägerschaft #slowUp Sonntag, 3. Mai 2020 10 bis 17 Uhr | 44 km 15. slowUp Werdenberg-Liechtenstein, 3. Mai 2020 15. slowUp Werdenberg-Liechtenstein, – 15 Hauptpreise 15’000 Lose – 1’500 Sofortpreise Grusswort IHR BOXENSTOPP Der slowUp ist cool Ich als Spitzensportlerin trainiere den ganzen Sommer lang zum AM SLOWUP Beispiel auf dem Velo, beim Joggen oder im Krafttraum. Es ist nicht immer toll, meine Kilometer abzuarbeiten und zu schwitzen. Andererseits geniesse ich es, an einem strahlenden Sommer tag Gratis-Reparaturservice von SportXX. mit meinem Fahrrad eine Trainingsrunde zu absolvieren. Nutzen Sie am slowUp unseren kosten- Aus eigener Erfahrung kenne ich auch die Risiken im Strassen- losen Reparaturservice. Verrechnet verkehr mit Hektik und wenig Platz für alle Verkehrsteilnehmen- den. Darum freue ich mich jedes Jahr auf den slowUp. Da gibt es wird nur das verwendete Material. nicht nur autofreie Strassen, es hat auch zahlreiche Essensstände, Gute Fahrt und viel Spass! an welchen man sich verpflegen und neue Energie tanken kann. Oder profitieren Zudem trifft man Bekannte und schliesst neue Freundschaften. Sie in unseren Darum finde ich es cool, an diesem Tag das Velo aus der Garage Filialen vom grossen zu holen und einige Kilometer abzustrampeln. Bike-Service für Fr. 89.–. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Helfern und Orga- nisatoren, die diesen Anlass möglich machen. Geniesst diesen Tag und lasst es euch gut gehen =) GUT GERÜSTET AUF DER STRECKE «Damit am Familienausflug alles rundläuft: Wir reparieren Ihre Julie Zogg, Weite Bikes, Inlineskates und Veloanhänger. Besuchen Sie uns und lassen Sie es Ihrem Bike in der SportXX-Garage gut gehen.» Weltmeisterin Alpin-Snowboard R Wir nehmen den Spass ernst. o r l te an n d Ce Ott, Mythen Illustration Titelseite: «slowUp!», Livia, 6 Jahre, Buchs sportxx.ch Nationaler Hauptsponsor SPX_2020-Sponsoring_SLOWUP_Programmhefte_105x210_DE_ZS_RZ1.indd 1 17.12.19 13:35 Einleitung Unterschätzen Sie nicht die Power Ihres E-Bikes. Zusammen slowUp feiern Der slowUp Werdenberg-Liechtenstein begeistert und zählt zu den jährlichen Grossereignissen in der Region! Eine gemein- same, verbindende Veranstaltung in zehn Gemeinden – ohne Motorenlärm, dafür mit einer ungezwungenen Mischung aus Bewegung und Erlebnis! Bereits zum 15. Mal frönen wir am ersten Mai-Sonntag das einzig- artige slowUp-feeling und erfreuen uns an autofreien Haupt- strassen beidseits des Rheins. Wir nehmen die Ausgabe 2020 zum Anlass, gemeinsam zu feiern! 15 Jahre – 15 Unterhaltungsauftritte – 1’515 Preise. Gross und Klein sind eingeladen, die Jubiläums- veranstaltung zu geniessen und Teil des slowUp zu werden. Angefügt an die erste Seite dieser Broschüre ist ein Bon, der am slowUp-Sonntag zum Bezug eines der total 15’000 slowUp-Lose auf den öffentlichen Festplätzen dient. Zu gewinnen gibt es nebst 1’500 Sofort- und 15 Hauptpreisen zusätzlich 500 Menü- Gutscheine. Bon unbedingt aufbewahren und an den slowUp mitbringen (Lose nur solange Vorrat)! Mehrere Künstler sind zudem am slowUp 2020 unterwegs und bieten gemeinsam 15 bunte Auftritte in den Gemeinden. Die Broschüre informiert über das Jubiläums-Programm und alle Aktivitäten der Partner entlang der Strecke; beispielsweise das neue Village der St.Galler Kantonalbank im Werdenberg. Aus der Region – auf den slowUp-Teller. Die Aktion «slowAppetit» etabliert sich. Erneut bieten sechs Gemeinden ein speziel- les slowUp-Gericht an. Von frischem Ribel bis zum Ritter- spiess. Wir beteiligen uns als Veranstalter wiederum bei www. nachhaltige-events.ch. Die von MIGROS initiierte Plattform erfasst in der Beurteilung und Auswertung unter anderem Berei- che wie Verpflegung, Sicherheit oder Abfall-Management. Neu starten in diesem Sinne – und in Ergänzung zu Vaduz – mehrere 80 Prozent aller Velounfälle sind Selbstunfälle. Fahren Sie mit Festplätze mit einem Mehrwegbecher-System. angepasster Geschwindigkeit, nehmen Sie Rücksicht auf andere Aus Sicherheitsgründen bitten wir slowUp-Teilnehmende, die vor- und berücksichtigen Sie den längeren Bremsweg bei E-Bikes. gegebene Fahrtrichtung (im Gegenuhrzeigersinn; von Salez nach Helle Köpfe tragen zudem immer einen Helm. Und sparen Sie Plattis und Vaduz nach Ruggell) einzuhalten. Es wird empfohlen, nicht bei Licht und Bremsen. Gute und sichere Fahrt! einen Helm sowie Schutzausrüstung zu tragen. Wir danken Be- hörden, Verwaltungen, Verkehrsbetrieben und Partnern für ihre wohlwollende Unterstützung. Ebenso ein herzliches Dankeschön allen Strecken-Anwohnern für ihre Toleranz und ihr Verständnis. Wir freuen uns auf den 15. slowUp Werdenberg-Liechtenstein! suva.ch/ velo André Fernandez, OK-Präsident René Lenherr-Fend, Kommunikation Toeff 105x210.indd 1 04.02.2020 16:12:42 Partner www.bemergroup.com Mit Migros macht’s mehr Spass Der slowUp lädt die ganze Region ein, für einmal einen Gang herunterzuschalten – und Autos in der Garage stehen zu lassen. Die Migros sorgt für kurzweilige Pausen entlang der Strecke: In der Famigros-Zone, dem Bereich des Migros Familien-Clubs, warten Liegestühle zum Relaxen für die Grossen, Riesenrutsch- bahn und XXL-Dartscheibe für die Kleinen. Eine übergrosse Migros-Tasche lädt die ganze Familie zum Posieren für ein Erin- nerungsfoto ein. Auf Wunsch verschickt es die Migros als Post- kartengruss an Daheimgebliebene. Damit auch der Drahtesel was von der Pause hat, kann man sich vor der Weiterfahrt ein Velo-Windrädli schnappen. Auch halten in der Generation-M-Zone lohnt sich. Wer beim M-Check-Spiel Nachhaltigkeits-Label und -Infos zackig den richtigen Produkten zuordnet und beim Angel-Spiel viele nach- haltige Fische fängt, gewinnt tolle Sofortpreise. Da kommen kurzurlaub 2 x 8 minuten Hände und Hirn auf Hochtouren. Nur Pause machen und in den Liegestühlen die Beine hochlegen geht auch. Aber: Am Die BEMER Geräte verbessern die eingeschränkte Wettbewerb teilnehmen nicht verschlafen! Denn als Preise win- Vasomotion der kleinen und sehr kleinen Gefäße. ken FSC-Möbel von Micasa und ein SportXX-Bike. Das führt zu einer bedarfsgerechten Blutverteilung in Dank SportXX läuft es rund der Mikrozirkulation. Darum ist BEMER eine effektive In den SportXX-Garagen gibt’s Luftballone, Glücksrad-Sofort- preise und eine Pumpstation für platte Reifen. Falls Bikes, Velo- Unterstützung des Gefäßsystems. Anhänger oder Inlineskates auf der Strecke bleiben, bringen die SportXX-Profis sie wieder zum Rollen. Übrigens: Wem für den slowUp etwas fehlt, findet in über 50 SportXX- und 4 Bike World by SportXX-Filialen ein umfassendes Bike- und Inline- Sortiment. BEMER Int. AG Austrasse 15 // LI-9495 Triesen 0000-0000 ANZ-SlowUp-GC-1646-105x210_hoch.indd 30 19.02.2020 10:15:48 Partner Echte Erfrischung und spielerische Unterhaltung mit Rivella Am slowUp laden unzählige Kilometer durch die schönsten Land- schaften der Schweiz zum unmotorisierten Vergnügen ein. Besu- che uns mit der ganzen Familie in den drei Rivella-Zonen, wo dich spielerische Unterhaltung und echte Erfrischung erwartet. Beim Ballspiel kannst du dein Geschick unter Beweis stellen und eine Saisonlieferung Rivella gewinnen sowie an der Hauptver- losung für eines von drei exklusiven Ri-Velo’s teilnehmen. Im Hauptvillage posierst du für die Fotobox, zeigst uns dein Können beim Rivella Rennspiel und sorgst zusammen mit Rivellino für gute Stimmung. Nicht zuletzt löscht Rivella beim Streckensampling wieder deinen Durst. Selbstverständlich kannst du dich auch unterwegs in einer der vielen Festwirtschaften mit einem kühlen Rivella erfrischen. Liechtenstein all inclusive Virtuelle Fahrt durch die Suva-City 2.0 Besuchen Sie uns in der Suva-City 2.0 bei Niki’s zwischen Buchs und Rans und begeben Sie sich als Fahrrad- oder Autofahrer auf eine spannende virtuelle Fahrt. Sie erleben hautnah, wo die Entdecken Sie mit dem Erlebnispass «Liechtenstein Gefahren im Strassenverkehr lauern, und dass Sie die anderen all inclusive» über 30 spannende Abenteuer im Verkehrsteilnehmer nie aus den Augen verlieren dürfen. Nur Wert von 300 Franken – und dies zu einem Schnäpp- wer sich in die anderen Verkehrsteilnehmer hinein versetzt und vorausschauend fährt, erkennt Gefahren rechtzeitig. Mitmachen chenpreis von nur 25 Franken. lohnt sich: Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Geschenk. Gültig vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020 Die Suva wünscht Ihnen einen unfallfreien slowUp! Mehr Informationen auf www.erlebnispass.li Partner Herzlich willkommen in der SGKB-Village Wir freuen uns mit Ihnen auf einen erlebnisreichen Tag am Mein erster Berater. «slowUp Werdenberg-Liechtenstein» und bietet Ihnen Spiel, Spass und Unterhaltung auf dem Gelände von Sport-Sprecher in Werdenberg. Treffen Sie zwei FCSG-Fussballer hautnah an der Autogramm- stunde um 11.00 Uhr, gewinnen Sie tolle FCSG-Fanartikel am Glücksrad, versuchen Sie sich beim virtuellen und interaktiven Elfmeterschiessen oder spielen Sie mit Ihrer ganzen Familie wie- der einmal am «Fussball-Töggelikasten». Mehr noch – knacken Sie den SGKB-Tresor, es wartet ein Sofortpreis auf Sie! Der Moment