DOCSLIB.ORG

Dialectologie Sociale Quechua ˸ Approche

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dialectologie Sociale Quechua ˸ Approche Dialectologie sociale quechua approche variationnelle du réseau dialectal sud bolivien : focus sur le Valle Alto de Cochabamba Alexis Pierrard To cite this version: Alexis Pierrard. Dialectologie sociale quechua approche variationnelle du réseau dialectal sud bo- livien : focus sur le Valle Alto de Cochabamba. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2018. Français. NNT : 2018USPCA111. tel-02149392 HAL Id: tel-02149392 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02149392 Submitted on 6 Jun 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. ÉCOLE DOCTORALE 268 « LANGAGE ET LANGUES : DESCRIPTION, THÉORISATION, TRANSMISSION» Laboratoire de phonétique et de phonologie UMR 7018 Alexis Pierrard DIALECTOLOGIE SOCIALE QUECHUA : APPROCHE VARIATIONNELLE DU RÉSEAU DIALECTAL SUD BOLIVIEN focus sur le Valle Alto de Cochabamba Thèse présentée et soutenue publiquement le 06/12/2018 en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences du langage de l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 sous la direction de M. Pierre Hallé et M. Jean Léo Léonard Rapporteurs : Mme Patience Epps, Full professor à l’Université du Texas à Austin, États-Unis Mme Diane Passino, PR à l’Université de Nice Membres du Jury : Mme Diane Passino, PR à l’Université de Nice Mme Ksenija Djordjevic Léonard, MCF HDR à l’Université Montpellier 3 M. Pierre Hallé, DR émérite au CNRS & Paris 3 - Sorbonne-Nouvelle M. César Itier, PR à l’INALCO M. Jean Léonard Léonard, PR à Sorbonne Université 1 2 À mes grands-parents, Paulette Pierrard née Cherel & Robert Pierrard 3 4 RÉSUMÉ Dialectologie sociale quechua : approche variationnelle du réseau dialectal sud bolivien focus sur le Valle Alto de Cochabamba Cette thèse porte sur le quechua bolivien méridional et ses aspects linguistiques, historiques et sociolinguistiques. Au niveau historique, j’y défends un modèle de diffusion centrifuge hiérarchique urbaine relativement tardive (17ème et 18ème siècles) et d’une hispanisation précoce de cette variété de quechua 2C, avec pour centre principal de diffusion la ville impériale minière de Potosí. L’articulation entre une approche émique (dialectologie perceptive) et étique (sociolinguistique variationniste) m’a par ailleurs mené à proposer une hiérarchisation sociolectale entre deux variétés de quechua bolivien reposant largement sur la perception d’une plus ou moins grande hispanisation. Deux variables linguistiques particulièrement saillantes de cette structuration ont été retenues pour l’étude de la région du Valle Alto de Cochabamba. Les variantes à voyelles basses du morphème du pluriel inclusif CHIK, [čeχ], [čaχ], autrefois prestigieuses et en passe de s’imposer sur la variante haute [čis], associée à la ruralité, connaissent aujourd’hui un fort recul suite aux bouleversements socioéconomiques et migratoires des 80 dernières années. Dans le même temps, en production, la distribution des variantes rurales [ʃa] et des variantes urbaines [sqa], [sa] du morphème du progressif CHKA, demeure globalement stable. L’interprétation proposée est le manque de saillance de la variable dû à l’absence d’opposition entre sibilantes alvéolaire et post-alvéolaire en quechua 2C et à un phénomène de quasi fusion des allomorphes en perception. Mots-clés : quechua - Bolivie - dialectologie - sociolinguistique - changement linguistique 5 6 ABSTRACT Quechua Social Dialectology: Variational Approach to the South Bolivian Dialectal Network with a focus on the Valle Alto, Cochabamba This dissertation deals with southern Bolivian Quechua and its linguistic, historical, and sociolinguistic aspects. At a historical level, I advance a model of relatively late (17th and 18th centuries) urban hierarchical centrifugal diffusion and an early Castilianization of the 2C Quechua variety, holding as the main center of diffusion the imperial mining city of Potosí. At the same time, the intersection betwen an emic (perceptive dialectology) and etic (variational sociolinguistic) approach results in the proposal of a sociolectal hierarchy between two varieties of Bolivian Quechua based largely on the perceived strength of Castillianization. As a result, this study of the Cochabamba Valle Alto involves two linguistic variables that are of particular relevance to the proposed structuring. The variants with low vowels from the plural inclusive morpheme CHIK, [čeχ], [čaχ], formerly considered prestigious and once on the verge of imposing themselves on the high vowel variant [čis], traditionally linked to rurality, are now experiencing a strong setback as a result of the profound socioeconomic and migratory transformation of the last eighty years. At the same time, in production, the distribution of the rural [ʃa] and urban [sqa], [sa] variants of the morpheme of the progressive CHKA remains globally stable. The proposed interpretation is that the lack of prominence of the variable stems from the lack of oposition between the alveolar and post-alveolar sibilants in Quechua 2C, as well as a phenomenon of near merger between the allomorphs in perception. Keywords : Quechua - Bolivia - dialectology - sociolinguistics - linguistic change 7 8 RESUMEN Dialectología social quechua : Acercamiento variacional de la red dialectal sud Boliviana con enfoque sobre el Valle Alto de Cochabamba Esta tesis trata del quechua boliviano meridional y de sus aspectos lingüísticos, históricos y sociolingüísticos. A nivel histórico, se defiende un modelo de difusión centrífuga jerárquica urbana relativamente tardía (siglos 17 y 18) y una castellanización temprana de esta variedad de quechua 2C, teniendo como centro principal de difusión la ciudad imperial minera de Potosí. Por otra parte, la articulación entre une acercamiento émico (dialectología perceptiva) y ético (sociolingüística variacionista) me lleva a proponer la existencia de una jerarquización sociolectal entre dos variedades de quechua boliviano, basada ampliamente sobre la percepción de una castellanización más o menos fuerte. Dos variables lingüísticas particularmente relevantes en torno a esta estructuración han sido escogidas para el estudio del Valle Alto de Cochabamba. Las variantes con vocales bajas del morfema del plural inclusivo CHIK, [čeχ], [čaχ], antiguamente prestigiosas y alguna vez a punto de imponerse sobre la variante de vocal alta [čis], vinculada con la ruralidad, conocen hoy en día un fuerte retroceso debido a las profundas transformaciones socioeconómicas y migratorias de los últimos 80 años. Al mismo tiempo, en producción, la distribución de las variantes rurales [ʃa] y de las variantes urbanas [sqa], [sa] del morfema del progresivo CHKA, se mantiene globalmente estable. La interpretación propuesta es la falta de prominencia de la variable debida a la ausencia de oposición entre sibilantes alveolar y post-alveolar en quechua 2C y a un fenómeno de quasi fusión de los alomorfos en percepción. Palabras claves : quechua - Bolivia - dialectología - sociolingüística - cambio lingüístico 9 10 REMERCIEMENTS Il y a plus de cinq ans, en faisant le choix de reprendre des études de linguistique et de m’intéresser au quechua bolivien - langue que je côtoyais depuis plusieurs années mais dont j’ignorais presque tout - la rédaction d’une thèse de Doctorat n’était qu’un objectif vague et lointain. Mes premiers remerciements vont aux amis et amis d’amis quechuaphones qui ont accepté de jouer le jeu de mes toutes premières enquêtes de terrain et ont répondu avec patience à de longs questionnaires souvent ennuyeux et répétitifs : Doña Carmen Velasquez et Doña Rosario Velasquez, Don Siriaco Araníbar, Doña María Victoria Cruz Pardo et Doña Doria Pardo, Don Juan Zurita, Angélica Medrano, Tania Cahuasiri, Julio Mayta, Juan Alberto Choque, Marisol Díaz, Noemi Flores, Víctor Flores et Don Víctor Flores. J’ai dans le même temps reçu l’aide précieuse de Mme Inge Sichra, sociolinguiste, lors de mes premières recherches documentaires. Grâce aux matériaux recueillis et à une bonne documentation, j’ai eu la chance d’intégrer le Master de Phonétique et de Phonologie à l’ILPGA de l’Université Paris 3 Sorbonne- Nouvelle et de réaliser ma première recherche en sociophonétique au sein du LPP, Laboratoire de Phonétique et de Phonologie. Je tiens à remercier les membres du labo pour leur accueil et leur soutien et tout particulièrement M. Pierre Hallé d’avoir accepté d’être mon directeur principal, dans le cadre d'un contrat doctoral (CD) de l’InSHS/CNRS de recherche. La réalisation de cette recherche n’aurait pas été possible sans l’obtention d’un contrat doctoral de mobilité internationale de l’InSHS/CNRS. Je remercie MM. César Itier et Gérard Borras et plus généralement l’IFEA, Institut Français d’Études Andines, pour le soutien reçu. L’obtention de ce contrat m’a permis pendant toute la durée de ma thèse de me concentrer exclusivement à mes recherches et notamment de me rendre à plusieurs reprises en Bolivie afin de mener à bien le recueil de matériaux de première main sur une grande partie du territoire quechuaphone. Je crois avoir appris au cours de ces années de formation qu’une qualité fondamentale du chercheur
Load more

Recommended publications
  • Yachay Munachi
    UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DEPARTAMENTO DE POST GRADO PROGRAMA DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE PARA LOS PAÍSES ANDINOS PROEIB Andes YACHAY MUNACHI Aproximación a los procesos de gestión pedagógica en escuelas de EIB Estudio de caso en la escuela central del “Núcleo Escolar Rodeo” Adolfo Zuazo Fernández Tesis presentada a la universidad Mayor de San Simón, en cumplimiento parcial de los requisitos para la obtención del título de Magíster en Educación Intercultural Bilingüe, con mención en Gestión y Planificación Asesor de tesis: Dr. Pedro Plaza Cochabamba, Bolivia 2000 AGRADECIMIENTOS Nuestros profundos agradecimientos al profesor Pedro Cruz, Director del Núcleo Escolar de Rodeo, por habernos permitido ser parte de su comunidad educativa en el tiempo que estuvimos en la escuela. A todos los profesores que nos acogieron como a uno más de sus colegas y nos permitieron compartir sus experiencias; a los profesores/as Adela, Leonor, Cristina y Edwin que fueron parte importante del trabajo de investigación y que con su sencillez, humildad e inquietud de maestro/as jóvenes nos mostraron los muchos desafíos de la educación intercultural bilingüe y de la reforma educativa. Las autoridades de la comunidad de Rodeo Bajo, don Gustavo Claros y don Jesús, que desde el principio nos permitieron llegar y estar en la comunidad; a don Juan Rojas y su familia por acogernos en su casa en la primera fase del trabajo de campo. A los técnicos y la Dirección Departamental de Fe y Alegría, por comprender la importancia de nuestro trabajo; a los técnicos y la Dirección de la Dirección General de Coordinación Técnica (DGCT) del Ministerio de Educación Cultura y Deportes (MECyD) por el apoyo prestado y su interés por mirar de cerca los avances de la reforma educativa y la realidad de las escuelas rurales.
    [Show full text]
  • Post-Neoliberal Nature? Community Water Governance in Peri-Urban Cochabamba, Bolivia
    POST-NEOLIBERAL NATURE? COMMUNITY WATER GOVERNANCE IN PERI-URBAN COCHABAMBA, BOLIVIA by ANDREA JANET MARSTON B.A., Duke University, 2009 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (Geography) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (Vancouver) August 2012 © Andrea Janet Marston, 2012 Abstract Since the turn of the century, Bolivia has been undergoing a leftward political shift that many scholars have described as “post-neoliberal.” This shift is inflected with communitarian and ecological sensibilities, and politicians frequently depict “community” and “nature” as two axes around which a new, post-neoliberal world order can be imagined. The overarching purpose of this thesis is to explore the friction between the country’s putatively post-neoliberal politics and existing community water governance in Cochabamba, Bolivia. This is pursued through two sub-themes: a comparison of the government’s post-neoliberal rhetoric to its resource management policies; and a comparison of celebratory conceptualizations of community governance to the governance strategies of community-run water systems in La Maica, a region of peri-urban Cochabamba. The thesis argues that, while the Morales government rhetorically celebrates “community” and “nature” as essential pillars of post-neoliberal governance paradigm, reality differs from rhetoric in two ways. First, the Bolivian government’s natural resource agenda has involved a shift towards centralized, state-led management, rather than community governance. Second, actually existing examples of community resource governance are intertwined with non-community institutions and multiple scales of governance, implying that communities are contextually embedded and hybridized structures.
    [Show full text]
  • Running Head: Gender Dimensions of Community-Managed Water Systems
    Running head: Gender dimensions of community-managed water systems Gender Dimensions of Community-managed Water Systems: Gender-water Realities in Peri-urban Cochabamba, Bolivia Kate Salimi A thesis Submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of M.A. International Development and Globalization School of International Development Studies Faculty of Social Sciences University of Ottawa © Kate Salimi, Ottawa, Canada, 2015 GENDER DIMENSIONS OF COMMUNITY-MANAGED WATER SYSTEMS ii Table of Contents List of Tables .................................................................................................................................. v List of Figures................................................................................................................................ vi Legend........................................................................................................................................... vii Abstract........................................................................................................................................viii Acknowledgements........................................................................................................................ ix Chapter 1: Introduction................................................................................................................... 1 Research Questions....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Vilacita Agudo Rosario
    UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN CARRERA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN “EL TRABAJO DE LA PESCA EN EL PROCESO DE SOCIALIZACIÓN. UNA CIRCUNSTANCIA PARA PRESERVAR LOS CONOCIMIENTOS LOCALES, EN LAS COMUNIDADES DE MISUK´ANI Y SAPILICA DEL MUNICIPIO DE VACAS" Tesis presentada a la Universidad Mayor de San Simón, en cumplimiento parcial de los requisitos para obtener el grado académico de Licenciatura en Ciencias de la Educación. Presentada por: Univ. Vilacita Agudo Rosario Tutor: Mgr. Adalino Delgado Benavídez Cochabamba-Bolivia 2019 La presente Tesis de Grado es presentada en cumplimiento a requisitos exigidos para obtener el Grado Académico de Licenciatura en Ciencias de la Educación, realizado por Rosario Vilacita Agudo. Fue aprobada en la ciudad de Cochabamba en fecha …..….de ….……………de 2019. Obteniendo la nota de ……….. puntos. La comisión evaluadora estuvo conformada por: .................................................................... ........................................................... Mgr. Adalino Delgado Benavidez Mgr. Guido Machaca Benito TUTOR TEMÁTICO TRIBUNAL ........................................................... ........................................................... Fernando Galindo Céspedes, Ph.D. Mgr. Marcelo Arancibia Guzman TRIBUNAL TRIBUNAL ........................................................... ............................................................... Lic. Roberto Nina Calle Lic. René Rivera Miranda DIRECTOR DECANO DE LA FACULTAD DE CARRERA DE CIENCIAS
    [Show full text]
  • Estado Plurinacional De Bolivia Ministerio De Educación CIRCUI-AR Cl/VESFP/DGFIVI/EFI No. 003 De; Luis Fernando Carrión Justin
    Estado Plurinacional de Bolivia Ministerio de Educación Moromboeguasu Jeroata Yachay Kamachina Yatícha Kamana CIRCUI-AR Cl/VESFP/DGFIVI/EFI No. 003 De; Luis Fernando Carrión Justiniano DiRECTOR GENERAL DE FORiVIACIÓ A; DIRECTORAS Y DIRECTORES GENERAL, ACADÉMICOS DE ESFM Y COORDINADORES DE UAs REF.: REMISIÓN DE CONVOCATORIA Y PARTICIPANTES AL 1er CONGRESO LINGÜÍSTICO CULTURAL DE LA NACIÓN QUECHUA FECHA: La Paz, 21 de Noviembre de 2016 De mi mayor consideración Como es de conocimiento de las ESFM, la Dirección General de Formación de Maestros, en coordinación con los Institutos de Lengua y Cultura (dependientes del IPELC) desarrolla actividades con el objetivo de fortalecer los procesos de aprendizaje y enseñanza de la Lengua Originaria, así como al desarrollo mismo de la Lengua Originaria articulada a la investigación de los conocimientos, tecnologías y saberes indígena originarias. En este contexto en coordinación con el Ministerio de Educación, el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Quechua realizará el I CONGRESO LINGÜÍSTICO CULTURAL DE LA NACIÓN QUECHUA (adjunto convocatoria) en la ciudad de Cocliabamba, los días 24, 25 y 26 de Noviembre de 2016. Para este efecto, en base a los informes proporcionados por el personal de seguimiento de Lengua Originaria de la DGFM y el Instituto de Lengua y Cultura Quechua, adjunto a la presente, registro de participantes facultados para la inscripción y participación en el mencionado Congreso. El criterio básico para la elaboración del registro de participantes fue la calidad de la participación en los eventos previos a la realización del Congreso (Encuentro, Taller lexicográfico, ferias y/o festivales); respecto del presupuesto para el transporte y estadía de los participantes se encuentran detallados en la convocatoria.
    [Show full text]
  • OFICIAL Biomemorias Climaticas Oficial.Indd
    BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL Pilón Lajas y Vacas 1 BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL 2 BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL Fernando Prada Ramírez BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL Pilón Lajas y Vacas 3 BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL Primera Edición, enero 2018 © Autor: Fernando Prada Ramírez ISBN: 2-1-156-18 Diseño y diagramación: Talleres Gráficos Kipus Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la fotocopia y el tratamiento informático, sin autorización escrita del titular del Copyright, bajo las sanciones previstas por las leyes. Impreso en Talleres Gráficos “Kipus” Telfs.: 4116196 – 4237448 Cochabamba-Bolivia 4 BIOMEMORIAS CLIMÁTICAS Y TEJIDO SOCIAL Índice En presencia del Cambio climático ....................................................7 Cambio climático en la Amazonía ..................................................28 El cambio climático en las lagunas de Vacas ......................................37 Biopolíticas del ser ...........................................................................45 Geo política de la piel y la tierra ..................................................52 Discursos del cuerpo y estéticas no logocéntricas .........................55 Sombras, memoria y mito ...............................................................63 Petroglifos: La memoria del territorio en el rio Beni ..........................66 Los
    [Show full text]
  • De Pedro Sarmiento De Gamboa. Estudio Y Edición Anotada
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2-2018 Segunda Parte de la Historia General Llamada Índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa. Estudio y Edición Anotada. Aleksín H. Ortega The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2482 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] SEGUNDA PARTE DE LA HISTORIA GENERAL LLAMADA ÍNDICA (1572) DE PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA. ESTUDIO Y EDICIÓN ANOTADA by ALEKSÍN H. ORTEGA A dissertation submitted to the Graduate Faculty in the Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2018 ii © 2018 ALEKSÍN H. ORTEGA All Rights Reserved iii Segunda parte de la Historia general llamada índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa. Estudio y edición anotada. by Aleksín H. Ortega This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in the Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. _____________________ _________________________________________ Date Raquel Chang-Rodríguez Chair of Examining Committee _____________________ _________________________________________ Date Fernando Degiovanni Executive Officer Supervisory Committee: José Miguel Martínez Torrejón Juan Carlos Mercado THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iv ABSTRACT Pedro Sarmiento de Gamboa’s History of the Incas (1572).
    [Show full text]
  • 'To Work Is to Transform the Land': Agricultural Labour, Personhood
    THE LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE ‘To work is to transform the land’: Agricultural labour, personhood and landscape in an Andean ayllu. Clara Miranda Sheild Johansson A thesis submitted to the Department of Anthropology of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, June 2013 1 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 97, 961 words. I can confirm that my thesis was copy edited for conventions of language, spelling and grammar by Alanna Cant, Kimberly Chong, Katharine Dow and Stuart Sheild. 2 Abstract This thesis analyses the central role of agricultural labour in the construction of personhood, landscape and work in an Andean ayllu. It is an ethnographic study based on fieldwork in a small subsistence farming village in the highlands of Bolivia. In employing a practice-led approach and emphasising everyday labour, ambiguity and the realities of history and political power play, rather than the ayllu’s ‘core characteristics’ of complementarity and communality, the thesis moves away from the structuralist approaches which have dominated this field of study.
    [Show full text]
  • Antecedentes Institucionales Y Justificación
    UNIVERSIDAD M AYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE SOCIOLOGÍA AGROECOLOGÍA UNIVERSIDAD COCHABAMBA “ORGANIZACIONES SOCIALES LOCALES Y GESTION TERRITORIAL” Caso Comunidad Vilacayma – (Ayllu Kirkiyawi) Provincia Bolívar periodo 2009 Tesis de grado para optar al Título de Licenciatura en Sociología Postulante: Jorge Vargas Baina Tutor: M.Sc. Gerald Granier Christie Asesores: Lic. Jhonny Ledezma Ing. Delphine Ribeyre Cochabamba – Bolivia 2009 DEDICATORIA A Dios por darme las fuerzas necesarias, y por permitirme alcanzar mis sueños. A mis padres Julio C. Vargas P. y Juana M. Baina A. por darme la vida, cariño y su infinito amor, por su constante apoyo y comprensión en mi formación profesional. A mis hermanos C. Ariel Vargas B., J. Marcelo Vargas B., y a mi hermanita Carla X. Vargas por su apoyo incondicional y mostrarme el camino a la profesión. AGRADECIMIENTOS A la Universidad Mayor San Simón (UMSS), por haberme acogido y formado en tan prestigiosa casa Superior de Estudio. A la Facultad de Ciencias Sociales y a la Carrera de Sociología por haberme instruido para mi formación como profesional, y haberme enseñado los valores e ideales académicos que pueden tener su realización. A mis hermanos hombres, mujeres y niños de las comunidades de Vilacayma, por su colaboración incondicional en la formación de mi profesión. Al Centro Universitario AGRUCO, por ofrecerme y brindarme un nuevo horizonte y poder haber vivido junto al proyecto PIPRGT una experiencia única en mi vida. A la cooperación de la Embajada de Dinamarca y de la Universidad de Cophenague que a través del Dr. Nico Hortjs brindaron el financiamiento para el proyecto, y, que me permitieron trabajar con una variedad de personas que en su particularidad expresan justamente la pluriversidad de nuestra sociedad boliviana.
    [Show full text]
  • UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE CIENCIAS AGRÍCOLAS Y PECUARIAS “Dr
    UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN FACULTAD DE CIENCIAS AGRÍCOLAS Y PECUARIAS “Dr. MARTÍN CÁRDENAS” DIAGNOSTICO DE LA ELABORACION Y TRANSFORMACION DEL CHUÑO Y SUS CONNOTACIONES SOCIOCULTURALES Y ECONOMICAS En las comunidades: Vilacayma, Puytucani del municipio de Bolívar y Tujuta del municipio de Tacopaya del departamento de Cochabamba. TRABAJO DIRIGIDO PARA OBTENER EL TÍTULO DE INGENIERO AGRÓNOMO ALEXANDER OROPEZA GARCÌA COCHABAMBA - BOLIVIA 2008 HOJA DE APROBACION ---------------------------------------------- Lic. Domingo Torrico Vallejos TRIBUNAL --------------------------------------------- Dr. Msc. Freddy Delgado B. TRIBUNAL --------------------------------------------- Ing. Msc. Reynaldo Mendieta TRIBUNAL ---------------------------------------------- Vº Bº Ing. M.Sc. Juan Villarroel DECANO DE LA FCAyP DEDICATORIA A mis padres Franz Oropeza, Anacleta García por haberme dado la vida, cariño y por su infinito amor, por su constante apoyo y comprensión en mi formación profesional A mis hermanos Franklin, Leythis Karina, Franz Richar, Carmen, Anabel y especialmente a mi hermanita Maribel Oropeza Garcia, por su incondicional apoyo y por mostrarme el camino a la profesión. AGRADECIMIENTOS A Dios por darme la fuerza interior para seguir adelante en los momentos difíciles, reflexionar en los momentos de incertidumbre o desazón y sonreír en los momentos de alegría. A mis hermanos hombres, mujeres y niños de las comunidades de Vilacayma, Puytucani y Tujuta de los municipios Bolívar y Tacopaya. A la Universidad Mayor San Simón (UMSS), por haberme acogido y formado en tan prestigiosa casa Superior de Estudio. A la Facultad de Ciencias Agrícolas y Pecuarias por haberme instruido para mi formación como profesional. Al Centro Universitario AGRUCO por haberme acogido y apoyado de manera constante y darme la oportunidad en el trabajo de investigación para mi titulación.
    [Show full text]
  • Gobierno Municipal De Mizque
    Gobierno Municipal de Mizque Plan de Desarrollo Municipal 2007 – 2011 MIZQUE MMMiiizzzqqquuueee,,, MMMuuunnniiiccciiipppiiiooo MMMooodddeeelllooo ––– VVVaaalllllleee PPPrrroooddduuuccctttiiivvvooo yyy dddeee EEEssspppeeerrraaannnzzzaaa 1 ASPECTOS ESPACIALES 1 SITUACIÓN GEOGRÁFICA, LÍMITES Y EXTENSIÓN El Municipio de Mizque, está localizado en la Provincia Mizque del departamento de Cochabamba aproximadamente a 160 Km., al sud este de la ciudad de Cochabamba a una altura aproximada de 2000 m.s.n.m. el pueblo fue fundado en 1603, mucho antes que la ciudad de Cochabamba, como ―La Villa de Salinas del río de Pisuerga El Municipio de Mizque es la Primera Sección de la Provincia Mizque y se encuentra ubicada entre las siguientes coordenadas geográficas: 17º 45’ y 18º 30’ de latitud Sud y 66º 15’ y 66° 45’ de Longitud Oeste del meridiano de Greenwich Limita al Norte con los municipios de Alalay y Pocona, Al Sud con parte del Departamento de Potosí y el municipio de Aiquile, al Este con los municipios de Pocona y Aiquile al Oeste limita con los municipios de Alalay y Vila Vila. La Microregion de Mizque tiene una extensión territorial total de 1880.74 km2 (separadas en 2 zonas ecológicas Valle y Cabecera de Valle donde se incluyen las comunidades de altura), está compuesta por cinco cantones: Tin Tin, San Vicente, Aguada, Molinero, Valle de Mizque (esta última incluye al área Urbana) 2 DIVISION POLITICO ADMINISTRATIVO 2.1 CANTONES SUBCENTRALIAS Y COMUNIDADES El municipio de Mizque cuenta con 5 Cantones que se dividen en 143 comunidades y 5
    [Show full text]
  • Journal De La Société Des Américanistes, 99-2 | 2013, « Tome 99, N° 2 » [En Ligne], Mis En Ligne Le 01 Janvier 2016, Consulté Le 23 Septembre 2020
    Journal de la Société des américanistes 99-2 | 2013 tome 99, n° 2 Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/jsa/12841 DOI : 10.4000/jsa.12841 ISSN : 1957-7842 Éditeur Société des américanistes Édition imprimée Date de publication : 30 décembre 2013 ISSN : 0037-9174 Référence électronique Journal de la Société des américanistes, 99-2 | 2013, « tome 99, n° 2 » [En ligne], mis en ligne le 01 janvier 2016, consulté le 23 septembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/jsa/12841 ; DOI : https://doi.org/10.4000/jsa.12841 Ce document a été généré automatiquement le 23 septembre 2020. © Société des Américanistes 1 SOMMAIRE Articles Une frontière en mouvement : espace public, espace privé dans les cités mayas (Basses Terres centrales et méridionales) Damien Bazy Narraciones andinas coloniales. Oralidad y visualidad en los Andes José Luis Martínez C. et Paula Martínez S. Les funérailles charognardes. Homicide, cannibalisme et sacrifice humain pour les Yurakaré (Amazonie bolivienne) Vincent Hirtzel O território das onças e a aldeia dos brancos: lugar e perspectiva entre os Karajá de Buridina (Brasil Central) Eduardo S. Nunes Las dinámicas de clasificación y exposición de las colecciones etnográficas en el Museo Etnológico de Berlín a través de algunos ejemplos americanos Margarita Valdovinos Comptes rendus BONNISSENT Dominique (éd.), Les gisements précolombiens de la Baie Orientale. Campements du Mésoindien et du Néoindien sur l’île de Saint-Martin (Petites Antilles) Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris, 2013 Maaike de Waal DEHOUVE Danièle, L’imaginaire des nombres chez les anciens Mexicains Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2011 Fabienne Wateau FIGUEROLA PUJOL Hélios, Les dieux, les paroles et les hommes.
    [Show full text]