În Atenția Persoanelor Alergice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A U R T A S N E T R ÎN ATENȚIA PERSOANELOR ALERGICE Produsele noastre pot conține următorii alergeni: Cereale care conțin gluten (grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt, grâu mare sau hibrizi ai acestora) și produse derivate Crustacee și produse derivate. Ouă și produse derivate. Pește și produse derivate Arahide și produse derivate. Soia și produse derivate Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză) Fructe cu coajă, adica migdale (Amygdalus communis L.), alune de padure (Corylus avellana), nuci (Juglans regia), anacarde (Anacardium occidentale) nuci Pecan [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de macadamia si nuci de Queensland (Macadamia ternifolia) și produse derivate Țelină și produse derivate. Muștar și produse derivate. Semințe de susan și produse derivate. Dioxid de sulf și sulfiți în concentrații de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru Lupin și produse derivate. Moluste și produse derivate Rezervări [email protected] Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 www.restaurantvulturul.ro A U R T A S N E T R GUSTĂRI RECI Cold appetiser | Kalte Vorspeisen Salam Sibiu (100g) Sibiu salami | Sibiuwurst 13.00 lei File afumat (100g) Smoky fillet | Gereucherter Filet 8.00 lei Pastramă de porc (100g) Pastrami | Schweineschinken 7.00 lei Șuncă (100g) Ham | Schinken 7.00 lei Cașcaval (100g) Cheddar | Käse ---lapte--- 7.00 lei Brânză (100g) Cheese | Schafskäse ---lapte--- 6.00 lei Măsline (100g) Olives | Oliven 5.00 lei Babic (100g) Saveloy | Zervelatwurst 13.00 lei Kaiser (100g) 7.00 lei Gustare rece ţărănească ---lapte--- 18.00 lei (brânză 50g, pastramă porc 30g, bacon 50g, măsline 30g, roşii, castraveţi, ceapă, ardei gras) (Bäurische Vorspeise–Käse 50g, Schweineschinken 60g, Bacon 50g, Oliven 30g, Tomaten, Gurken, Zwiebel, Paprika) (Cold ethnic dish – cheese 50g, pastrami 60g, Bacon 50g, Olives 30g, tomato, cucumber, onion, paprika) SUPE - CIORBE Soups | Suppen Supă de pui (60g|350g) Chicken soup | Hünchensuppe ---ou, gluten--- 7.00 lei Ciorbă de pui a la greque (60g|350g) ---ou, lapte, gluten--- 7.00 lei Chicken soup a la qreue | Hünchensuppe a la greque Ciorbă de burtă (125g|350g) Tripe soup | Kuttelsuppe ---ou, lapte, gluten--- 9.50 lei Ciorbă de porc (40g|350g) Pork soup | Schweinesuppe ---ou, telina--- 7.00 lei Ciorbă de văcuţă (40g|350g) Beef soup | Rindfleischsuppe ---ou, telina--- 8.00 lei Ciorbă de perişoare (60g|350g) Meat ball soup | Klöschensuppe ---ou, telina--- 7.00 lei Ciorbă de fasole (400g) Bean soup | Bohnensuppe 7.00 lei Ciorbă de legume (400g) Vegetable soup | Gemüsesuppe 6.00 lei Cremă de legume cu crutoane (400g) ---lapte--- 8.00 lei Vegetable cream soup with croutons | Gemüsecreme mit Croutons Smântână (80g) 2.50 lei Ardei iute proaspăt (buc) 0.90 lei Ardei iute murat (buc) 0.50 lei Rezervări [email protected] Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 1 www.restaurantvulturul.ro A U R T A S N E T R GUSTĂRI CALDE Hot appetisers | Warme Vorspeisen Omletă cu şuncă (3ouă|25g) Omlette with ham | Rührei mit Schinken ---ou--- 7.00 lei Omletă cu caşcaval (3ouă|50g) Omlette with cheddar | Rührei mit Käse ---ou, lapte--- 8.00 lei Creier parizian/pane (200g) Parisian brain | Hirn auf pariser Art ---ou, gluten--- 15.00 lei Creier la tigaie (200g) Brain in frying pan | Hirn in der Pfanne 15.00 lei Creier măcelăresc (250g|50g|30g) Brain butcherstyle | Hirn auf Metzger Art ---ou--- 17.00 lei Caşcaval pane/parizian (150g) ---ou, lapte, gluten--- 14.00 lei Fried cheddar chesse | Panierter Käs/ French cheddar | Käse auf pariser Art Crochete de cașcaval (150g) ---ou, lapte, gluten--- 13.00 lei Bulete de cașcaval (120g) ---ou, lapte, gluten--- 12.00 lei Ficăţei de pasăre românești (250g crud) 15.00 lei Romanian chicken liver | Rumänische Hünchenleber Cârnăciori olteneşti (200g) Romanian spicy wurst | Rumänische Würstchen 13.00 lei Cârnați de casă (200g) Homemade Wurst | Hausgemachte Wurst 11.00 lei Ciuperci la grătar (100g crud) Mushrooms au gratin | Gegrillte Pilze 5.00 lei Ciuperci sote (200g) Sauteed mushrooms with onion | Pilze mit Soβe 7.00 lei Ciuperci sote cu ceapă (250g) Sauteed mushrooms | Pilze mit Zwiebelsoβe 8.00 lei Bulz (350g) (mămăligă, brânză burduf, ou, costiță, brânză telemea) ---ou, lapte--- 15.00 lei Mămăligă cu brânză şi smântână (300g) ---lapte--- 10.00 lei Polenta with cheese & cream | Polenta mit Käse und Rahm Gustare caldă ---ou, lactate, gluten--- 20.00 lei (mini frigăruie de pui 50g, crochete de caşcaval 50g, creier pane 50g, 1 mic,olteneşti 50g, ceafă de porc 50g) Hot appetiser (joint roasted on the spit – 50g, cheddar cheese croquettes 50g, fried pork brain 50g, Romanian wurst 50g, pork neck 50g) Warme Vorspeise (Mini Hünchenspeiβ 50g, Käsebällchen 50g, panierter Hirn 50g, 1 Cebabcici, Würstchen 50g, Schlefe 50g) Gustare caldă ţărănească ---ou, lapte--- 23.00 lei (pastramă de oaie 80 g, cârnaţi de casă 50g, pui 150g, mămăligă, brânză, ou) Hot traditional appetizer (utton pastrami 100g, homemade wurst 50g, chicken 50g, polenta, cheese, egg) Warme bäurische Vorspeise(Schafsschinken 100g, hausgemachte Wurst 50g, Hünchen 150g, Palukes, Käse, Ei) Rezervări [email protected] Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 2 www.restaurantvulturul.ro A U R T A S N E T R PREPARATE DIN PEȘTE Fish dishes | Fischgerichte File de şalău meuniere cu garnitură de cartofi nature şi legume (150g|50g|200g) 20.00 lei ---ou, gluten, peste--- Zander fillet meuniere with boiled potatoes and vegetables Zanderfillet meuniere kochten Kartoffeln und Gemüse File de şalău prăjit cu garnitură de cartofi nature si legume (150g|50g|200g) 19.00 lei ---ou, gluten, peste--- Fried zander fillet with boiled potatoes and vegetables Gebratener Zander mit gekochten Kartoffeln und Gemüse Saramură de crap (150g|100g) Carp brine | Karpfen in Salzlake ---peste--- 22.00 lei Crap prăjit cu garnitură de cartofi nature și legume (200g|50g|200g) 24.00 lei ---ou, gluten, peste--- Fried carp with boiled potatoes and vegetables Gebratener Karpfen mit gekochten Kartoffeln und Gemüse Păstrăv prăjit|grătar (100g crud) Fried trout | Gegrillte Forelle ---gluten--- 7.00 lei Somon la grătar (100g crud) Grilled salmon | Gegrillter Wels 11.00 lei Șalău „Bon Famme” cu garnitură de piure „Pommes Duchese” (150g|50g|50g|200g) 23.00 lei ---gluten, lapte, peste--- Crap la grătar (150g) Grilled carp | Gegrillter Karpfen 19.00 lei Dorada la grătar (100g crud) Grilled dorada | Gegrillter Dorada 9.00 lei PASTE Spaghetti Spaghete CARBONARA (300g) Spaghetti CARBONARA ---ou, lapte, gluten--- 13.00 lei Spaghete POMODORO (300g) Spaghetti POMODORO ---gluten, lapte--- 13.00 lei Spaghete MILANEZE (300g) Spaghetti auf mailändische Art ---gluten, lapte--- 13.00 lei Spaghete BOLOGNESE (300g) Spaghetti BOLOGNESE ---gluten, lapte--- 18.00 lei Rezervări [email protected] Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 3 www.restaurantvulturul.ro A U R T A S N E T R PREPARATE DIN PUI Chicken dishes | Hünchengerichte Pui la ceaun (100g crud) Chicken in kettel | Hünchen im Kessel 4.00 lei Piept de pui (200g) Chicken breast | Hünchenbrust 12.00 lei Ciocanele la ceaun (100g crud) Chicken legs | Hünchenkeulen im Kessel 5.00 lei Aripioare de pui (100g crud) Chicken wings | Hünchenflügel 5.00 lei Escalop de pui ZINGARA (150g|100g|200g) ---gluten, vin--- 16.00 lei Zingara Chicken Escalop | Hüncheneskalop ZINGARA Pui cu susan (200g) Sesami Chicken | Hünchen mit Sesam ---ou, gluten, susan--- 15.00 lei Pui SHANGHAI (200g) Shanghai Chicken | SHANGHAI - Hünchen ---ou, gluten--- 15.00 lei Cordon Bleu (200g) ---ou, gluten, lapte--- 16.00 lei Şniţel din piept de pui (200g) ---ou, gluten--- 15.00 lei Chicken breast schnitzel | Schitzel aus Hünchenbrust Şniţel Palermo (piept de pui, caşcaval) (200g) ---ou, gluten, lapte--- 18.00 lei Palermo schnitzel (with cheddar cheese) | Palermoschitzel (Hünchenbrust, Käse) Șnițel Florentin (piept de pui, fulgi de porumb) (200g) ---ou, gluten--- 18,00 lei Rulou de pui a la Vulturul cu garnitură de piure (200g/200g) ---gluten, lapte--- 17.00 lei Vulturul chicken roll with mashed potatoes | Hünchenrolle a la Vulturul mit Kartoffelbrei Escalop Napoleon (150g|100g|200g) ---gluten, vin--- 17.00 lei (piept de pui,sos brun,clătite de cartofi) Escalop Napoleon (chicken breast, brown sauce, potatoes pancake) Eskalop Napoleon (Hünchenbrust, braune Soβe, Pfannkuchen aus Kartoffeln) Escalop de pui cu sos alb (150g|50g|200g) ---ou, lapte--- 18.00 lei Ciocănele sau aripioare picante (250g) ---ou, gluten--- 18.00 lei Clătite cu carne de pui și ciuperci (150g|50g|150g) ---ou, gluten--- 16.00 lei Pancakes with chickenmeat and mushrooms | Pfannkuchen mit Hünchenfleisch und Pilze Pârjoale din carne de pui cu garnitură de piure (150g|200g) ---ou, gluten--- 15.00 lei Hash-meat ball with chicken and mashed potatos | Hünchenfrikadellen mit Kartoffelbrei Valdostana de pui (150g/50g/30g/50g/90g) ---gluten, lapte--- 17.00 lei Rezervări [email protected] Tel. 021 351 41 49 sau 0722 33 51 16 4 www.restaurantvulturul.ro A U R T A S N E T R PREPARATE DIN CARNE DE VITĂ Veal Dishes | Rindgerichte File MIGNON (150g|50g|50g|200g) Fillet MIGNON | MIGNON Fillet ---gluten, vin, ou--- 34.00 lei Turnedo Rossini (150g|50g|50g|200g) ---gluten, vin, ou--- 34.00 lei Biftec Tartar (150g|150g) Biftec Tartar | Biftec mit Taratsoβe ---ou--- 38.00 lei Rasol de vită cu legume (220g|200g) Boiled beef & vegetables | Rindfleisch mit Gemüse 22.00 lei Şniţel vienez (150g) Wienese schnitzel | Wienerschitzel ---ou, gluten--- 28.00 lei Limbă Milaneză (110g|150g) ---ou, gluten--- 20.00 lei (limbă de vită pane cu garnitură